22—25 juin 2017 Toulouse Métropole 13e festival international de littérature LE MARATHON DES MOTS SOMMAIRE Direction - Programmation : Serge Roué Direction déléguée : Dalia Hassan Coordination générale : Noémie de La Soujeole assistée de Marion Lemmet Communication : Édouard de Cazes ÉDITOS assisté de Laure Perrinet Service de presse : Shanaz Barday Olivier POIVRE DʼARVOR ...... 5 (Faits & Gestes - 01 53 34 64 84) Jean-Luc MOUDENC ...... 5 assistée de Camille Carnevale Carole DELGA ...... 7 évènements spéciaux : Elsa Viguier Coordination des bénévoles : Charlotte Barbe Philippe WAHL ...... 7 assistée de Nelly Frisicaro Serge ROUÉ | Dalia HASSAN ...... 9 Collaboration artistique : Patrick Autréaux, Laurent Belvèze, Jean-Jacques Cubaynes (Lettres occitanes) et Guillaume Poix Coordination technique : Jean-Pierre Siguier (SED Spectacles) PROGRAMME

Jeudi 22 juin ...... 11 TOULOUSE, LE MARATHON DU LIVRE Vendredi 23 juin ...... 23 Association Loi 1901 (Siret 481 981 165 000 30 - Code APE : 8230Z Samedi 24 juin ...... 43 Licences n°2-1052821 et n° 3-1052822) Dimanche 25 juin...... 73 Président : Olivier Poivre dʼArvor Trésorier : Carl van Eiszner Secrétaire : Gildas Le Boterf Les lieux ...... 87 Secrétaire adjoint : Cédric Leux ...... Le Marathon des mots - 4 rue Clémence Isaure - 31000 Toulouse LA TERRASSE | INFORMATIONS PRATIQUES 89 Tél : 05 61 99 64 01 - [email protected] - www.lemarathondesmots.com

Le Marathon des mots est membre du réseau RELIEF (Événements littéraires et festivals)

Le Marathon des mots remercie tous ses partenaires, les lieux et équipes accueillant ses programmes, les bénévoles et tous ceux qui ont contribué à lʼorganisation de cette édition.

Brice Portolano Brice Portolano est un jeune photographe basé à Paris. Après des études à lʼécole des Gobelins, il entame No Signal, un projet photographique au long cours sur le retour de lʼHomme à la nature. Il rejoint le studio Hans Lucas en 2015 et publie son travail en presse, notamment dans GEO Magazine, National Geographic Traveler, LʼOBS, Les Échos, Le Monde et Fisheye Magazine. Lʼaffiche du Marathon des Mots est un portrait du jeune chef français Guillaume Sanchez, réalisé au lever du jour en Cappadoce, Turquie.

2 3 Un combat Des voyages permanent littéraires

Cʼest toujours avec une belle curiosité que Acteur majeur dʼune offre culturelle excep- je découvre le programme du Marathon tionnelle dont le « Marathon des Mots » des mots, désormais concocté par incarne le dynamisme et la notoriété, Serge Roué et Dalia Hassan. Pour les Toulouse Métropole franchit lʼAtlantique connaître bien, je sais quʼils ont à cœur et met délibérément le cap sur le Golfe de faire découvrir au public des écrivains du Mexique et la Mer des Caraïbes lors de du monde entier, des géographies cette 13e édition. littéraires peu connues avec le Rencontres avec des auteurs, lectures souci constant dʼarpenter à leur publiques, échanges des mots et des manière : exigeante toujours, Idées vont nourrir des voyages littéraires curieuse et engagée des sentiers que plongeant au cœur du « Mundo Latino ». peu dʼautres manifestations culturelles Une réflexion profonde et commune empruntent en France et en Europe. sʼengage sur des sensibilités dʼécrivains Ces belles manières rejoignent lʼambition lointains, pourtant si proches… que nous avions avec Jean-Luc Moudenc Les savoirs et les réussites nés de en créant le Marathon des mots en juin lʼesprit acéré dʼune littérature féconde 2005 : faire entendre le monde à travers garnissent nos bibliothèques les plus les mots des écrivains et la voix dʼune intimes, les plus chères. Le théâtre de troupe de comédiens qui ont fini par deve- lʼécriture nʼa pas de frontières dès lors nir des fidèles du Marathon des mots… quʼun livre sʼouvre ! La plume sʼenvole… Cap cette année sur le golfe du Mexique Laissons-nous porter vers ces continents et les Caraïbes. De Mexico City à Haïti, multiples ! Riche festival et belle saison lʼactualité y est brûlante et lʼimagination littéraire à toutes et à tous ! des écrivains puissante. Ce sera une chance pour les marathoniens de pouvoir accueillir ces écrivains et artistes et de partager avec eux ce fier engagement qui nous anime tous : le combat permanent pour la liberté dʼexpression et de création.

Olivier Poivre dʼArvor Jean-Luc Moudenc Président de lʼassociation Maire de Toulouse « Toulouse le Marathon du livre » Président de Toulouse Métropole

4 5 Un moment fort Lʼécriture de la vie

Pour sa 13e édition, le Marathon des mots Partenaires du Marathon des Mots depuis va cette année transformer Toulouse en ses premiers jours, nous sommes, pour capitale de la littérature latino-américaine la 13e fois, présents aux côtés de cette durant quatre jours. La Région est un par- célébration de lʼécriture et de la littéra- tenaire important de ce grand rendez-vous ture avec les postiers de la région Midi- culturel et citoyen qui favorise notamment Pyrénées. Ce festival phare conjugue la rencontre de tous les publics avec les dans un foisonnement créatif, à Toulouse, œuvres littéraires. Cʼest aussi un moment les valeurs dans lesquelles ils se recon- fort pour les auteurs, éditeurs, librairies naissent et sont reconnus : la proximité et des bibliothèques, tous les acteurs avec la population de toute une ville ; du livre que nous soutenons en Occitanie / la qualité, celle dʼun programme qui met Pyrénées-Méditerranée. à lʼhonneur cette année des écrivains Je réaffirme ici avec force le soutien accru venus dʼAmérique Centrale et dʼAmérique de la Région à toutes les professions Latine ; lʼécriture, sous toutes ses formes, de la filière du livre, et particulièrement comme moyen dʼexpression et dʼéchange aux libraires, professionnels passionnés des mots ; le plaisir enfin qui en découle et attachés à leur rôle culturel et social. et qui doit être partagé par tous. Mécène Le grand public, lorsquʼil achète ses livres de la littérature épistolaire, la Fondation au supermarché, ignore bien souvent La Poste se reconnait dans les lectures lʼexistence du prix unique du livre, et à haute voix de la Chapelle des Carmélites lʼimportance de soutenir les librairies et du Musée des Augustins tout comme indépendantes. elle apprécie la place faite à lʼintime – « Un monde en soi – territoire de lʼintime » Je souhaite à toutes et à tous un passion- – parmi les riches manifestations consa- nant Marathon des mots 2017, riche en crées à lʼécriture de la vie. émotions et en découvertes littéraires !

Philippe Wahl Carole Delga Président Directeur Général Ancienne ministre du Groupe La Poste Présidente de la Région Président de la Fondation Occitanie / Pyrénées-Méditerranée dʼentreprise La Poste

6 7 sa capacité à faire coexister et vivre Des mots des Français dʼorigines multiples et des idées ensemble. Pas de solutions, pas de tracts, pas dʼétendards, mais des réflexions Quand on traverse le quartier de Polanco, partagées, des lectures et des rencontres, au cœur de Mexico City, on croise la rue nourries du regard et des expériences Edgar Allan Poe qui débouche sur la rue de ces écrivains. Molière, à deux pas de la rue Eugène À lʼhabitude, on retrouvera nos autres Sue… Mexico City la littéraire sʼest ainsi grands cycles (« Correspondances offerte à notre curiosité et ses écrivains littéraires » à la Chapelle des Carmélites se sont révélés être de belles décou- et aux Augustins avec la Fondation vertes que nous voulons désormais La Poste ; « Conversations méditerra- partager avec le public pour une édition néennes » avec la Fondation dʼentreprise largement consacrée aux littératures Jean-Luc Lagardère, « À voix haute dʼAmérique Centrale (Golfe du Mexique, – La France du réel » avec la SCAM ; Caraïbes). À lʼheure où les tensions « Un monde en soi – Territoires de entre le Mexique et les États-Unis préfi- lʼintime » avec la SOFIA, « Fleuves » gurent des temps nouveaux et incertains à lʼEspace EDF Bazacle ; « Jʼentends plus sur la scène internationale, une quin- la guitare » avec la SACEM). Nouveauté zaine dʼécrivains et artistes dʼAmérique pour cette édition : « Uppercut ! », une Centrale viendront témoigner de la série de lectures illustrant la fascination situation politique de leur pays, de leur des écrivains pour la boxe. Ce seront histoire, mais aussi de leur inspiration à coup sûr des lectures très attendues et de la vitalité culturelle qui agitent comme, nous lʼespérons, les 180 rendez- chacun de ces pays… vous programmés dans plus de 60 lieux Cette 13e édition sera également mar- de la métropole. quée par un important cycle de lectures Enfin, nous adressons un grand merci et rencontres, rassemblant des écrivains à tous ceux – partenaires institutionnels français. Ce Marathon des Idées, intitulé et privés, acteurs culturels de la métropole, « La France, de profil » sera lʼoccasion libraires, bénévoles – qui contribuent dʼune radiographie de la France de près et de loin à cette belle aventure actuelle en compagnie dʼune tren- résolument métropolitaine ! taine de romanciers et intellectuels. Une variation littéraire sur les hommes et les femmes de ce pays, sur les lieux, les paysages urbains et ruraux Serge ROUÉ et les vies qui sʼy attachent dans cette Direction - Programmation France qui nʼen finit pas de douter dʼelle- même, de son identité, de ses identités, Dalia HASSAN de son déclin supposé ou non, de Direction déléguée

8 9

JEUDI 22 JEUDI 22 ve Lacasse © Claude Gassian Didier Sandre © Corinne Mariaud Marie- è Enrique Serna © Philippe Matsas - Opale Tera © Witi de Zoé Valdés Allard Laurent Mauvignier © Roland Edmundo Paz Soldán © DR

DIDIER SANDRE Elizabeth Masse Enrique Serna Blandine Bellavoir Marianne Denicourt Boris Terral de la Comédie-Française lit Peggy dans La double vie lit La Havane lit Continuer de lit Norte lit Journal intégral de les phares de de Jesús (Métailié) mon amour de Laurent Mauvignier dʼEdmundo Matthieu Galey Marie-Ève Lacasse Zoé Valdés (Minuit) Paz Soldán (Robert Laffont) (Flammarion) (Arthaud) (Gallimard) — — — — — — lecture lecture-rencontre rencontre lecture lecture lecture

Journaliste à LʼExpress Françoise Sagan en toute Il est une figure majeure « La Havane est devenue Sibylle, à qui la jeunesse À travers une langue tantôt et au Masque et la Plume, intimité… Mannequin, styliste, de la littérature mexicaine. ma mère, une mère lointaine promettait un avenir brillant, onirique et émouvante, tantôt écrivain, observateur désen- journaliste de mode, mariée Romancier, essayiste, chroni- à jamais regrettée », confie a vu sa vie se défaire sous proche du réalisme plus rude chanté des milieux parisiens à Claude Brasseur, Peggy queur, Enrique Serna, né en Zoé Valdés. Ce chant dʼamour ses yeux. Si elle pense avoir dʼun Bret Easton Ellis, Edmundo quʼil fréquentait par curiosité Roche a aussi été pendant 1959, connaît un vif succès à La Havane est un chef dʼœuvre tout raté jusquʼà aujourdʼhui, Paz Soldán excelle à décrire autant que par nécessité pro- vingt ans la compagne discrète au Mexique. Son œuvre est nostalgique, un hommage sen- elle est décidée à empêcher par le destin de ses person- fessionnelle, Matthieu Galey de Françoise Sagan jusquʼà traduite en plusieurs langues sible à la ville qui lʼa vue naître. son fils, Samuel, de sombrer nages autant dʼexpériences tenait en secret un journal dont sa mort en 1991. « Lorsque et a été saluée par García Avec élégance et poésie, sans rien tenter. Elle a ce projet du déracinement et de lʼexil. Robert Laffont vient de publier Peggy sʼen alla, ce fut une part Márquez. La double vie de Jesús elle parvient à refléter toute fou de partir plusieurs mois avec Il nous rappelle avec brio que lʼintégralité. Pour découvrir de ma mère qui disparut avec est son nouveau roman publié la vigueur, lʼémerveillement lui à cheval dans les montagnes la porte vers le « Norte » nʼest les jours et les nuits de Galey, elle et ne revint jamais. » aux Éditions Métailié après Coup dʼune enfance et dʼune jeu- du Kirghizistan, afin de sauver pas toujours celle de lʼ« Eldo- rien de mieux que la voix de note Denis Westhoff, fils de sang (2010). Une nouvelle nesse passée au cœur de ce fils quʼelle perd chaque jour rado ». Mario Vargas Llosa Didier Sandre, de la Comédie- de lʼécrivain. Peggy dans fois, son humour ravageur est La Havane, mêlant souvenirs davantage, et pour retrouver, le considère comme « lʼune Française, qui a bien connu les phares est le roman aussi cruel que la réalité toute et références aux grands noms peut-être, le fil de des voix les plus novatrices lʼauteur de ce journal narquois de cette passion dévorante mexicaine de Cuernavaca quʼil de la littérature cubaine. sa propre histoire. de la littérature latino-améri- et mélancolique, objet dʼun traversée des plus grandes décrit avec un incroyable sens caine dʼaujourdʼhui ». véritable culte aujourdʼhui ! figures de la vie littéraire du suspense… Traduit de lʼespagnol (Cuba) Une création Textes & Voix 2016 et artistique de lʼépoque. par Aymeric Rollet. Traduit de lʼespagnol (Bolivie) Traduit de lʼespagnol (Mexique) par Robert Amutio. par François Gaudry.

Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 45mn Gratuit Gratuit Gratuit Tarif : 5 € Gratuit Gratuit

16h00 15h00 bibliothèque 16h00 16h30 18h00 18h00 salle dʼétude bibliothèque chapelle salle instituto du sénéchal et du patrimoine pont des demoiselles des carmélites du sénéchal cervantes

12 13 JEUDI 22 JEUDI 22 Jean-Paul Dubois © Patrice Normand Aura Xilonen © DR Dalembert © Laurence Lamoulie L.-P. Simon Johannin © Capucine Spineux © David Quertelet © Carole Bellaïche Jacques Bonnaffé

JEAN-PAUL DUBOIS Aura Xilonen LOUIS-PHILIPPE Simon Johannin NICOLAS ROUILLÉ Jacques Bonnaffé LʼAmérique mʼinquiète Gabacho DALEMBERT Lʼété des charognes DAVID QUERTELET lit Fierabras (Libretto) et autres récits (Liana Levi) Avant que (Allia) ( murmurations ) (LʼOlivier) les ombres sʼeffacent (Sabine Wespieser) — — — — — — rencontre rencontre rencontre rencontre performance lecture

Né en 1950 à Toulouse, Aura Xilonen est la grande Louis-Philippe Dalembert Ici cʼest La Fourrière, un « village Une foule de passants saisis Fierabras, redoutable chef Jean-Paul Dubois a écrit pour promesse des lettres mexi- est né à Port-au-Prince (Haïti) de nulle part » et cʼest un enfant au crayon dans la rue, animés sarrasin, a pillé les reliques le Nouvel Observateur une série caines. La publication française et vit aujourdʼhui à Paris. qui raconte : massacrer le chien et projetés sur les murs dʼune du trésor de Saint-Pierre dʼarticles sur les États-Unis dont de Gabacho, lauréat du presti- Il a publié depuis 1993 de « la grosse conne de voisine », pièce. Une cascade de mots, de Rome. Il est fait prisonnier une sélection a été publiée aux gieux prix Mauricio Achar, des nouvelles au Serpent tuer le cochon avec les hommes proférés ou murmurés au milieu par Charlemagne. Cʼest sa sœur, Éditions de lʼOlivier dans deux a suscité un engouement rare à plumes (Le songe du village, rendre les coups dʼun public. Une expérience Floripar, qui viendra le délivrer. recueils : LʼAmérique mʼinquiète et remarquable des critiques dʼune photo dʼenfance) et éviter ceux des parents. visuelle et poétique qui inter- Cette dernière, tombée amou- et Jusque-là tout allait bien littéraires. Il est le même dans de la poésie, des essais Ici on vit retiré, un peu hors- roge la place du « je » au sein reuse de Guy de Bourgogne, en Amérique. Il a obtenu le prix toute lʼEurope où son premier et des romans - les derniers la-loi, pas loin de la misère. dʼun « nous » toujours fluctuant, devra affronter mille aventures France Télévisions pour Kennedy roman paraît. Récit aussi en date, publiés au Mercure Dans cette Guerre des boutons à la fois familier et insaisissable. pittoresques et cocasses accom- et moi (Le Seuil, 1996), le prix émouvant quʼhilarant, Gabacho de France, Noires blessures chez les rednecks, les bêtes pagnée de son frère avant de Femina et le prix du roman Fnac raconte lʼhistoire dʼun garçon en 2011 et Ballade dʼun amour sont partout, les enfants recon- Lauréats Bourse de Création pouvoir épouser son promis. pour Une vie française (LʼOlivier, qui tente de se faire une place inachevé en 2013. Professeur duisent leurs parents ivres morts littérature Toulouse Une épopée splendide 2004). Son dernier roman à coups de poings et de mots. invité dans diverses universités et lʼamitié reste la grande affaire. Métropole 2017. et intrépide au rendez-vous La succession (LʼOlivier) était Un roman dʼinitiation mené américaines, il a été pensionnaire Le premier roman de Simon de la littérature occitane. en lice pour le Goncourt 2017. tambour battant et porté par de la Villa Médicis (1994-1995), Johannin, né à Mazamet Autres représentations : une écriture ébouriffante. écrivain en résidence à Jérusa- en 1993. Vendredi 23 juin à 17h00, Traduit de lʼoccitan lem et à Berlin. 18h00 et 19h00 par Jean-Bernard Samedi 24 juin à 15h00, Mary-Lafond. 16h00, 17h00

Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 20mn Durée : 45mn Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

18h30 18h00 18h00 18h00 librairie 18h30 18h30 librairie médiathèque librairie au fil des mots LIBRAIRIE chapelle lʼautre rive grand m ombres blanches blagnac GALERIE EXPRMNTL des carmélites

14 15 JEUDI 22 JEUDI 22 Abdellah Taïa © John Foley Taïa Abdellah François Mitterrand © DR Octavio Paz © DR Jean-Paul Dubois © Patrice Normand Toulouse Photographie extraite du film © Cinémathèque de

ABDELLAH TAÏA didier sandre Bruno RUIZ IRÈNE JACOB The Ring Conversations avec lit Lettres à Anne de lit Liberté sur parole JÉRÔME kircher dʼAlfred Hitchcock une absente : François Mitterrand dʼOctavio Paz lisent LʼAmérique mʼinquiète accompagné par Mme Marty (Gallimard) (Gallimard) et autres récits de le Lorenzo Naccarato Trio JEAN-PAUL DUBOIS (LʼOlivier) — — — — — performance lecture lecture-projection lecture ciné-concert

« Pendant une heure En 1962, un homme politique Hommage au grand écrivain Un directeur de prison distribue des caleçons Un film dʼHitchcock sans suspense. jʼévoquerai mon ancienne français de quarante-six ans Octavio Paz, prix Nobel de roses aux détenus. Plus loin, des rebelles squattent Fourmillant de trouvailles visuelles et symboliques, voisine, Madame Marty, âgée rencontre à Hossegor, chez littérature en 1990, en lecture un bout de désert tandis quʼun agent immobilier une comédie dramatique qui oppose deux boxeurs de 80 ans. Nos conversations. ses parents, une jeune fille de et en images. « Là où cessent vend des parcelles de Lune au public. Un Texan amoureux de la même femme. Boxe et adultère, Nos conflits. Nos disputes dix-neuf ans. La première lettre les frontières, les chemins offre 5000 $ à quiconque abattra un délinquant, un boxeur de foire devra affronter lʼamant de à cause de ses bruits. Les livres quʼil lui adresse le 19 octobre sʼeffacent. Là commence des bourreaux racontent leurs exécutions, sa femme. Où, le ring, lʼarène de combat, quʼelle relit en préparation à son 1962 sera suivie de mille deux le silence. Jʼavance lentement un pasteur propose lʼenfer en tableaux vivants, signifie aussi en anglais lʼanneau, lʼalliance. dernier voyage et quʼelle veut cent dix-sept autres qui se dé- et je peuple la nuit dʼétoiles, des aventuriers plongent leur tête dans la gueule Un film emblématique pour la Cinémathèque me léguer. » Abdellah Taïa, ploieront, sans jamais perdre de paroles, de la respiration dʼun alligator… Portrait dʼune société dans laquelle de Toulouse, puisque trouvé aux Puces né au Maroc en 1973, est de leur intensité, jusquʼen 1995, dʼune eau lointaine qui cohabitent tous les excès, se répandent toutes de Saint-Sernin par Raymond Borde, lʼauteur de plusieurs romans à la veille de sa mort. mʼattend où paraît lʼaube. (...) » les fièvres morales et raciales, ce livre est il est le premier de la collection quʼallait aux Éditions du Seuil dont Les lettres de François le roman vrai de lʼAmérique. Du nord au sud réunir à partir de 1952 la Cinémathèque. Le Jour du Roi (prix de Flore Mitterrand, qui fut deux fois Traduit de lʼespagnol (Mexique) et de lʼest à lʼouest, Jean-Paul Dubois promène 2010). Il est par ailleurs le lau- président de la République, par Jean-Clarence Lambert son regard tour à tour ahuri, amusé et inquiet, (1927, Grande-Bretagne, N&B, réat de la bourse de création nous dévoilent lʼintimité amou- et Benjamin Péret. de lʼautre côté de lʼAtlantique et notamment Muet, Sous-titrage en français) littérature internationale de reuse dʼun homme profondé- à la frontière du Mexique. Toulouse Métropole 2017. ment secret et ambiguë que Suivi de la projection Piano : Lorenzo Naccarato beaucoup croyait connaître. de El laberinto de Octavio Paz, Batterie : Benjamin Naud de José María Martínez Contrebasse : Adrien Rodriguez (Espagne, 2016, VO).

Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 30mn + 85 mn Durée : 45mn Durée : 97mn Gratuit Tarif : 5 € Gratuit Tarif : 7 € Tarif Cinémathèque

19h30 20h00 20h00 20h30 20h30 théâtre chapelle instituto salle cinémathèque du pavé des carmélites cervantes du sénéchal de toulouse

16 17 JEUDI 22 JEUDI 22 Enrique Serna © Philippe Matsas Arnaud Perron Blandine Bellaboir © Canek Sánchez Guevara © DR Albert Camus © Oran collection particulière - Opale Tera © Witi de Zoé Valdés Annegarn © Loll Willems Dick

Enrique Serna Blandine Bellavoir Philippe Calvario Boris Terral Zoé Valdés Dick Annegarn La double vie lit Entre les murs de lit 33 révolutions de lit La Chute La Havane mon amour les Amis du Verbe de Jesús (Métailié) François Bégaudeau Canek Sánchez dʼAlbert Camus (Arthaud) ProfiLs (Verticales) Guevara (Gallimard) (Métailié) — — — — — — rencontre lecture-rencontre lecture lecture rencontre création

« Stimulé par le chant Écrivain et documentariste, Canek Sánchez Guevara, Dans un bourg dʼAmsterdam Figure de la littérature cubaine, Sur une idée de Dick Annegarn, des oiseaux et le pourpre François Bégaudeau a co-écrit petit-fils du Che, fait vibrer Cuba où se croisent matelots de toutes Zoé Valdés est née à La Havane six performeurs chanteront sur impérial des bougainvillées, lʼadaptation cinématographique comme jamais : le désenchan- nations, souteneurs, prostituées en 1959, année de la prise de scène en savoyard, picard, Jesús Pastrana commença dʼEntre les murs avec Laurent tement sʼécrit dans une langue et voleurs, un homme que pouvoir de lʼîle par Fidel Castro. créole, breton, gascon et sa séance quotidienne de vélo Cantet, film dans lequel il tient intense, hypnotique, et la crise le hasard a mis sur le chemin Membre de la délégation auvergnat, accompagnés par dʼappartement en sʼabandonnant le rôle principal. Entre les murs des balsas est prétexte à un de lʼun de ses compatriotes, cubaine à lʼUNESCO dans la chorale Chœur à Cœur. La aux douces divagations sʼinspire de son expérience formidable hymne à la liberté. se raconte. Qui est-il ? les années 80 puis de lʼOffice France, où lʼenseignement et la de la rêverie politique. dʼenseignant en ZEP dans Le rythme du vinyle est emprun- Cʼest la source de cet admirable culturel de Cuba à Paris, sa vie pratique du chant traditionnel Sous peu, le Parti dʼaction un collège du 19e arrondisse- té mais également sa musica- monologue, où Jean-Baptiste bascule en 1995 avec la publi- connaissent un renouveau, démocratique allait désigner ment. Ce film a obtenu la Palme lité et sa langueur pour décrire Clamence retrace le parcours cation en France de son roman profite dʼune diversité de près de son candidat à la mairie dʼor au Festival de Cannes 2008. en trente-trois chapitres la vie autrefois brillant de son exis- Le néant quotidien – qui décrit 70 langues. Les Amis du Verbe de Cuernavaca et Pastrana Il est lʼauteur de plusieurs romans désabusée dʼun trentenaire tence. Jusquʼau jour où diffé- la grande dépression cubaine ont déjà collecté une centaine avait atteint la dernière ligne aux Éditions Verticales dont de La Havane. La ville semble -rents évènements ruinent de ces années-là. Elle est alors de vidéos de ces chants sur leur droite de la compétition Jouer juste (2003), Dans figée et seule la mer offre les derniers vestiges de contrainte à lʼexil pour insoumis- chaîne youtube.. avec de fortes chances la diagonale (2005) et plus un horizon, une promesse. sa normalité existentielle. sion. Une présence rare lors de lʼemporter. » récemment La politesse Il fuit dans la débauche de cette édition consacrée Avec Baratt, Jef Kino, Plongez sans réserve dans (2015) et Molécules (2016). Traduit de lʼespagnol (Cuba) ce quʼil découvre tous à lʼAmérique Centrale. céline Languedoc, lʼunivers dʼEnrique Serna ! par René Solis. les jours un peu plus. Krismenn, Lou Dàvi, Sourdure, Chœur à Cœur Lumière : Serge Falga

Durée : 1h00 Durée : 1h15 Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 1h00 Durée : 1h20 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 MÉDIATHÈQUE PAVILLON BLANC SALLE MÉDIATHÈQUE 21h00 librairie de A.-L. ARRUEBO HENRI MOLINA DES MARIAGES PIERRE-AMALRIC THÉÂTRE la renaissance QUINT-FRONSEGRIVES COLOMIERS LAUNAGUET ALBI SORANO

18 19 JEUDI 22 Serge Joncour © Jean-Luc Bertini Laïa Jufresa © Claudia Leal

Jacques Bonnaffé Elizabeth Masse lit Repose-toi sur moi de lit Umami de Serge Joncour Laïa Jufresa (Flammarion) (Buchet Chastel)

— — lecture lecture

Aurore est une styliste reconnue, Ludovic Umami donne voix aux différents habitants un agriculteur reconverti dans le recouvrement dʼun petit lotissement de la ville de Mexico, de dettes. Ces deux-là nʼont rien en commun que la disparition dʼune petite fille renvoie si ce nʼest un curieux problème : des corbeaux chacun à leurs propres blessures et au passé ont élu domicile dans la cour de leur immeuble qui les hante. Les questions se bousculent, parisien. Pour cette jeune femme, qui tout les souvenirs et les émotions fusent avec à la fois lʼintimide et le rebute, il va les tuer : énormément de poésie : à lʼinstar des saveurs ce premier pas les conduira sur un chemin élémentaires qui donnent leur nom à chacune périlleux qui, de la complicité à lʼégarement des maisons – sucré, salé, amer, acide, umami – amoureux, les éloignera peu à peu de leur lʼauteur joue de la gamme des sentiments humains raisonnable quotidien. En faisant entrer et donne corps à toute leur complexité. Un premier en collision le monde contemporain roman très sensible de Laïa Jufresa, jeune voix et lʼunivers intime, Serge Joncour met latino-américaine remarquée, loin des clichés en scène nos aspirations contraires, la ville sur le Mexique, sa violence endémique et la campagne, la solidarité et lʼégoïsme et ses problèmes de corruption. dans un contexte de dérèglement général de la société où aimer serait la dernière Traduit de lʼespagnol (Mexique) façon de résister. par Margot Nguyen Béraud.

Durée : 45mn Durée : 45mn Tarif : 5 € Gratuit

21h30 22h00 théâtre chapelle du pavé des carmélites

20 21

VENDREDI 23 VENDREDI 23 Patrick Autréaux © Catherine Hélie - Gallimard Patrick Dalembert © Laurence Lamoulie L.-P. Patrick Chamoiseau © DR Toulouse Lʼarbre, le maire et la médiathèque © coll. Cinémathèque Jérome Kircher © DR Laïa Jufresa © Claudia Leal

Patrick Autréaux R. BLANCO CALDERÓN Patrick Chamoiseau Lʼarbre, le maire jérôme kircher Serge Joncour Marianne Denicourt L.-P. DALEMBERT La matière de lʼabsence et la médiathèque lit Au-dessous Laïa Jufresa lisent La voix écrite E. PAZ SOLDÁN (Le Seuil) dʼÉric Rohmer du volcan de Des vies (Verdier) Lettres dʼAmérique présenté par Malcolm Lowry François Bégaudeau (Gallimard) — — — — — — lecture rencontre rencontre projection lecture rencontre

Ancien psychiatre urgentiste, Rendez-vous avec trois Patrick Chamoiseau Julien Dechaumes, battu Un homme, consul britannique Serge Joncour et Laïa Jufresa Patrick Autréaux, invité écrivains dʼAmérique Centrale : est né en 1953 à Fort-de-France aux cantonales, entend déchu, échoué dans un coin imaginent dans leur dernier régulier du Marathon des mots Edmundo Paz Soldán (Norte, (Martinique). Prix Goncourt pour redorer son blason en édifiant perdu du Mexique, noie son roman des parcours de vie, depuis son premier roman Dans Gallimard) est considéré par Texaco (en 1992), il est lʼauteur une médiathèque. Le ministère dépit amoureux et son mal- des liens tissés entre person- la vallée des larmes (Gallimard) Mario Vargas Llosa comme de récits intimes (Une enfance de la Culture soutient le maire, être dans la tequila et le mescal. nages dʼun même voisinage. dévoile comment est né son « lʼune des voix les plus créole, en trois volumes), mais les résistances locales Romancier et poète anglais, La Mexicaine explore dans besoin dʼécrire. Une démarche novatrices de la littérature de romans (Chronique des sept sont vives. Marc Rossignol, né en 1909 dans le Cheshire, Umami (Buchet Chastel) intime qui touche pourtant latino-américaine dʼaujourdʼhui » misères, Solibo Magnifique, lʼinstituteur, défend bec et ongles Malcolm Lowry prend la mer le quotidien dʼune classe à lʼuniversel. Ce nouveau récit, alors que Rodrigo Blanco Biblique des derniers gestes), un saule centenaire menacé à dix-sept ans. Il séjournera moyenne urbaine autour de après Soigner et Le dedans Calderón (The Night, Galli- dʼessais (Éloge de la créolité, par lʼambitieux projet. Bérénice à New York et à Hollywood lʼhistoire dʼune adolescente, des choses, retrace un chemi- mard) est salué comme lʼun Lettres créoles, Écrire en pays Beaurivage, une romancière avant de sʼinstaller au Mexique Ana, et de son voisin Alfonso. nement personnel entre méde- des premiers de sa génération dominé), de pièces de théâtre, parisienne, plaide pour le strict puis au Canada. Après de nou- Serge Joncour décrit dans cine et écriture, accompagné à sʼavancer avec talent sur les de poèmes et de scénarios. respect des paysages, et la petite velles errances, il meurt dans Repose-toi sur moi (Flamma- par lʼamitié dʼun vieil homme pistes ouvertes par Roberto Il vit aujourdʼhui au Lamentin. Zoé, 10 ans, revendique le Sussex en 1957. rion) la rencontre entre deux quʼon devine être lʼécrivain, Bolaño. Louis-Philippe Dalem- Sa venue à Toulouse pour lʼimplantation dʼespaces habitants dʼun immeuble éditeur et psychanalyste bert le Marathon des mots est verts à la campagne... Traduit de lʼanglais parisien et la naissance J. B. Pontalis, disparu en 2013. est une des nouvelles voix un événement. (Grande-Bretagne) dʼun amour... Un texte rare, salué à sa publi- de la littérature haïtienne. (France, 1993) par Clarisse Francillon, cation par Laure Adler. Malcolm Lowry et Stephen Spriel.

Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 1h00 Durée : 1h45 Durée : 45mn Durée : 1h15 Gratuit Gratuit Gratuit Tarif Cinémathèque Gratuit Gratuit

11h30 11h00 11h00 11h00 11h00 11h30 ESPACE chapelle centre culturel librairie cinémathèque salle DIVERSITÉS des carmélites bellegrade ombres blanches De toulouse du sénéchal LAÏCITÉ

24 25 VENDREDI 23 VENDREDI 23 Zoé Valdés © Witi de Tera - Opale Tera © Witi de Zoé Valdés © Jules Séverac Irène Jacob © Gilles Vidal Guadalupe Nettel © Lisbeth Salas Clotilde Courau © Gille Marie Zimmermann Marianne Denicourt © Gilles Vidal

Zoé Valdés CHRISTOPHE ANGLADE IRÈNE JACOB Laïa Jufresa Clotilde Courau François Bégaudeau La Havane mon amour BENOIT SEVERAC DANIèLe LEBRUN Guadalupe Nettel lit Un an après Marianne Denicourt (Arthaud) Tu veux ma photo ? lisent Lettres choisies Aura Xilonen dʼAnne Wiazemsky lisent Molécules de la famille BRONTË Femmes mexicaines (Gallimard) (Verticales) (Gallimard) — — — — — — rencontre performance lecture rencontre lecture lecture

« La Havane est devenue Les auteurs débutants ont Si les œuvres des sœurs Brontë Les romans de Laïa Jufresa « La traque des étudiants Annecy, automne 1995. ma mère, une mère lointaine puisé dans leur imagination sont connues de tous, il nʼen est (Umami, Buchet Chastel), se poursuivait boulevard Jeanne Deligny, 44 ans, à jamais regrettée », confie pour écrire de courtes fictions pas de même des centaines de Guadalupe Nettel (Après Saint-Germain et rue Saint- infirmière dans un centre Zoé Valdés. Ce chant dʼamour librement inspirées par lettres écrites par cette famille lʼhiver, Buchet Chastel) Jacques (…) Le téléphone pour psychotiques, épouse à La Havane est un chef dʼœuvre des photographies sélection- illustre : celles de Charlotte et Aura Xilonen (Gabacho, sonna. Cʼétait Jean-Luc, du pharmacien Charles Deligny nostalgique, un hommage sen- nées par Benoît Séverac. à son amie Ellen Nussey Liana Levi) ont fait événe- très inquiet, qui craignait et mère de Léna, une lycéenne sible à la ville qui lʼa vue naître. La consigne : ni description, ou à ses éditeurs, les lettres ment en Amérique Centrale que je nʼaie pas eu le temps passionnée de physique-chimie, Avec élégance et poésie, ni interprétation, des récits de son frère Branwell, où trans- au moment de leur publication de regagner notre appartement. est retrouvée morte sur le palier elle parvient à refléter toute mis en voix avec le soutien paraît la déchéance dʼun esprit et le Marathon des mots a la "Écoute Europe numéro 1, de son appartement. Lʼenquête la vigueur, lʼémerveillement de Christophe Anglade. prometteur ; celles dʼEmily, chance de les réunir toutes ça barde au Quartier latin! " piétine après lʼinterrogatoire des dʼune enfance et dʼune jeu- Une performance des Détenus dʼune sombre austérité ; dʼAnne, les trois pour une conversation Nous étions le 3 mai 1968. » proches. Seule la découverte nesse passée au cœur de du centre de détention de en forme de professions de foi ; sur leurs livres, bien sûr, leurs Les souvenirs dʼAnne tardive dʼune pièce à conviction La Havane, mêlant souvenirs Muret, avec la complicité de et, enfin, celles de influences littéraires mais aussi Wiazemsky, petite fille de permettra de retrouver la trace et références aux grands noms Benoît Severac (Trafics, Poc- leur père, dʼune tendresse sur la condition des femmes François Mauriac, au temps dʼun suspect, ancien petit ami de la littérature cubaine. ket) et Christophe Anglade et dʼun humour inattendus. au Mexique et plus largement de Mai 1968 et de son mariage de la victime, qui avoue être (Cie Paradis Éprouvette), dans sur le féminisme en Amérique avec Jean-Luc Godard, ont été lʼauteur de lʼhomicide, Traduit de lʼespagnol (Cuba) le cadre dʼun projet mis Traduit de lʼanglais Centrale. Un beau rendez-vous adaptés au cinéma par Michel dʼaprès lui involontaire… par Aymeric Rollet. en œuvre par le SPIP (Grande-Bretagne) au féminin à ne pas manquer ! Hazanavicius (The artist). Haute-Garonne. par Constance Lacroix.

Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 45mn Durée : 45mn Gratuit Gratuit Tarif : 5 € Gratuit Tarif : 5 € Tarif : 5 €

14h00 11h30 ESPACE 14h30 14h30 14h30 15h00 librairie DIVERSITÉS chapelle centre culturel cinémathèque théâtre privat LAÏCITÉ des carmélites bellegrade De toulouse sorano

26 27 VENDREDI 23 VENDREDI 23 Julia Kerninon © Philippe Matsas © Raphaël Gaillarde Toscana David Rodrigo Blanco Calderón © Catherine Hélie - Gallimard Alice Kaplan © Catherine Hélie Kayije Kagame © Gilles Vidal © DR

Julia Kerninon Mayra Boris Terral Alice Kaplan Kayije Kagame Leonardo Padura lit Une activité Santos-Febres lit The night de En quête de LʼÉtranger Guillaume Poix Karla SuÁrez respectable David Toscana Rodrigo Blanco (Gallimard) lisent La double Cuba libre (Le Rouergue) Zulma latina Calderón vie de Jesús (Gallimard) dʼEnrique Serna — — — — — — lecture rencontre lecture rencontre lecture rencontre

Dans ce court récit après Les éditions Zulma accueillent Miguel Ardiles, un psychiatre Une invitée de marque ! Fonctionnaire à la mairie de Immersion cubaine avec deux Buvard et Le dernier amour au sein de son catalogue qui affronte au quotidien la folie, Auteur de plusieurs essais Cuernavaca, Jesús Pastrana enfants de La Havane, entre dʼAttila Kiss, Julia Kerninon, les derniers romans de Mayra Matías Rye, un écrivain anima- sur la France contemporaine est, malgré la corruption am- raison et sentiments : Karla prix Françoise Sagan et prix Santos-Febres et David teur dʼun étrange atelier dʼécri- dont Intelligence avec lʼennemi : biante, un employé modèle Suárez et Leonardo Padura. de la Closerie des Lilas, Toscana. Dans Sirena Selena, ture et Pedro Álamo, un publici- le procès Brasillach (2001), qui va vite se retrouver dos Dans La Havane année zéro lauréate de la bourse Écrivain Mayra Santo-Febres nous taire hanté par les mots et leurs Alice Kaplan enseigne au mur, pris entre les pouvoirs (Métailié), Julia est partagée de la Fondation Jean-Luc conte les aventures ensorce- combinaisons infinies. la littérature et lʼhistoire institutionnels et le crime orga- entre trois hommes avant Lagardère 2014, pas encore lantes dʼune diva travestie Leurs histoires se succèdent françaises à la prestigieuse nisé. Avec un humour ravageur, quʼun quatrième apparaisse trente ans, façonne sa propre dans lʼunivers des quartiers et nous poussent jusquʼau bout Université Yale (États-Unis). cruel comme la réalité quʼil décrit et les fascine tous. Leonardo légende. Née de parents fous gays, à la voix dʼange et au de la nuit de Caracas à Paris, Elle raconte dans En quête avec un incroyable sens du sus- Padura nous plonge avec de lecture et de lʼAmérique, glamour parfait, fard à paillettes en passant par Prague et Var- de LʼÉtranger, lʼhistoire pense, Enrique Serna écrit Ce qui désirait arriver (Métailié) elle tapait à la machine à écrire et robe lamée. David Toscana, sovie, à la recherche des clés du roman dʼAlbert Camus un roman dʼamour fou où dans la nostalgie des vies à cinq ans et a toujours voulu dans Lʼarmée illuminée, pro- dʼune effroyable série dʼassas- et de la réussite inattendue la morale des apparences quʼon ne vit pas et dans être écrivain. Dans une langue pose, sous lʼinfluence de Carlos sinats. Un roman choral dʼun Camus désœuvré, sʼeffondre devant lʼouragan cette île quʼon emporte vive et imagée, un salut revigo- Fuentes, une fable grinçante vertigineux, sous le signe gravement malade, de la passion. toujours avec soi. rant à la littérature comme et une initiation loufoque de James Ellroy. en pleine Occupation. Un rendez-vous « activité respectable ». à lʼart de la guerre. Traduit de lʼespagnol (Mexique) à ne pas manquer ! Traduit de lʼespagnol (Véné- Traduit de lʼanglais (États-Unis) par François Gaudry. zuela) par Robert Amutio. par Patrick Hersant.

Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 45mn Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 1h15 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

15h30 15h00 15h00 ESPACE 15h30 16h00 16h30 musée LIBRAIRIE DIVERSITÉS librairie chapelle théâtre paul-dupuy OMBRES BLANCHES LAÏCITÉ privat des carmélites du pavé

28 29 VENDREDI 23 VENDREDI 23 Omar Benlaala © DR Antonio Ortuño © DR Emmanuelle Pagano © Hélène Bamberger Abramovitz Christine Masson © Christophe Amo Amo © Baptiste Del Baptiste Del © Carole Bellaïche Jacques Bonnaffé

Omar Benlaala Antonio Ortuño Emmanuelle Pagano Christine Masson Jean-Baptiste Jacques Bonnaffé Négar Djavadi MartÍn Solares lit Saufs riverains lit Aller au cinéma Del Amo lit Le rêve mexicain de Abdellah Taïa Le Mexique aux (P.O.L) ou faire lʼamour Cécile Coulon J.M.G. Le Clézio France, identités Éditions Bourgois (Textuel) Simon Johannin (Gallimard) multiples Loin des villes — — — — — — rencontre rencontre lecture lecture-rencontre rencontre lecture

Une heure avec les écrivains Le catalogue des éditions Saufs Riverains est la deuxième De Niro, Wenders, Spielberg, Trois écrivains, trois regards Mars 1517, les ambassadeurs Négar Djavadi (Désorientale, Christian Bourgois compte de partie, après Ligne & Fils, dʼune Almodovar... elle les a tous singuliers sur la France rurale de Moctezuma accueillent Liana Levi), Omar Benlaala nombreux et grands écrivains « Trilogie des rives » interrogeant approchés ! Christine Masson, dʼhier et dʼaujourdʼhui. Entre le navire de Hernán Cortès. (LʼEffraction, LʼAube) et Abdellah mexicains dont Antonio Ortuño la relation de lʼeau et de lʼhomme. la voix du cinéma sur France la Montagne noire, les terres Cette rencontre initie une Taïa (Celui qui est digne dʼêtre (La file indienne), né près de Emmanuelle Pagano sʼest Inter, livre ici pour la première volcaniques et les plaines occi- des plus terribles aventures aimé, Le Seuil). Quʼils viennent Guadalajara en 1976 et Martín intéressée à lʼennoyage, fois les moments incandescents, tanes, Jean-Baptiste Del Amo du monde qui sʼachève par dʼIran ou du Maroc ou quʼil reven- Solares (Nʼenvoyez pas de par un lac de barrage, insolites ou tendres quʼelle (Règne animal, Gallimard), la disparition de la civilisation dique des origines algériennes fleurs), critique, professeur de la vallée du Salagou, a vécus avec ces monstres Cécile Coulon (Trois saisons indienne du Mexique. au côté de sa citoyenneté et éditeur de littérature, né où son grand-père paternel du cinéma. Comme ce jour où, dʼorage, Viviane Hamy) De ce choc des mondes vont française, le regard de ces en 1970 à Tampico qui évo- possédait deux petites vignes, alors que Francis Ford Coppola et Simon Johannin naître des siècles de coloni- trois écrivains sur la société queront lors de cette rencontre aujourdʼhui sous lʼeau, dont dînait à Cannes dans un restau- (Lʼété des charognes, sation. Le rêve mexicain est française est perçant, le fruit le paysage littéraire de leur pays elle nʼa connu quʼune image : rant italien, elle a convaincu Allia) inventent des récits, traversé par ces questions : dʼexpériences, dʼillusions et leurs livres : un Mexique sous la photo des dernières ven- chaque tablée de fredonner des histoires et des person- quʼaurait été notre monde, et de désillusions au pays tension, gangréné par la corru- danges. Cette photo a été la musique du Parrain... nages, où la nature fait sʼil nʼy avait eu cette destruc- de la liberté, de lʼégalité ption et les crimes politiques. prise par sa mère, dans Ou ce jour où Lars von Trier corps avec le roman tion, ce silence des peuples et de la fraternité Adoubés par leurs pairs, le ventre rond de laquelle lʼa embarquée dans une folle et sʼinvite au cœur indiens ? Si la violence du monde quʼils ne manqueront ils sont parmi les écrivains Emmanuelle Pagano était séance dʼhypnose. des tragédies humaines. moderne nʼavait pas aboli pas de nous raconter… les plus en vue au Mexique. alors prête à naître. cette magie, cette lumière ?

Durée : 1h15 Durée : 1h15 Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 45mn Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Tarif : 7 €

17h00 16h30 16h30 17h00 17h00 ESPACE 17h30 centre culturel LIBRAIRIE musée cinémathèque DIVERSITÉS théâtre bellegrade OMBRES BLANCHES paul-dupuy de toulouse LAÏCITÉ SORANO

30 31 VENDREDI 23 VENDREDI 23 Philippe Calvario © Jérémy Circus Julia Kerninon © Philippe Matsas Ricci © Gilles Vidal J.-P. Eduardo Rabasa © Rodriguo Marmolejo © Raphaël Gaillarde Toscana David Mantovani Aurélien Bellanger © Francesca

Philippe Calvario Julia Kerninon Jean-Philippe Ricci Eduardo Rabasa David Toscana Aurélien Bellanger lit À Garonne de Une activité respectable lit Le matériau Un jeu à somme Lʼarmée illuminée Le grand Paris Philippe Delerm (Le Rouergue) humain de nulle (Zulma) (Gallimard) (NiL) Rodrigo Rey Rosa (Piranha) (Gallimard) — — — — — — lecture rencontre lecture rencontre rencontre rencontre

Philippe Delerm prend la plume Son premier roman Buvard Rodrigo Rey Rosa réfléchit Eduardo Rabasa a étudié Un des romanciers mexicains Écrivain, philosophe de forma- pour évoquer les liens privilégiés (Le Rouergue), récompensé depuis longtemps aux raisons les sciences politiques. les plus inventifs de sa géné- tion, Aurélien Bellanger publie qui lʼattachent à une maison. par de nombreux prix dont de la violence extrême qui ont Il est lʼauteur dʼune thèse ration ! Marqué par lʼinfluence en 2010 Houellebecq écrivain Une maison dans le Tarn-et- le prix Françoise Sagan, mené son pays à une guerre portant sur le concept de des classiques espagnols et par romantique (Léo Scheer), Garonne où il a passé toutes évoquait une auteure en fin civile de près dʼun demi-siècle. pouvoir dans lʼœuvre des écrivains latino-américains un essai remarqué sur lʼauteur ses vacances depuis sa nais- de carrière. Née de parents Ses lectures comme les carnets de George Orwell. comme Onetti, David Toscana, de La carte et le territoire. sance, la maison de ses racines. fous de lecture et dʼAmérique, quʼil noircit au fil de ses visites Responsable dʼune chronique né en 1961 à Monterrey, a déjà Son premier roman La Théorie Curieusement, celui pour lequel Julia Kerninon tapait à la ma- aux archives de la police du culturelle hebdomadaire pour publié cinq romans et un recueil de lʼinformation (Gallimard) le bonheur rime avec la mémoire, chine à écrire dès lʼâge de cinq Guatemala nous révèlent le journal Milenio, il est égale- de nouvelles. Ces romans dont paraît en 2012. Ses livres sus- ne sʼétait jamais autorisé à ra- ans et a toujours voulu être une réalité qui interroge con- ment traducteur de nombreux le récent Lʼarmée illuminée, citent la curiosité et lʼadhésion conter ses souvenirs dʼenfance. écrivain. À peine trentenaire, stamment les limites entre crime auteurs comme George Orwell entre réalisme et fantastique de la critique par les thèmes Il retrouve ici lʼaccent rocailleux lauréate de la bourse Lagardère politique et banditisme, entre ou Somerset Maugham. dans la droite ligne de Cervantès, quʼil y aborde : la révolution de la région pour nous faire du jeune écrivain en 2014, idéologie et corruption, entre Il est le cofondateur en 2002 ouvrent une réflexion virtuose Internet ou lʼurbanisation le portrait tendre et doucement elle publie aujourdʼhui justice et terrorisme dʼÉtat. des éditions Sexto Piso pour sur les enjeux de la fiction. de la France. Dans Le grand nostalgique de ces lieux Une activité respectable. lesquelles il travaille depuis. Ses oeuvres sont traduites Paris, il raconte les aventures et personnages qui Elle se dit dʼune lenteur Traduit de lʼespagnol Un jeu à somme nulle dans une dizaine de langues. chaotiques du clan Sarkozy lʼont vu grandir. prodigieuse, elle va (Guatemala) par est son premier roman. à lʼassaut de lʼagglomération pourtant très vite ! Gersende Camenen. parisienne.

Durée : 45mn Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 1h00 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

17h30 17h30 18h00 18h00 18h00 18h00 ESPACE LIBRAIRIE CHAPELLE BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE LIBRAIRIE EDF BAZACLE PRIVAT DES CARMÉLITES CÔTE PAVÉE DES PRADETTES ÉTUDES LE MIRAIL

32 33 VENDREDI 23 VENDREDI 23 M. Desplechin et A. Cissoko © DR M. Desplechin et Aura Xilonen © DR Vidal © Gilles Terral Boris © Couverture François Bégaudeau © Catherine Hélie Thomas Gonzalez © Simon Gosselin

Aya Cissoko Guadalupe Nettel Boris Terral LʼAtelier théâtre Cies Rectoverso Thomas Gonzalez Marie Desplechin Aura Xilonen lit Norte dʼEdmundo lit Lʼinvention du jeu Petit Cri Productions lit Sirena Selena de Danbé Mexicaines Paz Soldán et autres inventions de lisent Fin de lʼhistoire de MarYa Santos- (Calmann-Lévy) (Gallimard) François Bégaudeau François Bégaudeau Febres (Verticales) (Zulma) — — — — — — rencontre-lecture rencontre rencontre-lecture lecture-jeunesse lecture lecture

Quand Marie Desplechin Guadalupe Nettel poursuit dans Trois destins, trois époques, Que reste-t-il à inventer ? « Quelquʼun sʼavance là Sublime diva des quartiers rencontre Aya Cissoko, elle Après lʼhiver (Buchet Chastel) une frontière. Trois expériences À part un livre sur lʼinvention ! et cʼest une femme. (…) gays de Porto Rico, Sirena est touchée par la singularité ses obsessions littéraires pour du déracinement et de lʼexil qui Voici donc Lʼinvention du jeu, Pendant que lʼHistoire poursuit Selena ensorcelle avec les airs de son histoire. De leur rencontre les êtres bancals et leurs destins nous rappellent avec brio que une histoire complète consa- son chemin héroïque et vain, des boléros que lui chantait naît Danbé (Calmann-Lévy), étranges. Après lʼhiver est son la porte vers le Norte nʼest pas crée à la création du foot par un précipité de modernité se sa grand-mère. Miss Martha roman écrit à quatre mains troisième roman. Il a reçu toujours celle de lʼEldorado. des animaux (un chat malin, pose là et cʼest une femme. » Divine, propriétaire du Danubio qui porte sur la vie de lʼan- le prestigieux prix Herralde Le roman, inspiré de person- un escargot perché sur sa tête, Qui est cette femme dont Azul, a de grandes ambitions cienne boxeuse. Née de parents en Espagne et a été traduit nages réels, commence en 1984, une sublime gazelle…), pour François Bégaudeau pour lui : elle en fera la star maliens, Aya a connu une petite dans une dizaine de pays. dans le nord du Mexique, avec la beauté du geste, du collectif, ne dévoile le nom quʼà mi- des palaces de Saint-Domingue enfance habitée de souvenirs Avec Gabacho (Liana Levi), Jesús, un adolescent obssédé de lʼamour, de lʼaction ! parcours de son ouvrage ? et pourra enfin sʼoffrir son ultime délicieux, qui prend fin avec Aura Xilonen fait le récit par la beauté de sa sœur et qui, Nous apprenons comment La journaliste Florence chirurgie... Ce serait sans la disparition de son père dʼun être mis à lʼécart. au fil des années, va devenir furent inventés la carotte, Aubenas, otage en Irak compter les sentiments et de sa petite sœur dans Enfant des rues, Liborio le Railroad Killer, lʼun des tueurs les majorettes, mais aussi pendant cent cinquante-sept dʼun homme prêt à aimer un incendie. Élevée par nʼa rien à perdre et peur en série les plus recherchés les congés payés, la bassine jours, libérée le 12 juin 2005. Sirena comme il a toujours sa mère dans le respect du de rien. Il a fui son Mexique par le FBI. dʼeau chaude et tant La conférence de presse voulu aimer une femme. danbé, la dignité en malinké, natal et traversé la frontière dʼautres choses. quʼelle donne deux jours après Aya apprend à surmonter au péril de sa vie à la poursuite Traduit de lʼespagnol (Bolivie) sa libération constitue la subs- Traduit de lʼespagnol les épreuves et trouve du rêve américain. par Robert Amutio. Avec lʼassociation tance de Fin de lʼhistoire. (Porto Rico) par dans la boxe un refuge. Des histoires comme ça François-Michel Durazzo.

Durée : 1h15 Durée : 1h00 Durée : 1h15 Durée : 30mn Durée : 45mn Durée : 45mn Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

18h00 18h30 19h00 MÉDIATHÈQUE 18h30 MÉDIATHÈQUE 18h30 19h00 espace ODYSSUD LIBRAIRIE SIMONE DE BEAUVOIR cercle laïque cercle laïque diversités BLAGNAC OMBRES BLANCHES RAMONVILLE SAINT AGNE jean chaubet jean chaubet laïcité

34 35 VENDREDI 23 VENDREDI 23 Négar Djavadi © Opale M. Serrell et Suenehen © Prénom Nom Marcus Malte © Raphaël Gaillarde Irène Jacob © Gilles Vidal Malik Zidi © Isabelle Vautier Enrique Serna © Philippe Matsas

Négar Djavadi MArtin Quenehen Marcus Malte Irène Jacob Malik Zidi Enrique Serna Désorientale Mathilde Serrell Le garçon lit Diego et Frida de lit La file indienne La double vie (Liana Levi) Ping Pong (Zulma) J.M.G. Le Clézio dʼAntonio Ortuño de Jesús (Gallimard) (Christian Bourgois) (Métailié)

— — — — — — rencontre france culture en direct rencontre lecture lecture rencontre

Négar Djavadi est née en Et si on parlait de culture Marcus Malte est né en 1967. Lorsque Frida Kahlo annonce Irma est envoyée à Santa Rita, Il est une figure majeure Iran en 1969 dans une famille autrement ? Mathilde Serrell On a comparé son univers son intention dʼépouser Diego petit village perdu au sud du de la littérature mexicaine. dʼintellectuels opposants et Martin Quenehen forment romanesque à ceux de Jim Rivera, son père a ce commen- Mexique. Assistante sociale Romancier, essayiste, chroni- aux régimes du Shah puis un duo joyeux et tonique pour Thompson, David Goodis taire acide : « ce seront les noces au Service dʼimmigration, queur, Enrique Serna, né en de Khomeiny. Contrainte faire rimer érudition et enthou- ou Harry Crews. dʼun éléphant et dʼune colombe ». elle va devoir sʼoccuper dʼun 1959, connaît un vif succès à lʼexil, elle arrive en France siasme, pour dépasser Avec la force et la maîtrise Diego et Frida raconte leur groupe de migrants mexicains au Mexique. Son œuvre est à lʼâge de onze ans, après les discours promotionnels déjà affichées dans La part étrange histoire dʼamour, dont le refuge a été attaqué. traduite en plusieurs langues avoir traversé les montagnes et les cloisons institutionnelles. des chiens, et Garden of love qui se construit et sʼexprime Irma va tenter de savoir ce qui et a été saluée par García du Kurdistan à cheval avec Entre raison et transgression, (récompensé notamment par par la peinture, tandis que sʼest passé. La file indienne Márquez. La double vie de Jesús sa mère et sa sœur. Diplômée Ping Pong vous embarque le Grand Prix des lectrices le couple poursuit une œuvre est un roman noir magistral. est son nouveau roman publié dʼune école de cinéma de à la rencontre des monstres de Elle, catégorie policier), à la fois dissemblable et com- Lʼintrigue évolue en enfermant aux Éditions Métailié après Coup Bruxelles, elle travaille sacrés et des créatures émer- Marcus Malte nous fascine plémentaire. Frida est, pour lʼhéroïne dans un huis clos de sang (2010). Une nouvelle quelques années derrière gentes. La culture est partout, par la violence et la tendresse Diego, cette femme douée où les frontières entre le bien fois, son humour ravageur est la caméra. Elle est aujourdʼhui y compris où on ne lʼattend pas ! de ses romans, par le charme de magie entrevue chez et le mal se délitent peu à peu. aussi cruel que la réalité toute scénariste (documentaires, Une émission en direct et en au sens fort que donne aux rêves sa nourrice indienne et, mexicaine de Cuernavaca quʼil courts-métrages, séries) public, en compagnie la puissance des mots. Il obtient pour Frida, Diego est lʼenfant Traduit de lʼespagnol (Mexique) décrit avec un incroyable sens et vit à Paris. Désorientale de nos invités. le prix Femina 2016 pour tout-puissant que son ventre par Marta Martinez Valls. du suspense… est son premier roman. son dernier roman, nʼa jamais pu porter. Le garçon. Traduit de lʼespagnol (Mexique) par François Gaudry.

Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 1h00 Gratuit Gratuit Gratuit Tarif : 5€ Gratuit Gratuit

19h00 LIBRAIRIE 19h00 19h00 19h30 20h00 20h00 ESCALIRE SALLE LIBRAIRIE THÉÂTRE THÉÂTRE Librairie ESCALQUENS DU sénéchal LʼAUTRE RIVE SORANO DU PAVÉ ombres blanches

36 37 VENDREDI 23 VENDREDI 23 © DR Leonardo Padura © Philippe Matsas Marie Bunel © DR - Opale Tera © Witi de Zoé Valdés Simon Johannin © Capucine Spineux Thierry Valletoux ©

Jacques Bonnaffé Leonardo Padura Marie Bunel ELIZABETH MASSE Antoine Johannin Bourlem Guerdjou lit Le Combat du siècle Ce qui désirait arriver lit Trois saisons lit La Havane mon amour Simon Johannin Danbé, la tête haute de Norman Mailer (Métailié) dʼorage de ZOÉ VALDÉS lisent Lʼété présenté par (Gallimard) Cécile Coulon (Arthaud) des charognes Aya Cissoko (Viviane Hamy) (Allia) Marie Desplechin — — — — — — lecture-performance rencontre lecture lecture-rencontre lecture projection

1974, championnat mondial Un événement à Toulouse, « Les Fontaines… « La Havane que vous découvri- Ici cʼest La Fourrière, un « village Paris, Novembre 1986. de boxe : Mohammed Ali tant sa présence en Europe Un morceau du monde rez au fil de ces pages est celle de nulle part » et cʼest un enfant Aya Cissoko, 8 ans, voit affronte George Foreman, est rare ! Leonardo Padura qui dérive, porté par les vents que jʼai connue, celle de mes qui raconte : massacrer le chien sa vie basculer le jour où tenant du titre. Les armes est né en 1955 à La Havane, et les orages. Une île au milieu aventures, mais aussi celle de « la grosse conne de voisine », son père et sa petite sœur de Foreman sont le silence, dans le quartier excentré dʼune terre abrupte. Je connais de mes lectures, de mes écri- tuer le cochon avec les hommes meurent sous ses yeux, la sérénité et la ruse. Ali a de Mantilla, où il vit toujours. les histoires de ce village, mais vains de prédilection et de du village, rendre les coups dans lʼincendie criminel pour lui lʼintimidation, la rapidité, Diplômé de littérature hispano- une seule les rassemble toutes. mes fantômes - des fantômes et éviter ceux des parents. de son immeuble. Élevée une tactique et un charisme. américaine, il est romancier, Elle doit être entendue. Lʼhistoire que jʼai choisis, ou de ceux Ici on vit retiré, un peu hors- par sa mère dans le respect Ce récit dense et magnétique essayiste, journaliste et auteur dʼAndré, de son fils Benedict, qui mʼont choisie. Jʼai recréé la-loi, pas loin de la misère. du danbé (« dignité » en malinké), couvre les semaines de pré- de scénario. On retrouve dans de sa petite-fille, Bérangère. les mystères de cette ville, Dans cette Guerre des boutons mais pleine de colère, elle trouve paration des deux champions Ce qui désirait arriver (Métailié) Une famille de médecins. ceux qui mʼont séduite, chez les rednecks, les bêtes refuge dans la boxe, son seul assiégés par les médias du le sel des romans de Leonardo Celle de Maxime, de son fils en les mêlant à des êtres sont partout, les enfants recon- exutoire. Ce film bouleversant monde entier jusquʼau combat. Padura : lʼhumanité qui transpire Valère et de ses vaches. et des situations de fiction, duisent leurs parents ivres morts retrace le parcours dʼAya, à chaque ligne, la nostalgie Une famille de paysans. nés de lʼimaginaire populaire et lʼamitié reste la grande affaire. raconte sa rage et sa volonté Lecture précédée des vies quʼon ne vit pas Et au milieu, une maison. ou de ma propre invention. » Le premier roman de Simon qui la mèneront au sacre dʼune démonstration et lʼart suprême de nous Ou ce quʼil en reste.» Zoé Valdés Johannin, né à Mazamet de Championne du monde du Boxing Club Cugnaux. plonger dans une île quʼon Cécile Coulon en 1993. à 28 ans, puis à Sciences Po… Traduit de lʼanglais (États-Unis) emporte toujours avec soi. Traduit de lʼespagnol (Cuba) par Bernard Cohen. par Aymeric Rollet. (ARTE France, Europacorp Television, TV5 Monde, France, 2014) Film de Bourlem Guerdjou

Durée : 1h15 Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 45mn Durée : 88mn Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

20h00 20h30 21h00 SALLE 20h30 20h30 SALLE JEAN DIEUZAIDE 21h00 ESPACE BENJAMIN BRIANTO LIBRAIRIE Chapelle SAINT ORENS THÉÂTRE DIVERSITÉS CUGNAUX DE LA RENAISSANCE des carmélites DE GAMEVILLE SORANO LAÏCITÉ

38 39 VENDREDI 23 Patrick Chamoiseau © DR Négar Djavadi © Philippe Matsas Amo Amo © Baptiste Del Baptiste Del

La Cie Loufried Clotilde Courau Jean-Baptiste présente Frères lit Désorientale de del Amo migrants de Négar Djavadi lit Au bord du gouffre de Patrick Chamoiseau (Liana Levi) David Wojnarowicz (Le Seuil) (Le Serpent à Plumes) — — — lecture lecture lecture

« Quand un inacceptable Tenir à distance sa culture, Carte blanche surgissait quelque part, Édouard son pays natal, sa famille… à Jean-Baptiste Del Amo Glissant mʼappelait pour me dire : Cʼest ainsi que Kimiâ Sadr qui a choisi de lire ce texte ‟ On ne peut pas laisser passer vit lʼexil. Elle a fui lʼIran à dix culte de David Wojnarowicz, cela !” (…) Nous ne disposions ans avec sa mère et ses sœur témoignant dʼune vie menée dʼaucun pouvoir (…) pour rejoindre la France. tambour battant dans le New Nous nʼavions que la ferveur de Pourtant, malgré elle, York bohème des années 80. nos indignations. Cʼest pourtant les souvenirs la rattrapent. Un requiem féroce où se mêlent sur cette fragilité, pour le moins Pour sʼéloigner de cet encom- le récit de son enfance brisée tremblante, quʼil fondait son droit brant héritage et découvrir qui et sa rédemption miraculeuse et son devoir dʼintervention (…) elle est vraiment, elle rasera sublimée par lʼart, le sexe Cette déclaration ne saurait agir ses cheveux, quittera Paris et la drogue. Il explore sur la barbarie des frontières et pour dʼautres villes dont le cauchemar de lʼAmérique sur les crimes qui sʼy commettent. Bruxelles... jusquʼà accepter puritaine qui laissera mourir Elle ne sert quʼà esquisser en le chemin inattendu pris aux pieds de ses tours dʼargent nous la voie dʼun autre par sa vie amoureuse, les victimes du Sida. imaginaire du monde. » son homosexualité Patrick Chamoiseau et sa désorientalisation. Traduit de lʼanglais (États-Unis) par Laurence Viallet.

Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 45mn Tarif : 5 € Tarif : 5 € Gratuit

21h30 21h30 22h00 SALLE THÉÂTRE CHAPELLE DU SÉNÉCHAL DU PAVÉ DES CARMÉLITES

40 41 SAM 24 SAMEDI 24 SAMEDI 24 Rodrigo Rey Rosa © J. Sassier Bégaudeau Photographie extraite du film © François A. Rozès Cécile Coulon © Guadalupe Nettel © Lisbeth Salas © DR Derek Walcott

Rodrigo Rey Rosa François Bégaudeau Cécile Coulon Guadalupe Nettel Jacques Bonnaffé Le matériau humain Nʼimporte qui Trois saisons dʼorage Après lʼhiver lit Une autre vie de (Gallimard) (Viviane Hamy) (Buchet Chastel) Derek Walcott (Gallimard)

— — — — — rencontre projection rencontre lecture-rencontre lecture

« Ça commence comme une œuvre dʼart Dans une commune de Mayenne, Cécile Coulon est née La Mexicaine Guadalupe Nettel Hommage au poète Derek contemporain. Une liste de fiches trouvées François Bégaudeau interroge les passants : en 1990 au milieu des volcans a vécu plusieurs années à Paris, Walcott, chantre de la Caraïbe, par le narrateur du Matériau humain dans « Jʼai une question intéressante sur la démocratie : près de Clermont-Ferrand. ville quʼelle a aimée et détestée. prix Nobel de littérature en des archives policières récemment découvertes. est-ce que vous vous sentez représenté ? » Elle sʼest mise à courir puis Des sentiments ambigus qui 1992, décédé en mars 2017. Elles proviennent du ‟Cabinet des Identifica- Le plus souvent, il essuie des refus. à écrire à 16 ans. Après ont nourri Après lʼhiver, Puissante, colorée, musicale, tions” de la ville de Guatemala, où il a obtenu Il abandonne les micros-trottoirs pour un autre des études en hypokhâgne son cinquième livre traduit lʼœuvre de Derek Walcott lʼautorisation de se rendre tous les matins pendant dispositif. Lʼinterviewé dispose dʼune minute et khâgne, elle poursuit en en français. La métropole se nourrit autant à la source près pour filmer ce quʼil souhaite, tout en commentant lettres modernes et prépare française est le personnage des traditions créoles que de trois mois. Il les a recopiées - ‟ travail qui ce que lʼon voit à lʼécran en voix off. Des hommes actuellement une thèse sur principal, séducteur et malé- du répertoire classique, pourrait avoir quelque chose de kafkaïen” - et des femmes politiques de tous bords témoignent le sport et la littérature. fique, sublime et désespérant, Shakespeare en tête : un peu pour se distraire, relate-t-il dʼun ton de leur rapport à la politique et à la démocratie... Outre son goût prononcé de ce roman profond, qui « Je ne suis quʼun nègre détaché, nʼayant pour lʼheure ‟rien à écrire” ». pour la littérature – de Steinbeck confirme lʼauteure comme rouge qui aime la mer/ – Libération (France, 2014) à Nathalie Sarraute, en passant lʼune des voix les plus Jʼai reçu une solide éducation par Jacques Prévert – elle est singulières et talentueuses coloniale/ Jʼai du hollandais Le Guatemala est le fil conducteur de lʼœuvre Suivie dʼune rencontre (à 12h00) passionnée de cinéma (Pasolini, de la littérature latino- en moi, du nègre, et de lʼanglais/ de Rodrigo Rey Rosa, mêlant mythe et réalité, avec Aurélien Bellanger The Big Lebowski) et de musique américaine actuelle. Et soit je ne suis personne, violence ordinaire et beauté pure. (Le grand Paris, Gallimard). Elvis Presley, Jerry Lee Lewis). soit je suis une nation. » Chacun de ses livres est un regard inédit posé Lectures par sur une société, ayant eu à subir trente-six ans la Cie Théâtre Zé Régalia de guerre civile.

Durée : 1h00 Durée : 114mn + 1h00 Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 45mn Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

10h00 10h30 10h00 espace 10h30 LIBRAIRIE 11h00 MÉDIATHÈQUE diversités MÉDIATHÈQUE MOTS & CIE salle DE PAMIERS laïcité FONSORBES CARCASSONNE du sénéchal

44 45 SAMEDI 24 SAMEDI 24 Eduardo Rabasa © Rodriguo Marmolejo Karla Suarez © Francesco Gattoni Patrick Chamoiseau © DR Négar Djavadi © Philippe Matsas AFP Marie Desplechin © © Gilles Vidal Taïa Abdellah

Antonio Ortuño Karla SuÁrez patrick chamoiseau Négar Djavadi Marie Desplechin Abdellah Taïa Eduardo Rabasa La Havane année La matière de lʼabsence Désorientale lit Lʼargent lit Celui qui est digne Aura Xilonen zéro (Le Seuil) (Liana Levi) (Thierry Magnier) dʼêtre aimé Movida mexicana (Métailié) (Le Seuil)

— — — — — — rencontre rencontre rencontre rencontre lecture-jeunesse lecture

Ils incarnent à eux trois Il faut découvrir de toute urgence Patrick Chamoiseau Négar Djavadi est née en Virginie se marie. Ahmed, 40 ans, est marocain. le renouveau des lettres lʼœuvre de Karla Suárez, auteure est né en 1953 à Fort-de-France Iran en 1969 dans une famille Cet événement va réunir Il vit à Paris. Il écrit à sa mère, mexicaines. Ils se retrou- cubaine née à la Havane (Martinique). Prix Goncourt pour dʼintellectuels opposants tous les membres dʼune grande morte il y a cinq ans, pour régler vent à Toulouse pour évoquer en 1969 ! Repérée dès 2007 Texaco (en 1992), il est lʼauteur aux régimes du Shah puis famille, et chacun y va de son ses comptes avec elle et lui lʼextraordinaire vitalité culturelle parmi les meilleurs auteurs de récits intimes (Une enfance de Khomeiny. Contrainte commentaire. La relation que raconter enfin sa vie amoureuse. de la jeunesse mexicaine. latino-américains de la nouvelle créole, en trois volumes), à lʼexil, elle arrive en France chacun entretient avec lʼargent Il envoie une lettre de rupture Antonio Ortuño (La file indienne, génération par Bogota Capitale de romans (Chronique des sept à lʼâge de onze ans, après y transparaît : lʼenfant gâté, à Emmanuel, lʼhomme quʼil Bourgois) Eduardo Rabasa mondiale du livre et le prestigieux misères, Solibo Magnifique, avoir traversé les montagnes la pirate, le chef dʼentreprise a aimé et qui a changé son (Un jeu à somme nulle, Piranha) Hay Festival, ses romans, dont Biblique des derniers gestes), du Kurdistan à cheval avec cynique, le mafieux menacé existence en le ramenant en et Aura Xilonen (Gabacho, le dernier La Havane année dʼessais (Éloge de la créolité, sa mère et sa sœur. Diplômée de mort… Chacun présente France. Abdellah Taïa lit un Liana Levi)… Si la littérature zéro (Métailié), traduits en Lettres créoles, Écrire en pays dʼune école de cinéma de un visage séduisant de lʼargent, bouleversant roman épistolaire, mexicaine a connu par le passé plusieurs langues, ne cessent dominé), de pièces de théâtre, Bruxelles, elle travaille aussitôt mis en doute par le por- remontant le temps jusquʼaux de grandes heures avec Carlos de susciter la curiosité de poèmes et de scénarios. quelques années derrière trait suivant, dans un tournoie- origines de ce « colonialisme Fuentes, Octavio Paz, Elena et lʼadmiration dʼun nombre Il vit aujourdʼhui au Lamentin. la caméra. Elle est aujourdʼhui ment vertigineux qui rappelle français » qui perdure dans la Poniatowska ou Juan Rulfo, de plus en plus fervent Sa venue à Toulouse pour scénariste (documentaires, brillamment que, comme le dit vie sentimentale dʼun jeune il faudra désormais compter de lecteurs. le Marathon des mots est courts-métrages, séries) la sagesse populaire, lʼargent Marocain homosexuel. avec eux ! un événement. et vit à Paris. Désorientale nʼa pas dʼodeur ! est son premier roman.

Durée : 1h15 Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 45mn Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 CENTRE CULTUREL BIBLIOTHÈQUE LIBRAIRIE LIBRAIRIE LIBRAIRIE théâtre BELLEGARDE DES MINIMES FLOURY frères LʼAUTRE RIVE TIRE-LIRE sorano

46 47 SAMEDI 24 SAMEDI 24 Fatou Diome © Léa Crespi Laïa Jufresa © Claudia Leal Antoine Rozès Karim Miské © © Raphaël Gaillarde Toscana David Marie-Christine Barrault © Gilles Vidal Patrick Modiano © Sophie Bassouls

Fatou Diome Laïa Jufresa Karim Miské Marc Fauroux Marie-Christine Christophe Serge Joncour Umami Nʼappartenir lit Lʼarmée illuminée de Barrault Ono-dit-Biot Aujourdʼhui en France (Buchet Chastel) (Viviane Hamy) David Toscana lit Un saint homme lit La Seine de (Zulma) dʼAnne Wiazemsky Patrick Modiano (Gallimard) (Gallimard) — — — — — — rencontre rencontre rencontre lecture lecture lecture

Fatou Diome (Marianne porte Laïa Jufresa, née en 1983 Né en 1964 à Abidjan, Karim Marathonien convaincu Un saint homme raconte la belle Un jeune homme rêveur plainte !, Flammarion) a raconté au Mexique, passe son enfance Miské grandit à Paris avant et joueur de dominos histoire dʼamitié, née à la fin des sʼoccupe le temps dʼun hiver dans La préférence nationale entre la France, lʼArgentine de partir étudier le journalisme impitoyable, Matus rêve années 50 au Venezuela, entre dʼune fillette blonde aux yeux (Présence Africaine) ses pre- et les États-Unis. Diplômée à Dakar. De retour en France, de reprendre le Texas une collégienne et un jeune gris, la petite Bijou, dont la mère, mières années en France. de la Sorbonne, elle entend il réalise durant vingt ans aux Gringos. En ce début prêtre. Le Père Deau a été en- artiste bohème, nʼa que faire. Serge Joncour a mis en scène désormais se consacrer des films documentaires sur dʼautomne 1968, le voilà voyé à Caracas par sa congré- Une nouvelle méconnue dans son précédent roman à lʼécriture. En 2015, elle a une variété de sujets allant donc parti pour le plus tardif gation. Anne, fille du diplomate de Patrick Modiano fait Lʼécrivain national (Flammarion) été choisie par le ministère de la bio-éthique aux néo-fon- et le plus désopilant épisode Jean Wiazemsky, poursuit apparaître pour la première une résidence dʼécriture imagi- de la Culture mexicain parmi damentalismes juifs, chrétiens de la guerre du Mexique, ses études au Colegio Francia. fois le personnage de la petite naire dans un village du centre les vingt jeunes auteurs et musulmans. À partir de 2010, la reconquête de Fort Alamo, Sa mère, Claire, est la fille de Bijou avant quʼelle nʼinspire de la France.Tous deux ont contemporains les plus il écrit plusieurs tribunes sur à la tête dʼun corps expédi- François Mauriac. « Manquait au Prix Nobel de littérature une relation singulière et un atta- importants au Mexique. la racialisation de la société. tionnaire improvisé de cinq plus que ça ! Mince alors ! » 2014 tout un roman publié en chement lucide à la France dont Umami, son premier roman, En mai 2015, il publie adolescents un peu simplets. sʼécrie le Père Deau à lʼidée 2001. Lʼécrivain et journaliste ils auscultent régulièrement explore, loin de tous clichés Nʼappartenir un récit qui relate Par-delà la fable grinçante, dʼavoir pareille élève dans Christophe Ono-dit-Biot et littérairement les habitants. sur Mexico, les vies des les rapports complexes quʼil et une initiation loufoque sa classe… Une lecture a choisi de lire cette très belle habitants dʼun lotissement entretient à lʼart de la guerre, le roman à ne pas manquer ! nouvelle pour évoquer la Seine. de la ville. avec les différentes composantes de David Toscana de son identité. touche au vif.

Durée : 1h15 Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 45mn Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Tarif : 7 € Gratuit

11h00 11h00 11h00 MÉDIATHÈQUE MÉDIATHÈQUE 11h30 11h30 11h30 MÉDIATHÈQUE PECHABOUQUINE GEORGES WOLINSKI CHAPELLE saint-pierre ESPACE TOURNEFEUILLE PÉCHABOU FENOUILLET DES CARMÉLITES des cuisines EDF BAZACLE

48 49 SAMEDI 24 SAMEDI 24 Nina Yargekov © Hélène Bamberger Yargekov Nina Marcus Malte © Raphaël Gaillarde Mantovani Aurélien Bellanger © Francesca Sylvain Prudhomme © Denis Rouvre Daniel Mesguich © Gilles Vidal Patrick Chamoiseau © DR

Nina Yargekov Marcus Malte François Bégaudeau Sylvain Prudhomme Stéphane Freiss PATRICK CHAMOISEAU Double nationalité Le garçon Aurélien Bellanger Légende Daniel Mesguich LEONARDO PADURA (P.O.L) (Zulma) Raconter la France (Gallimard) lisent Correspondances KAYIJE KAGAME dʼAlbert Camus Lʼun et lʼautre et André Malraux — — — — — — rencontre rencontre rencontre rencontre lecture lecture-rencontre

Nina Yargekov est Marcus Malte est né en 1967. Deux des écrivains les plus Sylvain Prudhomme, né Plus de quinze ans sʼécoulent Lʼun et lʼautre font partie des une romancière française On a comparé son univers curieux de leur génération, en 1979 à La Seyne-sur-Mer, entre la première lettre échangée grands noms de la littérature dʼorigine hongroise. Titulaire romanesque à ceux de Jim capables dʼun regard tranchant a grandi à lʼétranger (Niger, entre André Malraux et Albert mondiale. Leonardo Padura dʼun doctorat en sociologie Thompson, David Goodis sur la société française. Dans Burundi, Maurice) avant de Camus le 30 octobre 1941 (Ce qui désirait arriver, Métailié) juridique, elle enseigne à ou Harry Crews. le documentaire Nʼimporte qui, venir étudier les Lettres à Paris. et lʼultime billet envoyé par et Patrick Chamoiseau lʼuniversité, réalise des for- Avec la force et la maîtrise François Bégaudeau donne Il est aujourdʼhui agrégé ce dernier à son ami. Durant (La matière de lʼabsence, mations pour les travailleurs déjà affichées dans La part la parole à des politiques de lettres modernes. cette période, Albert Camus Le Seuil) défendent la diversité sociaux accompagnant les des chiens, et Garden of love de tous bords qui témoignent Son œuvre ouverte sur est devenu cet « écrivain culturelle dans leur œuvre. familles en difficulté. Elle publie (récompensé notamment par de leur rapport à la représen- le monde sʼancre en Afrique important » quʼAndré Malraux Chacun a reçu le Prix Carbet un premier livre remarqué par la le Grand Prix des lectrices tation. Avec Le grand Paris (Là, avait dit Bahi, prix Louis avait pressenti dès la lecture de la Caraïbe qui « contribue critique en 2009, Tuer Catherine de Elle, catégorie policier), (Gallimard), Aurélien Bellanger Guilloux ; Les grands, prix du premier manuscrit de chaque année à illustrer (P.O.L).Elle remporte le Prix Marcus Malte nous fascine brosse une fresque généra- Georges Brassens) comme LʼÉtranger, un intellectuel et raviver la force de création de Flore 2016 pour Double par la violence et la tendresse tionnelle à travers la figure dans le Sud de la France, et engagé et reconnu mondiale- (…), la parole née de tant nationalité, récit dʼune femme de ses romans, par le charme dʼun urbaniste devenu notamment en plaine de Crau, ment. Le brillant compagnon dʼénergies qui là se sont amnésique qui se retrouve dans au sens fort que donne aux rêves lʼun des conseillers théâtre de son dernier roman, de route du Parti communiste, rencontrées et désormais un aéroport avec deux passe- la puissance des mots. Il obtient du « Prince ». Légende, salué par de nom- quant à lui, sʼest rallié au gaul- se reconnaissent, entre ports, deux cultures, le prix Femina 2016 pour breux critiques littéraires. lisme et en est devenu les visions à grand espace deux langues… son dernier roman, Projection de Nʼimporte qui le fervent propagandiste. des Amériques ». Le garçon. de François Bégaudeau à 10h00

Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 1h15 Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 1h15 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Tarif : 5 € Tarif : 10 €

12h00 13h00 11h30 11h30 espace LIBRAIRIE 14h00 14h30 LIBRAIRIE LIBRAIRIE diversités LA PRÉFACE chapelle SAINT-PIERRE OMBRES BLANCHES ELLIPSES laïcité COLOMIERS des carmélites DES CUISINES

50 51 SAMEDI 24 SAMEDI 24 Christophe Ono-dit-Biot © F. Mantovani Christophe Ono-dit-Biot © F. Rodrigo Rey Rosa © J. Sassier A. Di Crollalanza Jacques Henric © Abibou © DR Armelle Gaëtan Roussal © Prénom Nom Laïa Jufresa © Claudia Leal

Malik Zidi Edmundo Jean-Philippe Ricci Armelle Abibou Gaëtan Roussel Catherine lit Croire Paz Soldán lit Boxe de lit Nʼba Dire au revoir Vaniscotte au merveilleux de Daniel Quirós Jacques Henric dʼAya Cissoko (Flammarion) lit Umami de Christophe Rodrigo Rey Rosa (Le Seuil) (Calmann-Lévy) Laïa Jufresa Ono-dit-Biot Mundo latino (Buchet Chastel) — — — — — — lecture rencontre lecture lecture-rencontre signatures lecture

Cʼest lʼhistoire dʼun homme Ils sont originaires du Costa Boxe est né de la rencontre de Aya Cissoko, fille dʼimmigrés Auteur, compositeur, interprète, Umami donne voix aux habitants qui ce jour-là voulait mourir Rica, de Bolivie et du Guatemala. Jacques Henric avec le boxeur maliens, a été championne Gaëtan Roussel (Louise Attaque) dʼun lotissement de Mexico, et dʼune femme qui le secourt Daniel Quirós (La disparue Jean-Marc Mormeck. Celui-ci du monde de boxe française publie son premier recueil de que la disparition dʼune petite en sonnant à sa porte. de Mazunte, LʼAube) enseigne souhaitait remettre en jeu amateur. Après des études nouvelles aux Éditions Flamma- fille renvoie chacun à leurs Étudiante à Paris, elle se pré- à lʼUniversité de Pennsylvanie ; son titre dans la ville à Sciences-Po, elle publie rion. Dans ce livre aussi riche propres blessures et au passé tend sa nouvelle voisine, alors Edmundo Paz Soldán (Norte, de Kinshasa, où se déroula en 2011 Danbé ("dignité" dʼhistoires que de manières qui les hante. Les questions quʼil ne lʼa jamais vue. Croire Gallimard) est professeur asso- en 1974 le « match du siècle », en malinké), son autobiogra- de les raconter, il nous ouvre se bousculent, les souvenirs au merveilleux (Gallimard) cié à lʼUniversité de Cornell Ali contre Foreman. Lʼécrivain phie avec lʼaide de lʼécrivain les portes dʼun imaginaire et les émotions fusent avec raconte comment un homme (USA) tandis que Rodrigo devait lʼaccompagner en vue Marie Desplechin. Cinq ans à la tonalité tout à tour grave, énormément de poésie. est sauvé par son enfance et le Rey Rosa (Le matériau de produire le récit de ce combat, plus tard, Aya Cissoko livre drôle et émouvante. Son sens Le premier roman de Laïa pouvoir des mythes. Un homme humain, Gallimard) alterne mais le projet échoue. Il se lance Nʼba (Calmann-Lévy), de la formule, sa piquante poé- Jufresa, jeune écrivain qui va comprendre quʼil est écriture et traduction. lors dans lʼécriture de la vie un témoignage émouvant sie et son humour se retrouvent remarquée, loin des clichés peut-être temps, enfin, de deve- Quelles influences littéraires et combats des grands pugilistes sur sa mère, née dans un village déployés et enrichis dans sur le Mexique, sa violence nir un père. Et de transmettre et culturelles les rapprochent ? de lʼhistoire de la boxe tout en malien et qui débarque dans ces nouvelles qui sont autant endémique et ses problèmes ce quʼil a de plus cher : une Quelle place offre chacun revenant sur les événements les années 70 dans la banlieue de variations autour du thème de corruption. certaine idée de la beauté, de son pays à la littérature ? marquants de son enfance parisienne pour rejoindre «Dire au revoir». de lʼêtre humain, et de et de son adolescence. son mari. Le portrait Traduit de lʼespagnol (Mexique) ce qui nous est essentiel. dʼune femme dure, par Margot Nguyen Béraud. exigeante et libre.

Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 1h00 Durée : 45mn Tarif : 5 € Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

14h30 14h30 14h30 ESPACE 14h30 14h30 14h30 SALLE CENTRE CULTUREL DIVERSITÉS CHÂTEAU LIBRAIRIE MJC DU SÉNÉCHAL BELLEGARDE LAÏCITÉ LA REYNERIE PRIVAT CASTANET TOLOSAN

52 53 SAMEDI 24 SAMEDI 24 Mathieu Sampeur © Jean-Louis Fernandez Blandine Rinkel © Richard Dumas Alice Kaplan © Catherine Hélie Guadalupe Nettel © Lisbeth Salas Anne Wiazemsky © Sacha Karla Suarez © Francesco Gattoni

Matthieu Sampeur Cécile Coulon MARIE-CHRISTINE Guadalupe Nettel Patrick Autréaux Karim Miské lit Règne animal de Serge Joncour BARRAULT lit Après lʼhiver Anne Wiazemsky Karla SuÁrez Jean-Baptiste Blandine Rinkel En quête de lʼÉtranger (Buchet Chastel) Territoires de lʼintime Un monde en soi del Amo La vie des autres dʼALICE KAPLAN (Gallimard) (Gallimard) — — — — — — lecture rencontre lecture-rencontre rencontre rencontre rencontre

Règne animal retrace, du début Cécile Coulon (Trois saisons Comment Albert Camus, Guadalupe Nettel est née Lʼun et lʼautre ont un monde Avec La Havane année à la fin du XXe siècle, lʼhistoire dʼorage, Viviane Hamy), Serge qui nʼa pas encore trente ans, à Mexico en 1973. Elle est bien à eux, où les territoires zéro (Métailié), Karla Suárez dʼune exploitation familiale vouée Joncour (Repose-toi sur moi, a-t-il pu écrire dans un hôtel lʼauteur de plusieurs livres de lʼintime rejoignent ceux place sa narratrice entre trois à devenir un élevage porcin. Flammarion) et Blandine Rinkel miteux de Montmartre un chef- de contes, de deux romans, de la fiction. Au cœur de leur hommes. Elle cherche à démêler Dans cet environnement dominé (Lʼabandon des prétentions, dʼœuvre qui continue à captiver Lʼhôte (Actes Sud, 2006) récit quʼon ne pourrait appeler le vrai du faux, tout en pratiquant par lʼomniprésence des animaux, Fayard) se posent dans leurs des millions de lecteurs dans et Le corps où je suis née roman, des vies dédiées la survie active et quotidienne cinq générations traversent romans la question du rapport le monde entier ? Dans En quête (Actes Sud, 2011), et de à lʼécriture. Anne Wiazemsky dans un pays au bord du gouffre. le cataclysme dʼune guerre, à lʼautre et sʼinterrogent sur de LʼÉtranger (Gallimard), deux recueils de nouvelles, (Un saint homme, Gallimard) Karim Miské nous livre les désastres économiques la difficile cohabitation entre lʼuniversitaire américaine Alice Pétales (Actes Sud, 2009) a fait de ses jeunes années dans Nʼappartenir (Viviane et le surgissement de la violence les êtres, quʼils vivent en pleine Kaplan raconte la réussite inat- et La vie de couple des pois- le théâtre de ses romans. Hamy) le récit dʼun parcours industrielle, reflet dʼune violence nature, en zone péri-urbaine tendue dʼun auteur désœuvré, sons rouges parue chez Buchet Ancien psychiatre urgentiste, atypique. Sans cesse ballotté ancestrale. Seuls territoires ou dans la solitude des grandes gravement malade, en temps Chastel en 2015. Après lʼhiver Patrick Autréaux (La voix écrite, entre une identité et une autre, dʼenchantement, lʼenfance villes. Curieux les uns de lʼœuvre dʼoccupation ennemie, devenu est son troisième roman, Verdier) dévoile comment est né il essaiera dʼ« appartenir » et lʼincorruptible liberté des autres, nul doute que un monument de la littérature. il a reçu le prestigieux prix son besoin dʼécrire et nʼa à toutes pour finalement des bêtes parviendront-elles cette rencontre littéraire Herralde en Espagne de cesse dʼinterroger lʼêtre nʼen accepter aucune. à former un rempart contre sera animée. Traduit de lʼanglais (États-Unis) et a été traduit dans en lui qui vit, puis écrit. la folie humaine ? par Patrick Hersant. une dizaine de pays.

Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 1h15 Durée : 1h00 Durée : 1h15 Durée : 1h15 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

15h00 15h00 15h00 15h00 15h00 15h00 SALLE THÉÂTRE MUSÉE MÉDIATHÈQUE LIBRAIRIE LIBRAIRIE DU CONSEIL SORANO PAUL-DUPUY JOSÉ CABANIS DE LA RENAISSANCE OMBRES BLANCHES LʼUNION

54 55 SAMEDI 24 SAMEDI 24 Rodrigo Blanco Calderón © Catherine Hélie - Gallimard Lionel Duroy © Maxime Reychman A. Di Crollalanza N Pierre-Dahomey © © Jean-Luc Bertini B. Reverdy et Sylvain Venayre T. © Gilles Vidal Taïa Abdellah Amo Amo © Baptiste Del Baptiste Del

Rodrigo Daniel Mesguich Omar Benlaala Thomas B. Reverdy Abdellah Taïa jean-baptiste Blanco Calderón lit Lʼabsente de Néhémy Sylvain Venayre Celui qui est digne del amo The night Lionel Duroy Pierre-Dahomey lisent Jardin des colonies dʼêtre aimé Règne animal (Gallimard) (Gallimard) Étranger en son pays (Flammarion) (Le Seuil) (Gallimard)

— — — — — — rencontre lecture rencontre lecture rencontre rencontre

Disciple de Roberto Bolaño, Peu après son divorce, Des vies à lʼépreuve des migra- En bordure du bois Avec son nouveau roman En 2009, Jean-Baptiste Del Rodrigo Blanco Calderón Augustin doit se séparer tions. Avec Rapatriés (Le Seuil), de Vincennes, on peut voir Celui qui est digne dʼêtre aimé, Amo, né à Toulouse en 1981, est une étoile montante de sa maison. Il sʼenfuit Néhémy Pierre-Dahomey écrit les vestiges du Jardin tropical, lʼécrivain marocain Abdellah publie Une éducation libertine des lettres sud-américaines : en voiture puis se lance dans un premier roman sur la question dont la création en 1899 visait Taïa étend lʼautobiographie (Gallimard) qui reçoit le Prix il a été sélectionné en 2007 une course folle à la recherche de lʼimmigration. Une mère à perfectionner lʼagronomie épistolaire à la critique politique Goncourt du premier roman par Hay Festival comme dʼun refuge, butant sur les per- et ses deux filles subissent coloniale et faire connaître et sociale.Une écriture uppercut à lʼunanimité. Viennent ensuite lʼun des trente-neuf jeunes sonnes que le hasard place sur des déchirements provoqués les colonies françaises. qui nʼépargne personne. Le sel et Pornographia, tou- écrivains les plus prometteurs sa route. Revivrait-il le même par les épreuves de la vie, Cʼest aussi là quʼa été cons- Né à Rabat en 1973, Abdellah jours aux Éditions Gallimard. de lʼAmérique latine. Publiées effondrement psychique que conséquences de leur exil. truite la première mosquée Taïa a publié, aux Éditions Son quatrième roman Règne dans plusieurs anthologies, sa mère, expulsée de son bel Omar Benlaala retranscrit de France. Thomas B. Reverdy du Seuil, plusieurs romans : animal, retrace du début à la fin ses nouvelles ont été récem- appartement un demi-siècle dans Lʼeffraction (LʼAube) et Sylvain Venayre nous Une mélancolie arabe (2008), du XXe siècle lʼhistoire dʼune ex- ment traduites en anglais plus tôt ? Égaré, furieux et ma- le dialogue entre un sociologue offrent un roman en forme Le jour du Roi (Prix de Flore ploitation familiale. Une fresque par la revue McSweeneyʼs. gnifique, Augustin entreprend et un jeune Parisien dʼorigine dʼinterrogation érudite et vaga- 2010) et Infidèles (2012). puissante, où le sort dʼune famille The night (Gallimard) est alors de reconstituer lʼhistoire kabyle : ce dernier se confie bonde sur Il a signé en 2014 lʼadaptation dʼéleveurs reflète la violence qui son premier roman traduit de cette femme quʼil a enterrée et dévoile ses frustrations, la colonisation, lʼimmigration cinématographique de son imprègne nos vies. en français. Prix Rive sans une larme. Au fil de ses ses rêves, ses souvenirs, et notre époque. Deux person- roman Lʼarmée du Salut. Gauche à Paris 2016. rencontres, son regard son secret. nages suivent les traces que sur elle change. cette histoire a laissées sur notre sol.

Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 45mn Durée : 1h00 Durée : 1h00 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

16h00 15h00 16h00 16h00 ESPACE 16h00 16h30 MÉDIATHÈQUE MÉMO CHAPELLE LIBRAIRIE DIVERSITÉS LIBRAIRIE librairie MONTAUBAN DES CARMÉLITES FLOURY frères LAÏCITÉ de la renaissance privat

56 57 SAMEDI 24 Emmanuelle Pagano © Hélène Bamberger Marya Santos Febres © Daniel Mordizinski Ascaride © Richard Schroeder Ariane Magyd Cherfi © Polo Garat

Emmanuelle Pagano Mayra Ariane Ascaride Magyd Cherfi Sylvain Prudhomme Santos-Febres Aya Cissoko lit Ma part de Gaulois Le pays dʼici Martín Solares Marie Desplechin (Actes Sud) David Toscana lisent Danbé Tout un monde (Calmann-Lévy) — — — — rencontre rencontre lecture lecture

Deux écrivains parmi les plus sensibles Prenez votre ticket pour Quand Marie Desplechin Printemps 1981, dans de leur génération, offrant de livre en livre, un voyage au long cours rencontre Aya Cissoko, elle une cité dʼun « quartier » des récits marqués par les généalogies entre le Mexique et la mer est touchée par la singularité de Toulouse, un « rebeu » et la résurgence du passé. Dans Saufs des Caraïbes en compagnie de son histoire. De leur rencontre atypique qui sʼidéalise en riverains (P.O.L), Emmanuelle Pagano livre de David Toscana (Lʼarmée naît Danbé (Calmann-Lévy), poète de la racaille escalade une étonnante autobiographie où résonnent illuminée, Zulma), Mayra roman écrit à quatre mains une montagne nommée lʼeau, la terre ou la roche de lʼAveyron. Santos-Febres (Sirena qui porte sur la vie de lʼan- « baccalauréat » : du jamais Sylvain Prudhomme puise lʼinspiration Selena, Zulma) et Martín cienne boxeuse. Née de parents vu chez les Sarrasins. de Légende (Gallimard) dans lʼaride plaine Solares (Nʼenvoyez pas maliens, Aya a connu une petite Sur la ligne incertaine et dan- de la Crau, brûlant « champ de cailloux » de fleurs, Christian Bourgois). enfance habitée de souvenirs gereuse dʼune insaisissable entre les Alpilles et la Camargue. Ces trois écrivains imposent délicieux, qui prend fin avec identité, Magyd Cherfi, ex- Lʼun comme lʼautre ont imposé leur style un ton, une démesure dans la disparition de son père parolier chanteur de Zebda en quelques livres. Emmanuelle Pagano lʼécriture de leurs livres et de sa petite sœur dans raconte une adolescence a reçu le Prix Wepler – Fondation La Poste où transpire, non sans un incendie. Élevée par entre chausse-trappe et croc pour Les mains gamines (POL) ; Sylvain un humour noir et grinçant, sa mère dans le respect du en jambes, dans une autofiction Prudhomme le Prix Louis Guilloux pour lʼatmosphère colorée danbé, la dignité en malinké, pleine dʼénergie et de gravité, Là, avait dit Bahi et le Prix Georges et contrastée du Mexique Aya apprend à surmonter dʼamertume et de colère, de Brassens pour Les grands, tous deux et de Porto Rico. les épreuves et trouve jubilation et dʼautodérision. parus dans la collection Lʼarbalète. dans la boxe un refuge.

Durée : 1h15 Durée : 1h15 Durée : 45mn Durée : 45mn Gratuit Gratuit Tarif : 7 € Tarif 5 €

16h30 16h30 17h00 17h00 LIBRAIRIE centre culturel Saint-Pierre THÉÂTRE OMBRES BLANCHES bellegarde DES CUISINES SORANO

58 59 SAMEDI 24 SAMEDI 24 Leonardo Padura © Philippe Matsas Prénom Nom © Prénom Nom © Blandine Rinkel © Richard Dumas Daniel Quirós © Prénom Nom Toulouse Lʼarbre, le maire et la médiathèque © coll. Cinémathèque

Christophe Guillaume Poix Joël Calmettes Blandine Rinkel Daniel Quirós ÉRIC ROHMER Ono-dit-Biot Marie Bunel Vivre avec Camus Lʼabandon Rodrigo Rey Rosa Lʼarbre, le maire Leonardo Padura Un garçon nommé Billy des prétentions Heures noires et la médiathèque Le temps des écrivains (Fayard)

— — — — — — france culture en direct spectacle-jeunesse projection rencontre rencontre lecture

Le temps. Ils lʼont perdu Billy vit dans une ville minière Camus est lʼécrivain français Blandine Rinkel signe Deux voix encore méconnues Une lecture chorale du scénario ou retrouvé, ont cherché dʼAngleterre. Dans la famille du XXe siècle le plus traduit un superbe premier roman de la littérature hispanique. dʼun des plus beaux films dʼÉric à le rattraper, et parfois Elliot, on fait de la boxe de et le plus lu dans le monde. Lʼabandon des prétentions Dans La disparue de Mazunte Rohmer, et sans doute le plus à en gagner, surtout quand père en fils mais, sur le ring, À lʼoccasion de la célébration (Fayard), inspiré par sa mère (LʼAube) Daniel Quirós raconte politique, aussi. À Saint-Juire, il leur était compté. Le temps, Billy esquive les coups, fait du Centenaire de sa naissance, et son accueil inconditionnel lʼhistoire de Julio Flores, immigré en Vendée, le maire entend cʼest aussi la matière première des pirouettes. On dirait quʼil le 7 novembre 1913, Joël de réfugiés, immigrés et gens costaricain aux États-Unis pour redorer son blason en édifiant de la littérature. Parce quʼelle danse. Et cʼest ce quʼil aime Calmettes, déjà auteur de de passage. Dans ce portrait faire carrière dans la finance. une médiathèque. Le ministère est aussi nécessaire que lʼeau, Billy, danser. Et il est doué. deux films sur le Prix Nobel intime et tout en douceur Il a délaissé les siens de la Culture lui accorde lʼair et lʼamour, chaque samedi, Si doué quʼil pourrait un jour de littérature, parcourt la dʼune femme par sa fille, et son passé jusquʼau jour de généreuses subventions, à 17h00, vient « Le temps des devenir danseur étoile. Mais planète pour rencontrer des lec- se dévoile un être ouvert sur où un drame familial survient. mais les résistances locales écrivains » sur France Culture. pour ça, il va devoir se battre… teurs de tous âges et de toutes les autres, avec ses forces Pour lʼécriture du Matériau sont vives. À lʼoccasion du Marathon des conditions qui ont été marqués et ses failles. Née en 1991, humain (Gallimard), Rodrigo mots, lʼécrivain et journaliste Dʼaprès le roman de par son œuvre. Sans le savoir, Blandine Rinkel écrit pour Rey Rosa a puisé dans les Avec François bégaudeau, Christophe Ono-dit-Biot reçoit Melvin Burgess (Gallimard), ces passionnés rendent à divers médias (France Inter, sombres archives policières fanny cottençon, en direct et en public lʼécrivain tiré du scénario de Lee Hall Camus le plus bel hommage Citizen K, Gonzai…) et col- du Guatemala le matériau judith henry et cubain Leonardo Padura pour pour le film de Stephen Daldry quʼun écrivain puisse espérer : labore au mouvement dʼun récit intime. olivier martinaud un grand entretien. (Grande-Bretagne, 2000, 1h51) voir ses mots prendre vie. Catastrophe. En collaboration avec les (ARTE France, Chiloé Productions, étudiants du Master Création Litté- France, 2013) raire (Université Toulouse 2). Film de Joël Calmettes

Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 90mn Durée : 1h00 Durée : 1h15 Durée : 1h00 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

17h00 17h00 17h00 17h00 17h00 LIBRAIRIE AU CAFÉ 17h00 JARDIN SALLE THÉÂTRE MÉDIATHÈQUE DES LIVRES LIBRAIRIE DE LA MÉDIATHÈQUE DU SÉNÉCHAL DES MAZADES JOSÉ CABANIS LÉGUEVIN DE LA RENAISSANCE TOURNEFEUILLE

60 61 SAMEDI 24 SAMEDI 24 Laïa Jufresa © Claudia Leal Guadalupe Nettel © Lisbeth Salas Pierric Bailly © Hélène Bamberger Shumona Sinha © Patrice Normand Lionel Druoy © Maxime Reychman Mantovani Aurélien Bellanger © Francesca

Laïa Jufresa Danièle Lebrun Pierric Bailly Shumona Sinha Lionel Duroy Malik Zidi Umami lit Après lʼhiver de Mathurin Voltz Apatride (LʼOlivier) Serge Joncour lit Le grand Paris (Buchet Chastel) Guadalupe Nettel lisent Lʼhomme Deux hommes dʼAurélien Bellanger (Buchet Chastel) des bois (P.O.L) (Gallimard)

— — — — — — rencontre lecture lecture rencontre rencontre lecture

Laïa Jufresa, née en 1983 Claudio est un exilé cubain Lʼhomme des bois nʼest pas Née en 1973 à Calcutta, Ils sont deux figures Enfant de lʼOuest parisien, au Mexique, passe son enfance de New York dont la seule seulement le récit par son fils Shumona Sinha vit à Paris de la littérature française Alexandre Belgrand entre la France, lʼArgentine passion semble consister de la mort brutale et mysté- depuis 2001. Assommons dʼaujourdʼhui. Si les univers a grandi à lʼombre des tours de et les États-Unis. Diplômée à vouloir éviter ses compa- rieuse dʼun père. Cʼest aussi les pauvres ! (LʼOlivier, 2011) littéraires de Lionel Duroy la Défense. Il rejoint une école de la Sorbonne, elle entend triotes. Cécilia est une jeune une évocation de la vie dans a reçu le Prix du roman populiste (Lʼabsente, Julliard) et de Serge de commerce, certain dʼintégrer désormais se consacrer mexicaine mélancolique instal- les campagnes françaises 2011 et le Prix Valéry-Larbaud Joncour (Repose-toi sur moi, à sa sortie lʼélite de la nation. à lʼécriture. En 2015, elle lée à Paris, vaguement éprise à notre époque, ce qui change, 2012. Calcutta (LʼOlivier, 2014) Flammarion) sont différents, Lʼun de ses professeurs lʼinitiera a été choisie par le ministère de son voisin, mais profondé- ce qui se transforme. Lʼhistoire a reçu le Prix du rayonnement on sent chez chacun dʼentre alors à lʼhistoire secrète de de la Culture mexicain parmi ment solitaire. Chacun dʼeux dʼune émancipation, dʼun destin de la langue et de la littérature eux un regard identique sur la capitale, avant de le faire les vingt jeunes auteurs traîne des deuils, des blessures, modeste, intègre et singulier – françaises, décerné par lʼAca- les êtres humains et leurs pas- entrer au service de lʼhomme contemporains les plus des ruptures. Lorsque le hasard et le portrait, en creux, dʼune démie Française, ainsi que sions, une curiosité et un appétit fort de la droite, le « Prince » importants au Mexique. les fait se rencontrer à Paris, génération, celle des parents le Grand Prix du Roman pour lʼexpression et la nuance en passe de remporter la pro- Umami, son premier roman, ces êtres de mots et de douleurs du narrateur, travailleurs de la Société des gens des sentiments comme le souci chaine présidentielle. Au soir explore, loin de tous clichés parviendront-ils à sʼaimer au- sociaux, militants politiques de lettres. Traduits dans de bâtir une œuvre en ayant du 6 mai 2007, il est au sur Mexico, les vies des habitants delà de leurs contradictions ? et associatifs en milieu rural. plusieurs langues, ces deux à cœur de rencontrer Fouquetʼs, dans le tout premier dʼun lotissement de la ville. Pierric Bailly renoue magnifi- romans connaissent un grand un public de lecteurs. cercle, prêt à intégrer quement avec ce monde. succès. Apatride est le cabinet du Prince. son nouveau roman.

Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 1h00 Durée : 1h15 Durée : 45mn Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

17h00 18h00 MÉDIATHÈQUE 17h30 17h30 18h00 18h00 espace DANIÈLE DAMIN chapelle MUSée LIBRAIRIE LIBRAIRIE diversités CROIX DAURADE des carmélites PAUL-DUPUY OMBRES BLANCHES PRIVAT laïcité

62 63 SAMEDI 24 SAMEDI 24 Prénom Nom © Marcus Malte © Raphaël Gaillarde Stépahne Freiss © Richard Richebé Omar Benlaala © DR Gaëtan Roussal © Prénom Nom © Hélène Bamberger Yargekov Nina

Jacques Henric Emmanuel Salinger Stéphane Freiss Omar Benlaala Gaëtan Roussel Corinne Mariotto Aura Xilonen lit Le garçon de Marcus lit LʼÉtranger lit Lʼeffraction lit Dire au revoir lit Double nationalité de Mundial boxe Malte (Zulma) dʼAlbert Camus (LʼAube) (Flammarion) Nina Yargekov (Gallimard) (P.O.L) — — — — — — rencontre lecture-rencontre lecture lecture lecture-rencontre lecture-rencontre

Aucun sport nʼa fait autant Il nʼa pas de nom. Il ne parle « Quand la sonnerie a encore Omar Benlaala déplace Voilà plus de vingt ans Le titre du nouveau roman que la boxe de place pas. Le garçon est un être quasi retenti, que la porte du box les personnages quʼÉdouard que les chansons de Gaëtan de Nina Yargekov est son aux perdants magnifiques, sauvage, né dans une contrée sʼest ouverte, cʼest le silence Louis a mis en scène dans Roussel bercent nos oreilles sujet : le récit dʼune femme passés de la lumière à lʼombre aride du sud de la France. de la salle qui est monté vers Histoire de la violence. avec le groupe Louise Attaque amnésique qui se retrouve et de la gloire à lʼoubli. Du monde, il ne connaît que moi, le silence, et cette singulière Un autre regard, une autre et, plus récemment, avec dans un aéroport avec deux Partant, aucun sport nʼa fourni sa mère et les alentours de sensation que jʼai eue lorsque voix : ceux dʼun jeune Parisien la complicité de Rachida passeports, deux cultures autant de héros à la littérature leur cabane. En 1908, il se met jʼai constaté que le jeune dʼorigine kabyle. Il se livre au Brakni : son sens de la formule, et deux langues. Comment, et servi dʼinspiration à autant en chemin – dʼinstinct. Itinéraire journaliste avait détourné sociologue qui lʼinterroge après sa piquante poésie et son hu- de fait, mener une double dʼécrivains. Dans leurs livres, dʼune âme neuve qui sʼéveille à les yeux. Je nʼai pas regardé les événements de Cologne, mour se retrouvent déployés vie alors quʼon voudrait écrits en France et au Mexique, la conscience au gré du hasard du côté de Marie. Je nʼen ai dans le cadre dʼune enquête et enrichis dans ces nouvelles, beaucoup, même facétieuse Jacques Henric (Boxe, Le Seuil) et de quelques nécessités, pas eu le temps parce que sur la sexualité des Français variations autour du thème et indisciplinée nʼêtre quʼune ? et Aura Xilonen (Gabacho, ponctué des petits et grands le président mʼa dit dans « issus de lʼimmigration ». « Dire au revoir ». Dans ce livre Mais, à lʼinverse, comment Liana Levi) se sont emparés soubresauts de lʼHistoire, Le une forme bizarre que jʼaurais De confidence en confidence, aussi riche dʼhistoires que supporter que le pays dans de lʼunivers de la boxe. garçon (prix Femina 2016) est la tête tranchée sur une place il dévoile à cet homme de manières de les raconter, lequel on semble vivre Pourquoi, alors, une telle à sa façon singulière, radicale, publique au nom du peuple ses frustrations, ses rêves, Gaëtan Roussel nous ouvre se prépare à lʼadoption fascination des écrivains drôle, grave, lʼimmense roman français... » Le chef dʼœuvre ses souvenirs, son secret. les portes dʼun imaginaire dʼune loi interdisant pour ce sport ? de lʼépreuve du monde. de Camus à redécouvrir ! La littérature se transforme à la tonalité tour à tour grave, la double nationalité ? ici en arme politique. drôle et émouvante. Nina Yargekov a reçu le Prix de Flore 2016 pour Double nationalité.

Durée : 1h15 Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 1h15 Gratuit Gratuit Tarif : 7 € Gratuit Tarif : 7 € Gratuit

18h30 19h00 19h00 19h00 19h00 19h00 CENTRE CULTUREL chapelle SAINT-PIERRE musée théâtre librairie BELLEGARDE des carmélites DES CUISINES paul-dupuy sorano floury frères

64 65 SAMEDI 24 SAMEDI 24 N. Pierre-Dahomey © A. Di Crollalanza N. Pierre-Dahomey © Daniel Mesguich © Gilles Vidal Marie Modiano © Francesco Mantovani Fatou Diome © Léa Crespi Antoine Rozès Karim Miské © Slimane Dazy © DR

Anne Alvaro Daniel Mesguich Marie Modiano Fatou Diome Armelle Abibou Slimane Dazi lit Rapatriés de Estuaires lit Lointain Marianne porte plainte ! lit Nʼappartenir de lit Meursault, Néhémy Pierre- (Gallimard) (Gallimard) (Flammarion) Karim Miské contre-enquête de Dahomey (Viviane Hamy) Kamel Daoud (Le Seuil) (Actes Sud) — — — — — — lecture rencontre lecture musicale rencontre lecture lecture

Belliqueuse Loussaint, jeune Daniel Mesguich a rassemblé « Jʼai signé mon premier « Attention, voilà une fine Né dʼun père mauritanien, diplo- Un homme soliloque dans un bar. haïtienne, tente, avec dʼautres, dans Estuaires (Gallimard) contrat sans même me deman- bretteuse dont les armes mate et musulman, dʼune mère Il est le frère de lʼArabe tué une traversée clandestine de un ensemble de ses textes der si je serais heureuse avec redoutables sont les mots. française, assistante sociale, par Meursault dans LʼÉtranger. la mer des Caraïbes pour (préfaces, postfaces, program- ces trente-deux vers à déclamer Cʼest en tout cas ce qui ressort professeure, athée et féministe, Il entend relater sa propre ver- rejoindre les États-Unis. mes de théâtre, discours) parus chaque soir, pendant plus de [son] dernier : Marianne Karim Miské est une bizarrerie sion des faits, raconter lʼenvers Le voyage échoue. De retour sur le théâtre ou son expérience dʼun an dans différentes villes porte plainte ! Et Fatou Diome aux yeux des autres. du décor, rendre son nom sur le sol natal, elle est forcée de metteur en scène, comme dʼEurope et de province. » entend bien se faire son avo- Sans cesse ballotté entre à son frère et donner chair de sʼinstaller sur une terre témoignage de quarante ans Une jeune femme se souvient cate indignée. Celle qui se dit une identité et une autre, à cette figure niée de la litté- désolée. On a baptisé lʼendroit de théâtre. Un « enseignement » de ses vingt ans : entre une ren- ‟Française par choix, donc il essaiera dʼ« appartenir » rature. Sa seule obsession Rapatriés. Belli est contrainte quʼil semblait important de livrer contre avec un jeune écrivain par amour mais aussi par à toutes pour finalement est que lʼArabe soit reconnu. à faire adopter ses deux filles, aux générations futures : américain et une interminable résistance” détaille en mots nʼen accepter aucune. Kamel Daoud brouille les Bélial et Luciole. Bélial vivra « Et tous ces textes (…) tournée théâtrale où elle entre- bien sentis (…) sa colère Nʼappartenir reflète son histoire. pistes, convoque prophètes et en France ; quant à Luciole, décrivaient, ma vie, voit lʼenvers du décor. devant certaines déclarations Il est à la fois essai, récit, témoi- récits des origines et détourne elle disparaît dans les vastes mes pensées, mes actions, Guitare : Peter von Poehl politiques qui font de lʼidentité gnage, autobiographie, radios- subtilement des passages de confins de lʼAmérique du Nord. mieux, beaucoup mieux, Violoncelle : Sébastien nationale un totem médusant copie de la complexité du monde, LʼÉtranger, comme si la falsifi- Devenues adultes, les deux que ne lʼaurait fait quelque Grandgambe et sclérosé… » ou encore lʼexpression cation femmes reviendront en Haïti. dissertation homogène Le Point dʼune colère salvatrice du texte originel était et continue. » Navette bus | Départ à 18h45 et pleine dʼhumour ! la réparation ultime. de la place Jeanne dʼArc (Toulouse). Retour assuré après la lecture.

Durée : 45mn Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 45mn Gratuit Gratuit Tarif : 5 € Gratuit Gratuit Gratuit

20h30 19h30 19h30 20h00 20h30 ESPACE 21h00 salle LIBRAIRIE LʼESCALE LIBRAIRIE DIVERSITÉS SAINT-PIERRE du sénéchal OMBRES BLANCHES TOURNEFEUILLE OMBRES BLANCHES LAÏCITÉ DES CUISINES

66 67 SAMEDI 24 Patrick Chamoiseau © DR Cécile Corbel © Malgorzata Maj

Daniel Mesguich Cécile Corbel lit La matière de lʼabsence de Vagabonde Patrick Chamoiseau (Le Seuil)

— — lecture-rencontre concert

Un grand livre de Patrick Chamoiseau porté Harpiste depuis lʼâge de 15 ans, auteure par la voix de Daniel Mesguich : la promesse de chansons puisant dans lʼimaginaire arthurien, dʼune grande soirée au Marathon des mots ! Cécile Corbel a sillonné les routes du monde La disparition de Man Ninotte, la mère entier avec ses musiciens avant dʼêtre contactée de Patrick Chamoiseau, emporte lʼécrivain par les studios Ghibli et de composer la musique dans une longue réflexion sur son histoire. du film Arrietty, le petit monde des chapardeurs, À partir de la mort de sa mère, lʼécrivain visite scénarisé par Hayao Miyazaki, le réalisateur lʼhistoire encore méconnue des Antilles, leurs de Mon voisin Totoro et de Ponyo sur la falaise. genèses, leurs rituels, leurs modes de vie, Disque dʼor au Japon et récompensée par le Prix remontant aux origines de lʼhumanité, retraçant de la meilleure bande originale, cette magicienne lʼétonnante créativité dʼun peuple qui a inauguré bretonne qui refuse les frontières abruptes fait ses mythes et ses combats dans le ventre fusionner le folk celtique et les chants médiévaux du bateau négrier. Dialoguant avec sa sœur, turcs, madrigaux de la période baroque et marches dite « la Baronne », il évoque, avec tendresse, irlandaises, avec lʼaisance et le charme humour et profondeur, la poétique de tout dʼune artiste touchée par la grâce. un monde qui dépasse le cercle familial Son nouvel album Vagabonde et nous initie à un bel art de vivre. est une merveille.

Présentation : PATRICK CHAMOISEAU

Durée : 45mn Durée : 1h30 Tarif : 7 € Tarif : 5 €

21h00 21h30 THÉÂTRE CHAPELLE SORANO DES CARMÉLITES

68 69 SAMEDI 24 SAMEDI 24

Cap sur New York pour cette Nuit Blanche ! Un saut dans les années 70-80 en compagnie de la fine fleur de la culture underground new- Administration Archives and Records © U.S. National Andy Warhol Cookie Mueller © Finitude Keith Haring © Foundation S. Mallouk et J.-M. Basquiat © Duncan Fraser Buchanan yorkaise : Andy Warhol, Mathurin Voltz Clotilde Courau Matthieu Sampeur Thomas Gonzalez Cookie Mueller, comme lit Ma philosophie lit Traversée en eau lit Journal de Judith Henry lisent sortie des photos de A à B et vice versa claire dans une piscine Keith Haring La veuve Basquiat de de Nan Goldin, dʼAndy Warhol peinte en noir de (Flammarion) Jennifer Clement Jean-Michel Basquiat (Flammarion) Cookie Mueller (Christian Bourgois) et Keith Haring, petits — — — — princes de la rue performance lecture lecture lecture trop tôt disparus. Le temps de nuit, On ne présente plus Andy Devant lʼobjectif de la photogra- « Le petit prince de la rue », à découvrir Au début des années 1980, Jean-Michel où les voix des comé- Warhol ! Ce fils dʼimmigrés phe Nan Goldin ou du cinéaste à travers ses carnets intimes. Keith Haring, Basquiat sʼimpose comme un emblème polonais, né à Pittsburgh en John Waters, elle excellait à être pilier gay de la scène underground new-yorkaise, de New York, berceau du hip hop, du street art diens se mêleront 1928 a aimanté lʼart contempo- simplement Cookie. En soirée, semble avoir toujours su quʼil mourrait jeune. et de la culture underground. Son œuvre est puis- au set du DJ Guillaume rain et les nuits new-yorkaises Cookie Mueller, égérie de lʼavant- Avant même de se savoir séropositif, il nʼa eu samment marquée par les mythologies, piochant Boyer et au street-art jusquʼà sa mort en 1987. garde new-yorkaise, exerçait de cesse, pendant sa courte vie, de créer dans lʼhistoire de lʼart occidental, dans lʼidentité de Xerou et Mikoz, De la légendaire Factory ses fabuleux talents de con- des œuvres ludiques à la symbolique forte africaine et haïtienne. Par sa famille, le peintre au Club 54, croisant les grands teuse.Tous se délectaient de et de les rendre accessibles. Son journal hérite aussi de la connaissance du Vaudou, ils seront de retour à de ce monde comme les figures ses aventures extraordinaires, contient les réflexions de lʼartiste, déposées élément majeur de la culture afro-caribéenne. travers leurs carnets émergentes que furent un jour de ses souvenirs de lʼépoque entre 1977 et 1989, quelques mois avant Durant les dernières années de sa vie, avant intimes Lou Reed et son Velvet Under- où elle était la ‟bad girl”. sa mort, dans des dizaines de cahiers sa mort à lʼâge de 27 ans, Jean-Michel Basquiat et les souvenirs de ground, Jean-Michel Basquiat, Et quand un jour, elle sʼest manuscrits. De ses années de formation entretient une relation tumultueuse et passionnée Keith Haring ou Madonna, mise à écrire, on sʼest aperçu au succès international, on y découvre avec Suzanne Mallouk. Jennifer Clement se saisit leurs proches. il était le centre névralgique quʼun écrivain était né ! un homme au travail, rêvant de la possibilité de son témoignage pour raconter Basquiat. Une nuit magique – de la planète « arty »… dʼune fusion totale entre lʼart et la vie… et pleine de surprises ! Traduit de lʼanglais (États-Unis) DJ : Guillaume Boyer Texte publié aux Éditions Traduit de lʼanglais (États-Unis) par Michel Marny. – se prépare… Finitude, traduit de lʼanglais par Stéphanie Alkofer. Traduit de lʼanglais (États-Unis) (États-Unis) par Romaric Vinet. Lʼachat dʼun billet pass (7€) par Marianne Véron permet dʼaccéder à la tota- lité des lectures et anima- tions de la Nuit Blanche. Durée : 30mn Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 45mn Forfait Pass Forfait Pass Forfait Pass Forfait Pass

22h00 23h00 00h00 01h00 SALLE SALLE SALLE SALLE DU SÉNÉCHAL DU SÉNÉCHAL DU SÉNÉCHAL DU SÉNÉCHAL

70 71 DIM 25 DIMANCHE 25 DIMANCHE 25 © DR Leonardo Padura © Philippe Matsas Martin Solares © Mahtieu Bourgois Rouvre Sylvain Prudhomme © Denis © DR

Guadalupe Nettel Leonardo Padura MartÍn Solares Sylvain Prudhomme Daniel Mesguich Antonio Ortuño Ce qui désirait arriver Nʼenvoyez pas de fleurs Légende lit Les Poings vainqueurs Eduardo Rabasa (Métailié) (Christian Bourgois) (Gallimard) (archives de La Dépêche Le Mexique en toutes lettres du Midi)

— — — — — rencontre rencontre rencontre rencontre lecture

Juan Rulfo, Octavio Paz, Carlos Fuentes, Elena Leonardo Padura est né en 1955 à La Havane, Martín Solares, né en 1970 Sylvain Prudhomme, né Carole Cosson, archiviste Poniatowska… Le Mexique est de longue date dans le quartier excentré de Mantilla, où il vit à Tampico, sur le golfe en 1979 à La Seyne-sur-Mer, de la Dépêche du Midi, a plongé une terre de grands écrivains. La scène littéraire toujours. Diplômé de littérature hispano-améri- du Mexique, est professeur a grandi à lʼétranger (Niger, dans les archives contemporaine est tout aussi brillante, vivante, caine, il est romancier, essayiste, journaliste mais aussi un éditeur pas- Burundi, Maurice) avant de du quotidien régional fondé rebelle et engagée – les écrivains, trouvant pour et auteur de scénario. Il a obtenu de très nom- sionné, un animateur enthou- venir étudier les Lettres à Paris. à Toulouse en 1870 pour certains leur inspiration auprès de ces grands breux prix dont le très prestigieux prix Princesse siaste dʼateliers littéraires, tel Il est aujourdʼhui agrégé de retrouver et rassembler maîtres, dʼautres sʼen affranchissant, tous portant des Asturies en 2015. Ses deux romans, celui de Paris fondé en 2002 lettres modernes. Son œuvre les meilleurs articles parus un regard acéré et souvent critique sur le monde Lʼhomme qui aimait les chiens (Métailié) à lʼInstituto de Mexico, ouverte sur le monde sʼancre sur la boxe. Dès 1920, contemporain. Comment sʼinvente la littérature et surtout Hérétiques (Métailié), ont démontré et lʼauteur dʼune anthologie en Afrique (Là, avait dit Bahi, la rédaction titre en une dʼaujourdʼhui au Mexique ? Comment est-elle quʼil fait partie des grands noms de la littéra- de nouvelles et de chroniques prix Louis Guilloux ; Les grands, « Les poings vainqueurs ». reçue par le public mexicain et plus largement ture mondiale. On retrouve dans Ce qui désirait sur lʼimpunité des crimes poli- prix Georges Brassens) comme Dʼhier à aujourdʼhui, par le public dʼAmérique centrale et latine ? arriver le sel des romans de Leonardo Padura : tiques au Mexique : Nuevas dans le Sud de la France, et les articles, nombreux, Subit-elle lʼinfluence des écrivains nord- lʼhumanité qui transpire à chaque ligne, líneas de investigación : 21 notamment en plaine de Crau, composent une véritable américains ? Tant de questions à poser la nostalgie des vies quʼon ne vit pas et lʼart relatos contra la impunidad théâtre de son dernier roman, histoire mondiale de la boxe à Guadalupe Nettel, Antonio Ortuño et Eduardo suprême de nous plonger dans une île quʼon (2003), ainsi que dʼun premier Légende, salué par de nom- où se distinguent aussi Rabasa, trois de nos écrivains mexicains parmi emporte toujours avec soi. roman Les minutes noires, breux critiques littéraires. bien Mohamed Ali que les plus en vue de la scène littéraire publié en France en 2007. les Ségura, illustre fratrie internationale ! Traduit de lʼespagnol (Cuba) par Elena Zayas. de boxeurs toulousains.

Durée : 1h15 Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 1h00 Durée : 45mn Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 centre culturel LIBRAIRIE LIBRAIRIE LIBRAIRIE SALLE DU bellegarde OMBRES BLANCHES FLOURY frères LʼAUTRE RIVE sénéchal

74 75 DIMANCHE 25 DIMANCHE 25 Marcus Malte © Raphaël Gaillarde Fatou Diome © Léa Crespi Daniel Quiros © Prénom Nom Pierric Bailly © Hélène Bamberger A. Di Crollalanza N Pierre-Dahomey © Shumona Sinha © Patrice Normand

Marcus Malte Fatou Diome Clément Carabédian Pierric Bailly Néhémy Fanny Cottençon Le garçon (Zulma) Raphaël lit La disparue Marie Modiano Pierre-Dahomey lit Apatride de Glucksmann de Mazunte de Sur nos vies Cie Les Semeurs Shumona Sinha La France Daniel Quirós de Mots (LʼOlivier) que nous aimons (LʼAube) — — — — — — rencontre rencontre lecture rencontre banquet littéraire lecture

Marcus Malte est né en 1967. Ils ont en commun dʼaimer Julio Flores a quitté son Costa Lʼhomme des bois Toujours un beau moment, Esha a quitté Calcutta pour On a comparé son univers la France, son histoire Rica natal pour faire carrière de Pierric Bailly (P.O.L) le banquet littéraire proposé sʼinstaller à Paris, ville dont romanesque à ceux de Jim et ses valeurs au fronton dans la finance aux États-Unis. est le récit de la mort brutale par le Centre dʼanimation des elle rêvait. Or, dʼannée en année, Thompson, David Goodis de toutes les mairies. Sʼil daigne appeler de temps et mystérieuse dʼun père Chamois avec la complicité tout devient plus sombre et plus ou Harry Crews. Liberté. Egalité. Fraternité. en temps ses parents, il a par son fils, tout autant de la Cie Semeurs des mots. violent autour dʼelle. Mina vit près Avec la force et la maîtrise Loin du déclinisme ambiant, complètement tourné le dos quʼune évocation sensible Cette année, Brigitte Laval de Calcutta. Elle est entraî- déjà affichées dans La part loin des peurs et des démago- à son passé… jusquʼà ce jour de la vie dans les campagnes a choisi de vous faire découvrir née dans un mouvement des chiens, et Garden of love gues de tous bords, Raphaël où il apprend que sa sœur françaises à notre époque. Néhémy Pierre-Dahomey, dʼinsurrection qui la dépasse (récompensé notamment par Glucksmann (Notre France. est portée disparue en mer, Dans Lointain (Gallimard), un jeune écrivain venu dʼHaïti. et dans le Grand Prix des lectrices Dire et aimer ce que nous le long des côtes mexicaines. Marie Modiano raconte Récit dʼexils intérieurs et exté- une passion irraisonnée. de Elle, catégorie policier), sommes, Allary) et Fatou Ce sera le début dʼun long lʼhistoire dʼune femme qui rieurs, Rapatriés (Le Seuil) Les destins de Mina et dʼEsha Marcus Malte nous fascine Diome (Marianne porte processus pour le jeune se souvient de ses vingt ans : est porté par un personnage se répondent dans ce roman par la violence et la tendresse plainte !, Flammarion) com- homme qui, lentement, entre une rencontre sur le pont féminin tellurique inoubliable, qui ne ménage ni notre société de ses romans, par le charme posent une ode à la France va sortir du déni que des Arts avec un jeune écrivain au destin aussi tragique ni la société indienne. Lʼécriture au sens fort que donne aux rêves dʼaujourdʼhui tout en restant constitue son existence américain à fleur de peau que la terre haïtienne de Shumona Sinha est animée la puissance des mots. Il obtient vigilants sur les dangers pour se confronter au réel. et une tournée théâtrale qui lʼa vue naître. par la colère, une colère le prix Femina 2016 pour et les incertitudes qui tourne à lʼennui… éloquente, aux images son dernier roman, qui la minent. Traduit de lʼespagnol (Costa- aussi suggestives Le garçon. Rica) par Roland Faye. que puissantes.

Durée : 1h00 Durée : 1h15 Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 1h15 Durée : 45mn Gratuit Tarif : 5 € Gratuit Gratuit Gratuit Tarif : 5 €

11h00 LIBRAIRIE DES LIVRES 11h30 11h30 11h30 12h00 14h00 ET DÉLICES Saint-pierre CHAPELLE MUSÉE CENTRE DʼANIMATION théâtre CAZÈRES des cuisines DES CARMÉLITES PAUL-DUPUY DES CHAMOIS sorano

76 77 DIMANCHE 25 DIMANCHE 25 Raphaël Glucksmann © © Olivier Marty - Allary Éditions Raphaël Glucksmann © Olivier Marty - Blandine Rinkel © Richard Dumas Eduardo Rabasa © Rodroguo Marmolejo Antoine Rozès Karim Miské © M.-C. Barrault © Gilles Vidal Abdelwaheb Didi Henry Judith ©

Raphaël Blandine Rinkel Thomas Gonzalez Karim Miské Marie-Christine Judith Henry Glucksmann lit Lʼabandon des lit Un jeu à somme nulle Nʼappartenir Barrault lit Gabacho Notre France. Dire prétentions dʼEduardo Rabasa (Viviane Hamy) lit LʼŒuvre dʼAura Xilonen et aimer ce que nous (Fayard) (Piranha) dʼÉmile Zola (Liana Levi) sommes (Allary) — (Livre de Poche) — — — — — rencontre-lecture lecture musicale lecture rencontre lecture lecture

« Profitant du silence « Quʼest-ce quʼune vie réussie ? » Max Michels a lʼhabitude Né en 1964 à Abidjan, Karim Roman de la passion Liborio a seize ans et rien et de lʼindolence des héritiers Au bic, Jeanine recopie la ques- de cohabiter avec les voix Miské grandit à Paris avant de lʼart au détriment de la vie à perdre. Il est maigre comme supposés de Voltaire et Hugo, tion sur un post-it, puis, comme présentes dans sa tête – de partir étudier le journalisme et de lʼamour, LʼOeuvre met en un clou, parle comme un char- les rejetons de Maurras chaque jour, part marcher. Croi- celle de son père, homme à Dakar. De retour en France, scène à la fois lʼenthousiasme retier et balance de sacrées et Barrès ont kidnappé sant, au cours de ses dérives, exigeant jusquʼà la tyrannie il réalise durant vingt ans des dʼune révolution artistique droites. Enfant des rues, il a fui notre histoire. Devenus divers visages : un architecte et celles des « nombreux », films documentaires sur et le drame éternel de lʼartiste le Mexique et traversé la fron- maîtres du passé, syrien fuyant son pays, qui remettent sans cesse une variété de sujets allant aux prises avec la création. tière à la poursuite du rêve ils contrôlent le présent un danseur étoile moscovite… en cause le moindre de de la bio-éthique aux néo-fon- Dans aucun autre roman, américain. Clandestin en galère et oblitèrent lʼavenir. Ne sous-estime-t-on pas ses actes. Lassé dʼêtre damentalismes juifs, chrétiens Émile Zola nʼa mis autant aux États-Unis, il croise sur Face à la tentation du repli lʼamplitude des voyages la marionnette de ses démons et musulmans. À partir de 2010, de lui-même. Émile Zola, sa route des gens qui lui res- qui submerge notre nation, intérieurs suscités par ces intérieurs, il décide de se pré- il écrit plusieurs tribunes sur critique dʼart, ami de Paul semblent, dʼautres qui veulent il est temps de reprendre rencontres fortuites ? Le portrait senter à la présidence de Villa la racialisation de la société. Cézanne, fut un fervent sa peau, se trouve un emploi le récit français des mains dʼune femme de soixante-cinq Miserias, une « unité habita- En mai 2015, il publie défenseur, contre lʼart dans une librairie, rencontre de ceux qui lʼavilissent. ans par sa fille,où le monde tionnelle »… Une fable politique Nʼappartenir un récit qui relate officiel, de Manet, de Monet lʼamour et devient champion Temps de réapprendre se confond avec la figure sur les ravages du néolibéra- les rapports complexes quʼil et de toute lʼavant-garde de boxe. à dire et à aimer ce que maternelle. lisme et les errements entretient avec les différentes quʼincarne Claude Lantier nous sommes. De retourner de nos démocraties. composantes de son identité. dans ce roman. Traduit de lʼespagnol (Mexique) aux sources de notre France Claviers : Pierre Jouan par Julia Chardavoine. pour la faire vivre à nouveau. »

Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 45mn Tarif : 5 € Gratuit Gratuit Gratuit Tarif : 5 € Tarif : 5 €

14h30 14h30 15h00 14h30 ESPACE 14h30 LIBRAIRIE MUSÉE 15h00 SAINT-PIERRE DIVERSITÉS chapelle LE GRAND SÈLVE DES AUGUSTINS SALLE DES CUISINES LAÏCITÉ des carmélites GRENADE SUR GARONNE SALON ROUGE DU SÉNÉCHAL

78 79 DIMANCHE 25 DIMANCHE 25 Mathurin Voltz © Gilles Vidal Mathurin Voltz Rodrigo Blanco Calderón © Catherine Hélie - Gallimard camara lucida productions © Denis Westhoff- Martin Solares © Mathieu Bourgois Emmanel Salinger © Gilles Scarella-Ftv Magyd Cherfi © Polo Garat

Mathurin Voltz Rodrigo Anne Alvaro Pierre Marty Emmanuel Salinger Magyd Cherfi lit Crin-Blanc de Blanco Calderón lit Chroniques lit Nʼenvoyez pas lit Le seigneur Longue haleine René Guillot The night 1954-2003 de de fleurs de des porcheries de (Livre de Poche) (Gallimard) Françoise Sagan MartÍn Solares Tristan Egolf (Livre de Poche) (Christian Bourgois) (Gallimard) — — — — — — lecture-jeunesse rencontre lecture lecture lecture concert littéraire

Au cœur de la Camargue, Disciple de Roberto Bolaño, Un florilège des chroniques Dans le golfe du Mexique, Tout se passe dans la petite Une belle occasion de découvrir le long du Rhône, Folco, Rodrigo Blanco Calderón écrites par Françoise Sagan ! non loin de la frontière avec ville de Baker, sinistre bourgade Magyd Cherfi, auteur de Livret le petit pêcheur, et Crin-Blanc, est une étoile montante Dès 1954, dans la foulée de les États-Unis, à La Eternidad, du Midwest ravagée par lʼinceste, de famille, La Trempe et Ma part un jeune poulain sauvage, des lettres sud-américaines : la parution et du succès mondial une jeune fille de dix-sept ans lʼalcoolisme, la violence aveugle, de Gaulois (finaliste du Prix nouent une amitié forte il a été sélectionné en 2007 de Bonjour tristesse, Hélène vient dʼêtre enlevée. le racisme et la bigoterie. Goncourt des lycéens 2016) et bouleversante. par Hay Festival comme Gordon-Lazareff lui propose Si lʼévénement est tristement Au centre des événements, publiés par les éditions Actes Mais des voleurs de chevaux lʼun des trente-neuf jeunes dʼécrire des récits de voyage banal dans la région, ses parents John Kaltenbrunner, un enfant Sud. Des chansons issues rôdent nuit et jour et convoitent écrivains les plus prometteurs pour le journal Elle. Puis, ont décidé de retrouver leur fille du pays, en butte à toutes de ses albums solos et des Crin-Blanc. Dès lors, Folco de lʼAmérique latine. Publiées LʼExpress lʼenvoie à Cuba coûte que coûte et font appel les vexations, animé par morceaux emblématiques du nʼaura quʼune idée en tête : dans plusieurs anthologies, et au cinéma pour voir à un ancien policier. Dès lors, une juste rancœur. Comment groupe Zebda, entrecouperont préserver la liberté de son ami, ses nouvelles ont été récem- Hiroshima, mon amour lʼenquête avance à grands pas. John se vengera-t-il de la les moments de lecture. et le protéger à nʼimporte quel ment traduites en anglais dʼAlain Resnais. Elle écrira La Eternidad, ses meurtres, communauté qui lʼa exclu ? Une manière dʼentrer dans prix du danger que représentent par la revue McSweeneyʼs. ensuite pour de nombreux ses enlèvements, sa police Jusquʼoù des années lʼœuvre musicale et littéraire les hommes. Le fleuve impé- The night (Gallimard) est journaux des textes piquants corrompue composent de désespoir silencieux dʼun artiste aux influences tueux, au cœur de ce paysage son premier roman traduit qui nous dévoilent ses admira- une allégorie du Mexique peuvent-elles conduire multiples parmi lesquelles et de ce roman bouleversant, en français. Prix Rive tions, ses indignations contemporain. un être en apparence The Clash, Madame Bovary deviendra-t-il une entité salva- Gauche à Paris 2016. et ses amitiés. raisonnable ? et Jean-Paul Sartre ! trice pour les deux amis ? Présentation : Claviers : Samir Laroche Marie modiano

Durée : 45mn Durée : 1h00 Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 1h20 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

16h00 15h00 15h00 15h00 15h30 16h00 THÉÂTRE ESPACE LIBRAIRIE MÉDIATHÈQUE MUSÉE CHAPELLE MARCEL PAGNOL EDF BAZACLE BIFFURES MURET JOSÉ CABANIS PAUL-DUPUY DES CARMÉLITES VILLENEUVE TOLOSANE

80 81 DIMANCHE 25 DIMANCHE 25 Syvain Prudhomme © Denis Rouvre Syvain Prudhomme © Denis Friess Clément Carabédian © Nicolas Mantovani Authier © F. Christian Ascaride © Richard Schroeder Ariane Julien Gracq © Sophie Bassouls

Sylvain Prudhomme Clément Carabédian Christian Authier Ariane Ascaride Olivier Martinaud lit Légende Matthieu Sampeur Guadalupe Nettel lit Ce qui désirait lit La forme dʼune ville de (Gallimard) lisent Lettres croisées de Shumona Sinha arriver de Julien Gracq Paul Cézanne Ici cʼest chez nous Leonardo Padura (José Corti) Émile Zola (Métailié) — — — — — lecture lecture lecture lecture lecture

La Crau, désert de pierres Deux grands artistes, Shumona Sinha, Guadalupe Un événement ! La présence dʼAriane Ascaride, Julien Gracq est né en 1910 à Saint-Florent- aux portes dʼArles. Cʼest là lʼun peintre, lʼautre écrivain. Nettel et Christian Authier. compagne de route du cinéaste Robert Guédi- le-Vieil sur les bords de la Loire, entre Nantes que vivent Nel et Matt, lʼun, fils Deux amis de toujours et pour À eux trois, lʼInde, le Mexique guian (César de la meilleure actrice pour Marius et Angers. Il sʼy retira à la fin de sa vie. de bergers, aujourdʼhui photo- toujours. Leur amitié a débuté et la France réunis sur et Jeannette), aux côtés de lʼécrivain cubain À lʼimage de la Loire, à la fois la grande écartée graphe, lʼautre, constructeur autour de 1853, au lycée dʼAix un même plateau. Leonardo Padura, grand invité du Marathon 2017. et la grande présente du lieu, le titre de ce texte, de toilettes sèches publiques, et résistera à lʼéloignement. Dans Apatride (LʼOlivier) En quelques mots, on y est. Cuba, La Havane, salué comme lʼun des plus beaux livres de lʼauteur, réalisateur à ses heures perdues. Entre Cézanne et Zola, ce ne fut Shumona Sinha met des comme un regret sans fond. Les héros sont livre le véritable secret de lʼouvrage. La ‟forme Entre eux une amitié forte, pas seulement une forte compli- mots sur la vie dʼune expatriée des tendres ; ils se heurtent à la société, dʼune ville” comme le récit de la formation que belle. Jusquʼau jour où, tra- cité de jeunesse, de proximité indienne à Paris ; ville dans au destin, au temps qui passe ; à ce désir Nantes a donnée, de manière capitale et durable, vaillant à un nouveau film, Matt géographique, mais un même laquelle évolue également quʼont les choses, souvent, dʼarriver contre à Julien Gracq. Traduites dans vingt-six langues, sʼintéresse à la vie de deux choix de sujets, de communautés le héros mexicain dʼAprès notre gré, sans nous consulter. On trouve étudiées dans des thèses et des colloques, cousins de Nel aujourdʼhui dʼartistes, de refus des acadé- lʼhiver (Buchet Chastel) de le sel des romans de Padura : lʼhumanité proposées aux concours de lʼagrégation, disparus. Deux frères maudits, mismes et des conventions, Guadalupe Nettel. Ces deux qui transpire à chaque ligne, la nostalgie publiées de son vivant dans la bibliothèque qui ont traversé comme une même compréhension histoires font écho à De chez des vies quʼon ne vit pas, et lʼart suprême de la Pléiade, les œuvres de Julien Gracq des comètes ces mêmes de lʼépoque. Leurs lettres nous (Stock), lʼessai remarqué de nous plonger dans une île quʼon emporte ont valu à leur auteur une consécration critique paysages, se consumant en témoignent. de Christian Authier sur toujours avec soi. presque sans équivalent à son époque. à toute allure, en pleines la France et les Français. années 1980. Traduit de lʼespagnol (Cuba) par Elena Zayas.

Durée : 45mn Durée : 45mn Durée : 1h15 Durée : 45mn Durée : 45mn Gratuit Gratuit Gratuit Tarif : 7 € Gratuit

16h00 16h30 ESPACE MUSÉE 16h30 16h30 17h00 DIVERSITÉS DES AUGUSTINS CENTRE CULTUREL saint-pierre ESPACE LAÏCITÉ SALON ROUGE BELLEGARDE des cuisines EDF BAZACLE

82 83 DIMANCHE 25 DIMANCHE 25 Abdellah Taïa © John Foley Taïa Abdellah Françoise Sagan © DR Cottençon Fanny © Pascal Ito Amélie Lengrand A. Dombasle et N. Ker ©

Abdellah Taïa Françoise Sagan Fanny Cottençon Arielle Dombasle Meryem BenmʼBarek Lʼélégance de vivre de lit La Havane année zéro de Nicolas Ker Comme dans les films égyptiens Marie Brunet-Debaines Karla SuÁrez La rivière atlantique (Métailié)

— — — — performance projection lecture concert

« Je serai aux côtés de la comédienne Meryem Devenue célèbre à 18 ans avec Bonjour Cuba, 1993. Cʼest la crise, on ne trouve plus Arielle Dombasle a vécu ses dix-huit premières BenmʼBarek sur scène pour dialoguer (et tristesse, Françoise Sagan défraie la chronique, grand-chose à manger, et faute de carburant années au Mexique où son grand-père résistant improviser) autour de lʼidée de lʼamour tel quʼil avec son goût du luxe, des boîtes de nuit et de tout le monde roule à vélo. Julia est une jeune fut envoyé par de Gaulle, puis nommé ambassadeur sʼexprimait la vitesse. Avec la complicité de Denis Westhoff, prof de maths, qui enseigne dans un lycée tech- de France. De cette enfance, Arielle Dombasle, dans les films égyptiens de nos enfances maro- le fils de la romancière, la réalisatrice Marie nologique. Elle navigue entre trois hommes, trois dans un entretien récent, dit : « Je suis sculptée par caines et comment on le vit aujourdʼhui dans Brunet-Debaines fait la part de la réalité histoires, toutes différentes, qui vont se retrouver le Mexique, infusée par ses artistes et son icono- la France de 2017.» Depuis lʼenfance, lʼécrivain et et du mythe et retrace la vie tumultueuse curieusement mêlées. Tous ces personnages sont graphie, sa culture populaire et son artisanat ! cinéaste Abdellah Taïa (Lʼarmée du salut, Celui de la romancière dans ce beau portrait semé fascinés par lʼhistoire dʼun certain Antonio Meucci Jʼai eu la chance de naître dans une famille très qui est digne dʼêtre aimé) est passionné dʼarchives et dʼextraits de ses livres. qui aurait inventé le téléphone avant Graham sensibilisée aux arts, aux lettres, à la peinture. par les grandes sagas et les tragédies musicales Vive et élégante, avec son inimitable débit Bell. Tous mentent, par jeu, par intérêt, par ennui. Ma grand-mère a aidé de nombreux artistes du cinéma égyptien. Il y puise une part de à la mitraillette, Sagan sʼy livre par bribes, Dans cette histoire racontée comme une énigme en exil. Ses amis mexicains étaient Octavio Paz, son inspiration. Abdellah Taïa, né en 1973 se dissimulant volontiers en faisant de lʼesprit. mathématique, Karla Suárez met en scène avec Carlos Fuentes, Juan Rulfo. Elle a rencontré à Salé au Maroc, est avec Leïla Slimani Au fil des images, émerge une personnalité brio une société épuisée, à court de vivres et de Diego Rivera et Frida Kahlo. Ma mère adorait une des figures engagées de la littérature généreuse, rétive aux conventions mais dotée rêves, où chacun sʼefforce cependant de garder le Mexique et prenait beaucoup de photographies marocaine. Son œuvre est traduite en dʼun grand sens de lʼamitié et de la famille intact tout ce qui peut rendre la vie supportable. du pays… ». Preuve de cet attachement, le nouvel plusieurs langues. et animée dʼun formidable instinct de survie, album dʼArielle Dombasle, La rivière atlantique, en dépit de ses excès. Traduit de lʼespagnol (Cuba) par Elena Zayas. enregistré avec la complicité de Nicolas Ker Bourse de Création littérature internationale (Poni Hoax), quʼelle présentera au Théâtre Toulouse Métropole 2017. (ARTE France, Camera Lucida Productions, INA, France, 2015) Sorano, porte aussi la marque Film de Marie Brunet-Debaines de ses années mexicaines.

Durée : 1h00 Durée : 60mn Durée : 45mn Durée : 1h00 Gratuit Gratuit Tarif : 5 € Tarif : 15 €

17h00 17h00 17h30 18h00 SALLE médiathèque CHAPELLE THÉÂTRE DU SÉNÉCHAL josé cabanis DES CARMélites SORANO

84 85 Espace Diversités Laïcité (143 places) LES GRANDES ( MURMURATIONS ) LES LIEUX 38 rue dʼAubuisson / Métro A et B : Jean Jaurès UNE CRéATION INéDITE Espace EDF Bazacle (50 places) JOUTES VERBALES 11 quai Saint-Pierre / Métro B : Compans-Caffarelli Hôtel Dumay Musée du Vieux Toulouse (50 places) À TOULOUSE 7 rue du May / Métro A : Esquirol (lieux accessibles également en Vélo Toulouse) Instituto Cervantes (100 places) 31 rue des Chalets / Métro B : Jeanne dʼArc LIBRAIRIES Musée des Augustins (200 places) Ellipses (30 places) 21 rue de Metz / Métro A : Esquirol 251 route de Narbonne Musée Paul-Dupuy (Auditorium) (65 places) Métro B : Université Paul Sabatier ou Ramonville 13 rue de la Pleau / Métro B : Carmes Études Mirail (80 places) PLACE SAINT-PIERRE 5 allée Antonio Machado / Métro A : Mirail Université Métro A : Capitole Floury Frères (90 places) Salle du Sénéchal (200 places) 36 rue de la Colombette / Métros A et B : Jean Jaurès 17 rue de Rémusat / Métro A : Capitole

© David Quertelet Galerie EXPRMNTL (20 places) Métro B : Jeanne dʼArc 18 rue de la Bourse / Métro A : Esquirol Théâtre des Mazades (500 places) LʼAutre rive (100 places) 10 avenue des Mazades Métro B : Minimes-Claude Nougaro Rendez-vous avec Dick Annegarn place Une foule de passants saisis au crayon dans la 24 avenue Etienne Billières rue, animés et projetés sur les murs dʼune pièce. Théâtre du Pavé (208 places) Saint-Pierre les vendredi 23 et samedi 24 juin Métro A : Saint-Cyprien République 34 rue Maran / Métro B : St-Agne Gare SNCF de 17h00 à 20h00 pour les Grandes Joutes Une cascade de mots, proférés ou murmurés au La Renaissance (250 places) milieu dʼun public. Une expérience visuelle et Théâtre Sorano (430 places) Verbales du Marathon des mots 2017. 1 allée Marc Saint-Saëns / Métro A : Basso Cambo 35 allée Jules Guesde / Métro B : Palais de Justice poétique qui interroge la place du « je » au sein Ombres Blanches (90 places) Dick Annegarn, SebSeb, Gran dʼun « nous » toujours fluctuant, à la fois familier 3 rue Mirepoix / Métro A : Capitole bibliothèques et médiathèques Cormoran et autres Amis du Verbe et insaisissable. Privat (60 places) Bibliothèque Côte Pavée (130 places) vous invitent à lʼart du récit en public. 14 rue des Arts / Métro A : Esquirol 125 avenue Jean Rieux / Bus : 22 – Arrêt Leygue Une création de Nicolas Rouillé (textes) Métro B : François Verdier Lʼéloquence et lʼhumour pour un verbe haut. Bibliothèque des Pradettes (100 places) On demande aux lauréats dʼélaborer un récit et David Quertelet (dessins), lauréats de Tire-Lire (55 places) 3 avenue de la Dépêche / Bus : 18 – Arrêt Pradettes vocal contemporain et stylé concluant en pro- la Bourse de création Littérature & Arts Toulouse 77 rue Pargaminières / Métro 1 : Capitole Bus 87 – Arrêt Bibliothèque Métropole 2017. verbe. La tchatche, le slam, le rap, la harangue CENTRES CULTURELS, THéâTRES, MUSéES Bibliothèque des Minimes (50 places) et le discours font partie de cet art populaire 3 place du Marché aux Cochons Librairie Galerie Exprmtl quʼest la Joute Verbale (tensons, zwanze, jeux Saint-Pierre des Cuisines (400 places) Métro B : Minimes - Claude Nougaro 18 rue de la Bourse | Toulouse. 12 place Saint-Pierre / Métro A : Capitole floraux…). Bibliothèque Pont des Demoiselles Une programmation des Amis du Verbe : Centre cult. Bellegarde (80 places) (150 places) 63 bis avenue Saint Exupéry / Bus : 10 Jeudi 22 juin à 18h30 17 rue Bellegarde / Métro B : Jeanne dʼArc www.youtube.com/c/lachaineduverbe Bibliothèque dʼétude Vendredi 23 juin à 17h00, 18h00 et 19h00 Centre dʼanim. des Chamois (80 places) Samedi 24 juin à 15h00, 16h00 et 17h00. et du patrimoine (100 places) Ne manquez pas les Jeudis Jours de Joutes 11 rue des Chamois / Métro B : Trois Cocus 1 rue du Périgord / Métro A : Capitole sur la place Saint-Pierre tous les jeudis de lʼété Durée : 20 minutes Cercle Laïque Jean Chaubet (60 places) Métro B : Jeanne dʼArc à 18h00. Jauge : 20 personnes 7 place Pinel / Bus : L1 - Arrêt Tilleuls Médiathèque Danièle Damin Entrée libre. Chapelle des Carmélites (200 places) (Croix-Daurade) (50 places) 1 rue du Périgord / Métro B : Jeanne dʼArc 122 route dʼAlbi / Bus 39 ou 42 – Arrêt Raymond Naves Château La Reynerie (100 places) Médiathèque José Cabanis (194 places) Impasse de lʼAbbé Salvat (Parc) / Métro A : La Reynerie 1 allée Jacques Chaban-Delmas / Métro A : Marengo - SNCF Cinémathèque de Toulouse (196 places) Médiathèque Grand M (50 places) 69 rue du Taur / Métro A : Capitole | Métro B : Jeanne dʼArc 37 avenue de la Reynerie / Métro A : Reynerie ou Bellefontaine

86 87 LA TERRASSE EN MÉTROPOLE Médiathèque Odyssud Blagnac (90 places) 4 avenue du Parc - Blagnac LIBRAIRIES Tramway : T1 – Arrêt Odyssud-Ritouret Au fil des mots - Blagnac (40 places) Le Marathon des mots vous présente 18 rue Croix Blanche – Blagnac / Bus : 70 – EN RÉGION La Terrasse, un nouvel espace de convivialité Arrêt Croix Blanche et ouvert à tous ! La Terrasse, cʼest… © DR La Préface - Colomiers (60 places) LIBRAIRIES 35-37 allée du Rouergue - Colomiers (50 places) Un espace de restauration… Bus : 32 – Arrêt Hall Comminges Au Café des livres - Léguevin 48 avenue Gascogne – Léguevin (31) Restauration légère, rafraîchissements : CENTRES CULTURELS, THéâTRES, MUSéES Biffures - Muret (50 places) le food-truck bio Sancho de la Plancha 9 ter rue Saint Jacques – Muret (31) / Bus : 58 – Arrêt Niel LʼEscale - Tournefeuille vous accueille à partir du jeudi 15h00, (382 places – Jardin : 50 places) Des livres et délices - Cazères (60 places) tous les jours de 9h30 à 21h00 et Place Roger Panouse - Tournefeuille 47 bis avenue Pasteur – Cazères (31) le dimanche jusquʼà 17h00, pour déguster Bus : 65 – Arrêt église Tournefeuille Escalire - Escalquens (50 places) tartes, salades et autres douceurs… Centre Commercial Espace 61 – Escalquens (31) / Bus : 79, Pavillon Blanc Henri Molina Colomiers Le tout à partir de produits locaux issus (74 places) 4 place Alex Raymond – Colomiers 80 et 204 – Arrêt Cousquille centrale : de la gastronomie aux modes de lʼagriculture biologique ! Bus : 32 ou 118 – Arrêt Médiathèque Pavillon Blanc Grand Selve (50 places) de vies, en passant par les paysages 14 rue Gambetta - Grenade sur Garonne (31) incontournables de Cuba, du Mexique Salle Benjamin Brianto Cugnaux (50 places) Un espace dʼinformation et billetterie… 22 bis rue du Stade – Cugnaux / Bus : 47 – Arrêt Stade Mots & Cie - Carcassonne (35 places) et des Caraïbes. Salle des mariages Launaguet (50 places) 35 rue Armagnac – Carcassonne (11) Pour tout savoir de cette édition 2017 du Mara- 95 chemin des Combes - Launaguet thon des mots, trouver le programme officiel, Un coin lecture… CENTRES CULTURELS, THéâTRES, MUSéES Bus : 61 - arrêt Mairie Launaguet répondre à vos questions et organiser votre Une bibliothèque est à la disposition de tous Salle du conseil LʼUnion (100 places) MJC - Salle de cinéma journée ! Les étudiants en Ingénierie et ges- pour consulter lʼensemble des livres de la pro- Hôtel de ville – LʼUnion / Bus : 75 – Arrêt Grive Castanet Tolosan (120 places) tion de projets artistiques et culturels (IGPAC) 20 avenue de Toulouse - Castanet Tolosan (31) grammation 2017. Salle Jean Dieuzaide Bus : 81 ou 119 – Arrêt Mairie Castanet de lʼInstitut Catholique de Toulouse sont Saint-Orens de Gameville (100 places) présents pour vous renseigner tout au long ACCèS ET HORAIRES 42 Avenue Augustin Labouilhe - Saint-Orens de Gameville BIBLIOTHèQUES et MEDIATHèQUES de la journée. Hôtel Dumay – Musée du Vieux-Toulouse Bus : 78 ou 83 – Arrêt Mûriers La billetterie est ouverte tous les jours Médiathèque - Fonsorbes (50 places) 7 rue du May, Toulouse Théâtre Marcel Pagnol Place du Trépadé – Fonsorbes (31) jusquʼà 18h00. Vous pourrez y réserver vos Villeneuve Tolosane (161 places) Bus : 116 – Arrêt 11.11.1918 places pour toutes les lectures payantes > Jeudi 22 juin : 15h00-21h00 83 boulevard des écoles - Villeneuve Tolosane (50 places) > Vendredi 23 et samedi 24 juin : 9h30-21h00 Bus : 57 – Espace Pagnol Médiathèque - Pamiers jusquʼà quatre heures avant le début des 1 place Eugène Soula – Pamiers (09) séances. > Dimanche 25 juin : 9h30-17h00 bibliothèques et médiathèques Médiathèque Mémo - Montauban (120 places) 2 rue Jean Carmet – Montauban (82) HORAIRES BILLETTERIE Médiathèque Tournefeuille (50 places) Un lieu dʼéchanges avec les invités… 3 impasse Max Baylac – Tournefeuille Médiathèque Pechaʼbouquine Les étudiants du Master de Création > Jeudi 22 juin : 15h00-18h30 Bus : 65 – Arrêt Eglise Tournefeuille Péchabou (60 places) Littéraire de lʼUniversité Jean Jaurès Toulouse > Vendredi 23 et samedi 24 juin : Médiathèque Anne-Laure Arruebo 29 avenue dʼOccitanie - Péchabou 9h30-12h30 | 14h00-18h30 Bus : 202 – Arrêt Eglise Pechabou (31) 2 vous proposent des petits-déjeuners Quint-Fonsegrives (200 places) > Dimanche 25 juin : 9h30-12h30 Rue des Coteaux - Quint-Fonsegrives Médiathèque Pierre Amalric - Albi (100 places) littéraires, tous les matins de 9h30 et 11h. Bus : 77 – Arrêt Coteaux 30 avenue Charles de Gaulle – Albi (81) Lʼoccasion pour vous de venir à la Achat possible jusquʼà quatre heures avant le début des séances payantes Médiathèque Georges Wolinski Médiathèque Simone de Beauvoir rencontre des écrivains invités. Et au long Fenouillet (30 places) Ramonville Saint-Agne (75 places) de la journée, des animations pour décou- Chèques et espèces acceptés Place Flandres Dunkerque – Fenouillet Espace Jean XX|||– Ramonville Saint-Agne (31) vrir les différentes facettes de lʼAmérique Pas de paiement par carte bleue Bus : 59 ou 113 – Arrêt Mairie Fenouillet Bus : 82 – Arrêt Pompidou

88 89 INFORMATIONS PRATIQUES

— Chaque lecture dure 45mn à Toulouse) pour une petite restauration et — Les rencontres littéraires 1h00 des rafraîchissements. — Les débats 1h15 Que faire avec les enfants ? Comment assister à un rendez-vous ? — Plusieurs rendez-vous pour les enfants sont programmés pendant le Marathon — Sauf indication de prix, lʼentrée aux lec- des mots. Ils sont indiqués par la mention tures est gratuite dans la limite des places

jeunesse dans les pages de notre pro- © Brice Portolano disponibles (jauge indiquée page 87 et gramme et sur notre site internet. 88). Pour y accéder, un ticket est remis à lʼentrée de chaque lieu à partir dʼune heure La librairie Tire-Lire, partenaire du Mara- avant le début du rendez-vous. thon des mots, vous accueille au 77 rue Pargaminières à Toulouse pour donner ACCUEIL PUBLIC, INFORMATION, Pour les lectures et rencontres payantes, aux plus jeunes et à leurs parents des RESTAURATION, les billets sont à lʼachat à partir du 19 conseils et idées de lecture. & BILLETTERIE CENTRALE mai sur notre site internet (www.lemara- thondesmots.com), puis dès le 15 juin Sʼoffrir un livre après une lecture ? La Terrasse du Marathon dans les différents points de vente (détails Hôtel Dumay – Musée du Vieux-Toulouse page 91). — Sur nos principaux lieux, les librairies Flou- ry Frères, La Renaissance et LʼAutre 7 rue du May, Toulouse Une billetterie de dernière minute est en Rive vous accueillent : découvrez les À partir du jeudi 22 juin place à lʼentrée de chaque lecture à par- livres des écrivains invités, une sélection Jeudi 22 juin : 15h00-21h00 tir dʼune heure avant le début du rendez- BILLETTERIE EN LIGNE dʼouvrages concoctés par chaque librai- Vendredi 23 et samedi 24 juin : 9h30-21h00 vous. rie et faites dédicacer vos livres lors des Dimanche 25 juin : 9h30-17h00 Ouverture le 19 mai 2017 Compte tenu de lʼaffluence à lʼentrée des séances prévues à lʼissue des lectures et (fermeture de la billetterie à 12h30 dimanche) www.marathondesmots.com salles, il est vivement conseillé de réserver rencontres. En ligne : 24h/24h, 7j/ 7j, dans la limite en ligne à lʼavance. Billetterie sur place des places disponibles. Comment rencontrer les écrivains du Ma- — Les portes des salles ouvrent 15 minutes Jeudi 22 juin : 15h00-18h30 Paiement en ligne sécurisé. rathon des Mots ? avant et ferment à lʼheure indiquée sur le Vendredi 23 et samedi 24 juin : Clôture des réservations quatre heures programme. — Vous pourrez rencontrer les écrivains à 9h30-12h30 | 14h00-18h30 avant chaque lecture. lʼissue de leurs nombreux rendez-vous. — Les salles sont intégralement vidées à Dimanche 25 juin : 9h30-12h30 Des séances de dédicaces sont prévues lʼissue de chaque lecture. Achat possible jusquʼà quatre heures à la suite des lectures et des rencontres. avant le début des séances payantes POINTS DE VENTE Des moments dʼéchanges seront égale- Où se restaurer ? Chèques et espèces acceptés ment organisés à la Terrasse du Mara- À partir du jeudi 15 juin Pas de paiement par carte bleue — Le food-truck bio Sancho de la Plancha thon (voir le programme de la Terrasse sur — AU CENTRE VILLE DE TOULOUSE : vous accueille à partir du jeudi 22 juin à le site Internet). Box-Office - 36 rue du Taur 15h00, tous les jours de 9h30 à 21h00 et RENSEIGNEMENTS BILLETTERIE 05 34 31 10 00 le dimanche 25 juin jusquʼà 17h00 sur la Bleu Citron — PARTOUT AILLEURS Terrasse du Marathon (Hôtel Dumay – 05 62 73 71 65 Magasins Leclerc, Auchan et Cultura / Musée du Vieux Toulouse – 7 rue du May 05 62 73 44 72 (pour les collectivités uniquement) réseau Ticketnet.fr | 08 92 390 100

90 91 Le Marathon des mots 4 rue Clémence Isaure 31000 Toulouse 05 61 99 64 01 www.lemarathondesmots.com

Direction : Serge Roué / Dalia Hassan

Couverture : The Architecture of Sense and Taste © Brice Portolano Création graphique : Vincent Menu – lejardingraphique.com / Impression : Reprint Licences n° 2 – 105 2821 et n° 3 – 105 2822 Ne pas jeter sur la voie publique La production de nos documents et publications est traitée par notre imprimeur (Reprint, Toulouse) selon les meilleures normes en vigueur pour la protection de lʼenvironnement et le développement durable (label Imprimʼvert, papiers FSC et PEFC).