O ob\joo\ii ty«' o a c;

DOBRODZIENIA ‘■ś£> l- L . i okolic bsE Ź B K S '-' ... 00 G > C> N

g « SS -I o Pismo Samorządu i Mieszkańców Miasta i Gminy Dobrodzień

Po raz drugi Miejsko-Gminny Ośrodek pularyzację dorobku artystycznego, oby­ Kultury w Dobrodzieniu organizował czajów i tradycji mniejszości narodowych Ogólnopolskie Spotkania Zespołów Arty­ i etnicznych zamieszkałych w naszym kra­ stycznych Mnię^Ebści Narodowych i Et­ ju. I tu upatrują możliwość wciąż kształto- nicznych pn. Pomysłocj^Vcy i < nia postaw toW a^j i um ranow ania od- ..’oizatorzy ninj bnaŚcyrulturAyAiM^iarodowości. .¿/cne ma szaj IsMłonnizatOTHli JB^kikrojonej na 7 A U m h O zentacji i sp^kuMMuMfcą ról erMąKkalę ua^rez^ąJRada Miejska dowości, społeczności mniejszościowych w Dobrodzieniu, Wojewódzki Ośrodek z tereny całej Polski), MGOK Dobrodzień, Kultury w Częstochowie oraz Towarzy­ pod patronatem Wojewody Częstochow­ stwo Społeczno-Kulturalne Niemców w skiego — Szymona Giżyńskiego oraz Bur­ Dobrodzieniu. Szeroko relację z imprezy mistrza Miasta i Gminy Dobrodzień — przedstawimy w następnym numerze. Zygfryda Seget, stawiają sobie za cel po­ Janusz Orlikowski

cydowane upiększenie miasta. Ale przecież Wiele spraw przez nas planowanych nie Drodzy mieszkańcy, obok wymienionych efektów rzeczowych zostało zrealizowanych, ale tak w naszej w dniu 18.06 upłynęła kadencja Rady pozostają te niewymienione realizowane wspólnocie jak w każdej rodzinie trzeba Miejskiej. Z tej też okazji pragnę zwrócić w dziedzinie kultury, sportu czy nawet roz­ plany dostosowywać do możliwości.Trze- się do państwa w imieniu własnym i całej rywki. ba nadal budować jak najgęstszą sieć ka­ Rady ze słowami podziękowania tym W ostatnim okresie życie w Dobrodzie­ nalizacyjną, bezpieczne chodniki w wio­ wszystkim, którzy w przeciągu minionych niu stało się „ciekawe” dzięki cyklicznym skach wzdłuż głównych tras przelotowych, 4 lat w jakikolwiek sposób przyczynili sięjuż festynom, narodził się doroczny Ogól­ chronić powietrze atmosferyczne itp. Po­ do urzeczywistnienia tak wielu naszych nopolski Przegląd Zespołów Mniejszości zostaje więc naszym następcom jeszcze zamierzeń i prac. Bez współpracy wieluNarodowych i Etnicznych „Źródło” jako wiele pracy i dlatego zachęcam wszystkich as, bez Waszej przychylności i zrozu- miasto uczestniczymy w koncertach Świę­ do aktywności społecznej w imię dobra >fenia praca Radnych nie byłaby możli­ ta Kwitnących Azalii, nasze zespoły spor­ wspólnego zwłaszcza, że kolejne wybory wa, a opublikowana lista efektów rzeczo­ towe: piłkarskie, koszykówki czy tenisa odbędą się już w innej strukturze samorzą­ wych minionej kadencji pokazuje ogrom stołowego osiągają swoje sukcesy, działa­ dowej z uwzględnieniem powiatu i woje­ prac i wysiłku całej naszej wspólnoty gmin­ ją inne sekcje sportowe i hobbystyczne. wództwa. nej. Poza wielu innymi sprawami godny od­ Dom Kultury stoi otworem dla wszyst­ Na zakończenie życzę wszystkim na­ notowania jest fakt uruchomienia pierwszej kich, których potrzebą jest nie tylko kon­ szym mieszkańcom dużo pomyślności w historii Dobrodzienia oczyszczalni ście­ sumować, ale także tworzyć życie kultu­ zdrowia i sukcesów, gminie spokojnego ków z kolektorem, dalszy ralne, często korzystają z tej oferty nasze rozwoju, który nie traciłby obecnych jej postęp na drodze do peł­ szkoły, ale też działacze TSKN (Mniej­ atutów (bezrobocie ca 2, 5% !). nego zwodociągowa- szość Niemiecka). Rada Miejska starała Bernard Gaida nia gminy i zde­ się pełnić rolę integrującą środowsko, Przewodniczący Rady Miejskiej czego przykładem jest festiwal „Źró­ W numerze m. in.: dło”, ale także ob­ chody 50 rocznicy • Jubileusz „Caritas” zakończenia II wojny światowej, • Wspomnienie o pierw­ która w naszym mieście obcho­ szym dyrektorze dzona była przy • Z historii Dobrodzienia J udziale wszyst­ kich grup społecz­ • Wiersze młodych z Kra- I nych i narodo­ wych. kowa Czy będzie Z prac Zarządu Miasta i Gminy Obradujący na posiedzeniach Zarząd spławnej na Oś. Wieczorka. Miasta i Gminy Dobrodzień w miesiącu mar­ Z innych spraw poruszanych na posiedze­ obwodnica cu, kwietniu i maju podjął uchwały w spra­ niach Zarządu należy wymienić: wie: a) członkowie Zarządu nie wyrazili zgody dla miasta? podania do publicznej wiadomości wykazu na sprzedaż części skwerku przy ul. nieruchomości przeznaczonych do sprzeda­ Oleskiej osobie zainteresowanej, Od ostatniego artykułu w “Echu...” ży, będących własnością gminy Dobrodzień bjczłonkowie Zarządu zdecydowali o prze­ upłynęło trochę czasu, niemniej jednak w 1. W miejscowości PI udry ul. Oś. Robotni­ znaczeniu symbolicznych kwot na dzia­ cze 5 lokali mieszkalnych, łalność rehabilitacyjną i kulturalno- sprawie obwodnicy — nic złego się nie 2. W miejscowościach Blachów i Klekotna - oświatową na rzecz członków Polskie­ dzieje. Wręcz przeciwnie, tempo prac nad budynki byłych szkół, a w Dobrodzieniu go Związku niewidomych w Lublińcu, projektem utrzymuje się zgodnie z harmo­ przy ul.Powstańców Śl. teren obok stacji na działalność Fundacji Rozwoju Neu­ nogramem. CPN - sprzedaż nastąpi w formie przetar­ rochirurgii w Częstochowie na oraz na dofinansowanie festynu organizowane­ 15 maja w Ratuszu odbyło się okaza­ gu, 3. W Dobrodzieniu przy ulicy Lublinieckiej go przez OSP w Rzędówkach z okazji nie studium programowo-przestrzennego sprzedaż części lokalu celem wyodrębnie­ Dni Ochrony Przeciwpożarowej, obejścia miasta Dobrodzień na ciągach nia nieruchomości-oficyny na rzecz wła­ c)Zarząd przygotował uchwałę na Sesję dróg krajowych nr 46 Częstochowa - Opo­ ściciela pomieszczeń przyległych - bez- Rady Miejskiej w sprawie ustalenia opła­ le i nr 901 Olesno - Gliwice. Co prawda przetargowo, ty za wodę pobieraną z urządzeń zaopa­ 4. W Dobrodzieniu przy ul.E. Stein - teren trzenia w wodę oraz ścieki odprowadza­ nie wszystko jest tak jakbyśmy tego chcie­ niezabudowany - sprzedaż nastąpi w for­ ne do zbiorczych urządzeń kanalizacyj­ li, ale nie ma co grymasić, bo jest dobrze. mie przetargu, nych, Kończąc zapraszam do następnego nu­ 5. W Myślinie ul. Opolska - teren niezabu­ djZarząd zdecydował przekazać terem, meru “Echa...”, gdzie będziemy już znali dowany - sprzedaż w formie przetargu, ogródkami dziadkowymi przy ul. Ole­ odpowiedzi na bardzo ważne i nurtujące 6. W Ligocie Dobrodzieńskiej sprzedaż nie­ skiej w Dobrodzieniu, na rzecz Zarządu ruchomości na rzecz obecnego, długolet­ Związku Działkowców nas dziś pytania do jakiego województwa niego lokatora - sprzedaż bezprzetargowa. e) członkowie Zarządu poruszali sprawy przynależeć będzie miasto i gmina Dobro­ - w sprawie wprowadzenia zmian do bu­ bieżących napraw i budowy dróg na te­ dzień i do jakiej Dyrekcji Wojewódzkiej dżetu miasta i gminy na 1998 r. renie miasta i gminy, zasygnalizowali ko­ Dróg Publicznych. - w sprawie powołania Komisji Przetar­ nieczność czyszczenia rowów w Klekot- Burmistrz gowej na przeprowadzenie przetargu na nej i w Dobrodzieniu. remont obudowy kanalizacji ogólno­ H.K. Inwestycje na dziś i jutro Pojęcie „Inwestycje infrastruktury ko­ struktury komunalnej będzie budowa wo­ wie. munalnej” można innymi słowy nazwać dociągu we wsi Warłów i Rzędowice. Do W dniu 29.04.1998 r. w szkole podsta­ workiem bez dna. tej pory na powyższe zadanie poniesiono wowej w Szemrowicach odbyło się zebra­ Nie każdy z nas zdaje jednak sobie 31.800,00 zł na wykonanie aktualizacji nie mieszkańców wsi Warłów, na którym sprawę, ile środków finansowych one po­ map dla wykonania dokumentacji projek­ dokonano wyboru Zarządu Społecznego chłaniają, przy czym prawie ich nie widać, towej sieci wodociągowej. Komitetu Budowy Wodociągu w skłz , bo są ukryte w ziemi, a efekty czasami do­ W najbliższych dniach wspomniany • Przewodniczący — Pan Lyp Joach.. ., ' cenione po czasie. projekt zostanie zatwierdzony i przystąpi­ • Zastępca Przewodniczącego — Pan Ja- Tutejszy Urząd w najbliższym czasie my do procedury przetargowej na wyko­ rzombek Rudolf zamierza przystąpić do budowy kanaliza­ nanie sieci wodociągowej we wsi Warłów. • Skarbnik — Pan Czaja Piotr. cji ogólnospławnej na Osiedlu Wieczorka Dokumentację projektową niniejszej sieci Ww. przedstawicieli upoważniono do (kanał północny). wodociągowej wykonuje Biuro Projektów dysponowania rachunkiem SKBW w War- Na początku czerwca odbył się prze­ Wodnych Melioracji “PROMEL” Sp. z o.o. łowie. Po otrzymaniu przez Biuro Projek­ targ na wykonanie ww. kanału. Koszt tej w Opolu, ul. Katowicka 39/41 na podsta­ tów Wodnych Melioracji “Promel” Sp. z inwestycji wyniesie ok. 422.000,00 zł. Wy­ wie wygranego przetargu nieograniczone­ o.o. kosztorysu inwestorskiego niniejszej konawcą niniejszej kanalizacji będzie fir­ go w dniu 30.03.1998 r. inwestycji poinformujemy mieszkańców ma „PROSPOL” z Krzepic, która znana Sieć wodociągowa będzie budowana ze o kwocie 30% udziału w tej inwestycji. jest na terenie naszej gminy, gdyż zreali­ środków własnych gminy, z udziałem do­ Idąc dalej informujemy, iż 28.04.1998 zowała już wiele zadań takich jak: budo­ tacji Agencji Restrukturyzacji i Moderni­ roku tutejszy urząd przeprowadził proce­ wa kanalizacji sanitarnej w Pludrach i sie­ zacji Rolnictwa oraz udziałem mieszkań­ durę zamówienia publicznego w trybie “za­ ci wodociągów w Makowczycach, Myśli­ ców. pytania o cenę” na aktualizację map w nie, Turzy i Ligocie Dobrodzieńskiej. Warunkiem otrzymania dotacji miejscowości Bąki obejmującą lokalizację Następną inwestycją z zakresu infra­ z ARiMR jest udział mieszkańców w wy­ planowanego wodociągu. sokości 30% ogólnych kosztów inwestycji. Aktualizację map wykona Wojewódz­ Każdy członek Społecznego Komitetu Bu­ kie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych dowy Wodociągu zawrze umowę cywilno­ w Częstochowie ul. Śląska 23. prawną z Zarządem Miasta i Gminy Dobro­ dzień przy współudziale SKBW w Warło- Róża Kożlik Zmiana ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska Od dnia 1 stycznia 1998 roku obowiązuje z odpowiednimi danymi na podstawie których Rozporządzenia: ustawa o zmianie ustawy o ochronie i kształtowa­ określono te ilości (art.86b ust.4). Załącznik nr 1 stwarza najwięcej problemów, niu środowiska pochodząca z dnia 29 sierpnia Do wymienionego powyżej przepisu nie wy­ ponieważ aby obliczyć stosowną opłatę należy 1997 r (Dz.U. nr 133,poz.885). dano do dnia dzisiejszego przepisów wykonaw­ znać ilości i rodzaje substancji szkodliwych Zmiany, które pojawiły się w tych przepisachczych, które określałyby zasady prowadzenia od­(związki chemiczne, pierwiastki) wprowadzanych prawnych, j ak również poj awiające się wątpli wo- powiedniej ewidencji. do powietrza w związku z zużywanymi w proce­ ści skłoniły mnie do opublikowania niniejszego Ustawodawca zobowiązuje jednostki organi­ sie produkcji środkami produkcji (kleje, lakiery, artykułu. zacyjne do przedstawienia (bez wezwania) do dnia farby, rozpuszczalniki, itd.). Dane powyższe moż­ Na mocy tej ustawy zmieniają się zasady na­ 31 stycznia pełnego wykazu zanieczyszczeń wpro­ na uzyskać od producenta, sprzedawcy, albo po­ liczania opłat za wprowadzanie zanieczyszczeń wadzanych do powietrza w roku poprzednim (za mocne być mogą decyzje o opłatach naliczone do powietrza atmosferycznego. 1998 r do 31.01.1999 roku). przez Wydział Ochrony Środowiska U.W., doty­ Dotychczas obowiązujące przepisy nakłada­ Wiele wątpliwości budzi sposób naliczania czące poprzednich lat. ły na jednostki organizacyjne (podmioty gospo­ stawek opłat za wprowadzanie zanieczyszczeń do Załącznik nr 2 pomoże w naliczaniu opłat jed­ darcze) jedynie obowiązek składania raz w roku powietrza. Zasady naliczania opat reguluje Roz­ nostkom organizacyjnym wprowadzającym sub­ oświadczeń na podstawie których Wydział Ochro­ porządzenie Rady Ministrów z dnia 30grudnia stancje zanieczyszczające do powietrza w trakcie ny Środowiska Urzędu Wojewódzkiego naliczał 1997 roku w sprawie opłat za wprowadzanie sub­ przeładunku benzyn silnikowych (stacje benzy­ należne opłaty. stancji zanieczyszczających do powietrza oraz za nowe). Przepisy ustawy o ochronie i kształtowaniu usuwanie drzew lub krzewów wraz z czterema Jednostkowe stawki opłat podawane są w za­ środowiska nakładająna jednostki organizacyjne załącznikami ( Dz.U. 162 poz. 1117). łącznikach w zł/Mg, co prościej rzecz ujmując obowiązek wnoszenia opłat za wprowadzanie Zasady zwolnień od opłat za wprowadzanie oznacza zł/tonę. substancji zanieczyszczających do powierza (art. zanieczyszczeń do powietrza regulują: Aby obliczyć stosowną opłatę za ogrzewanie 86 ust. 2 pkt 1), bez względu na to, czy zgodnie § 7. cytowanego rozporządzenia, który brzmi: pomieszczeń związanych z prowadzeniem dzia­ z ustawą są zobowiązane do posiadania decyzji „Nie uiszcza się opłaty za wprowadzanie do po­ łalności gospodarczej należy skorzystać z załącz­ «Kalającej rodzaje i ilości substancji zanieczysz­ wietrza substancji zanieczyszczających powsta­ nika nr 3, który określa stawki w zł za jednostkę czających dopuszczonych do wprowadzania do łych w wyniku energetycznego procesu spalania spalonego paliwa, zależnie od rodzaju źródła powietrza, czy też nie. słomy”. emisji zanieczyszczeń i rodzaju spalanego paliwa Obowiązek posiadania decyzji o emisji do­ § 8. który stanowi: (węgiel kamienny, olej opalowy, koks, drewno). puszczalnej spoczywa m.in. na jednostkach orga­ „Od pobrania opłaty za wprowadzanie sub­ Jeżeli warsztat jest ogrzewany wspólnie nizacyjnych użytkujących w procesach spalania stancji zanieczyszczających do powietrza można z mieszkaniem z jednego kotła, to powierzchnię źródła o łącznej wydajności cieplnej (art.30 ust.l odstąpić, jeżeli jej łączna wysokość za rok kalen­ mieszkalną należy proporcjonalnie odliczyć i nie pkt4) - powyżej 0,5 MWt - opalanych węglem darzowy nie przekracza kwoty 1000 zł”. (Można wnosić opłat za część mieszkalną budynku. kamiennym lub olejem, - powyżej 1 MWt - opa­ się spodziewać, że zwolnienia w tym wypadku Załącznik nr 4 określa stawki opłat za tonę lanych koksem, drewnem, słomą lub gazem). będą miały charakter raczej sporadyczny). (Mg) spalonego paliwa w silnikach spalinowych. Wielkość opłat jest uzależniona od rodzaju i § 9. który brzmi: „Od uiszczania opłat za Stosowną opłatę naliczamy zależnie od rodzaju ilości substancji zanieczyszczających wprowadza­ wprowadzanie substancji zanieczyszczających do pojazdu, maszyny roboczej i rodzaju spalanego nych do powietrza (art.86a ust.l). powietrza są zwolnione zakłady opieki zdrowot­ paliwa. (Dotyczy pojazdów i maszyn roboczych Ustawa zobowiązuje jednostki organizacyj­ nej, domy pomocy społecznej i ośrodki wsparcia, używanych do działalności gospodarczej). ne do samodzielnego naliczania opłat za wpro­ szkoły , przedszkola, placówki opiekuńczo-wy­ wadzone do powietrza zanieczyszczenia (po za­ chowawcze i resocjalizacyjne, szkoły wyższe, se­ Mam nadzieję , że moje opracowanie kończeniu każdego kwartału) oraz wnoszenia tych minaria duchowne prowadzone przez kościoły i przybliżyło Państwu powyższą tematykę opłat na konto Urzędu Wojewódzkiego w ciągu związki wyznaniowe, zakłady poprawcze i schro­ miesiąca po zakończeniu (art. 86a ust. 1 i ust. 3). niska dla nieletnich jednostki organizacyjne Służ­ i pomoże w naliczaniu opłat oraz właści­ Jednostki organizacyjne są również zobowią­ by Więziennej, rybacy oraz rolnicy, z wyjątkiem wym stosowaniu zmian, które nastąpiły w zane do prowadzenia aktualizowanej co kwartał prowadzących działy specjalne produkcji rolnej”. materii związanej z ochroną środowiska. ewidencji zawierającej wykaz rodzajów oraz ilo- Opłaty naliczamy przy pomocy 4 załączni­ substancji wprowadzanych do powietrza wraz ków do w. w. Dariusz Dykta

brodzieniu sfinansowano: Koniec drugiej kadencji • remont ulicy Rzędowickiej (nakładka as­ 18 czerwca 1998 roku zakończyła się twie opolskim, czy też w powiecie lubli- faltowa) na kwotę - 67.798.- druga kadencja Rady Miejskiej w Dobro­ nieckim i województwie katowickim. Ak­ • przebudowę chodnika przy ul.Ks.Głady­ dzieniu. W tym dniu wygasły mandaty 22 tualnie gminę Dobrodzień, z końcem dru­ sza - 33.750.- radnych wybranych w wyborach samorzą­giej kadencji samorządu, zaliczyć można • modernizację ul.Solnej wraz z wykona­ dowych w 1994 roku. Kolejne wybory w także pod względem zamożności do gmin niem zatok i wiat na przystankach PKS - których wybrani zostaną radni trzeciej ka­ średnich, gdyż dochód na 1 mieszkańca 140.596.- dencji rozpisane zostały na 11 październi­ wynosi 163,35 zł. Dodać wypada, że uwa­ • dofinansowanie remontu sali gimnasty­ ka br. Obecnie samorząd w Polsce działa żana za najbogatszą gminę w Polsce gmi­ cznej Zespołu Szkół przy ul.Oleskiej tylko na poziomie gmin, których jest pra­ na Kleszczów w województwie piotrkow­ -124.212.- wie 2,5 tysiąca z czego połowa liczy mniej skim ma dochód wynoszący ponad 4.500 • dofinansowanie remontu dachu Zakładu niż 7,5 tysiąca mieszkańców. Gmina Do­ zł na 1 mieszkańca. Szkolno-Wychowawczego w Dobrodzie­ brodzień z 11.400 mieszkańcami zalicza Chociaż gmina Dobrodzień ma dochód niu-3.000.- się do gmin średniej wielkości. Jeżeli po­ dużo niższy niż wymieniona gmina Klesz­ • remont i malowanie pomieszczenia na wiodą się plany koalicji rządowej to w paź­ czów w czasie ostatniej kadencji rady wy­ aparat RTG w Szpitalu oraz montaż apa- dzierniku, jednocześnie z wyborami do konano wiele zadań, które przyczyniły się Dokończenie na stronie 7 rady miejskiej będziemy wybierać naszychdo poprawy stanu środowiska i życia przedstawicieli do rady powiatowej i do mieszkańców a także do poprawy estetyki sejmiku wojewódzkiego. Nadal jednak nie­ miasta i wsi. Zakończenie kadencji jest DOBRODZIENIA wiadomą pozostaje czy nasza gmina znaj­ okazją żeby je przypomnieć. i okolic a dzie się w powiecie oleskim i wojewódz­ I tak w latach 1994 -1998 w mieście Do­ Wspomnienie Pożegnanie W dniu 11 kwietnia 1998 roku zmarł radny Rady Miejskiej w Dobro­ o Pierwszym Dyrektorze dzieniu, Paweł Dykta, wielki społecznik. Zmarł tak jak żył, gdyż śmierć dosięgła Go wtedy, gdy biegł do alarmu wzywającego strażaków w Bzinicy. Pan Dyrektor Bobra - jakże znana to osoba w dobrodzieńskim śro­ Ta śmierć dotknęła wszystkich, którzy Pawła znali z Jego pracy, uśmiechu i dowisku. Na Jego pogrzebie w dniu 2 czerwca br. spotkała się rodzina, bezprzykładnego oddania się działalności społecznej. Najbardziej jednak absolwenci, koledzy-nauczyciele, młodzież szkolna i znajomi. O Jego dotknęła Jego najbliższych, żonę i syna. szczególnej więzi ze szkołą, z młodzieżą i całym środowiskiem świad­ Paweł Dykta całe swoje życie związał z rodzinnąBzinicą, w której uro­ czy wiele faktów, które w pewnym chronologicznym porządku chciał­ dził się 10 czerwca 1943 r. Tutaj w wieku 22 lat wstąpił do Ochotniczej bym teraz przedstawić. Straży Pożarnej, gdzie służył dosłownie do ostatniej sekundy swojego ży­ Z rodzinnej miejscowości Barszczowice w powiecie lwowskim po cia. Czynił to z pełnym oddaniem, stąd w 1972 roku został naczelnikiem ukończeniu Gimnazjum Ogólnokształcącego i odbyciu służby wojsko­ OSP Bzinica i był nim aż do swej śmierci. Wszyscy zapamiętamy Go jako wej w I Armii Wojska Polskiego w latach 1944-46, po okresie demobili­ pełnego energii w akcjach, w których brał udział, szczególnie w czasie pa­ zacji przybywa na teren Śląska. Pierwszą pracę pedagogiczną podejmu­ miętnych podpaleń „bzinickich” w latach 1989-1990. Pamiętamy też Jego je dnia 1 stycznia 1947r. w Szkole Podstawowej w Myślinie pracując pełen poświęcenia udział w całonocnych akcj ach ochraniania dobytku miesz­ kańców Strzelnicy, gdy ze swąjednostkąpompował wodę z piwnic uspaka­ tam do 195 lr. W latach 1951-53 po podwyższeniu swoich kwalifikacji jając podgrzane emocje, obrywając przy okazji od tych, którym pomagał. pedagogicznych zostaje przeniesiony do koedukacyjnej Szkoły Ogólno­ Ale to Go nie zrażało, a sam widziałem, że nawet nie spędzało mu uśmiechu kształcącej stopnia Podstawowego i Licealnego w Żychcicach. W 1953 z twarzy. Był doskonałym strażakiem, dowódcą i kolegą. Pracował w życiu roku powraca na poprzednie stanowisko nauczycielskie do Myśliny, gdzie w kilku zakładach. Ostatnio, od 1992 roku, w ZGKiM Dobrodzień. Wi­ pracuje do końca sierpnia 1956r. Dnia 1 września 1956r. decyzją władz docznie Jego naturze było jakby jeszcze mało tego, co robił dla innych, gdyż Kuratorium Okręgu Szkolnego Katowickiego zostaje przeniesiony na w 1994 roku kandydował do wyborów samorządowych i został przez miesz­ stanowisko dyrektora Szkoły Podstawowej i utworzonego od tego dnia kańców swej wioski wybranym ich przedstawicielem w Radzie Miejskiej. Z Liceum Ogólnokształcącego w Dobrodzieniu. Po odłączeniu Szkoły Pod­ tej funkcji wywiązał się w czasie swej kadencji bardzo dobrze, co widać w stawowej od Liceum, w 1965r., zostaje dyrektorem LO im. A. Mickiewi­ wiosce i w wykonanych tam pracach. cza w Dobrodzieniu i tę funkcję piastuje do chwili włączenia LO do Kiedy w 1996 roku miał zawał serca wszyscy myśleliśmy, że zacznie v utworzonego Zespołu Szkół w Dobrodzieniu, tj. do 1976r. W tymże roku oszczędzać. Ale chyba nie znaliśmy Pawła Dykty, bo On nie przestał być ani zostaje mianowany z-cą dyrektora Zespołu Szkół d/s dydaktycznych. Dnia aktywnym radnym, ani strażakiem. Ciągle to robił z sercem chociaż przecież już słabym. Kiedy niedawno, w lutym tego roku żegnano go w związku z 1.01.1983r. przechodzi na emeryturę. przejściem na rentę inwalidzką w ZGKiM otrzymał w prezencie zegar, który W szkolnictwie przepracował 36 lat, w tym 27 na stanowisku kie­ niestety miał mu odmierzyć już tylko dwa miesiące życia. rowniczym. Pan Józef Bobra dał się poznać jako dobry nauczyciel, su­ Liczny udział mieszkańców i delegacji w pogrzebie był najlepszym do­ mienny wychowawca nie tylko młodzieży, ale i podległych Mu pracow­wodem żalu w j akim nas wszystkich Paweł Dykta pozostawił. Tą notatką o ników, dobry obywatel naszego środowiska, bezinteresowny działacz Nim pragnę w imieniu swoim i całej Rady Miejskie wyrazić wdzięczność społeczno-polityczny (znamy go przecież jako działacza ZBOWiD, ZSL, Jemu za to, że był i pracował z nami, a jego rodzinie jeszcze raz dodać przewodniczącego Rady Nadzorczej GS, aktywnego działacza miejsco­ otuchy i wiary, że Paweł Dykta jest z nami chociaż już w inny sposób. wej OSP) i wreszcie jako niezawodny i łubiany współtowarzysz naszego Przewodniczący Rady Miejskiej grona pedagogicznego. Cechował Go zawsze głęboki patriotyzm, praco­ Bernard Gaida witość, dokładność, systematyczność i poszanowanie zasad współżycia społecznego. Jednocześnie był człowiekiem bardzo skromnym, nie wy­ Za okazane współczucie, kwiaty i wieńce wyższającym się i życzliwym. oraz udział w uroczystościach pogrzebowych Za długoletnią efektywna pracę pedagogiczną, za walkę z okupan­ tem w okresie II wojny światowej i działalność społeczną otrzymał wiele śp. Anny Kolloch z Pluder cennych odznaczeń i wyróżnień, do których m.in. należą: Medal za War­ szawę 1945r., Medal za Odrę, Nysę, Bałtyk 1945r.,Medal Zwycięstwa za liczny udział w pogrzebie wszystkim krewnym, i Wolności 1945r., Złoty Krzyż Zasługi, Krzyż Kawalerski Orderu Od­ znajomym, sąsiadom i Róży Różańcowej rodzenia Polski, Złote odznaki - Zasłużony w Rozwoju województw: serdeczne podziękowanie składa katowickiego i częstochowskiego. Ponadto Jego nazwisko zostało wpisane do księgi ludzi zasłużonych ______mąż, syn i córka z rodziną Są dla województwa częstochowskiego. Patrząc dziś z perspektywy minionych 36 lat Jego pracy możnaby rzec z całą odpowiedzialnością, że osoba Pana dyrektora Bobry - to hi­ Za udział w pogrzebie storia tej szkoły, a przede wszystkim Liceum Ogólnokształcącego od jego powstania. Józefa Bobry Tutaj bowiem zaczęła się i wydajnie rozwijała Jego praca zawodo­ Pierwszego Dyrektora Liceum Ogólnokształcącego wa, tu poznawał młode pokolenie uczniowskie, młodych coraz liczniej w Dobrodzieniu, wszystkim przyjaciołom, znajo­ napływających nauczycieli. Przeżywał na równi z nimi sytuacje emocjo­ mym, licznym absolwentom oraz młodzieży szkolnej nalne, czy to podczas pełnienia obowiązków służbowych, czy podczas serdeczne podziękowania składa egzaminów, czy też podczas luźnych rozmów koleżeńskich. Tutaj w koń­ cu zżył się i związał z całym środowiskiem szkolnym miasta Dobrodzie­ ______rodzina nia i okolic. Czuł się zawsze i faktycznie był prawdziwym gospodarzem naszej szkoły. Serdeczne poddziękpwania za udziafu) pogrzebie kochanegc Dzisiaj pożegnali Go wszyscy, którzy w jakikolwiek sposób byli z nim związani. Na mogiłę, w której spoczął ceniony wychowawca, prawdzi­ męża i ojca wy patriota, ułożono wiele wiązanek różnokolorowych kwiatów. Poże­ gnaliśmy naszego Pierwszego Dyrektora, a pamięć o Nim pozostanie Pawia Dykta dopóki będzie istniała szkoła przez Niego stworzona. przedstawicielom !Rądy i Urzędu Miasta i gm iny ‘Dobro­ dzień, Zafęjadu gospodarki %omunalnej i Mieszkaniowej, Wspomnienia zautory- zowane przez dyrektora Ze­ ‘Jirm y „lFKpM‘ErT”, jednostekStraży ‘Pożarnej oraz innym społu Szkół w Dobrodzieniu osobom i instytucjom składają mgr Edwarda Sikorę żona Maria i syn Dariusz WZOREK FIRMA HANDLOWA Ligota Dobrodzieńska te I./fax (034) 575-238; tel. (034) 575-913

WYROBY HUTNICZE RURY POLIETYLENOWE WYROBY BETONOWE PRODUKCJA WŁASNA • kształtowniki • blachy czarne • wodne • gazowe • telekomuni­ • ogrodzenia betonowe • przepu­ i ocynkowane • blachy trapezo­ kacyjne • kanalizacyjne wraz sty • kręgi • nakrywy • kostki • we: ocynkowane i kolorowe • z armaturą • płyty chodnikowe • krawężniki • rury: czarne i ocynkowane • pustaki • płyty VPS • • druty • pręty • MATERIAŁY TERMOIZOLACYJNE WYROBY CHEMH MATERIAŁY BUDOWLANE GOSPODARCZEJ cement • wapno • pustaki • • wełna mineralna • styropian • izolbety • folie paroizolacyjne • • pianki montażowe • kleje • bloczki • cegła • płyty VPS • papy • lepiki • silikony • uszczelniacze • dodatki • suprema • ulepszające — ceny producenta •

TOWARY NASZE POSIADAJĄ ATESTY • PRZY ZAKUPIE WIĘKSZYCH ILOŚCI STOSUJEMY UPUSTY ZAPRASZAMY CODZIENNIE 7 .0 0 - 1 6 .0 0 W SOBOTY: 7 .0 0 - 1 3 .0 0 Z NAMI REMONT JEST PRZYJEMNOŚCIĄ U NAS NAJTANIEJ PIELĘGNIARSTWO do wypożyczalni kaset video PRYWATNE w Dobrodzieniu DOM KULTURY w godzinach 17.00 - 21.30 • ZASTRZYKI (oprócz niedziel) • KROPLÓWKI od 18 maja do 30 sierpnia 1998 r. • CENY KONKURENCYJNE • MIERZENIE • CIEKAWE ULGI • PRZY WYPOŻYCZENIU NOWOŚCI CIŚNIENIA OTRZYMASZ NA WŁASNOŚĆ KASETĘ TĘTNICZEGO TYLKO ZA ZŁOTÓWKĘ* oraz PRZYJDŹ DO NAS Z TĄ ULOTKĄ - WPISZEMY CIĘ DO KLUBU VIDEO GRA MASAŻ LECZNICZY W czasie emisji Róża Gaś Mistrzostw Świata w ramach promocji możesz wypożyczyć T Dobrodzień, ul. Świerczewskiego 30 o 1 zł teł. 575-650 *czas promocji do wyczerpania zapasów _____ sprzęt i podziękowaniach za udzieloną po­ moc sponsorom, stąd tu pozwolę sobie tyl­ Jubileusz „Caritas" ko na przypomnienie. 10 września 1992 roku rozpoczęły się 24 kwietnia 1998 roku przy ulicy Opol­ prace remontowe w starym, walącym się skiej miała miejsce niezwykle miła, sym­ budynku przy ulicy Opolskiej. Dzięki ofiar­ patyczna uroczystość. 5 lat działalności ob­ nej pracy parafian, pomocy sponsorów, chodziła dobrodzieńska Stacja Opieki „Ca­ przychylności władz samorządowych ritas”. wspomniany obiekt stał się siedzibą Stacji Zaproszonych gości w tym i przedsta­ „Caritas”. To było dnia 17 kwietnia 1993 wiciela naszej redakcji w osobie niżej pod­ roku. Od tego dnia, bezimienne pielęgniar­ pisanego, powitał ks. dyr. E. Podzielny, któ­ ki stacji przejechały ponad 70 tys. kilome­ ry następnie wygłosił referat p.t. „5-lecie trów. Spieszyły i spieszą z pomocą. Stacji Opieki Caritas - ludzie i dzieło”. W Stacji „Caritas” pracują: To co przede wszystkim z jego wypo­ Bożena Kwolek - kierownik wiedzi utkwiło mi w pamięci to takie oto Krystyna Mazurek - pielęgniarka stwierdzenie: „Łatwiej zauważyć pół kilo­ (Obydwie Panie zatrudnione w Stacji metra położonego chodnika niż 50 cho­ od momentu jej założenia) rych, którym samorząd (poprzez pielę­ Irena Kaczmarzyk - masażystka gniarki Stacji - przyp. mój) pomaga”. To Bernadeta Kapica - pielęgniarka nie wymaga komentarza... Wymienionym Pracownikom redakcja Kolejnym punktem spotkania było pod­ „Echa Dobrodzienia i okolic” życzy - sumowanie działalności minionych pięciu przede wszystkim jak najmniej problemó' lat. a najwięcej widocznych rezultatów własi. Nasze pismo zawsze bardzo chętnie in­ pracy i z jej wnętrza płynącego zadowole­ formowało Czytelników, najczęściej za po­ nia. średnictwem pracownicy „Caritas” pielę­ Uroczystość kończyła Msza św. w ko­ gniarki Bożeny Kwolek, o pracy, sukcesach ściele p.w. Marii Magdaleny. i porażkach, niedomogach finansowych na Janusz Orlikowski

tawiła naprzeciw siebie, często wbrew ich woli. Z głębokim bólem zwrócono uwagę na wiel­ PoŚwię

Dokończenie ze strony 3 • modernizację o.wietlenia na ul.Dworcowej, Solnej, Dębowej, Świerczewskiego i Placu Wolności - 60.559.-, Koniec drugiej kadencji • malowanie elewacji budynków przy Placu Wolności - 150.000.- ~ 'atu RTG - 23.873.- • dofinansowanie doprowadzenia energii elektrycznej do kaplicy -corocznie zakup 70 ton opału dla Szpitala w Dobrodzieniu cmentarnej, która powstanie na cmentarzu przy ul.Oleskiej - ^zakup opału dla szkół i remont kotła co - 68.055.- 30.000.- • remont basenu kąpielowego - 24.800,- • wykonanie drzwi wejściowych i malowanie pomieszczeń w bu­ • remonty nawierzchni ulic w mieście - 70.828.- dynku urzędu miasta i gminy - 37.401.- • remont chodnika na ul.Lublinieckiej - 12.581.- • wykonanie dokumentacji projektowej na skanalizowanie gminy • wykonanie projektu przebudowy skrzyżowania ulicy Lubliniec- Dobrodzień - 11.000.- kiej z Piastowską i modernizacja tego skrzyżowania - 60.592.- • opracowanie strategii minimalizacji ścieków opadowych - • budowę kanalizacji i chodnika przy ul.Opolskiej - 338.497.- 22.500.- • modernizację oświetlenia na ul.Lublinieckiej (Hadasiki) - • budowę oczyszczalni ścieków typu „LEMNA” - 3.732.734.- 109.001.- • budowę kanalizacji sanitarnej w Dobrodzieniu - 1.828.244.- • zamontowanie lamp na Placu Wolności 3.238.- • utrzymanie Stacji „Caritas” i gabinetu rehabilitacyjnego - • remont ul.Szemrowickiej (nakładka bitumiczna) - 93.750.- 302.009.- • remont kanalizacji ogólnospławnej na Osiedlu Sikorskiego i Wie­ Ponadto corocznie wydaje się środki budżetu na sfinansowanie czorka - 30.061.- oświetlenia ulic w mieście i gminie. Średnio jest to kwota 170.000 • wykonanie zmian do planu zagospodarowania przestrzennego zł rocznie, a plan na rok 1998 wynosi - 220.000 zł. miasta i gminy — 40.551 .- Z budżetu gminy dotuje się także corocznie utrzymanie: • zakup kserokopiarki i centrali telefonicznej dla Urzędu Miasta • Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury i Bibliotek w roku 1998 i Gminy - 8.513.- na kwotę - 428.000.- • zakup mikroskopu dla Laboratorium Analitycznego przy Szpi­ przedszkoli - talu w Dobrodzieniu - 2.806.- 720.000.- • zarurowanie rowu przy ul.Opolskiej (po powodzi) - 44.768.- • klubów i sekcji spor- • remont chodnika na ul.Piastowskiej - 128.850.- Dokończenie na • remont kolektora kanalizacji przy ul.W.Polskiego - 15.000.- stronie 14 Poniższy tekst jest dokończeniem artykułupt. “Z historii mia­ łożono rynek i ulice kamieniami polnymi. sta Guttentag ” E. Heisiga w tłumaczeniu Bernarda Gaidy z nr Dawni dobrodzienianie częściej chodzili po drogach z okrąglaków, które jeszcze w 25 “Echa...” (grudzień 1997). czasie prac wodociągowania miasta w 1928 roku w cale dobrym stanie były odkrywa­ Te smutne stosunki ekonomiczne za­ kowtschuetz, Marzatka, dwa w Warlow, ne. W 1832 roku Guttentag liczył 1876 częły się poprawiać od momentu, gdy w Kotzuren, Bziunkau, Rzendowitz, Rendzin, mieszkańców podczas, gdy dla porówna­ 1742 roku nad miasteczkiem rozpostarły Zwoos, Glowtschuetz i Goslawitz (tłum. nia w tym samym roku miasto powiatowe się ochronne skrzydła orła pruskiego za po­ j.w.) W latach 1789 - 1884 państwo (po­ Lublinitz 1668, Krappitz (Krapkowice) średnictwem Fryderyka Wielkiego. Upadłe siadłość) Guttentag (Dobrodzień) jako wła­ 1552, Gross Strehlitz (Strzelce Op.) 1470, rzemiosło poczęło się podnosić, rozwiąza­ sność książąt brunszwickich (Herzoege von Falkenberg (Niemodlin) 1252, Kattowitz ne cechy powstały na nowo, mieszkańcy Braunschweig) liczyło sobie w w/w obrę­ (Katowice) 675 i Koenigshuette (Chorzów) ustalili zobowiązania w stosunku do wła­ bie 8004,83 ha, w tym 5812,85 ha lasów, a 660. Kiedy jednak w początkach epoki ścicieli majątku (dworu). Guttentag (Do­ w 1884 w spadku przypadło królom Sak­węgla i pary, w II poł.XIX w. Guttentag brodzień) w następnych stu latach często sonii. Król Friedrich August był właścicie­ (Dobrodzień) nie został włączony do sieci był miastem garnizonowym. Ostatniąjed- lem od 1 904 roku a w 1919 sprzedał znacz­ górnośląskich kolei, a para buchała w na­ nostką, która stacjonowała w dobrodzień- ną część swej posiadłości skarbowi pru­ szych lasach, lecz niestety 6 km na zachó^ skim garnizonie od 9.11.1866 do 1.12.1867 skiemu, osobom prywatnym i Górnoślą­ na linii Vossowska-Kreuzburg (Fosowskii był 3 Szwadron 15 Regimentu Dragonów. skiemu Towarzystwu Krajowemu (Obe- Kluczbork) otwartej 26.07.1869 roku, wte­ Obywatelom dobrodzieńskim przypadłorschlesischer Landgesellschaftjna cele dy utraciło nasze miasto swoją pozycję w nieoczekiwanie wielkie szczęście w udzia­ osadnictwa. Na cześć saksońskiego “anio­ ruchu tranzytowym i transporcie handlo­ le, gdy 5.08.1743 roku wykupili właściciela ła ubogich” królowej Karoli wybudowany wym, a nasze wielkie piece i huty w na­ zamku i folwarku Guttentag (Dobrodzień), w 1898 roku szpital miejski nosi nazwę stępstwie zbyt wysokich kosztów materia­ wsi Ellguth (Ligota), którą otrzymał on w “Zakładu królowej Karoli”(Koenigin Ka­ łowych i transportu pozostały także tech­ spadku, folwarku Blachow (Błachów), kuź­ rola Stift). Na podstawie prawa pruskiego nicznie zacofane w stosunku do szybko ni w Ellguth (Ligota), wraz z prawem cel­ z 27.12.1927 roku miasto spodziewa się rosnącej konkurencji górnośląskiego okrę­ nym i myta z sądami niższymi i wyższymi,komunalizacji (eingemeindung) majątku gu wielkoprzemysłowego. prawem patronatu, prawem myśliwskim, dworskiego Guttentag a być może także Ten z trudem w ostatnim stuleciu uzy­ prawem warzenia piwa i posiadania gorzel­ części Blachow (Błachów). skany poziom życia obywateli dobrodzień- ni, prawem wyszynku w 3 karczmach za Ilością mieszkańców i poziomem ży­ skich zniweczył całkowicie w poniedzia­ sumę 23000 guldenów reńskich czyli cia Guttentag (Dobrodzień) wyprzedził łek Zielonych Świąt 1846 roku ogromny 15333,3 talarów. Niestety przypadło to wiele górnośląskich miast siostrzanych, pożar, w którym niemal całe miasto, w tym przejęcie własności na okres wojny śląskiej kiedy w drugiej połowie XVIII wieku na ratusz z sądem, kościół katolicki na rynku, i z powodu braku środków finansowych nie jego terenie i w okolicy tak jak wszędzie wybudowana w 1781 roku przy moście zdołali dobrodzieniacy objąć i zagospoda­ w pobliżu rzeki Malapane (Małapanew) zamkowym (an der Schlossbruecke) drew­ rować tej wspaniałej własności i znowu w rozwinął się przemysł stalowy. Szczegól­ niana synagoga, folwark dworski leżącv 1748 roku z panów stali się poddanymi. nie produkowano sztaby żelazne, przy nad stawem wielkich pieców wraz z g\ W następnych dziesięcioleciach dobra do- czym rudę żelaza w naszym powiecie po­ rzelnią zostały obrócone w popiół. Ten ta»« brodzieńskie wraz z gruntami ligockimi zyskiwano w Ponoschau i Sorowski (Po- ogromny cios, który dotknął mieszkańców (Elgoter Grunde), Schemrowitz, Kotzuren, noszów i Zborowskie), w Stemalitz w po­ w trudnych latach głodu, miasto w ostatecz­ Marzatka, Bziunkau, Glowtschuetz, Zwo- wiecie Rosenberg (Olesno) i w okolicach nym rozrachunku obróciło ku swej korzy­ os, Rendzin i Zembowitz (Szemrowice, Tamowitz (Tarnowskie Góry) a wielkie ści, gdyż w miejsce wielu biednych drew­ Kocury, Marzatka, Bzionków, Główczyce, piece stały w Guttentag, Bonken, Kosch- nianych budynków przy wytyczonym no­ Zwóz, Rędzina i Zębowice) posiadały wie­ mieder i Sorowski (Dobrodzień, Bąki, wymi planami miejskimi powiększonym lu szybko zmieniających się właścicieli Kośmidry i Zborowskie) a surówkę z nich • rynku i poszerzonych ulicach powstały ob­ spośród których niektórzy poprzez zakupdostarczano do około 50 hut i kuźni. Han­ szerniejsze, masywne budynki. Z architek­ w sąsiedztwie leżących dóbr dobra dobro- del żelazem kwitł szczególnie w dwudzie­ tonicznego punktu widzenia nie były one dzieńskie jeszcze poszerzyli. I tak Bern­ stych latach minionego stulecia i panował znaczące i nie zawsze niestety posiadały hard von Bomstaedt nabył w 1750 roku w Guttentag i doprowadził do ogromnego właściwą konstrukcję czy też brakowało Makowtschuetz (Makowczyce), a książę wzrostu firm transportowych i zakładów mieszkaniom w większej części oczekiwa­ Karl Schoenaich Karolath w 1754 roku drobnej wytwórczości. Wielu przewoźni­ nego komfortu. Ale w ostatnich czasach Rzendowitz (Rzędowice) i połowę Warlow ków, niektórzy dobrodzieńscy przedsię­dzięki oświetleniu gazowemu (1909), elek­ (Warłów). Po ostatniej orce 1785 roku do biorcy posiadali 30-40 koni, podejmowali trycznemu (1923) i wybudowaniu wodo­ opisywanej posiadłości należało 13 mająt­ się transportów w najodleglejsze miejsca ciągu (1928) wykonaliśmy duży krok do ków a to zamek Guttentag, Blachow, Ma- tak w kraju jak i poza jego granicami. Po­ przodu. Jedynym, godnym szacunku świad­ nieważ dla tak dużego transportu towaro­ kiem minionych wieków oszczędzonym wego przejazd nieutwardzonymi ulicami przez wielki pożar i zachowanym do dzi­ naszego miasta stawał się niemal niemoż­ siejszych czasów jest drewniany kościół św. liwy i dlatego w latach 1819 do 1822 wy­ Dokończenie na stronie 9 Dokończenie ze strony 8 ki 4 mistrzów. Do niemieckiego cechu czas wrogiej okupacji, także w czasie po­ Z historii Dobrodzienia (Deutsche Zunft) należeli jedynie rzemieśl­ wstania sierpniowego 1920, podczas ple­ nicy tych zawodów, w których było ich zbytbiscytu 1921 a szczególnie w czasie spon­ Walentego wzmiankowany już w 1644 mało, aby założyć własny cech. Do tego tanicznej, bohaterskiej obrony miasta wo­ roku, w którym od niepamiętnych czasów cechu należało 9 mistrzów. Ponadto było bec atakujących je przeważających liczbą uroczyście obchodzimy odpust każdego 14 3 kowali, którzy nie utworzyli cechu. i uzbrojeniem powstańców, opłacone psy­ lutego. W 1825 roku miasto liczyło 142 domy, chicznymi i fizycznymi cierpieniami oraz Odbudowa ratusza dokonała się w la­ na przedmieściu szpitalnym 4, oleskim 45 stratami majątkowymi po opanowaniu mia­ tach 1848 - 1849. W Guttentag (Dobro­ a w Hadasikach (Hadaschiken) było 20 bu­ sta w polskim powstaniu 1921 roku pozo­ dzień) pośród przewagi ludności wyznania dynków. W 1840 roku znajduje się w mie­ staną na zawsze chwalebną kartą w histo­ katolickiego mieszkali także ewangelicy, ście 13 budynków użyteczności publicznej, rii miasta. których w 1812 roku było 36, w 1825: 59, 236 domów mieszkalnych a w Hadasikach Poprzez nieszczęsny podział naszej w 1834: 110, w 1849: 131, w 1879: 169. (Hadaschiken) jest ich 20. górnośląskiej ojczyzny w dniu 24.06.1922 Pierwsze w mieście nabożeństwo ewange­ W 1849 roku mieszka i pracuje w Gut­ roku nasze miasto utraciło swoje dotych­ lickie odbyło się 19.02.1837 w kościele tentag (Dobrodzień) 37 szewców z 13 cze­ czasowe miasto powiatowe Lublinitz (Lu­ św. Walentego za zgodą księcia-biskupa ladnikami, 15 krawców z 5 czeladnikami, bliniec) a jednocześnie najważniejszy ry­ wrocławskiego a odprawił je pastor Schi- 12 tkaczy z czeladnikami, 3 kuśnierzy, 2 nek zbytu dla podstawowej już branży czyli kora z Friedrichsgraetz (Grodziec). Od tego kapeluszników, 1 farbiarz z czeladnikiem, około 80 stolami tak meblowych jak bu­ czasu aż do wielkiego pożaru odbywało się 3 sprzątaczki, 5 siodlarzy z 3 czeladnika­ dowlanych. Guttentag (Dobrodzień) stał się ono w tym samym miejscu raz w miesiącu. mi, 1 garbarz z 2 czeladnikami, 2 powroź- siedzibą pozostałej w Niemczech części Od 1848 roku wspólnota ewangelicka mo- ników z 2 czeladnikami, 11 piekarzy z 9 powiatu łublinieckiego. Do dnia ,aa już cieszyć się własnym kościołem. czeladnikami, 17 rzeźników z 9 czeladni­ 28.07.1922 na czele obecnego powiatu Kiedyś także liczba Żydów w Gutten­ kami, 1 mydlarz, 11 stolarzy z 8 czeladni­ Guttentag (Dobrodzień) stanął radca rzą­ tag (Dobrodzień) była o wiele większa niż kami, 3 kołodziejów z 2 czeladnikami, 5 dowy dr graf Matuschka a od tego dnia sta­ obecnie. Już w XVII w. posiadali własną bednarzy z 3 czeladnikami ( były tutaj 3 rostą (Landrat) został wcześniejszy bur­ szkołę, która najprawdopodobniej służyła browary i 4 gorzelnie!), 3 cieśli, 2 mura­ mistrz Lublińca Uliczka. Napływ uchodź­ im jednocześnie jako dom modlitwy. Od rzy z 10 czeladnikami, 1 kamieniarz z 2 ców a wraz z nim powstały głód mieszkań 1750 roku posiadają obszerny cmentarz, od czeladnikami, 1 kominiarz z 2 czeladnika­ i bezrobocie postawiły przed młodym mia­ 1781 natomiast synagogę i łaźnię przy mi, 1 garncarz z 2 czeladnikami, 2 szkla­ stem powiatowym poważne zadania, które moście zamkowym. W latach 1831 - 1874 rzy z 1 czeladnikiem, 6 kowali z 8 czelad­ zarząd wraz z burmistrzem Weckerem z posiadali rabina. Po wielkim pożarze nikami (firmy przewozowe!), 14 ślusarzy pewnymi sukcesami podjął. Dowodem tego wspólnota żydowska wybudowała w 1848 z 4 czeladnikami, 1 blacharz z 2 czeladni­ są w tym najmłodszym górnośląskim mie­ roku nową synagogę przy Hochofenstras- kami, 2 balwierzy, 1 introligator, 2 agen­ ście powiatowym nowe zdobiące je od se (ul. Wielkopiecowa obecnie ul.Piastow­ tów (?), 1 handlarz winem, 6 handlarzy 1923 roku budynki starostwa (Landrat- ska) naprzeciw ratusza. W 1850 wybudo­ zbożem, 6 kupców korzennych, 4 handla­ samt), w którym znalazły siedzibę także wali oni nową dużą łaźnię a w 1863 roku rzy lnem i bawełną, 13 kramarzy, 25 han­ urząd skarbowy, katastralny i wydział dwuklasową szkołę z dwoma nauczyciela­ dlarzy artykułami spożywczymi, 2 handla­oświaty, budynek poczty i telefonu, budy­ mi. O wiele mniejsza obecnie grupa żydow­ rzy końmi, 16 restauratorów, 106 rolników. nek Kreissparkasse (bank), sala gimna­ skich dzieci od 1919 roku uczy się w wy­ W 1858 roku było w Guttentag (Do­ styczna i kinowa z pełnym wyposażeniem, budowanej w 1859 roku szkole ewange­ brodzień) 7 cechów a w nich 44 szewców, piękne budynki mieszkalne przy ulicach lickiej. 30 rzeźników, 24 kowali, ślusarzy i koło­ Bahnhofstrasse, Teićhstrasse i Rosenber- Symbol naszego miasta czyli ocienio- dziejów, 17 stolarzy i bednarzy, 14 tkaczy gerstrasse (obecne Piastowska i Oleska), r j kasztanowcami na zachodniej stronie (w 1812 roku było ich 20), 13 krawców, 7 centralny wodociąg z 42 m wieżą ciśnień. rynku katolicki kościół parafialny wybu­ piekarzy i ciastkarzy. Dla miasta niezbędne jest jeszcze przedłu­ dowano w latach 1851 - 1855. Według ostatniego spisu ludności z żenie linii kolejowej Vossowska - Gutten­ Statystyczny wzrost znalazł nowe źró­ 1927 roku miasto Guttentag (Dobrodzień) tag, która otwarta 6.12.1913 roku popro­ dło i dostrzegamy go poprzez liczbę do­ liczy 3559 mieszkańców. Według wyzna­ wadzona przez wschodnią część powiatu mów w mieście i strukturę zawodowąjego nia dzielą się oni na 3266 katolików, 238 dałaby połączenie z linią kolejową prawo­ mieszkańców, która wg urzędowych pism protestantów, 53 Żydów i 2 bezwyznaniow­ brzeżnej Odry. Poprzez zorganizowanie przedstawiała się następująco: ców. Jest tutaj 780 gospodarstw domo­ miejskiej linii autobusowej ułatwiono po­ Rok 1723 - rynek liczył 23 domy, Spi- wych, w tym 335 we własnych domach. łączenie z wschodnią częścią powiatu. Tak­ talgasse (ul.Oleska ?) do bramy miejskiej Ustalono liczbę mieszkań na 731. Do mia­ że sprawy kultury znajdują w naszym mie­ 18 domów, Goslawitzer Gasse (ul.Lubli- sta należy cegielnia parowa i gazownia. W ście właściwą opiekę. Młodzież otrzymu­ niecka?) 28 domów, przedmieście od stro­ odległości niecałych 2 km na południe leży je wykształcenie w rozbudowanej katolic­ ny Goslawitz (Gosławice) 9 zabudowań, dobrze utrzymany las miejski na obszarze kiej szkole ludowej, w szkole ewangelic­ przedmieście Bzenitzer (od strony Bzini- 2176 mórg a obok niego tereny strzelnicy i kiej, wykształcenie zawodowe, handlowe cy) 6 domów a Gasse (ul. Piastowska?) 16 domku strzeleckiego z miejską restauracją i rolnicze w szkole zawodowej, w szkole zabudowań, 5 domów przy Stanisker Gas­ “Waldfrieden”, które są celem wielu inte­ gospodarstwa domowego dla dziewcząt se (ul.Opolska) a przedmieście w tym sa­ resujących wycieczek. oraz w przedszkolu. Ostatnio także w wzor- mym kierunku 7 domów. Miasto w sumie Szczere umiłowanie niemieckiej ojczy­ ______Dokończenie na stronie 10 liczyło 112 domów. zny przez dobrodzieńskich mieszkańców W roku 1774 cech piekarzy liczył 6 mi­ pokazane w ciężkich czasach wojny świa­ £ e4 * 1 B | strzów, cech krawców 9 mistrzów, szew­ towej (I wojna św. przyp. tłum.) (ok. 200 DOBRODZIENIA O ski 8 mistrzów, rzeźniczy 6 mistrzów i tkac­ poległym w niej za ojczyznę synom mia­ i okolic m 9 0 sto wystawiło piękny pomnik z brązu), pod­ Przyczynek do dziejów lublinieckich lasów

W roku 1279 książę Bolesłw Opolski z rodu nikt nie ośmielił się pokazać w lesie z siekierą roku, koronowany w 1904 r., abdykował po rewo­ Piastów daje sołtysowi Henrykowi w Dobrodzieniu W roku 1806podzielono las na oddziały (“pola”) lucji w Niemczech 13.11.1918roku,zmarłwokoli- wolny łan pola, prawo przemiału i wyszynku. W i pomierzono. Powierzchnia lasu wynosiła 2.567 cy Oleśnicy na dolnym Śląsku 18.2.1932 r. Była to tymże 1279 roku ustala dla Dobrodzienia czynsz w moigów i 25 prętów kwadratowych. Planu zago­ postać niezwykle popularna i łubiana nie tylko w miodzie, co świadczy o wysokim stanie bartnictwa spodarowania nie zrealizowano z powodu wojen na­ stołecznym Dreźnie, gdziejeździł bez obstawy tram­ w Dobrodzieniu. Na podstawie kroniki przypusz­ poleońskich. Linia oddziałowa w leśnictwie Siera­ wajem, lecz też w Dobrodzienia W czasie mojego cza się, że nazwa Dobrodzień pochodzi od “dobra ków, którędy dziś przechodzi gazociąg nosiła do nie­ “nadleśniczowania” w tym mieście (1970-72) żyło dzień” czyli “pełna barć”. dawna lokalną nazwę “Heerstrasse” czyli “Ulica jeszcze wielu ludzi, którzy*się z królem jak i jego Prawa miejskie nadaje Dobrodzieniowi w roku Wojsk”, tędy miały ciągnąć wojska Napoleona Bo- następcą tronu, synem o tradycyjnym w tej rodzime 1374 książę Władysław Opolski (Piast). 21.8.1384 napartego na Moskwę. imieniu August stykali, w tym jego furman. tenże książę Władysław daruje miastu dwie wioski W roku 1809 miasto zadudniło, na interwencję Król, pełen zdrowego humoru czasami wypijał “Ligoty’ ’ leżące tuż obok Dobrodzienia wraz z pola­ Komory Wrocławskiej Leśniczego Krystiana Grudta kufel piwa w obecnej restauracji “Śląskiej” przy ul. mi i lasami. z Międzyborza, pod warunkiem obniżenia jego po­ Piastowskiej, fundował też obecnym, kupowali czę­ Lasy miejskie leżały po obu stronach drogi Do- borów, gdyż rajcowie miejscy twierdzili, że za pro­ stował cygarami. Jak bardzo był łubiany świadczy brodzień-Zawadzkie. Las leżący na zachód od tej ponowane 96 talarów można zatrudnić dwóch le­ fakt, że po jego śmierci urzędnicy Nadleśnictwa drogi nosił nazwę “Obiecoł” (dziś “Habas”, oddzia­ śniczych. Komora zagroziła, że przeszkadzający le­ Dobrodzień, którego już dawno nie był właścicie­ ły od 274 do 288), lasy leżące na wschód od drogi śniczemu w pracy będzie surowo ukarany. Obok kar lem, wystawili w lesie za ówczesną leśniczówką nazywały się “Obora” (oddziały 239,240,252-255, pieniężnych za kradzieże drewna wprowadzono rów­ Rzędowice potężny stojący do dziś kamień, na któ­ 260-265, 269-271). nież kary cielesne: chłosty. W roku 1933 wynagro­ rym wyryto pod koroną królewską splecione duże Obywatele miasta— mając prawo do wypasu dzenie leśniczego wynosiło 42 talary, w 1836 - 72 litery ‘TAR” (Fridercus Augustus Rex) i napis w bydła i zbierania gałęzi oraz posuszu, wycinali przy talary i 8 sążni drewna. W 1835 roku silny huragan języku niemieckim, gotykiem dziś już słabo czytel­ okazji drewno użytkowe, dlatego magistrat powie­ zniszczył znaczne połacie lasu. ny: “Ich niezapomnianemu Królewskiemu Panu rzył jednemu z radnych opiekę nad lasem. Ponie­ W roku 1846 pożar strawił wszystkie domy urzędnicy leśni Nadleśnictwa Dobrodzień 1932”. waż nie poprawiło to sytuacji, w roku 1800 Komora drewniane w Dobrodzieniu, czyli praktycznie całe Odnośnie budynku ptzy ul. Piastowskiej 24 Wrocławska poleciła nadleśniczemu z Krasiejowa miasto. Po tym pożatze zabroniona stawieniawmie- czyli biur Nadleśnictwa— to wspomnieć należy przeprowadzenie inspekcji i opracowanie planu za­ ście budynków mieszkalnych z drewna. Mimo to na od 6 maja 1921 r. Mieścił się tu sztab powstano,-*,-ł gospodarowania lasów. cele odbudowy wyznaczono do wycięcia8.527 sąż­ śląskich. Na polecenie Komory miasto zatrudniło gajowe­ ni drewna. Jeszcze przed 1914 rokiem istniało na terenie go — Marcina Płonkę, któremu płacono 10 talarów Polowanie w lasach i na polach miasta Dobro­ Dobrodzienia prywatne nadleśnictwo, którego wła­ rocznie oraz premię od sprzedanego drewna. Odtąd dzienia zastrzegli sobie najpierw książęta, dopiero ścicielem był von Klitzing z Ciasnej. W roku 1926 po nich mogli polować właściciele dóbr dobrodzień- na skutek bankructwa von Klitzinga lasy wykupiła skich. spółka “Landgesellschaft” z Opola, która wkrótce, Brak jest danych od roku 1877 do 1945 odno­ bo już w 1927 roku sprzedała je Rzeszy Niemiec­ ście gospodarki w lasach miejskich Dobrodzienia. kiej. Te lasy państwowe jak i lasy mniejszych wła­ Dokończenie ze strony 9 Dopiero w 1947 opracowano plan zagospodarowa­ ścicieli, obywateli niemieckich, zostały w 1945 r. cowo wyposażonym przez proboszcza Gla-nia tych lasów do roku 1956/57. Ich powierzchnia Upaństwowione na mocy dekretu PKWN z wynosiła wówczas 680,62 ha. 12.12.1944 r. Utworzono z nich polskie Nadleśnic­ discha domu parafialnym, w którego sali W roku 1952 na podstawie zarządzenia mini­ two Dobrodzień, którego pierwszym nadleśniczym urządzono obszerną i bardzo uczęszczaną stra leśnictwa z dnia 24.1.1952 rasy miejskie prze­ był inż. Jerzy Młodkowski, późniejszy kierownik bibliotekę św. Borromeusza. Sportowy roz­ kazano administracji lasów państwowych. Miastu techniczny i zastępca dyrektora RLP Zawadzkie. Inż. wój młodzieży umożliwiony jest w nowej pozostało 26,67 ha lasów dla celów rekreacyjnych. Młodkowski był leśnikiem dużego formatu, obda­ Większość lasów późniejszego Nadleśnictwa rzony niepospolitym humorem i energią. sali gimnastycznej, terenach sportowych Dobrodzień należałajeszcze w początkach XX wie­ W 1952 roku — jak już wspomniałem, do la­ otoczonych lasem i basenie kąpielo­ ku, mimo iż leżały na terenie Prus, do królów sa­ sów Nadleśnictwa włączono lasy komunalne mia­ wym.^..) skich, a okresowo i polskich — Augusta U i Augu­ sta Dobrodzień. Tłum. Bernard Gaida sta III z dynastii Wettin. Ostatnim królem, który by­ W byłym powiecie lublinieckim województwa wał w Dobrodzieniu był Fryderyk August ID. katowickiego Nadleśnictwo Dobrodzień dyspono­ Dom przy obecnej ul. Piastowskiej 26 w Do­ wało powierzchnią ogólną5.819ha,wpowieci< Przypominam, iż powyższy tekst kończy roz­ brodzieniu, to jego były pałac myśliwski, zaś w la­ skim woj. opolskiego — 1.269 ha, razem 7.07( j poczęte w poprzednim numerze tłumaczenie tach późniejszych, do roku 1972 mieszkanie służ­ Lasy te narażone były, jak większość lasów śląskich, historii miasta Guttentag (Dobrodzień) opra­ bowe nadleśniczego. Dom przy ulicy Piastowskiej na liczne szkody ze strony zarówno przyrody nie­ ożywionej: wiatrołomy w 1945 roku jak i świata cowanej przez dobrodzieńskiego nauczyciela 24, to byłe mieszkanie służby pałacowej, później biura Nadleśnictwa Dobrodzień oraz mieszkania pra­ owadziego. Pierwsze gniazda osnui pojawiły się tu Heisiga a wydanej 19.08.1928 roku. Tłumacze­ cowników Nadleśnictwa. Furman królewski miesz­ już w 1925 roku, w leśnictwach Rzędowice i Siera­ nie jest wierne i pozbawione komentarza tłu­ kał w domku, jeszcze istniejącym, na zapleczu pała­ ków. Już w 1926 roku zastosowano tu po raz pierw­ macza poza niezbędnymi słowami a tekst wy­ cu. W szystkie te budynki otoczone były jednym ogro­ szy zwalczanie chemiczne tego szkodnika. Po 1945 raża stosunek autora tej historii do opisywa­ dzeniem i stanowiły pewną całość. Obecna ulica Po­ roku, nacechowanym wspomnianymi już szkodami wstańców Śląskich dzielące te budynki powstała od huraganu, zaczął się rozprzestrzeniać komik dru­ nych wydarzeń, a zwłaszcza tych, które sam pa­ znacznie później. karz. W latach 1946-50 na pow. Ok. 1.20 ha wystą­ miętał. Bardzo interesujące jest przytaczanie Pałac ten posiadał w piwnicach kaplicę, resztki piła brudnica mniszka. szczegółowych danych statystycznych o charak­ witraży sąjeszcze widoczne, i kuchnię. Potrawy tra­ Do opisu historycznego tego nadleśnictwa do­ terze gospodarczym. Mam nadzieję, że ten tekst fiały na stół królewski w jadalni na parterze za po­ dać trzeba, ze po 1945 r. Istniało jeszcze leśnictwo Łomnica (obecnie płn.-wsch. Część leśnictwa Sie­ odkrywa wiele nieznanych powszechnie faktów mocą ręcznej windy, ślady jej sąjeszcze widoczne. Nowoczesne, jak na owe czasy, było rozwiązanie raków) oraz leśnictwo Habas (obecnie zachodnia z historii naszego miasta. Wiele też godnych jest ubikacji królewskiej. Otóż w dobie powszechnie część leśnictwa Wystrzyca) Niestety nie zachowały szczegółowego opracowania jak na przykład używanych ubikacji drewnianych, najczęściej “za się mapy czy opisy granic tych leśnictw. epizod z początkami przemysłu stalowego a tak­ stodółką”, ubikacja ta mieściła się w budynku. Kał Nadleśniczymi Nadleśnictwa Dobrodzień od że okres plebiscytu i powstań śląskich (przez “Jego Królewskiej Mości” spadał do szczelnej skrzy­ 1945 roku byli: 1945-47 mgr inż. Jerzy Młodkow­ ni na płozach (rodzaj sań), skąd w miarę potrzeby ski, 1947-52 mgr inż. Kazimierz Woźniak, 1953 Heisiga zwanych polskim czy sierpniowym). był wywożony. Same sanie oraz szczelne, grube Józef Dąbrowski, 1954-68 Ryszard Czubała, 1969 drzwi schowka w którym sięmieściły, istniejąw do­ mgr inż. Stefan Skrzypczyk, 1970—72 mgr inż. Ka­ brym stanie do dziś. Owe pokoje królewskie o łącz­ zimierz Koszarek. £ ć 4 & nej powierzchni ponad 200m2 zostały podzielone Z dniem 1.10.1972 r. Nadleśnictwo Dobrodzień ■ ■ i Z i f N i A na dwa oddzielne mieszkania dla nadleśniczego i weszło w skład “nowego” Nadleśnictwa Lubliniec HH h S | i o k o lic adiunkta w roku 1971. jako obręb Dobrodzień. Król Fryderyk August Ul urodzony 25.5.1865 Kazimierz Koszarek Ai&ty 1R>eda&cji! E&& f i j r s , Racibórz, 23 marca 1998 jest Wam znany, ale jeżeli nie, to warto zebrać W „ Gazecie Ziemi Oleskiej " - Nr (22) Szanowny Panie Przewodniczący, przede materiały i napisać artykuł o dobrodzieńskim 5/1998 w kolumnie p.n. „U sąsiadów... ” wszystkim dziękuję za „Echo Dobrodzienia” mistrzu Polonii w szachach. ukazała się informacja p.t. „ 5 lat z Echem ” z pierwszym odcinkiem opracowania o ks. We- Z szacunkiem i poważaniem następującej treści: ltzlu, ale powodem mego listu jest inna spra­ Ryszard Kincel DOBRODZIEŃ. Jubileusz pięciolecia wa. W książce Stanisława Wasylewskiego pt. Poniżej drukujemy przesianą nam ilu­ „Na Śląsku Opolskim” znalazłem interesującą strację z prośbą do Czytelników o informa­ obchodziło wydawane po sąsiedzku „Echo ilustrację, która również powinna zaintereso­ cje dotyczące przedstawionych tam ludzi Dobrodzienia i okolic”. Ukazało się już 27 wać „Echo Dobrodzienia”. Może zresztą temat i zdarzenia. numerów tego dwumiesięcznika, określa­ jącego się w podtytule jako „pismo samo­ rządu i mieszkańców miasta i Gminy Do­ brodzień”. Propozycja wydawania pisma wyszła w lutym 1993 roku od burmistrza Dobrodzienia. Podjął ją, będący do dziś re­ daktorem naczelnym, Janusz Orlikowski. Całemu zespołowi „Echa...” życzymy wielu następnych, udanych numerów i nie­ ustającej sympatii czytelników. W „Trybunie Częstochowskiej” 17.06.1998, Oddział „ Trybuny Śląskiej ”. „Echo Dobrodzienia”, pismo samorzą­ du i mieszkańców tej gminy, obchodzi wła­ śnie jubileusz 5—lecia. Ukazało sie już 27 numerów tego dwumiesięcznika. Jego re­ daktorem naczelnym jest od początku Ja­ Redakcja Echa Dobrodzienia Rzeczpospolitej Polskiej i Wołyniu. nusz Orlikowski. W załączeniu przesyłam opracowany przeze Wracając jednak do owej kwietniowej rozmo­ mnie artykuł pt. ,,Nie zapominajmy o gehennie wy, nie wspomniano o wielu bolesnych dla nas Zarządzenie Kresów Wschodnich Artykuł ten umieścił mie­ Polaków wydarzeniach podczas II wojny świa­ sięcznik Związku Kombatantów RP i Byłych towej na Kresach Wschodnich. A oto one: Dyrektora Stacji Hodowli Więźniów Politycznych Nr 2/26/Luty 1998 1. Zbrodnicza działalność banderowców. i Unasieniania Zwierząt „POLSCE WIERNI". 2. Współpraca ukraińsko-niemiecka (SS Ga­ Miesięcznik ten wydawany jest w Warszawie: lizien, policja, administracja ukraińska). w Karczowie z dnia 2.02.1998r. Zarząd Główny Związku Kombatantów RP iBy- 3. Ścisła współpraca Ukraińców z Sowietami Z dniem 1.03.1998r. wprowadza się nowe łych Więźniów Politycznych 00 - 461 Warsza­ w typowaniu Polaków do wywozu na Syberię i ceny za usługi insemianacyjne i nasienie na wa, Al. Ujazdowskie 6a do Kazachstanu. terenie działania Stacji Hodowli i Unasienia­ Prezes Koła Z.K.R.P.iB. W.P w Dobrodzieniu 4. Liczne napady band (nacjonalistów) ukra­ nia Zwierząt w Karczowie. Jan Ginda ińskich na żołnierzy polskich we wrześniu 1939 I Za usługę unasieniania krowy, jałówki, roku. lochy lub kozy - 19 zł. II Za usługę unasieniania krowy, jałówki, „Nie zapominajmy o gehennie Kre­ 5. Typowanie Polaków na przymusowe robo­ sów Wschodnich lochy lub kozy nasieniem samców zaku­ ty do Niemiec. pionym przez hodowców: Pochodzę z miejscowości Barszczowice - 14 W mojej rodzinnej miejscowości Ukraińcy a) importowanym na wniosek CSHZ - 19 kilometrów na wschód od Lwowa. Kształciłem brali czynny udział w likwidowaniu getta żydow­ zł. e Lwowie (XII Państwowe Gimnazjum i skiego w miasteczku Jaryczów Nowy (5 km od b)importowanym przez podmiot gospodar­ i ... ..iwowc Pedagogium). Podczas wojny jako Barszczowic). Wspólnie z Niemcami zabili w czy z polskim numerem nadanym przez nauczyciel pracowałem w szkole w Barszczo- lesie 1500 Żydów. Pomagali też władzom ra­ CSHZ - 22 zł. wicach, gdzie uczyłem do roku 1944. W związ­ dzieckim w likwidacji sierocińca prowadzone­ c) wyprodukowanym przez polski podmiot ku z tym znane mi są bardzo dobrze stosunki go przez siostry zakonne. gospodarczy działający poza organiza­ polsko - ukraińskie do 1939 roku i okresu woj­ Inne przykłady: W dniu 28 lutego 1944r. Ban­ cją CSHZ - 22 zł. ny. derowcy z pomocą miejscowych działaczy na­ III Za nasienie buhaja: W dniu 5 kwietnia 1997 roku o godz. 7.20 z cjonalistycznych napadli na dzielnicę Barszczo­ - o wysokiej wartości hodowlanej zatwier­ dużą uwagą wysłuchałem rozmowy redaktora wic - Chałupki. Zabili 20 osób oraz spalili dzone przez MRiGŻ - 5 zł. Polskiego Radia (program I) z sekretarzem wszystkie domy i zabudowania gospodarskie - dopuszczonego do rozrodu - 4 zł. Związku Ukraińców w Polsce związaną z III wraz z inwentarzem żywym. Obrońcę Lwowa z - testowego i młodego - 2 zł. Kongresem Ukraińców zamieszkałych w Polsce. 1918r. Oblali benzyną i żywego rzucili do ognia. - mięsnego do krzyżowania towarowego Z wypowiedzi sekretarza tegoż Związku wyni­ Taką śmiercią zginął Michał Mudry. Z kolei ucie­ - 4 zł. kało, że tylko Polacy ponoszą odpowiedzialność kinier z Zaolzia 18-letni Mieczysław Trzaskalik - rasy mlecznej spoza regionalnego pro­ za losy Ukraińców w Polsce po roku 1945, po­ został w bestialski sposób zamordowany w le­ gramu doskonalenia bydła (jersej, pc) - sługując się jako przykładem akcją „Wisła”. Nie sie; wydłubano mu oczy, a ciało owinięto kol­ 8 zł. IV Za nasienie knura - 4 zł. powiedział nic o przyczynach tej słusznej decy­ czastym drutem. V Za nasienie kozła - 5 zł. zji ówczesnego rządu w ramach „Polskiej racji 20 września 1939r. wyprowadzono z tymcza­ stanu”. Przecież Łemkowie i Ukraińcy mieszka­ sowego aresztu majora Wojska Polskiego ze Sta­ Opłata na nasienie buhaja, knura lub jący w Bieszczadach (Sanok, Lesko i okolice) nisławowa (mieszkał we Lwowie) na pole, gdzie kozła pobierana jest przy każdym zabiegu oraz w rejonie Przemyśla, Lubaczowa, Rawy go ukamienowano i zasypano ziemią. inseminacyjnym, w tym również przy re- Ruskiej i Sokala współpracowali z UPA i roz­ inseminacji. bitkami SS Galizien, mordując w bestialski spo­ Jan Ginda sób zamieszkałych tam Polaków w imię hasła: Prezes Kola ZKRPiBWP w Dobrodzieniu „Smert’ Lachami”. Przypomnijmy, iż nasi zachodni alianci nic nie Przedruk z miesięcznika Związku Komba­ uczynili, by przestała się lać polska krew na te­ tantów RP i Byłych Więźniów Politycznych renach województw południowo-wschodnich Nr 2/26/Luty 1998 „Polsce Wierni” H AJ O W E I M P 11 E / Y Kącik videomana □ 16 maja w Ogródku Jordanowskim miał mie wystąpiły zespoły instrumentalne, wo­ □ „Eddie”to znakomita komedia z udzia­ miejsce festyn wiosenny zorganizowany kalne i taneczne: „Zukunft” z Gąsiorowic, łem zawsze świetnej Whoopi Goldbag. New przez Burmistrza Miasta i Gminy inż. Zyg­ „Niezapominajki” z Leśnicy, „Atlantis” York Knicks czyli męska drużyna koszykarzy fryda Seget z okazji oficjalnego przekaza­ z Krzanowic, „Zaass” z Kotulina, „Bie­ zaczyna tracić pozycję. Wiemy kibic drużyny - nia Oczyszczalni Ścieków w Dobrodzie­ dronki” DFK Ujazd, chór dziecięco-mło­ czamai eneigicznaEdwinaFranklinnie traci jed­ niu. W imprezie wystąpili: Ślązaczka Roku dzieżowy z Siemianowic Śl., „Frundschaft” nak nadziei. Wierzy w siłę chłopaków. Los spra­ 1996 - Pani Gabriela Koźlik z Żędowic, z Gogolina, „Fiołki” i „Leśniczanie” z Le­ wia, że to właśnie ona zostaje treneiką wysokich zespół wokalno-instrumentalny „Proskau- śnicy oraz „Peiskretschamer Wind”. Prze­ koszykarzy. Na boisku zaczynają dziać się nie­ er Echo” z Pruszkowa oraz nasze lokalne gląd organizował Klub Samorządowy w wiarygodne rzeczy i powstają różne śmieszne zespoły pieśni regionalnej, wokalny DFK, Leśnicy przy finansowym wsparciu MKiS sytuacje. Kibice uwielbiająnowego trenera ,,Ed- kółko teatralne z klubu w Myślinie oraz ka­ oraz Konsulatu Generalnego we Wrocła­ diego” i dodająmu sił. Upór zawziętej szefowej baret. „Majówkę 98 kończyła zabawa lu­ wiu, zapraszali MGOK i DFK Dobrodzień. sprawia, że sportowcy odzyskują swoje dobre dowa. □ 6 czerwca Miejsko Gminny Ośrodek imię. □ 17 maja Park Jordanowski gościł z ko­ Kultury w Dobrodzieniu zapraszał na kon­ □ „Mokra robota” to sensacyjny film lei uczestników VI Przeglądu Orkiestr Dę­ cert niemieckiej grupy dziecięco-młodzie­ z W. Baldwinem i A. Jones w rolach głównych. tych i Kapel Mniejszości Niemieckiej. żowej „Tanzgruppe Meuschau”. Tu jednak Gabriela to miła dziewczyna, której zaintereso­ W przesłuchaniach konkursowych wystą­ pozwolę sobie na dwa słowa komentarza. wania są bardzo konkretne ale nieco dziwne i piły orkiestry z Olesna, Radłowa, Ligoty Problem w tym, że to nie był, jak głosiły niebezpieczne. Morderstwa i ich okoliczności to Oleskiej oraz Borek Wielkich. Poza kon­ gdzieniegdzie pojawione plakaty, koncert, rzeczy, którymi się interesuje. Zakład czyszcze­ kursem wystąpił Mirek Jędrowski z zespo­ lecz występ (notabene ponad sześćdziesię- nia , ,Po śledztwie’ ’ szuka pracowników i Gabriela łem w programie p.t. „Śląskie granie i śpie­ cioosobowej) grupy tanecznej. Dla infor­ znajduje tam swoje miejsce. Może nareszcie wanie”. Na przegląd zapraszał Miejsko macji dla pracowników MGOK pozwolę cować ze śmiercią w bezpośredni sposób! Gminny Ośrodek Kultury oraz DFK. Or­ sobie zacytować, co pod pojęciem koncert praca jednak może okazać się rzeczywiście nie­ ganizatorem natomiast był Klub Samorzą­ rozumie słownik języka polskiego: koncert bezpieczna No i zaczyna się akcja... dowy w Leśnicy przy finansowym wspar­- impreza artystyczna wypełniona progra­ □ „Mikrokosmos” otrzymał Nagrodę Spe­ ciu Ministerstwa Kultury i Sztuki w War­ mem muzycznym, instrumentalnym lub cjalną Jury Festiwalu Filmowego w Cannas szawie oraz Konsulatu Generalnego we wokalnym. Nie wtajemniczonych, a tych w 1996 roku oraz Nagrodę Publiczności War­ Wrocławiu. sporo, bo frekwencja była bardzo mama szawskiego Festiwalu Filmowego. Widz zapo­ □ 24 maja w Sali widowiskowej MGOK (małe kilkanaście osób) informuję, że mło­ znaje się w tym filmie z mikroskopijnym wszech­ miał miejsce siódmy z kolei Przegląd Ze­ dzi goście z Niemiec na instrumentach nie światem o niezwykłych proporcjach. Odkrywa społów Artystycznych Dziecięcych i Mło­grali i nie śpiewali, a - co łatwo było za­ fascynujące obrazy mikroświata przeplatane ze dzieżowych Mniejszości Niemieckiej (VII uważyć - tańczyli, czasem całkiem nieźle. zjawiskami znanymi już lub poznawanymi stop­ Übersicht der Kinder - und Jugendense- Ale żeby tak od razu koncert!? niowo przez człowieka. Patrząc oczami owada wibles Deutscher Minderheit). W progra- JO. - małego żyjątka, odczuwamy względność dwóch światów. Po obejrzeniu tego obrazu może Repertuar kina “Rodło” w Dobrodzieniu - lipiec się zdarzyć, że inaczej spojrzymy na otaczający nas świat 05.07.98r. “Kula” - film scien­ 19.07.98r. “Szakal” - film sen­ □ „Czarownice z Salem”to adaptacja sztu­ ce-fiction prod. USA sacyjny prod. USA ki A. Millera o wydarzeniach w purytańskiej Znany psycholog otrzymuje ważne zle­ Zawodowy morderca otrzymuje zlece­ Ameryce w końcu XVII w. Akcja rozgrywa sie cenie od rządu amerykańskiego. Ma skom­ nie od organizacji przestępczych: ma zgła­ w 1692 roku w Salem. Młode dziewczyny i pletować grupę specjalistów, którzy prze­dzić amerykańską osobistość polityczną. tykają się nocą w lesie i wykonują dziwne tańcfe prowadzą badania nad tajemniczym obiek­ Szef FBI próbuje zapobiec zbrodni, współ­ podczas których wpadają w trans. Pastor Hale tem spoczywającym na dnie morza. Istnie­ pracuje z rosyjskim wywiadem i terrory­oskarżaje o kontakty z diabłem i nieczyste prak­ je podejrzenie, że chodzi o statek kosmicz­ stą, który zostaje wypuszczony z więzie­tyki. Dwie spośród tańczących zapadająw dziw­ ny. nia i obiecuje pomoc. ny sen. Ludzie w miasteczku wpadają w histe­ Wyk. Dustin Hoffman, Sharon Stone. Wyk. Bruce Willis, Richard Gere rię. Sędzia, który przybywa do Salem daje po­ czątek prawdziwemu krwawemu,,polowaniu na 12.07.98r. “Młode Wilki 1/2” - 26.07.98r. “Buntownik z wybo­ czarownice”. □„Czy to ty, czy to ja”to wspaniała ko­ film prod. polskiej ru” - film psychologiczny prod. media z udziałem uroczych bliźniaczek znanych Dwoje młodych ludzi spędza wakacje USA z „Pełnej chaty’ ’ emitowany w odcinkach w na­ nad morzem. Dochodzi do kłótni, chłopak Profesor matematyki na słynnej ame­ szej telewizji. W tej komedii siostry są znowu postanawia odejść. Dziewczyna spotyka rykańskiej uczelni zadaje swoim studentom wspaniałe. Ich filmowe podobieństwo to czysty grupę młodzieńców, którzy konwojują cy­ trudne zadanie domowe. Równanie zosta­ przypadek, gdyż nie grają tutaj wcale osób spo­ sternę pełną spirytusu. Liczą na to, że za­ je umieszczone na tablicy, następnego dnia krewnionych. Jedna z nich to sierotka mieszka­ robią wielkie pieniądze. Dziewczyna przy­ zadanie zostaje rozwiązane. Ale nikt ze stu­ jąca w domu dziecka, druga to bogata i utalento­ łącza się do nich. dentów nie przyznaje się do sukcesu. wana muzycznie młoda dama. Przyjdzie jednak Wyk. Anna Mucha, Krzysztof Antkowiak Wyk. Robin Williams, Stellan Skarsgard pora na zmianę ról. Przy okazji dwie „spryciule” skojarzą dwie bliskie sobie osoby, które chyba Początek projekcji godzina 18.00 same by sobie z tym nie poradziły. Komediajest naprawdę fajna i na pewno mile spędzisz przy niej wieczór. Zapraszamy! EP Jacek Wysowski

Wiatraki, model '97

W kraju don Kichota gorąca rzeka obietnic wypełnia nowe koryto przy którym tłoczą się prawdziwi synowie narodu

l ścięte niegdyś (niesłusznie) głowy śnią znowu o granicach od morza do morza czasem ulegam złudzeniu że La Mancha * * * wcale nie leży w Kastylii Kiedy zgasło niebo Ananda Katarzyna Ogonowskazapuścił korzenie w głąb wyobraźni a za oknem ale nie wyczuł gruntu bez przerwy pada deszcz * * * udał się do mistrza i zapytał pociągnięci za języki 0 istotę bytu i niebytu ludzie plotą bzdury Mistrz podniósł okrągłe oblicze uśmiechnął się do ucznia Kalecząc Chopina po czwartym kielichu liche kosmogenie 1 zgasił ciemność milczeniem 0 czym śpiewa słowik wypełzają zza pazuchy kaleczący Chopina tańczą kankana, Ananda wycofał się małymi kroczkami schodził obotnie popołudnie podrywają miliony lat świetlnych nad majowym stawem? nobliwych członków oświeconych wspólnot aż doszedł do dna nie wyczuł gruntu nie porusza go przecież złamanych lilii i czół zroszonych i nie musiał już pytać ten pasaż klawiszy nie potrzeba więcej wystarczy do ani niemy zachwyt rana poza pytaniem i poza odpowiedzią nie był rzeźb zastygłych w ciszy do końca świata w nowej obsadzie ról ani dłoń kobieca Remigiusz Kasprzycki bo za bardzo ludzka ostatni gasi światło wychodzimy trójkami Renta nawet kocie kroki pan z lewej się nie odwraca kochliwego deszczu sąsiad może sam Będę żył do połowy miesiąca który spłoszył pianistę trafi o ile śmietniki na plantach 1 usiadł pod drzewem jeśli się nie uda w swym cudzie w kolejce paru dublerów rozmnożą chleb pański mierzy odległość na dziś gotowy do skoku najwierniejszy słuchacz Adieu! serca Mamy tyle macierzystych zakładów pracy, któ­ Reklama dla prywatnych re nieraz szukają miejsca na zamieszczenie re­ »©GEO klamy, bo wszak reklama jest dźwignią handlu. (i nie tylko) przedsiębiorców Zakładam, że nasze i okoliczne przedsiębior­ Mam piękną wizję - ozdobą placu obok stwa “dogadają się”, w wyniku tego odbywa Domu Kultury i “Snack Baru” jest duża kolo­ się wspólne tynkowanie i malowanie tej ściany rowa ściana pokryta efektownymi barwnymi i później już można zawieszać barwne, przy­ reklamami dobrodzieńskich zakładów pracy. Na ciągające oko napisy. Beata Zalot razie ta ściana straszy, ale tak być nie musi. Ten kącik wiele by na tym skorzystał a Wracam do tej poruszanej już sprawy z myślę, że autorzy reklam również. Nie tak daw­ uporem maniaka, bo ten zaniedbany kącik de­ w strumieniu no odnawiano całe centrum Dobrodzienia i te­ nerwuje nie tylko mnie. Wokoło same presti­ raz ozdobą rynku są różnobarwne budynki Bóg przemywał twarz żowe jednostki - Urząd Miasta i Gminy, Ko­ oświetlone wieczorami pięknymi lampami. Od potem długo patrzył misariat Policji i wspomniany MGOK. Przy­ frontu MGOK posadzono krzewy i kwiaty, co jeżdżają delegacje z zewnątrz, parkują samo­ też ożywiło to miejsce. Jedyną bolączką jest na skulonego jeża chody na tym właśnie placyku. Przybywają dostrzegł znak krzyża teraz boczna ściana “Śląskiej”, która wymaga przecież do nas i przedstawiciele władz woje­ natychmiastowego “leczenia”. zdziwił się jagodom wódzkich i znani artyści estradowi, a ściana jak Wiem, że samo pisanie niczego nie zmieni, ich smak wydał mu się wyjątkowo straszyła, tak straszy. ale może gdy już zakiełkował pomysł, z reali­ Zmiana tego stanu rzeczy jest niezwykle cierpki zacją będzie łatwiej? prosta i nie tak trudna do przeprowadzenia. EP A może to nie był Bóg Koniec drugiej kadencji • modernizacja oświetlenia na ul.Opolskiej w Myślinie - 5.624.- tylko załamane w wodzie światło Dokończenie ze strony 7 • wykonanie nakładki asfaltowej na ul.Na 231X97 towych 103.000.-, Makowczyce w Szemrowicach -45.6C W budżecie roku 1998 przeznaczone są • asfaltowanie ul.Krętej w Szemrowicaw środki na: - 26.000.- Jerzy Stanisław Fronczek • I etap remontu i odbudowy kanalizacji na • czyszczenie i remont kanalizacji ul.Grzy- Osiedlu Wieczorka - 422.189.- bowskiej w Szemrowicach - 11.235.- • remont chodnika przy ul.Kościuszki - Wykopaliska • wykonanie nakładki asfaltowej na ul.Do- 17.534.- brodzieńskiej w Warłowie - 57.900.- • wymianę okien w budynku Urzędu Mia­ • remont ul.Lipowej w Malichowie - Brzuch nieba unosi moje nadzieje sta i Gminy wraz z montażem - 26.696.- 40.830.- i klęski wypisane wiatrem na czole Na przestrzeni lat 1994 -1998 wykonano • dofinansowanie stacji transformatorowej z którego jesienią także wiele zadań na terenie sołectw nale­ w Klekotnej - 30.000.- pokapią wspomnienia żących do gminy Dobrodzień. • wykonanie nakładki asfaltowej naul.Bie- Do największych należą: lowcowej w Zwozie - 42.000.- • budowa ujęcia wody w Makowczycach - • dofinansowanie remontu drogi Gosławi­ Nie można uciec 496.546.- ce - Rędzina - 15.000.- jest los, kobieta i kieliszek • budowa sieci wodociągowej we wsiach • modernizacja oświetlenia drogowego spirytusu, gdzie wypisane jest Myślina,Turza, Makowczyce i Ligota Do- w Bąkach - 17.842. piekło brodzienska 679.584,- • remont drogi Rzędowice - Dobrodzień zielonej dżungli naszych pożądań. • modernizacja oświetlenia drogowego - 40.500 w Bzinicy Starej - 59.064.- • wykonanie dokumentacji wodociągu Musimy go wypić do dna, • zakup samochodu strażackiego dla OSP w Rzędowicach i Warłowie - 31.799 Bzinica Stara - 23.000,- • przebudowa i asfaltowanie ul.Koszwtc- rzeki płynącej chyba pod prąd, • budowa sieci wodociągowej we wsiach kiej w Pietraszowie - 31.999. czyste szaleństwo sztuki skazanej Bzinica, Obudowa, Liszczok i Kolejka - Ponadto przez całą kadencję dofinansowy­ i tak na zagładę. 234.480.- wano utrzymanie klubów sportowych • budowa wodociągu w Pludrach Kolonii w Pludrach i Warłowie, finansowano zakup Tego nie da się opisać, opowiedzieć 67.278.- opału dla Ośrodków Zdrowia w Myślinie czy • budowa kanalizacji sanitarnej w Pludrach i Szemrowicach, a także opłacano czynsz 703.492.- narysować, to tkwi w każdym i koszty opalania Ośrodka zdrowia w My­ • modernizacja i asfaltowanie ul.Rolnej ślinie. Z budżetu gminy utrzymywany jest oddechu w Pludrach 95.420.- także Klub w Myślinie roczny koszt około umierającej trawy, łusce martwego • remont mostu w Pludrach zniszczonego 7.000 zł (w roku 1998 plan wynosi 9.700 skorpiona, przez powódź 53.519.- zł). Z większych zadań roku 1998 w pla­ szkielecie dinozaura i jądrze • remont ulicy Nowa Kolonia w Myślinie nie budżetu planowana jest budowa wodo­ ciemności. - 62.400.- ciągu w Warłowie na kwotę 300.000.-zł. • asfaltowanie ul.Krętej w Turzy - 8.000,- L.K. Kreta, Iraklion-Knossos Redagują: Janusz Orlikowski (redaktor naczelny), Barbara Orlikowska (sekretarz redakcji), Bernard Gaida, Stani­ wrzesień 1996 sław Górski, Piotr Kapela, Lidia Kontny, Paweł Mrozek, Ewa Piasecka. Adres redakcji: 42-780 Dobrodzień, pi. Wolności 1, telTfax 575-100. Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Dobrodzień. Skład komputerowy: „Tak!” Witold Koszil, tel.(034) 575-746. Druk: Amer-Druk, ul. Pisudskiego 13,42-700 Lubliniec, tel/fax 56-29-61. Redakcja zstrzega sobie prawo adjustacji tekstów, skrótów, wprowadzenia śródtytułów. Materiały są drukowane bez hono­ DOBRODZIENIA rariów i nie podlegają zwrotowi. Redakcja przyjmuje ogłoszenia drobne oraz ogłoszenia reklamowe— cena wg i okolic, uzgodnienia ze zleceniodawcą. Ogłoszenia, reklamy w postaci kolorowej wldadki przyjmuje redakcja. Równocze­ śnie redakcja informuję, że nie udziela nikomu pełnomocnictwa do przyjmowania w iel imieniu ogłoszeń. START DOBRODZIEŃ - WIOSNA 1998 Przystępując do pisania dzisiejszego artykułu dłu­ pieniądze na budowę basenu krytego, z którego mimo bardzo różnych przeszkód wygraliśmy 1:2. go zastanawiałem się czy tematem jego mają być mieszkańcy mogliby korzystać przez cały rok, a coW następnej kolejce u siebie kubeł powiedziałbym sprawy tylko czysto boiskowe czy również te, którew kwestii krzewienia kultury fizycznej uważam za bardzo zimnej wody. Po bardzo złej grze przegrana wokół niego się toczą. Chodzi mi tu przede wszyst­ priorytet w naszym mieście. Myślę, że połamane ław­ 1:5! 19.04 trochę z obawami jak się później okazało kim o opinie dotyczące działalności klubu i to nie te ki na stadionie to również wynik użycia siły fizycz­ uzasadnionymi jechaliśmy do silnej drużyny aby po wyrażane przy piwku w dobrodzieńskich restaura­ nej a nie innych sił nadprzyrodzonych. Chciałbym bardzo dobrej walce przywieźć przegraną 3:0. Zła cjach lecz te, które za pośrednictwem środków szer­ jeszcze pokrótce wrócić do poruszanego w artykule passa odwróciła się w XX kolejce, w której 26.04 szego przekazu docierają do większego grona osób tematu zaplecza stadionu. Zapraszając zarząd na wy­ pokonaliśmy Strzebiń 4:1. W ostatniej dotychczas i na podstawie których osoby te, wśród których sącieczki po stadionach autor przytacza ich zalety nie­ rozegranej kolejce naszym przeciwnikiem miała być sympatycy naszego klubu i niejednokrotnie sponso­ jednokrotnie nieporównywalnie małe z zaletami ja­ drużyna z Wałowa jednakże z powodu wycofania rzy, wyrabiają sobie opinie o naszej działalności. W kie posiada nasz obiekt. Bo jaką zaletą jest ławka się jej z rozgrywek bieżącego sezonu została zawie­ poprzednim numerze “Echa Dobrodzienia” ukazał dla trenera czy zawodników rezerwowych w porów­ szona i wszystkie pozostałe do rozegrania przez nią się artykuł pod tytułem “KS Start Dobrodzień czyli naniu z ogrzewaną szatnią oraz ciepłą wodą i prysz­ mecze kwalifikowane będąjako walkower. Taki więc sen zimowy o przyszłości” Autor podpisany inicja­ nicem, z którego korzystać mogą zawodnicy po każ­ wynik został więc również i nam zapisany. Jeste­ łami J.W. wyrażał w nim opinię, do której chciał­ dym treningu. Wspomniał o zgrupowaniu w Zako­ śmy więc na dzień dzisiejszy na 6 lub 7 miejscu. Do bym się ustosunkować z racji pełnienia funkcji w panem. Czy nie uważasz, że to trochę za nisko w końca rozgrywek mamy jeszcze 9 meczów, z któ­ zarządzie sekcji piłki nożnej. Ta w większości nega­ hierarchii piłkarskiej aby wybierać się do Zakopa­ rych 5 rozegramy u siebie. Sytuacja więc diametral­ tywna opinia jest tym bardziej bolesna, że napisana nego. Owszem zarząd planował tam kilkudniową nie różna od tej jaką mieliśmy jesienią roku ubiegłe­ przez piłkarza, a wiele w niej było faktów wynika­ wycieczkę, która nie doszła do skutku z powodów go, gdzie ratowaliśmy się przed spadkiem. Biorąc jących z niewiedzy bądź już z góry mających na celu finansowych. Jeden ze sponsorów oferował pomoc pod uwagę problemy kadrowe jakie mamy związa­ wytworzenie tzw. wody na młyn dla tych, którzy zw zorganizowaniu zgrupowaniu po częściowym po­ ne z kontuzjami czy absencją zawodników spowo­ przyjemnościąkomentująkolejne niepowodzenia w kryciu kosztów, ale w innym mieście. Klub musiał­ dowaną czy to nauką czy służbą wojskową pomy­ działalności klubu. Bo jak można wytłumaczyć fakt, by j ednak pokryć koszta przejazdu i wyżywienia cośleć tylko co by było gdyby trener miałby do dyspo­ że długoletni piłkarz nie zna członków zarządu tym po analizie wynosiło około 50 min złotych a na to na zycji całą drużynę na treningach. Z powodu tego, że bardziej, że prezesem klubu jest burmistrz miasta a dzień dzisiejszy nas nie stać. A nie jest to wcale ła­ na treningu jest przeciętnie 8, 9 zawodników i to z ęssssem sekcji piłki nożnej v-ce burmistrz. A może two wbrew twoim opiniom o bogatym mieście zna­ drużyny seniorów i juniorów razem wyraźnie widać a kierownika sekcji piłki nożnej, z którym już leźć małe kwoty na bieżącą działalność i niejedno­ w drużynie brak tego co było jej największym atu­ ou uardzo młodych lat miał styczność Pana Krzysz­ krotnie ci krytykowani przez ciebie członkowie za­ tem w roku ubiegłym, a mianowicie kondycji. Pa­ tofa Kierysza. Dla uzupełnienia poinformuje go jesz­ rządu wykładają swoje prywatne pieniądze na po­ trzymy jednak optymistycznie naprzód i już z o wie­ cze, że sekretarzem jest Arkadiusz Ochman, z któ­ krycie tych kosztów. Myślę, że wystarczy już tychle mniejszym stresem, przed spadkiem. Pozwala nam rym spotyka się trzy razy w tygodniu na treningach i wyjaśnień, które i tobie i może innym zainteresowa­ to myśleć o przyszłości w kategoriach walki w przy­ meczach, gdyż jest on gospodarzem tego w jego nym wyjaśniły niektóre kwestie. Jeżeli cokolwiek szłym sezonie o czołowe pozycje, a nawet o awans mniemaniu sypiącego się obiektu, na którego widok jest niejasnego zapraszam do dyskusji w szatni. Te­ do wyższej grupy rozgrywek. Na zakończenie chciał­ z zazdrości wzdychają zawodnicy i kibice drużyn raz w skrócie chciałbym przedstawić jak przebiega bym tutaj tradycyjnie wymienić i podziękować tym, przyjezdnych. Mnie skarbnika tego klubu może nie runda wiosenna rozgrywek. Zaczęliśmy wiosenne którzy starają się pomagać wsparciem finansowym zna, bo rzadko się widujemy przy dzieleniu pienię­ rozgrywki od meczów sparingowych z drużynami czy rzeczowym naszemu klubowi. Ostatnio pomo­ dzy. Klub nie należy do najbogatszych, a po jego ze Strzedrzyka i Krasiejowa. Pierwszy wygraliśmycy takiej udzielili nam: Zakład Meblowy RUST, artykule może stać się jeszcze biedniejszy. Członka­ u siebie 2:1, drugi przegraliśmy na wyjeździe 3:6. Kawiarnia PALAST, Gminna Spółdzielnia z Dobro­ mi zarządu są jeszcze Panowie Goczoł i Myrda, któ­ Rozgrywki w naszej grupie rozpoczęły się w dniu dzienia, Hurtownia napojów RADEX, Sklep Spoż. rych powinien znać, bo co niedzielę krzątają się po 22.03.1998r. Przystąpiliśmy do nich z dorobkiem 23 MIKA - CEMBOLISTA, Sklep Mięsny Pana FE­ trybunach usilnie prosząc o datki aby jemu i jego pkt. z 8 miejsca na 16 startujących drużyn. Do lidera LIKSA z Warłowa, Kawiarnia ALEX kolegom w jakiś sposób podziękować za dobrą grę. dzieliło nas 12 punktów. Plan jaki miała do wyko­ I to już cały zarząd. Wrócę tu jeszcze do wizerunku nania drużyna został po rundzie jesiennej wykona­ Dziękuję w imieniu zarządu i zawodni­ stadionu jaki przedstawił. Myślę, że większość dru­ ny. Pierwszy mecz wiosenny również wypadł opty­ków i proszę o dalszą pomoc. Do zobacze­ żyn A klasy a nawet i wyższych marzy o takiej głów­mistycznie, bo wygraliśmy z Olszyną 2:0. W XII nia na boisku. nej płycie jak my mamy boisko treningowe. Oczy­ kolejce rozegranej dnia 29.03 naszym przeciwnikiem wiście, że zaplecze w stylu boiska do koszykówki na wyjeździe był Lisów. Po bardzo dobrym meczu Kapela Piotr czy mały placyk zabaw dla dzieci to świetny po­ mysł. Popierając twój wniosek optowałem tutaj za Po raz trzeci drużyna z Dobrodzienia wzięła budpwą kortu tenisowego, gdyż z sondażu wiem, że udział w organizowanej przez Ośrodek Sportu liqa siatkówki ".tałoby z niego wielu chętnych nawet za sym- w Ciasnej lidze siatkówki. W tym sezonie do b. ,zną opłatą. Myślę jednak, że w tej kwestii ist­ pięciu już zwiększyło się gro­ nieje parę przeszkód. Pierwsza najważniejsza to fi­ no pretendentów do zwycię­ nanse. Wiem, że z tego właśnie powodu mimo goto­ stwa. Nasza drużyna grając w wych j uż planów nic sfinansowano budowy kortów. prawie niezmienionym, w sto­ Można je jednak pomniejszyć przez wykonanie czę­ sunku do ubiegłych lat skła­ ści prac w kiedyś tak modnym czynie społecznym. dzie (Witold Koszil - kapitan, Może przyjacielu zamiast w Galaxi czy innych ba­ Witold Jasiński, Martyn Pie- rach spotkamy się na boisku w celu realizacji two­ lok, Hubert Pielok, Robert ich niektórych pomysłów. Podejrzewam, że w na­ stępnej kolejności gospodarz będzie musiał przepro­ Dzikowicz, Krzysztof Kades i wadzić się na stadion lub wynająć stróża, aby tego Henryk Banek - kierownik) wszystkiego dokonać, gdyż problemy poruszane w ponownie osiągnęła sukces twoim artykule będziesz mógł powielać corocznie. zajmując pierwsze miejsce po Piszę to bazując tutaj na przykładzie basenu miej­ rozegraniu jeszcze lepszych skiego, który podobnie jak stadion jest położony na meczy. W pierwszej rundzie uboczu miasta i podobnie jak stadion wykorzysty­ „dobrodzieniacy” wygrali wany sezonowo. Narażony na coroczną dewastacje wszystkie swoje mecze w sto­ musi być co roku remontowany kosztem kilkuset mi­ sunku 3:0, a końcówka pozba­ lionów złotych. Że grozi to również stadionowi niech wiona była szczególnych emo­ świadczy przykład sprzed kilku dni, kiedy to nie­ cji, bo przed ostatnią kolejką znani sprawcy dla zabawy przeciągnęli walec do ubi­ drużyna miała zapewnione jania trawy ważący kilkaset kilogramów z płyty bo­pierwsze miejsce. Mimo to w ostatnim meczu iska przed budynek klubowy po schodach, którymi również odniosła pewne zwycięstwo 3:0. Koń­ piłkarze przechodzą na boisko naruszając przy tym cowe wyniki: 1. Dobrodzień, 2. LZS Sieraków, ich konstrukcję. Nawiasem mówiąc, wracając my­ 3. Sołectwo Sieraków, 4. Oświata Ciasna, 5. ślą do basenu, dałbym pod rozwagę sens ciągłego dokonywania remontu. Może lepiej przeznaczyć te LKS Rybak Ciasna. Witold Koszil SYSTEMY ALARMOWE Atrakcyjna cena i szybki termin realizacji „Kim-ot” K. Kusz, K. Markiewicz, ul. Powstańców Śl. 2c, 42-780 Dobrodzień, tel. (034) 575-22^

• kompleksową obsługę samochodów • montaż zabezpieczeń samocho­ dowych (amerykańskich) honorowanych przez ubezpieczalnie • mon­ taż asortymentów luksusowych (centralne zamki, elektryczne szyby) • montaż zestawów glośnomówiących do telefonów komórkowych •

(materiałów różi Ilon samochodai jjPbwezym» i wynajem sprzęi Ulowe.

materiałów budowalanych iksowa NIDA) ^ /|Jfg 4. Pr Gwarantujemy bezpłatny dowóz zamówionych kompozycji — bukietów okolicznościowych pod wskazany adres dla stałych klientów duże rabaty ceny do negocjacji