Royaume du Maroc Haut Commissariat au Plan Direction Régionale de Tadla Azila l
ا ا د أز ل ، رع ا ص. ب 565 ، ل ا ا و [email protected] ا : 89 33 48 0523 ؛ ا : 43 38 48 0523
5
ا س Sommaire
ا داول ...... Liste des tableaux ...... 6
د م ...... Introduction ...... 13
Chapitre I – DECOUPAGE ا ل ا ول – ا و ـا ن ...... ADMINISTRATIF ET POPULATION...... 15
ا ل ا – ا خ ...... Chapitre II – CLIMATOLOGIE...... 25
ا ل ا ث - ا وا ت ...... Chapitre III - AGRICULTURE ET FORETS...... 29
ا ا ا – ا دن و ا وا ه ...... Chapitre IV – MINES, ENERGIE ET EAUX 43
ا ل ا س - ا وا ا د ...... Chapitre V - INDUSTRIE ET ARTISANAT.. 51
Chapitre VI - CONSTRUCTION ET ا ل ا دس - ا ـ ـ ء وا ـ ـ ر ...... FONCIER...... 57
ل ا - ا ـ ـــل ...... Chapitre VII – TRANSPORTS...... 69
ا ل ا ن – ا ر د ...... Chapitre VIII - POSTE ..………………...... 77
ا ل ا – ا ...... Chapitre IX –TOURISME...... 81
Chapitre X – EDUCATION ET ا ل ا ر - ا ـــم وا و ن ...... FORMATION...... 89
ا ل ا دي ر – ا ...... Chapitre XI – SANTE...... 107
ا ل ا ر - ا ل وا ور ...... Chapitre XII – EMPLOI………………...... 123
ا ل ا ث ر – ا دل ...... Chapitre XIII – JUSTICE...... 131
Chapitre IXV - ACTIVITES CULTURELLES ا ل ا را ر - ا ط ا وا ر ...... ET LOISIRS...... 137
ا ل ا س ر - ا ن ...... Chapitre XV- PRIX ...... 149
ا ط ت ا ...... SIGNES CONVENTIONNELS UTILISES 152
6
ا اول Liste des tableaux Chapitre I – TERRITOIRE ET ا ل ا ول – ا م ا داري و نـا 15 POPULATION 1 - 1 ا ا داري ...... Organisation administrative...... 18 1-1 1-2 Découpage administratif de la province de Béni 1-2 ا ا داري ل 2009 ...... Mellal 2009 ………………………………………… 18 1-3 Découpage administratif de la province d’Azilal 1-3 ا ا داري أز ل 2009 ...... 19 2009 …………………………………………..…… 1-4 Découpage administratif de la province de Fkih 1-4 ا ا داري ا 2009 ...... 20 Ben Saleh 2009 …………………………….……… 1-5 Population selon le milieu de résidence et les 5–1 ا ن و ا وا ...……………… 21 provinces…………………………………….…….. 1 6- ا ا ...... Densité de la population...... 21 1-6 1-7 Nombre de ménages selon le milieu de 21 1 - 7 د ا ـ و ا وا … ...... …… ...... résidence et les provinces 1-8 Evolution de la structure de la population de la 1 -8 ر ن ا 2008 و région entre 2008 et 2010 selon les grands groupes 22 2010 ت ا ر ا ى و و ا …)%( ..…….…… ... .……………(% d’âge et le milieu de résidence (en 1-9 Evolution de la structure de la population entre 1-9 ر ا ن 2008 و 2010 ت et 2010 selon les grands groupes d’âge et la 22 2008 ا ر ا ى و ا )%( ...... ……………………………………(% province (en 1–10 ا ا و ا و ا Indice synthétique de Féconditè selon le milieu 1-10 23 de résidence et la province………………………..... 1-11 Répartition (en %) de la population âgée de 15 1–11 ز ا ن ( ب % ) ا دل أو ق ans et plus selon l’état matrimonial, le sexe et la 23 15 ا ا وا و ا ...…….……………………………………province ا ل ا – ا خ Chapitre II – CLIMATOLOGIE 25 2 - 1 Lieu géographique des stations 27 2 1- ا ا ا ت ا ر د ا …………… ...….………………………………météorologiques 2 2- ا ر ا ا ت ..…………… Pluviométrie annuelle par station……………... 27 2 - 2 ا ل ا ث - ا وا ت Chapitre III - AGRICULTURE ET FORETS 29 3 - 1 زرا ا ب أ ا .………………… Culture des céréales par provinces de la région.. 32 1 - 3 3 - 2 زرا ا ا أ ا ...…………… Culture du blé dur par provinces de la région…. 32 2 - 3 3 - 3 زرا ا ا ي أ ا ...…………… Culture du blé tendre par provinces de la région 32 3 - 3 3 - 4 زرا ا ـ رة أ ا …………………… Culture du maïs par provinces de la région…… 33 4 - 3 3 - 5 زرا ا ـ أ ا ..………………… Culture de l'orge par provinces de la région…... 33 5 - 3 3 - 6 Culture des légumineuses par provinces de la 3 - 6 زرا ا أ ا .………………… 33 région…………………………………………..…... 3 - 7 زرا ا ـ ل أ ا ...………………… Culture des fèves par provinces de la région….. 34 7 - 3 3 - 8 Culture des petits-pois par provinces de la 3 - 8 زرا ا أ ا .………………… 34 région……………………………………………..... 3 - 9 زرا ا ـ س أ ا ..………………… Culture des lentilles par provinces de la région.. 34 9 - 3 3 - 10 Culture des pois chiches par provinces de la 3 - 10 زرا ا أ ا ...... …………… 35 région...... 3 - 11 Cultures industrielles par provinces de la 35 3 - 11 ا رو ت ا إ ا ...………… .....……………………………………………région 3 - 12 Cultures oléagineuses par provinces de la 35 3 - 12 ا رو ت ا إ ا ..…………… .....……………………………………………région 3 - 13 د رؤوس ا إ ا ..…………… Effectif du cheptel par provinces de la région. 36 13 - 3 3 - 14 Effectif des bovins par race et par provinces 3 - 14 د رؤوس ا ر ا و إ ا ... de la région……………………………………….... 36 3 - 15 Effectif des animaux de trait par provinces de 3 - 15 د ا ت ا إ ا ...…………… la région…………………………………………… 36 3 16- ت ا وة ا ا ...... Produits de l’élevage dans la région………….. 37 16 3- 3 17- ا ت ا ة أ ا ...... Superficies reboisées par provinces de la région 39 3-17
7 3 18- ا ت ا ة أ اع ا ر ا Superficies des essences forestières naturelles 18 - 3 إو ا …………..……………………… par provinces de la région…………………………… 39 3 19- ت ا را ا إ Superficies des essences résineuses naturelles 19 - 3 ا ...... par provinces de la région…………………………… 40 3 20- ت أ ر ا ر ا إ Superficies des essences feuillues naturelles par 3-20 ا …………………….…………………… provinces de la région…………………………….… 40 ا ل ا را – ا دن و ا ط وا ه Chapitre IV – MINES, ENERGIE ET EAUX 43 4 - 1 ن ا ص : ا ج ا Minerai de plomb Production par province 1 – 4 ( ا ) …… ...... … quantité)…………………………….……………… 45) 4 - 2 دن أ ى ...... Autres minerais……………………………….. 45 2 – 4 4 - 3 ا ج ا ء ا ا ط Production nette d'électricité selon les usines de 3 - 4 ء ...... l'O.N.E…………………………………………..….. 46 4 - 4 ت ا ا ا ...... Ventes d'électricité selon les provinces…….….. 46 4 - 4 4 - 5 إ ج ا ه ا ا ا ...... Production d'eau superficielle par centres……... 47 5 - 4 4 - 6 ط ا ا ط ء ا ب ا Activité de L’O.N.E.P selon les provinces…….. 47 6 - 4 4 - 7 ط و ت ز ا ء ...... Activité des régies de distribution d’eau……….. 47 7 - 4 4 - 8 Taux de remplissage des barrages 4 - 8 ء ا ود ا رو ...... hydroélectriques……………………………………... 48 4 - 9 ا ود ا ى ب ...... Grands barrages du Maroc…………………….. 48 9 - 4 ا ل ا س - ا وا ا د Chapitre V - INDUSTRIE ET ARTISANAT 51 5 - 1 ات ا د ا ...... Grandeurs économiques par province………….. 53 1 - 5 5 2- ات ا د ت ا … ... Grandeurs économiques par grand secteur ...... 53 2 - 5 5 - 3 ا ات ا وا ات Unités industrielles et mâasras selon les 3 - 5 ا ...... provinces………………………………………….… 53 5 - 4 ا ـ ك ا ...... Consommation du ciment……………………... 54 4 - 5 5 - 5 ا ت ا و وا ط ن ...... Organismes coopératifs et adhérents…….……. 54 5 - 5 5 ا ل ا دس - ا ـ ـ ء وا ـ ـ ر Chapitre VI - CONSTRUCTION ET FONCIER 57 6 - 1 Autorisations de construire délivrées dans les 6 - 1 ر ا ء ا ت ا communes urbaines selon la catégorie de ا ء ...... construction………………………………………… 62 6 - 2 Prix moyen du m2 couvert des constructions 6 - 2 ا ا ت ا ة ا و nouvelles par province et par catégorie de ا ء ...... construction………………………………………… 62 6 - 3 Autorisations de construire délivrées selon les 6 - 3 ر ا ء ا ا ت ا ...... communes urbaines…………………………….…… 63 6 - 4 ا ا ا ر ( ي + Réquisitions déposées par Conservation 4 - 6 وي) ...... Foncière : Urbain + rural…………………………..... 63 6 - 5 ا ا ا ر : ا Réquisitions déposées par Conservation 5 - 6 ا وي ...... Foncière : Milieu Rural……………………….……. 64 6 - 6 Titres fonciers établis suite aux 6 - 6 ا م ا ر ا ة ا ا immatriculations par Conservation Foncière : Urbain ا ا ر : ( ي + وي ....) ...... rural………………………………………….……. 64 + 6 - 7 Titres fonciers établis suite aux 6 - 7 ا م ا ر ا ة ا ا immatriculations par Conservation Foncière : Milieu ا ا ر : ا ا وي ...... Rural………………………………………………... 64 6 - 8 ا م ا ر ا ة ا ا Titres fonciers établis suite au morcellement par 8 - 6 ا ا ر : ( ي + وي) ...... Conservation Foncière : Urbain + rural……………... 65 6 - 9 ا م ا ر ا ة ا ا Titres fonciers établis suite au morcellement par 9 - 6 ا ا ر : ا ا وي ...... Conservation Foncière: Milieu Rural………………... 65 6 - 10 ا ھ ن ا ا ا ر : ( ي Hypothèques inscrites par Conservation 10 - 6 + وي) ...... Foncière : Urbain + rural……………………..……... 65 6 - 11 ا ھ ن ا ا ا ر : ا Hypothèques inscrites par Conservation 11 - 6 ا وي ...... Foncière : Milieu Rural………………………….….. 66
8
6 - 12 ا ا ا ة ا ا ر ...... Recettes réalisées par Conservation Foncière 66 12 - 6 6 - 13 ا ا ا ا ة ط ف ا :Plans cadastraux établis par service du cadastre 13 - 6 ا ا : ( ي + وي) ...... Urbain + rural…………………….……….. 66 6 - 14 ا ا ا ا ة ط ف ا Plans cadastraux établis par les services du 14 - 6 ا ا : ا ا وي ...... cadastre : Milieu Rural…………………………….... 67 ل ا - ا ـ ـــل Chapitre VII – TRANSPORTS 69 7 - 1 ا ق ا ة وا ة ...... Longueur des routes construites et revêtues…... 71 1 - 7 7 - 2 ا رات ا ا ...... Immatriculation des véhicules selon les centres 2 - 7 d’immatriculation…………………………………... 71 7 - 3 ا رات ا ا Immatriculation des véhicules selon le centre 3 - 7 وا ع ...... immatriculateur et le genre…………………………. 72 7 - 4 ا رات ا ا ا ...... Véhicules en circulation selon le centre 4 - 7 d’immatriculation …………………...... 72 7 - 5 Permis de conduire délivrés selon le sexe et le 7 - 5 ر ا ا ا و ا ا ن centre d’examen………………………………….… 73 7 - 6 Accidents de la circulation enregistrés au milieu 7 - 6 ادث ا ا ار ا ي ...... urbain…………………………………………….… 73 7 - 7 ادث ا ا رج ا ار ا ي ...... Accidents de la circulation enregistrés au milieu 7 - 7 rural……………………………………………..….. 74 7 - 8 ت ا ات ر ل Mouvements des avions à l’aéroport de Béni ...... 2009 8 - 7 Mellal……………………………………………….. 75 7 - 9 ت ا ر ل Mouvements des passagers à l’aéroport de Béni ..... …. 2009 9 - 7 Mellal en 2009…………………………………..….. 75 ا ل ا ن – ا ر د Chapitre VIII - POSTE 77 8 - 1 ا ت ا ــــ ...... Etablissements postales……………………….. 79 1 - 8 8 - 2 ا ج ا ي و ا ...... Production postale et messagerie…………….. 79 2 – 8 8 - 3 ا ج ا ...... Production financière………………………….. 79 3 - 8 8 - 4 أ ا د ر ...... Activité de l’épargne…………………………. 80 4 – 8 8 - 5 ط ا ن ا ...... Activité de la bancassurance…………………. 80 5 – 8
ا ل ا – ا Chapitre IX –TOURISME 81 9 - 1 Evolution des nuitées touristiques réalisées 9 – 1 را ا ا ة ت ا dans les établissements classés selon les ا ...... provinces…………………………………………… 84 9 - 2 ا ا ا ة ع ا ت Nuitées touristiques réalisées par catégorie 2 - 9 ا وا ...... d'établissements classés selon les provinces…….…. 84 9 - 3 ا ا ا ة ع اا ت Nuitées touristiques réalisées par catégorie 3 - 9 ا وا ...... d'établissements classés selon les provinces………... 84 9 - 4 ا ا ا ت ا Capacité des établissements classés selon les 4 - 9 ا ...... provinces……………………………………….…… 85 9 - 5 ا ت ا 9 - 5 Etablissements classés selon les provinces……. ا ...... 85 9 - 6 ا ت ا 9 - 6 Etablissements classés selon les provinces…… ا ...... 85 9 – 7 د ا ة ت ا Capacité en lits des établissements classés selon 7 - 9 ا ...... les provinces…………………………………………. 86 9 - 8 د ا ة ت ا ا Capacité en lits des établissements classés selon 8 - 9 les provinces (suite)……………………………..…… 86 ...... ( ) 9 – 9 ل ا اء دا ا ت ا Taux d'occupation dans les établissements 9 - 9 classés de la région……………………………..……. 86 ...... ا ل ا ر - ا ـــم وا و ن Chapitre X – EDUCATION ET FORMATION 89 10 - 1 Ecoles coraniques selon les provinces de la 10 - 1 ا ا آ إ ا ...... région………………………………………………… 94 10 - 2 ا ا و ا ي إ Enseignement préscolaire moderne selon les 2 - 10 ا ...... provinces de la région……………………………...... 94 10 - 3 ا ا وا و ا ...... Elèves selon le milieu, le sexe et la province 94 3 - 10
9
10 - 4 ا ن ا د ا و ا وا و Nouveaux inscrits en 1 ère Année selon le 10-4 95 ا ...... ………………………sexe, le milieu et la province 10-5 Elèves de la 6 ème Année selon le sexe, le 95 10 - 5 ا ا د ا وا وا ……..…………………………milieu et la province 10-6 Personnel enseignant selon le sexe, le milieu et 96 10 - 6 ھ ا ر ا و ا و ا ...... ….………………………………………la province 10 - 7 ا ت ا و ا ...... Etablissements selon le milieu et la province 96 10-7 10 - 8 ا ات ا ا و ا ...... Salles utilisées selon le milieu et la province 96 10-8 10 - 9 ا ل ا وا ...... Classes selon le milieu et la province……….. 97 9 - 10 10 - 10 ا ا وا ...... Elèves selon le sexe et la province………... 97 10 - 10 10 - 11 ا ا وا وا ...... Elèves selon le milieu, le sexe et la province 97 11 - 10 10 - 12 Etablissements selon le milieu et la 98 10 - 12 ا ت ا و ا ...... ……………………………………………province 10 - 13 ا ل وا ات ا ا Classes et salles utilisées selon le milieu et 13 - 10 98 ا و ...... …………………………………………la province 10 - 14 ھ ا ر ا وا Personnel enseignant selon le milieu, le 14 - 10 98 ا و ...... …………………………………sexe et la province 10 - 15 ا ا وا ...... Elèves selon le sexe et la province………… 99 15 - 10 10 - 16 Elèves selon le milieu, le sexe et la 99 10 - 16 ا ا وا وا ...... …..………………………………………province 10 - 17 ھ ا ر ا وا Personnel enseignant selon le milieu, le 17 - 10 99 وا ...... …..……………………………sexe et la province 10 - 18 Etablissements selon le milieu et la 100 10 - 18 ا ت ا وا ...... …….……………………………………province 10 - 19 ا ل وا ات ا ا Classes et salles utilisées selon le milieu et 19 - 10 100 او ...... …..…………………………………la province 10 - 20 ا ا او ...... Elèves selon le sexe et la province………… 100 20 - 10 10 - 21 ز ا وا ا ت ا ر Répartition des candidats au baccalauréat 21 - 10 101 ا د وا ...... ………………selon l’académie et le sexe 10 - 22 Effectifs des étudiants du Brevet de 10 - 22 أ اد ط دة ا ا ا Technicien Supérieur par sexe, niveau et 101 وا ى ا ...... ………………………………établissement 10 - 23 ا ا ول وا Etudiants du 1er et 2ème cycle par 23 - 10 101 ا ……… ...... …….…………………………………université 10 - 24 ا ا ا ن ( Etudiants à temps partiel inscrits dans 24 - 10 102 ا ك) ...... ………………………(l’université (tous les cycles 10 – 25 ا ط ن ا ...... Résidants en cité universitaire…………….. 102 25 - 10 10 - 26 ا ر ن وھ ا ر أ ة Stagiaires et personnel enseignant par 26 - 10 102 ا ا ...... ……..……………………………………C.F.P.P 10 - 27 أ اد ا ر ا وا ى : ا + Effectifs en formation selon le sexe, le 27 - 10 103 ا ص ...... …..………………………niveau : Public + Privé 10 - 28 أ اد ا ر ا ى و ا ا ع Effectifs en formation par niveau et sexe 28 - 10 103 ا + ا ص : إ ث ...... Public + Privé : sexe féminin 10 - 29 أ اد ا ر ا ى وا ا ع Effectifs en formation par niveau et 29 - 10 103 ا : ذ ر + إ ث ...... ………province et Secteur Public : les deux sexes 10 - 30 أ اد ا ر ا ى Effectifs en formation par niveau et 30 - 10 104 وا ا ع ا : ا ث..…………… ..………province et Secteur Public : sexe féminin ا ل ا دي ر – ا Chapitre XI – SANTE 106 11 - 1 ا ط ء ا ا وا ص Médecins par secteur d'activité selon les 1 - 11 109 ا … ..…………………………………………. ...…….…………………………………provinces 11 - 2 أط ء وزارة ا ا او ن ا Médecins du Ministère de la Santé exerçant 2 – 11 109 ا ...... ………dans le réseau ambulatoire par province 11 - 3 أط ء ا ا ن ا ا وا ص Chirurgiens dentistes selon les provinces et 3 - 11 110 ا ...... ……………………………par secteur d'activité 11 - 4 ا ــ د ا ا وا ص Pharmaciens par secteur d'activité selon les 4 - 11 110 ا ...... ………….………………………………provinces 11 - 5 ا زا ا ا 11 - 5 Personnel paramédical public par province... 110 ا ......
10
11 - 6 ا ز ا ا ا ا اول ا Personnel paramédical public exercant dans le 11-6 111 ا ...... ……………………réseau ambulatoire par province 11-7 Infrastructure sanitaire publique selon les 111 11 - 7 ا ات ا ا ا ...... …………………………………………provinces 11-8 Infrastructure sanitaire publique selon les 112 11 - 8 ا ات ا ا ا ...... …..………………………………………provinces 11 - 9 د ا ة ع ا ت ا Nombre de lits selon la nature des hôpitaux 9 - 11 112 وا ...... …..………………………publics et les provinces 11 - 10 Mouvements des malades dans les 11 - 10 ت ا دا ا ت ا formations sanitaires publiques avec lits selon les 112 ا ذات ا ة ا ...... provinces…………………………………………. 11 - 11 ا دات ت ا ا Accouchements au sein des formations 11 - 11 113 ا ...... ….………sanitaires publiques selon les provinces 11 - 12 إ ت ا اء ت ا ا Statistiques d'occupation des lits des 12 - 11 113 ذات ا ة ا ...………………………… ..…………………formations sanitaires publiques 11 - 13 Activités du Programme National de 11 - 13 ط ا ا ط ا ا وا دة Surveillance de la Grossesse et de l'Accouchement 114 ا ………… ... ……………..………… .……..………………………………par province 11 - 14 ط ا ا ط Activités du Programme National 14 - 11 114 ا …… ...... … ..……………………d'Immunisation par province 11 - 15 ط ا ا ط Activités du Programme National 15 - 11 115 ا …… ...... … ..……………………d'Immunisation par province 11 - 16 ط ا ا ط ر ء ا Activités du Programme National de Lutte 16 - 11 115 ا ...... ……………contre la Malnutrition par province 11 - 17 ط ا ا ط ر ء ا Activités du Programme National de Lutte 17 - 11 116 ا ( )...... (contre la Malnutrition par province (suite 11 - 18 Activités du Programme National de Lutte 11 - 18 ط ا ا ط ر أ اض ا ل contre les Maladies Diarrhéiques par 116 ا .……..……………………………… .....………………………………………préfecture 11 - 19 ط ا ا ط ا Activités du Programme National de 19 - 11 117 ا ...... ………………Planification Familiale par province 11 - 20 ا اض ا ا ( د ا ت Renseignements épidémiologiques : nombre 20 - 11 ا ط ف ا ت ا de cas signalés dans les formations sanitaires 117 ا ...... … ..…...... ………publiques par province 11 - 21 ا اض ا ا ( د ا ت Renseignements épidémiologiques : nombre 21 - 11 ا ط ف ا ت ا de cas signalés dans les formations sanitaires 118 ا ) ...... …...... ………………publiques par province 11 - 22 د ا ي ا ...... Nombre de diabétiques par province…….… 118 22 - 11 11 - 23 ا ت ا ا ط ف Consultations curatives réalisées dans les 23 - 11 119 ا ت ا ا ...... ……………………formations sanitaires publiques 11 - 24 ا ت ا ا ط ف Consultations curatives réalisées dans les 24 - 11 119 ا ت ا ا ...... ……………………formations sanitaires publiques ا ل ا ر - ا ل Chapitre XII – EMPLOI 123 12 - 1 ل ا ط و ل ا ا وا Taux d'activité et taux de chômage selon le 1 - 12 125 ا : ا ع ...... ………………sexe et la région (en %) : Ensemble 12 - 2 ل ا ط و ل ا ا وا Taux d'activité et taux de chômage selon le 2 - 12 125 ا : ا ا ي ...... ……………sexe et la région en % : Milieu urbain 12 - 3 ل ا ط و ل ا ا وا Taux d'activité et taux de chômage selon le 3 - 12 125 ا : ا ا وي ...... ………………sexe et la région en % : Milieu rural 12 - 4 Taux d'activité et taux de chômage de la 12 - 4 ل ا ط و ل ا ن ا population âgée de 15 ans et plus selon les provinces 126 15 ا (ب %) : ا ع ...... …………………………………en %) : Ensemble) 12 - 5 ل ا ط و ل ا ن ا Taux d'activité et taux de chômage de la 15 5 - 12 ا (ب %) : ا population âgée de 15 ans et plus selon les provinces 126 ا ي ...... ……………………………en %) : Milieu urbain) 12 - 6 Taux d'activité et taux de chômage de la 12 - 6 ل ا ط و ل ا ن ا 15 population âgée de 15 ans et plus selon les provinces 126 ا (ب %) : ا ا وي ...... (en %) : Milieu rural………………………………..
11
12 - 7 ن ا ا ن ا 15 ق Population de la région agée de 15 ans et plus 12-7 ع ا ط و ا ...... selon le type d’activité et le milieu……………….. 127 12-8 Taux d’activité de la population de la région 12 - 8 ل ا ط ن ا ا ن ا agée de 15 ans et plus selon le sexe et le 15 ق ا و ا ...... milieu…………………………………………….. 127 12 - 9 Taux d’activité de la population de la région 12 - 9 ل ا ط ن ا ا ن ا âgée de 15 ans et plus selon l’âge et le 15 ق ا وا ...... milieu………………………………………….…. 127 12 - 10 Taux d’activité de la population de la région 12 - 10 ل ا ط ن ا ا ن ا âgée de 15 ans et plus selon le niveau du diplôme et 15 ق ى ا م وا … ..……...... le milieu………………………………………..…. 128 12 - 11 Population active en chômage de la région 12 - 11 ا ن ا ط ن ا ن ا âgée de 15 ans et plus selon le niveau du diplôme et 15 ق ى ا م وا ...... le milieu……………………………………….…. 128 12 - 12 ل ا ا وا ……… .. .… Taux de chômage selon le sexe et le milieu. 128 12 - 12 12 - 13 ل ا ا وا ………… ..... Taux de chômage selon l’âge et le milieu… 129 13 - 12 12 - 14 ل ا ى ا م Taux chômage selon le niveau du diplôme et 14 - 12 وا … ...... ….… le milieu…………………………………….…….. 129 12 - 15 ا ن ا ن ا ن ا ن Population active occupée âgée de 15 ans et 15 - 12 ا 15 ق ا وا …… .…..… .. plus de la région selon l’âge et le milieu………….. 129 12 - 16 ا ن ا ن ا ن ا ن ا Population active occupée âgée de 15 ans et 15 16 - 12 ق ا وا ...….……………… plus selon le sexe et le milieu………………….…. 130 12 - 17 ا ن ا ن ا ن ا ن ا Population active occupée âgée de 15 ans et 15 17 - 12 ق ع ا ط وا …….………… plus selon le secteur d’activité et le milieu………… 130 12 - 18 ا ن ا ن ا ن ا ن ا 15 15 12 - 18 Population active occupée âgée de 15 ans et ق ا ا plus selon le statut professionnel et le milieu……… وا ……… ...... … 131 12 - 19 Personnel de l'Etat selon le sexe et la 12 - 19 ظ ا و ا و ا ..... ……... province……………………….………………….. 131 ا ل ا ث ر – ا دل Chapitre XIII – JUSTICE 133 13 - 1 Répartition des experts et interprètes agrées 13 - 1 ز ا اء ا وا ا ا ى auprès des tribunaux selon les cours d'appel et ا ا ف وا ...... le sexe………………………………………………. 135 13 - 2 ز ا خ ا ف Répartition des copistes selon les cours 2 - 13 وا ...... d'appel et le sexe………………………………….… 135 13 - 3 د ا 13 - 3 Effectif des notaires selon les cours d'appel..... ا ف ...... 135 13 - 4 Répartition des adouls selon les cours 13 - 4 ز ا ول ا ف ...... d'appel……………………………………………… 135 13 - 5 ز ا ان ا ا ف Répartition des huissiers selon les cours 5 - 13 وا ...... d'appel et le sexe……………………..…………...… 136 13 - 6 ز ا ن ا ف Répartition des avocats selon les cours d'appel 6 - 13 وا ...... et le sexe……………………………….…………… 136 13 - 7 Activités des cours d'appel (nombre 13 - 7 أ ا ف ( د ا ) ...... d'affaires)…………………………………………… 136 13 - 8 Activités des tribunaux d'arrondissements 13 - 8 أ ا ط ت ا ا ا rattachés aux T.P.I. selon le ressort des cours d'appel ا وا ا ( د ا ) ...... nombre d'affaires)…………………………….……. 137) 13 - 9 أ ا ا ا ا وا ا Activités des centres judiciaires selon le 9 - 13 ( د ا ) ...... ressort des cours d'appel (nombre d'affaires)……..… 137 13 - 10 Activités des arrondissements rattachés aux 13 - 10 أ ا ط ت ا ا ا C.J. selon le ressort des cours d'appel (nombre ا وا ا ( د ا ...) ...... d'affaires)………………………………..…..……... 137 13 - 11 Effectif des mineurs placés au cours de 13 - 11 د ا اث ا د ل ا ت l'année dans les établissements de sauvegarde de ا ...... l'enfance……………………………………….….. 138
12
Chapitre IXV- ACTIVITES ULTURELLES 139 ا ل ا را ر – ا ط ا و ا ر ET LOISIRS 14 1- ا ا ...... Foyers féminins………………………………. 141 14-1 2-14 أ ر ض ا ط ل ...... Activités des jardins d'enfants……………..… 142 2 - 14 14 - 3 أ دور ا ب ...... Activités des maisons des jeunes……….…… 143 3 - 14 -14 4 ا ر ن ا ت ا 14 -4 Participants de la région aux colonies de ا .. ………… ... ………….……… 143 vacances (printemp) selon la province……………...
14 -5 Participants de la région aux colonies de 14 5- ا ر ن ا ت ا ا vacances urbaines (activité été) selon la ا ……… ...... … province...... 144 14 6- ا ات ا ا م ...... Installations sportives selon la province...... 144 -6 14 14 7- ا ات ا ا م ...... Installations sportives selon la province...... 144 -7 14 14 - 8 ا ا وا ...... Centres d’éducation et de formation...... 145 8 - 14 14 - 9 ا ت ا ...... Associations de bienfaisances...... 145 9 - 14 14 10- ر ض ا ط ـ ل ...... Jardins d’enfants...... 146 10 14- 14-11Coopératives Yousoufia des paralytiques 14 11- ا و ت ا و ا ت ا et Organisations Alaouites pour la protection des ا و ا ...... mal voyants...... 146
ا ا - ا ن Chapitre XV – PRIX 149
1 15-1Evolution de l’indice des prix à la 15 1- ر ا ا ن ا ك consommation par divisions de produits à beni ل ت ا اد ...... mellal...... 150 1 15- 1 Evolution de l’indice des prix à la 15 1- ر ا ا ن ا ك consommation au niveau national par divisions de ــ ا ــ ى ا ط ــ ت ا اد ...... produits ...... 151
13
ــ ــ ـــــ Introduction
إن ا ز ا Le développement de l’appareil ا ي وا وري و informationnel régional et local est درة ا ار indispensable à toute action de prise de décision dans tous les domaines ا ت ا وا د . . socio économiques.
ا ة وا ا La maîtrise de l’information ا statistique est essentielle pour وإ ع م ا و ا . l’amplification et le rayonnement du processus de déconcentration et de décentralisation. ا ات ا ة ا ا La demande de l’information ا ا ؛ و ل ھ ه statistique fiable et décentralisée, ne ا ة أن ءا ھ ا ,cesse d’augmenter, nous espérons ا ،و ا إ ء ا ا alors, à travers cette publication ا د – أز ل . satisfaire une partie de cette demande et contribuer à l’enrichissement du fonds و ور ھ ا ا د documentaire informationnel au niveau de la région de Tadla – Azilal. ا ا ة ا ا ، م ا ا ل ا A l’occasion de la publication de cet ouvrage, la direction régionale du إ ھ ھ ا ا HCP de Béni Mellal remercie tous و ا دارات و ا ت ceux qui ont participé à son ا ا ار élaboration, notamment les ت ا . administrations et les établissements publics.
أ رھ إ رة ا ا م ا Ainsi, nous restons à la disposition de tous les utilisateurs du ا ي أ دة système statistique régional afin ھ ه ا ة ا d’améliorer la qualité de cet ouvrage ا . .dans l’avenir
14
15
CHAPITRE I
DDEECCOOUUPPAAGGEE AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIFF EETT PPOOPPUULLAATTTTIIOONN
ا ا ول
ا ا ا داريا داري وا نوا ن
16
ا : : Territoire د – أز ل و ا ، و ھ La région de Tadla-Azilal est située au centre ا ل وا ل ا ا و ورد ، و ا ب -du Royaume, elle est limitée au nord et au nord س- – در ، و ا ب ا - ouest par la région de Chaouia Ourdigha, au sud - ا ز و ا ق س . par la région de Souss Massa Daraa, à l’ouest par ھ ه ا ر ب 17125 2 ، و ن la région de Tensift et El Haouz et à l’est par la ث أ ، و ھ : .région de Meknes Tafilalt إ ل ( ا Cette région s’étend sur une superficie estimé ( 2 4528 à 17125 Km², répartie entre trois provinces; à 2 إ ا ( ا s’avoir : ( 2547 2 إ أز ل ( La province de Beni Mellal ( à peu près (. 10050 ♦ ا ا داري د – أز ل ن Km²) 83 4528 و و 9 ت . La province de Fquih Ben Saleh ( à peu ♦ près 2547 Km²) ♦ La province d’Azilal (10050 Km 2) La région de Tadla-Azilal est découpée en 83 communes rurales et 9 communes urbaines.
ا ـ ن : ا ء ا م ن وا ب Population : Au Maroc, le recensement de la ا ر ا وا ا ت ا ا . و ھ ا population et de l’habitat est considéré comme ا د أن ا ب م ا ز la source principale et exhaustive de toutes les إ ءات ( données intéressant la population (structure par .( 2004 ، 1994 ، 1982 ، 1971 ، 1960 âge, sexe et répartition de la population par milieu de résidence). A ce propos, le Maroc a réalisé depuis son indépendance 5 recensements (1960, 1971, 1982, 1994 et 2004).
ا ت ا ا ا ء ا م ن Les données recueillies à travers le وا أھ ا ل، ا ، recensement restent nécessaires à divers ا ات ا ا ن ( ا ا ، ا ....). utilisateurs. Les plus importantes sont celles se ھ ه ا ت ة ت ا ة : وط ، rapportant aux caractéristiques démographiques ي، وي، ا وا ت و ا ت . .(… ,de la population (structure par âge, sexe Elles sont disponibles pour les différents niveaux géographiques : national, urbain, rural, par province ou préfecture et par commune.
ا ل ا ا ط ف ا و Grâce à l’utilisation des avancées ا ا ات ا ة، technologiques par le HCP durant ces dernières ى ا أ ا وار années, on dispose actuellement d’une ا ا وي و ا ا ا ي . ل information spatialisée au niveau aussi fin que ا اءة ا و ول ة ا ب و la commune, voire le douar en milieu rural et le أ ا ل ع ا ت ا اردة quartier en milieu urbain. En effet l’adoption de أوراق ا ة وا . la technologie de la Lecture Automatique des Documents (LAD) a permis pour la première fois au Maroc, d’exploiter exhaustivement et en moins d’un an, l’ensemble de l’information 17 contenue dans les feuilles de ménage et du logement.
En plus des utilisations diverses des données إن ا ت ا ا ء ا م، إ ـ إ ا ا ، ز إ ط ت du recensement, celles-ci servent à la réalisation des projections de population à long et moyen ا ى ا وا ( إ ط ت ا ن ت termes (projections par groupe d'âges, sexe, ا ر وا و ن ا ...). milieu de résidence,...).
Sources des données ر ا ت Les statistiques concernant l’organisation administrative sont fournies par le Ministère de وزارة ا ا ر ا ت ا l’Intérieur alors que les autres statistiques ا داري إ ج ا ت ا ن relatives à la population sont produites par la ط ف ا ء و ا ا را ت وا ث Direction de la Statistique et le Centre d’Etudes ا ا et de Recherches Démographiques.
18
ا م ا داري و ا ـ ـ ن Découpage administratif et Population 1 - 1 ا ا داري Organisation administrative 1 - 1
د ا ــ ـــ ــ ـ ــ ت ا وا Nombre de Communes ﺳ Année 2009 2009 ا ا و ا ع Cercles Ensemble Rurales Urbaines
د - أز ل Tadla - Azilal 82 73 9 10
أز ل Azilal 44 42 2 4
ل Béni Mellal 22 18 4 3 ا Fquih Ben Saleh 16 13 3 3 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
1 - 2 DECOUPAGE ADMINISTRATIF DE 1 - 2 ا م ا داري م ل 2009 LA PROVINCE DE BENI MELLAL 2009
ا ت ا دوا ر ا م Province Cercles Commune ل (Béni Mellal (M ا (El Ksiba (M د (Kasba Tadla (M زاو ا (Zaouiat Cheikh (M م أودي Foum Oudi أو د ا و Oulad Gnaou Beni أو د ا رك Oulad M'Barek ل Mellal أو د ش Oulad Yaich دي ر Sidi Jaber ا Aghbala زي Tizi N'Isly ل Beni Mellal و ردة Boutferda د ر ا Dir El Ksiba El وور Naour ا Ksiba م ا ر Foum El Anceur ز رت Taghzirt و Tanougha ا ت أم ا ت Ait Oum El Bekht ط Guettaya ت Kasba Semguet د أو د و ف Tadla Oulad Youssef أو د د ا واد Oulad Said L'Oued ا در : ا ر دة ا ر ر م Source : 'Bulletin Officiel n° 5744 du 18/06/2009 5744
19
ا م ا داري و ا ـ ـ ن Découpage administratif et Population
1 - 3 DECOUPAGE ADMINISTRATIF DE LA 1 - 3 ا م ا داري م أز ل 2009 PROVINCE D'AZILAL 2009
ا ت ا دوا ر ا م Province Cercles Commune أز ل (Azilal (M د ت (Demnate (M أ ودي ر Agoudi N'Lkhair ا ت س Ait Abbas ا ت و Ait Bou Oulli ا ت د Ait M'Hamed أز ل Azilal ت Tabant دا و ر د Tamda Noumercid زاو أ ل Zaouiat Ahansal ا ت Ait Taguella ط Bni Ayat ن Bni Hassane زو Bzou م ا Foum Jemaa و ي ن در س Moulay Aissa Ben Driss زو Bzou ر Rfala Tabia ت Tanant أز ل و زة Azilal Taounza Tisqi ا ن ل Ait Blal ا ت دن Ait Majden ا ت او د س Ait Oumdis ا ت ل Ait Tamlil وأ ز Anzou أ ل Imlil د ت Demnate واو Ouaoula دي و ف Sidi Boulkhalf دي وب Sidi Yacoub د ي طوا Tidili Fetouaka Tifni أ ورار Afourar ا ت ز Ait Mazigh ا ت او ردة Ait Ouaarda واو ز ت Ouaouizeght ا ت او Ait Ouqabli ا ر Anergui ن ا و دان Bin El Ouidane 20
ا Isseksi واو ز ت Ouaouizeght رو ت Tabaroucht ت Tagleft رت ت زة Tiffert N'Ait Hamza و ت Tilougguite و ت Timoulilt ا در : ا ر دة ا ر ر م 5744 ا درة ر /Source : 'Bulletin Officiel n° 5744 du 18/06/2009 2009 18/06
1 - 4 DECOUPAGE ADMINISTRATIF DE LA 1 - 4 ا م ا داري م ا ن 2009 PROVINCE DE FKIH BEN SALEH 2009
ا ت ا دوا ر ا م Province Cercles Commune ا ن (Fquih Ben Salah (M أو د د (Oulad Ayad (M وق ا ت أو د ا (Souk Sebt Oulad Nemma (M دار و د ز د وح Dar Ould Zidouh oulad أو د د د و و ayad Had Boumoussa أو د ر Oulad Nacer أو د ور ون Oulad Bourahmoune Fqih دي دي Bni Sidi Hammadi ا ن و Ben Moussa دي ن Salah Sidi Aissa Ben Ali أو د ز م Oulad Zmam ر ت Krifate دال Bni Chegdale Fqih و ل Bni Oukil ا ن Ben راد Salah Bradia ھل ر Hel Merbaa ا Al Kalfia ا در : ا ر دة ا ر ر م 5744 ا درة ر /Source : 'Bulletin Officiel n° 5744 du 18/06/2009 2009 18/06
21
ا م ا داري و ا ـ ـ ن Découpage administratif et Population
1 - 5 ا ن وﺳ ا Population selon le milieu de résidence 5 - 1
وا et les provinces
ﺳ 2010 ي وي ا ع Année 2010 ف En milliers Total Rural Urbain
د - أز ل Tadla - Azilal 1492 921 571
أز ل Azilal 522 436 86
ل Béni Mellal 511 212 299
ا Fquih Ben Saleh 459 273 186 ا ر : ا را ت و ا ث ا ا Source : CERED
1 - 6 ا ا Densité de la population 6 – 1
ا ا ا ن ( ف ) ) Densité de la population
2010 2004 2010 2004 د - أز ل Tadla - Azilal 87,1 84,6 1492 1450 أز ل Azilal 51,9 50,2 522 505
ل Béni Mellal 112.9 107.5 511 487 ا Fquih Ben Saleh 180.2 179.8 459 458 ا ر -: ا ء ا م ن وا Source : RGPH 2004 et CERED 2004 - ا را ت و ا ث ا ا
1-7 Nombre de ménages selon le milieu de résidence et les 1-7 د ا ﺳـ وﺳ ا وا provinces
ي وي ي + وي ﺳ Année 2004 2004 Urbain + Rural Rural Urbain
د - أز ل Tadla - Azilal 259 197 149 144 110 053
أز ل Azilal 82429 65526 16903
ل Béni Mellal 97971 38214 59757
ا Fquih Ben Saleh 78797 45404 33393 ا ر : ا ء ا م ن وا Source : RGPH 2004 2004
22
ا م ا داري و ا ـ ـ ن Découpage administratif et Population
1 - 8 ر ﺳ ن ا Evolution de la structure de la 2008 8 – 1 و 2010 ت ا ر ا ى population de la région entre 2008 et و وﺳ ا )%( selon les grands groupes d’âge et le 2010 milieu de résidence (en %)
ا ي ا وي ا ع Groupe ت ا ر Ensemble Rural Urbain d’âge 2010 2008 2010 2008 2010 2008
0- 14 29,4 30,4 30,7 31,9 27,2 28 -14 0
15 -59 62 61,2 60,8 59,7 64,1 63,7 -59 15
60 ans et plus 8,6 8,4 8,5 8,4 8,7 8,3 60 ا ر : ا ث وا را ت ا ا Source : CERED
1 - 9 ر ا ن 2008 و Evolution de la structure de la 2010 9 1- ت ا ر ا ى و ا )%( population entre 2008 et 2010 selon les grands groupes d’âge et la province (en %)
ل أز ل
ت ا ر Groupe d’âge Azilal Beni Mellal 2010 2008 2010 2008
0-14 32,8 34,0 27,6 28,6 -14 0
15-59 58,6 57,5 63,8 63,0 -59 15
60 ans et plus 8,6 8,4 8,6 8,4 60 ا ر : ا ث وا را ت ا ا Source : CERED
23
ا م ا داري و ا ـ ـ ن Découpage administratif et Population
10-1 ا ا وﺳ (Indice synthétique de fécondité(ISF 10 1- ا و ا selon le milieu de résidence et la province
ا ي ا وي ا ع
Ensemble Rural Urbain
د - أز ل Tadla - Azilal 2,6 2,9 2,1
أز ل Azilal 3,5 3,8 2,4
ل Béni Mellal 2,2 2,4 2,0
ا Fquih Ben Saleh 2,1 2,2 2,0 ا ر : ا ء (ا ء ا م ن وا Source : Direction de la Statistique (RGPH 2004) (2004
1 – 11 ز ا ن ( ب % ) ا دل Répartition (en %) de la 11 – 1 ﺳ أو ق 15 ﺳ ا population âgée de 15 ans et plus ا وا و ا selon l’état matrimonial, le sexe et la province
إ أز ل إ ل إ ا
ا Etat Etat ا زوا ذ ر إ ث ع ذ ر إ ث ع ذ ر إ ث ع matrimonial matrimonial Total Féminin Masculin Total Féminin Masculin Total Féminin Masculin
اب Célibataires 37,5 31,2 44,9 36,1 29,9 43,2 32,4 25,0 40,2
و ن Mariés 54,7 55,4 53,9 54,1 53,6 54,7 59,0 60,1 57,9
ن Divorcés 1,9 3,0 0,6 3,2 5,0 1,1 1,8 3,0 0,6
أرا Veufs 5,9 10,4 0,6 6,6 11,5 1,0 6,7 11,9 1,3
ع Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ا ر : ا ء(ا ء ا م ن وا Source : Direction de la Statistique(RGPH 2004) (2004
24
Pyramide des âges de la population de la Région de Tadla-Azilal ( Projections Population 2010 )
100000 80000 60000 40000 20000 20000 40000 60000 80000
Féminin Masculin
25
CHAPITRE II
CCLLIIMMAATTOOLLOOGGIIEE
ا ا
ا ــــ خا ــــ خ 26
ط د - أز ل ط ري ز وة ود Le climat de la région de Tadla-Azilal est un ا ء و ا ارة ا . climat continental caractérisé par un froid intense en hiver et un été très chaud.
ر ل ا ارة إ 18 در ، La température moyenne est de 18 °C avec un در ارة ى وز 40 در و در minimum de – 3.5 °C dans certaines zones de la ارة د 3,5 - در . région et un maximum qui peut aller jusqu’à plus de 40 °C.
ف د أز ل ت ھ Les précipitations interviennent essentiellement ا ص ل ا ا و ا ا و إ pendant les premiers mois de la campagne ي . وھ اوح ا agricole et se prolongeant jusqu’au mois de Mai, 100 ا ط ا و 600 ا ط ا ط . et enregistrent une moyenne de 100 mm dans les zones arides et 600 mm dans les zones humides.
27 27
ا خ Climatologie
2 - 1 ا ا ا ت ا ر د ا Lieu géographique des stations météorologiques -1 2
ا ل و ا ض ر ت ا ر ع ا ض ا ل Longitude et latitude en degré ا °C ا ر ع Altitude en mètre Longitude Latitude Altitude
ا ت Station
ل Béni Mellal 06°24' 32°22' 468,00 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
2 - 2 ا ر ا ا ت )Pluviométrie annuelle par station (1) )1 2 - 2
En millimètres 2008-2009 2007-2008 2006-2007 2005-2006 2004-2005
ل Béni Mellal 460,3 265,4 180,3 346,4 213,3
د Kasba Tadla 525,4 256,2 188,9 374,2 275,1
ا ـ ـ ل ا ط Moyenne nationale 543,6 267,2 223,1 375,4 228,4 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
1( ) ئ ا و ي ا La campagne débute au mois de septembre de l'année (1)
ا ا .et se termine au mois de mai de l'année suivante
28 28
Evolution de la pluviométrie annuelle en mm
600
500
400
300
200
100
0 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009
Béni Mellal Moyenne nationale
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
29
CHAPITRE III
AAGGRRIICCUULLTTUURREE EETT FFOORREETT
ا ا ـــ
ا ــ ا ــ وا توا ت
30
ا وا ت L’Agriculture et Forêts ا ا ا ا د ا ي Les Activités agricoles y compris l’élevage ط ا دي . constituent l’essentiel de l’activité économique و ا ت ا ا ادرة ھ ا ا ت de la région. Les données statistiques prèsentès ا را ، ا و ا ت . ,dans ce chapitre,englobe trois grandes branches à savoir l’agriculture, les forêts et l’élevage.
- ا را : : Agriculture- د ا ت ا ت و ا دود و إ ج Les données concernant les superficies, les ا ا أ ا ا rendements et les productions des principales . و وة ذ ، ا ت ا cultures proviennent principalement de la ا ا ا ط ا ب و ا . Direction Régionale de l’Agriculture.Les données concernant la commercialisation des céréales sont fournies par l’Office National Interprofessionnel des Céréales et des Légumineuses. و ا ل ھ ه ا ت ل ا ث ا Ces données sont obtenues par le biais أ ة ا ان ا دارات ا . ا d’enquêtes directes effectuées sur le terrain par ا ت ا ا ت ا و les services concernés.Toutefois, les ا و و ت ا ا ن د productions des cultures industrielles et إ ءات ا ت ا او ا ا . maraîchères et de certaines plantations fruitières sont pour la plupart issues des statistiques d’organismes publics ou professionnels spécialisés.
إ اء ا ا را : د ا ت L’enquête agricole est réalisée en deux ا رو ل ا ا و ا ة ا phases.La première, ayant lieu de Février à أ ، ا دود ء ت Avril, permet de relever les superficies ا ل ا را . ا ل ا ا emblavées.La deuxième, se déroulant entre les ي و . mois de mai et septembre, consiste à prélever des échantillons de champs de cultures pour l’évaluation des rendements.
- ا : : Elevage ازاة ا ا را ا ا Parallèlement à l’enquête agricole, la Direction أ دور ل ا 1979 أ س ,Régionale de l’Agriculture procède également ا ا ا ا را . depuis 1979, à la réalisation d’une enquête ھ ا ا : ا و ل ي رس و permanente sur l’élevage. Effectuée sur la base أ وا ل ي أ و . du même échantillon que celui de l’enquête agricole. Cette enquête est menée annuellement en deux passages : - Le premier s’effectue au cours des mois de Mars et Avril et le deuxième passage se déroule au cours des mois d’Octobre et de Novembre.
ھ ا ا ا ي ا ء رؤوس L’enquête sur l’élevage permet, entre autres, de ا ر و ا م وا و ا ل ا و ا ,recenser les effectifs des espèces bovine, ovine وا ر . caprine et équine, selon le sexe, l’âge et la race ( pour les bovins).
31
- ا ت : : For êts - ا ا ه وا ت و ر ا L Direction Régionale des Eaux et Forêts et à la ا ر ا ت ا ھ ا ا ع Lutte contre la Désertification est la source ا ت ا ج ا ت و ا و ت principale des informations ayant trait aux ا ت ا و ا . activités de ce secteur.Ce département fournit des données se rapportant à la production forestière et à l’exploitation, aux superficies des forêts naturelles et aux reboisements.
ھ و ر : : Concepts et définitions - ا ا را ( م ص ز) : ھ م إ Surface agricole utile ( SAU) : c’est un - م ا را ا ج ا را . ن concept statistique destiné à évaluer le territoire ا ا را ا را ا را consacré à la production agricole. La SAU est ( ا ا و ا ، ا ا ,composée de terres arables ( grandes cultures ا ، .... إ ) ، و ت ا ب دا ,(.cultures maraîchères, prairies artificielles, etc ( ا ا ا ا ، ا ا ا ) و رو ت دا ( de surfaces toujours en herbe ( prairies وم ، ، .... إ .) ا ر وا ت ) permanentes, alpages) et de cultures pérennes ت ا را ا أي ا را ا vignes, vergers, etc.). Elle n’inclut pas les bois ة ( ا ا ا را ). ھ ه ا را et forêts.Elle comprend, en revanche , les ا را ا را . sufaces en jachère, c’est-à-dire les terres retirées de la production ( gel des terres).Ces terres sont comprises dans les terres arables. - ا ت ا : ھ رة ت وا Superficie de forêts naturelles : ce sont les - ن ا ت ا ورھ ن ا اع ا étendues constituées de forêts formées ا دة ط . d’espèces indigènes régénérées de façon naturelle. - ت ارا ا و ا ة : ھ ت ا را Superficie des terrains domaniaux- ا رو ر وھ ا م . reboisés :ce sont les surfaces de terrain plantées par des arbres ralatives au domaine public.
32
ا Agriculture
3 - 1 Culture des céréales par provinces 3 - 1 زرا ا ب أ ا de la région
2009-2010 2008-2009 2007-2008 ا ھ ر Superficie en 10 3 d'ha ا ا ج ا ا ج ا ا ج ا ج ر Production en 10 3 de qx Production Superficie Production Superficie Production Superficie
ا ب Céréales 9913,30 414,85 9947,10 407,60 4239,00 319 ,00
أز ل Azilal 2553,30 95,72 2532,20 95,32 914,70 95,20
ل Béni Mellal 7360,00 319,13 7414,90 312,28 3324,30 223,80 ا ر : ا ا – ل- -Source : Direction régionale de l’agriculture – Béni Mellal 3 - 2 زرا ا ا أ ا Culture du blé dur par provinces de la région 2 - 3
2009-2010 2008-2009 2007-2008 Superficie en 10 3 d'ha ا ھ ر ا ا ج ا ا ج ا ا ج Production en 10 3 de ا ج ر qx Production Superficie Production Superficie Production Superficie
ا ا Blé dur 1431,70 64,60 1210,10 54,00 720,40 48,70
أز ل Azilal 556,70 20,85 520,10 19,50 214,20 19,20
ل Béni Mellal 875,00 43,75 690,00 34,50 506,20 29,50 ا ر : ا ا – ل- -Source : Direction régionale de l’agriculture – Béni Mellal 3 - 3 Culture du blé tendre par provinces 3 - 3 زرا ا ا ي أ ا de la région
2009-2010 2008-2009 2007-2008 ا ھ ر Superficie en 10 3 d'ha ا ا ج ا ا ج ا ا ج ا ج ر Production en 10 3 de qx Production Superficie Production Superficie Production Superficie
ا ا ي Blé tendre 5385,70 213,94 5482,10 210,01 2497,80 154,70
أز ل Azilal 223,20 7,44 162,10 5,40 91,60 5,80
ل Béni Mellal 5162,50 206,50 5320,00 204,61 2406,20 148,90 ا ر : ا ا - ل - -Source : Direction régionale de l’agriculture – Béni Mellal
33
ا Agriculture
3 - 4 زرا ا ـ رة أ ا Culture du maïs par provinces de la région 4 - 3
2008-2009 2007-2008 2006-2007 ا ھ ر Superficie en 10 3 d'ha ا ا ج ا ا ج ا ا ج ا ج ر Production en 10 3 de qx Production Superficie Production Superficie Production Superficie
ا ـ رة Maïs 93,4 3,3 34,8 1,3 21,3 1,2
أز ل Azilal - - 0,3 0,1 0,3 0,1
ل Béni Mellal 93,4 3,3 34,5 1,2 21,0 1,1 ا ر : ا ة ا ا ب 2009 و Source : Annuaire Statistique du Maroc 2009 et 2010 2010
3 - 5 زرا ا ـ أ ا Culture de l'orge par provinces de la région 5 - 3
2009-2010 2008-2009 2007-2008 ا ھ ر Superficie en 10 3 d'ha ا ا ج ا ا ج ا ا ج ا ج ر Production en 10 3 de qx Production Superficie Production Superficie Production Superficie
ا Orge 3095,90 136,31 3254,90 143,59 986,00 114,30
أز ل Azilal 1773,40 67,43 1850,00 70,42 608,60 70,10
ل Béni Mellal 1322,50 68,88 1404,90 73,17 377,40 44,20 ا ر : ا ا – ل - -Source : Direction régionale de l’agriculture – Béni Mellal
3 - 6 زرا ا أ ا Culture des légumineuses par provinces de la région 6 - 3
2009-2010 2008-2009 2007-2008 ا ھ ر Superficie en 10 3 d'ha ا ا ج ا ا ج ا ا ج ا ج ر Production en 10 3 de qx Production Superficie Production Superficie Production Superficie
ا Légumineuses 161,08 13,46 101,35 8,79 57,20 12,80
أز ل Azilal 53,29 5,77 51,41 5,57 19,80 5,20
ل Béni Mellal 107,79 7,69 49,94 3,22 37,40 7,60 ا ر : ا ا – ل - -Source : Direction régionale de l’agriculture – Béni Mellal
34
ا Agriculture
3 - 7 زرا ا ـ ل أ ا Culture des fèves par provinces de la région 7 - 3
2009-2010 2008-2009 2007-2008 ا ھ ر Superficie en 10 3 d'ha ا ا ج ا ا ج ا ا ج ا ج ر Production en 10 3 de qx Production Superficie Production Superficie Production Superficie
ا ـ ل Fèves 59,95 4,82 43,24 2,78 25,50 2,40
أز ل Azilal 10,81 1,04 17,00 1,14 2,70 0,30
ل Béni Mellal 49,14 3,78 26,24 1,64 22,80 2,10 ا ر : ا ا – ل - - Source : Direction régionale de l’agriculture – Béni Mellal
3 - 8 زرا ا أ ا Culture des petits-pois par provinces de la région 8 - 3
2009-2010 2008-2009 2007-2008 ا ھ ر Superficie en 10 3 d'ha ا ا ج ا ا ج ا ا ج ا ج ر Production en 10 3 de qx Production Superficie Production Superficie Production Superficie
ا Petits-pois 72,33 5,05 31,86 2,26 10,50 1,40
أز ل Azilal 13,68 1,14 8,16 0,68 1,90 0,30
ل Béni Mellal 58,65 3,91 23,70 1,58 8,60 1,10 ا ر : ا ا – ل- -Source : Direction régionale de l’agriculture – Béni Mellal
3 - 9 زرا ا ـ س أ ا Culture des lentilles par provinces de la région 9 - 3
2009-2010 2008-2009 2007-2008 ا ھ ر Superficie en 10 3 d'ha ا ا ج ا ا ج ا ا ج ا ج ر Production en 10 3 de qx Production Superficie Production Superficie Production Superficie
ا ـ س Lentilles 28,80 3,60 26,25 3,75 12,30 3,90
أ ز ل Azilal 28,80 3,60 26,25 3,75 12,30 3,90 ا ر : ا ا – ل- - Source : Direction régionale de l’agriculture – Béni Melllal
35
ا Agriculture
3 - 10 زرا ا إ ا Culture des pois chiches par provinces de la région 10 - 3
2008-2009 2007-2008 2006-2007 ا ھ ر Superficie en 10 3 d'ha ا ا ج ا ا ج ا ا ج ا ج ر Production en 10 3 de qx Production Superficie Production Superficie Production Superficie
ا Pois chiches - - 0,3 0,3 0,1 0,2
أز ل Azilal - - - 0,3 0,1 0,1 0,1 ل Béni Mellal - - - - 0,2 - 0,1 ا ر : ا ة ا ا ب 2009 و Source : Annuaire Statistique du Maroc 2009 et 2010 2010
3 – 11 ا رو ت ا إ ا Cultures industrielles par provinces de la région 11 - 3
2009-2010 2008-2009 2007-2008 ا ھ ر Superficie en 10 3 d'ha ا ا ج ا ا ج ا ا ج ا ج ر Production en 10 3 de qx Production Superficie Production Superficie Production Superficie
ا ر Betterave à sucre 6087,00 11,01 5370,00 10,98 6188,40 11,60
أز ل Azilal 378,00 0,63 180,00 0,60 369,20 0,70
ل Béni Mellal 5709,00 10,38 5190,00 10,38 5819,20 10,90 ا ر ا ا – ل- -Source : Direction régionale de l’agriculture – Béni Mellal
3 - 12 ا رو ت ا إ ا Cultures oléagineuses par provinces de la région 12 - 3
2009-2010 2008-2009 (*)2007-2008 ا ھ ر Superficie en 10 3 d'ha ا ج ر Production en 10 3 de qx ا ا ج ا ا ج ا ا ج
Production Superficie Production Superficie Production Superficie
ا رو ت ا Cultures oléagineuses 10,35 1,15 21,1 2,5 13,60 1,60
ل Béni Mellal 10,35 1,15 21,1 2,5 13,60 1,60 ا ر : ا ا - ل- -Source : Direction régionale de l’agriculture –Béni Mellal (*) ا ة ا ا ب Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
36
ا Elevage
3 - 13 Effectif du cheptel par 3 - 13 د رؤوس ا إ ا provinces de la région
ا ر ا م ا ﺳ Année 2010 2010 ف ا ؤوس En milliers de têtes Caprins Ovins Bovins
د ـ أز ل Tadla - Azilal 891,2 1545,8 510,1
أز ل Azilal 786,8 838,4 34,1
ل Béni Mellal 104,4 707,3 476,1 ا ر : ا ا – ل- -Source : Direction régionale de l’agriculture – Béni Mellal
3 - 14 د رؤوس ا ر ا و Effectif des bovins par race et par 14 - 3
إ ا provinces de la région
ا ا ا ع ﺳ Année 2010 2010 ف ا ؤوس En milliers de têtes Total Améliorées Locales
د ـ أز ل Tadla - Azilal 133,0 103,5 29,5
أز ل Azilal 30,8 8,2 22,6
ل Béni Mellal 102,2 95,3 6,9 ا ر ا ا – ل - - Source : Direction régionale de l’agriculture – Béni Mellal
3 – 15 Effectif des animaux de trait par 3 - 15 د ا ت ا إ ا provinces de la région
ا ل ا ل ا ﺳ Année 2010 2010 ف ا ؤوس En milliers de têtes Anes Mulets Chevaux
د ـ أز ل Tadla - Azilal 48,4 28,7 11,3
أز ل Azilal 39,6 21,7 2,2
ل Béni Mellal 8,8 7,1 9,1 ا ر : ا ا – ل - -Source : Direction régionale de l’agriculture - Béni Mellal
37
ا Elevage
3 - 16 ت ا وة ا ا Produits de l’élevage dans la région 13 - 3
- إ ل Province Béni Mellal -
ت ا وة ا ا Produits de l’élevage 2010 2009 2008 Viandes destinées à la ا م ا ة ﺳ ك ( ) consommation ( en tonnes) ا م ا اء Viande rouge . ا ر Bovins 2722 3265 2574 . . ا م Ovins 656 998 1291 . . ا Caprins 517 872 666 . . ا ل - - - Camelin . . م ا ء و ا ط اف Abat 13 13 22 . ا م ا ء Viande blanche . ا ع ا ي … … … Secteur moderne . . ا ع ا ي … … … Secteur traditionnel . ت أ ى Autres produits de l’élevage ا ( ن و ة ) (Œufs ( en millions d’unités . ا ع ا ي … … … Secteur moderne . . ا ع ا ي … … … Secteur traditionnel . ا ( Miel ( en tonnes . ا ع ا ي … … … Secteur moderne . . ا ع ا ي … … … Secteur traditionnel . ا ﺳ ك Poissons ( en tonnes ) 908 616 238 ا ر : ا ا ا ل Source : Services Vétérinaire de Beni Mellal
- إ ا Province Fquih Ben Saleh -
ت ا وة ا ا Produits de l’élevage 2010 2009 2008 Viandes destinées à la ا م ا ة ﺳ ك ( ) consommation ( en tonnes) ا م ا اء Viande rouge . ا ر Bovins 3417 3117 3384 . . ا م Ovins 451 560 718 . . ا Caprins 230 248 626 . . ا ل Camelin 2,4 3,22 3,25 . . م ا ء و ا ط اف Abat 0,6 0,670 0,720 . ا م ا ء Viande blanche . ا ع ا ي Secteur moderne 16000 14000 12000 . . ا ع ا ي - - - Secteur traditionnel . ت أ ى Autres produits de l’élevage ا ( ن و ة ) Œufs . ا ع ا ي - - - Secteur moderne . . ا ع ا ي Secteur traditionnel 3,7 3,6 3,4 . ا Miel . ا ع ا ي Secteur moderne 29 29 29 . . ا ع ا ي - - - Secteur traditionnel . ا ﺳ ك Poissons (en tonnes) * 820 980 656 ا ر : ا ا ا Source : Service Vétérinaire de Fquih Ben Saleh (*) Quantité inspectée, non produite dans la province 38
ا Elevage
- إ از ل Province Azilal -
ت ا وة ا ا Produits de l’élevage 2010 2009 2008
Viandes destinées à la ا م ا ة ﺳ ك ( ) consommation ( en tonnes) ا م ا اء Viande rouge . ا ر Bovins 739 706 675 . . ا م Ovins 755 634 815 . . ا Caprins 603 552 600 . . ا ل - Camelin - 0.170 . . م ا ء و ا ط اف - - - Abat . ا م ا ء Viande blanche . ا ع ا ي ...... Secteur moderne . . ا ع ا ي ...... Secteur traditionnel . ت أ ى Autres produits de l’élevage ا ( ن و ة ) Œufs . ا ع ا ي ...... Secteur moderne . . ا ع ا ي ...... Secteur traditionnel . ا Miel . ا ع ا ي ...... Secteur moderne . . ا ع ا ي ...... Secteur traditionnel . ا ﺳ ك Poissons ( en tonnes ) 824 657 500 ا ر : ا ا ا ز ل Source : Service Vétérinaire d’Azilal
39
ا ت Forêts
3 - 17 ا ت ا ة أ ا )Superficies reboisées par provinces de la )1 16 - 3 région (1) ا ا ـ ة ا ـ ا ة ا ا ة
ﺳ ﺳ 2010-2009 ﺳ ﺳ 2009-2010 Superficies .des ر En h a Superficies reboisées reboisements existants à l'issue de la provisoires campagne 2009-2010 2009-2010
د ـ أز ل Tadla - Azilal 1500 18563,59
أز ل Azilal 900 11688,50
ل Béni Mellal 600 5791,09
ا Fquih Ben Salah ... 1084,00 ا ر : ا ا ه وا ت و ر ا Source : Direction régionale des eaux et forêts et de la lutte contre la désertification (1) Il s'agit des superficies reboisées au 31 Mars de 1( ) ا ت ا ة 31 رس ، و ا ت chaque année, sans tenir compte des reboisements
ا أو ا و ... وا ف ھ . exploités, incendiés...ou ayant connu un faible taux de reprise après deux années.
3 - 18 ا ت ا ة أ اع Superficies des essences forestières 17 – 3
ا ر ا و أ ا )naturelles par provinces de la région(1) )1
ا ر أ ر أ اع ع ا ء ا ع ا ا ر أ ى ط رال ﺳ Année 2010 2010 Essences ر En ha Feuillues Total Alfa Matorral Autres Résineuses naturelles naturelles
د ـ أز ل Tadla - Azilal 501023,99 ...... 48356,53 317762,60 134904,86
أز ل Azilal 349897,00 - - 35897,00 205000,00 109000 , 00
ل Béni Mellal 149824,99 ...... 12459,53 112762,60 24602,86
ا Fquih Ben Salah 1302,00 ...... 1302,00 ا ر : ا ا ه وا ت و ر ا Source : Direction régionale des eaux et forêt 1( ) إ ت ا د ا ي ا ط et de la lutte contre la désertification 1994 (1) Statistiques de l’Inventaire Forestier National
40
ا ت Forêts
3 19- ت ا را ا Superficies des essences résineuses 18 - 3
أ ا )naturelles par provinces de la région(1) )1
ا ر ا رز ا ا ر ا ب ا ع ﺳ Année 2010 ( ) 2010 ر En ha Total Sapin Genévriers Pins Thuya Cèdre
د ـ أز ل Tadla - Azilal 134904,86 ... 67619,05 38190,55 27571,45 1523,81
أز ل - Azilal 109000,00 - 60000,00 2600,00 23000,00
ل Béni Mellal 24602,86 ... 7619,05 10888,55 4571,45 1523,81
ا ...... Fquih Ben Salah 1302,00 ...... 1302,00 ا ر : ا ا ه وا ت و ر ا Source : Direction régionale des eaux et forêts ا 1( ) إ ت ا د ا ي ا ط et de la lutte contre la désertification 1994 (1) Statistiqques de l’Inventaire Forestier National
-3 20 ت أ ر ا ر ا Superficies des essences feuillues 19 - 3 أ ا )1( naturelles par provinces de la région(1)
ا ط ا ط ا ط أر ن ا ع ﺳ 2010 ا ا ا ان Année 2010 ر En ha Chêne Chêne Chêne Total Arganier zène liège vert د ـ أز ل Tadla - Azilal 317762,60 ...... 317762,60
أز ل Azilal 205000,00 - - - 205000,00
ل Béni Mellal 112762,60 ...... 112762,60
ا ...... Fquih Ben Salah ا ر : ا ا ه وا ت و ر ا Source : Direction régionale des eaux et forêts 1( ) إ ت ا د ا ي ا ط et de la lutte contre la désertification 1994 (1) Statistiques de l4Inventaire Forestier Ntional
41
Production des céréales campagne 2008-2009 Blé dur 12% Orge 32%
Maîs 1% Blé tendre 55%
ا ر : ا ا - ل - - Source : Direction Régionale de l’agriculture- Béni Mellal
Effectif du cheptel et animaux de trait (en millier de têtes)
2000
1500
1000
500
0 2010
Bovins Ovins Caprins Animaux de trait
ا ر : ا ا – ل - -Source : Direction régionale de l’agriculture - Béni Mellal
Supérficies des essences naturelles Année 2010 Essences résineuses naturelles 27% Autres 10%
Feuillues naturelles 63%
ا ر : ا ا – ل - -Source : Direction régionale de l’agriculture - Béni Mellal
42
43
CHAPITRE IV MMIINNEESS,, EENNEERRGGIIEE EETT EEAAUUXX
ا ا ا
ا دنا دن وا وا وا ـــ هوا ـــ ه
44
ا دن : Mines :
le secteur minier occupe une place ا ع ا دا ا ا دي importante dans l’activité économique de la ، وذ ھ ا ا ، ل région car il apporte une large contribution au ا ، وا ا ا د و ا ا . . développement local, par ses effets sur l’emploi, l’infrastructure socio-économique de base et ses effets induits.
ا : : Energie د - أز ل م ر و ود La région de Tadla Azilal dispose d’un ا أر ت ھ رو ( أ رار و système très important d’approvisionnement en ا ان و ا ا ا و ا ا ول ). énergie électrique composé de quatre usines hydrauliques (Afourer, Bin Ouidane, Kasba Zidania et Hassan I).
ا ـــ ء : Eau و ة ري ا ه و ا ت ا L’importance des cours d’eau qui parcourent ا ا ة، ھ ه ا ا ان وا ط la région Tadla Azilal et l’infrastructure hydraulique y est plantée, donne à la région en . . question un potentiel hydraulique très important. ا ت ا اردة ھ ا ا ، ط ا (L'Office National de l'Eau Potable (O.N.E.P ا ط ء ا ب ا ي م ا ه s'occupe de la production et de la distribution de و و ز ط ا إ إ ن l'eau dans les centres d'intervention. Il assure أھ ا ود . aussi, totalement ou partiellement, la production - إ ج ا ء : ا ا ا ت ,d'eau pour le compte des régies distributrices ا ( آ ر و ن ) أو ا ( ت ا ). .des municipalités et des communes rurales - ز ا ء : س رأس ا La production est la quantité d'eau prélevée à ا أو ا . partir des eaux souterraines (sources, puits) ou superficielles (stations de traitement). - ا ك ا ء : ا ه ا إ ا ا ى ا . La distribution est la quantité d'eau livrée en tête du réseau d'une ville ou d'un centre.
La consommation ou les ventes sont les volumes consommés par les usagers directs de l'Office.
45
ا دن Mines
4 - 1 ن ا ص ا ج ا ( ) Minerai de plomb Production par province 1 – 4 (en tonnes)
2010 2009
أز ل Azilal 3382 1794 ا ر : ا ا وا دن – ل Source : Direction Régionale de l’énergie et des mines- Beni Mellal
4 – 2 Autres minerais 4 - 2 دن أ ى
ا ت ا ج 2010 2010 Production en tonnes Ventes en tonnes
أز ل Azilal 10281 10225
ا Zinc 10281 10225
ا - - Sel
ا ر - - Barytine
ا Fquih Ben Salah 7932526 7932526
ا ط Phosphate 7932526 7932526 ا ر : ا ا وا دن – ل Source : Direction Régionale de l’énergie et des mines- Beni Mellal
46
ا Energie
4 - 3 Production nette d'électricité selon les 4 - 3 ا ج ا ء ا usines de l'O.N.E ا ط ء
ن ك.و.س R 2007مEn millions de Kwh 2009* 2008
ا ا Usines hydrauliques 1410 872,1 924
أ رار Afourer 401,9 227,8 251,5 ا ط ا STEP Afourer 383,8 443,7 416,3 أ رار ا ان Bine El Ouidane 293,1 94,2 111,2
ا ا ول Hassan 1er 115,6 57,5 68,3
ا ا ا Kasba Zidania - 0,2 4,4
أ ا Ahmed Al hansali 185,2 38,1 57,8
أ د Ait Massaoud 30,4 10,6 14,5 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
4 - 4 ت ا ا ا Ventes d'électricité selon les provinces 4 - 4
ن ك.و.س En millions de Kwh 2010 2009 2008
د ــ أز ل ... … … Tadla - Azilal أز ل Azilal 83 71 63
ل … … … Béni Mellal
ا … … … Fquih Ben Saleh ا ر : ا ا ط ء ( و ا ز ز ل) Source : Office National de l’électricitè ( Agence de services d’Azilal)
47
ا ء Eau
4 - 5 إ ج ا ه ا ا ا Production d'eau superficielle par centres 5 - 4
ر ا وع ا ــــــــ ـــــــــــــــــــ ج ( م3 ) ) ا ر ا ه Localisation Prise d'eau Dates 3 ا ( Production (en milliers de m de mise en service 2008 2007 2006 د ــ أز ل Tadla - Azilal Ain ل Béni Mellal 1977 5150 4514 6047 أ دون Asserdoun Galerie à ا اء partir du أ رار Afourer 1993 323 371 397 barrage Bine ا ان El Ouidane ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
4 - 6 ط ا ا ط ء ا 4 - 6 Activité de L'O.N.E.P selon les provinces ب ا
د ا ا ج ا ـ ـ ت Ventes ا ﺳ2008 ت Année 2008 Nombre م3 ا ز ا En milliers de m3 d'abonnés Production aux abonnés consommateurs aux régies consommateurs د - أز ل Tadla - Azilal 123875 4690 14324 33615
أز ل Azilal 30889 2894 - 4849
ل Béni Mellal 92986 1796 14324 28766 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
4 - 7 ط و ت ز ا ء Activité des régies de distribution d'eau 7 - 4
ت ا ج ت ﺳ 2010 ا ﺳ ك و ت و ء م.و.م.ص.ش . ا ا أ ى Année 2010 م3 En milliers de m 3 Régies et Autres Production Achat Consommations concessionnaire achats propre ONEP د ــ أز ل Tadla - Azilal RADEET 10985,94 - 2121,44 15337,63 ا ر : ا ا ز ا ء وا ء - ل Source : R.A.D.E.E.T – Beni Mellal
48
ا ء Eau
4 - 8 ء ا ود ا رو Taux de remplissage des barrages hydroélectriques 8 - 4
ا ـ ـ 31 د ا ( Au 31 Décembre ( 3 ا En % 2009 2008 2007 Capacité normale 3 ا ــ ود ( Barrages en (m
ا ان Bine El Ouidane 71,4 53,4 45,7 1242,7
ا ا ول Hassan 1 er 79,7 42,3 38,2 244,3
أ ا Ahmed Al Hansali 77,6 55,1 29,2 744,3
ا ع Total 228.7 150.8 113.1 2231.3 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
4 - 9 ا ود ا ى Grands barrages de la région 9 - 4
ر ا ا ( ن م3) ا وع ا Utilisations اﺳ ت إﺳ ا ا Nom du barrage eaux du Capacité Oued Date de ـ ه ا barrage normale 3 mise millions de m en service El ا ان 1953 ا 300,3 1 ر.ط Bin El Ouidane I.E Abid El أ وردة 1954 ا 4,0 ر.ط Aït Ouarda E Abid
ا ا ول 1987 262,6 ر.م.م.ص.ط Hassan 1 er I.E.EP.EI Lakhdar ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2009 2009 ط : ط - م : ء ب - ر : ري E : Energie - I : Irrigation - EP : Eau Potable - EI : Eau Industrielle م. ص : ء ل ا
49
Production et ventes des minerais Azilal( en tonne en 2010)
8000000
7000000
6000000
5000000
4000000
3000000
2000000
1000000
0 Zinc Phosphate
Production Ventes
ا ر : ا ا وا دن – ل- - Source : Direction Régionale de l’énergie et des mines-Beni Mellal
Taux de remplissage des barrages hydroélectriques
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0 2007 2008 2009 Bine El Ouidane Hassan 1er Ahmed Al Hansali
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maoc 2010 2010 50
51
CHAPITRE V
IINNDDUUSSTTRRIIEE EETT AARRTTIISSAANNAATT
ا ا
ا ا وا وا ا ا 52
ا : : Industrie
Le tissu industriel de la région de Tadla Azilal ا ا د – أز ل est caractérisé par une prédominance de la ا ات ا ت ا ا ، و ور ا ھ ت ا branche agroalimentaire, et qui malgré cette ا ا ، ع ا ت ا situation et vu les potentialités agricoles dont دون ا ى ا ب و د ھ joint la région, le secteur de transformation des ا ا ا . produits agricoles est appelé à se développer afin de participer au décollage économique de cette région. ا و ا ل 2001 و 2002 ء ا ات وا ت ا Le Haut Commissariat au Plan a réalisé au ت ا د . cours des années 2001 et 2002 un recensement économique exhaustif des entreprises et أھ اف ا ة ھ ا ا ء، : : établissements constituant le tissu économique national. ا ل د ا ت ا د ؛ Parmi les objectifs de cette opération on peut ادات ا ت وا ت؛ : citer ا ت ا ت وا ت . Disposer d’une liste exhaustive de toutes les unités économiques ;
Mettre à jour le répertoire des entreprises et des établissements ; Saisir les principales caractéristiques des entreprises et des établissements. و أ ا ل ت ھ ا ا ء، أن د – Ainsi 27840 unités ont été recensées dans la أز ل 27840 و ة . ا رة ا ا و région Tadla Azilal. L’activité du commerce 56% ع ا ات ا د ا ة occupe le premier rang avec une part de l’ordre de plus 56% des unités localisées dans la région. . و أ ى، ا رة أن أ Il est à signaler aussi que la majorité des %75 ا ت وا ت ا ة ا ل . entreprises et des établissements de la région sont domiciliés à Béni Mellal dont la représentativité dépasse 75%. ا ا : : Artisanat ا ا ا ت ا ا ة و أ l’artisanat peut être aussi un secteur porteur ة وذ ا ا و ا au niveau de la région Tadla Azilal, du fait de ا ر ا . l’importance de la main d’œuvre qu’il emploi et أھ ا ا ر ا ا ؛ .des faibles coûts d’investissement qu’il sollicite ا وا رة وا را وا ر وا ادة. Les principales activités artisanales dans la région sont la tannerie, la menuiserie, la tapisserie, la poterie et l’activité en fer forgé.
53
ا Industrie
5 - 1 ات ا د ا Grandeurs économiques par province 1 - 5 د د ر ـ ا ج ا درات ت ا ﺳ رات ا ﺳ ت ا ا ت 3 10 درھ 3 10 درھ ا 3 10 درھ ا ا 3 10 درھ 3 10 درھ Investis- Frais de Export- Produc- Chiffre Effectifs Nombre ﺳ *Année 2008* Sment Personnel ation tion d'affaires employés d'établisse- 2008 Perman- ments 10 3 Dh 10 3 Dh 10 3 Dh 10 3Dh 10 3Dh ents
د ــ أز ل 202 2604 2119536 2210110 15221 130098 440561 Tadla Azilal
أز ل 25 201 63169 60798 1520 3703 - - Azilal
ل 177 2403 2056367 2149312 13701 126395 440561 Béni Mellal ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
2-5 ات ا د ت ا Grandeurs économiques par grand secteur 5-2-
د ا ﺳ ت د ا ر ـ ا ت ا ا 6 10 درھ ا ع Grand secteur Chiffre d'affaires Effectifs employés Nombre 10 6 Dh permanents d'établissements ا ا ا Industries agro-alimentaires 1993586 1640 100 ا ا و و Industries, chimiques et parachimiques 214387 910 77 ا و ا ا وا و Industries électriques et électroniques 7866 19 1 ا وا Industries métalliques et mécaniques ا 44 359 108491 ا وا Industries textiles et du cuir 4255 57 2 د - أز ل Tadla-Azilal 2328585 2985 224 ا ر : ا و ا و ا رة وا ت ا Source : Délègation Régionale de l’industrie, du commerce ل Et des Nouvelles Technologie
5 - 3 ا ات ا وا ات ا Unités industrielles et mâasras selon les provinces 3 - 5
د ا ات ا رة ا د ا ات ا ( ط ا ) ﺳ Année 2009 2009 Nombre de Capacité nominale de Nombre d'unités Mâasras trituration (T/An) industrielles أز ل Azilal 1107 4700 4
ل Béni Mellal 529 10500 9 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
54
ا Industrie
5 - 4 اﺳ ـ ك ا ﺳ 5 - 4 Consommation du ciment
R 2007 2006 2005مEn tonnes 2009* 2008
د - أز ل Tadla - Azilal 385589 338908 259945 177504 166000 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
ا و ت Coopératives
5 - 5 ا ﺳ ت ا و وا ط ن Organismes coopératifs et adhérents 5 - 5
ــ د ا و ت ــ د ا ر ﺳ Année 2009 Nombre Nombre de 2009 d'adhérents coopératives د - أز ل Tadla - Azilal 34238 326
أز ل Azilal 3963 74
ل Béni Mellal 12799 140
ا Fquih Ben Salah 17476 112 ا ر : و ا ون د أز ل Source : Délégation de l’Office du Développement de la Coopération de Tadla Azilal
55
Grandeurs industrielles (2008 en 10 3 DH) Azilal Beni Mellal 2500000
2000000
1500000
1000000
500000
0 Production Exportation Investissement Chiffre d'affaire Chiffre Frais de personnel de Frais
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maoc 2010 2010
Consommation du ciment ( en tonnes)
450000 400000 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0 2005 2006 2007 2008 2009
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maoc 2010 2010
56
57
CHAPITRE VI
CONSTRUCTION ET FONCIER
ا ا دس
ا ء وا ر
58
ر ا ء Les autorisations de construire م ا و ا إ ءات ر Le Haut Commissariat au Plan mène une opération permanente auprès de toutes les ا ء ة ا ت . و ت communes urbaines. Les questionnaires sur ر ا ء ا ھ ا اص وا و ت وا ون lesquels se base cette opération, sont constitués ان ا ء وا ا رة ا ا رة d’une copie des autorisations de construire ا ت ل ا ا ھ أو ھ ، ا délivrées par les municipalités aux promoteurs de projets de construction. ا رة، ا ف، ا ا ، ول ا ز، إ Les informations collectées par le biais de إ ا ت ط ا أي ا ھ ا ces questionnaires se rapportent aux ا ع . caractéristiques de la construction telles que la valeur prévue, la surface bâtie et celle des planchers, le type de construction... ainsi qu’aux renseignements sur le promoteur du projet.
Définitions utilisées : ا ر ا : Logement: on entend par logement une pièce ou - ا : وا ة أو أ و un ensemble de pièces comportant au moins une autre pièce de service (W.C,cuisine...) avec une ا أ ا ا ا ى أو م أو ض ... .entrée indépendante . . -Pièce d’habitation: sont considérées comme - ا : ا م و ا و ,telles, les chambres à coucher, salles à manger salons, pièces de séjour etc... En sont exclus les ا ا أو ا ل ... ـ و ا ا couloirs; les cuisines; W.C, salles de bain etc... ا ى ا رو وا وا م … ف . . -Surface bâtie: elle est définie comme étant - ا ا : ھ ا ا ة ـ ا ر . .égale à la surface couverte du rez-de-chaussée -Surface de plancher: c’est la surface couverte - ا ف : إ إ ا ا du rez-de-chaussée plus celle de tous les étages ت ف ا ا ا ى ا ن ا . .constituant une même construction - ا : ع ا ت ا Valeur de la construction: c’est la somme des- أ ا ا ا ا ا . dépenses prévues liées directement à la construction à l’exclusion du prix du terrain. - رة : ة ا و ا Immeuble: c’est une construction pour- 3 أو ط ز دة ا ـ ا ر . habitation collective (destinée à plusieurs résidents) composée d’au moins 3 logements ou 3 - : دة و .niveaux ا أو ط وا . ,Villa: c’est une construction pour habitation- - : ة ,particulière du point de vue structure du plan composée au plus de 2 logements ou de 2 niveaux ا وط ا ا ـ رة وا . .avec éventuellement un jardin - و ر : ا ت ا Habitations de type marocain: construction- ا ة اض ا رة أو ا ـ أو و ا destinée à l’habitation ne répondant pas aux critères des immeubles et des villas. ا د ت . . -Bâtiments commerciaux et industriels : ce sont - إدار : ھ اض إدار des ateliers, des hangars ou des magasins destinés au commerce, à l’industrie, à l’artisanat ou à des 59
( ا ) ذ ا ارس وا ت وا ء .fonctions similaires ا وا ت . Bâtiments administratifs: toute construction- dont la structure du plan est destinée à servir - ت أ ى : إدرا أ comme local à usage administratif (ensemble de ا ف ا و ا ، ا رب ا ة إ ... bureaux). On y inclut également les écoles, les ensembles universitaires, les hôpitaux, les dispensaires etc... -Autres Constructions : ce type inclut toutes les constructions ne répondant pas aux critères précédents, comme les mosquées les garages privés, etc...
ا ر Le foncier
ت ا ن ر 00-58 إدارة ا Conformément à la loi 58-00, l’ex Administration de la Conservation Foncière du ا ك ا ر وا ا ري وا ا إ Cadastre et de la Cartographie a été transformée à partir du premier Janvier 2003 en établissement ا ا ط ا ك ا ر وا ا ري public sous la dénomination Agence Nationale de وا ا ا ا وا ل ا . la Conservation Foncière, du Cadastre et de la Cartographie (ANCFCC) doté de la personne ھ ه ا ، ا و ، ا ا .morale et de l’autonomie financière وا ام ت د ا ن ا ا ا ع . Cette agence est placé sous la tutelle de l’Etat, laquelle a pour objet de faire respecter و إ ه ا م ا : par les organes compétents de l’agence les 1- ا ك ا ر ؛ dispositions de la présente loi, en particulier celles relatives aux missions de service public qui lui 2 - إ ر ا ق ا ك وا ت ا ر .sont dévolues ا ا ك ا أو ا ط ر ا : L’ANCFCC est chargée de وا ؛ ; L’immatriculation de la propriété foncière- 1 2 -La publicité et la conservation des droits 3 - ا وا ا ر و و ا م réels et des charges foncières affectant les ت ا ؛ proproétés immatriculées ou en cours d’immatriculation; 4 - إ ز ا ا ري إط ر ا 3 -La conservation des archives et documents ا ري؛ fonciers et la communucation au public des renseignements qui y sont contenus; 5 - إ ز و ا ا ط و ؛ 4 -L’établissement des plans cadastraux dans le 6 - إ ز ا ا ا ;cadre de l’immatriculation foncière و ا ؛ L’établissement et la conservation du- 5 7 - إ ز أ ل ا ا ا ;cadastre national 6 -L’établissement et la révision de la carte ا د و س ا ر ع؛ ;topographique du Royaume à toute échelle 8 - ا ا ا وا ط ا ا ة La réalisation des travaux d’infra- structure- 7 ط ف ا دارات وا ت ا وا ت ا de base, relatifs aux réseaux géodésiques et de nivellement; و و ؛ La coordination, la centralisation et la- 8 9 - و ا ت ا را ا ر conservation des documents topographiques et photogrammétriques établis par les ا و وا س ا وا وا ت ا administrations, les collectivités locales et les وا وا ت ا ا ـ ا دا ارات ا ت ;établissements publics 9 -La centralisation et la conservation en ا وا ا ا دة و ا دا ا ط ا ، concertation avec le s administrations et 60 organismes concernés, des informations relatives وذ ا دارات وا ت ا . aux terrains nus appartenant à l’Etat, aux Habous ا ا ري إ ى ا م ا ا publics, au Guich, aux collectivités techniques et locales et aux établissements publics, situés à ا ت ا ا ط ا ك ,l’intérieur des périmètres des communes urbaines des centres délimités ainsi qu’à l’intérieur de leur ا ر وا ا ري وا ا . .périphérie L’immatriculation foncière représente إ ز ا ا ري ا l’une des principales missions de l’ANCFCC. Elle ا ر وا ا ا ا ا ـ ، ط est assurée par le travail conjugué de la Conservation Foncière et du service du Cadastre ت م ا ا ري ا ي أ ث au niveau local. Elle est basée sur le régime dit 12 « régime de l’immatriculation foncière » qui est 1913 . و ھ ا ا م ري دا institué au Maroc par le dahir du 12 août 1913. Il ا ا وا وذ د و ا ت consiste à inscrire sur des livres fonciers chaque bien immobilier avec les déterminations ا ر . topographiques et juridiques propres à préciser d’une façon exacte et définitive le droit de son و ا ا ا ري وا ق propriétaire ainsi que les droits réels et charges ا و ا ا ا ت وا ر ا ر ا . .foncières qui s’y rattachent Grâce à l’application de ce régime, و ا، ن ا ا ري ا ا l’immatriculation foncière permet après la ا ري و و د ق ووا ت ذوي ق procédure de purge juridique, l’établissement d’un titre foncier définitif et inattaquable groupant tous ا ا ري . ھ ا ا م دورا أ ا ط les droits réels et charges foncières intéressant le bien immobilier ainsi que les mentions et ا دي، ا ر ا ا د .modifications qui s’y rattachent وا ، و ا و وا Le rôle du régime de l’immatriculation foncière est aussi déterminant dans le ا ا ت ا . . développement économique et social. Il contribue à la valorisation de la propriété foncière; il engendre la sécurité à cette propriété qui s’intègre dans le circuit économique et financier, offre la liquidité au propriétaire et sert de garantie à tous les opérateurs dans l’économie nationale. ر : - ا ا ري : ا اءات ا و :Définitions
ا إ ا ر و و ا دي وا Immatriculation foncière : C’est- وإ م ا را ت ا . l’ensemble des opérations juridiques et topographiques menant à la purge d’un bien - ا : ھ ط ر م immobilier et à sa délimitation physique sur le ا ر أو ا أوأ ب ا ق ا ا ا ر .terrain -Réquisition : C’est une demande و ن ا . . d’immatriculation d’un bien immobilier contenant - ا ﺳ ا ري : أ ر ا و ھ و des informations sur le requérant, la description du و ا ء إ اءات ا ...bien immobilier, etc -Titre foncier : appelé encore titre de ا ص ن ا ا ري و ا propriété, constitue ainsi l’état civil de chaque bien immobilier immatriculé. Il permet de ا وا ط . connaître, rapidement et sûrement depuis son - ا ھ : ھ ا رات ا établissement, l’histoire, la situation juridique et la consistance matérielle du bien immobilier en 61 cause. Le titre foncier établi est ainsi définitif et أو ا ط ر ا و إ ن ا ء ن ا .irrévocable ا م ا . Hypothèque : C’est un droit réel sur les- biens immobiliers affectés à l’aquittement d’une - ا ا ا ر : ن ا م وا ا ت obligation. Elle est de nature indivisible et subsiste en entier sur les biens ا داة ا ا ك ا ر ت immobiliers affectés. Ce droit est destiné à garantir le paiement d’une créance sans déposséder le ا و ا ت ا ر و د ا دات ا ر ... .propriétaire du bien immobilier grevé ا . Recettes foncières : C’est l’ensemble des- droits perçus par la Conservation Foncière suite - ا ا ري : ھ ر ,aux opérations d’immatriculation foncière ا ر وده و ا ا و اه و د d’enregistrement et de délivrance de certificats de propriété, …etc. -Plan cadastral : c’est un plan numérique, . établi suite à l’immatriculation d’une propriété décrivant ses limites, sa situation géographique, sa consistance et énonçant avec précision sa superficie.
62
ا ء وا ر Construction et foncier
6 - 1 ر ا ء ا ت ا Autorisations de construire délivrées dans les 1 - 6
ا ء communes urbaines selon la catégorie de construction ا ا ا ـ د ف ـ د ا Année 2009 ﺳ 2009 ا ا ا ا ا Surface en m 2 ا ا Nombre Nombre Surface Valeur en 10 3 de Valeur Surface Nombre ا درھ de de des DH prévue bâtie d'autorisations pièces logements planchers د ــ أز ل Tadla - Azilal 10743 3749 515926 163102 390513 2038
رات Immeubles 1259 363 91200 10928 51446 107
ت Villas 437 134 27968 5954 14798 50 Habitations type 9047 3252 359444 133882 302714 1800 marocain Bâtiments ت و ر commerciaux et - - 32749 11053 19583 66 industriels Bâtiments ت إدار 1 150 150 240 - - - administratifs ت أ ى Autres - - 4325 1135 1822 14 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
6 - 2 Prix moyen du m 2 couvert des constructions 6 - 2 ا ا ت ا ة nouvelles par province et par catégorie de ا و ا ء construction
ﺳ ت ت ت رات ت ا ا ا ع و ر إدار أ ى أ ى Année ﺳ 2009 2009 Bâtiments مAutres Habitat 2 Prix du commerçiaux رھ Total Autres bâtiments type m2 en DH et Villas administratifs Santé marocain Industriels Immeubles Immeubles Enseignement Enseignement د ــ Tadla 1182 1679 - - - 1392 1125 1869 1634 أز ل Azilal أز ل - Azilal 1494 1987 - - - 1402 1490 1000 Béni ل 1634 1907 1036 1391 - - - 1167 1113 Mellal ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
63
ا ء وا ر Construction et foncier 6 - 3 Autorisations de construire délivrées 6 - 3 ر ا ء ا ا ت ا selon les communes urbaines
Année 2010 ا ا ا د د ﺳ 2010 د ا : Surface ا ا ا ا ف ا ا en m 2 ا Valeur en ا درھ milliers de Nombre de Nombre de Valeur Surface Surface des Nombre DH pièces logements prévue bâtie planchers d'autorisations
د ــ أز ل Tadla-Azilal 10507 3585 474094 151935 356363 1928
أز ل Azilal 2628 900 126548 38612 94179 547
أز ل Azilal 1487 508 55245 22629 55110 325
د ت Demnat 1141 392 71303 15983 39069 222 ل Béni Mellal 4978 1649 175765 69251 134976 785 ل Béni Mellal 1680 539 96871 23024 67922 228
ا El Ksiba 609 218 35521 7305 23681 116
د Kasba Tadla 2689 892 43373 38922 43373 441
زاو ا ------Zaouit Chekh Fquih Ben 2901 1036 171781 44102 127208 596 Saleh Fquih Ben 2223 787 131212 27941 86903 430 Salah ق ا أو د .Souk Sebt O 442 168 13788 8555 21176 85 ا Nemma أو د د Oulad Ayad 236 81 26781 7606 19129 81 ا ر : ا و ا – ا ا د از ل - Source : Haut Commissariat au plan -Direction Régionale De Tadla Azilal- 6 - 4 ا ا ا ر Réquisitions déposées par Conservation 4 - 6
( ي + وي ) Foncière : Urbain + rural ا ـــــــــ د ا ـــ ـــــ
ا ر Superficie en Ha Superficie Nombre
2009 2008 2007 2009 2008 2007
د ــ أز ل Tadla - Azilal 1125 54459 21986 1872 3327 2920
أز ل Azilal 168 51364 662 329 368 264
ل Béni Mellal 506 903 20627 876 1145 1755
ا Fquih Ben Salah 450 2193 697 667 1814 901 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 64
ا ء وا ر Construction et foncier
6 - 5 ا ا ا ر : Réquisitions déposées par Conservation 5 - 6
ا ﺳ ا وي Foncière : Milieu Rural
ا ـــــــــ د ا ـــ ـــــ
ا ر Superficie en Ha Superficie Nombre
2009 2008 2007 2009 2008 2007
د ــ أز ل Tadla - Azilal 1048 54336 21777 770 1967 1714
أز ل Azilal 164 51359 632 173 230 147
ل Béni Mellal 445 800 20537 311 410 1180
ا Fquih Ben Salah 439 2177 609 286 1327 387 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
6 - 6 ا ﺳ م ا ر ا ة ا ا Titres fonciers établis suite aux immatriculations 6 - 6
ا ا ر : ( ي + وي ) par Conservation Foncière : Urbain + rural
ا ـــــــــ د ا ـــ ـــــ
ا ر Superficie en Ha Superficie Nombre
2009 2008 2007 2009 2008 2007
د ــ أز ل Tadla - Azilal 22002 2415 14711 2904 2253 1551
أز ل Azilal 275 210 569 460 434 495
ل Béni Mellal 3438 610 11427 1156 903 819
ا Fquih Ben Salah 18290 1594 2714 1288 916 237 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
6 - 7 ا ﺳ م ا ر ا ة ا ا Titres fonciers établis suite aux immatriculations 7 - 6
ا ا ر : ا ﺳ ا وي par Conservation Foncière : Milieu Rural
ا ـــــــــ د Nombre ا ـــ ـــــ Superficie ا ر Superficie en Ha 2009 2008 2007 2009 2008 2007
د ــ أز ل Tadla - Azilal 21899 2227 14547 1913 1098 815
أز ل Azilal 265 201 552 307 316 402
ل Béni Mellal 3370 450 11297 774 223 272
Fquih Ben Salah 18263 1577 2698 832 559 141 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 65
ا ء وا ر Construction et foncier
6 - 8 ا ﺳ م ا ر ا ة ا ا Titres fonciers établis suite au morcellement par 8 - 6
ا ا ر : ( ي + وي ) Conservation Foncière : Urbain + rural ا ـــــــــ د ا ـــ ـــــ
ا ر Superficie en Ha Superficie Nombre
2009 2008 2007 2009 2008 2007
د ــ أز ل Tadla - Azilal 543 378 223 1707 1403 1477
أز ل Azilal 1 - - 15 22 2
ل Béni Mellal 430 284 120 897 771 834
ا Fquih Ben Salah 111 93 103 795 610 641 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
6 - 9 ا ﺳ م ا ر ا ة ا ا Titres fonciers établis suite au morcellement 9 - 6
ا ا ر : ا ﺳ ا وي par Conservation Foncière: Milieu Rural
ا ـــــــــ د ا ـــ ـــــ
ا ر Superficie en Ha Superficie Nombre
2009 2008 2007 2009 2008 2007
د ــ أز ل Tadla - Azilal 432 171 71 126 66 26
أز ل - Azilal 1 - - 9 1
ل Béni Mellal 416 91 23 86 34 18
ا Fquih Ben Salah 16 79 48 31 31 8 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
6 - 10 ا ھ ن ا ا ا ر : Hypothèques inscrites par Conservation 10 - 6
( ي + وي ) Foncière : Urbain + rural ا ـــــــــ د ا ـــ ــ ــــ Valeur en milliers de ا درھ Valeur Nombre Dh 2009 2008 2007 2009 2008 2007
د ــ أز ل Tadla - Azilal 668568 625334 652507 2618 2815 3388
أز ل Azilal 57100 30087 17787 215 140 165
ل Béni Mellal 389127 379399 482786 975 1185 1347
ا Fquih Ben Salah 222341 215848 151934 1428 1490 1876 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 66
ا ء وا ر Construction et foncier
6 - 11 ا ھ ن ا ا Hypothèques inscrites par Conservation 11 - 6
ا ر : ا ﺳ ا وي Foncière : Milieu Rural
ا ـــــــــ د ا ـــ ــ ــــ Valeur en milliers de ا درھ Valeur Nombre Dh 2009 2008 2007 2009 2008 2007
د ــ أز ل Tadla - Azilal 240499 153880 208937 1313 1249 1831
أز ل Azilal 40066 16640 4918 60 54 91
ل Béni Mellal 61810 61577 110290 383 342 505
ا Fquih Ben Salah 138623 75663 93729 870 853 1235 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
6 - 12 Recettes réalisées par Conservation 6 - 12 ا ا ا ة ا ا ر Foncière
ا درھ Valeur en milliers de Dh 2009 2008 2007 2006 2005
د ــ أز ل Tadla - Azilal 42636 50954 40412 28868 23108
أز ل Azilal 2620 2101 1282 1076 1092
ل Béni Mellal 25269 31409 25180 18342 22016
ا - Fquih Ben Salah 14747 17444 13950 9450 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
6 - 13 ا ا ا ا ة ط ف Plans cadastraux établis par service 13 - 6
ا ا ا : ( ي + وي ) du cadastre: Urbain + rural 2009 2008 2007 2006 2005
د ــ أز ل Tadla - Azilal 5193 4589 3959 5386 6163
أز ل - Azilal 608 582 286 162
ل Béni Mellal 3045 2738 3144 5224 6163 Fquih Ben Salah ا - - 529 1269 1540
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
67
ا ء وا ر Construction et foncier
6 - 14 ا ا ا ا ة ط ف Plans cadastraux établis par les 14 - 6
ا ا ا : ا ﺳ ا وي services du cadastre : Milieu Rural 2009 2008 2007 2006 2005
د ــ أز ل Tadla - Azilal 2007 2219 1501 1975 1140
أز ل - Azilal 405 440 222 140
ل Béni Mellal 689 1258 1136 1835 1140
ا - - Fquih Ben Salah 913 521 143 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
68
Autorisations de construire délivrées par type d'habitat Bâtiments (2009) commerciaux et Autres industriels Immeubles Villas 0,7% 5,3% 3,2% 2,5%
Habitation type marocain 88,3%
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maoc 2010 2010
Autorisations de construire délivrées par commune urbaine (2010)
Souk Sebt Oulad Nemma Azilal Oulad Ayad 4% 17% 4%
Demnate 12%
Kasba Tadla 23% Beni Mellal Fquih Ben Salah Ksiba 12% 22% 6%
ا ر : ا ا د از ل Source : Direction Régionale de Tadla Azilal 69
CHAPITRE VII
TTRRAANNSSPPOORRTTSS
ا ا
ا ــــ ا ــــ
70
ا ا : : Le réseau routier د أز ل ط إ 2425 ، 1838 ة . La région de Tadla-Azial dispose d’un réseau routier de longueur totale s’élève à 2425 km dont ھ ه ا زع ؛ 8,7% و 37,3% و est revêtues. %54 1838 ا ا : ط ق وط وط ق وط ق إ . . Ce réseau se répartis à raison de 8,7%, 37,3% ھ ه ا ت ا ا ا ، و ,et 54% respectivement entres les routes nationales ا ا وا ا . .régionales et provinciales Ces données étant relatives au réseau classé, ne comprennent pas les voies urbaines et les pistes agricoles et non classées.
71
ا ا ق Transports routiers
-7 1 ا ق ا ة وا ة Longueur des routes construites et revêtues 1 - 7
ا ــ ق ا ط ا ــ ق ا ا ــ ق ا Routes Routes régionales Routes nationales 31 د Au 31 Décembre 2010 provinciales 2010 ا ـ ع ا ة ا ـ ع ا ة ا ـ ع ا ة En Km Dont Dont Dont Total Total Total revêtues revêtues revêtues د ــ أز ل Tadla - Azilal 870 1310 757 904 211 211 ا ر : ا ا وا Source : Direction Régionale d’équipement et du transport Béni Mellal ل
7 - 2 Immatriculation des véhicules selon 7 - 2 ا رات ا ا les centres d’immatriculation
2010 2009 2008 2007
د ــ أز ل Tadla - Azilal 3992 3816 3033 2342
أز ل Azilal 521 410 365 326
ل Béni Mellal 1477 1894 1217 1143
ا Fqih Ben Salah 1994 1512 1451 873 ا ر : ا ا وا Source : Direction Régionale d’équipement et du transport Béni Mellal ل
72
ا ا ق Transports routiers
7 - 3 ا رات Immatriculation des véhicules selon 3 - 7
ا ا وا ع le centre immatriculateur et le genre
ا ــــــــــ ت ا ـــــــ
ا را ت ا رات Véhicules utilitaires ا ع ا ر ا ت ت ا م ع ة ارات وﺳ رات ﺳ رات ﺳ 2010 ا Année 2010 و ة ا ﺳ ف أ ى (1) Autobus Camions Voitures Total Total Motocy- autocars Tracteurs camion- de général util. Autres clettes (1) ambulances nettes tourisme د - أز ل Tadla – Azilal 3992 1984 847 1 387 751 1835 89
ل - Beni Mellal 521 213 - 1 32 182 224
ا Fqih Ben Salah 1477 567 5 - 86 476 887 23
أز ل Azilal 1994 1204 842 - 269 93 724 66 ا ر : ا ا و ا ل Source : Direction régionale d’équipement et du transport Béni Mellal (1) Camions citernes et véhicules 1( ) ت ذات ا و ت spéciaux
7 - 4 ا رات ا ا Véhicules en circulation selon 4 - 7
ا les centres immatriculateurs
Centre immatriculateur ا 2007 2008 2009 2010
د ــ أز ل Tadla - Azilal 3992 3816 3033 2342
ل Béni Mellal 521 410 365 326
ا Fquih Ben Salah 1477 1894 1217 1143
أز ل Azilal 1994 1512 1451 873 ا ر : ا ا و ل Source : Direction régionale d’équipement et du transport Béni Mellal ا
73
ا ا ق Transports routiers
7 - 5 ر ا ا ا 7 - 6 Permis de conduire délivrés selon و ا ا ن le sexe et le centre d'examen
2009 2008 2007 2006
ا ع ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث
Femmes Total Femmes Total Femmes Total Femmes Total
د ــ أز ل Tadla - Azilal 1770 10633 2113 16076 2433 16910 1867 14561 أز ل Azilal 456 2926 431 2865 362 2482 338 2321 ل Béni Mellal 841 4424 972 5765 1151 5505 996 5110 ا Fquih Ben Saleh 473 3283 710 7446 920 8923 533 7130 ا ر: ا ا ل Source : Direction Régionale d’équipement et du transport Béni Mellal وا
6-7 ادث ا ا ار ا ي Accidents de la circulation enregistrés 7-5 au milieu urbain - إ ل Béni Mellal - 2010 2009 2008 2007
د ادث ا Nbre des accidents 862 998 1052 1014
ا Mortels 25 16 17 11
ا Non mortels 837 982 1035 1003
د ا Nbre de victimes 1345 1518 1335 1415
ا Tuées 1319 1502 1315 1402
ا Blessées 26 16 20 13 ا ر : و ا ل Source : Préfecture de police Béni Mellal
- إ ا Fquih Ben Saleh -
2010 2009 2008 2007
د ادث ا Nbre des accidents 420 276 284 271
ا Mortels 4 2 2 2
ا Non mortels 416 274 282 269
د ا Nbre de victimes 486 314 316 304 74
ا Tuées 482 312 314 302
ا Blessées 4 2 2 2 ا ر : ا ا Source: District Provincial de police Fquih Ben Saleh
ا ا ق Transports routiers
- إ از ل Azilal -
2010 2009 2008 2007
د ادث ا Nbre des accidents 38 59 40 27
ا Mortels 1 0 0 0
ا Non mortels 37 59 40 27
د ا Nbre de victimes 43 82 47 35
ا Tuées 1 0 0 0
ا Blessées 42 82 47 35 ا ر : ا ا ز ل Source : District Provincial de police d’Azilal
7-7 ادث ا ا رج ا ار ا ي Accidents de la circulation enregistrés 7-5 au milieu rural
- إ ا Fquih Ben Saleh -
2010 2009 2008 2007
د ادث ا ...... Nbre des accidents 551
ا .… .… .… Mortels 51
ا .… .… .… Non mortels 500
د ا .… .… .… Nbre de victimes 1049
ا .… .… .… Tuées 57
ا .… .… .… Blessées 992 ا ر : ا ا Source : District Provincial de police Fquih Ben Saleh - إ از ل Azilal -
2010 2009 2008 2007
د ادث ا Nbre des accidents 237 252 264 257
ا Mortels 36 40 28 31 75
ا Non mortels 201 212 236 226
د ا Nbre de victimes 459 515 545 491 ا Tuées 418 467 515 456 ا Blessées 41 48 30 35 ا ر : ا ا ز ل Source : District Provincial de police d’Azilal
ا ا ي Transports aériens
7 8- ر ت ا رات ط ر ل Mouvements des avions à l’aéroport 2009 7-8 de Beni mellal en 2009
ا ت ا ر ا ت ا ى ع Nature Autres mouvements Trafic commercial ا ل ا ع ا ون ط ان ا ط رات ا رات ا رات de ا Vol de Transi Départ Arrivée ا دو ا ر ا رى )mouve- )1 men t Autres Avions Avions service avions militaires de l’Etat
ا رات - - - Avions 3243 12 - 18
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
1( ) : ت ا رات ا و ط رات ا دار ب Il inclut les mouvements des avions privés et des avions d’essai : (1)
7 - 9 ر ت ا ر ن ط ر ل Mouvements des pasagers à l’aéroport 2009 7-9 de Beni mellal en 2009
ا ت ا ر ا ت ا ى ع Nature Autres mouvements Trafic commercial ا ل ا ع ا ون de ا mouvement Transi Départ Arrivée
ا ون - - - Passagers 17909
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
76
Immatriculation des véhicules selon les centres d’immatriculation
2500
2000
1500
1000
500
0 2007 2008 2009 2010
Azilal Béni Mellal Fquih Ben Saleh
ا ر : ا ا و ا ل - Source : Direction régionale d’équipement et du transport - Béni Mellal
Permis de conduire délivrés selon le centre d'immatriculation
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0 2006 2007 2008 2009
Azilal Béni MellaL Fquih Ben Saleh
ا ر : ا ا و ا ل - Source : Direction régionale d’équipement et du transport - Béni Mellal
77
CHAPITRE VIII
PPOOSSTTEESS
ا ا
ا ـــــــ ا ـــــــ
78
ا ـــ : La Poste ا ز و La Poste s’affirme de plus en plus comme une ا ا وا ا دارات وا ت entreprise de communications et comme un وا ص . partenaire de première importance pour les و ا ت وا ات ا ـ د ا د .administrations, les entreprises et les particuliers وا ا وا ، أ ث ا ب ت ,Les bouleversements économiques أ ى ا ا ا و ( EMS ) وا ا ط démographiques et technologiques nécessitent ط رت و ـ و د ل ا des adaptations et des innovations. C’est ainsi وا ت . que la Poste a créé de nouveaux services tels que la poste internationale /EMS (Express Mail
Service), la poste rapide et a optimisé la gestion de son réseau de contact par la mécanisation des opérations de guichets. وق ا ا ط : La Caisse d’Epargne Nationale أ ث ھ ا ا وق 1959 ط ف ا و و ف La Caisse d’Epargne Nationale a été créée en ه ا ب . ,Elle fonctionne sous la garantie de l’Etat .1959 sa gestion étant confiée à Barid Al-Maghrib.
Les Chèques Postaux ا ت ا : : Le service des chèques postaux joue un rôle ط ھ ا ة ا د وا essentiel dans la vie économique du pays en ا ورھ ا ل وا ا ز ا ي، و داة raison de son intervention dans le circuit ا ت ا ر . monétaire. C’est également un important instrument des transactions commerciales.
79
ا ـــــ Poste
8 - 1 ا ﺳ ت ا ــــ Etablissements postales 1 - 8
و ت و ت ا ب ﺳ Année 2010 Agences Barid Guichets Agences 2010 Al – Maghrib annexes postales د - أز ل Tadla - Azilal 43 5 39
أز ــــــ ل Azilal 17 1 18
ل Béni Mellal 17 2 12
ا Fquih Ben Salah 9 2 9 ا ر : ا ا ا ب – ت Source : Direction Régionale de Poste Maroc - Settat
8 - 2 ا ج ا ي و ا Production postale et messagerie 2 – 8
ﺳ 2010 ا ـــــــ Année 2010 رھ En DH Courrier Messagerie
د - أز ل Tadla – Azilal 4450057 1938903
أز ــــــ ل Azilal 935364 156924
ل Béni Mellal 2418430 1228350
ا Fquih Ben Salah 1096263 553629 ا ر : ا ا ا ب – ت Source : Direction Régionale de Poste Maroc - Settat 8 - 3 ا ج ا Production financière 3 - 8
ت ر ا ت وط
ا ا د ا ا د ﺳ Année 2010 2010 Comptes courants Mandats nationaux postaux Montant Montant Nombre Nombre en DH en DH د - أز ل Tadla – Azilal ... 2911905 10452 26646114
أز ــــــ ل Azilal ... 791006 2001 4453980
ل Béni Mellal ... 1536098 5634 15041909
ا Fquih Ben Salah ... 584801 2817 7150225 ا ر : ا ا ا ب – ت Source : Direction Régionale de Poste Maroc - Settat
80
ا ـــــ Poste
8 - 4 أ ا د ر Activité de l’épargne 4 – 8
ا دا د ا ت ﺳ Année 2010 2010 Montant des dépôts Nombre d’ouvertures en DH د - أز ل Tadla – Azilal 5892 56116345
أز ــــــ ل Azilal 1155 8152963
ل Béni Mellal 3288 31149421
ا Fquih Ben Salah 1449 16813961 ا ر : ا ا ا ب – ت Source : Direction Régionale de Poste Maroc - Settat
8 - 5 ط ا ن ا Activité de la bancassurance 5 – 8
ﺳ 2010 ا ا ا ا ن Année 2010 Assurance Retraite Couverture sociale
د - أز ل ... Tadla – Azilal 6544 1353
أز ــــــ ل ... Azilal 1147 118
ل ... Béni Mellal 3661 928
ا ... Fquih Ben Salah 1736 307 ا ر : ا ا ا ب – ت Source : Direction Régionale de Poste Maroc - Settat
Activité de la bancassurance 2010
4000 3000 2000 1000 0 Assurance Retraite
Azilal Béni Mellal Fquih Ben Saleh
ا ر : ا ا ا ب – ت Source : Direction Régionale de Poste Maroc - Settat 81
CHAPITRE IX
TTOOUURRIISSMMEE
ا ا
ا ـــــ ا ـــــ
82
د - أز ل ا ا ا س La région Tadla Azilal, située sur l’axe routier و ا ؛ واز ا ا ط . و ا Fès-Marrakech, pôles importants du tourisme ھ ت ض ع ا . national, est susceptible d’apporter une contribution de premier ordre au secteur de إن ا ف ا ي ط ا tourisme surtout qu’elle recèle des atouts ھ ت ا و و ر ظ رة .touristiques dont l’importance est indéniable ج وي ب ا وا La diversité de la nature de la région Tadla وا ت وا ت ا ام أو ا واب و ,Azilal offre des potentialités géographiques ا ار ھ ت ا وا وى forestières et historiques qui peuvent être ا ن . aménagées en produit touristique spécifique à caractère rural avec des activités telle que la chasse, la pêche, le vol à voile, les randonnées ا ا ا أ دون وا équestres et pédestres, la spéléologie et ce en ا ؤ ل و ا ف و ت أزود développant les gîtes et les refuges chez و ووادي أ ز وا ات ا ، ، .l’habitant و أ ى ا ا وا ت ا ا Actuellement les sites touristiques tels que د ا ح وا وار . -Ain Asserdoun, le château panoramique de Béni Mellal, le centre d’estivage d’Elksiba, les cascades d’Ouzoud, Cathédrale de Tamga, la vallée d’ait Bougamaz, les différentes pistes montagneuses d’une part, le climat, l’aspect géographique joignant la plaine à la montagne et la chasse d’autre part attirent chaque année un bon nombre de touristes et visiteurs. ا ت : : Les statistiques : ص ا ا ن ا ث ا م وزارة ا ، ا ا Les statistiques sur les nuitées touristiques وا د ا و ا د ا ا sont élaborées sur la base de l'enquête réalisée ا ح ا ر ـ وا ـ ا ت par le Ministère du Tourisme, de l’Artisanat et de ا ا : l’Economie Sociale auprès des différents • وا ة إ م :établissements hôteliers classés suivants • ى ا ا Une étoile à 5 étoiles • • إ ت • Villages de vacances touristiques • دور ا • Résidences touristiques (R.T) • ول • Maisons d’hôtes • ت • • دق Auberges • Motels • ت ا ا ا و ا ا Pensions ا ا ( د ا دق، د ا ة ) ن وزارة ا ، ,Les statistiques sur l'infrastructure hôtelière ا ا وا د ا م . notamment la capacité d'hébergement (le nombre d'hôtels et lits) sont aussi mises à jour annuellement par le Ministère du Tourisme, de l’Artisanat et de l’Economie Sociale.
83
ر و ت : : Concepts et définitions - ا ھ ط أ ص ون أو ن Le tourisme est l’activité de personnes - أ ة ا دي ة ق 12 ا voyageant ou séjournant dans des lieux ؛ ض ا ، ا ل أو آ . différents de leur environnement habituel pour une durée n’excédant pas douze mois consécutifs, pour loisirs, affaires ou autres motifs. - Les touristes considérés dans ce chapitre و ص ا ا ي ا ق إ sont toutes les personnes résidentes à l'étranger - ھ ا ا ؛ ط رج ا ب qui passent au moins une nuit dans une structure ا وا ة إ ى ا ا اء ا d’hébergement collectif ou privé dans le pays أو ا ص ا ا . . récepteur.
- Une nuitée passée (ou séjour d’une nuit) se - ا ا ت ھ ا ا définit comme chaque nuit qu’un hôte passe ا أو . dort ou séjourne) ou qui est enregistrée (la) présence physique de l’hôte n’étant pas nécessaire) dans un établissement. - La capacité en lits des établissements - د ا ة ت ا : د د ا ص classés : Le nombre de lits d’un établissement est ا ن ه ا ة ا ا ة déterminé par le nombre de personnes pouvant ا ا ھ ا ن . séjourner pour une nuit dans les lits installés de cet établissement, en faisant abstraction des lits supplémentaires qui pourraient être installés à la demande du client.
- ل ا اء : دورا دو ، Le taux d’occupation : est doublement - ى ا ا ج ا ، و important dans la mesure où il va nous permettre أ ى اق ا ة ح . dévaluer le degré d’attractivité du produit touristique auprès des clients potentiels et de tester d’une certaine manière les marchés émetteurs.
84
ا ــ Tourisme
9 – 1 را ا ا ة Evolution des nuitées touristiques réalisées dans les 1 - 9
ﺳ ت ا ا établissements classés selon les provinces
2009 2008 2007 2006 2005
د ـ أز ل Tadla - Azilal 86637 75736 73142 69589 61658
أز ل Azilal 21957 17108 12985 9565 8516
ل Béni Mellal 64680 58628 60157 60024 53142 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
9 - 2 ا ا ا ة ع Nuitées touristiques réalisées par catégorie 2 - 9
ا ﺳ ت ا وا d'établissements classés selon les provinces
وا ة ن 3 م 4 م 5 م ﺳ Année 2009 2009 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile
د ـ أز ل Tadla - Azilal - 42064 3434 14859 15951
أز ل Azilal - 4681 - - 6947
ل Béni Mellal - 37383 3434 14859 9004 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
9 - 3 ا ا ا ة ع اا ﺳ ت Nuitées touristiques réalisées par catégorie 3 - 9
ا وا d'établissements classés selon les provinces
ى ا دور دق إ ت ﺳ ول ت ا ا ﺳ Année 2009 2009 Maisons Résidences Pensions Motels Auberges V.V.T. d'hôtes touristiques د ـ أز ل - Tadla - Azilal - - 304 7729 2296
أز ل - Azilal - - 304 7729 2296 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 V.V.T.:Villages de vacances touristiques
85
ا ــ Tourisme
9 - 4 ا ا ا ﺳ ت ا Capacité des établissements classés 4 - 9
ا selon les provinces
ا ﺳ ت ا ف ا ﺳ ة إ Au 31-12-2009 2009-12-31 Lits Chambres Etablissements
د ـ أز ل Tadla - Azilal 2063 999 43
أز ل Azilal 768 357 21
ل Béni Mellal 1295 642 22 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
9 - 5 ا ﺳ ت ا ا Etablissements classés selon les provinces 5 - 9
وا ة ن 3 م 4 م 5 م إ Au 31-12-2009 2009-12-31 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile
د ــ أز ل Tadla - Azilal - 3 2 8 12
أز ل Azilal - 1 - - 3
ل Béni Mellal - 2 2 8 9 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
9 - 6 ا ﺳ ت ا ا Etablissements classés selon les provinces 6 - 9
ى ا إ ت دور دق ول ت ا ع ا ﺳ ا
touristiques Résidences إ Au 31-12-2009 2009-12-31 Maisons Total Pensions Motels Auberges V.V.T. d'hôtes
د ــ أز ل - Tadla - Azilal 43 - - 3 12 3
أز ل - Azilal 21 - - 3 11 3
ل - - Béni Mellal 22 - - - 1 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
V.V.T.:Villages de vacances touristiques
86
ا ـ Tourisme
9 - 7 Capacité en lits des établissements classés selon 7-9 د ا ﺳ ة ﺳ ت ا les provinces ا
وا ة ن 3 م 4 م 5 م إ Au 31-12-2009 2009-12-31 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile
د ــ أز ل Tadla - Azilal - 567 214 411 542
أز ل Azilal - 291 - - 158
ل Béni Mellal - 276 214 411 384 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
8-9 د ا ﺳ ة ﺳ ت ا 9-8 capacité en lits des établissements classés ا ( ) Selon les provinces (suite)
ى دور دق ا إ ت ﺳ ول ت ا ع ا إ 31-12-2009 ا Au 31-12-2009 Maisons Résidences Total Pensions Motels Auberges V.V.T. d'hôtes touristiques د ــ أز ل - Tadla - Azilal 2063 - - 66 219 44
أز ل - Azilal 768 - - 66 209 44
ل - - Béni Mellal 1295 - - - 10 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 V.V.T.:Villages de vacances touristiques
9 – 9 ل ا اء دا ا ﺳ ت Taux d'occupation dans Les 9 - 9
ا établissements classés de la région
ا En % 2009 2008 2007 2006 2005
د ــ أز ل Tadla - Azilal 17 16 16 17 16 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
87
Evolution des nuitées touristiques
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0 2005 2006 2007 2008 2009
Azilal Beni Mellal
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
Evolution du taux d'occupation dans les hôtels classés de la région
17
16,8
16,6
16,4
16,2
16
15,8
15,6
15,4 2005 2006 2007 2008 2009
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
88
89
CHAPITRE X
EEDDUUCCAATTIIOONN EETT FFOORRMMAATTIIOONN
ا ا
ا ا وا وا
90
ع ا وا ا إ د Le secteur de l'Enseignement et Formation ا دارات أھ وزارة ا ا ط وا ا -est géré par un certain nombre de départe و ا ط وا ا ، وزارة ا وا ments. Il s'agit plus particulièrement des ا ( ا و ا ا ) إ إ Ministères : de l'Education Nationale de إدارات أ ى . . l’Ensei- gnement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique ; de l’Emploi et de la Formation Professionnelle ; (du Secrétariat d’Etat Chargé de la Formation
Professionnelle) ; et d'autres administrations techniques. -I ا I - Enseignement ن ع ا ب : : Le système éducatif est composé de .1 ا ا و : ا ي ن ا ت 1-L'enseignement préscolaire : il est dispensé * ا ا آ ا ع ا ا و ا dans deux types d'établissements ا را وا ي ا ط ل أو ـ . . *Les écoles coraniques qui constituent * دور ا وروض ا ط ل : ا la forme de scolarisation la plus répandue. Elles ا ط وا إ ء ـ dispensent un enseignement de type traditionnel و . . rénové.
*Les maternelles et jardins d'enfants dont l'encadrement et l'équipement permet- tent d'assurer une formation basée sur des méthodes modernes.
.2 ا ا ا : ق ا را 6 ات 2-L'enseignement primaire, d’une durée de و ا ط ل ا اوح أ رھ 6 و six ans, accueille les enfants du groupe d'âges 11 و دي إ إ ا ا ي ا ادي ans, qui ont pour la plupart bénéficié d'un 6-11 أو إ ا ا ت و ھ ت .enseignement préscolaire de quelques années و رات ا ا ھ وا . . 3-L'enseignement secondaire collégial, d'une .3 ا ا ي ا ـ ادي : ق ا را ا ا durée de 3 ans, reçoit les élèves qui ont terminé 3 ات و ا ا اوح أ رھ l’enseignement primaire. La tranche d'âges 12 و 14 وا أ ا ى ا ا . .concernée est celle de 12 à 14 ans إ م ا ى ا ي ا ـ ادي ا إ Les élèves qui, pour une raison pédagogique إ ا ا ي ا ھ ا م أو ا وإ إ ا ا . ou sociale, n’accéderont pas à l'enseignement secondaire collégial pourront trouver une place dans la formation professionnelle. Au terme de l'enseignement secondaire collégial, les élèves sont orientés soit vers l'enseignement secondaire qualifiant général ou technique soit vers la formation professionnelle.
4-L'enseignement secondaire qualifiant : la .4 ا ا ي ا ھ : ـ ا ا أ ا durée des études dans ce cycle est de 3 ans. II ح ا ــ ا ا ا ي ا ـ ادي وو ا إ إ م درا ى ا ا م أو accueille les élèves admis au terme de la 3ème ا . اوح أ ر ھ ه ا ا 15 و année de l'enseignement secondaire collégial orientés à poursuivre leurs études dans une . 17 section d'enseignement général ou technique.
91
ھ ه ا ا ا ا ل ا ر ا ا إ ا ا أو ا ق ا . La tranche d'âges correspondante à ce cycle est celle de 15 à 17 ans. Cette phase conduit à l'obtention du baccalauréat qui ouvre la voie à .5 ا ا : ا ا ا ن دة l'enseignement supérieur, ou à défaut l'accès à ا ر درا ت و ھ وا ارس .la formation professionnelle ا و ا ا وا ا ا ا وا ارس ا ة و ا ا : L'enseignement supérieur - 5 ا أو ت ا وا رج ا ط . Les étudiants admis aux examens du baccalauréat poursuivent leurs études supérieures dans :
-les universités (actuellement quatorze) ; -les instituts et écoles supérieures (publics ou privés)
-les C.F.P.P, les C.P.R. et les E.N.S(1) ;
-les universités et instituts à l'étranger ; -les centres de formation professionnelle. ت : : Remarques ھ ا ر ا ا وا ي Concernant le personnel enseignant dans * ا ادي وا ي ا ھ إ ه ا رئ إ l'enseignement primaire, secondaire collégial et ا ت ا ص ا ا ة ل ا : secondaire qualifiant, le lecteur doit tenir - ـ ـ : أ ذ ا ا compte des précisions suivantes con- cernant la dénomination du personnel enseignant : - أ ذ ا ا ول : أ ذ ا ي ا ـ ادي - Instituteur : professeur de l’enseignement - أ ذ ا ا : أ ذ ا ي ا ھ . . primaire ازاة ا ا ع ا ا ص ا ي ن ت ا ا و وا ا وا ي Professeur 1er cycle : professeur de- ا ـ ادي وا ي ا ھ ؛ l'enseignement secondaire collégial م ا ت ى ا Professeur 2ème cycle : professeur de- ا ع و ا را ن ھ ه ا ت ا l'enseignement secondaire qualifiant ا ا ت ا ا ت . . * Parallèlement à l'enseignement public, il existe un secteur d'enseignement privé, qui se compose d'établissements de l'enseignement préscolaire, primaire, secondaire collégial, secondaire qualifiant et supérieur. Cependant leurs statistiques ne sont pas exhaustives d'où les incohérences constatées d'une année à l'autre.
(1) C.F.P.P. Centre de Formation des
Professeurs du Primaire
C.P.R : Centre Pédagogique Régional
E.N.S : Ecole Normale Supérieure
* Les st atistiques concernant les étudiants inscrits dans les classes prépa- ratoires aux grandes écoles et ceux du Brevet de Technicien 92
Supérieur sont présentées à la fin du sous chapitre Enseignement secondaire qualifiant. * Les statistiques relatives à la formation des cadres n’englobent pas celles des écoles rattachées aux universités (Ecole Mohammedia d’Ingénieurs, Ecoles supérieurs de Technologie, -II ا ا : .(... ف م ا ا إ ت ر و ذ : II - La formation professionnelle ا ب ا ر 8 ز 1984 و ب Le secteur de la formation professionnelle a ز 1985 . و أھ اف ا ح ث été marqué depuis 1984 par la réforme de ce : système annoncée dans le Discours Royal du 8 - م ا ا و ا ارد juillet 1984 et confirmée dans le Discours ا و ا ش ا دي وا . .Royal de Juillet 1985 - ا ا ا و أ Les objectifs de la réforme du système de la ت ا . . formation professionnelle peuvent être ainsi - إ ش ا و و ا ف . : résumés و م ا ا أر أ ك ھ : Le développement de la formation * ا ا : professionnelle en tant qu'instrument de ح إ اء راة ا ل ا valorisation des ressources humaines et de دة ا ر ، و ج ا را ا ا د م .promotion économique et sociale ا ا . L'amélioration constante de la qualité de la * ا : formation ainsi que la réalisation d'une meilleure adéquation "Formation - Emploi", ح و ا ا ا ا ا ر إ اء راة ا ل، و ج ا را ا La promotion de l'emploi des lauréats et * ا د م ا . .l'organisation et la valorisation des métiers ا ھ : Le système de la formation professionnelle ح و ا ا ا ـ ى : est structuré en quatre niveaux de formation ا ا ا ا ـ ادي، ا ع ا ك وا و 1- Technicien spécialisé : ر إ ـ اء راة ا ل، و ج ا را ا ا دة ا ھ ا . Accessible, après concours ou tests, aux ا : bacheliers. II débouche sur le Diplôme de Technicien Spécialisé. ح و ا ا ا ـ ى ا ا د ا ا ا إ اء راة : Technicien 2- ا ل، و ج ا را ا ا دة ا Accessible aux élèves ayant terminé la 2ème ا ، و ھ ا ا أ ا ف ا وا ء وا . année du Baccalauréat après concours, il débouche sur le Diplôme de Technicien. و ص ا ت ا ، إ ا ع ا م، دا ا زارات وا ت ا و : Qualification 3- ا ا م ا اء أو Accessible aux élèves ayant terminé la 3ème ت ق ا ، أن ا ع ا ص ھ أ م année de l'enseignement collégial, tronc ا وذ ل ا ارس ا ف ا اص . commun et 1ère année du Baccalauréat après concours, il débouche sur le Certificat de Qualification Professionnelle. 4- Spécialisation :
Accessible aux élèves ayant terminé la 6ème année de l'enseignement primaire après 93 concours. II débouche sur le Certificat de Formation Professionnelle. Ce cycle concerne essentiellement les métiers de l'artisanat, du bâtiment et de l'agriculture.
En ce qui concerne les organismes formateurs, outre le secteur public où quelques ministères, des établissements publics et semi publics assurent la formation pour satisfaire leurs besoins ou ceux du marché de l'emploi, le secteur privé participe lui aussi à travers les إن ا ت ا ھ ا ا ل إ .écoles privées de formation professionnelle ر ا ا ة ط ف وزارة ا ا ط Les statistiques que nous présentons dans ce وا ا و ا ط وا ا و ا chapitre ne comportent qu'un résumé des وزارة ا وا ا . . rapports annuels (pour chaque type d'enseignement) publiés par le Ministère de l'Education Nationale de l'Enseignement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique, et le Ministère de l’Emploi et de la Formation Professionnelle.
94
ا ا و Enseignement préscolaire
10 - 1 ا ا آ إ ا Ecoles coraniques selon les provinces de la région 1 - 10 ا ـ ـ ن ا ــــ ــ ــــ Elèves
2011-2010 ا ــ ث ا ع 2010-2011 Educateurs Total Féminin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 8846 3877 491
أز ل Azilal 4939 2099 269
ل Béni Mellal 3345 1503 175
ا Fquih Ben Saleh 562 275 47 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
10 - 2 Enseignement préscolaire moderne 10 - 2 ا ا و ا ي أ ا selon les provinces de la région ا ــــ ــ ــــ Elèves 2010-2011 2010-2011 ا ــ ث ا ع
Total Féminin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 8333 3852
أز ل Azilal 1634 793
ل Béni Mellal 3942 1761
ا Fquih Ben Saleh 2757 1298 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
ا ا ا ا Enseignement primaire public
10 - 3 ا ا ﺳ وا و ا ,Elèves selon le milieu 3 - 10 le sexe et la province ي + وي ا ﺳ ا ــ وي ا ﺳ ا ي
Urbain Rural Urbain + Rural 2010-2011 2010-2011 ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع
Total Féminin Total Féminin Total Féminin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 55623 26887 133126 61338 188749 88225
أز ل Azilal 8662 4153 65636 30006 74298 34159
ل Béni Mellal 27989 13607 30775 14323 58764 27930
ا Fquih Ben Saleh 18972 9127 36715 17009 55687 26136 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal 95
ا ا ا ا Enseignement primaire public
10 - 4 ا ن ا د ا و ا ,Nouveaux inscrits en 1 ère Année selon le sexe 4 - 10
وا ﺳ و ا le milieu et la province
ا ﺳ ا وي ي + وي
Urbain + Rural Milieu rural 2010-2011 2010-2011 ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع
Total Féminin Total Féminin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 29485 14356 21551 10482
أز ل Azilal 12435 6098 11115 5444
ل Béni Mellal 8743 4251 4862 2382
ا Fquih Ben Saleh 8307 4007 5574 2656 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’Education et de la Formation-Beni Mellal
10 - 5 ا ا دﺳ ا Elèves de la 6ème Année selon le sexe, le 5 - 10
وا ﺳ وا milieu et la province ا ﺳ ا وي ي + وي
Urbain + Rural Milieu rural 2010-2011 2010-2011 ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع
Total Féminin Total Féminin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 26650 11957 17590 7584
أز ل Azilal 9004 3767 7675 3144
ل Béni Mellal 9074 4316 4441 1997
ا Fquih Ben Saleh 8572 3874 5474 2443 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’Education et de la Formation-Beni Mellal
96
ا ا ا ا ( ) (Enseignement primaire public (suite
10 - 6 ھ ا ر ا Personnel enseignant selon 6 - 10
وا ﺳ وا le sexe le milieu et la province
ا ﺳ ا وي ي + وي
Urbain + Rural Milieu rural 2010-2011 2010-2011 ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع
Total Féminin Total Féminin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 6516 2339 4871 1511
أز ل Azilal 2656 1005 2388 888
ل Béni Mellal 2007 814 1184 336
ا Fquih Ben Saleh 1853 520 1299 287 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal 10 - 7 ا ﺳ ت ا ﺳ و ا Etablissements selon le milieu et la province 7 - 10
ا ﺳ ا ــ وي ي + ـ وي
Urbain + Rural Milieu rural 2010-2011 2010-2011 ا ت ا ع ا ت ا ع
Total Satellites Total Satellites
د ــ أز ل Tadla - Azilal 330 736 241 731
أز ل Azilal 151 472 137 472
ل Béni Mellal 97 155 51 152
ا Fquih Ben Saleh 82 109 53 107 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal 10 - 8 ا ات ا ا ﺳ و ا Salles utilisées selon le milieu et la province 8 - 10
ا ﺳ ا ــ وي ي + ـ وي 2010-201 2010-2011 Urbain + Rural Milieu rural
د ــ أز ل Tadla - Azilal 4193 3128
أز ل Azilal 1736 1591
ل Béni Mellal 1285 721
ا Fquih Ben Saleh 1172 816 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
97
ا ا ا ا ( ) (Enseignement primaire public (suite
10 - 9 ا ل ا ﺳ وا Classes selon le milieu et la province 9 - 10 ا ﺳ ا ــ وي ي + ـ وي
Urbain + Rural Milieu rural 2010-2011 2010-2011 وظ 1 ا ع وظ 1 ا ع
Total Fonctionnel 1 Total Fonctionnel 1
د ــ أز ل Tadla - Azilal 6427 1725 4823 1108
أز ل Azilal 2632 481 2381 439
ل Béni Mellal 1970 715 1155 279
ا Fquih Ben Saleh 1825 529 1287 390 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
ا ا ا ا ص Enseignement primaire privé
10 - 10 ا ا وا Elèves selon le sexe et la province 10 - 10
ا ـــ ث ا ع 2010-2011 2010-2011 Total Féminin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 9463 4403
أز ل Azilal 923 395
ل Béni Mellal 5051 2436
ا Fquih Ben Saleh 3489 1572 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
ا ا ي ا ادي ا Enseignement secondaire collégial public
10 - 11 ا ا ﺳ وا وا Elèves selon le milieu, le sexe et la province 11 - 10 ي + وي ا ﺳ ا ــ وي ا ﺳ ا ي 2010-2011 Urbain Rural Urbain + Rural 2010-2011 ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع د ــ أز ل Tadla - Azilal 34632 15469 30464 10978 65096 26447 أز ل Azilal 6035 2315 13066 4385 19101 6700
ل Béni Mellal 17462 8187 8326 3348 25788 11535
ا Fquih Ben Saleh 11135 4967 9072 3245 20207 8212 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal 98
ا ا ي ا ادي ا Enseignement secondaire collégial public
10 - 12 ا ﺳ ت ا ﺳ وا Etablissements selon le milieu et la province 12 - 10 ا ﺳ ا ــ وي ي + وي Urbain + Rural Milieu rural 2010-2011 2010-2011 ا ت ا اد ت ا ت ا اد ت Collèges Annexes Collèges Annexes د ــ أز ل Tadla - Azilal 69 9 46 9
أز ل Azilal 28 7 21 7
ل Béni Mellal 18 0 8 0
ا Fquih Ben Saleh 23 2 17 2 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
10 - 13 ا ل وا ات ا ا ﺳ Classes et salles utilisées selon le milieu et 13 - 10
ا و la province
ا ﺳ ا ــ وي ي + وي Urbain + Rural Milieu rural 2010-2011 2010-2011 ا ات ا ل ا ات ا ل Classes Salles Classes Salles د ــ أز ل Tadla - Azilal 1761 1290 862 682
أز ل Azilal 538 403 379 297
ل Béni Mellal 683 487 224 162
ا Fquih Ben Saleh 540 400 259 223 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
10 - 14 Personnel enseignant selon le 10 - 14 ھ ا ر ا ﺳ وا و ا milieu, le sexe et la province ا ﺳ ا ــ وي ي + وي Urbain + Rural Milieu rural 2010-2011 2010-2011 ا ــ ث ا ع ا ــ ث ا ع Total Féminin Total Féminin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 2774 681 1408 328
أز ل Azilal 891 215 624 148
ل Béni Mellal 1094 290 372 91
ا Fquih Ben Saleh 789 176 412 89 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal 99
ا ا ي ا ادي ا ص Enseignement secondaire collégial privé
10 - 15 ا ا وا Elèves selon le sexe et la province 15 - 10 ا ـــ ث ا ع 2010-2011 2010-2011 Total Féminin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 1145 567
أز ل Azilal 33 16
ل Béni Mellal 642 323
ا Fquih Ben Saleh 470 228 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
ا ا ي ا ھ ا Enseignement secondaire qualifiant public
10 - 16 ا ا ﺳ وا وا Elèves selon le milieu, le sexe et la province 16 - 10 ي + وي ا ﺳ ا وي ا ﺳ ا ي
Urbain Rural Urbain + Rural 2010-2011 2010-2011 ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع
Total Féminin Total Féminin Total Féminin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 24084 11078 8740 3408 32824 14486
أز ل Azilal 4882 1853 4862 1836 9744 3689
ل Béni Mellal 12345 6036 2130 909 14475 6945
ا Fquih Ben Saleh 6857 3189 1748 663 8605 3852 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
10 - 17 Personnel enseignant selon le milieu, 10 - 17 ھ ا ر ا ﺳ وا وا le sexe et la province ا ﺳ ا وي ي + وي
Urbain + Rural Milieu rural 2010-2011 2010-2011 ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع Total Féminin Total Féminin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 1670 392 498 143
أز ل Azilal 459 143 247 89
ل Béni Mellal 816 179 143 32
ا Fquih Ben Saleh 395 70 108 22 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal 100
ا ا ي ا ھ ا Enseignement secondaire qualifiant public
10 - 18 ا ﺳ ت ا ﺳ وا Etablissements selon le milieu et la province 18 - 10
ا ﺳ ا وي ي + وي
Urbain + Rural Milieu rural 2010-2011 2010-2011 ا ت ا ت ا ت ا ت Lycées Annexes Lycées Annexes
د ــ أز ل - Tadla - Azilal 36 - 17
أز ل - Azilal 11 - 7
ل - Béni Mellal 17 - 6
ا - Fquih Ben Saleh 8 - 4 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
10 - 19 ا ل وا ات ا Classes et salles utilisées selon le milieu 19 - 10
ا ﺳ او et la province ا ﺳ ا وي ي + وي
Urbain + Rural Milieu rural 2010-2011 2010-2011 ا ات ا ل ا ات ا ل Classes Salles Classes Salles د ــ أز ل Tadla - Azilal 881 723 256 218
أز ل Azilal 269 202 141 107
ل Béni Mellal 397 354 66 63
ا Fquih Ben Saleh 215 167 49 48 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
ا ا ي ا ھ ا ص Enseignement secondaire qualifiant privé
10 - 20 ا ا او Elèves selon le sexe et la province 20 - 10
ا ـــ ث ا ع 2010-2011 2010-2011 Total Féminin د ــ أز ل Tadla – Azilal 287 134
أز ل - - Azilal
ل Béni Mellal 287 134
ا - - Fquih Ben Saleh ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal 101
ا ا ي ا ھ Enseignement secondaire qualifiant
21-10 ز ا وا ا ت Répartition des candidats au baccalaureat 10-21
ا ر ا د وا Selon l’académie et le sexe
% ا ا ن ا ن ا ن ا ون
ﺳ Année 2010 Présents à l'examen Candidats admis % des admis 2010
ا ــــ ث ا ع ا ـ ـــ ث ا ع ا ــــ ث ا ع
Total Féminin Total Féminin Total Féminin أ د Académie 8732 3936 5074 2363 58,11 60,04 د - أز ل de Tadla - Azilal ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
10 - 22 أ اد ط دة ا ا Effectifs des étudiants du Brevet de Technicien 22 - 10
ا وا ى وا ﺳ Supérieur par sexe, niveau et établissement
ا ا و ا ا ا ع
2010-2011 Total 2ème année 1ère année 2010-2011 ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع
Total Féminin Total Féminin Total Féminin
ل Béni Mellal 44 17 20 6 24 11 ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’E.F - Beni Mellal
ا ا ا Enseignement supérieur public
10 - 23 ا ا ول وا Etudiants du 1er et 2ème cycle 23 - 10
ا par université
2011- 2010 ا ـــ ث ا ع 2010-2011 Total Feminin Faculté des Lettres et Sciences Humaines ا داب وا م ا ل 1647 3426 Beni Mellal Faculté des Sciences et Techniques ا م وا ت ل 681 1497 Beni Mellal دة ا ل Faculté polydisciplinaire -Beni Mellal 2321 1058 ا ر : ا داب وا م ا - ل Source : Faculté des Lettres et des Sciences Humaines-Beni Mellal ا م وا ت- ل Faculté des Sciences et Techniques-Beni Mellal دة ا - ل Faculté polydisciplinaire – Beni Mellal
102
ا ا ا Enseignement supérieur public
10 - 24 ا ا ا Etudiants à temps partiel inscrits 24 - 10
ا ن ( ا ﺳ ك ) (dans l’université (tous cycles
2010-2011 2009-2010
ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع
Total Féminin Total Féminin ا داب وا م ا Fac. des Lettres et Sc. Humaines 372 79 257 57 ل Béni Mellal Faculté des Sciences et Techniques ا م وا ت ل - - - - - Béni Mellal ا ر : ا داب وا م ا - ل Source : Faculté des Lettres et des Sciences Humaines-Beni Mellal ا م وا ت - ل Faculté des Sciences et Techniques-Béni Mellal
10 – 25 ا ط ن ا Résidants en cité universitaire 25 - 10 ا ر ا ا ـ ع
Total Etrangers Marocains 2010-2011 2010 -2011 ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع
Total Féminin Total Féminin Total Féminin Cité Universitaire Béni ا ا ل 1227 1918 13 25 1240 1943 Mellal ا ر : ا ا – ل Source : Cité Universitaire – Béni Mellal
ا ا ي Formation pédagogique
10 - 26 ا ر ن وھ ا ر Stagiaires et personnel 26 - 10 أﺳ ة ا ا .enseignant par C.F.P.P
ھ ا ر ا ر ن
Stagiaires Personnel enseignant 2010-2011 2010 -2011 ا ـــ ث ا ع ا ـــ ث ا ع
Total Féminin Total Féminin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 80 76 18 0
ل Béni Mellal 80 76 18 0 ا ر : أ ة ا ا ي - ل Source : Centre de Formation des Professeurs du Primaire- Beni Mellal
103
ا ا Formation professionnelle
10 - 27 أ اد ا ر ا Effectifs en formation selon le sexe 27 - 10 وا ى : ا + ا ص le niveau : Public + Privé
ا ا ھ ا ا ا
2010-2011 Tech. Spécialisé Technicien Qualification Spécialisation 2010 -2011
ا ص ا ع ا ص ا ع ا ص ا ع ا ص ا ع
ذ ر + إ ث Les deux sexes Total Privé Total Privé Total Privé Total Privé
د ـ أز ل Tadla - Azilal 2180 831 3021 885 3034 462 1536 408 ا ر : ا ا - ل Source : Service de la formation professionnelle – Beni Mellal
10 - 28 أ اد ا ر ا Effectifs en formation selon le sexe 28 - 10 وا ى : ا + ا ص le niveau : Public + Privé
ا ا ھ ا ا ا Tech. 2010 -2011 Technicien Qualification Spécialisation 2010 -2011 Spécialisé
ا ص ا ع ا ص ا ع ا ص ا ع ا ص ا ع
ا ـ ث Féminin Total Privé Total Privé Total Privé Total Privé
د ـ أز ل Tadla - Azilal 1110 417 1285 442 696 334 418 262 ا ر : ا ا - ل Source : Service de la formation professionnelle – Beni Mellal
10 - 29 أ اد ا ر ا ى Effectifs en formation par niveau et 29 - 0 1 1 وا ا ع ا : رذ + إ ث province et Secteur Public : Les deux sexes ا ا ا ھ ا ا ع ا 2010 -2011 2010 -2011 Technicien Total Technicien Qualification Spécialisation spécialisé
د ــ أز ل Tadla - Azilal 7185 1349 2136 2572 1128
أز ل Azilal 1248 154 364 416 314
ل Béni Mellal 4443 1167 1529 1180 567
ا Fquih Ben Saleh 1494 28 243 976 247 ا ر : ا ا - ل Source : Service de la formation professionnelle – Beni mellal
104
ا ا Formation professionnelle
10 - 30 أ اد ا ر ا ى Effectifs en formation par niveau et province 30 - 10 وا ا ع ا : ا ث et Secteur Public : sexe féminin
ا ا ا ھ ا ا ع ا 2010 -2011 2010 -2011 Technicien Total Technicien Qualification Spécialisation spécialisé
د ــ أز ل Tadla - Azilal 2054 693 843 362 156
أز ل Azilal 279 87 149 3 40
ل Béni Mellal 1526 588 577 245 116
ا - Fquih Ben Saleh 249 18 117 114 ا ر : ا ا - ل Source : Service de la formation professionnelle – Beni Mellal
105
Effectif des scolarisés dans l'enseignement primaire public ( 2010-2011)
40000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 Masculin u Feminin u Masculin r Feminin r
Azilal Beni Mellal Fquih Ben Saleh
ا ر : ا د ا وا - ل Source : Académie Régionale de l’Education et de la Formation-Beni Mellal
Structure des scolarisés en formation professionnelle selon le niveau (Public+Privé) en 2010/2011
Technicien Technicien 31% spécialisé 22%
Spécilisation 16% Qualification 31%
ا ر : ا ا - ل - Source : Service de la formation professionnelle – Beni Mellal
106
107
CHAPITRE XI
SSAANNTTEE
ا ا دي
ا ـــــ ا ـــــ 108
إن ا ـ ـ ت ا ـ ـ ھـ ـ ا ا ـ ل Les informations présentées dans ce chapitre ــ ا ـ ــ : ا ــ وا ــ ص . .concernent les deux secteurs : public et privé
ر ف Définitions Formation sanitaire : c'est une unité de ﺳ : ھ ـ ـ و ـ ـ ة ـ production sanitaire (dispensaire, centre de santé ـ اء أو ا أو . .(ou hôpital وي : ، ون Dispensaire rural : c'est une formation sanitaire, sans médecin, dont l'action est ط ف ، ا ت ا ا و . .ambulatoire وي : ـ Centre de santé communal : c'est la إ ــ اف طـ ، ا ا ا و و م première formation sanitaire avec médecin en milieu rural, elle est implantée au niveau du chef إ إ ا ت ا lieu de la commune et doit assumer en plus des ا م وا وا ـ ت ا و ط ا ت soins essentiels et des activités de protection de la ا . santé maternelle et infantile, les consultations médicales et l'encadrement des dispensaires qui lui وي ﺳ ة دة : .sont rattachés وي ا ا دة و ا Centre de santé communal avec unité ا ا وي م ظ ا و ـ d'accouchement : c'est un centre de santé ط اوح دھ 4 و 8 أ ة . communal implanté au niveau du chef lieu du caïdat, auquel s'ajoute la fonction d'accouchement ي : ھ ا ا avec une unité de 4 à 8 lits. ا و ا ا ء إ ا ي، م ت أ ، أ ا م Centre de santé urbain : c'est une formation sanitaire de premier recours en milieu urbain, elle وا ، ا اض ا و ا assure les soins curatifs essentiels, les activités de و ت ط ا ا م وأ اض ا ط ل protection de la santé maternelle et infantile et la وأ اض ا ء . lutte contre es maladies transmissibles et non transmissibles, les consultations médicales de ي ﺳ ة دة : .médecine générale, de pédiatrie et gynécologie م ز دة وظ ا ا ي Centre de santé urbain avec module pour دات ا ت ا accouchement : il assume en plus des fonctions ا ا ة ا ي d’un centre de santé urbain la prise en charge des : ا ل accouchements. Cette catégorie regroupe, en plus de centre de santé dotés en lits d’accouchements ا وا أو ا ء ا ا ة ا les anciens hôpitaux locaux implantés en milieu ا دة ت ا .urbain وا وا ت ا ا Hôpital : c'est une formation sanitaire destinée à héberger des malades, des blessés ou ا . des parturientes en vue de leur dispenser les م : ، ا prestations de diagnostic, de traitement et les soins d'urgences nécessités par leur état de santé. ا ت ا ـ ت ا ر
وا ن أ اض و ت ط Hôpital général : c’est une formation و ج وا ء، و ز دة sanitaire qui assure une série de services ا ت ا ت ا ا : ا différenciés à des malades de tout âge et souffrant d’affections diverses. Il dispose de services ا م، ا ا ا ، أ اض ا ط ل وأ اض médicaux techniques d’investigation, de traitement ا ـ ء . أن ا ت أ ى ط et d’hospitalisation. Il comprend outre le service و ا . : des urgences, les disciplines de base suivantes chirurgie générale, médecine, pédiatrie, : أ obstétrique. Il peut aussi comprendre, outre ces 109
ص ا ن ض أو إ disciplines, d’autres spécialités médicales et chirurgicales. ز أو . وھ ا ا ع ا ت ا ا ھ إ Hôpital spécialisé : c’est une formation ت و ن ط ف ت sanitaire qui s’occupe essentiellement des personnes souffrant d’une maladie déterminée ou ا . .d’une affection d’appareil ou d’un organe donné Ce type d’hôpital reçoit généralement les malades أ م ا ﺳ ء : وي ع ا ayant besoin des soins spéciaux, orientés par une ا إ م ل ـ ة ـ .formation sanitaire où ils ont été vus auparavant ( وھــ ا ـ ا ـ دة ھ ا ا ).
Journées d'hospitalisation (J.H) : en général, les journées d'hospitalisation pendant ـ ا ــ اء : une période T, sont égales au nombre de malades hospitalisés relevés quotidiennement ع أ م ا ء ل ة pendant cette même période. La période considérée ici est l'année et exprimée en journées. ن. إ = X 100 100
د ا ة اx د أ م ھ ه ا ة Taux d'occupation des lits (T.O) : Somme des journées d'hospitalisation ل ا وب ا ﺳ ة : au cours de la période T م.ت.س = T.O = ------x 100 T x nombre de lits disponibles د ا ا ل ة ة Taux de rotation (T.R) : د ا ة ا Entrées enregistrées
pendant la période T ل ة ا : : T.R = ------ ع أ م ا ء ل ة Nombre de lits disponibles م.م. إ = د ا ل ھ ه ا ة Durée moyenne de séjour (D.M.S) :
Somme des journées d'hospitalisation
pendant la période T D.M.S = ------Nombre de malades admis pendant la période T
110
ا Santé
11 - 1 ا ط ء ا ا وا ص Médecins par secteur d'activité 1 - 11
ا selon les provinces
2010 2009 2008 2007 2006
ا ا ا ا )1( ا ا ص )1( ا ص ا ص )1( ا ص )1( ا ص
Priv é Privé Privé Public Privé Privé Public Public Public Public (1) (1) (1) (1)
د ــ أز ل Tadla - Azilal 141 133 140 179 190 252 190 240 190 225
أز ل Azilal 12 29 12 90 12 93 12 96 12 81
ل Béni Mellal 81 95 80 81 178 159 178 144 178 144 ا F .B . S 48 9 48 8 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
(1) : Englobe les centres hospitaliers universitaires 1( ) ا ا ا ا ( ا ة ا ن ا ن (enseignants chercheurs du Ministère de la Santé + زارة ا + وزارة ا ا ) ،ا ا وا ت Ministère de l'Enseignement Supérieur), les ا services centraux et les collectivités locales.
11 – 2 Médecins du Ministère de la Santé 11 - 2 أط ء وزارة ا ا او ن ا exerçant dans le réseau ambulatoire ا 1( )2) ( par province (1) (2)
ا ط ء ا ن ا ط ء ا ن ا ع ﺳ Année 2010 2010 Total Médecins spécialistes Médecins généralistes
د ــ أز ل Tadla - Azilal 109 0 109
أز ل Azilal 56 0 56
ل Béni Mellal 34 0 34
ا Fquih Ben Saleh 19 0 19
ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
1( ) ا ا ا ا ، Il englobe les centres de santé urbains, les centres de santé : (1)
ا ا ا ا و وا ت ا و communaux ruraux et les dispensaires ruraux (2) : Non compris les médecins exerçant dans les services 2( ) ا ط ء ا او ن ا ( ا ت provinciaux (délégations médicales, services d'infrastructure ا ، ا ات ا وا ا ا ) ) d'action ambulatoire provinciaux)
111
ا Santé
11 - 3 أط ء ا ا ﺳ ن ا ا Chirurgiens dentistes selon les provinces 3 - 11 وا ص ا et par secteur d'activité 2010 2009 2008 ا ص ا ص ا ص ا ا ا Privé Privé Privé ا ع ن.م ا ع ن.م ا ع ن.م Public Public Public F.M Total F.M Total F.M Total
د ــ أز ل Tadla - Azilal 3 46 8 3 46 9 3 46 9
أز ل Azilal - - 1 - - 2 - - 2
ل Béni Mellal 3 26 5 3 26 5 3 26 5
ا Fquih Ben Saleh - 20 2 - 20 2 - 20 2 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal ن. م : ء ت F.M : Femmes Marocaines 11 - 4 ا ــ د ا ا وا ص Pharmaciens par secteur d'activité 4 - 11
ا selon les provinces ا ــــ ـــــ ــــ ع ا ـــــ ـــــ ص )1( )1( ا ع ا Secteur privé (1) ﺳ Année 2010 2010 Secteur ا ع ا ء ت F.M Etrangers Total public د ــ أز ل Tadla - Azilal 4 0 299 6
أز ل Azilal 4 0 36 1
ل Béni Mellal 0 0 141 3
ا Fquih Ben Saleh 0 0 122 2 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal 1( ) ا د ا ت ا دو م Il s'agit des pharmaciens d'officines (1) 11 - 5 ا زا ا ا Personnel paramédical public 5 - 11
ا )par province (1) )1
و ا ا زون و ا و ا ا ع ﺳ 2010 ا و ا ن )2( ا زون ا و ا اد Année 2010 Total ASB ASDE ASDES د ــ أز ل Tadla - Azilal 513 132 211 170
أز ل Azilal 104 10 77 17
ل Béni Mellal 357 102 124 131
ا Fquih Ben Saleh 52 20 10 22 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal (1) : ا ا ا ا وا ا englobe les centres hospitaliers universitaires et les services centraux : (1) A.S.D.E.S : adjoints de santé diplômés d'état spécialistes (y compris 2( ) ا ات Les sages femmes) A .S .D .E : adjoint de santé diplômés d’état - S.B : adjoints de santé brevetés 112
ا Santé
11 - 6 ا ز ا ا ا ا اول Personnel paramédical public 6 - 11
ا ا (exerçant dans le réseau (2( )1 ambulatoire par province (1) (2)
و ا و ا ا زون و ا ا زون ا ع ا و ا ن ا اد ﺳ 2010 ا و Année 2010 )3( )3( Total ASB ASDE ASDES (3)
د ــ أز ل Tadla - Azilal 497 229 212 56
أز ل Azilal 216 73 128 15
ل Béni Mellal 176 92 60 24
ا Fquih Ben Saleh 105 64 24 17 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal )1( : ا ا ا ا ، Il englobe les centres de santé urbains, les centres : (1)
ا ا ا ا و و ا ت ا و de santé communaux ruraux et les dispensaires ruraux )2( : ا ز ا ا ا ي اول Non compris le personnel paramédical exerçant dans les : (2) ا ( ا ت ا ، ا ات ا وا services provinciaux (délégations médicales, services ا ا ) (d'infrastructure d'action ambulatoire provinciaux )3( ا ات Englobe les sages femmes : (3)
11 - 7 ا ات ا ا Infrastructure sanitaire publique 7 - 11 ا selon les provinces
ا ا ا ا ا ا ـ ـ ا ت ا و ا Centre de santé و Centre de santé rural ﺳ Année 2010 communal urbain 2010
A.L.A S.L.A Dispensaire S.L.A A.L.A ب.أ. و د.أ. و rural د.أ.و ب.أ. و
د ــ أز ل Tadla - Azilal 27 48 67 17 5
أز ل Azilal 19 23 30 3 1
ل Béni Mellal 4 16 14 11 2
ا Fquih Ben Saleh 4 9 23 3 2
ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal ب .أ. و : ة دة A.L.A : Avec lits pour accouchement
د.أ. و : دون أ ة دة S.L.A : Sans lits pour accouchement
113
ا Santé
11 - 8 ا ات ا ا Infrastructure sanitaire publique 8 - 11
ا selon les provinces
ا ت ا ا ت ا ﺳ Année 2010 2010 Hôpitaux spécialisés Hôpitaux généraux
د ــ أز ل Tadla – Azilal 0 2
أز ل Azilal 0 1
ل Béni Mellal 0 1
ا Fquih Ben Saleh 0 0
ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
11 - 9 د ا ﺳ ة ع ا ت Nombre de lits selon la nature des 9 - 11 ا وا hôpitaux publics et les provinces
ا ت ا ا ت ا ا ع ﺳ Année 2009 2009 و ز Situation mois de juillet Total Hôpitaux Hôpitaux (1) spécialisés généraux د ــ أز ل Tadla - Azilal 876 - 876
أز ل Azilal 130 - 130
ل Béni Mellel 746 - 746 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 1( ) ا ا Capacité théorique (1)
11 - 10 Mouvements des malades dans les 11 - 10 ت ا دا ا ﺳ ت ا formations sanitaires publiques avec lits ا ذات ا ﺳ ة ا selon les provinces
د ا ﺳ ت د ا ﺳ ة )1( ا ل أ م ا ﺳ ء ﺳ Année 2010 Journées Nombre Nombre 2010 Entrées d'hospitalisation de lits (1) d'établissements د ــ أز ل Tadla - Azilal 137435 41247 820 4
أز ل Azilal 21430 7220 130 1
ل Béni Mellal 106115 29091 645 2
ا Fquih Ben Saleh 9890 4936 45 1 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal (1) Capacité fonctionnelle : lits disponibles pour 1( ) ا ة ا ا ة ء ا l'hospitalisation des malades
114
ا Santé
11 - 11 ا دات ﺳ ت ا ا Accouchements au sein des formations 11 - 1
ا )sanitaires publiques selon les provinces (1) )1
ع ا ا ا ا أ ت ا ــ د ا ت أ ء ت ﺳ 2010 ا Année 2010 Mères Morts nés Total des décédées nés vivants Césarienne naissances د ــ أز ل Tadla - Azilal 10 497 24356 1605 24609
أز ل Azilal 2 139 5485 820 5533
ل Béni Mellal 6 338 12317 743 12504
ا Fquih Ben Saleh 2 20 6554 42 6572 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
(1) : Englobe les accouchements au sein des formations de soins de 1( ) : ا دات ا ا وا ت santé de base et des maternités d’hôpitaux
-11 12 إ ت ا اء ﺳ ت ا 11 - 12 Statistiques d'occupation des lits ا ذات ا ﺳ ة ا des formations sanitaires publiques
Taux de Durée moyenne Taux moyen rotation de séjour d'occupation ﺳAnnée 2010 2010 ــ ـ ـ ل ا ـ اء ـ ل ا وب ــ ـ ل ـ ة ا ــ ـ (% en) ا ﺳـ ة د ــ أز ل Tadla - Azilal 60 3,40 54,80 أز ل Azilal 68,11 2,97 55,39 ل Béni Mellal 54 3,65 54,14 ا Fquih Ben Saleh 120 2 60,21 Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
115
ا Santé
11-13 Activités du Programme National de 13-11 ط ا ا ط ا ا Surveillance de la Grossesse et de و ا دة ا l’Accouchement par province
د : ا ت د ا دي د ا ت أ ا و أ ى (1) (2) ا ت ة ا و ا ا دة ا دة Nombre de grossesses ﺳ Année 2010 à risque dépistées Dont 1 er 2010 Examens Autres trimestre Nouvelles ا ع : : post- consultations de référées consultantes natals Total dont : prénatales grossesse (1) د ــ أز ل Tadla - Azilal 29671 2200 3469 35738 15083 26426
أز ل Azilal 8732 619 1159 8951 4141 7761
ل Béni Mellal 9450 510 759 12208 4869 8710
ا F.B.S 11489 1071 1551 14579 6073 9955 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
1( ) ا ء ا Il s'agit de l'âge de la grossesse (et non pas (1) دي : إ أ ء ا ة ا و أو آ (du trimestre de l’année selon le calendrier ا دة 2( ) ا ء ا دي و إ أ ى
11 - 14 ط ا ا ط Activités du programme national 14 - 11 ا d'immunisation par province
ا طــــ ــــ ل ا ـــ ــ ـــ ـــ ن 0 11- ـــ ــ ا
Enfants âgés de 0 - 11 mois ﺳAnnée 2010 2010 ا د ا ت ا د.ك.س.ش 1 د.ك.س.ش 2 د.ك.س.ش Nombre de prises 3 ا DTCP3 DTCP2 DTCP1 Polio B.C.G
د ــ أز ل Tadla - Azilal 34210 34157 34245 35634 36394
أز ل Azilal 11087 11310 11554 12314 13072
ل Béni Mellal 10823 10520 10409 11047 11049
ا Fquih Ben Saleh 12300 12327 12282 12273 12273 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
B.C.G : Bacille de Calmette et Guerin (vaccin anti-tuberculeux) د.ك.س. ش : ا ، ا از، ا ل ا وا DTCP : Diphterie,Tétanos, Coqueluche, Poliomyélite N.B: ne sont pas comprises les statistiques des campagnes nationales de : إ ت ا ت ا ط vaccination 116
ا Santé
11 - 15 ط ا ا ط Activités du Programme National 15 - 11
ا d'Immunisation par province
ا طــــ ــــ ل ا ـــ ــ ـــ ـــ ن 0 11- ـــ ــ ا
Enfants âgés de 0 - 11 mois ﺳAnnée 2010 2010 ا ا ا د د د د ا ت Nombre de prises ا ا ت ي 1 ي 2 ي 3 3
Hépatite3 Hépatite2 Hépatite1 E.C.V. V.A.R
د ــ أز ل Tadla - Azilal 31106 33343 35917 30507 31597
أز ل Azilal 10004 11103 12816 9476 10288
ل Béni Mellal 10171 10074 10676 10006 10217
ا Fquih Ben Saleh 10931 12166 12425 11025 11092 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
E.C.V : Enfants complétement vaccinés V.A.R : Vaccin Anti-Rougeoleux N.B: ne sont pas comprises les statistiques des : إ ت ا ت ا ط campagnes nationales de vaccination
11 - 16 ط ا ا ط ر Activités du Programme National 16 - 11
ﺳ ء ا ا )de Lutte contre la Malnutrition par )1 province (1)
ا زن/ ا )2( ا زن/ ا )2( د ت ﺳ ء (Poids/Taille (2) Poids/Age (2 ا ﺳ2010 ا Année 2010 ≥≥≥ ≥≥≥ ا دي > ا ـ دي ا دي > ا ـ دي Malnutris dépistés ≥ Ν≥ Ν < N ≥ Ν≥ Ν < N
د ــ أز ل Tadla - Azilal 474 126963 401 272162 1493
أز ل Azilal 420 66609 334 69736 507
ل Béni Mellal 22 31039 51 105059 939
ا Fquih Ben Saleh 32 29315 16 97367 47 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
> أ < N :inférieur à la normale
≤≤≤∈∈∈ أ أو وي N: supérieur ou égal à la normale ≤
1( ) ا ط ل ا 0 - 11 ا Enfants âgés de 0 - 11 mois (1)
2( ) ا زن ا ط ل Nombre de pesées (2) 117
ا Santé
11 - 17 Activités du Programme National 11 - 17 ط ا ا ط ر de Lutte contre la Malnutrition par ﺳ ء ا ا )1( ( ) ) province (1) (suite)
(د ) ـــ ــ ــ ـ (أ) ا Vitamine. A Vitamine. D ﺳ2010 ا ا ا ا Année 2010 ا ا و ا ا و ا ا Fer 3ème Prise 2ème Prise 1ère Prise 2ème Prise 1ère Prise
د ــ أز ل Tadla - Azilal 1040 12984 16930 26824 27918 34395
أز ل Azilal 0 40 588 7159 9707 13666
ل Béni Mellal 1039 7180 8681 9397 8862 10252
ا Fquih Ben Saleh 1 5764 7661 10268 9349 10477 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
1( ) ا ط ل اا 0 - 11 ا Enfants âgés de 0 - 11 mois (1)
11 - 18 ط ا ا ط ر أ اض Activités du Programme National 18 - 11 ا ﺳ ل ا de Lutte contre les Maladies Diarrhéiques ( )1 par province (1)
در ــ ا ــ ـــ ــــ ف ت ة ز ـــ ر Degré de déshydratation ﺳAnnée 2010 Diarrhée 2010 (أ) (ب) (ج) Persistante Dysenterie (C) (B) (A)
د ــ أز ل Tadla - Azilal 8 109 12 167 15614
أز ل Azilal 5 32 12 107 4756
ل Béni Mellal 3 63 0 60 5478
ا Fquih Ben Saleh 0 14 0 0 5380 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
1( ) ا ط ل اا 0 - 11 ا (1) Enfants âgés de 0 - 11 mois
118
ا Santé
11 - 19 ط ا ا ط Activités du Programme National de 19 - 11
ا ا Planification Familiale par province
د ا ــــ ء ا ــــــ ا أ ن ة ا و ا ــــــــ ء ا ــــــ ا ــــــ ر
Anciennes acceptantes Nouvelles acceptantes ا ع ا ع ﺳ2010 ا زل ا زل Année 2010 : ا اص ا ا : ا اص ا ا اا اا Total Total DIU Condom Pilule dont : DIU Condom Pilule dont :
د ــ أز ل Tadla - Azilal 50 2683 219840 231426 1135 1013 24126 28347
أز ل Azilal 12 598 61348 65392 338 336 8687 10273
ل Béni Mellal 22 1180 76569 81069 396 440 8272 9799
ا Fquih Ben Saleh 16 905 81923 84965 401 237 7167 8275 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
DIU : Dispositif intra-utérin
11 - 20 ا اض ا ا Renseignements épidémiologiques : nombre 20 - 11 ( د ا ت ا ط ف de cas signalés dans les formations sanitaires ا ﺳ ت ا ا ) publiques par province ا ل داء إ ب ر ا ا از ر ا ا ا ا ﺳ Année 2010 2010 Conjon- Tuber- Coque Trachome Typhoïde Méningite Tétanos Rougeole ctivite culose luche Tadla - د ــ أز ل 98 0 6 741 8 32 21846 0 Azilal أز ل Azilal 0 9881 0 6 211 0 0 81
ل Béni Mellal 0 6450 28 2 314 3 0 12
ا F .B.S 0 5515 4 0 216 3 0 5 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
119
ا Santé
11 - 21 ا اض ا ا Renseignements épidémiologiques : nombre 21 - 11
( د ا ت ا ط ف de cas signalés dans les formations sanitaires
ا ﺳ ت ا ا )publiques par province (1) ()1
ر إ ب رﺳ ر د ي زھ ي إ ز ا ﺳ Année 2010 2010 Hépatite Sida Syphilis Uréthrites R.A.A Paludisme Bilharziose Virale د ــ أز ل Tadla - Azilal 0 184 8305 125 31 0 0
أز ل Azilal 0 10 3735 30 0 0 0
ل Béni Mellal 0 110 2308 48 25 0 0
ا Fquih Ben Saleh 0 64 2262 47 6 0 0 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
R.A.A. Rhumatisme Articulaire Aigu (1) : informations produites au niveau des formations des soins de santé )1( : ت ة ا ت ا ت ا و de base . .
11 - 22 د ا ي ا )Nombre de diabétiques par province (1) )1 22 - 11
ا ي ا ي ا ع دون ﺳ Année 2009 2009 Diabète Diabète non Insulinodépendant Insulinodépendant Total د ــ أز ل Tadla - Azilal 5799 8822 14621
أز ل Azilal 1236 3496 4732
ل Béni Mellal 2469 2633 5102
ا Fquih Ben Saleh 2094 2693 4787 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
1( ) ت ط ف ت ا ت ا و Cas pris en charge par les formations de soins de santé de base (1)
120
ا Santé
11 - 23 ا ت ا ﺳ ا ط ف Consultations curatives réalisées dans 23 - 11
ا ﺳ ت ا ا les formations sanitaires publiques (1) (2) ) (2( )1
ا ــــ ــ ـــــ ص ا ــ ــ ــ ــــــــــــــــــ ا ـ ـ ص ـ ـ طـ ــ ـ Consultations Consultations médicales paramédicales : : : ﺳAnnée 2010 : 2010 ا ع أ 5 ا أ 5 ا ع أ 5 ﺳ ات ﺳ ات ﺳ ات dont : dont : dont : Total spécialisées Total - de 5ans - de 5ans - de 5ans د ــ أز ل Tadla - Azilal 261689 778404 1923 6422 142976 631377 أز ل Azilal 71183 278824 1606 4492 59676 249280 ل Béni Mellal 89094 378896 224 1837 44564 222677
ا F .B.S 101412 120684 93 93 38736 159420 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
1( ) ت ط ف ا ا ا Prestations dispensées au sein des formations de soins de (1)
ا ت ا و ، ا ا ا . santé de base des milieux urbain et rural
(2) Nouveau cas: tout patient qui bénéficie de soins 2( ) ا ا ة : ت ا curatifs concernant un épisode de maladie aigue ou دة أو وذ ة ا و chronique, à l'occasion de sa première identification
11 - 24 Consultations curatives réalisées 11 - 24 ا ت ا ﺳ ا ط ف dans les formations sanitaires ا ﺳ ت ا ا 1( )2) ( )2) ( publiques (1) (2)
ا ــ ـ ص ا ــ ــ ا ـ ص ـ ط Consultations médicales ﺳ2010 ا ع : ا Année 2010 Consultations dont: paramédicales Total spécialisées د ــ أز ل Tadla - Azilal 1460991 8409 751922
أز ل Azilal 353998 5047 305193
ل Béni Mellal 538757 3269 258641
ا Fquih Ben Saleh 568236 93 188088 ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal 1( ) ت ط ف ا ا ا ا ت Prestations dispensées au sein des formations de soins de (1)
ا و ، ا ا ا . santé de base des milieux urbain et rural
(2) Ancien cas : tout patient qui bénééficie de soins curatifs 2( ) ا ت ا ت ا concernant un épisode de maladie aigue ou chronique, à دة أو ا ا l'occasion d'une prise en charge. Cette prise en charge est ا ا ة ا و postérieure à celle qui a permis son identification. 121
Indicateurs d'occupation des lits des formations sanitaires publiques (2010)
120
100
80
60
40
20
0 Taux de rotation Durée moyenne de séjour Taux moyen d'occupation (en %) Azilal Beni Mellal Fquih Ben Saleh
ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal
30
25
20
15
10
5
0 rural pour Centre Centre de communal santé santé rural Centre Centre de Dispensaire Centre Centre de Centre Centre de santé santé urbain avec lit avec pour lit santé santé urbain santé santé avec lit accouchement accouchement
Azilal Béni Mellal Fquih Ben Saleh
ا ر : ا ا د أز ل Source : Direction Régionale de la Santé de Tadla Azilal 122
123
CHAPITRE XII
EEMMPPLLOOII
ا ا
ا ا ــــ ــ
124
1995 ، ا ء إ ز Depuis 1995, la Direction de la Statistique a ا ث ا ا ا ن وا . ھ ه ا ث entamé une nouvelle série d’enquêtes sur la ض ات . population et l’emploi. Les résultats de ces enquêtes font l’objet de publications spéciales. ر : : Définitions : • ا ن ا ن : ھ ا Population active : Elle comprend toutes ا ة؛ أي در إ ج أو ت . les personnes constituant la main-d’œuvre و ھ ء ا ن إ : ا ا و ا disponible pour la production de biens et ا ط ؛ services. Cette population se compose de la • ا ن ا ن ا ن : ُ ً ً population active occupée et de la population 7 ات أو أ و : active en chômage أ ء ة ا أو . ھ ا ا Population active occupée : est أ ف ا ؛ ذ ا considérée comme active occupée toute ا وا ا ؛ personne âgée de 7 ans et plus, qui dispose d’un • ا ن ا ن ا ط : ھ ا ص ا travail » au moment de l’enquête. Il s’agit » 15 و ا ل ة ا أ d’un concept large qui englobe tous les types ون و ن ؛ d’emplois, y compris le travail occasionnel, le travail à temps partiel et toutes les formes • ا ن ا ن : ا ص، d’emplois irréguliers ; ن ، ا ا ل ة ا أ ون و ن . Population active en chômage : est considérée comme active en chômage, toute personne âgée de 15 ans et plus, qui ne dispose • ل ا ط : و ھ ا ا و ن ا pas d’un « travail » au moment de l’enquête et ع ا ن .qui est à la recherche d’un emploi ل ا ط ( ب % ) = ن ا × Population inactive : est considérée 100 comme inactive, toute personne, quel que soit ع ا ن son âge, qui ne dispose pas d’un travail au • ل ا : و ھ ا ا و moment de l’enquête et qui n’est pas à la ا ط ع ا ن ا : ; recherche d’un emploi Taux d’activité : c’est l’un des ل ا ( ب % ) = ن ا ط ن × principaux indicateurs du niveau d’activité. Il 100 indique la part de la population qui participe ou ا ن ا ن 15( ق ) cherche à participer à la production des biens et services dans la population totale du pays. Taux d’activité (en %) = Population active x100 Population totale Taux de chômage : il renseigne sur le déséquilibre entre l’offre et la demande d’emplois. Il exprime la part de la population dépourvue d’un emploi, mais qui cherche un travail, parmi la population en âge d’activité. Taux de chômage (en %) = Population en chômage 100 Population active (15 ans et plus)
125
ا Emploi
12 - 1 ل ا ط و ل ا ا Taux d'activité et taux de chômage 1 - 12
ا : ا ع )selon le sexe (en %) : Ensemble (1) )1
ذ ـــ ر إ ـــ ث ذ ر + إ ـ ث ﺳ Année 2010 Masculin + 2010 Féminin Masculin Féminin ل ا ط Taux d'activité
د - أز ل Tadla - Azilal 50,6 29,2 76,5
ل ا Taux de chômage
د - أز ل Tadla - Azilal 6,2 4,9 6,8 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique )1( ا ـ ـ ن ا ن 15 ـ Population âgée de 15 ans et plus (1)
12 - 2 ل ا ط و ل ا ا Taux d'activité et taux de chômage selon le 2 - 12
ا : ا ﺳ ا ي )sexe en % : milieu urbain )1 ذ ـــ ر إ ـــ ث ذ ر + إ ـ ث ﺳ Année 2010 Masculin + 2010 Féminin Masculin Féminin ل ا ط Taux d'activité
د - أز ل Tadla - Azilal 41,8 17,8 71,0
ل ا Taux de chômage
د - أز ل Tadla - Azilal 11,3 13,2 10,7 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
)1( ا ـ ـ ن ا ن 15 ـ Population âgée de 15 ans et plus (1)
12 - 3 ل ا ط و ل ا ا Taux d'activité et taux de chômage selon le sexe 3 - 12
ا : ا ﺳ ا وي )en % : milieu rural (1) )1
ذ ـــ ر إ ـــ ث ذ ر + إ ـ ث ﺳ Année 2010 Masculin + 2010 Féminin Masculin Féminin ل ا ط Taux d'activité
د - أز ل Tadla - Azilal 56,6 37,0 80,3
ل ا Taux de chômage
د - أز ل Tadla - Azilal 3,7 2,2 4,5 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique )1( ا ـ ـ ن ا ن 15 ـ Population âgée de 15 ans et plus (1) 126
ا Emploi
12 - 4 Taux d'activité et taux de chômage de la 12 - 4 ل ا ط و ل ا ن ا 15 15 population âgée de 15 ans et plus selon les ﺳ ا (ب %) : ا ع )1( provinces (en %) : Ensemble(1)
ل ا ط ل ا ا Provinces Taux de chômage Taux d'activité 2010 2009 2010 2009 د - أز ل Tadla - Azilal 6,2 5,0 50,6 51,2
ل Béni Mellal 7,3 5,9 51,7 51,6
أز ل Azilal 3,3 2,9 47,9 50,2 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique )1( ا وا ت، اء دھ أو Provinces et groupement de provinces pour lesquels (1)
ا ، ا ن ا ا ذات د . .l'échantillon est jugé représentatif
12 - 5 ل ا ط و ل ا ن ا Taux d'activité et taux de chômage de la 5 - 12 15 ﺳ ا (ب %) : ا ﺳ population âgée de 15 ans et plus selon les provinces ا ي en %) : Milieu urbain) ل ا ط ل ا
Taux de chômage Taux d'activité
2010 2009 2010 2009
د - أز ل Tadla - Azilal 11,3 11,1 41,8 41,6
ل Béni Mellal 11,5 11,5 42,7 42,6
أز ل Azilal 10,1 8,5 37,0 35,5 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique 12 - 6 Taux d'activité et taux de chômage de la 12 - 6 ل ا ط و ل ا ن ا 15 15 population âgée de 15 ans et plus selon les ﺳ ا (ب %) : ا ﺳ ا وي provinces (en %) : Milieu rural
ل ا ط ل ا Taux de chômage Taux d'activité 2010 2009 2010 2009
د - أز ل Tadla - Azilal 3,7 2,1 56,6 57,7
ل Béni Mellal 4,5 2,2 60,2 59,8
أز ل Azilal 2,0 1,9 50,9 54,1 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
127
ا Emploi
12 - 7 ﺳ ن ا ا ن ا 15 ﺳ ق Population de la région âgée de 15 ans 7 - 12
ع ا ط وا ﺳ et plus selon le type d’activité et le milieu
ع وي ي ﺳ Année 2010 2010 Urbain Rural Total
ن ن Actifs occupés 156397 334473 490870
ط ن chômeurs 19889 12691 32580
ن inactifs 245006 265936 510942
ع Total 421292 613100 1034392 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
12 - 8 ل ا ط ن ا ا ن ا Taux d’activité de la population de la 15 8 - 12
ﺳ ق ا وا ﺳ région âgée de 15 ans et plus selon le sexe et le milieu ع وي ي ﺳ Année 20 10 2010 Urbain Rural Total
ذ ــــــ ر Masculin 71,0 80,3 76,5
إ ـــــ ث Féminin 17,8 37,0 29,2
ع Total 41,8 56,6 50,6 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
12 - 9 Taux d’activité de la population de la 12 - 9 ل ا ط ن ا ا ن ا 15 15 région âgée de 15 ans et plus selon l’âge et le ﺳ ق ا وا ﺳ milieu
ع وي ي ﺳ Année 2010 2010 Urbain Rural Total
15 – 24 ans 27,6 42,6 37,2 24 - 15
25 – 34 ans 54,7 61,8 58,7 34 – 25
35 – 44 ans 56,2 70,3 64,1 44 – 35
45 ق ans et plus 36,1 60,3 50,2 45
ع Total 41,8 56,6 50,6 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
128
ا Emploi
12 - 10 Taux d’activité de la population de la 12 - 10 ل ا ط ن ا ا ن ا région âgée de 15 ans et plus selon le niveau du 15 ﺳ ق ى ا م وا ﺳ diplôme et le milieu
ع وي ي ﺳ Année 2010 2010 Urbain Rural Total
ون د م Sans diplôme 38,1 58,5 51,6
ى Niveau moyen 40,9 49,1 44,7
ى Niveau supérieur 71,2 53,4 68,7
ع Total 41,8 56,6 50,6 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
12 - 11 Population active en chômage de la région 12 - 11 ا ن ا ط ن ا ن ا âgée de 15 ans et plus selon le niveau du diplôme 15 ﺳ ق ى ا م وا ﺳ et le milieu
ع وي ي ﺳ Année 2010 2010 Urbain Rural Total
ون د م Sans diplôme 7,0 2,3 3,5
ى Niveau moyen 14,2 8,0 11,0
ى Niveau supérieur 20,6 46,0 23,3
ع Total 11,3 3,7 6,2 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
12 - 12 Taux de chômage selon le sexe et le 12 - 12 ل ا ا وا ﺳ milieu dans la région ع وي ي ﺳ Année 2010 2010 Urbain Rural Total
ذ ــــــ ر Masculin 10,7 4,5 6,8
إ ـــــ ث Féminin 13,2 2,2 4,9
ع Total 11,3 3,7 6,2 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
129
ا Emploi
12 - 13 Taux de chômage selon l’âge et le 12 - 13 ل ا ا وا ﺳ milieu dans la région
ع وي ي ﺳ Année 2010 2010 Urbain Rural Total
15 – 24 ans 19,3 7,0 10,3 24 - 15
25 – 34 ans 16,6 4,3 9,2 34 – 25
35 – 44 ans 7,1 2,1 4,1 44 – 35
45 ق ans et plus 4,4 1,8 2,6 45
ع Total 11,3 3,7 6,2 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
12 - 14 ل ا ى ا م 12 - 14 Taux de chômage selon le niveau du وا ﺳ diplôme et le milieu dans la région
ع وي ي ﺳ Année 2010 2010 Urbain Rural Total
ون د م Sans diplôme 7,0 2,3 3,5
ى Niveau moyen 14,2 8,0 11,0
ى Niveau supérieur 20,6 46,0 23,3
ع Total 11,3 3,7 6,2 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
12 - 15 ا ن ا ن ا ن 12 - 15 Population active occupée âgée de 15 ans ا ن ا 15 ﺳ ق ا et plus de la région selon l’âge et le milieu وا ﺳ ع وي ي ﺳ Année 2010 2010 Urbain Rural Total
15 – 24 ans 24270 75927 100197 24 - 15
25 – 34 ans 44140 76504 120644 34 – 25
35 – 44 ans 40169 66550 106719 44 – 35
45 ق ans et plus 47818 115492 163310 45
ع Total 156397 334473 490870 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
130
ا Emploi
12 - 16 ا ن ا ن ا ن ا ن Population active occupée âgée de 15 16 - 12 ا 15 ﺳ ق ا ans et plus selon le sexe et le milieu وا ﺳ dans la région
ع وي ي ﺳ Année 2009 2009 Urbain Rural Total
ذ ــــــ ر Masculin 120752 212998 333750
إ ـــــ ث Féminin 35645 121475 157120
ع Total 156397 334473 490870 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
-12 17 ا ن ا ن ا ن ا ن ا Population active occupée âgée de 15 17 - 12
15 ﺳ ق ع ا ط وا ﺳ ans et plus selon le secteur d’activité et le milieu dans la région
ع وي ي ﺳ Année 2010 2010 Urbain Rural Total
ا وا وا Agriculture, forêt et pêche 25936 269071 295007
ا ــــــــــ Industrie 20406 12052 32458
ا ء و ا ل ا B.T.P 22421 16416 38837
ا ـــــــــ ت Services 87634 36934 124568
ع Total 156397 334473 490870 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
131
ا Emploi
12 - 18 Population active occupée âgée de 15 12 - 18 ا ن ا ن ا ن ا ن ا ans et plus selon le statut professionnel et le 15 ﺳ ق ا ا وا ﺳ milieu dans la région
ع وي ي ﺳ Année 2010 2010 Urbain Rural Total
ــــــــ ر Salariés 82656 62769 145425
ا ـــــ ص Pour compte propre 60658 117636 178294
ض Emploi non rémunéré 12491 153971 166462
ت أ ى Autres situations 592 97 689
ع Total 156397 334473 490870 ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
12 - 19 ظ ا و ا و ا Personnel de l'Etat selon le sexe et la 19 - 12
province dans la région
ذ ـــــ ر إ ــــ ث ذ ر + إ ث Au 31-12-2009 2009 - 12 31- Masculin + Féminin Féminin Masculin
د ــ أز ل Tadla - Azilal 18068 5389 12679
أز ل Azilal 6185 1822 4363
ل Béni Mellal 11883 3567 8316 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
132
Taux d'activité et taux de chomage par province
60 51,6 51,7 50,2 47,9 50
40
30
20
5,9 7,3 10 2,9 3,3
0 Taux de chomage Taux de chomage Taux d'activité 2009 Taux d'activité 2010 2009 2010
Azilal Be ni Mellal
ا ر : ا ء Source : Direction de la Statistique
Personnel de l'Etat selon le sexe et la province (31/12/2009)
9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 Masculin Féminin
Azilal Beni Mellal
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
133
CHAPITRE XIII
JJUUSSTTIICCEE
ا ا
ا لا ل
134
ا ت ا ا ا ة د – أز ل Les différentes catégories de juridictions que l’on distingue au niveau de la région de Tadla- : Azilal sont : • ا ف؛ La cour d’appel ; • ا ا ا ؛ Les tribunaux de première instance ; • ا ا ا ا ط ت . Les juridictions communales et arrondissements.
ا ت ل أ ھ ه ا ت Les informations sur les activités de ces ا ھ ا وا ا زارة ا ل . établissements sont produites par la Division des Méthodes Statistiques et Informatiques qui relève du Ministère de la Justice.
135
ا ل Justice
13 - 1 ز ا اء ا وا ا 13 - 1 Répartition des experts et interprètes agrées ا ى ا ا ﺳ ف auprès des tribunaux selon les cours d'appel et le sexe وا ا اء ا ا ا
ﺳ Année 2009 Interprètes Experts 2009 ا ﺳ ف ذ ر إ ث ع ذ ر إ ث ع Cours d'appel
Total Féminin Masculin Total Féminin Masculin
ل Béni Mellal 8 2 6 70 3 67 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
13 - 2 ز ا خ Répartition des copistes selon 2 - 13
ا ﺳ ف وا les cours d'appel et le sexe
ﺳ 2009 ذ ر إ ث ا ع Année 2009 ا ﺳ ف Cours d'appel Total Féminin Masculin
ل Béni Mellal 29 2 27 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
13 - 3 Effectif des notaires selon 13 - 3 د ا ا ﺳ ف les cours d'appel
ا ﺳ ف Cours d'Appel 2009 2008* 2007 2006
ل Béni Mellal 9 7 7 5 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
13 - 4 ز ا ول ا ﺳ ف Répartition des adouls selon les cours d'appel 4 - 13
ا ﺳ ف Cours d'Appel 2009 2008 2007 2006
ل Béni Mellal 146 146 152 154 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
136
ا ل Justice
13 - 5 ز ا ان ا Répartition des huissiers selon 5 - 13
ا ﺳ ف وا les cours d'appel et le sexe
ﺳ 2009 ذ ر إ ث ع Année 2009 ا ﺳ ف Cours d'appel Total Féminin Masculin
ل Béni Mellal 32 - 32 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
13 - 6 ز ا ن ا ﺳ ف Répartition des avocats selon 6 - 13
وا les cours d'appel et le sexe
ا ن ا ﺳ ن ا ن ا ن
ﺳ Année 2009 Avocats stagiaires Avocats titulaires 2009 ا ﺳ ف ذ ر إ ث ع ذ ر إ ث ع Cours d'appel
Total Féminin Masculin Total Féminin Masculin
ل Béni Mellal 22 1 21 216 22 194 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
13 - 7 Activités des cours d'appel (nombre 13 - 7 أ ا ﺳ ف ( د ا ) d'affaires)
ا Civil ا Pénal ا ع Total
ﺳ 2009 ا ا م ا ا ا م ا ا ا م ا Année 2009
I J E I J E I J E
ل Béni Mellal 3971 10397 9683 2420 8202 7509 1551 2195 2174 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
E : affaires enregistrées J : affaires jugées I : affaires en instance
137
ا ل Justice
13 - 8 أ ا ط ت ا Activités des tribunaux d'arrondissements rattachés 8 - 13 ا ا ا وا ا ﺳ aux T.P.I. selon le ressort des cours d'appel (nombre ( د ا )d'affaires) (1) ) (1
ا Civil ا Pénal ا ع Total
ﺳ 2009 ا ا م ا ا ا م ا ا ا م ا Année 2009
I J E I J E I J E
ل Béni Mellal 852 1461 1548 774 1316 1358 78 145 190 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 E : affaires enregistrées J : affaires jugées I : affaires en instance (1) Non compris les activités des tribunaux )1( ط ا ت communaux
13 - 9 أ ا ا ا ا وا Activités des centres judiciaires selon le ressort 9 - 13
ا ﺳ ( د ا )des cours d'appel (nombre d'affaires) (1) ) (1
ا Civil ا Pénal ا ع Total
ﺳ 2009 ا ا م ا ا ا م ا ا ا م ا Année 2009
I J E I J E I J E
ل Béni Mellal 2850 18489 18628 565 3774 3744 2285 14715 14884 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 E : affaires enregistrées J : affaires jugées I : affaires en instance )1( ط ا ط ت Englobe l'activité des arrondissements (1)
13 - 10 أ ا ط ت ا ا ا .Activités des arrondissements rattachés aux C.J 10 - 13
ا وا ا ﺳ ( د ا )selon le ressort des cours d'appel (nombre d'affaires) (1) ) (1
ا Civil ا Pénal ا ع Total
ﺳ 2009 ا ا م ا ا ا م ا ا ا م ا Année 2009
I J E I J E I J E
ل Béni Mellal 83 603 450 54 384 241 29 219 209 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 E : affaires enregistrées J : affaires jugées I : affaires en instance (1) Non compris les activités des tribunaux )1( ط ا ت communaux
138
ا Sauvegarde de l'enfance
13 - 11 د ا اث ا د ل ا Effectif des mineurs placés au cours de l'année 11 - 13
ﺳ ت ا dans les établissements de sauvegarde de l'enfance
ع Type 2009 2008 2007 2006 2005 ا ﺳ d'établissement م.م.إ.ت . C.O.R à Fquih ل Béni Mellal 235 192 181 241 205 Ben Salah ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 C.O.R : Centre d'Observation et de Rééducation م.م.إ.ت . : ا وإ دة ا
Ac tivités de la cours d'appel Pénal Civ il (nom bre d'affaires en 2009) 900 0 800 0 700 0 600 0 500 0 400 0 300 0 200 0 100 0 0 Affaires enregistées Affaires jugées Affaires en insta nc e
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
Activités des tribunaux d'arrondissement (nombre d'affaires en 2009) Pénal Civil
1400 1200
1000
800 600
400
200 0 Affaires enregistées Affaires jugées Aff aires en instance ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
139
CHAPITRE XIV
AACCTTIIVVIITTEESS CCUULLTTUURREELLLLEESS LLOOIISSIIRRSS EETT EENNTTRRAAIIDDEE NNAATTIIOONNAALLEE
ا ا ا
ا ا ا ا وا وا وا ونوا ون ا ط ا ط
140
ھ ا ا ت ا ا ا : Ce chapitre contient des informations se - ط ا ا : rapportant aux secteurs suivants - ط ر ض ا ط ل Activité des foyers féminins - - ط دور ا ب Activité des jardins d'enfants - - ا ا ل Activité des maisons des jeunes - - ا ر ن ا ت ا وا ت ا Centres d'accueil - ا و رج ا ط Participants aux colonies de vacances - - Clubs sportifs - ا ا - Infrastructure sportive - ا ات ا
ا و ا ب ا ـ ر ا Le Secrétariat d’Etat chargé de la Jeunesse est la source principale pour ce genre ـ ـ ا ا ـ ع ـ ا ـ ت . . d'informations. ا ون ا ط ENTRAIDE NATIONALE
ا ﺳ : : Statut Créée, d’abord, sous forme d’établissement ن ا ون ا ط أول ا privé à caractère social par le dahir n° 1-57-099 ذات ط ا ا ر -1 -57 099 ر ,du 27 avril 1957, l’Entraide Nationale a, ensuite été suivant décret n° 2-71-625 du 28 février 27 أ 1957 ، ذ ر ظ آ ر 2 -71- 625 625 1972, érigée en Etablissement Public doté de la ر 28 ا 1972 ا ي ن ا ون ا ط ,personnalité civile et de l’autonomie financière ذات وا . .statut qu’elle conserve à ce jour L’Entraide Nationale est actuellement وا رة أن ھ ا ا ع وزارة placé sous la tutelle du Ministère du ا ا وا ة وا . Développement social, de la famille et de la ا ت .Solidarité Missions : ا م ا دارة ا ون ا ط : L’Entraide Nationale a pour missions l’aide et l’assistance sous toutes formes aux populations • ة ا ا ة وا ھ ا démunies et de concourir à la promotion وا ؛ .familiale et sociale • ا ا ل ا وا ر ه ا ة؛ Elle contrôle les ouvres privées d’assistance • ا ر ، ط ت، أ .et de bienfaisance qu’elle subventionne درة و ا أو إ و ا ص ا اءات Elle peut être consultée sur l’opportunité de la création de toute œuvre publique à caractère ا ا وا ون؛ social ou charitable ainsi que sur les mesures • م و و ز ا ت وا ات générales ou particulières intéressant la إط ر ا م ا ط ؛ .solidarité et l’entraide Elle effectue la collecte, le stockage, la • ھ ا ط وا ان ا répartition et la distribution des dons et ا ت ا ا ؛ subventions dans le cadre des missions qui lui • ون ا ط ون ر ا ، أن م .sont dévolues
141
اء ع وا ا . Elle contribue à la formation des agents ا ت ا وا اردة ا ء ا ھ ا .affectés aux oeuvres qu’elle contrôle ا أ ا ا وا و ا ا ا Les statistiques concernées par la collecte وا ت ا ور ض ا ط ل و ا ا sont les activités des centres d’éducation et de وا و ت ا وا ت ا formation, des centres de formation ا و ف ا . professionnelle, des associations de bienfaisance, des jardins d’enfants, des centres pour ha ndicapés et des coopératives Youssoufia des paralytiques et Organisations Alaouites pour la protection des mal-voyants.
142
ا ا وا Activités culturelles et loisirs
14 - 1 ا ا Foyers féminins 1 - 14
د ا ات د ا ا ـ ت )1( ا ا د ا ا + و.م )2( )2( ﺳAnnée 2009 2009 Nombre de bénéficiaires Jardinières Nombre Activités de Activités d'enfants de rayonnement+UM Normales (2) (1) foyers د - أز ل Tadla - Azilal 11839 994 30 22
أز ل Azilal 9075 646 13 10
ل Béni Mellal 2764 348 17 12 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 (1) Titulaires et auxiliaires 1( ) ن و ون (2) Initiation professionnelle, alphabétisation, coopératives, 2( ) ا س ا ، ا ، ا و ت وا ر ا ى micro-projet و. م : و ات ا وا UM : Unités mobiles d'alphabétisation et de formation
14 – 2 أ ر ض ا ط ل )Activités des jardins d'enfants (1) )1 2 - 14
د ا د ا ﺳ ت ا ـ ت ا ا ا ا ﺳ ا )2( )2( ﺳAnnée 2009-2010 Nombre de bénéficiaires 2009 Activités Jardinières Nombre éducatives Activités d'enfants d'établissements de rayonnement institutionnelles (2) د - أز ل Tadla - Azilal 11756 1300 43 19
أز ل Azilal 1984 248 18 9
ل Béni Mellal 9772 1052 25 10 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 (1) il s'agit uniquement des jardins d'enfants sous tutelle du 1( ) ر ض ا ط ل ا ع ا Département des Sports 2( ) ا ا ا ا il s'agit des activités éducatives non institutionnelles et (2)
و ا ا أ ا ات ا comprend aussi des bénéficiaires des activités de et ط ل ا رس ا 4 و 6 ات d'initiation à la scolarité destinés aux enfants de 4 à 6 ans par le moyen des unités mobiles
143
ا ا وا Activités culturelles et loisirs
14 - 3 أ دور ا ب Activités des maisons des jeunes 3 - 14
ــــــ ـــ د ا ر ـــــ د ا ﺳ ت ا ا ا ع ا ا د ﺳ Année 2009 Nombre de participants 2009 Activités Nombre Activités Total de d'établissements normales rayonnement د - أز ل Tadla - Azilal 277981 100901 177080 23
أز ل Azilal 174443 44697 129746 8
ل Béni Mellal 103538 56204 47334 15 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
14 - 4 ا ر ن ا ت Participants de la région aux colonies 4 - 14 ا ا de vacances (printemps) selon la province
ﺳ 2010 ا ا ا رة ا ا ا ا ع Année 2010 Total Activités Printemps Activités Printemps Urbaines Permanentes
د - أز ل ...... Tadla-Azilal
أز ل ...... Azilal
ل Béni Mellal 1757 803 954
ا - - - Fquih Ben Saleh
ا ر : ا ت ا ب و ا ( ل وا ) Source : Délégations Provinciales de jeunesse et du Sport ( Béni Mellal et Fquih Ben Saleh)
144
ا ا وا Activités culturelles et loisirs
14 - 5 ا ر ن ا ت ا Participants de la région aux colonies 5 – 14 ا ا de vacances urbaines (Activités été) selon la province
ا ــ ــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ ا ــ ـــــــــــــــ ــ ــ ــــــــــــــ ـ
ﺳ 2010 ا ب ا ا ا ب ا رة ا ر ة ا ع Année 2010 Total Permanentes Permanentes Urbaines Urbaines de De proximité Proximité د - أز ل ...... Tadla- Azilal أز ل ...... Azilal ل - - - Béni Mellal 1792 1792 ا - - - - - Fquih Ben Salah ا ر : ا ت ا ب و ا ( ل وا ) Source : Délègations provinciales de la jeunesse et du sport ( Béni Mellal et Fquih Ben Saleh)
14 - 6 ا ات ا ا )Installations sportives selon la province (1) )1 6 - 14
دة ر رة ا دم رة ا رة ا د ا رة ا ط رة Année 2009 Volley- Hand- Basket- Foot- Base 2009 Ball Ball Ball Ball nautique د - أز ل - Tadla - Azilal 11 12 15 30
أز ل - Azilal 6 6 6 16
ل - Béni Mellal 5 6 9 14 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 (1) y compris les infrastructures appartenant aux Collectivités (1 ) ذ ك ا زات ا ت ا Locales
14 - 7 ا ات ا ا )Installations sportives selon la province (1) )1 -7 14 ا رة أ ب 2009 ا Année 2009 ا ط ا وى ا ر د - أز ل - Tadla - Azilal 2 2 1
أز ل - - - Azilal 1
ل - Béni Mellal 1 2 1 ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010 (1) y compris les infrastructures appartenant aux Collectivités (1 ) ذ ك ا زات ا ت ا Locales
145
ا ون ا طـ Entraide nationale
14 - 8 ا ا وا Centres d'éducation et de formation -8 14
ا ــ ــ ا ـــ ا ــ ـ ـ ـ ـ ون ا ـ ـ طـــ ون
Encadrants Bénéficiaires Centres
2010 2009 2010 2009 2010 2009
د - أز ل Tadla - Azilal 109 111 2209 1893 50 50
أز ل Azilal 32 30 768 603 28 28
ل Béni Mellal 59 66 1210 1070 18 18
ا ن Fquih Ben Salah 18 15 231 220 04 04 ا ر : ا و ت ا ون ا وط د أز ل Source : Délégations Provinciales de l’Entraide Nationale de la Région de Tadla Azilal
14 - 9 ا ت ا Associations de bienfaisances 9 - 14
ا ت ا ا ــ ـ ـ ــ ن ا ـ ـ طـــ ون
Encadrants Pensionnaires AMB
2010 2009 2010 2009 2010 2009
د - أز ل Tadla - Azilal 300 178 2689 2424 37 36
أز ل Azilal 113 32 1313 1087 22 22
ل Béni Mellal 128 104 1016 1033 13 11
ا ن Fquih Ben Salah 59 42 360 304 02 03 ا ر : ا و ت ا ون ا وط د أز ل Source : Délégations Provinciales de l’Entraide Nationale de la Région de Tadla Azilal
146
ا ون ا طـ Entraide nationale
14 - 10 ر ض ا ط ـ ل Jardins d'enfants 10 - 14
ر ض ا ط ل ا ــ ـ ـ ـ ـ ون ا ـ ـ طـــ ون
Encadrants Pensionnaires Jardins d'enfants
2010 2009 2010 2009 2010 2009
د - أز ل Tadla - Azilal 82 86 2116 2267 53 59
أز ل Azilal 50 56 1242 1569 42 48
ل Béni Mellal 27 25 724 551 09 09
ا ن Fquih Ben Salah 05 05 150 147 02 02 ا ر : ا و ت ا ون ا وط د أز ل Source : Délégations Provinciales de l’Entraide Nationale de la Région de Tadla Azilal
14 - 11 ا و ت ا ﺳ Coopératives Yousoufia des pa ralytiques 11 - 14 و ا ت ا ا et Organisations Alaouites pour la و ا protection des mal voyants
ـ د ا ت وا و ت ا ــ ـ ـ ـ ـ ون Nombre d'associations Bénéficiaires et de coopératives 2010 2009 2010 2009
د - أز ل Tadla - Azilal 646 510 06 06
أز ل - - - - Azilal
ل Béni Mellal 626 490 05 05
ا ن Fquih Ben Salah 20 20 01 01 ا ر : ا و ت ا ون ا وط د أز ل Source : Délégations Provinciales de l’Entraide Nationale de la Région de Tadla Azilal
147
Activités des m aisons des jeunes (2009)
14 00 00
12 00 00
10 00 00
8 00 00
6 00 00
4 00 00
2 00 00
0 Activités normales Activités de rayon nement
Azilal Ben i Mellal
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
Activités des jardins d'enfants (2009)
10 00 0 9 00 0 8 00 0 7 00 0 6 00 0 5 00 0 4 00 0 3 00 0 2 00 0 1 00 0 0 Activités éducatives de rayonnement Activités institutionnnelles
Azilal Be ni M ellal
ا ر : ا ة ا ا ب Source : Annuaire Statistique du Maroc 2010 2010
148
149
CHAPITRE XV
PPRRIIXX
ا ا
ا نا ن
150
ا نـ Prix
15 1- طورا ر م ا د ن د ا ك Evolution de l’indice des prix 15-1 ل ت ا اد à la consommation par divisions 478 دة اﺳ س de produits : ville de Beni Mellal 2006 : 100 478 Articles Base 100 : 2006
أ م ا اد Divisions de produits 2008 2009 2010
ا اد ا ا Produits alimentaires -01 ا اد ا ا وا و ت 01-Produits alimentaires et 113,4 113,2 114,7 ا boissons non alcoolisées -02 ا و ت ا 02-Boissons alcoolisées 107,2 116,3 116,3 وا et tabac ا اد ا ا Produits non alimentaires -03 ا وا 03-Articles d’habillement 102,9 104,1 104,2 et chaussures -04 ا وا ء وا ء وا ز 04-Logements, eau, électricité 101,8 102,3 103,1 و و ت أ ى et autres combustibles -05 ا ث وا دوات ا 05-Meubles,articles de ménages 101,4 102,8 103,5 وا ا د ل et entretien courant du foyer -06 ا 06-Santé 100,0 100,1 99,7 -07 ا 07-Transport 102,7 102,1 102,9 -08 ا ا ت 08-Communication 95,0 90,7 89,9 -09 ا وا 09-Loisirs et culture 91,0 87,9 86,7 -10 ا 10-Enseignement 100,0 100,0 101,4 -11 و دق 11-Restaurants et hôtels 103,8 104,9 112,2 12 - اد و ت أ ى 12-Biens et services divers 106,5 108,7 112,2
ا ا ﺳ ا م Indice général 106,7 105,6 108,1
ا ر: ا ء Source : Direction de la statistique
151
ا نـ Prix 15 2- طورا ر م ا د ن د ا ك Evolution de l’indice des prix 15-2 ا ى ا ط ت ا اد à la consommation au niveau 478 دة أﺳ س national par divisions de produits 2006 : 100 478 Articles Base 100 : 2006
أ م ا اد Divisions de produits 2008 2009 2010
ا اد ا ا Produits alimentaires -01 ا اد ا ا وا و ت 01-Produits alimentaires et 112,3 113,3 114,7 ا boissons non alcoolisées -02 ا و ت ا 02-Boissons alcoolisées 104,6 108,2 108,3 و ا et tabac ا اد ا ا Produits non alimentaires -03 ا وا 03-Articles d’habillement 102,8 103,8 104,3 et chaussures -04 ا وا ء وا ء وا ز 04-Logements ,eau, électricité 103,0 103,8 104,3 و و ت أ ى et autres combustibles -05 ا ث وا دوات ا 05-Meubles,articles de ménages 103,4 105,4 106,2 وا ا د ل et entretien courant du foyer -06 ا 06-Santé 101,0 101,9 102,8 -07 ا 07-Transport 103,0 103,2 103,2 -08 ا ا ت 08-Communication 95,7 91,4 90,4 -09 ا وا 09-Loisirs et culture 98,4 97,8 97,1 -10 ا 10-Enseignement 104,8 110,5 115 -11 و دق 11-Restaurants et hotels 104,7 106,6 109,2 -12 اد و ت أ ى 12-Biens et services divers 103,1 105,2 107
ا ا ﺳ ا م Indice général 106,3 107,4 108,4
ا ر: ا ء Source : Direction de la statistique
152
Evolution de l'indice des prix à la consommation entre 2007 et 2010
109
108
107
106
105
104
103
102
101
100
99 2007 2008 2009 2010
Maroc Béni Mellal
ا ر: ا ء Source : Direction de la statistique
153
ا ت ا Signes conventionnels utilisés
ت ة … Information non disponible ج ط - Résultat nul ou insignifiant ت أو رة * Donnée provisoire ou insignifiant ت مDonnée rectifiée R درھ Dirhams Dh 2مMètre carré m 2 3مMètre cube m3 Kilomètre Km Kilomètre carré Km 2 اط ك.و. س Kilo-watt heure Kwh ھ ر Hectare Ha ر Quintaux Qx ط Tonne T
Direction Régionale du Haut Commissariat au Plan Boulevard Mohamed V, B.P 565, Béni Mellal Téléphone : 023 48 38 43 ; Fax : 023 48 38 43 ; é-mail : [email protected]