OECD-EUROSTAT meeting of Experts in Trade-in-Services Statistics INFORMATION

General

1. The OECD-EUROSTAT meeting of Experts in Trade-in-Services Statistics is scheduled to be held at the OECD headquarters at 2, rue André Pascal, Paris 75016, from Tuesday 8 April 2003 (afternoon) to Thursday 10 April 2003. 2. The meeting will commence at 2.30 p.m. on the first day. The morning sessions will run from 10.00 a.m. until 1.00p.m. while the afternoon sessions will commence at 2.30 p.m. and finish at 6.00 p.m.

Registration and identification badges 3. All delegates are requested to register with the OECD Security Section and to obtain ID badges at the Reception Centre, located at 2, rue André Pascal, on the first morning of the meeting. It is advisable to arrive there no later than 9.00am; queues often build up just prior to 9.30am because of the number of meetings which start at that time. 4. For identification and security reasons, participants are requested to wear their security badges at all times while inside the OECD complex.

Immigration requirements 5. Delegates travelling on European Union member country passports do not require visas to enter France. All other participants should check with the relevant French diplomatic or consular mission on visa requirements. If a visa is required, it is your responsibility to obtain it before travelling to France. If you need a formal invitation to support your visa application please contact me well before the meeting.

Foreign exchange/bank 6. You may bring into France unrestricted sums of foreign currency in the form of travellerʹs cheques, drafts, letters of credit or other banking instruments which may be exchanged for French francs. The current exchange rate is around “one” Euro to “one” US dollar. 7. Exchange facilities are available at the OECD at the Société Générale Bank, which is located on the Rez de Cour level in the New Building (opposite meeting room 2). It is open each working day from 9.15am to 5.00pm.

Arrival - air 8. The two main airports serving Paris are Charles de Gaulle (CDG), which is about 30 kilometres or so north of the city, and Orly (about 20 kilometres south). Taxis all have meters and they charge on the basis of the distance travelled plus surcharges for the amount of baggage carried. Fares are more expensive on Sundays and during the night. During the day, it will cost roughly 35 Euro from CDG to the middle of Paris and about 22 Euro from Orly (please note that these are rough indications only and fares may vary significantly depending on where you go to and the length of delays you encounter).

9. Both airports are also serviced by airport buses and trains. An Air France bus runs every 12 minutes from CDG to Porte Maillot and Etoile () which are both on the western side of Paris. The trip takes about half an hour in good traffic conditions. The Air France bus leaves from outside Exit 34 at CDG Terminal 1 and from the front of each of Terminals 2A, 2B, 2C, 2D and 2F, about half way along the terminal in each case. The Paris Transit Authority (RATP) also runs a service (the “Roissybus”) every 15 minutes from CDG to the middle of Paris. It leaves from outside Exit 30 at CDG Terminal 1. It has several departure points at Terminal 2. They are between Terminal 2A and 2C (Porte 10), between Terminal 2B and 2D (Porte 12), and outside Porte H at Terminal 2F. The terminus in Paris is in rue Scribe, which is close to the Place de l’Opéra and a couple of hundred metres from the Opéra métro station. There is also an RATP service from Orly (the “Orlybus”). It leaves from the front of each of the 2 terminals at Orly airport (Orly Sud and Orly Ouest) every 15 minutes and its terminus is close to the métro and RER lines at Denfert Rochereau, which is on the southern side of Paris (timetables and fares are shown below). 10. The rail system which serves the airports is known as the “RER” and line B runs from both airports through several stations in the middle of Paris. From CDG2, it is a short walk through the terminal area to the RER station, but a shuttle bus (“navette”) is required from CDG1 and from both Orly terminals to the RER station. It is not straightforward to find the navette at CDG1, because it is poorly sign posted. You must go down in the lift between gates 34 and 36 to the lowest level (it is marked “aeroshop”). Go outside the building via the glass doors and you will see the bus stop just over the road. The bus to catch has a sign next to it saying “Train to Paris” in both English and French. The shuttle bus is free and it goes about every 7 minutes. The trip to the train station takes about 5 minutes. All the trains stop at every station within central Paris. Make sure that you do not use the first class carriages if you are travelling on a second-class ticket because you can be fined and ignorance is not accepted as an excuse. It is possible to transfer from the RER to the métro at several major stations in Paris (see attached map).

ROISSY CHARLES DE GAULLE AIRPORT (Terminals: 1, 2A, 2B, 2C, 2D, 2F, T9)

RER B PRICE: 8.08 € Timetable (Frequency: Every 10 - 15 mins) Monday - Sunday Duration: 25 mins CdG to First RER Last RER Duration: 45 mins CdG to Denfert Rochereau Denfert Rochereau 05.18 00.04 Gare du Nord 04.56 00.15 Roissy Charles de Gaulle 1 04.58 23.57 Roissy Charles de Gaulle 2 04.56 23.55

ROISSYBUS PRICE: 8.08 € Timetable (Frequency: Every 15 mins) Monday - Sunday Duration: 45 mins CdG to Opera First Bus Last Bus Opera 05.45 23.00 Roissy Charles de Gaulle 06.00 23.00

2

ORLY AIRPORT (Terminals: Orly Ouest and Orly Sud)

ORLYVAL (RER B) PRICE: 7.01 € (Orly - Antony) Timetable (Frequency: Every 10 mins) Week Days & Saturday Sunday Shuttle bus (“navette”): Orly to Antony First Train Last Train First Train Last Train Antony 06.00 22.30 07.00 23.00

ORLYBUS PRICE: 8.69 € (Orly - Denfert Rochereau) Timetable (Frequency: Every 10 - 15 mins) Monday - Sunday Duration: 30 mins Orly to Denfert First Bus Last Bus Rochereau Denfert Rochereau 05.35 23.00 Aeroport d’Orly Sud & Ouest 06.00 23.30

Arrival - train 11. If you are arriving by train you should be coming into one of the half dozen or so mainline stations which serve Paris. They are all within a few kilometres of the centre of Paris and are well served by the métro (subway system) and by taxis.

Travel within Paris 12. The métro (subway system) is a convenient way of travelling around Paris and it is inexpensive to use. Tickets are the same price no matter how far you travel on the métro. They cost 1.30 € each if bought individually, but a cheaper way is to purchase the tickets in books of 10 (“un carnet” - pronounced as “carnay”) for 9.30 €. These tickets are also valid for travelling on the Paris buses. You can change from one métro line to another at the interchanges (“correspondances”) without leaving the system and without needing to use another ticket. However, a separate ticket is required if you change from one bus to another. A map of the métro system is attached.

Getting to the OECD 13. The closest métro station to the OECD is “La Muette”, on line 9. A map of the streets around the OECD is attached. The heavy line on the street map indicates the most direct route from La Muette métro station (marked with “M”) and the OECD. As you exit from the station, come up the stairs on the left-hand side rather than the escalator on the right-hand side. At the top of the stairs, Avenue Mozart will be on your right and Chaussée de la Muette a couple of metres away on your left. Turn left and cross over Chaussée de la Muette at the traffic lights near the front of the taxi rank. After crossing the street, turn left and walk past the bakery and restaurants until you come to a set of traffic lights next to “Restaurant La Rotonde”. Cross the street and go into rue d’Andigné. Walk to the end of this street, turn right into rue Albéric Magnard and then take the first street on your left (rue Franqueville). Rue André Pascal is the second street on your left.

Working languages of the meeting 14. The meeting will be conducted in English.

3

Meeting room facilities 15. The meeting room will be equipped with a PC running MS Powerpoint and attached to an overhead projector. A large number of the people attending will be participating in a language other than their native language. As a courtesy to these people, I strongly recommend that you use MS Powerpoint to show slides when presenting your paper so that your presentation can be more readily understood. For anyone who wants to go “low-tech”, a projector for overhead slides will also be available but it is a bit awkward to use so I strongly recommend MS Powerpoint. If you do not know how to set up slides in Powerpoint, then send me your slides in a MS Word document and I will arrange for them to be put into Powerpoint here. Please get in touch with me well in advance of the meeting if you need any other equipment to assist in your presentation.

Travel agency 16. A branch of Havas Voyages is located on the Rez-de-Cour level in the New Building, near the Post Office. It is open from 9.00am to 6.00pm each day.

Meals, drinks etc 17. Coffee and a range of other drinks are available at the coffee shop on level 6 (north west corner) in the New Building and in the “Espace Chateau” in the tunnel under the Chateau de la Muette. 1_. There are two food outlets on level 6 in the New Building. They are a self-service style cafeteria and a restaurant (“La Brasserie”). A variety of eating places can also be found about 5 minutes walk away near the La Muette métro station. A list of restaurants in the areas around the OECD is attached.

Hotels 19. I have attached a list of hotels close to the OECD (in the 16th arrondissement) as well as a selection of hotels elsewhere in Paris, some of which offer discounts to anyone attending OECD meetings. Please mention that you will be coming to the OECD when you book to ensure that you obtain the discount.

Contact details 201. If you have any queries please get in touch with me, preferably by e-mail: My details are: E-mail: [email protected] Phone: (33-1) 45 24 95 44 Fax: (33-1) 45 24 96 57

I look forward to seeing you at the meeting,

Andreas Lindner

4

ATTACHMENT

From abroad, dial +33 1 and the following 8 digits. De l’étranger, composez le +33 1 suivi des autres 8 chiffres.

Restaurant Guide (in €)

NAME ADDRESS TEL PRICE (€) Menu € A La Carte € AKASAKA (Japanese) 9 rue Nicolo 01 4288 7786 16 - 40 50 AL DALAL (Lebanese) 59 rue Boulainvilliers 01 4050 7573 15 - 17 25 AU CADRE VERT (French) 4 rue Lekain 01 4288 7877 15 - 22 31 AU RELAIS D’AUTEUIL (French) 31, Blvd Murat 01 4651 0954 40 - 100 110 AUBERGE DAB (Brasserie) 161 av. Malakoff 01 4500 3222 31 46 AUBERGE DU BONHEUR (French) 01 4224 1017 31 - 39 40 BEAUJOLAIS D’AUTEUIL (French) 99 Blvd Montmorency 01 4743 0356 20 - 25 35 BYBLOS CAFE (Lebanese) 6 rue Guichard 01 4230 9999 15 35 CHEZ TING (Chinese) 9 rue Faisanderie 01 4727 4868 10 - 15 25 FAUGERON SA (French) 52 rue Longchamp 01 4704 2453 70 110 FILAOS (LES) (Mauritius) 5 rue Guy de Maupassant 01 4504 9453 n/a 40 GRANDE CASCADE (French) Carrefour Longchamp 01 4527 3351 55 -110 (wine) 95 KAMBODGIA (Vietnamese) 15 rue Bassano 01 4723 3180 20 - 25 50 L’HIRONDELLE DU BOIS (French) 135 rue 01 4527 9993 20 25 LA GARE (French) 19 Chaussée de la Muette 01 4215 1531 17 35 LAC HONG (Vietnamese) 67, rue Lauriston 01 4755 8717 15 35 - 40 LE BOIS LE VENT (French) 59 rue de Boulainvilliers 01 4527 6223 15 - 20 25 LE CONGRES AUTEUIL (Brasserie) 144 blvd 01 4651 1575 30 35 - 40 LE FLANDRIN (French) 4 pl Tattegrain 01 4504 3469 n/a 35 LE RELAIS DU BOIS (French) 1 rue Guy de Maupassant 01 4504 2760 n/a 30 LE SCHEFFER (French) 22 rue Scheffer 01 4727 8111 n/a 10 -35 LE STELLA (Brasserie) 133 ave Victor Hugo 01 4727 6054 n/a 30 - 40 OUM EL BANINE (Moroccan) 16 bis, rue Dufrenoy 01 4504 9112 n/a 300 PASTAVINO (Italian) 30 rue de 01 4527 9296 15 - 25 25 RELAIS D’AUTEUIL PIGNOL (French) 31 blvd Murat 01 4651 0954 45 95 - 110 RESTAURANT DU PRE CATELAN (French) Bois de Boulogne (rte Suresnes) 01 4414 4114 45 - 110 125 RESTAURANT RAJAS (Indian) 129 rue de la Tour 01 4503 3848 15 -20 25 ROTONDE DE LA MUETTE (Brasserie) 12 Chaussée de la Muette 01 4524 4545 20 - 25 35 SOUVLAKI DE MYKONOS (Greek) 34 rue Bois le Vent 01 4288 2156 10 -20 n/a

N.B.: All the restaurants listed above are located in the 16th Arrondissment (75016 Paris)

5

Note: A taxe de séjour of between 0.5€ and 1€ per day is due. Une taxe de séjour d’environ 0.5€-1€ est due. List of Hotels in Paris (in €)

PARIS, 16th Hôtel Alexander 102, avenue Victor Hugo Tel: 01 5690 6100 Single: 125 Shower / 140 Bath OECD Rate Fax: 01 5690 6101 Double: 180 Breakfast - 17 Hôtel Ambassade ** 79, rue Lauriston Tel: 01 4553 4115 Single: 80 Shower / 85 Bath OECD Rate = Fax: 01 4553 3080 Double: 95 Shower / 106 Bath -10% Breakfast: 8 Hôtel Beauséjour 99, rue de Ranelagh Tel: 01 4288 1439 Single: 85 Shower / 100 Bath OECD Rate Fax: 01 4050 8121 Double: 120 Breakfast: 7 Hôtel Boileau 81, rue Boileau Tel: 01 4288 8374 Single: 65 Shower / 70 Bath OECD Rate Fax: 01 4527 6298 Double: 75 Bath Breakfast: 7 Hôtel d’Angleterre ** 21, rue Copernic Tel: 01 4727 8067 Single: 70 Fax: 01 4727 3471 Double: 80 Breakfast: 7 Hôtel du Parc de la 10, Chaussée de la Muette Tel: 01 4050 6979 Single: 45 OECD Rate Muette Fax: 01 4288 3163 Double: 60 Breakfast: 6 Hôtel Eiffel-Kennedy 12, rue Boulainvilliers Tel: 01 4524 4575 Single: 90 Fax: 01 4230 8332 Double: 110 Breakfast: Included in prices Hôtel Excelmans ** 73, rue Boileau Tel: 01 4224 9466 Single: 60 Fax: 01 4050 3791 Double: 72 Breakfast: Included in prices Hôtel Gavarni 5, rue Gavarni Tel: 01 4524 5282 Single: 67 Shower / 77 Bath Fax: 01 4550 1695 Double: 85 Breakfast: Included in prices Hôtel Hameau de Passy 48,rue de Passy Tel: 01.4288 4755 Single: 87 Fax: 01.4230 8372 Double: 95 Shower / 100 Bath Breakfast: Included in prices Hôtel les Hauts de Passy 37, rue de l’Annonciation Tel: 01 4288 4728 Single: 65 Shower Fax: 01 4288 9909 Double: 75 Breakfast: Included in prices Hôtel Massenet *** 5 bis, rue Massenet Tel: 01 4524 4303 Single: 75 Shower / 100 Bath Fax: 01 4524 4139 Double: 120 Breakfast: Included in prices Hôtel Nicolo 3, rue Nicolo Tel: 01 4288 8340 Single: 70 OECD Rate Fax: 01 4224 4541 Double: 85 / 100 Twin Breakfast: Included in prices Hôtel Palais de Chaillot 35, ave Raymond Poincaré Tel: 01 5370 0909 Single: 70 ** Fax: 01 5370 0908 Double: 80 Breakfast: 7 Hôtel Passy-Eiffel *** 10, rue de Passy Tel: 01 4525 5566 Single: 110 Fax: 01 4288 8988 Double: 120 Breakfast: 8 Hôtel Poussin 52, rue Poussin Tel: 01 4651 3046 Single: 70 OECD Rate Fax: 01 4071 9507 Double: 85 Breakfast: Included in prices Hôtel Régina de Passy 6, rue de la Tour Tel: 01 5574 7575 Double: 115 OECD Rate Fax: 01 4050 7062 Breakfast: 12 Résidence Kléber *** 97, rue Lauriston Tel: 01 4553 8330 Single: 90 OECD Rate Fax: 01 4755 9252 Double: 105 Breakfast: Included in prices

6

PARIS, 1st Hôtel Louvre St Anne 39, rue Ste Anne Tel: 01 4020 0235 Single: 100 OECD Rate *** Fax: 01 4015 9113 Double: 117 Breakfast: Included in prices PARIS, 2nd Hôtel Ascot Opera *** 2, rue Monsigny Tel: 01 4296 8766 Single: 75 Fax: 01 4927 0606 Double: 107 Shower / 120 Bath Breakfast: 45 Hôtel Choiseul Opera *** 1, rue Daunou Tel: 01 4261 7041 Single: 78 Fax: 01 4286 9196 Double: 110 Breakfast: 7 PARIS, 5th Au Royal Cardinal Hotel 1, rue des Ecoles Tel: 01 4633 9362 Single: 80 Tel: 01 4326 8364 Double: 85 Shower / 95 Bath Fax: 01 4407 2232 Breakfast: Included in prices PARIS, 8th Hotel Etoile Friedland 177, rue du Faubourg St Honoré Tel: 01 4563 6465 Single: 170 **** Fax: 01 4563 8896 Double: 200 Breakfast: 14 Hotel Queen Mary *** 9, rue Greffulhe Tel: 01 4266 4050 Single: 120 Fax: 01 4266 9492 Double: 140 Shower / 155 Bath Breakfast: 14 PARIS, 9th Hotel de L’Athénée 19, rue Caumartin Tel: 01 4742 8526 Single: 60 Shower / 85 Bath Fax: 01 4266 0801 Double: 70 Shower / 95 Bath Breakfast: 5 PARIS, 14th Hotel du 4, rue du Parc Montsouris Tel: 01 4589 0972 Single: 55 Shower / 65 Bath Fax: 01 4580 9272 Double: 72 Breakfast: 6 PARIS, 15th Hotel Mercure *** 6, rue St Lambert Tel: 01 4558 6100 Single: 97 Shower / 130 Bath Fax: 01 4554 1043 Double: 105 Shower / 135 Bath Breakfast: 10 Hôtel Nikko 61, quai Grenelle Tel: 01 4058 2000 Single: 155 Fax: 01 4058 2444 & Double: 155 Shower/ 185 Bath 01 4058 2037 Breakfast: 20 - 25 PARIS, 17th Concorde Lafayette **** 3, place du Général Koenig Tel: 01 4068 5068 Single: 140 Fax: 01 4068 5043 Double: 352 Breakfast: 21

7 OECD MAP OF HEADQUARTERS AND ANNEXES Palais des Porte Tel: 01.45.24.82.00 Congrès Maillot AV. DE LA GRANDE-ARMÉE TERMINAL AIR-FRANCE AV. MALAKOFF

HEADQUARTERS 2, rue André-Pascal R Porte Maillot GEORGES LEYGUES MAILLOT ANNEX UE M IQ ANNEX 33, rue Octave-Feuillet ÉR ENV/TDS PH ENRI-MARTIN I A 15-25, R IX V BD DE L’AMIRAL-BRUIX AV. H É RU . D Bd Amiral-Bruix P -B E L D AL A B IR GD M E ’A -A RUE DE FRANQUEVILLER L RM U É E E E O D D C Porte B TA Place V E M -F Dauphine CH E AVENUE FO de l’Étoile U IL M L E- E DR T N L Q AV. RAPHAËL A A C UE C N OCTAVE_FEULLET BOULEVARD SUCHET R AS E P OD ANNEX EH D-D 21, rue Octave-Feuillet RE LF E A RU NNES

DLA R A V E RUE ALBERIC-MAGNARD L U O Porte de B la Muette R AVENUE HE Pont NRI- M ARTI N M de l’Alma Trocadéro MONACO ELS 2, rue duConseiller Collignon Pont d’Iéna M R INGRES T Boulainvilliers e E AGR DAFFE eim Tour H t d n k C 37 bis, La Muette o a U P -H S Eiffel bd Suchet ir D B R A E V U E IQ L R É U M H O Bir-Hakeim B IP R É P

D B Tour Porte Pont de Eiffel d’Auteuil Grenelle A V . D E S U F Pont F M RUE DE LA FÉDÉRATIONR E N BO U LE Pont de VA R D EXE Bir-Hakeim LMAN T S

A

R B O IEA U U M L E 9, rue de la D VA Fédération R RD A E

V X E AVENUE DE VERSAILLES E LM L AN

U S O B DEVELOPMENT Pont du CENTER Garigliano PORTE DE ST-CLOUD 94, rue Chardon-Lagache M

ANT AV. EDOUARD-VAILLANT Marcel- ILL -VA ARD Sembat DOU E É ENU Porte de AV RUE THIERS St-Cloud M RUE MARCEL-DASSAULT R IE N E es e d s ic on erv ati R S lic R ub DE P OC E -G I E E N M R BD PÉRIPHÉRIQUE E Ô BD DE LA RÉPUBLIQUEU D R R D B G Pont E IE - U O E d’Issy R P U R E L R U E E N V I E A P V R E A D U N J E E A V A N - J A BOULOGNE ANNEX U R PUBLICATIONS È S 23, rue du Dôme Ile Saint-Germain

Pont de STALINGRADBillancourt Ile Saint- M METRO STATION Germain

R RER Line C

ISSY ANNEX NEA 12, bd des Iles Argenteuil Ligne directe Aéroport Ch. de Gaulle–1–2–TGV

CDG1 - T9 CDG2

Mitry–Claye

Gare du Nord

Ligne directe Opéra Magenta

Auber Châtelet–Les Halles

St-Michel–Notre-Dame Denfert Rochereau

Versailles–Rive Gauche St-Quentin-en-Yvelines

Antony Robinson Pont de Rungis Aéroport d'Orly

Dourdan-la-Forêt VAL St-Martin d'Étampes Versailles–Chantiers St-Rémy lès-Chevreuse Massy Orly Ouest Orly Propriété de la RATP - Agence Cartographique - PDA 00.08 - - A. AB - Reproduction interdite AB - Reproduction - PDA 00.08 A. Cartographique - Agence de la RATP Propriété Sud Orly Pontoise Argenteuil Orry-la-Ville Coye

Saint-Denis–Université Théâtre Marché Gérard Philipe de St-Denis CDG Aéroport Paris Tramway - tarification bus Basilique de Cimetière Hôpital Charles de Gaulle St-Denis de St-Denis Delafontaine Cosmonautes 6 Routes Gare Hôtel de Ville Les Grésillons Saint-Denis Tramway - tarification bus de La Courneuve de St-Denis Basilique de St-Denis La Courneuve Stade Géo André Saint-Denis Danton Gabriel Péri Porte de Paris Asnières– Carrefour La Courneuve–8 Mai 1945 Mitry–Claye La Courneuve Pleyel Maurice Lachâtre Stade de France 8 Mai 1945 www.ratp.fr –Avenir Saint-Ouen Saint-Denis Tramway tarification- bus Mairie de Saint-Ouen Fort Hôpital Avicenne La Plaine Gaston Roulaud Stade de France d’Aubervilliers Escadrille Normandie–Niémen Mairie Poissy • Cergy Garibaldi Aubervilliers– La Ferme de Clichy Quatre Chemins Porte Porte Libération de Clignancourt de la Chapelle Pantin Hôtel de Ville Porte Porte de Bobigny de Clichy Pont de Levallois de Saint-Ouen Simplon Bobigny Bécon Marx Pablo Picasso Jules Marcadet Porte de la Villette Bobigny–Pantin Guy Joffrin Dormoy St-Germain Brochant Môquet Lamarck Poissonniers Raymond Queneau Anatole France Corentin Cariou Chelles en-Laye Caulaincourt Gournay Louise Michel Funiculaire de Château Crimée Église de Pantin La Fourche Montmartre Rouge Porte de Champerret Abbesses La Défense Pereire Barbès La Riquet Grande Arche Pereire–Levallois Blanche Rochechouart Chapelle Ourcq Porte Hoche Stalingrad de Pantin Villiers-sur-Marne Wagram Place Pigalle Anvers Laumière Rome de Clichy Le Plessis-Trévise Esplanade Gare Danube de La Défense Malesherbes du Nord Jaurès Villiers Pré Pont de Neuilly Magenta Mairie Liège Saint-Georges Louis Bolivar St-Gervais Puteaux Blanc des Lilas Monceau Trinité Botzaris amway - tarification bus Les Sablons Château r Buttes T Europe d’Estienne Notre-Dame Landon d'Orves de-Lorette Chaumont Porte Maillot Courcelles Poissonnière Gare Colonel Cadet de l’Est Gare Saint-Lazare Fabien Porte des Lilas Belvédère Neuilly–Porte Maillot Haussmann JourdainPlace Télégraphe Ternes Saint-Lazare Saint-Lazare Le Peletier Château des Fêtes d’Eau Pyrénées Jacques Saint-Augustin Chaussée Bonsergent Belleville Saint-Fargeau Charles d’Antin Richelieu Porte de Gaulle Strasbourg La Fayette Drouot Saint-Denis Avenue Foch Dauphine Étoile Miromesnil Goncourt Couronnes Saint-Philippe Havre Pelleport du-Roule Caumartin Grands Bonne République Ménilmontant Opéra Boulevards Nouvelle Temple Suresnes George V Longchamp Auber Quatre Arts et Oberkampf Victor Hugo Kléber Septembre Père Porte Réaumur Métiers Parmentier de Bagnolet Franklin Madeleine Lachaise Bourse Sentier Sébastopol Gallieni D. Roosevelt Filles Rue Pyramides Gambetta Boissière Étienne du Calvaire Saint-Maur Alma Marcel Mairie Champs Châtelet Marceau Élysées Palais Royal Rambuteau St-Sébastien Saint-Ambroise Philippe de Montreuil Rue Les Halles Les Halles Clemenceau Concorde Musée du Louvre Froissart Auguste de la Pompe Iéna Louvre Rivoli Avenue Richard Voltaire Hôtel de Ville Croix de Chavaux Henri Martin Trocadéro Lenoir Pont Tuileries Alexandre Pont Châtelet Chemin Vert Dumas Robespierre de l’Alma Invalides Musée d’ Neuf Bréguet Sabin Cité St-Paul Charonne Porte de Montreuil La Tour Assemblée Nationale Bastille Avron La Muette Maubourg Saint-Michel Rue Maraîchers Les Coteaux Passy Notre Pont Marne-la-Vallée Boulainvilliers Solférino des Boulets Dame Marie Ledru-Rollin Buzenval Parcs Disneyland Champ de Mars Varenne Saint Tour Eiffel Rue Germain St-Michel Sully Faidherbe Vincennes du Bac Cluny Bir-Hakeim École des-Prés Morland Chaligny Ranelagh Kennedy La Sorbonne Nation Saint-Mandé Militaire Porte de Radio France Saint Sèvres Maubert Tourelle Dupleix François Mabillon Odéon Vincennes La Motte Babylone Mutualité Gare Reuilly–Diderot Boissy Xavier de Lyon Picquet Saint-Sulpice Cardinal Quai de Saint-Léger Grenelle Vaneau Lemoine Picpus Bérault Avenue Luxembourg la Rapée Montgallet Rennes Émile Zola Château Les Milons Michel Bel-Air de Vincennes Ange Église Ségur Duroc St-Placide Jussieu Javel Cambronne Notre-Dame Gare Auteuil d’Auteuil des-Champs Daumesnil Charles Montparnasse Place d’Austerlitz Porte Commerce Michel Bizot d’Auteuil Javel Michels Falguière Bienvenüe Monge Mirabeau André Sèvres Vavin Boulogne Citroën Lecourbe Censier Dugommier Port-Royal Daubenton Jean Jaurès Pasteur Edgar Saint Michel Chardon Félix Faure Marcel Bercy Porte Dorée Ange Lagache Gare Quinet Raspail Les Molitor Montparnasse Denfert Gobelins Exelmans Rochereau Campo Porte de Charenton Boulogne Volontaires Gaîté Quai Cour Formio de la Gare Parc Pont de St-Cloud Boucicaut Saint-Jacques St-Émilion de St-Cloud Bd Victor Mouton Place Liberté Porte Corvisart d’Italie Chevaleret de Saint-Cloud Vaugirard Duvernet Lourmel Pernety Glacière Nationale Bibliothèque Charenton–Écoles Marcel Sembat Convention Tolbiac François Mitterrand Balard Plaisance Alésia École Vétérinaire Billancourt de Maisons-Alfort

mway - tarification bus Tramway - tarification bus Tramway - tarification bus Cité Maison Porte Porte Porte

a r

T Porte de Versailles Porte Universitaire Blanche d’Italie de Choisy d’Ivry Ivry Pont de Sèvres de Vanves Porte sur-Seine Issy Maisons-Alfort–Stade Musée d’Orléans de Sèvres Jacques-Henri Val de Seine Gentilly Le Kremlin Maisons-Alfort Corentin Celton Malakoff Lartigue Bicêtre Pierre Curie Alfortville Maisons-Alfort Plateau de Vanves Les Juilliottes Brimborion Propriété de la RATP - Agence Cartographique PM1 00.12-732 Design: bdcconseil 01 53 02 20 - Reproduction interdite Les Villejuif Moulineaux Mairie d’Issy Laplace Léo Lagrange Mairie d’Ivry Vitry Créteil–L’Échat sur-Seine Malakoff sur-Seine Tramway - tarification bus Rue Étienne Dolet Issy Villejuif Créteil–Université Paul Vaillant-Couturier RER: au dela de cette limite, Le Vert vers la banlieue, la tarification – dépend de la distance. Les tickets métro de Maisons Versailles–Rive Gauche Meudon urbain ne sont pas valables. Château de Versailles Châtillon–Montrouge Bagneux Villejuif–Louis Aragon Créteil–Préfecture Val-Fleury Stations fermées après 20h et les dimanches et fêtes Les Ardoines –Vélizy Correspondances Bourg-la-Reine

Massy–Palaiseau Correspondance Métro–RER Robinson ou Métro–SNCF avec trajet Orly Orly Versailles–Chantiers par la voie publique Antony Saint-Quentin-en-Yvelines Saint-Rémy Ouest Sud Dourdan Pôle d’échange multimodal Malesherbes Melun métro, RER, tramway lès-Chevreuse Tarification spéciale Orly Saint-Martin-d’Étampes Orry-la-Ville–Coye *

La Borne Blanche *

Zone Ile-de-France 5 Survilliers–Fosses

Cergy Louvres Le Haut Pontoise Saint-Ouen-l’Aumône Cergy Saint-Christophe Les Noues Aéroport Cergy Montigny–Beauchamp Zone Charles de Gaulle 1 Préfecture Goussainville CDG1-T9 Franconville–Le Plessis-Bouchard 4 Aéroport www.ratp.fr Charles de Gaulle 2–TGVT Neuville Cernay Villiers-le-Bel Parc CDG2 Université Gonesse–Arnouville – des Expositions Conflans–Fin d’Oise Sannois Garges–Sarcelles Saint-Gratien Villepinte Achères–Ville Mitry–Claye Achères Épinay-sur-Seine Pierrefitte–Stains Grand Cormier Zone Beaudottes Gennevilliers Argenteuil 3 Maisons-Laffitte Saint-Denis La Courneuve Le Villeparisis Poissy Les Grésillons Aubervilliers Bourget Drancy Le Blanc Aulnay Sevran Vert Mitry-le-Neuf Sartrouville Mesnil sous-Bois Livry Galant Houilles–Carrières-sur-Seine Stade Zone Saint-Ouen Nanterre de France La Plaine 2 St-Denis Stade de France Saint-Germain Nanterre–Université Préfecture Porte Noisy de Clichy Pantin le-Sec en-Laye Nanterre–Ville Pereire Gare du Nord Levallois Rueil-Malmaison La Défense Marne-la-Vallée Haussmann Magenta Rosny–Bois-Perrier Le Chénay Le Vésinet–Le Pecq Grande Arche Chessy Chatou St-Lazare Paris Gagny Croissy Chelles Parcs Disneyland Le Vésinet–Centre Neuilly 1 Gournay Porte Maillot Rosny-sous-Bois Val d’Europe ouverture prévue début 2001 Avenue Foch Charles Auber de Gaulle Neuilly Bussy-Saint-Georges Avenue Étoile Châtelet Val de Fontenay Plaisance Noisy Torcy Henri Martin Musée St-Michel Les Halles le-Grand Noisy Invalides d’Orsay N-Dame Gare Nation Vincennes Bry Mont d’Est Champs Boulainvilliers de Lyon sur-Marne Pont de l’Alma Nogent–Le Perreux Kennedy–Radio-France Champ de Mars Fontenay-sous-Bois Tour Eiffel Zone Zone Zone Zone Javel Paris Luxembourg Nogent-sur-Marne Les Boullereaux Gare Champigny 5 4 3 2 1 Port Royal Villiers-sur-Marne Boulevard Victor d’Austerlitz Denfert-Rochereau Joinville-le-Pont Le Plessis-Trévise Bibliothèque Issy–Val de Seine Cité Universitaire F. Mitterrand Champigny Issy Gentilly Saint-Maur–Créteil Laplace Ivry-sur-Seine Chaville–Vélizy Maisons-Alfortt Le Parc Meudon Arcueil–Cachan –Rive Gauche Vitry-sur-Seine Alfortville de Saint-Maur La Varenne Val-Fleury Bagneux Porchefontaine FFontenay Chennevières Versailles–Rive Gauche aux-Roses Sceaux Les Ardoines Le Vert de Maisons Château de Versailles Bourg Sucy la-Reine Bonneuil Saint-Cyr Parc de Sceaux Choisy le-Roi Villeneuve–Prairie Robinson La Croix de Berny Pont Boissy Petit Jouy de Rungis Les Saules Saint-Léger Saint-Quentin Versailles Aéroportt en-Yvelines Chantiers Les Loges Antony d’Orly Orly–Ville Villeneuve-Triage-Triage Jouy-en-Josas FontaineF Michalon Vauboyen Les Baconnets Rungis La Villeneuve Fraternelle le-Roi Villeneuve–Saint-Georges Bièvres Orly Chemin Ablon d’Antony Ouest Igny Massy–Verrières Orly Orly Montgeron–Crosne Sud Athis Palaiseau Massy–Palaiseau Mons Palaiseau–Villebon C2 Longjumeau Juvisy Yerres Bures sur-Orge Vigneux sur-Yvette Chilly sur-Seine Orsay Le Lozère Mazarin Savigny Brunoy Ville Guichet La Hacquinière Gravigny sur-Orge Balizy Boussy-Saint-Antoine Viry-Châtillon Saint-Rémy Petit lès-Chevreuse Gif Vaux Combs-la-Ville–Quincy Courcelle sur-Yvette Épinay Ris-Orangis sur-Yvette sur-Orge Grigny Centre Lieusaint–Moissy Ste-Geneviève Grand-Bourgg des-Bois Orangis Savigny-le-Temple–Nandy- St-Michel Bois de l’Épine Évry sur-Orge Évry Cesson La Norville Courcouronnesc Brétigny Le Bras Corbeil–Essonnes Breuillet Saint-Germain sur-Orge lès-Arpajon de-Fer Le Mée-sur-Seine Breuillet Bruyères Moulin-Galant Dourdan Sermaise Saint-Chéron Village le-Châtel Égly Arpajon Dourdan Marolles en-Hurepoix la-Forêt Mennecy Ballancourt Melun

Propriété de la RATP - Agence Cartographique PR1 00.12-735 Design: bdcconseil 01 53 02 20 - Reproduction interdite Bouray Zone La Ferté-Alais Lardy 6 Boutigny RATP/SNCF Chamarande Maisse RATP/SNCF Étréchy Buno–Gironville SNCF Étampes Zone SNCF Boigneville Saint-Martin 7 SNCF d’Étampes

Antony: liaison (tarification spéciale) Orly Pont de Rungis: navettes bus ORLY RAIL Malesherbes * * Gares hors zones Carte Orange