Re,d. No. NE 907

•

1,9IS,. Issue No. 47 VOL. XXV , Friday, 6.9.1996,.Agrahayana I, S.E.

Gnvernment of Part I

AJIp<>intmenls, POSlin.. , Transf,,", Power. and � J'orfOilal NoiiCd jIDd·OnIers.· ,,�. ,. o � � , ,__

, (ORDERS BY THE GOVERNOR) • NOTIFICATIONS

No. A. 22012/4/89-PERSi(B), the 18th November, 1996. Tn partial modi­ fication of this department's Notification of even number dt, 22, 8. 96 and in the interest of public service, the Governor of- Mizoram is pleased to Qrder trans­ fer and postingofPu Zothanmawia, MCS, A.D.C., as Circle Officer, Lunglei with "immediate effect and until further orders.

The Governor of Mizoram is further pleased to order that Pu Zothanmawia, MqS, C.O., Lunglei will also fun�tioa as P.S. to Vice Chairman, HPC, Lunglei in addition to h;s own duties as C.O., Lunglei.

Tlanglianruma, Deputy Secretary to the GoVt. of Mizoram . •

No. A. 22012/4/89- PERS (B) 'Pt. II, the 21st November, 1996. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order trl!llsf ers I!Ild postings

of the followin, M.C's. Officers as shown against their !\I!Illcs... with immediate \ • effect and until further orders : _ R-47j96 2

SENIOR GRADE

-

- .------o. -l\jame of 01licer Pn:sent posting SIN - Transferred to ------,- - 1. Pu Ngurhuzauva S.D .0. , ii.A.C. ,Aizawl 2. Pu R. Liankima Under Secy., Home S.D.O., Kolasib 3. Pu V. Lalremthanga L.O., Silchar lJIS, DP&AR (GSW) 4. Pll Jimmy Vanlalruata UiS, DP&AR (GSW) P.S., to C.M. 5. Pu Rodney Lalrinoma E.O., Saiha L. 0., Silchar 6. Pu C.Z. Tumluaia A.O., Siata E.O., Saiha 7. Pu Biaktluanga E.A.C., Aizawl VIS, Home

JUNlOR GRADE

8. Pu H. Bazirama A.S.O-ll, Kolasib A.D.C. (P). Aizawl 9. Pu Laltbarmawia B.Ll.O., Khawzawl A.D.C. (Aizawl.) 10. Pu B. Lalhmingthanga A.S.O-ll, Aizawl 1>.0.0., Khawzawl II. Pu R. Lalhmangaiha Asstt. Dir., Revenue G.D.O., W. Phaileng 12. Pu Lalthantluanga BDO" W. Phaileog A.S.O.-II, Aizawl 13. Pu K. Hmingthanzauva S.Dy.M., Champh.i A.O., Bilkhawthlir 14. Pu R. Lalramnghaka S.Dy.M., Kolasib A.S.O.-II, Kolasib 15. Pu Lalzirma wi. Chhangte B.D.O., "-.0., 16. Pu Zairenunawia B.D.O., �.Dy.M., 17. Pu V. Lalsangliana BDO. Thingsulthliah A.O., Thingsai 18. Pu Rothangvunga B.D.O. Tlangnuam S.Dy.M., Kolasib 19. Pu F.J. Liantluanga A.O., Tawipui B.D.O., Hnahtbial 20. Pu Hrelian Chinzah A.O., Khilwhai B.D.O., Lawngtlai 21. Pu Beila F. Joseph A.O., Chakhang B.D.O., Tlangnuam 22. Pu Laluaplian. A.O., Lungdai A.O, Lungdai attached to DRDA, Aizawl. 23. Pu Vanlalngena A.O. Falkawn B.D.O, Thingsulthliah

They will move in the following orders :-

(a) SI. I, SI. 7, SI. 2.

(h) S •. 5, SI. 3, SI. 4. (c) S1. 12, SI. II, 51. 10, SI. 9. (d) SI. 21, 51. 18, �1. 14, 51. 8.

No. A. 22012/8/89-PERS (B)I Pt, the 20th November, 1996. In the interest of public service; the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of Pu C. Thanchhuma, MCS, Add!. D.C. Aizawl as Joint Director, Transport (M.V.Wing) with illlmediat.! effect and until further orders. I 3 R-47/96

No. A. 22012/IO/S2-APT (A) the 20th November, 1996. In the interest of public service and on the recommendation of the Miwram Public Service Com­ mission, the Governor of Mi7or�m is pleased to order �romotion of Pu F. Lallura, Joint Director, School Education to the post of DIrector of School Education, Education & Human Resources Department in the scale of pay of Rs. 4500-150- 5700/-P.M. plus all other allowances as admissible from time to time with imme­ diate effect.

Vanhela Pachuau, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram.

No.A. 31013/lj92-EDC the 19th November, 1996. In partial modification to this Department Notification No.A. 31013/1/92-EDC Dt 15.7.96, the effective date of confirmation should be read as "16.2.96" instead of IS.2.96 in respect of Pu Daya­ Nand Harit, Lecturer, Gov!. Kolasib College.

No.A.220IS/I/85 -EDN the 18th November, 1996. In the Inlerest of public ser­ vice, the Governor of Miwram is pleased to appoint Pu V.T. Zuala as Principal in the scale of pay of Rs. 3700-5700/- p.m. with immediate effect and until fur- • ther order. However, he should continue to hold the post of Principal, J.B. Co­ llege on deputation.

R.K. Singha, Deputy Secy. to the Gov!.of Miwram, Education&Human Resources Department.

No.A.32012/3/94-AH&V the 22nd November, 1996. On the recommendation of the Mizoram Public Service Commission Vide their letter NO.A .. 12026/11/91- MPSC dated 12.9.96, the Governor of Miwram is pleased to appoint tile follow­ ing persons as Vety Assistant Surgeon/Manager in the scale of Pay of Rs. 2200- 75-28oo-EB-l00-4000/- p.m plus other allowances as admissible under the Rules from time to time with etTect from the date of joining.

Further, the Governor of Mizoram is pleased to order posting of the newly appointed Officers as shown against each of their names below until further order.

SI. \ Name of Officer I Place of I Post Creation Head of No. & designation I posting I order No & date I Account

----_._------1. Dr. H. Pachhunga Vety Dispy A. 11013/3/86-AH&V 2403-AH. VAS. Sangau Vety dt.24.3.88 101-V.S &"'H 101(1)-Hospy & Dispy (NPl R-47/96 4

2. Dr. Lalhmangaiha, Vety Dispy NO.A.IlOI3/82 -do- V.A.S. Tuipang -A.H. & Vety dt. 28.2.83.

,. Dr. H. Vanlalhma- C. B.F VET. 1/73/161 2403-AH&V ngaihzuala, Saiha dt. 31.10.73 102..cattle Dev. Manager. 102(1)-Cattle Dev. (NP)

C. Lalchhuma. Secretary to the Govt. of Mizoram, A.. H&Veterinary Department.

No.A.22013/1/96-P&E/5 : the 8th November, 1996. In the interest of public service. the Goyernor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the foUowing Assistant Engineers/Sub-DIvisional Officers (Elect) and (Civil) under Power & Electricity Depar1Jnent as rr:cntioned below :-

------ar s SI. I Name of Officer & I Place of posting -I Rem k No. I Present posting I I

----- I 2 I 3 4

------l. Shri O.K. Bhadra S.D.O. Elect. SID, - Vice W.C.

- SDO(T.C.) Maint. Divn. II, . Lalchhuan--- - Aizawl. liana transferred.----

2. Shri ·W.C. Lalchbuanliana, A.E., L.E.C· Vice. Monibar SOO, Elect. S/O, Dar/awn, Singh transferred.

3. Sbri Monibar Singh, S.D.O.,Elcot. SID, Vice S.K,Dey A.E., L.E.C. Sliiha transferred.

4. Shri S.K. Dey S D.O,Scrlm 'B' Vice P.B. S.D.O. Elect., SID, Saiha Store S/D,Bilkhaw­ Sangmawia , tblir

5. Shri P.B. Sanr.','awia S.D.O.,Elect.S/O Vice Ngur­ S.D.O. Serlui 'B' Store Kolasib sai).ova. SID, BilkhawtWir Sailo transferred. 5 R-47/96

6' Shri Ngursailova Sailo S.D.O.,R.E. SID, Vice Zoding­ S.D.O.,Elect.S/D,kolasib Hnahthial liana transferred.

7. Shri Zodingliana S.D.O.,�laicham S/D-l Vice-G.-Lal­ • S.D.O.,R.E. S!D,Hnahthial N. Vanlaiphai thanmawia transferred.

8. Shri G. Lalthanmawia S D.O. (TC) Kolasib Vice H. Van­ S.D.O.,Maicham SID.! Elect. Divn. lalhlima transferred.

9. Shri H. Vanlalhlima S.D.O ..Elect. S/D, Vice Saphne­ S.D.O. (TC) Kolasib Divn Champhai hwva trans­ ferred

10. Shri Saphnehzova S.D.O.(TC) Maint. Vice D.K. S.D.O.,Elect.S/D, Champhai Divn.lI, Ailawl. Bhadra transferred.

I!. Shri Lalhmuakliana S. D.O., Transmission Vice Roman­ • AE, e.E.(P) Office SID, Lungsen Trika transferred.

12. Shri Roman K. Trika S.D.O.(TC) Constn.Div. Vice Jai Kumar S.D.O. Trans SID Lungsen Aizawl transferred.

13. Shri Jai Kumar S.D.O. Elect SID, Vice Veera Pandian S.D.O.(TC) Constn. DlV. transferred. Ailawl

14. Shri Veera Pandian S.D.O (TC) Lunglei Vice S.K. S.D.O. Elect SID, Elect.Div M uffizuddin Zawlnuam transferred

IS. Shri S.K. Muffizuddin S.D.O. Maint SID, Vice M.C .. Singh, S. D.O.(TC)L.E.D. Vairengte tran -sferred

16. Shri M.e. Singh A.E., L.E.C Vice R.Romawia S.D.O.Maint SID Vairengte transferred • 17. Shri R.Romawia S.D.O. Tuirivang Vacant A.E. L.E.C. Elect SID, Aizawl

18. Shri R.P.Bhomick S.D.O. Elect. SID, Vice 'C.Lal­ S.D.O (TC) CTP Elect. Khawzawl ramlian3 Divn Saiha transferred

_ ... _-- R- 47j96 6

------�------1 2 3 4

------_.------._------

19. Shri C.Lalramliana S.D.0.132 KV SjS Vice H. Zonun­ S.D.C. Elect SjD SjD Lunglei sanga Khawzaw1 tran �ferred •

20. Shri H. Zonunsanga S.D.O.,Maint.SjD. Vice Laldn­ S.D.O., 132 KV SjS SjD (.. e ntral, Aizawl maWIa Lunglei Promoted.

21. Shr; Lalzawmthanga S.D.O.,Kau- Vice R. Lal­ S.D.O.(C) LS.D. Lunglei Project SjD t1anthanga transferred.

22. Shr; R. Laltlanthanga S.D.O.(TC) HElD, Vice C.LaI­ S.D.O., Kau -Tlabung Lunglei sawmliana Project SjD transferred

23. Shr; C.Lalsawmliana S.D.O., I.S.D.Lunglei Vice Lalzawm� S.D.O. (TC) HElD thanga Lung1ei transferred.

SI. No. 1,4,9,13,17,18,20&21 will move first. •

Dunglena. Secretary to the Govt. of Mizoram, Power & Electricity Department.

No. A. 22012j2j91-P&AR (GSW), the 19th November, 1996. In the interest of Public Service and on the recommendation of the M,P. S.c., the Governor of Mizoram is ple:.ised to pmtnote Pu R.K. Singha, Deputy Secretary (Ca� tegory II of MMS) to the post of Joint Secretary (Category I of MMS) in the scale of pay of Rs. 4500--150--5700j- p.rn plus oliler allowances as admissible un.jer the rules from time tv time with effect from the date of taking charge and is posted in Health & Family Wdfan: Department until further order.

The appointment is made against the post of Joint Secretary, Transport crea­ ted vide NO.A. 1l0I3j4;87-SAE dated 6.] 1.1987 and the officer will draw his pay and allowances against the po,t of Joint Secretary, TranspOrt. •

Lalnghi,uglova. Deputy Secretary to the Gavt. of Mizoram. 7 R-47/95

No.A. 22013/1/92-PW'A', the 20th November, 1996. In the interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to order attachment_"of the following A.E.s (Civil) PWD to the office of Executive Engineer, PWD. Airrort Division, tcmpJrarily with immediate eff<.:ct until further orders:-

• 1. Pu Lalremruata, "E, PWD, Aizawl Road North Division , Aizawl. 2. Pu C.Lalenkawla, AE, PWD, Western Circie, Aizawl. 3. Pu Lalngaisanga. AE, PWD, Saiha Division, Saiha. 4. Pu P.C.Zokhurna, AE, PWD, Saiha Division, Saiha.

To the extent of above, the Headquarters of AEs, PWD, Saiha Division Saiha in respect of Pu Lalngaisanga and Pu P.C.ZokhuITI1, st�nd transferred tem­ porarily to Lengpui until further orders.

R. Sangliankhuma, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram"

No. A. 3802011/94-AH&V/24, the 19th November, 1996. On attaining the age :of 58 years, the Governor of Mizoram is pleased to release Pu Lalauva. Li­ vestock Sup�rintendent Saiha, Animal Husbandry and Veterinary Department on super.nnuatIDa pension with effect from 31.12.96 (A/N). •

No . . A. 3201213/94- AH&V, the 22nd November, 1996. In the interest of public servla:s, the Governor ,)f Mlzoram .IS pklsed to order transfer and posting of the followlOg Officers of A.H. & Vetennary Department to the places as shown against their names below with immediate effect and until further order.

------SI. I Name of Officer I Present posting I New place of No. I I with designa tion I posting

------

1. Dr. K. V.nlaldika V . A .S. Vety Dispy, VAS. Vety Sangau Dispy. Khawbung

2. Dr. (Miss) Lalnun- VAS. Vety Dispy, VAS. Vety Hospital tluangi Twpang. Aizawl.

B. Sairengpuii,

Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram ' • A.H. & Veterinary Department.

No. A.35019/l/96(RP&NT) pt- lIl, the 20th November, 1996. In pursuance of MHA, NEC'S order No. NECjMEO/6/Yl-VOL-II dt 23.8. 96, the Governor of Mizo­ ram is pleased to relieve Dr. B.Thangdailova from his duty as Jt. Director, Health Services to enable him to join the post of Director of RP&NTJ as officiating Director on deputation in the scale of pay of Rs. 4500-5700/-plus other allowances R-47j96 8

as admissible under the rules against the post created vide )rO. 2/2Jj94.NE -II dt. 20. 6. 96 with immediate effect upto 2S.2.'97 or till a regular Director is appointed. The deputation will be governed by the Central Gavt. standard deputation terms.

He will draw his pay & Allowances from the Head 0 � :\.;count Major Head and Sub -Head under Grant NO. 45-other cxpeaditure on tile Ministry of Home Affairs. •

No. A. 35019j1/96-(RP&NTI) pHli the 20th November. 1996. In supercession of thIs Departments Notification NO.G.28012/l3S/93-HFW dt. 17. 4. 1996. The Governor o� Mizoram is pleased to relieve Dr. Randolp 1 Sail0 Asst. Director (EPI) frolll his Temporary deputation to RP&NTI as offici.!ling Dy. Director with immediate eff�ct and until furtl1er order.

T. Sangkunga, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram.

No.A.12J31/2i95-HFW, the ISth Noverr.ber, 1996. In tile interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to keep order for tr�1!l"jcr and posting of Dr.S.R.Ngurchamliana, M&HO from Civil Hospital Aizawl t(l Saiha issued by this Department's Notific3tioll of even no. ut. 12. 9.96 in obeY,Ill"::c till finalisation of his M.D. (Gen.Medl) examination.

On finalisation of his exam he should report for duty at Civil Hospital, Saiha. •

Lalthuaml uaia Sailo , Under Secretary to the Gavt. of Mizoram, Hellth & Family Welfare Department.

Government of Mizoram PART II (A)

� Rc"o!uti�"s, RCfulations. Orders,Notificatillns, R,,\es and Acts, Awards of Tribunal, keqwsition, AcquiSition and dcclara,ioll relating to

Land and Forest etc .. by the Slate GoY! and Head of Departments

• NOTIFICATION

No. Z. 1l01l/1O/90-FWP, the 11th November, 1996. In partial modification to this Dept!. Notification No.Z.lI011/10j90-FWP/Pt. dt. 16.5.96, t',e Governor of Mizoram is pleased to constitute a State Blood Transfusion Council under the Chairmanship of Commissioner Secretary, Health & F.W. Deptt., Mizoram having the following members :- 9

I. Director of Health Services. Mizoram Member Secretary 2. Jt. Secretary, Finance Department Member 3. Medl. Superintendent, Civil Hospital, Aizawl Member 4. Medl. Superintendent, Presbyterian. HO!Ipita11Durtlana.­ -db- 5. Medl. Superintendent, Christian Hospital Serkawn. - -<10- 6. Secretary. I ndian Red Cress Society Mizoram -do- • Branch, A izawl 7. Asst!. Drugs Controller i/c Drugs Control Admn., ....do ... Mizoram 8. Dy. Director of Health Services i/c Aids Control -do- Prog. Aizawl. 9. President, Central YMA, A:izawl. -dg .. 10. Indian Medical Association, Mizoram Branch� Aizawl ...... -do - II. President, MHIP Central Hqrs. Aizawl -do- 12. Prog. Officer, Community Health Acti ..... Network, -d().o. Kulikawn, Aizawl.

Objective of the Council are as follows :-

(a) Organising donor recruitment, motivation and objection Programme to generate voluntary nou�renulnerated Blood donors, thtteby' eliminating· the reliance on professional blood donors.

• (b) Ensuring appropriate us. of blood by avoiding whrele'bIMd.trlKlsfusions, • usage of substitute prvducts using components from: whole blood-, apbsesis, autotogus transfusion etc. •

(c) Training of Technicians, Drug. lnopo¢tor,.

(d) Development of Slate Level Nodal Ceatres and Dilllfkt Level Nodal Centres equipped for collection, storage components separ�o* and distribu­ tion of blood and blood products.

(e) Linking of the nodal blood centres to District Hospitals Sub-District Hospitalj'First Rewrsal Hospitals.

(f) Development of zonal training centres aimed at implementing the training programmes developed by National Council.

(8) Maintaining a database on the doDM profile and· dalabllSl> on tile rate blood groupo,

(h) implementing the programme outlined by National Blood transfusion Council on the areas of organising voluntary 8lood Donation Programmes, ensuing appropriate use of blood,- ptovjdina�iDftastructute'to NJdaJ centres etC.

(i) Implementation of national guidelines/standard devoloped by National Council for blooJ centre oper4tion to be adopted by·Noda� centr ... 10

U) Implementation of the policies developed by Nalional Council or levying service charges for blood and its components.

(k) To finance re-search and study proposals aimed at fu rthering the objectives of State Council. '

(I) To issue appeals and make application for money a:ld funds for furthe· • ranee of the objects of the State Council and to accept for the aforesaid purpose, gift, donations and subscriptions of Cush and securities.

(m) Receive donations, contribution, grants and !inarici,li assistance from individuals and organisations desires to assist council for propagation to its activities and programmes.

(n) To pu rchase, construction, maintains and alter ,in)' building or works necessary or convenient for the pUi pose of State Council.

(0) To undertake and accept the management of any endowment or trust fund having objects similar to the obje.::ts of the State Council.

(p) To offer prizes and grant of scholarships includir.g tLlvelling scholarships! fello\\ships in"furtherance of the objectives of State COUI1Cil.

(q) To create administrdtive, technical and ministerial and other posts under the society and to make af:pomlments thereto on approval from guverning • body of the State Council.

• (r) To establish a provident fund and/or passions fund for the benefit of the State Council's employees and their family members.

Registered office of the State Council wHl be at Aizawl. The Society named "State Biood Transfusion Council" will be Registered under the Societies Re­ gistration Act, 1860. Haukhum Hauzel. Secretary to the Govt. of Mizoram. Health & Family Welfare Department.

No.F.l lOlljI '93-HMJ, the 15th November, 1996. In excrci," of the power conferred under Para 20 Chapter 111 of the Assam Jail Manl'aJ, the C overnor of MlZoram is pleased to apIJoint Board of Visitors for Jails in I'vli.wram comprising the followings ;-

1. CENTRAL JAIL: A1ZAWL DiSTRICT:

1) Dislrict MagistLltc, AizaYil Ckumun 2) Add!. Djstr;ct Magistrate Member 3) Pu F. MaIsawma, MLA NOll Official Member 11 R-47/96

4) Presid<'1lt, Central Y.M.A. Non Official Member 5) President, MHIP Hqrs. Non Official Member 6) Moderator, Mizoram Presbyterian Synod - Non Official Member

2. DISTRICT JAIL : LUNGLEI

• I) District Magistrafe Chairman 2) Add!. District Magistrale (as Chief Judicial Magistrate, Lunglei). Member 3) Pu F. Lalzuala, MLA Non Official Member 4) Pu F. Sap., Ex-MLA Non Official Member 5) President, YMA, Lunglei Sub-Hqrs. Non Official Member 6) President, MHlP, Lungloi Sub-Hqrs. Non Official Member

The Board may function for a period of two years with effect from the d]te of issue of this Notification and it shall be the responsibility of Board Chairman to convene meeting of the Board of Visitors at regular interval in order to ensure fulfilment of dutic:s and functions as prescribed in Jail Manual. The Board Chairman shall liase with the Chairman of the Board of Visitors and seek his convenience for visit of the Jail every quarter and also to draw up Roster of visit to be paid by each visitor.

This Notification supercedes this Department's Notification No. F. 11011/1/93- • HMJ, dt. 26. 9. % .

•

No. F. 1I011/1/93-HMJ, the 15th November, 1996. In exercise of the power conferred under Para 20 Chapter III of the Assam Jail Manual, the Governor of

Mizoram is pleased to appoint a separate Board of Visitors for the Sub-Jail ' Champhai and the Sub-Jail, Kolasib as below :-

1. SUB-JAIL: CHA MPHAI

I) Sub-Divisional Officer (C), Champhai Chairman 2) Sub-Divisional Magistrate (1), Champhai Member 3) Pu Lalhlupuia, Journalist Non-Official Member 4) Upa Lalchungnunga Non-Official Member

2. SUB-JAIL: KOLASIB

• I) Sub-Divisional Officer (C). Kol.sib Chairman 2) Sub-Divisional Magistrate (J), Kolasib Member 3) Pu Ngurzamlova, President Non-Official Member Block Congress-I, Kolasib.

4)_ Rev. Lalzuithanga, Chairman Non-Official Member All Churches Leader Committee. R-47/96 12

The Board may function for a period of two years with effect from the date of issue of this Notification and it shall be the responsibility of Board Chairman to convene meeting of the Board of Visitors at regular interval in order to ensure fulfilment of duties and functions as prescribed in Jail Manual. The Board Chairman shall liase with the Chairman of the Board of Visitors and seek his convenience for visit of the Jail every quarter and also to draw up Roster of visit to be paid by each visitor. •

C.rImingthanzuaia, Juint Secretary to the Govt. of Miloram, Home D�partment.

COLRIGENDUM

No. LAD/VCA-24/33(A), the 15th :-Iovember, 1996. In partial modification of this Deptt. Notification even No. of 12/11/96, the Governor of Mizoram is pleased to authorise Pu Lalthahluna C.A. to take over the dissolved Village Council charge of S.Hlimen with i,nm,diate effect.

The officer should report the handing and taking over the charge to DLAO (A) immediately with copy to Govt. •

•

John Tlangdingluaia, Deputy Secy. to tbe Govt of Mizar.m.

"ART X __

Ord::n, Notifir tions, ReS0;utions etc., Civu ) "'-.. , ua•• Nt_.ict..couDcil b}' .t",i:fOlkfUOU5 District COllccils

UOTIFICATIONS •

No. 41/96-LADCjCO-OP, the 31st October, 1996. Under Section (ii) of the Mizo­ ram Co-<>perative Societies, Act 1991. A Co-operative Society under !he name of the Piggery & Poultry Farm Cooperative Society Ltd . in the District of Chhim­ tuipui. Mizoram bas been this day registered in my Office and numbered as No.R.41/96-LADC/CO"()P. datod this the thirtyfirst day of October in the year One Thousand nine hundred and Ninety sixAnno Domini. R-47j96 13

CERTIFICATE OF REGISTRATION

In the matter of application of Pu B. Lalrinzuala and 19 (Nineteen) others for Registration of CO'operative Society Ltd. at Lawngtlai B.P.O. Lawngtlai Police Station Lawngtlai Sub-Division Lawngt1ai in the District of Chbimtuipui.

• I do hereby Certify that in pursuance of the Section 11 (2) of the Mizoram Co-operative Societies Act. the 1991 the Society with limited liability under the title of the Piggery & Poultry Farm Co·operative Society Ltd. and number as No. R.4/96. LADC/Co·op. Dated in this the Thirty First day of october in the year one thousand nine hundred Ninety�ix Anno Domini.

The Bye· Laws adopted by the said Society have also been RegIStered.

The following is the area of Operation of the Society.

I. Nothern Side-Thingvah 2. Southern Side-Chawnhu 3. Eastern Side-Tuipuj 4. Western Side-Mamp"i

• J. Zahlira • • Deputy ,Registrar, . Co-operative Societies , Lal Autonomous District Council'. Lawngtlai.

•

" Published . luued by tru: Controner, Printins .t Stationery, Mizorua Printed at tru: MizoramGovt.Pre .., Aizawl G. 800