The Gazette Published by Authority RNI. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 VOL - XLIX , Friday 6.11.2020 Kartika 15, S.E. 1942, Issue No. 45 PART - I Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders

(ORDERS BY THE GOVERNOR)

NOTIFICATIONS

No.A.22016/2/2017-EDN/Pt, the 2nd November, 2020. On the recommendation of the MPSC vide No.17/A/2020-MPSC dt.9.10.2020, the following Teachers, Govt. Middle School under School Education Department are promoted to the post of Headmaster, Govt. Middle School in the Level 9 of the pay matrix (Rs.47,600-105,900/-) plus all other allowances as admissible from time to time with effect from the date of taking over the charge in their respective place of posting.

Sl. No. Name of Teacher and Place of posting on SDEO Remarks present place of posting promotion 1 J.Suitangi, Govt. M/S, Bualpui ‘Ng’ Govt. M/S, Siachangkawn Vacant 2 Tlangzakhuma,Govt. Public M/S, Govt. M/S, Sailutar Darlawn Vacant 3 C.Ngurnunzuali Govt. M/S, Rawlbuk Lawngtlai Vacant Govt. M/S, AOC Veng Lawngtlai 4 Rokimi,Govt. M/S, Aizawl Venglai Govt. M/S -II, Lungdai Kawnpui Vacant 5 B.Vanlalhruaia, Govt. M/S-I, Bawngkawn Govt. M/S New Vice R.Lalhmingthangi Transferred 6 C.Lalnuntluangi, Govt. M/S-I Lungleng Aizawl South Vacant Comp. Model School (M/S), Aizawl 7 F.Vanlalliana, Govt. M/S, Tipa V Govt. M/S, Theiva Attached to DEO Office, Siaha 8 Lalhmingmawii, Govt. Endala M/S Govt. M/S-III, Kawnpui Kawnpui Vacant 9 V.L. Hmingthanpuii, Govt. M/S, Ruallung Govt. M/S, Ruallung Vacant 10 Lalpianga,Govt. M/S-I, Keifang Govt. M/S, Sihfa Saitual Vacant 11 H.Malsawma, Govt. M/S Tachhip Govt. M/S, Maubuang Aizawl South Vice Lalrinawina Transferred 12 Ralngama Tlau, Govt. M/S Ramthar North Govt. M/S, New Vervek Darlawn Vacant R-45/2020 - 2 -

13 TBC Lalbiaknunmawia, Govt. M/S, Sawleng Govt. M/S, Kepran Darlawn Vacant 14 Rozama,Govt. M/S-II, Dinthar Veng Aizawl Govt. M/S-I, Vacant East Lungdar 15 Lalduhsanga Royte, Govt. M/S, Kelsih Govt. M/S, Phulpui Aizawl South Vacant 16 C.Lalthlengliana, Govt. M/S-I, Tanhril Govt. M/S, Hmunpui Vacant 17 F.Vanlalhluta, Govt. M/S-II, Sialsuk Govt. M/S, Samlukhai Aizawl South Vacant 18 Hruailiana,Govt. M/S, Khawruhlian Govt. M/S -I, Darlawn Vacant Suangpuilawn 19 PC Zahmingthanga, Govt. Saizahawla M/S, Govt. Saizahawla M/S, Darlawn Vacant Khawruhlian Khawruhlian 20 B.Lalnuntluanga, Govt. M/S-I, Phullen Govt.T.Laldenga Saitual Vacant Memorial M/S, Thanglailung 21 Laltanpuii Hnamte, Govt. Endala M/S Govt. M/S, North Chaltlang Kawnpui Vacant 22 Lalchhanhimi Ralte, Govt. M/S, Govt. M/S, Lamchhip Aizawl South Vacant Aizawl Venglai 23 Lalhmunsiama, Govt. Hualtu M/S Govt. M/S, Sialhau Vice Lalthianghlima Varte Transferred 24 Laldinngheha, Govt. M/S, Saikhamakawn Govt. M/S-II, Sialsuk Aizawl South Vacant Consequent upon the promotion of the above Teachers, Govt. Middle School, the following Headmasters, Govt. Middle School are hereby transferred and posted at schools mentioned against their names: SI.No. Name of the Headmaster and New place of posting SDEO Remarks present place of posting 1 Lalhmangaihzuali, Govt. M/S-II, Sialsuk Govt. M/S, Lawipu Aizawl West Vacant 2 Lalrinawma, Govt. M/S, Maubuang Govt. M/S-I, Sihphir Aizawl East Vacant 3 Lalthianghlima Varte Govt. M/S, Sialhau Govt.M/S, Chhiahtlang Serchhip Vacant 4 R.Lalhmingthangi Govt. M/S, New Khawhai Govt. M/S, Laipuitlang Aizawl East Vacant 5 Lalremchhunga, Govt. M/S, Vanchengpui Govt. M/S, Saichal Khawzawl Vacant

Esther Lal Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department.

No. A. 12025/6/2017-PAR(SSW)/481, the 2nd November, 2020. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to regularize the officiating promotion of Pi Lalthanthuami, Junior Grade of MSS to Senior Grade of MSS in Level-11 in the Pay Matrix plus all other allowances as admissible from time to time issued vide Notification No.A.12025/6/2017-PAR(SSW)/561 Dated 08.09.2020 with immediate effect. Dr. Lalngura Tlau, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram.

No. A. 35017/1/2015-HMP, the 2nd November, 2020. In the interest of public service, Pu F. Vanlalrochana, MPS, SO to DGP is hereby attached as ADC to Governor, Mizoram as a stop-gap arrangement with immediate effect and until a regular ADC(A) to Governor is posted. The officer will continue to draw his pay and allowances against the post of S.O. to DGP, Mizoram.

Lalbiaksangi, Secretary to the Government of Mizoram, Home Department. - 3 - R-45/2020

No. A. 22012/39/2016-P&AR(CSW), the 3rd November, 2020. In continuation to this Department’s Notification of even no. dated 28.9.2020 regarding transfer and posting of Senior Grade of MCS, Pi B.Malsawmtluangi, D.T.O, Lawngtlai shall draw her pay and allowances from the post of SDO (C), Sangau.

R. Lalthazuala, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram.

No. A. 12031/3/2019-P&AR(GSW), the 3rd November, 2020. In exercise of the powers conferred by rule 7 of the Mizoram Health & Family Welfare Department (Group A, B & C) posts Recruitment Rules, 1993 notified vide No. A. 12018/2l/80-APT(B) dated 13.07.1993 and published in the Official Gazette vide issue No. 157 dated 02.08.1993 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to relax the qualifying service for promotion to the post of State Mass Education & Media Officer, Health & Family Welfare Department prescribed in Colum 12 of the Annexure-I of the Mizoram Health & Family Welfare Department (Group A, B & C) posts Recruitment Rules, 1993 in favour of Lalduhawma, District Extension & Media Officer, Health & Family Welfare Department, whose deficiency against the prescribed length of service is l year l0 months and 28 days as on the crucial date of 01.04.2020.

Lalrinsanga, Additional Secretary to the Govt. of Mizoram.

No. A. 22015/2/2009-PAR(SSW)/117, the 4th November, 2020. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following Senior Grade of MSS Officers with immediate effect and until further orders :-

Sl. No. Name & present place of posting New place of posting Remarks 1 Ch. Lalnunkima, Under Secretary, Under Secretary, Vice Joseph L. Hauhnar, Irrigation & Water Resources Deptt. School Education Department Transferred 2 H.Malsawmi, Under Secretary, Under Secretary, Mizoram Scholarship Board Public Works Department 3 B.Zamkhawnanga, Under Secretary, Additional Charge of Vice Ch. Lalnunkima, Art & Culture Department Under Secretary, Irrigation & Transferred Water Resources Department: 4 Joseph L. Hauhnar, Under Secretary, Under Secretary, Vice H.Malsawmi, School Education Deptt. (Appointed as Mizoram Scholarship Board Transferred OSD, Mizoram House, Shillong)

The Governor of Mizoram is further pleased to order that the appointment of Pu Joseph L.Hauhnar as Officer on Special Duty, Mizoram House, Shillong on attachment basis shall continue until further orders. He will draw his pay and allowances against, the sanctioned post of Under Secretary, Mizoram Scholarship Board.

Vanrammawii, Under Secretary to the Govt. of Mizoram.

No. A. 11013 /56/2019-SWD, the 4th November, 2020. On the recommendation of Mizoram Public Service Commission and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to R-45/2020 - 4 - promote Pi Ruth Vanlalsawmi, Superintendent (Homes) to the grade of Deputy Director under Social Welfare & Tribal Affairs Department at Level-11 in the Pay matrix with immediate effect.

On her promotion, Pi Ruth Vanlalsawmi is posted to the post of Centre Director, Jordan Centre, Sethawn.

P. Jawahar, Secretary to the Govt. of Mizoram, Social Welfare & Tribal Affairs Department.

No. A. 12041/6/2019-SERI, the 4th November, 2020. On the recommendation of MPSC vide their letter No. 21/A/2020- MPSC dt 29/10.2020 and in the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order regularization of the following Contract Employees under “The Government of Mizoram Regularization of Contract Employees Scheme, 2008” to the post of Sericulture Extension Officer(Group ‘B’ Gazetted) in the Scale of Level 7 of the Pay Matrix (PB 2 ` 9300- 3400+4400GP) plus all other allowances as admissible from time to time with effect from the date of taking over charge in their respective places of posting as shown below subject to clearance of character of antecedent of Police verification and Medical Certificate :-

Sl. No. Name Place of Posting 1. Lalbiakhlua Ralte Project Cell, Directorate of Sericulture Deptt. 2. S. Lalrintluangi District Sericulture Office, Serchhip.

The expenditure will be debitable under the following head of Account: 2851 - Village and Small Industries 00 107 - Sericulture Industries 00 02 - Administration 01 - Salary

This issues with the approval of DP&AR(ARW) and Finance Department(E) vide their I.D.No.ARW/SERI-13/2020-202 l/D-73 Dt. 26.05.2020 and I.D.No.FIN(E) 249/2020 Dt. 01.10.2020 respectively.

F. Lalthuamluaia, Secretary to the Govt. of Mizoram, Sericulture Department.

No. A. 11011/1(2)/2019-EDN, the 4th November, 2020. In the interest of public service and in pursuance of Notification No. A.11011/1(1)/2019-EDN, dt. 4.11.2020, the Governor of Mizoram is pleased to order deployment of officers under Samagra Shiksha, Mizoram as shown against their names with immediate effect and until further orders. All the officers shown below shall draw their pay against their parent posts without any additional financial benefit.

District Name & Present Post Held New Place of Posting Khawzawl 1. Pi K.Lalsiamliani SDEO, District Project Coordinator i/c, Samagra Khawzawl Shiksha, 2. Pu Lalzuiliana Hindi Teacher Dy. District Project Coordinator i/c, Samagra Govt.Modern M/S, Khawzawl Shiksha, Khawzawl District - 5 - R-45/2020

Saitual 1. Pu Rophira SDEO, Project Coordinator i/c, Samagra Shiksha, Saitual District 2. Pu Rodailova Pachuau Dy. District Project Coordinator i/c, Samagra Headmaster, Govt. Keifang M/S Shiksha, Saitual District 1. Pu Micky R. Lalenkawla District Project Coordinator i/c, Samagra SDEO, Hnahthial Shiksha, 2. Pu C. Lalzarliana Headmaster, Dy. District Project Coordinator i/c, Samagra Govt. M/S Haulawng, Shiksha, Hnahthial District

Esther Lal Ruatkimi, Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department.

No.C. 18014/282/2018 - FST, the 5th November, 2020. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to appoint Nodal Officer under Environment, Forests & Climate Change Department for implementation of Hazardous & Other Wastes (Transboundary Movement) Rules, 2016 in the matter of O.A.804/2017 as per details below:-

Name of Nodal Officer - Pu H.C. Zonunthara Designation - Under Secretary Mobile No. - 9436152482 Email Address - [email protected]

Liandawla, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Environment, Forests & Climate Change Department. PART - II (A)

Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head of Departments.

NOTIFICATION

No.B.11011/62/2013-FST, the 3rd November, 2020. In supersession to this Department’s Notification of even No. date 07.08.2018 and in partial modification of Notification No.B.l 1016/16/2011 - FST dt.l 1.11.2014 and in the interest of public service, the competent authority is pleased to designate Principal Chief Conservator of Forests (P&D), Environment, Forests & Climate Change Department as Member Secretary in the Executive Body of State Forest Development Agency / Nodal Officer for National Afforestation Programme and also as Member Secretary of the Executive Body of State Forest Development Agency / Nodal Officer for Green Mission (GIM) in place of Additional Principal Chief Conservator of Forests (P&D) & CCF (P&D) with immediate effect and until further order.

Liandawla, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Environment, Forests & Climate Change Department. R-45/2020 - 6 -

CORRIGENDA

No. A. 19019/30/2017-FST, the 5th November, 2020. The date of release of Pu P.C. Lalthankima, Assistant Conservator of Forests, Lunglei Forest Division, Environment, Forests & Climate Change Department from Government Service on Voluntary Retirement appearing as 30.09.2020 (AN) issued vide Notification of even dt 30.09.2020 should be read as 01.10.2020 (FN).

Liandawla, Principal Secretary to the Govt. of Mizoram, Environment, Forests & Climate Change Department.

No. A. 22016/2/2 017-EDN/Pt, the 3rd November, 2020. In partial modification of this Department’s Notification of even No. dated 2.11.2020, the place of posting of Pu H. Malsawma, Headmaster, Government Middle School appearing as Government Middle School, Maubuang at SI. No. 11 should be read as Government Middle School, Aibawk.

Further, transfer and posting of Pu Lalrinawma, Headmaster Government Middle School, Maubuang to Government Middle School-I, Sihphir hereby stands cancelled.

K. Sangthuama, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram, School Education Department.

Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/50