Histoire De La Commune Et De La Paroisse De Gueberschwihr

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Histoire De La Commune Et De La Paroisse De Gueberschwihr Abbé Laurent ZIND Curé de Gueberschwihr de 1956 à 1983 HISTOIRE DE LA COMMUNE ET DE LA PAROISSE DE GUEBERSCHWIHR Avec la collaboration de Bernadette BURN, Jacques EHRHART, Francis GUETH et Gilles SCHMIDT EDITIONS ALSATIA COLMAR @ 1989 by EDITIONS ALSATIA COLMAR Tous droits de reproduction et de traductions réservés pour tous pays, y compris l'URSS. AVERTISSEMENT M. l'Abbé Laurent ZIND, curé de Gueberschwihr de 1956 à 1983, date de sa retraite, a travaillé pendant plus d'un quart de siècle à rassembler patiemment les matériaux de son « Histoire de la commune et de la paroisse de Gueberschwihr », suivant en cela les conseils de Mgr Médard BARTH, qui lui écrivit un jour que cette « histoire » serait le plus beau monument qu'il puisse laisser à ses ouailles. L'essentiel du travail était achevé au moment du départ du Curé ZIND, et une première version dactylographiée de son manuscrit avait été établie. Malheureusement, un grave accident de santé empêcha l'auteur d'établir la ver- sion définitive du texte à confier à l'imprimeur, d'en corriger les épreuves et d'en choi- sir le format, la reliure, les illustrations, etc. Ce travail de mise en forme fut assuré par M. Francis GUETH, conservateur de la Bibliothèque de la Ville de COLMAR, et par Mme Bernadette SCHMIDT-BURN, professeur à Paris et son mari, M. Gilles SCHMIDT. Qu'ils soient vivement remerciés de cette aide précieuse, qui a permis de mener le livre jusqu'à sa parution. M. le Curé ZIND a consacré plus de la moitié de sa vie sacerdotale, soit 27 années, à notre paroisse et l'a marquée pendant cette période de sa forte personnalité. Il nous laisse son « Histoire » comme couronnement de son œuvre au service de notre communauté. Qu'il trouve une nouvelle fois dans ces lignes l'expression de notre vive grati- tude et de notre respectueux souvenir. Gérard HERTZOG Maire de Gueberschwihr AVANT-PROPOS Le touriste qui descend le vallon de Saint-Marc s'arrête volontiers au dernier lacet de la route, au lieu-dit « Gügger ». Le panorama, en effet, est magnifique. Devant ses regards s'étale la vaste plaine d'Alsace et, tout à ses pieds, ceinturés du tapis verdoyant des vignes, se serrent les toits pointus d'un village autour d'un superbe clocher roman : c'est GUEBERSCHWIHR. L'impression qui se dégage de cette vision est celle d'une bourgade émergeant du fond des âges, encore toute parée de son charme médiéval. C'est ce qui lui valut d'être classée « Site historique », le 14 octobre 1970, par le Ministère des affaires culturelles. Manquait cependant une vue d'ensemble de son passé. Il y a bien eu, au début de ce siècle, maints détails de son histoire, relatés par le professeur Auguste HERTZOG, natif de Gueberschwihr, en de nombreuses mono- graphies, publiées dans divers journaux, revues, almanachs, etc. Une notice biographique lui sera dédiée plus loin avec une nomenclature de ses principales publications. Spécialisé dans l'enseignement de l'agronomie, mais aussi archiviste et historien, Auguste HERTZOG aimait à évoquer le passé de son village natal ; mais son éloignement et ses occupations ne lui permirent pas de faire un travail d'ensemble. L'Abbé Louis FROEHLICH, curé de Gueberschwihr de 1878 à 1881, avait com- mencé à rassembler les éléments d'une chronique qu'il a consignés dans son cahier inti- tulé « Histoire de Gueberschwihr ». Si Dieu lui avait prêté vie, il aurait sans doute mené à bonne fin son projet. Il nous a laissé l'inventaire d'un grand nombre de documents des archives paroissiales et communales et surtout, une relation détaillée de l'agrandis- sement malheureux de l'ancienne église romane de 1835 à 1836 et de la construction de l'église actuelle entre 1874 et 1878. En 1960, l'éminent historien Mgr Médard BARTH m'écrivit : « Mettez-vous donc à l'étude de l'histoire de votre paroisse et de votre commune, c'est le plus beau monument que vous puissiez leur laisser ! » Je me suis donc mis au travail, sollicité déjà par l'importante documentation trouvée sur place. Bien entendu, il a fallu la com- pléter par des recherches faites aux Archives de l'ancien évêché de Bâle, à Berne, puis à Porrentruy, aux Archives départementales du Haut-Rhin et à celles, très importantes, de Rouffach, sans oublier la Bibliothèque municipale de Colmar. Je remercie spécialement M. Christian WILSDORF, conservateur des Archi- ves départementales du Haut-Rhin, et M. Paul FAUST, archiviste de la ville de Rouf- fach, qui m'ont souvent guidé dans mes recherches. J'ai également trouvé une aide bienveillante auprès de Messieurs les conserva- teurs de la Bibliothèque municipale de Colmar, M. Pierre SCHMITT, puis M. Francis GUETH. La municipalité de Gueberschwihr n'a jamais cessé de mettre très amicalement à ma disposition les archives de la commune. Je remercie spécialement M. le Maire Gérard HERTZOG qui m'a souvent encouragé, et tous les employés de la mairie qui m'ont apporté toute l'aide désirable. Au cours de ces derniers mois, plusieurs demoiselles se sont attelées bénévole- ment à la tâche souvent ingrate de déchiffrer et de dactylographier mes brouillons. Qu'elles soient remerciées pour toutes ces soirées offertes à la réalisation de ce travail. Laurent ZIND, 1982 AVIS AUX LECTEURS Le 1er août 1982, surpris par une attaque cérébrale, atteint d'une aphasie et d'une perte de mémoire, je me suis trouvé dans l'incapacité de procéder aux nécessaires correc- tions de mon manuscrit. Dans cette circonstance, M. Francis GUETH, Conservateur de la Bibliothèque de Colmar, m'aida beaucoup et m'a fourni certains documents historiques. Par la suite, Mme Bernadette SCHMIDT, née BURN, originaire de Guebersch- wihr, et son mari se préoccupèrent également de la mise au point de mon texte. M. Gérard HERTZOG, maire et l'ensemble de la municipalité, n'ont cessé de soutenir le projet de faire paraître ce livre. A tous, j'adresse mes vifs remerciements. Laurent ZIND, juin 1989 ABREVIATIONS A.A.E.B : Archives de l'ancien évêché de Bâle, à Porrentruy A.C. : Annuaire, de la société d'histoire et d'archéologie de Colmar A.C.H.R. : Armorial des communes du Haut-Rhin. T. III, Arrondissements de Colmar et de Guebwiller A.D.B.R. : Archives départementales du Bas-Rhin A.D.H.R. : Archives départementales du Haut-Rhin A.E.A. : Archives de l'Eglise d'Alsace (Annuaire) A.M. : Annuaire de la société d'histoire du Val et de la Ville de Munster A.M.G. : Archives municipales de Gueberschwihr A.M.R. : Archives municipales de Rouffach A.P.G. : Archives paroissiales de Gueberschwihr A.P.P. : Archives paroissiales de Pfaffenheim A.D.B.O. : Annuaire de la société d'histoire et d'archéologie de Dambach-la-Ville, Barr, Obernai A. T.G. : Annuaire de la société d'histoire des régions de Thann-Guebwiller B.H.A. : Baseler Hattstattisches Archiv B.M.C. : Bibliothèque municipale de Colmar B.M.H.A. : Bulletin de la société pour la conservation des monuments historiques d'Alsace J.G.S.L. : Jahrbuch fur Geschichte, Sprache und Literatur Elsass-Lothringen (Vogesen-Club) R.B.S. : Regesten der Bischôffe von Strassburg U. B. S. B. : Urkundenbuch der Stadt Basel U. B. P. R. : Walter (Theobald) - Urkundenbuch der Pfarrei Rufach U.R.S.R. (1) : Walter (Théobald) - Urkunden u. Regesten der Stadt Rufach (662-1350) U.R.S.R. (2) : Walter (Théobald) - Urkunden u. Regesten der Stadt Rufach (1350-1500) ORIGINE DES ILLUSTRATIONS - Département du Haut-Rhin (Commission d'héraldique) - Ville de Gueberschwihr - Bibliothèque de la Ville de Colmar - Henri Boll, photographe à Colmar - Famille Ernest Burn, Gueberschwihr - Richard Decker, photographe à Strasbourg - Famille Benoît Lichtlé, Gueberschwihr - Mme Meyer-Hertzog, Colmar BIBLIOGRAPHIE 1 ANCELET-HUSTACHE (Jeanne).- Les "Vitae sororum" d'Unterlinden. Edition critique du manuscrit 508 de la Bibliothèque de Colmar. (Dans : Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen-Age, 5e année, 1930, pp 317-519) BARTH (Médard).- Handbuch der elsâssischen Kirchen im Mittelalter, dans : A.E.A, N.S. XI, XII et XIII, 1960-62 (cité : BARTH, Handbuch) BARTH (Médard).- Der Rebbau des Elsass.- Strasbourg : Le Roux, 1958 (cité : BARTH, Rebbau) BARTH (Médard) .- Grossbrande und Feuerlôschwesen der Elsass. (A.D.B.O., n° hors série, 1974) (cité : BARTH, Grossbrande) BAQUOL (Jacques).- L' Alsace ancienne et moderne ou Dictionnaire topographique, historique et statistique du Haut- et du Bas-Rhin... 31 éd... par P. RISTELHUBER.- Strasbourg : Salomon, 1865 (Réimpr. à Marseille : Laffitte, 1976) (cité : BAQUOL, Dictionnaire) BERLER (Marterne).- Chronik von Maternus Berler, ed. par L. Schneegans, dans: Code historique et diplo- matique de la Ville de Strasbourg.- Strasbourg, Silbermann, 1843 (T.I., 2e partie) cité : BERLER, Chronik) BERLER (Materne).- Fragments de la chronique de Berler, édités par M. Dacheux.- Dans: B.M.H.A., 2e série, 17e volume, 1895 (cité : BERLER, Fragments) BEUCHOT (Isidore).- Le Clergé de la Haute-Alsace en exil pendant la Révolution.- Rixheim : Sutter, 1896 (cité : BEUCHOT, Clergé) BISCHOFF (Georges).- Le Couvent de Schwartzenthann. Dans: A.T.G., 1968-1969, pp 70-89 (cité : BIS- CHOFF, Schwartzenthann) BROMMER (Herrmann).- Prâlat Joseph Deybach (1806-1889). Ein Nachtrag zum Leben des Lautracher Schul- griinders, (Allgauer Geschichtsfreund, n° 79, 1979) BROMMER (Herrmann) .- Deux éducateurs alsaciens en Bavière : Mgr. Deybach et l'Abbé Bobérieth. (In A.E.A., N.S. T XXIII, 1976-1979) BRUCKER (Pierre-Paul).- L'Alsace et l'Eglise au temps du pape Saint Léon IX (Bruno d'Eguisheim) 1002-1054.- Strasbourg, Le Roux, Paris, Retaux-Bray, 1889, 2 vol. (cité : BRUCKER, Saint-Léon IX) BRUCKNER (Albert).- Regestra Alsatiae aevi merowingici et karolini (496-918), I. Quellenband.- Stras- bourg et Zürich : Heitz, 1949 (cité : BRUCKNER, Regesta) CHRISTIANI (Mgr.
Recommended publications
  • Arrête Cadre Sécheresse Interdépartemental 2012
    Annexe 1 : Représentation cartographique des zones d'alerte Annexe 2 : Répartition des communes par zones d'alerte : 1. pour leur alimentation en eau potable (par type d'alimentation et zone d’alerte de provenance) 2. pour leurs eaux superficielles Répartition des communes par type d'alimentation en eau potable et zone d’alerte de provenance NB : Cette répartition est susceptible d'évoluer suivant les interconnexions effectuées par les communes ou le changement de leur type d'approvisionnement. · Zone d’Alerte Ill Amont Communes alimentées par forage ! ! " " # ""$ "" "" !" " "" ! " "" #%" # " Communes avec alimentation mixte # ! ! ! Communes alimentées par des sources ! " ! % ! ! ! !! " ! # · Zone d’Alerte Doller Amont – Fecht – Weiss – Lauch Communes alimentées par forage "" "" ! "" % "" ! " "" "" "" "" ! "" "" Communes avec alimentation mixte "" " ! ! ""# & ! ! #% ! "" ""# Communes alimentées par des sources ! ! " "" ! ! ""# ! # "$ "$ #% " ! "" " " " " ! · Zone d’Alerte Bruche, Ehn, Andlau, Giessen et Liepvrette Pour le Bas -Rhin Communes alimentées
    [Show full text]
  • Commune De Linthal
    COMMUNE DE LINTHAL PROCES-VERBAL DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LINTHAL DE LA SEANCE DU MARDI 07 JUILLET 2015 Sous la présidence de Monsieur Maurice KECH, Maire Monsieur le Maire souhaite la bienvenue à tous les membres du Conseil Municipal, présente M. MARCHAL du bureau COCYCLIQUE et ouvre la séance à 19 h 30. Présents : M. Michel KELLER, Mme Yvette BISSEY, M. Jean-Louis COMBAREL, M. François BAUMANN, M. Nathan BIEHLER, M. Michel DEBENATH, M. Jean-Luc HALLER, Mme Karine HILBERT, M. Daniel MARCOT, M. Hubert MARTIN, Sébastien MENCIER, M. Denis SCHMITTLIN (arrivé au point 1), Mme Carole WITTLIN. Absent excusé et non représenté : M. Etienne WICKY. Absent excusé : / A donné procuration : / Absent non excusé : / Secrétaire de séance : Mme Françoise SPENCER, adjoint administratif faisant fonction de secrétaire de mairie. Ordre du jour 1. Approbation du procès-verbal de la séance du 29.05.2015 2. Aménagement du parvis du Monument aux Morts : choix de l’entreprise 3. Communauté de Communes de de la Région de Guebwiller – possibilité d’un nouvel accord local relatif à la répartition des sièges du Conseil de Communauté de la CCRG 4. Modification des statuts de la CCRG 5. Motion portant sur le maintien des tarifs pratiqués par la SPA 6. Achat de terrain au Kleinbelchen 7. Tarifs du périscolaire année 2015-2016 8. Création d’un poste permanent à temps non complet d’adjoint d’animation chargé du périscolaire 9. Mur de soutènement au Remspach 10. Assainissement non collectif : choix d’un bureau chargé de l’étude des sols 11. Achat d’une armoire forte 12.
    [Show full text]
  • Votre Territoire De Vie : Colmar, Fecht Et Ried
    Votre Territoire de Vie : Colmar, Fecht et Ried L’un des objectifs majeurs du Conseil Général est d’améliorer la qualité des services que nous vous rendons en renforçant notre présence dans les territoires. Ste-Marie- aux-Mines Ribeauvillé Kaysersberg Colmar Munster Neuf-Brisach Rouffach Guebwiller/ Soultz/Issenheim Fessenheim St-Amarin Ensisheim Ens Vi Th / Les Services Stete-MarieMMarMariei - du Conseilauxx- MinesMinMGénéralnese présents dans votre TerritoireRibeauvillé de Vie Kaasysersbere g OsthOsOststsththheeim BblBeblenhehheimeimiimm MittelwihrMittelwihrwihrwihhr Grussenheim Kienienntzheeim Bennwihrwihrhr Riedwihrhrh Sigolshesheheeimm Jebsheim HousH sen Artzenheim Holtzwihr Ammerschwihrwihrr Wickeerschwihre hih KatzenthalKatzenthatha Baltzenheim Labaroche Muntzenheim Bischwihrchh Durrenenntzent NiedermorschwihrNiedeededermorschwihr Ingersheimi Fortschwortst wwihihihr Urschenheim Kunheim Turckheim Horbbourgrrgg- Wihr Soultzeltzeltzerzereeren Zimmerbacmerberbach AndolsheimA Walbach WintzenheimWiWin Widensolen Gunsbacch ColmarC Biesheim HohrodH Wettolsheim MunsteMunsster WihrWi r-au-Val Sundhoffen NeNeuf-Brieuf-Bris-B sachssa h Stosswihr EguiEguisheimsheim Wolfgantzolfgant en AppeAApp nwihr Volgelshheeim HussereHHusseren-les-Châteauxs-Châ SSoultSoultzbaultzbach-aac Muhlbach- Luttenbaach-c GGrGriesbach-- les-Bainainai s VœgtlinshoffenVœVœgtlinshoffenen ObermorschwihrObObe h ih Logelheieim Vogellgrun susurr-Munster près-Munsterprès-Mun au-Vaal Hattstattttstattttstattstatttatt Herrlisheim-- prèsp -Colmar-Colma Hettenschlag Eschhbachbacaach-ach
    [Show full text]
  • Carte Et Liste Des Communes.Pdf
    COMMUNES Lieu de RV COMMUNES Lieu de RV COMMUNES Lieu de RV COMMUNES Lieu de RV COMMUNES Lieu de RV A ALGOLSHEIM COLMAR F FERRETTE ALTKIRCH L LABAROCHE COLMAR P PULVERSHEIM MULHOUSE U UNGERSHEIM MULHOUSE ALTENACH ALTKIRCH FESSENHEIM COLMAR LANDSER MULHOUSE R RAEDERSDORF ALTKIRCH URBES THANN-GUEBWILLER ALTKIRCH ALTKIRCH FISLIS ALTKIRCH LAPOUTROIE COLMAR RAEDERSHEIM THANN-GUEBWILLER URSCHENHEIM COLMAR AMMERSCHWIHR COLMAR FLAXLANDEN MULHOUSE LARGITZEN ALTKIRCH RAMMERSMATT THANN-GUEBWILLER V VALDIEU-LUTRAN ALTKIRCH ANDOLSHEIM COLMAR FOLGENSBOURG MULHOUSE LAUTENBACH THANN-GUEBWILLER RANSPACH THANN-GUEBWILLER VIEUX-FERRETTE ALTKIRCH APPENWIHR COLMAR FORTSCHWIHR COLMAR LAUTENBACHZELL THANN-GUEBWILLER RANSPACH-LE-BAS MULHOUSE VIEUX-THANN THANN-GUEBWILLER ARTZENHEIM COLMAR FRANKEN ALTKIRCH LAUW THANN-GUEBWILLER RANSPACH-LE-HAUT MULHOUSE VILLAGE-NEUF MULHOUSE ASPACH ALTKIRCH FRELAND COLMAR LE BONHOMME COLMAR RANTZWILLER MULHOUSE VOEGTLINSHOFFEN COLMAR ASPACH-LE-BAS THANN-GUEBWILLER FRIESEN ALTKIRCH LE HAUT SOULTZBACH THANN-GUEBWILLER REGUISHEIM THANN-GUEBWILLER VOGELGRUN COLMAR ASPACH-MICHELBACH THANN-GUEBWILLER FROENINGEN ALTKIRCH LEIMBACH THANN-GUEBWILLER REININGUE MULHOUSE VOLGELSHEIM COLMAR ATTENSCHWILLER MULHOUSE FULLEREN ALTKIRCH LEVONCOURT ALTKIRCH RETZWILLER ALTKIRCH W WAHLBACH MULHOUSE AUBURE COLMAR G GALFINGUE MULHOUSE LEYMEN MULHOUSE RIBEAUVILLE COLMAR WALBACH COLMAR B BALDERSHEIM MULHOUSE GEISHOUSE THANN-GUEBWILLER LIEBENSWILLER MULHOUSE RICHWILLER MULHOUSE WALDIGHOFEN ALTKIRCH BALGAU COLMAR GEISPITZEN MULHOUSE LIEBSDORF ALTKIRCH RIEDISHEIM
    [Show full text]
  • Great Wines of Alsace
    Great Wines of Alsace A STORY he Rieflé family is deeply rooted in the history andculture of the Rhine. The domaine’s identity is inspired by the spirit of its beautiful winemaker’s house T which was built in PFAFFENHEIM in 1609. It sits next to a magnificent church with a 13th century choir. More recently, the take-over of Seppi Landmann’s vineyard, a truculent winemaker established in Soultzmatt, enhanced our variety of terroirs with the addition of several appellations such as Alsace Grand Cru Zinnkoepflé, Alsace Vallée Noble. AN IDEA e strive to satisfy our customers throughout the world by producing Alsace wines that reflect the originality of their terroirs. This philosophy W allows us to respect the identity of each of our two signatures. One of the ways to fulfill this promise isdriving the entire vineyard in organic farming since 10 years. TERROIRS ur vineyard, with a total area of 23 ha (57 acres), covers more than 80 plots spread over Pfaffenheim Rouffach, Soultzmatt and Westhalten in the AOP OAlsace, Alsace Côte de Rouffach, Alsace Vallée Noble, several single — 1er Crus Vineyards and in two Grands Crus: Zinnkoepflé and Steinert. We take car of the plots of vines individually according to their unique characteristics in order to strengthen the connection between the terroir and the wine it produces. This connection, signature of a great wine, is favoured by the adoption of so- called soil conservation techniques. Instead plowing, maintaining permanent cover composed of specific plants (rye, pea, vetch, radish...), allows the soil to become autonomous in term of amendments (neither chemical nor organic fertilizers are used).
    [Show full text]
  • Carte Des Sites Bilingues Publics Et Privés Du Haut-Rhin
    ROMBACH-LE-FRANC Sites Publics d'Enseignement Bilingue SAINTE-CROIX- Année Scolaire 2019 - 2020 -AUX-MINES LIEPVRE Sites Privés d'Enseignement Bilingue THANNENKIRCH SAINT-HIPPOLYTE SAINTE-MARIE-AUX-MINES RODERN RORSCHWIHR “sous contrat” RIBEAUVILLE BERGHEIM AUBURE GUEMAR ILLHAEUSERN HUNAWIHR FRELAND ZELLENBERG KAYSERSBERG RIQUEWIHR OSTHEIM BEBLENHEIM LE BONHOMME MITTELWIHR GRUSSENHEIM LAPOUTROIE KAYSERSBERG VIGNOBLE BENNWIHR KIENTZHEIM HOUSSEN MARCKOLSHEIM RIEDWIHR SIGOLSHEIM PORTE DU RIED JEBSHEIM AMMERSCHWIHR HOLTZWIHR ARTZENHEIM COLMAR WICKERSCHWIHR ORBEY KATZENTHAL MUNTZENHEIM BALTZENHEIM LABAROCHE NIEDERMORSCHWIHR 2 DURRENENTZEN INGERSHEIM BISCHWIHR FORTSCHWIHR TURCKHEIM 2 HORBOURG URSCHENHEIM KUNHEIM SOULTZEREN -WIHR ZIMMERBACH ANDOLSHEIM WINTZENHEIM WIDENSOLEN WALBACH BIESHEIM GUNSBACH HOHROD WETTOLSHEIM WIHR-AU-VAL SUNDHOFFEN STOSSWIHR MUNSTER EGUISHEIM HUSSEREN- WOLFGANTZEN VOLGELSHEIM -LES-CHATEAUX SOULTZBACH- APPENWIHR GRIESBACH- -LES-BAINS NEUF-BRISACH MUHLBACH-SUR- LUTTENBACH-PRES- -AU-VAL OBERMORSCHWIHR LOGELHEIM -MUNSTER -MUNSTER VOEGTLINSHOFEN HERRLISHEIM- VOGELGRÜN -PRES-COLMAR ESCHBACH- HETTENSCHLAG ALGOLSHEIM -AU-VAL HATTSTATT SAINTE-CROIX-EN-PLAINE WECKOLSHEIM METZERAL FORET RECULÉE- BREITENBACH -DE-SOULTZMATT GUEBERSCHWIHR WASSERBOURG OBERSAASHEIM MITTLACH GEISWASSER OSENBACH PFAFFENHEIM NIEDERHERGHEIM FORET RECULÉE- DESSENHEIM WILDENSTEIN SONDERNACH -DE-ROUFFACH HEITEREN OBERHERGHEIM SOULTZMATT BILTZHEIM WESTHALTEN ROUFFACH NIEDERENTZEN NAMBSHEIM LAUTENBACH RUSTENHART LINTHAL ORSCHWIHR BALGAU KRUTH MUNWILLER OBERENTZEN
    [Show full text]
  • Vallée De Munster
    MMUUNNSSTTEERR AALLSSAACCEE DR ELSASSISCH DÌCHTERWAJ VO MÌNSCHTER LE SENTIER DES POÈTES ALSACIENS DE MUNSTER inauguré le 19 octobre 2008 www.ville-munster68.fr Dr elsassisch Dìchterwaj vo Mìnschter - Le sentier des poètes alsaciens de Munster Le Mot du Maire romouvoir à la fois notre langue régionale et notre environnement : c’est l’objectif de Munster avec ce « Dìchterwaj », le premier sentier des poètes alsaciens ! P Promouvoir notre langue et notre culture est aujourd’hui vital tant la pratique de l’alsacien est menacée. L’enjeu est naturellement de maintenir un patrimoine millénaire : et ce dans une société qui se mondialise, qui s’interroge sur son identité et dont la culture se nivelle. L’alsacien est une langue riche, faisant partie de notre patrimoine. Plusieurs générations d’auteurs l’ont utilisé, en théâtre, en prose, mais aussi en poésie. Si ces auteurs sont aujourd’hui trop souvent méconnus, c’est surtout du fait de l’appauvrissement linguistique d’une Alsace de moins en moins bilingue. La Ville de Munster a adopté en mai 2009 une délibération prévoyant une série de propositions pour favoriser, à notre niveau, l’alsacien : plaques de rue, accueil en alsacien de la mairie… Autant d’initiatives simples pour soutenir une langue régionale ! Promouvoir notre environnement est également une volonté forte de notre municipalité : Munster a la chance de se trouver au cœur des Hautes Vosges, dans une vallée magnifique. Un sentier comme le « Dìchterwaj » est une opportunité supplémentaire pour découvrir et apprendre à aimer notre cadre de vie, nos montagnes et forêts. Ce sentier pédestre est en outre respectueux de l’environnement.
    [Show full text]
  • Colmar, Christophemeyer
    conception graphique : stevepelle.fr - crédits photo : OT Vallée Kaysersberg, OT Colmar, ChristopheMeyer Kaysersberg, OTColmar, conception graphique:stevepelle.fr-créditsphotoOTVallée WWW.KAYSERSBERG.COM OLMAR C DE PAYS tourisme-vallee-de-kaysersberg ValleeKaysersberg facebook.com/lac.blanc @lac_blanc @LacBlanc facebook.com/vallee.de.Kaysersberg @visitKB @visitKB . K V , ’ D AYSERSBERG OF ALLEY THE WITH TOUCH IN STAY CONNECTION THE LOSE T ON that greets you on your return. your on you greets that ding in the direction of city center and the the and center city of direction the in ding pedaling to come back to the imperial city city imperial the to back come to pedaling - hea right the on footbridge the take then chwihr then Kaysersberg. After a bit of of bit a After Kaysersberg. then chwihr lerie that goes along the Logelbach River, Logelbach the along goes that lerie - Ammers to signs the Follow left. the by - Cava la de rue onto left turn light, street playground that you need to go around around go to need you that playground de la 1 la de Armée Française. At the second second the At Française. Armée re After a few minuites, you will get to a a to get will you minuites, few a After straight on the rue de la Fecht then rue rue then Fecht la de rue the on straight Ingersheim, take a right at the Villa Fleck. Fleck. Villa the at right a take Ingersheim, the rue des Carolingiens. Continue going going Continue Carolingiens. des rue the Ingersheim by going on the bike path. In In path.
    [Show full text]
  • Décrets, Arrêtés, Circulaires
    15 janvier 2005 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 29 sur 113 Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Arrêté du 6 janvier 2005 portant désignation du site Natura 2000 hautes Vosges, Haut-Rhin (zone de protection spéciale) NOR : DEVN0430428A Le ministre de l’écologie et du développement durable, Vu la directive no 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 modifiée concernant la conservation des oiseaux sauvages, notamment son article 4 et son annexe I ; Vu le code de l’environnement, notamment ses articles L. 414-1-II, L. 414-1-III, R. 214-16, R. 214-18, R. 214-20 et R. 214-22 ; Vu l’arrêté du 16 novembre 2001 relatif à la liste des espèces d’oiseaux qui peuvent justifier la désignation de zones de protection spéciale au titre du réseau écologique européen Natura 2000 selon l’article L. 414-1-II, premier alinéa, du code de l’environnement ; Vu les avis des communes et des établissements publics de coopération intercommunale concernés, Arrête : Art. 1er.−Est désigné sous l’appellation « site Natura 2000 hautes Vosges, Haut-Rhin » (zone de protection spéciale FR 4211807) l’espace délimité sur les quatre cartes au 1/100 000 et la carte d’assemblage ci-jointes s’étendant sur une partie du territoire des communes suivantes du département du Haut-Rhin : Aubure, Bergheim, Bitschwiller-lès-Thann, Bourbach-le-Haut, Breitenbach-Haut-Rhin, Buhl, Dolleren, Fellering, Fréland, Geishouse, Goldbach-Altenbach, Gueberschwihr, Gunsbach, Hartmannswiller, Hohrod, Kirchberg, Kruth, Labaroche,
    [Show full text]
  • ALS 21M39s 19.122 2 229 1101714 GEYLLER Thomas 1 ESM 1997
    1 147 1669968 PERDOMINI Loïc SEM 1995 U BRUMATH (67) ALS 21m39s 19.122 2 229 1101714 GEYLLER Thomas 1 ESM 1997 PCA/ CSL NEUF-BRISACH (68) ALS 22m01s 18.804 3 165 1524542 OSTER Guillaume SEM 1995 SPORT 2000 (67) B-R 22m11s 18.663 4 233 106921 LEHMANN Nicolas SEM 1988 PCA/ CSL NEUF-BRISACH (68) ALS 22m14s 18.621 5 134 1238402 FALBRIARD Simon 2 ESM 1998 PCA/ AC LIBERTE TRI (68) ALS 22m31s 18.386 6 29 1074554 LAEMMEL Guillaume 3 ESM 1998 PCA/ AC LIBERTE TRI (68) ALS 22m42s 18.238 7 245 1606869 MARZOUGUI Amar 1 V1M 1973 PCA/ ESR COLMAR AC (68) ALS 22m43s 18.225 8 54 LUDMANN Alexis 4 ESM 1999 PORTE DU RIED (68) ALS 22m44s 18.211 9 262 474685 ZIEGLER Thomas 2 V1M 1977 PIRANAHS DIEPPE (76) H-N 22m45s 18.198 10 259 POUMEROL Frédéric SEM 1995 TEAM RAIDLIGHT (67) B-R 22m52s 18.105 11 138 750643 CASARIN François SEM 1996 EGMA/ ASPTT MULHOUSE (68) ALS 23m01s 17.987 12 148 1370300 LANG Martin SEM 1995 U BRUMATH (67) ALS 23m05s 17.935 13 484 NAGEL Marius SEM 1991 COLMAR MC (68) ALS 23m10s 17.871 14 256 1886541 SCHWALM Thibaut 1 JUM 2000 EHA/ US THANN A (68) ALS 23m16s 17.794 15 238 891882 ROPERS Jérôme 3 V1M 1975 PCA/ CSL NEUF-BRISACH (68) ALS 23m20s 17.743 16 477 DENIS-SEMBLAT Guillaume SEM 1985 TRI. COLMAR (68) H-R 23m28s 17.642 17 372 743466 MALAISE Florent 4 V1M 1979 AC CENTRE ALSACE (67) ALS 24m03s 17.214 18 231 1260491 KOEBEL Martin 1 CAM 2002 PCA/ CSL NEUF-BRISACH (68) ALS 24m11s 17.119 19 225 1824026 CHATTON Guillaume SEM 1984 PCA/ CSL NEUF-BRISACH (68) ALS 24m18s 17.037 20 62 HERRMANN Jauffrey 5 ESM 1999 ILLHAEUSERN (68) ALS 24m25s 16.956 21 396 1052184 GUILLON Alban SEM 1983 ACV STE MARIE A M.
    [Show full text]
  • Glissements De Terrain Effondrements Ou Affaissements Chutes De Blocs ALTKIRCH NEUF-BRISACH ALTKIRCH WEGSCHEID AMMERSCHWIHR AMME
    Glissements de terrain Effondrements ou affaissements Chutes de blocs ALTKIRCH NEUF-BRISACH ALTKIRCH WEGSCHEID AMMERSCHWIHR AMMERSCHWIHR NIEDERMORSCHWIHR BALDERSHEIM WINTZENHEIM BENNWIHR AUBURE ODEREN BALLERSDORF WITTELSHEIM BERGHEIM BEBLENHEIM ORBEY BELLEMAGNY WOLFERSDORF BITSCHWILLER-LES-THANN BENNWIHR PFETTERHOUSE BERGHEIM WUENHEIM BRUNSTATT BERGHEIM RANSPACH BISEL BUHL BRETTEN RETZWILLER BOLLWILLER EGUISHEIM ESCHBACH-AU-VAL RIBEAUVILLE BRUEBACH FELLERING ETEIMBES RIQUEWIHR CERNAY FERRETTE FOLGENSBOURG RODEREN DURLINSDORF GUEBERSCHWIHR FRELAND ROMBACH-LE-FRANC FORTSCHWIHR HEIDWILLER FULLEREN SAINTE-CROIX-AUX-MINES FRANKEN HUSSEREN-WESSERLING GEISHOUSE SAINT-HIPPOLYTE HARTMANNSWILLER KIENTZHEIM GRIESBACH-AU-VAL SAINTE-MARIE-AUX-MINES HEIDWILLER LEYMEN GUEBERSCHWIHR SEPPOIS-LE-BAS HIRSINGUE LIEPVRE GUEWENHEIM SIGOLSHEIM HOHROD MALMERSPACH HAGENTHAL-LE-BAS SONDERNACH HUNDSBACH METZERAL HAGENTHAL-LE-HAUT SOPPE-LE-BAS JUNGHOLTZ ODEREN HEIDWILLER SOPPE-LE-HAUT KAPPELEN ORBEY HIRSINGUE SOULTZ-HAUT-RHIN KRUTH RIBEAUVILLE HIRTZBACH SOULTZEREN LEYMEN SOULTZEREN HOHROD SOULTZMATT LUTTERBACH STOSSWIHR HUNINGUE STERNENBERG MANSPACH THANN JUNGHOLTZ STORCKENSOHN MULHOUSE THANNENKIRCH KIRCHBERG STOSSWIHR PFASTATT TURCKHEIM LAPOUTROIE STRUETH REININGUE UEBERSTRASS LIEPVRE THANN RICHWILLER URBES LINSDORF THANNENKIRCH ROMBACH-LE-FRANC VIEUX-THANN LUEMSCHWILLER TRAUBACH-LE-HAUT RUELISHEIM WEGSCHEID MALMERSPACH TURCKHEIM SCHWOBEN WILDENSTEIN MITTELWIHR UEBERSTRASS STAFFELFELDEN MITTLACH UFFHOLTZ STEINBACH MITZACH WASSERBOURG TAGOLSHEIM MUESPACH WATTWILLER
    [Show full text]
  • Pfaffenheim, a More Oblique
    Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux The Grand Cru The path of soils The Grand Cru The wine growing Steinert walk Vorbourg walk discovery trail Walks and Walkers can expect a fi ne Rising above lesson in geology. The highly Rouffach, there are All the way along, the Discovery educational information wide open views wine growing trail of panels are illustrated of the extensive Eguisheim threads its with extracts from the After walking for fifteen landscape to the way between the plain, geological strata. You will minutes you have a remarkable south, giving a which it somewhat also enjoy views of the view overlooking the Alsace unique view of the dominates, and the landscape on this walk. plain. Black Forest and, Three Châteaux n Starting off in a pleasant overlooking the e weather permitting, t There is a wealth of panoramic l a stretch of undergrowth, site, ever present h the Alps. As you t views: a direct view over s e the walk continues into walk, the balcony landmarks that draw W Pfaffenheim, a more oblique - a beautiful amphitheatre the attention. The n view of the church of Rouffach overlooking e e ff where wooded mountains tableau is completed l o and the string of wine growing Rouffach offers a h b s surround fi elds and n by the more discrete view of the great southern wall of the Château du i l villages, with Gueberschwihr, superb view of the town and in particular the emblems of its medieval o t g vineyards. e history: the church, the Recollects and the Witches’ Tower.
    [Show full text]