Opéra En 4 Actes
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VERDI Opéra NOUVELLE en 4 actes PRODUCTION ** ce 0p - • * ç> \ s- \ cP Le Crédit local de France, Air Inter et FR3 s'associent pour une plus large diffusion de l'ait lyrique en France. L'art lyrique, fleuron de notre patrimoine musical, n'est plus un art populaire. Des représentations trop rares excluent un grand nombre d'habitants du plaisir de sa découverte. Décidées à mettre en œuvre tous les moyens en leur pouvoir pour ouvrir plus souvent les portes de l'Opéra, trois institutions se sont réunies pour créer l'Association Alliance Opéras. Parce que le Crédit Local de France, Air Inter et FR3 contribuent chaque jour à faire vivre la Décentralisation, ils réaffirment avec Alliance Opéras leur soutien à toutes les villes qui s'engagent à promouvoir l'art lyrique. ALLIANCE OPÉRAS est aux côtés de la Ville de Saint-Etienne pour offrir cette représentation supplémentaire du 6 novembre de Macbeth de G. Verdi. beth. Opéra en 4 actes de Giuseppe VERDI DISTRIBUTION : en langue originale Direction musicale : Patrick FOURNILLIER d'après la tragédie de William Shakespeare Mise en scène : Jean-Louis PICHON Livret de Francesco Maria PIAVE Décors et costumes : Alexandre HEYRAUD Lumières : Michel THEUIL mercredi 6 et Chef des Chœurs : Dany MALESCOURT vendredi 8 novembre 1991 à 20 h dimanche 10 novembre 1991 à 15 h Macbeth : Manrico BISCOTTI Banquo : Lionel SARRAZIN Grand Théâtre Lady Macbeth : Martine SURAIS Dame d'Honneur, 2èmc apparition : Claire LARCHER Nouvelle production Macduff : Daniel GALVEZ VALLEJO du Centre de Création Lyrique, Musicale Malcolm : Antoine NORMAND et Chorégraphique de Saint-Etienne. Le médecin, lèrc apparition : Maurice XIBERRAS Fléance, 3èmc apparition : Sébastien MARTINEZ Nouvel Orchestre de Saint-Etienne Chœurs Lyriques de Saint-Etienne Lyric Chorus Maîtrise du Centre de Création Lyrique-Musicale et Chorégraphie de Saint-Etienne. Assistant à la mise en scène : Sylvie AUGET Assistant à la direction musicale : Bruno POINDEFERT Régisseur général, Régisseur des Chœurs : Gérard PLAIDE AU Chef de chant : Pierre CALMEL Répétiteur/Régisseur : Serge DEBIEVRE Adjoint de régie : Marielle BOUNIN Assistant de régie chargé des chœurs et de la figuration : Madeleine PLAIDEAU Les décors et costumes ont été réalisés dans les Ateliers de la Maison de la Culture et de la Communication de Saint-Etienne. Directeur technique : Daniel MARCHAND Chef décorateur : Laurent THEVENOT Chef couturière : Véronique MURAT Chef constructeur : Francis CHARVOLIN Production nouvelle du Centre de Création Lyrique, Musicale et Chorégraphique de Saint-Etienne. Avec le concours de l'Association "Alliance Opéras". Editions RICORDI NOUVEL ORCHESTRE DE SAINT-ETIENNE Directeur musical : Patrick FOURNILLIER Premiers violons Flutes Fabien BRUNON Martine VIGNOUD Claude DELBARRE Jean DELBARRE Josette SAVIO Georgii AROUTIOUNIAN Isabelle REYNAUD Claude DEVUN Hautbois Françoise CHIGNHC Bernadette FASANDIER Jacques BROSSY Gérard PERREAU Isabel B1SC1GLIA Philippe RIGO Simone TRICON Marguerite FASANDIER Clarinettes Bernard GAVIOT-BLANC André GUILLAUME Seconds violons Michel ROUDIER Florence CHARLIN François VU1LLEUMIER Alain MEUNIER Solange BECQUERIAUX Bassons Marie-Noëlle VILLARD Valérie BRUAS Pierre-Michel RIVOIRE Charles VILLARD Christiane VALERO Sylvène MAIRE François CUOMO Véronique MARCELLIER Cors Didier MUHLEISEN Thierry GAILLARD Alti Serge BADOL Pascal DEVUN Anita BLANDEAU Anne PERREAU Elise DEROBERT Marc ROUSSELET Trompettes Bernard ALLEMAND Claire BOUCHON Didier MARTIN Franck GUIBERT Caroline FAURE Muriel PUTOD Trombones Violoncelles Jean-François FARGE Gilbert BONNET Marie-Thérèse HEURTIER Géraldine PERRET Denis DAVAZOGLOU Georges JOLY Alice CARRIÈRE Monique BONNET Florient BOUCHON Tuba Marc GIRARDOT Contrebasses Jacques CHOMETON Thierry VERA Timbales Daniel GRIMONPREZ Jérôme BERTRAND Philippe BOISSON Percussions Nicolas MARTYNCIOW Nicolas ALLEMAND Harpe Marie LEENHARDT CHŒURS LYRIQUES DE SAINT-ETIENNE Chef des Chœurs : Dany MALESCOURT Soprani Alti Myriam DJEMOUR Anne B1LL1AR Laurence DURY Geneviève LALOY Astrig GARABEDIAN Nadia MEKKEDEN Marie-Colette MARTIN Véronique RICHARD Cécile MAURICE Corinne SAUVAGE Claire MUTHUON Yvonne SAVELBERG Françoise REBAUD Geneviève RESSOUCHE Yolande ROCHE Ténors Barytons Basses Robert COURTASSON Philippe GEORGES Claudy DESBENOIT Patrick JEANNE Hervé JANDARD Florent SIBILIN Jean-Antoine MONTEILHET Jean MEGEMONT Hector SPIVAK Jean-Vital PETIT Laurent SAUVIGNET MarcTINOT Fernando REY-PERES Georges VACHEY LYRIC CHORUS Soprani Mezzi Alti Jocelyne BEAUMIER Nathalie DEMARCQ Pascale CHAREYRE Myriam DE ARANJO Françoise MAILLET Sabine HWANG Caroline FUSS Marie-Odile LUCAS Josiane HOPIEZ Cécile ORTOLI Julie KALIFA Christine PROUTEAU Patricia SCHNELL Ténors Barytons Basses Alain BARTH Michel DE ARANJO Raoul DU REAU François BESCOBO Jean-Charles PINTO Patrice OBERLING Eric CHABROL Pascal WINTZER Pierre VANHOENACKERE Eric CHORIER Olivier CLAIRET Pierre DR1GUEZ Franck FERRAZZ1 Claude GENELLE Yvan REBEYROL Marc TESNIERE MAÎTRISE Laure-Sophie AUGER Marie BRUNON Laetitia JOSSET Jean-Stéphane AUGER Vincent BUFFIN Pauline MOSNIER Sandrine BOURGEAT Myriam GALLOT Gaëlle THERY AVEC LA PARTICIPATION SCENIQUE DE Les sorcières Duncan Un proscrit La fille du banquet Monique BOHE Gilles BEAL Jésus GARCIA Fernande EHALD Nadia KIBOUT Sophie L1NOSSIER Seigneurs, soldats et proscrits Jean-Pierre BARALON Thierry FOUGEROUSE Feethi LASSAR Dominique SOMMACAL Frédéric BARBOT Pascal FREDEAU Fabrice MIALON JeanTONDO Patrice CHOVELON Patrick GAILLARD Richard NARJOZ Clément TRIC Michel DUPIN Richard GUERIN André RAYMOND Fabrice VIALLON ACTE 1 : Macbeth et Banquo, généraux du roi Duncan reviennent victorieux d'une bataille. Ils rencontrent les sorcières qui leur prédisent que Macbeth sera sei gneur de Cawdor et roi d'Ecosse et que les enfants de Banquo seront rois. La première prophétie se réalise sur-le-champ : un messager apporte à Macbeth sa nomination par le roi Duncan, qui le fait Seigneur de Cawdor. Lady Macbeth apprend que celui-ci doit passer la nuit au château, et persuade Macbeth, indé cis et habité par des scrupules, de l'assassiner afin que la deuxième prophétie puisse s'accomplir. ACTE 2 : Une fois le crime établi, Macbeth est agité par de violents remords, tandis que Lady Macbeth déterminée camoufle le poignard ayant servi au crime. Macduff et Banquo viennent réveiller le roi. Horrifiés par la découverte du meurtre, ils en appellent à la justice divine. On accuse Malcolm, fils du roi Duncan qui doit s'enfuir en Angleterre. Macbeth est désormais roi d'Ecosse. Lady Macbeth veut faire disparaître Banquo et son fils Fléance, pour empêcher que la prédic tion des sorcières se réalise. Ce dernier échappe à la mort... Macbeth, au cours d'un banquet où il est proclamé roi d'Ecosse, tout en feignant de regretter l'absence de Banquo, va s'asseoir à la place laissée vacante par ce dernier et, soudain voit apparaître avec effroi le spectre de sa victime et se met à clamer son innocence. Macduff présent parmi les convives intrigués, soupçonne Mac beth et décide de s'expatrier. Macbeth terrorisé décide de retourner voir les sorcières pour leur arracher le secret de son avenir. ACTE 3 : Le verdict des sorcières est mystérieux. Il doit se méfier de Macdufï, elles lui apprennent qu'aucun être né d'une femme ne peut rien contre lui. Il restera invincible tant que la forêt de Birnam ne se mettra pas en marche, mais que la lignée de Banquo régnera sur l'Ecosse. Lady Macbeth exhorte son mari effon dré par cette dernière affirmation à préserver énergiquement son pouvoir. ACTE 4 : Malcolm, fils du roi assassiné, lève une armée en Angleterre, à laquelle se joint Macduff et une foule de réfugiés écossais. Ils entrent secrètement en Ecosse et arrivés à la forêt de Birnam, se camouflent avec des branchages pour passer à l'assaut. Lady Macbeth meurt avant que les soldats n'attaquent, tandis que Macbeth s'apprête à livrer un duel avec Macduff. Bientôt un corps à corps oppose Macduff à Macbeth qui, fort de la prophétie des sorcières, se croît invulnérable. Mais Macduff, au cours du combat, lui révèle qu'ayant été arra ché des entrailles de sa mère par césarienne, il n'est pas vraiment "né d'une femme". Macbeth se sent alors perdu et succombe sous le fer vengeur, pendant que les soldats et le peuple acclament Malcolm, le roi légitime. RÉFLEXIONS POUR UNE MISE EN SCÈNE e MACBETH de Verdi, comme celui de Sha le Pouvoir qui est monstrueux et qui propage sa kespeare, soulève plusieurs problèmes dont il contagion mortelle. En même temps qu'il fait de appartient au metteur en scène de proposer Macbeth un despote sanguinaire, qu'il l'enfonce dans une vision théâtrale. la plus insurmontable des peurs, il l'enferme dans une LLe plus apparent, sur lequel Shakespeare et Verdi se solitude que les vaines cérémonies, dont il essaie de rencontrent absolument, est celui de la Fatalité du s'étourdir, ne parviennent à dissimuler. Pouvoir : le drame commence sur un champ de Théâtralement, nous tenons là une orientation dra- bataille et se termine sur la même vision de violence maturgique capitale : en effet, dans le même temps et de mort. Il y a là une indication qui donne son sens que nous verrons s'étendre le pouvoir de Macbeth, au mouvement général de l'œuvre : le Pouvoir porte nous découvrirons aussi le vide qui se crée autour de en soi les germes de sa propre destruction et il répand lui. Sa royauté ne lui permet ni ami, ni confident : il inévitablement la violence et la mort. On verra donc n'a plus de contact physique avec ses courtisans ; son Macbeth, au début, combattant victorieux,