Wachsen Schule 16 Elsau Soll Wachsen, Das Ist Das Erklärte Ziel Des Gemeinderats

elsauer zytig Informationen für Elsau, Räterschen, Schottikon, Rümikon, Schnasberg, Ausgabe 236 Tolhusen, Fulau, Ricketwil und Schlatt – GZA 8352 Elsau September 2020

Gemeinde 12 Wachsen Schule 16 Elsau soll wachsen, das ist das erklärte Ziel des Gemeinderats. Angestrebt wird dieses Wachstum durch grössere Überbauungen, von denen gleich drei anstehen. Uns interessierte, was der Gemeinde bei der Realisation solcher Grossprojekte wichtig ist und wo überhaupt Einfluss genommen werden kann. In Elsau wächst aber auch sonst einiges: Kinder wachsen auf – aber auch Hunde. Gewerbe oder Vereine entstehen. Menschen wachsen an Schulklasse pflegt Elsauer Hecken 26 Aufgaben oder Handicaps, wie das Portrait von Noah Sam auf der letzten Seite dieser Ausgabe zeigt. Kirche 28 Den Einstieg macht ein Artikel über Pilze, die wegen der grossen Hitze in diesem Sommer längere Zeit brauchten, um «aus dem Boden zu schiessen». Im kühlen Wald einen Spaziergang zu machen und dabei noch feine Speisepilze zu sammeln wär doch was. Aber wussten Sie, dass von über 9000 Grosspilzarten nur 90 zum Verzehr freigege ben sind? Es macht also durchaus Sinn, die Pilzkontrolle zu besuchen, um das Gesammelte kontrollieren zu lassen. Konzertreigen der Kirche Eulachtal 31 Senioren 34 «Es lohnt sich, gut informiert Kultur 36 mit dem Sammelkorb loszuziehen» (sic) Wie Pilze aus dem Boden schiessen – diese bekannte Rede wendung kommt nicht von ungefähr, denn wenn Pilze ideale Be dingungen vorfinden, wachsen sie je nach Art wirklich sehr schnell. Trifft dies zu, dann haben die beiden Pilzkontrolleure Gertrud und Andreas Zwicky aus Hofstetten alle Hände voll zu tun. Skulpturenweg für Elsau 37 Am 15. August hat die Pilzsaison im Pilze suchen gegangen. Dies, um sich Kanton Zürich offiziell begonnen. Vor ein Bild darüber zu machen, welche Vereine 39 dem Haus von Gertrud und Andreas Pilze gerade wachsen. Ihre Ausbeute ist Zwicky in Hofstetten ist alles bereit: mager: Gerade einmal zwei Pilze haben Ein blaues Schild erklärt die aktuellen die beiden mitgebracht: Ein Brätling Corona-Abstandsregeln für die Pilzsu- und ein noch unbestimmter Pilz, beide cher, eine grosse Flasche Desinfektions- der Gattung Milchlinge zugeordnet, lie- mittel steht bereit. Es kann losgehen. gen einsam auf einem grossen Blech- Noch ist aber alles ruhig. Andreas Zwi- teller. Andreas Zwicky lacht. «Zum cky wiegt den Kopf: «Die Bedingun- Glück haben wir meistens mehr Glück gen sind gerade alles andere als ideal beim Pilze suchen.» Er deutet auf einen Neuigkeiten von der Waldhütte 43 für Pilze. Es ist viel zu trocken und Schrank hinter sich. Sauber aufgereiht zu heiss, auch im Wald.» Seine Frau stehen da verschiedene Einmachgläser Jugend 52 Gertrud nickt zustimmend: «Gerade mit getrockneten Pilzen. wachsen nur Pilze, die Hitze gut vertra- Es stimmt übrigens gar nicht, dass alle Gewerbe 53 gen. Alle anderen lassen noch auf sich Pilze schnell wachsen: Ein Steinpilz Vermischtes 57 warten.» Andreas und Gertrud Zwicky sind an diesem Morgen selbst im Wald Artikel wird auf Seite 2 fortgesetzt > Wachsen

mag bei optimalen Bedingungen zwar von blossem Auge sichtbar ist. Rund wie Popcorn aus dem Boden schiessen 190 Grosspilzarten sind grundsätzlich – einzelne Porlinge hingegen benötigen essbar, zum Verzehr freigegeben aber 10 bis 20 Jahre, bis sie ausgewachsen nur deren 90 Arten. Diese Zahlen kön- sind. nen variieren. Denn nach wie vor werden in der Schweiz jedes Jahr neue Pilzarten Eine Arbeit, kartiert, zudem stellt sich bei manchen die viel Fachwissen erfordert bereits bekannten Arten heraus, dass sie Das Ehepaar Zwicky hat sein Hobby zur wider vorheriges Wissen geniessbar sind Verantwortung für die Allgemeinheit und für den Verzehr freigegeben wer- gemacht: Seit 2014 sind die beiden pas- den können. Oder aber ein Pilz wird von sionierten Pilzsucher Pilzkontrolleure der Liste der essbaren Pilze gestrichen, für die Gemeinden Elgg, Elsau, Hagen- weil er beispielsweise einem neu ent- buch, Aadorf und Bichelsee-Balters- deckten giftigen Pilz sehr ähnlich sieht wil. Die Pilzkontrolle findet bei ihnen und die Verwechslungsgefahr deshalb Der Flockenstielige Hexenröhrling kommt vor zu Hause statt, sie haben eigens einen zu gross wäre. All dies macht den Job allem in Rotbuchenwäldern vor. Gekocht gilt Raum dafür eingerichtet. der Pilzkontrolleure nicht einfacher – im er als Delikatesse. Jeweils Dienstag, Donnerstag und Sonn- Gegenteil. Gertrud und Andreas Zwicky tagabend können fündige Pilzsucher bilden sich laufend weiter und engagie- mit ihren Schätzen vorbeikommen. Die ren sich zudem nebenher im Verein für Zwickys kontrollieren die Pilze routi- Pilzkunde Thurgau und dem Pilzverein niert und schnell. Giftige Pilze werden Elgg. aussortiert, in Sonderfällen dürfen die Überhaupt setzt die Arbeit als Pilzkon- Pilzsucher sie aber auch mitnehmen. trolleur eine grosse Portion Fachwissen Andreas Zwicky: «Dies aber natürlich und grosses Interesse am Thema voraus. nur zu Studienzwecken und erst, nach- «Pilze sind absolut faszinierende Lebe- dem sie unter Vorweisung ihres Auswei- wesen», erklärt Andreas Zwicky, «sie ses ein Formular unterschrieben haben, bilden nur Fruchtkörper, wenn alle Vor- auf dem steht, dass sie von uns darauf aussetzungen stimmen.» Bei einem Baumporling dauert es 10 bis 20 hingewiesen wurden, dass sie einen Jahre, bis er ausgewachsen ist. giftigen Pilz mit nach Hause nehmen.» Man kann beim Pilzesammeln Das kommt selten vor. Im Normalfall auch einiges falsch machen werden giftige bzw. ungeniessbare Pilze Pilze suchen ist nach wie vor ein belieb- konfisziert und von den Zwickys später tes Hobby. Neben erfahrenen Pilzlern, fachgerecht entsorgt. «Im Wald, wo sie die ihre Funde sorgfältig geordnet und hingehören», so Gertrud Zwicky. sauber getrennt in die Kontrolle bringen, In der Schweiz sind aktuell rund 9027 tummeln sich auch immer mehr Fami- Grosspilzarten kartiert. Von einem lien und junge Leute ohne Erfahrung Grosspilz spricht man, wenn der Pilz im Wald und suchen nach den klei-

Der Maronenröhrling ist ein sehr beliebter Speisepilz. Er sieht dem Steinpilz sehr ähnlich.

Hallimasche sind im gekochten Zustand Gertrud und Andreas Zwicky bei der Pilzkontrolle. Meistens kontrollieren sie gemeinsam. essbar, roh sind sie unbekömmlich.

2 EZ 236 – September 2020 Wachsen nen Kostbarkeiten. Nicht immer gehen sie dabei behutsam vor. «Unerfahrene Pilzsammler zerstören auf ihrer Suche oftmals mehr als sie schlussendlich finden», so Andreas Zwicky kopfschüt- telnd, «nicht nur, dass sie aus Unwis- senheit viel zu viele Pilze ernten, die gar nicht essbar wären, sondern sie wissen meistens auch nicht, wie man einen Pilz richtig pflückt.» Man darf Pilze nämlich keinesfalls mit dem Messer abschneiden oder einfach ausreissen, sondern sollte sie behutsam abdrehen und das Loch darunter sorgfältig verschliessen. Dies damit das im Boden vorhandene Mycel in seinem Wachstum nicht gestört wird. Wenn man sich nicht sicher ist, ob der gefundene Pilz geniessbar ist, sollte man nicht gleich den gesamten vorhan- denen Bestand pflücken, sondern nur ein Exemplar mitnehmen und in die Pilzkontrolle bringen. Gertrud Zwicky: «Jeder Pilz hat seine ganz eigene Funk- tion im Wald, und nur weil wir ihn nicht Die Zwickys sind selber passionierte Pilzsammler und geben ihr breites Fachwissen gerne essen können heisst dies noch lange weiter. nicht, dass er nicht wichtig wäre.» Ist der Pilz essbar und man hat sich die Pflanzen. Trotzdem sehen sie sich nicht Familien eignet, ist der Besuch eines Stelle gut gemerkt, kann man ja später als Polizisten und möchten den Pilz- Pilzkurses in einem Pilzverein. «Der wieder dorthin zurückkehren und wei- suchern schon gar nicht ihre Freude Verein für Pilzkunde Thurgau bietet bei- tere Pilze ernten. Aber ganz wichtig: Pro am Pilzesammeln verderben. Viel mehr spielsweise regelmässig solche Kurse an, Person darf nur 1 Kg Pilze gesammelt möchten Gertrud und Andreas Zwicky natürlich kann aber auch in der Region werden. mit fundierter Aufklärung ihre Liebe zu Winterthur ein Kurs besucht werden», Ein weiterer wichtiger Punkt beim diesen faszinierenden Lebewesen wei- so Zwicky, «egal ob Bestimmungsbuch Pilze sammeln ist, Ordnung zu halten. tergeben und die Menschen dazu ani- oder Kurs: Es lohnt sich in jedem Fall, «Anfänger werfen ihre Funde meist alle mieren, ihrerseits ihre Freude daran zu gut informiert mit dem Sammelkorb los- wild durcheinander in einen Korb und entdecken. Deshalb gleicht die Pilzkon- zuziehen.» Dann hat man nachher auch bringen sie so in die Pilzkontrolle. Die trolle bei den Zwickys auch mehr einer viel mehr Freude an den selbst gefunde- filigranen Pilze mögen diese Behand- spannenden Biologielektion: Die beiden nen Pilzen auf dem Teller. lung aber gar nicht, reagieren mit können aus einem riesigen Erfahrungs- schneller Fäule und wenn zudem ein schatz schöpfen und werden nicht müde, giftiger Pilz mit in der Sammlung ist, den Pilzesuchern interessante Details kann es gut sein dass wir zur Sicherheit zu ihren jeweiligen Funden zu erklären gleich die ganze Ernte entsorgen müs- – gluschtige Kochrezepte und Zuberei- Termine sen. Das ist dann schade um die Pilze» tungstipps inklusive. Denn bei Gertrud findet Gertrud Zwicky. und Andreas Zwicky landen regelmäs- und Öffnungszeiten Entsorgt wird die Ernte auch, wenn die sig einheimische Pilze auf dem Tisch. Die Pilzkontrolle für die Gemeinde Pilze nicht mehr frisch sind. Pilze ver- «Am liebsten in einem Pilzrisotto, im Elsau ist noch bis Ende Oktober derben relativ schnell, Laien erkennen Bratenjus oder leicht sautiert auf dem 2020 jeweils Dienstags und Don- zudem oftmals bei den noch stehenden Salat», so Andreas Zwicky. Die Pilz- nerstags von 18.00 bis 19.00 Uhr Pilzen nicht, ob der Zersetzungsprozess kontrolle ist übrigens eine kostenlose und am Sonntag von 17.00 bis der Fruchtkörper bereits eingesetzt hat. Dientsleistung für alle Einwohnerinnen 18.00 Uhr geöffnet. Andere Kon Pilze verderben ähnlich wie Fleisch und und Einwohner der angeschlossenen trolltermine sind nach telefonischer werden dann Lebensmittelgiftig. Gemeinden. Voranmeldung bis 20 Uhr möglich. Einen Tipp für angehende Pilzesucher Im Kanton Zürich gilt ein Pflück- Interessante Details und haben die beiden dann auch noch: «Es verbot vom 1. bis 10. jedes Monats. gluschtige Rezepte inklusive lohnt sich, vor dem ersten Sammelaus- Den beiden Pilzkontrolleuren ist es ein flug ein Pilzbestimmungsbuch zu kau- Pilzkontrolle Elgg, Huggenberg 40, grosses Anliegen, dass sich Pilzsucher fen. In fast allen solchen Ratgebern 8354 Hofstetten. Andreas und Ger- verantwortungsvoll benehmen und dem finden sich viele nützliche Tipps und trud Zwicky, Telefon: 076 386 12 29, Wald Sorge tragen. Immerhin ist der wertvolle Infos über Pilze», so Andreas 052 534 93 08. Wald auch wichtigster Lebensraum Zwicky. Eine weitere Möglichkeit, die und Rückzugsort vieler Tierarten oder sich auch für junge Pilzsammler und

EZ 236 – September 2020 3 Wachsen

es bietet auch ein interessantes genossen- Mit nachhaltigem Wachstum schaftliches Wohnmodell und wird verschiedene Generationen anziehen. die Lebensqualität erhalten Die Überbauung Rifenbrunnen steckt noch mitten in der Erarbeitung, und (tl) Elsau wächst: Die politische Gemeinde strebt ein Bevölker deshalb kann ich noch nicht viel hierzu ungswachstum von aktuell 3700 auf rund 4500 Einwohner an. sagen. Fest steht aber auch hier, dass Die drei Bauprojekte Hofwis, Rietwisen und Rifenbrunnen bringen ein in jeglicher Hinsicht nachhaltiges Projekt realisiert werden soll. Meiner zusätzliche Einwohner nach Elsau, ein weiterer Teil soll durch die Meinung nach zeichnet genau das alle Verdichtung der bestehenden Dorfteile erfolgen. Doch: Grössere drei Projekte aus: Dahinter stehen nicht Überbauungen bergen auch Risiken, und Wachstum geht immer Personen, die sich für eine möglichst auch mit steigenden Anforderungen an die bestehende Infrastruktur hohe Rendite interessieren, sondern Elsauer, die in Elsau einen Mehrwert einher. Die EZ hat sich mit Ueli Renggli, Gemeinderat und für alle schaffen möchten. Vorsteher Hochbau, unterhalten. Wie sah dies bei den Projekten Flarzett In Elsau fahren bald die ersten Bagger Drei verschiedene Bauvorhaben von drei und Heidenbüel aus? auf: Drei Grossprojekte sind in Arbeit. verschiedenen Bauherren. Was zeichnet Das Bauprojekt Flarzett sehe ich als Was ist der aktuelle Stand bei diesen die drei Projekte aus? echten Glücksfall an. Realisiert wurde Bauvorhaben? Das Gebiet Hofwis liegt im Zentrum es durch die Gemeinnützige Wohnbau- Ueli Renggli: So wie es aktuell aussieht, der Gemeinde und darf angesichts die- genossenschaft Winterthur (GWG). Ent- werden die drei grösseren Bauprojekte ser Lage wohl mit Recht als Filetstück standen ist eine gut eingebettete, in jeg- gestaffelt umgesetzt und nicht alle bezeichnet werden. Entsprechend ist uns licher Hinsicht attraktive Überbauung STIFTUNGgleichzeitig. PRO ELSAU Dies konnten wir von der wichtig, dass diese Überbauung auch mit viel Charme. C/O JÜRGGemeinde BISCHOFBERGER zwar nicht so steuern, begrüs- über Infrastrukturen verfügen wird, die Der ursprüngliche Käufer der Parzelle STREHLGASSEsen es aber10 sehr. sie als Treffpunkt für die Bevölkerung hatte ja ganz Anderes im Sinn: Er plante 8352 ELSAUDie Überbauung Hofwis ist auf sehr auszeichnet. Eine Möglichkeit wäre zum den Bau von Normhäusern, die unserer 052 363gutem 21 14 Weg und wird wohl als erstes in Beispiel, die Gemeindebibliothek dort Meinung nach weder in die Gemeinde [email protected] genommen. Dies auch im Inter- unterzubringen – jedenfalls würden wir gepasst noch unserem Wunsch nach

esse der Stiftung Pro Elsau als Bauherrin, von der Gemeinde uns dies wünschen. nachhaltigem Wachstum entsprochen die ihre Hausaufgaben im Eilzugtempo Glücklicherweise tendiert die Bauherr- hätten. Als ihm klar wurde, dass er mit gemacht und sich sehr für eine baldige schaft in die gleiche Richtung – das seinem Bauvorhaben bei der Gemeinde MEDIENMITTEILUNG 15.01.2020 Umsetzung ihres Projektes ins Zeug zeigt der Umstand, dass neben Wohn- auf massiven Widerstand stösst, weil gelegt hat. Die Überbauung Rifenbrun- einheiten auch Platz für eine Gesund- wir uns sowohl Begegnungszonen wie nen in Schottikon dürfte als zweites Pro- heitspraxis geschaffen werden soll und auch ein optisch gut integriertes Projekt jekt realisiert werden. Etwas länger wird die Anlage so aufgebaut ist, dass viele wünschen, zog er sich zurück und ver- in der Gemeinde schon über das Bau- Begegnungsmöglichkeiten entstehen. äusserte das Bauland an die GWG. Dies EINprojekt DORFZENTRUM Rietwisen gesprochen. Auch hier DasFÜR Gewinnerprojekt ELSAU des Architekturwett - zu unserer grossen Erleichterung – wir

kommt die Planung gut voran, das Projekt bewerbs für die Überbauung Rietwisen ist als Gemeinderat können eine solchen STIFTUNG PRO ELSAU wird vermutlich aber zuletzt umsetzt. nicht nur bezüglich Gestaltung originell, Verkauf aber nur sehr begrenzt beein-

In der Hofwis sollen Begegnungsmöglichkeiten entstehen – trotz verdichteter Bauweise.

Konzeptstudie: Erdgeschossplan mit Umgebung 4 EZ 236 – September 2020

SEITE 4 Wachsen

Grosszügige Höfe spielen bei der Überbauung Rietwisen eine zentrale Rolle. Im Hintergrund Situationsplan, 1:500 das Zentralhaus mit Lichtkamin. flussen. Im Heidenbüel wurde eine für Aktuell wird ein solches Projekt an der bebetrieben: Gibt es für diese noch Bau- die damalige Zeit übliche Siedlung rea- Schottikerstrasse realisiert. land? lisiert. Die Preise für diese Wohnungen Wir wünschen uns, dass weitere Projekte Es gibt noch Parzellen – beispielsweise sind in den letzten Jahren trotzdem stein diesem Stil folgen. Das hängt aber in Rümikon bei der Tennishalle. Dies ist tig gestiegen – offensichtlich sind sie natürlich von den jeweiligen Eigentü- aber ein sensibler Ort, weil diese Gewer- sehr beliebt. Dies wohl nicht zuletzt mern ab. Das Ziel des Kantons ist ganz bezone unmittelbar an eine Wohnzone wegen der Nähe zum Bahnhof und der klar, das Wachstumspotenzial in den grenzt. mittlerweile direkten Zugverbindung bestehenden Bauzonen auszuschöpfen, Bezüglich der Ansiedlung neuer Gewer- nach Zürich. anstatt zusätzliche Fläche einzuzonen. bebetriebe sind wir interessiert, vor allem Allerdings wirken sich innere Verdich- solche in die Gemeinde zu holen, wel- Sowohl beim Flarzett wie bei den Projek- tungen nur langfristig aus. che Arbeitsplätze schaffen. Auch wenn ten Hofwis und Rietwisen fällt auf, dass Elsau über eine gute ÖV-Erschliessung viele Wohneinheiten auf dem bebauten Wie im Gespräch von Ihnen bereits ange- verfügt, wäre es schön, wenn Einwoh- Raum platziert werden. Täuscht dieser sprochen, verfolgt der Bauherr meist ner auch in ihrer Wohngemeinde einen Eindruck? eigene Ziele. Wie gross ist der Einfluss Arbeitsplatz finden. Nicht gewünscht Dieser Eindruck ist durchaus richtig. der Gemeinde? wäre beispielsweise ein Logistikbetrieb Allerdings haben wir ein Baugebiet wie Siedlungsentwicklungen lassen sich mit wenig Arbeitsplätzen und viel Ver- die Rietwisen nur zugesprochen bekom- nicht erzwingen. Dies mussten wir kehrsaufkommen. Auch da nehmen wir men, weil an diesem Standort bei guter beim Projekt rund um den Bahnhof unsere Verantwortung durchaus wahr Anbindung an den öffentlichen Verkehr Räterschen schmerzlich feststellen. Die und setzen uns für nachhaltiges Wachs- viele Wohneinheiten realisiert werden ursprüngliche Idee, ein kleines Zent- tum ein, von dem alle Einwohnerinnen können. rum mit Ladengeschäften und Café zu und Einwohner von Elsau profitieren. Bauprojekte, bei denen Einfamilien- realisieren, scheiterte an verschiedenen häuser auf 700 Quadratmeter Bauland Faktoren, auf die eine Behörde letztlich gestellt werden, sind eigentlich nicht keinen Einfluss hat. mehr gewünscht. Ziel ist ein verdichte- Aufgrund der zentralen Lage des Bau- tes Wohnen, bei dem die Lebensquali- projekts Hofwis haben wir der Bau- tät des Einzelnen durch architektonisch herrschaft von Anfang an signalisiert, ansprechende Lösungen erhalten bleibt. dass wir uns Begegnungsmöglichkeiten wünschen. Eben beispielsweise durch Der Gemeinderat strebt in die gleiche die Integration der Gemeindebibliothek. Richtung – Wachstum soll auch mit einer Letztlich gilt aber auch hier, dass wir inneren Optimierung erreicht werden. Ist nur begrenzt Einfluss auf die Nutzung dies realistisch? der Fläche haben. Gewerbeverein Optimal ist, wenn ältere Einfamilien- Elsau-Schlatt häuser mit Sanierungsbedarf und viel Jetzt haben wir uns vor allem über die Umschwung durch ein energieeffizien- Wohnzonen in Elsau unterhalten. Reden tes Mehrfamilienhaus ersetzt werden. wir noch über die Ansiedlung von Gewer-

EZ 236 – September 2020 5 Wachsen Ein kleines Paradies an der Eulach (uf) Schon von weitem sehe ich die mit bunten Blumen geschmück ten Reisigbesen am Gartenzaun. Der Besuch in «Clairs Garten beiz» an diesem sonnigen Sonntagmorgen führt in eine wahre Gartenoase. Nie hätte ich ein so lauschiges Plätzchen erwartet.

Claire Aeppli empfängt mich in ihrem Pensionierung wollte ich etwas Eigenes wunderschönen Garten. Bunt zusam- auf die Beine stellen», erzählt Claire mengewürfelte Tische, liebevoll mit Aeppli, «so reifte der Gedanke heran, Tischläufern und hübschen Decken ein- und im letzten Winter habe ich dann gedeckt, mit Blumen und kleinen Nip- meinen Plan fertig durchgedacht.» Eine pes geschmückt, warten auf die Gäste. Besenbeiz sollte es werden, da wollte Die Tische stehen verstreut im Garten, sie nochmals ihre Kraft und viel Herz- im Schatten der vielen Sträucher und blut investieren. Beruflich hatte Claire Bäume. Überall wachsen Blumen, Vögel Aeppli immer im Gastgewebe gearbeitet, zwitschern und das Plätschern eines eine Zeit lang auch als Unterstützung kleinen Springbrunnens untermalt die in der Badi Niderwis beim damaligen zauberhafte Stimmung. Man fühlt sich Betreiber. Vermutlich spielte auch der Claire Aeppli in ihrem Gartenparadies. sofort willkommen und wohl hier. Gedanke «wer rastet der rostet» bei der Eröffnung der Besenbeiz mit, Arbeit hält beiz geschlossen. Dann ruht der Garten Innehalten, schliesslich jung. und wird von vielen kleinen und grossen verweilen und geniessen Tieren in Beschlag genommen. Claire Aeppli ist im Welschland geboren Ein Traum Damit Claire Aeppli an Tagen mit schö- und aufgewachsen. Dort, wo der feine ist Wirklichkeit geworden nem Wetter die Arbeit nicht über den Weisswein herkommt. Sie lebt nun aber Jetzt sitzt mir eine jung gebliebene, Kopf wächst, wird sie stundenweise von schon 40 Jahre in der Deutschschweiz. charmante Dame gegenüber. Man sieht sehr guten Freunden unterstützt. Sie Ursprünglich wollte sie nur ein Jahr hier ihr die Freude an ihrer Gartenbeiz von hat – wenn nötig – Hilfe beim Kochen, bleiben, aber wie das Leben so spielt, weitem an, viel Liebe steckt in all den und da Backen nicht zu ihren Leiden- ist es ganz anders gekommen. Die Liebe sorgfältig arrangierten Kleinigkeiten. schaften gehört, werden die angebote- und andere Lebensumstände haben sie Claire Aeppli hat sich einen Herzens- nen Kuchen von einer Bekannten immer bei uns festgehalten. Zum Glück, wie wunsch erfüllt, ein Traum ist Wirklich- frisch hergestellt. Auch alle anderen ich finde. keit geworden. Gerichte werden frisch zubereitet, Claire Aeppli lebt in einem eigenen Die Besenbeiz ist jeweils an drei Tagen Gemüse aus der Region wird bevorzugt. Haus in Rümikon, das einen schönen pro Woche geöffnet: Freitags, Sams- Es gibt jeweils ein Mittagsmenu und Garten hat. Dieser ist nun dank «Clairs tags und Sonntags, jeweils von 9.00 bis Kleinigkeiten für den Hunger zwischen- Gartenbeiz» für alle zugänglich, die 21.00 Uhr. Zu diesen Zeiten kann man durch. Die Preise sind dabei moderat, sich Zeit nehmen möchten um etwas zu sich bei Claire verwöhnen lassen. Ende Werktags kostet das Menu CHF 14.– verweilen und zu geniessen. «Nach der Oktober bis Anfang April ist die Besen- und am Sonntag CHF 18.–. Für den Durst ist die Getränkekarte gut bestückt. Einige Stammkunden, meistens allein- stehende, ältere Leute, ersparen sich das Kochen und geniessen in Gesellschaft ein feines Mittagessen. Die Bewohner des Staub/Kaiser-Hauses nutzen den kurzen Weg für einen kleinen Spazier- gang, die Belohnung wartet dann im schönen Garten in Form von Kaffee und Kuchen. Das ist gut für den Magen und die Seele. Geselligkeit ist sehr wichtig, das hält jung und gesund. Sitzen im Schatten unter dem grünen Blätterdach, das ist doch Erholung pur. Ich werde sicher auch als Gast in Clairs Gartenbeiz vorbeischauen, das kann ich mit meinem Hundespaziergang gut verbinden, etwas geniessen und die Seele baumeln lassen.

6 EZ 236 – September 2020 Wachsen

Aufwachsen in Elsau

Ich, Django, wohne seit dem 28. April 2020 in Elsau.

Nein, leider bin ich kein guter Steuerzahler, ich bin ein Hundebübchen, ein Welpe also, ganz genau ein kleiner Sheltie. Geboren bin ich am 30. Januar in der Nähe des Bielersees, in einer wunderschönen Gegend. Da wollte ich eigentlich auch gerne bleiben, der See war nah, und ich bin eine grosse (kleine) Wasserratte, also perfekt für mich. Wir waren 8 kleine Pelzknäuel, meine Geschwister verschwanden eins nach dem anderen nach 9 Wochen, das war für mich schon sehr traurig, doch ich war immer noch dort. Einmal habe ich dann ein Gespräch belauscht: Was ich da mitbekommen habe? Nein, das gefiel mir im ersten Moment so überhaupt nicht! Django kommt nach Elsau. Was ist denn das? Wo ist das? Das tönt so komisch… Bald darauf wurde ich ins Auto verfrachtet, das war mir sehr unangenehm. Es ruckelt, und einmal wirst du nach rechts dann wieder nach links umhergeschubst, zwei Stunden lang. Dann stopp, wir sind in Elsau. Mir war schon etwas mulmig zumute, eine andere Menschenfrau kam aus dem Haus. Jöh, wie herzig, unser neuer Hausgenosse. Ich dachte mir, sicher nicht, ich fahre gleich wieder zurück aber dann musste ich doch bleiben. Nun bin ich also in Elsau, mal schauen, was die hier zu bieten haben. Mein neuer Mensch war lieb, es gab etwas Feines zwischen die Zähnchen. Mein Häufchen und das Bisi durfte ich im Garten verrichten, dafür lobte mein Mensch mich ausgiebig, und es gab Leckerli. Das habe ich mir gut gemerkt. Am nächsten Tag gingen wir auf Entdeckungsreise. Nicht übel, dieses Elsau, es hat schöne Wiesen ganz in meiner Nähe, da kann ich meine Geschäfte verrichten und natürlich immer Leckerli abkassieren. Und dann der Wald, das ist der Hammer, viele Kollegen spazieren dort. Meine Nase war immer am Boden, ich musste doch die Hundezeitung lesen, das ist wichtig. Da ich ein sympathischer und netter Zeitgenosse bin, habe ich schon Bekanntschaften geschlossen. Da ist ein cremefarbiger Labradoodle, das ist eine Mischung aus einem Labrador und einem Pudel und eine kokette, sehr hübsche schwarze Labrador-Dame. Beide sind jung und knackig und auch so sportlich wie ich. Die beiden muss ich mir warm halten, das sieht in Zukunft nach viel Spass aus. Elsau ist gar nicht so übel, ich habe mich entschlossen, zu bleiben. Ich werde wachsen und ein wohlerzogener Hund werden. Das wünscht sich mein Mensch, sie ist annehmbar tauglich. Ich werde ihr schon noch beibringen, wie ich es gerne hätte. Ich möchte viel fressen und immer spielen, wenn ich Lust dazu habe. Am Abend, wenn ich müde bin, möchte ich knuddeln und schmusen. Ich muss meine Beisserchen trainieren: Ich bin Weltmeister im Hundeleinen durch beissen, wenn mein Mensch nicht schaut, geht das ganz schnell. Meine Zähne sind rattenscharf, meinen Menschen darf ich aber nicht anbeissen, mache ich es trotzdem mal, bekomme ich sofort ein lautes «Nein!» zu hören. Zum Training benutze ich Schuhe (ich habe da einen ganz offiziell bekommen). Teppiche, oder auch die Orchideen, die Töpfe, kann man umkippen und eine Schweinerei veranstalten. Eine WC-Rolle durch das Haus schleifen? Das ist eine Riesengaudi. Ihr hättet mal hören sollen wie mein Mensch da geschimpft hat. Ich habe sie dann ganz treu und lieb angeschaut, ja, da war es nur noch halb so schlimm. Mein Frauchen hat einen sturen Kopf und weiss genau was sie will, ich aber auch. Einige Teppiche- sind nun in Quarantäne, die Orchideen mussten zügeln, die kann ich nicht mehr erreichen, und so manche Kleinig keiten sind verschwunden. Am Samstag besuche ich die Hundeschule in Winterthur. Das sei wichtig, sagt mein Mensch. Ja, das ist ganz schön anstrengend, ich bin nachher hundemüde, mein Mensch ist aber auch nicht mehr so frisch. Ich werde nun Elsau weiter genau unter die Lupe nehmen, wenn ihr möchtet, melde ich mich wieder einmal. Ich werde nun also ein offizieller Elsauer-Hund. Liebe Grüsse, euer Django

EZ 236 – September 2020 7 Wachsen Der nächste Winter kommt bestimmt (dn) Es ist Hochsommer, die Hitze lädt eigentlich zu einem Besuch in der Badi ein. Und doch stehe ich bei Pedrett Sport in der Werk statt und unterhalte mich mit Remo Pedrett über das Wachsen. Aber nicht über das Wachsen von Blumen oder Pflanzen – da wäre ich in einem Sportgeschäft wohl auch an der falschen Adresse – sondern über das Wachsen von Skis.

Wenn ich meine Skis selbst wachse, die Skis jeweils paarweise, das Wach- könnte ich dies alle 10 bis 15 Skitage sen geschieht dann aber einzeln und tun. Warum? Weil Skis mit Wachs von Hand. besser auf dem Schnee gleiten und ich Damit alles rechtzeitig für die Winter- Dutzende Miet- und Kundenskis warten auf somit alle anderen Skifahrer auf der saison bereit ist, beginnt diese Arbeit ihre Wachsbehandlung. Piste abhängen könnte. schon jetzt im Sommer. Zum Glück ist Ab und zu sollten die Skis aber trotzdem es hier in der Werkstatt schön kühl, zu mieten anstatt sie teuer zu kaufen. zum Fachmann, um sie auch wieder mal sonst wäre es wohl noch seltsamer: In Erwachsene Skifahrer hingegen kaufen zu schleifen oder um das Gewicht ein- der Hitze Skis zu wachsen! In der gan- ihre Ski meistens. «Wenn man die Skis zustellen – nicht dass das bei mir nötig zen Werkstatt stehen Skis herum, fein einige Jahre fahren kann, zahlt sich dies wäre! säuberlich geordnet nach Grösse. Neben dann schon aus», so Remo Pedrett. Skis von Kunden sind dies auch viele Viel Arbeit Mietskis, die jetzt für die Skisaison vor- Unerwünschtes Fluor für die Sommermonate bereitet werden. Für das Wintergeschäft auf der Skipiste Die einzige Schleifmaschine für Skis, ist dieser Service sehr wichtig, wie Remo Zurück zum Wachsen: Egal ob Ski, Snowboards und Langlaufskis in Pedrett erklärt: «Vor allem für Kinder Snowboard oder Langlaufski – für alle der Region Winterthur steht hier bei vermieten wir sehr viele Skis. Pro Sai- wird das gleiche Wachs verwendet. Es Pedrett Sport. Viele Sportgeschäfte lie- son sind das rund 1000 Paar.» Das sei gibt viele verschiedene Arten von Ski- fern hier im Stegacker 5 alles ab, was für alle Beteiligten ein gutes Geschäft, wachs: Mit, ohne oder mit nur wenig gewachst und geschliffen werden muss. da die Kinder jedes Jahr wachsen und Fluor. Richtig gelesen: Skiwachs ent- Rund 6000 Paar Skis durchlaufen die somit immer grössere Ski brauchen. hält Fluor, und zwar ziemlich ähnliches Maschine pro Jahr. Geschliffen werden Somit lohnt es sich für die Eltern, Skis Fluor wie die meisten Zahnpastas. Was auf den Zähnen durchaus erwünscht und den Zähnen zuträglich ist, stört im Schnee aber eher. Denn fluorhaltiges Wachs hinterlässt beim Skifahren Spu- ren, und diese Fluorrückstände schaden der Umwelt. «Seit man das herausgefun- den hat, tüftelt die Wachsbranche an fluorfreien Alternativen. Deshalb wird inzwischen auch kaum noch fluorhaltiges Wachs verkauft», so Remo Pedrett. Für uns Amateurskifahrer mag es keine grosse Rolle spielen, welches Wachs sich unter unseren Skis befindet – im Skirennsport und auch bei den Profi- langläufern hingegen ist die Wahl des richtigen Wachses eminent wichtig und kann über Sieg und Niederlage entscheiden. Je nach Schneetemperatur und Wetter wird dann ein anderes Wachs gewählt.

Welche Farbe darfs denn sein? Pedrett verwendet Wachs der Firma Toko, dieses wird in Blöcken und in Profi am Werk: Rund 20 Minuten benötigt Remo Pedrett, um ein Paar Skis fertig zu wachsen. verschiedenen Qualitäten und Far- Abkühlen und Abziehen inklusive. ben geliefert. Ein Block kann bis zu

8 EZ 236 – September 2020 Wachsen

90 Franken kosten. Heute wird oftmals auch Flüssigwachs verwendet. Als Wachsprofi braucht Remo Pedrett rund zwanzig Minuten, um ein Paar Skis zu wachsen. Wobei das Aufbrin- gen der Wachsschicht selbst fast am schnellsten geht. Viel länger dauert es, bis die Skis wieder ausgekühlt sind und das überschüssige Wachs abgezogen ist. Auch für uns Spass-Skifahrer kann es sich übrigens durchaus lohnen, auf die Wahl des richtigen Wachses zu achten. Remo Pedrett lacht: «Ich habe einmal für ein befreundetes Paar die Skis mit unterschiedlichem Wachs behandelt – heimlich, versteht sich. Natürlich ver- wendete ich dabei für sie den schnel- leren Wachsbelag als für ihn. Das war dann nachher ziemlich lustig auf der Skipiste, weil sie ihm gehörig um die Je nach Anforderung und Budget kann bei Pedrett auch der Amateur aus einer Vielzahl ver- Ohren flitzte und er sich keinen Reim schiedener Wachse seinen Favoriten aussuchen. darauf machen konnte.» saison nicht Halt. Remo Pedrett: «Wir son: Für alle interessierten Kundinnen Die Hoffnung stirbt zuletzt wissen noch nicht wie die Wintersaison und Kunden gibt es am 29. Oktober Die Wintersaison startet offiziell am anläuft, oder ob die Einschränkungen 2020 um 19.00 Uhr einen Wachskurs 25./26. September 2020 und das ganze aufgrund des Coronavirus überhaupt bei Pedrett Sport. Team bei Pedrett Sport hofft mit uns eine Skisaison zulassen.» zusammen auf einen guten Winter. Let's think positive, wir wollen ja Anmelden kann man sich direkt bei Corona macht aber auch vor der Ski- schliesslich bereit sein für die Skisai- Pedrett Sport, www.pedrett-sport.ch.

VERKAUF VONIMMOBILIEN– WIR SCHAFFENEN MEMEHRHRWERWERT!T! IHRE MAKLERIN MIT KOMPETENZ, ENGAGEMENT UND HERZ.

Dorfstrasse 93 8542 Wiesendangen Tel. 052 337 09 55 www.walsersiegrist.ch Sandra Walser

EZ 236 – September 2020 9 Wachsen

hat und wichtige Entscheide werden Dem Gemüse gemeinsam gemeinsam gefällt.» Im Einklang mit der Natur – das heisst beim Wachsen zuschauen im Klartext, keine künstlichen Dünger oder Pflanzenschutzmittel zu verwen- (sic) Der Verein Wandelplatz bewirtschaftet in Räterschen gleich den, zudem werden wenn immer mög- unter der grossen Brücke einen grossen Gemüsegarten. Ziel des lich alle Arbeiten von Hand ausgeführt. Vereins ist es dabei, Gemüse nachhaltig zu produzieren und gleich Dass Gemüseanbau auch ohne Chemie und technische Hilfsmittel möglich ist, zeitig eine starke Gemeinschaft zu leben. Beides ist nicht immer beweist die Vielfalt an Pflanzen und einfach, mit einer gehörigen Portion Enthusiasmus aber durchaus Gewächsen, die im Garten des Vereins machbar. prächtig gedeihen und buchstäblich um die Wette zu wachsen scheinen. «Auf unseren Beeten landet lediglich Kom- Bunte Blattsalate, Karotten, Kartoffeln, Pflanzen steckt aber eine ganze Menge post und Wiesenmulch, manchmal auch daneben Mohn- und Ringelblumen und Planung.» mal ein bisschen Holzkohle – sonst verschiedene Kräuter – im Garten des Es ist nämlich keinesfalls einfach, einen nichts», so Nils Geiger, «und neben Vereins Wandelplatz wächst allerhand. Garten dieser Grösse zu bewirtschaften einem elektrisch betriebenen Rasen- Neben dem Garten wird auch ein Teil und dabei weder zu viel noch zu wenig mäher gibt es eigentlich keine anderen des nebenstehenden Gewächshauses Gemüse zu produzieren. Das Garten- Maschinen und Hilfsmittel bei uns.» Er genutzt – hier gedeihen Tomaten in den jahr beginnt deshalb beim Wandelplatz lacht. Gibt es eine Schneckeninvasion, verschiedensten Farben, einige Stauden nicht wie von vielen Gartenamateuren werden diese von Hand eingesammelt reichen fast bis ans Dach. Jetzt im Som- (mich eingeschlossen) vermutet erst im und woanders hingebracht. mer gibt es viel zu tun, von den acht Ver- Frühling nach dem ersten Frost, sondern Natürlich ist auch der Wandelplatz-Gar- einsmitgliedern ist fast immer jemand im bereits mitten im Winter. Dann nämlich, ten aber nicht vor Unkraut und Schäd- Garten anzutreffen. wenn sich die Vereinsmitglieder treffen lingen gefeit. Nils Geiger: «Das wäre zu Heute Morgen ist es noch ruhig hier, und gemeinsam besprechen, was in schön um wahr zu sein! Nein im Ernst, das Surren der vielen Insekten und das der nächsten Saison wo angepflanzt auch wir müssen uns mit solchen Themen dumpfe Rauschen der auf der Brücke werden soll. «Das ergibt dann jeweils auseinandersetzen und erweitern unser vorbeifahrenden Autos sind die einzigen einen Haufen verschiedene Excel-Tabel- Wissen stetig. Zum Glück gibt es viele Geräusche. Glitzernde Tautropfen zieren len und hat nicht viel mit idyllischen natürliche Methoden, um solche unlieb- die Wiese, es riecht nach nasser Erde, Naturfreuden zu tun», erzählt Nils Gei- samen Besucher wieder loszuwerden.» Sommer und der kommenden Nachmit- ger schmunzelnd. tagshitze. Gemeinsam macht nicht nur Auf einem grossen Tisch warten fein säu- Gartenfreude die Arbeit mehr Spass berlich aufgereihte Salatsetzlinge darauf, im Einklang mit der Natur Lust und Frust liegen im Garten ja oft in den Garten gepflanzt zu werden, neben Den Verein Wandelplatz gibt es seit bald nahe beieinander – sei es, weil eine lange dem Gewächshaus steht ein Stapel Holz- drei Jahren. Nils Geiger: «Wir sind ein gehegte Pflanze plötzlich kränkelt oder kisten, gefüllt mit süss duftenden Toma- bunt durchmischter Haufen aus Jungen der ersehnte Regen lange auf sich warten, daneben eine einsame Giesskanne. und Junggebliebenen aus Elsau und der ten lässt. Oder aber der Regen kommt Idyllisch ist es hier, der Garten wirkt näheren Umgebung. Uns verbindet die in Form von Hagel und Gewittern und zwar ein bisschen chaotisch, aber sehr gemeinsame Freude am Gärtnern und macht innerhalb von ein paar Minuten gepflegt. Nils Geiger, Mitinitiant des der Wunsch, unsere Lebensmittel im die Arbeit von Monaten zunichte. Auch Vereins, wischt sich mit dem Hand- Einklang mit der Natur zu produzie- sind manchmal die Schädlinge einfach rücken ein paar Erdkrumen aus dem ren. Wir pflegen eine gleichberechtigte schneller als die Gärtner oder werden zu Gesicht und lächelt: «Unser Garten mag Gemeinschaft, deshalb gibt es bei uns spät erkannt. Was tun die Wandelplätz- ein bisschen wild aussehen, hinter die- auch keinen Chefgärtner oder Vereins- ler gegen Gartenfrust? sem bunten Allerlei an verschiedenen präsident. Jeder hilft mit, wenn er Zeit «Genau das ist das Schöne an unserer Gartengemeinschaft. Zusammen mit Freundinnen und Freunden macht die Arbeit einfach mehr Spass, und wir stüt- zen uns auch gegenseitig, wenn einmal etwas nicht so läuft wie geplant. Das rer Gefühl der Zusammengehörigkeit gibt

In I: h uns Kraft und Zuversicht.» he! Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner Aber – die Frage sei gestattet: Gibt es Na beim Verein Wandelplatz nie Meinungs- verschiedenheiten? Menschelt es nicht Katrin Schönbächler Angela Coderay wie anderswo, gerade wenn eine Menge 079 391 11 16 079 236 67 54 Herzblut mit dabei ist? «Natürlich [email protected] www.jemako-shop.com/coderay herrscht auch bei uns nicht immer Eitel Sonnenschein, aber mit Ruhe, Gelassen-

10 EZ 236 – September 2020 Wachsen heit und einer offenen Gesprächskultur auch das Interesse der Elsauerinnen bei Problemen und Fragen rund ums finden wir immer tragfähige Lösungen, und Elsauer am Verein Wandelplatz. Thema «natürlich gärtnern» auch gerne hinter denen wir alle stehen können», Deshalb ist Besuch jederzeit herzlich mit Rat und Tat zur Seite. so Geiger. willkommen, wie Nils Geiger sagt. «Samstags ist bei uns immer Aktions- Am Sonntag, 27. September findet um Besuch ist tag im Garten. Wir ernten, gärtnern und 14 Uhr zudem eine Gartenführung mit herzlich willkommen essen gemeinsam. Eine gute Gelegen- anschliessendem Austausch und Apéro Schön wäre, wenn nicht nur das Gemüse heit für einen spontanen Besuch.» Der statt. Alle Elsauerinnen und Elsauer im Garten weiter schön wächst, sondern Verein steht anderen Gartenfreunden sind herzlich willkommen.

Geteilte Gartenfreude ist doppelte Gartenfreude: Nils Geiger (rechts) mit einigen Wandeplatz-Mitstreitern im grossen Gemüsegarten.

EZ 236 – September 2020 11 Gemeinderat Gemeinde

einiger Zeit auch das Ziel, den Wandel Aus dem Gemeinderat von Websites über Jahre und Jahrzehnte hinweg zu dokumentieren. Webarchiv «elsau-erleben.ch» ist sehr gut oder GIF aufweisen und mindestens Schweiz widmet sich deshalb dem Ein- gestartet 2MB gross sein. Die Bildrechte der ein- sammeln von Websites, um sie langfris- Am 10. Juli durften wir unsere neue, gesandten Bilder gehen an die Gemeinde tig zu erhalten und bereitzustellen. interaktive und verlinkte Website Elsau. Aus Datenschutzgründen sollen «elsau-erleben.ch» aufschalten. Sie auf den Fotos keine Personen erkennbar Naturschutzkommission, ergänzt seither unsere reine Informati- sein. Die Verwendung von Filtern oder Ersatzwahl André Rüeger ons-Website «elsau.ch». Damit «elsaudie Nachbearbeitung mit Bildbearbei- Nach mehr als 20 Jahren ist Edwin erleben.ch» aber wirklich lebt, und die tungsprogrammen ist erlaubt, sofern sie Schuppisser per Ende 2019 wohlver- darauf präsentierte 7-ner Gemeinschaft die Bildaussage nicht verfälschen. Wir dient als Mitglied der Naturschutzkom- und unsere sieben Dörfer und Weiler im veröffentlich die schönsten Bilder auf mission zurückgetreten. Auf der Suche besten Licht erscheinen, braucht es vor «elsau-erleben.ch». nach einem Ersatz aus der Reihe der allem gute Fotos. Sie wohnen in einem Und schliesslich freuen wir uns sehr, aktiven Landwirte in unserer Gemeinde dieser sieben Ortsteile und schätzen des- dass unsere neue Website «elsau-erle- wurden wir mit André Rüeger fündig. sen Besonderheiten. Wir wünschen uns ben.ch» auch in Bundesbern gesehen Dieser bewirtschaftet seinen Betrieb in deshalb Fotos von Ihnen. Bitte senden und für die Sammlung von Webarchiv Oberelsau innovativ, erfahren und ist Sie uns Ihre schönsten Fotos, die Sie mit Schweiz ausgewählt wurde. Seit über vernetzt mit den Landwirten in unserer Ihrem Dorf oder Weiler verbinden. Das hundert Jahren sammelt die Schwei- Gemeinde. Der Gemeinderat hat André können Naturbilder, Lieblingsplätze, zerische Nationalbibliothek (NB) im Rüeger deshalb mit Freude als neues Wanderwege, Sonnenuntergänge, Land- Auftrag des Bundes Publikationen, Mitglied in die Naturschutzkommission schaften mit Tieren, Wiesen, Gewässer, die einen Bezug zur Schweiz haben. Elsau gewählt und wünscht ihm in sei- Felder, schöne Häuser und Gärten oder Zusammen mit den Schweizer Kan- ner neuen Aufgabe viel Freude, Erfolg architektonische Details usw. sein. Die tonsbibliotheken und schweizerischen und Befriedigung. Fotos müssen das Dateiformat JPG, PNG Spezialbibliotheken verfolgt die NB seit Energetische Fassaden- Sanierung Feuerwehrgebäude Die von der BWS Bauphysik AG erstellte Analyse zum energetischen Zustand der Hülle des «neuen» Feuer- CoiffeursalonCoiffeursalon wehrgebäudes liegt inzwischen vor. Sie stellt unter anderem fest, dass mit einer UschiUschi Luftdichtung und Dämmung der Holz- . 6 fassaden verbunden mit einer Dämmung der Betonfassade auf der Westseite der Heinrich Bosshardstr Heizwärmebedarf im Feuerwehrgebäude 8352 Rümikon um rund 50% gesenkt werden kann. Es Tel. 052 / 363 27 63 wird die gleichzeitige Sanierung dieser beiden Gebäudeteile empfohlen. Auf- Es bedienenUschi&PasqualinaUschi, Sie Belma & Mo–Sa Pasqualina grund dieser Ausgangslage wurden bei drei Unternehmungen Offerten ein- geholt. Der Gemeinderat hat den Auf- trag an die Baltensperger AG in Win- terthur vergeben und für die gesamte Sanierung einen Objektkredit von CHF 45'000 bewilligt. Zusätzlich zur ALLES AUS EINER Dämmung der Fassaden werden verschiedene Anpassungsarbeiten am HAND Gebäude nötig, so beim Dach und Dachwasser, den Elektrokomponenten und vor allem im Sockelbereich. Diese Arbeiten werden freihändig an regel- mässig für die Gemeinde tätige und bewährte Unternehmen vergeben. UNSERE GESAMTLÖSUNGEN MALEREI | HOLZBAU | MAURER GIPSER | PLANUNG Zurückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern Die meisten Grundeigentümer schnei- Filiale Heitertalstr. 4 | 8418 Schlatt ZH den ihre Sträucher und Bäume entlang +41 52 384 16 15 | www.renotex.ch der öffentlichen Strassen und Wege regelmässig zurück, damit niemand

12 EZ 236 – September 2020 Gemeinde Gemeinderat behindert wird. Diesen Grundeigentü- sie würden entsprechend unter der mern danken der Gemeinderat und die Schere gehalten; Sträucher und Mitarbeiter der Gemeindewerke herzlich Hecken aber mindestens 0.5m. für ihre Aufmerksamkeit. c) Gegenüber Fusswegen, frei geführten Herzliches Leider ragen aber an vielen Stellen Äste Trottoirs, Radwegen und Strassen, von Bäumen oder Sträucher in Wege die vorwiegend dem Quartier- oder Beileid und Strassen hinaus und behindern den Anstösserverkehr dienen oder dem Verkehr. In Kurven oder Einmündungen Interesse des Ortsbildes, kann der wird damit die Sicht beeinträchtigt und Abstand von Bäumen auf 2 Meter es entstehen gefährliche Situationen vor vermindert werden. Hedwig Bosshard allem für Fussgänger und Velofahrer. § 17: Das Ast- und Blattwerk von Bäu- 14. Mai 1933 – 4. Juli 2020 Zudem werden Signale und Hydranten men hat über der bestehenden Strasse verdeckt und die Strassenlampen kön- einen Lichtraum von 4.5 Meter zu wah- Peter Felix Düblin nen ihr Licht nicht mehr richtig streuen. ren. Bei Rad- und Fusswegen kann der Besonders der Winterdienst wird durch Lichtraum bis auf eine Höhe von 2.5 22. September 1928 – 14. Juli 2020 hinausragende Äste stark behindert und Meter verkleinert werden. Diese Licht- deswegen gehen auch Rückspiegel und raumprofile sind durch den Grundeigen- Urs Pfiffner Drehlichter zu Bruch; Kosten, die übri- tümer dauernd freizuhalten. 18. April 1954 – 5. Juli 2020 gens jeder Steuerzahler mitbezahlt. Weiter ist in der Strassenabstandsver- Der § 14 der kantonalen Strassenab- ordnung zum Sichtbereich folgendes standsverordnung (StrAV) enthält für enthalten: Bäume und Sträucher an öffentlichen § 16: Auf der Innenseite von Kurven Strassen und Wegen folgende Bestim- sowie bei Strassenverzweigungen und eigentümer, ihre Pflanzen gemäss der mungen: Es sind mindestens folgende Ausfahrten sind Sichtbereiche gemäss oben erwähnten Verordnung zurück- Pflanzabstände von der Strassengrenze dem Anhang zu dieser Verordnung frei- zuschneiden. Falls diese Vorschriften einzuhalten: zuhalten. nicht befolgt werden, wird den säumigen a) Bäume aller Art: 4m, gemessen ab In diesen Sichtbereichen dürfen Pflanzen Eigentümern von der Gemeindeverwal- Mitte Stamm eine Höhe von 0.8 Meter nicht überschrei- tung gemäss Art. 23 der Polizeiverord- b) Andere Pflanzen: Ein Abstand, bei ten; zwischen 0.8 Meter und 3 Meter nung schriftlich eine Frist gesetzt und dem sie im Verlauf ihres natürlichen Höhe dürfen auch keine Teile von ausser- gleichzeitig die Ersatzvornahme ange- Wachstums nicht über die Strassen- halb wurzelnden Pflanzen hineinragen. droht. grenzen hinausragen, es sei denn, Der Gemeinderat bittet alle Grund- Ruedi Wellauer, Gemeindeschreiber

Wir laden ein zu Kaffee & Kuchen 8.10. / 12.11. / 10.12.

Sich Zeit nehmen füreinander. Wein- und Apfeldegustation

Das Team der Spitex für Stadt und Land in Winterthur lädt Sie Sonntag, 25. Oktober 2020 ein zu Kaffee & Kuchen bei gemütlichen Gesprächen. 11-17 Uhr mit Festwirtschaft Summerhalde 1, 8352 Elsau Jeweils am 2. Donnerstag im Monat, 14.00 – 16.00 Uhr, in der Filiale der Spitex für Stadt und Land AG, Winterthur. Wir freuen uns auf Sie! Anmeldung nicht nötig. Kaffee & Kuchen kostenlos. www.summerhalde.ch

Spitex für Stadt und Land AG

Stadthausstrasse 39 | 8400 Winterthur | 052 233 02 10

www.spitexstadtland.ch

EZ 236 – September 2020 13 Energiekommission Gemeinde

eigene Stromrechnung direkt reduzie- News aus der ren. Grosse Potenzial bieten einerseits Spararmaturen bei Duschbrausen und Energiekommission Elsau (EKE) Hahnen. Sie senken den Wasserver- brauch ohne Komforteinbusse um bis zu Holzschnitzelheizung an der durchzuführen. Als übergeordnetes Ziel 50%, indem sie die Durchflussmenge an Auwiesenstrasse wird gebaut wird eine generelle Senkung des Ener- Wasser pro Zeiteinheit verringern und Die Gemeindeversammlung vom 16. Juni gieverbrauchs angestrebt und der Ersatz gleichzeitig Luft beimischen. Zudem hat mit grossem Mehr einen Kredit für von fossiler durch erneuerbare Energie kann, wer duscht, anstatt zu baden, den Bau der geplanten Holzschnitzel- wird gefördert. Am meisten Energie lässt jedes Mal den Warmwasserverbrauch heizung an der Auwiesenstrasse geneh- sich heute in der Regel bei der energe- von 140 Litern für das Vollbad auf rund migt und damit grünes Licht gegeben tischen Sanierung von Liegenschaften 40 Liter reduzieren. für die Umsetzung. Im Moment läuft sparen. Als Einwohner und Einwohne- Andererseits empfiehlt sich für das die Planung auf Hochtouren, damit wie rin von Elsau profitieren Sie von einer Erhitzen von Wasser in der Küche der vorgesehen im März 2021 mit dem Bau kostenlosen Erstberatung. Nutzen Sie Einsatz eines energieeffizienten Was- begonnen werden kann. Inzwischen diese Gelegenheit und kontaktieren die serkochers. Ebenso ist es sinnvoll, sich konnte mit der Genossenschaft Solidus Energieberatung. Die Kontaktdaten fin- beim Kauf einer neuen Wasch- oder und der Liegenschaft Auwiesenstrasse den Sie unter folgendem Link: http:// Abwaschmaschine an der Energieeti- 15 erfreulicherweise eine weitere Wär- www.eb-region-winterthur.ch/kontakt/. kette zu orientieren. Diese gibt sowohl mebezügerin gewonnen werden. So wird über den Energie- als auch den Was- der Verbund definitiv die ganze linke Energiepreis Elsau 2020 serverbrauch Auskunft (www.energie- Seite der Auwiesenstrasse mit Wärme Die EKE verleiht auch im 2020 einen etikette.ch) beliefern. Weiter laufen Verhandlungen mit CHF 1‘000 dotierten Energiepreis. Entscheidend ist aber vor allem die Art mit Liegenschaftsbesitzern auf der rech- Dieser Energiepreis ist ein Zeichen der der Warmwassererzeugung. Die rein ten Strassenseite. Für die Steuerung des Anerkennung der Gemeinde an unsere elektrische Aufbereitung gilt heute als Projekts hat der Gemeinderat eine Bau- Einwohnerinnen und Einwohner, die ineffizient. Eine geeignete und wirt- kommission eingesetzt. Diese besteht ein Energiesparprojekt realisiert haben. schaftliche Alternative für die zentrale aus dem Präsidenten der EKE, Andreas Er soll aber auch weitere Personen dazu Warmwasserversorgung bietet der Wär- Meier, Liegenschaftsvorsteher, Daniel motivieren, den Energiehaushalt ihrer mepumpenboiler. Er benötigt im Ver- Schmid, dem Gemeindeschreiber, Ruedi Liegenschaft zu optimieren und vergleich mit dem Elektroboiler nur rund Wellauer sowie dem Leiter der Gemein- mehrt erneuerbare Energien zu nutzen. ein Drittel des Stroms, denn die restliche dewerke, Beat Wydenkeller. Die EKE Das Faktenblatt mit sämtlichen Details Energie bezieht er aus der Umgebung. freut sich sehr, dass dieses energetisch zum Energiepreis ist auf der Website der Ferner sollen die Boilertemperatur bei sehr wertvolle Projekt für Elsau reali- Gemeinde unter dem folgenden Link 55 bis 60°C liegen und die Leitungen siert werden kann. Es spart mehr als aufgeschaltet: gut gedämmt sein. 50'000 Liter Heizöl pro Jahr ein und http://www.elsau.ch/de/verwaltung/ Für Fragen wenden Sie sich bitte an die ersetzt dieses mit nachwachsendem dienstleistungen/?dienst_id=32209. Energieberatung Region Winterthur, c/o Holz aus unserem einheimischen Wald. Machen auch Sie mit beim Energiepreis Nova Energie Ostschweiz AG, Winter- Elsau. Die Energiekommission freut thurerstrasse 3, PF, 8370 Sirnach, Tele- Nutzen Sie das Angebot sich auf Ihre Teilnahme. fon 052 368 08 08, Fax 052 368 08 18, der Energieberatung [email protected], Die Gemeinde Elsau ist seit dessen Wasser ist auch Energie www.eb-region-winterthur.ch Gründung Mitglied im Verein Ener- Die heissen Tage zeigen es deutlich: gieberatung Region Winterthur. Der Wasser ist als Trinkwasser unersetz- Trinkwasser und Hauptzweck des Vereins besteht darin, liches Nahrungsmittel und sorgt für Mineralwasser in den Mitgliedsgemeinden Energie- Abkühlung, Hygiene sowie für Wachs- Wasser ab dem Hahn ist übrigens nicht beratungen anzubieten und Aktionen tum. Ein bewusster Wasserkonsum ist nur das lebenswichtigste Nahrungsmit- auch bei uns sinnvoll und kann den tel, sondern mit Abstand das umwelt- Energieverbrauch senken. Wasser ist freundlichste Getränk. Trinkwasser ein kostbares Gut und ein bewusster oder «Hahnenburger» verursacht im Umgang mit der Ressource lohnt sich Vergleich mit ungekühltem Mineralwas- Damen- und Herrensalon – nicht zuletzt, weil für Aufbereitung, ser ohne Kohlensäure 450 Mal weniger Verteilung und Abwasserreinigung viel Umweltbelastungen. Beim Mineralwas- Energie nötig ist und in der Schweiz in ser ist die Herkunft mit Transport und Coiffure Käthy der Regel Wasser in Trinkwasserqualität Kühlung auf dem Weg wesentlich rele- aus den Hahnen fliesst. vanter für die Umweltbelastung als die Verpackung. Grundsätzlich sollte die Warmwasser reduzieren heisst Entfernung bis zum Abfüllort möglichst Unterschlatt • 8418 Schlatt Stromsparen kurz sein. Das gilt übrigens auch für Telefon 052 363 14 72 Im privaten Haushalt ist vor allem auf andere Getränke und Nahrungsmittel. die effiziente Nutzung von Warmwas- ser zu achten. Dadurch lässt sich die

14 EZ 236 – September 2020 Gemeinde Selbsthilfe Neue Selbsthilfegruppen

Teenagers Support Each Other wir Sie auch, falls technischen Fragen Du bist ein Teenager im Alter zwischen für Sie eine Hürde sind. 14 und 19 Jahren? Hast du etwas, das Alle neuen Selbsthilfegruppen werden dir schwer auf der Seele liegt und das in der Startphase von einer Mitarbeiterin du gerne mit Gleichaltrigen besprechen des SelbsthilfeZentrums begleitet. Kon- würdest? Dann bis du bei uns genau taktieren Sie uns per Telefon oder Mail, richtig! wir geben Ihnen gerne ausführliche Wir sind eine Selbsthilfegruppe, die Informationen zu unseren Angeboten! Themen aller Art miteinander diskutiert. Zum Beispiel Probleme mit den Eltern, Weitere Gruppen im Aufbau Mobbingerfahrungen oder Ausgren- Adoptiveltern erwachsener Kin- zung in der Schule, das Leben mit alko- der, Arbeitslose junge Menschen, holabhängigen oder psychisch kranken Bipolare Erkrankung (Angehörige), Eltern, Liebeskummer, etc. Unser Ziel Binge Eating (Betroffene), Burnout ist, dass jede und jeder sich traut, offen (Betroffene), Burnout (Angehörige), über sein oder ihr Thema zu reden, ohne CareLeaver – ehemalige Heim- und sich schämen oder verstellen zu müs- Pflegekinder, Depression (Betroffene), sen. Auch wenn es vielleicht einige Zeit Freizeitclub Zeit-Insel für Menschen braucht, um sich anderen anvertrauen mit Behinderung und deren Angehö- zu können, hören wir einander zu, und rige, Gebärmuttersenkung (Betrof- falls es Sorgen gibt, versuchen wir ein- fene), Häusliche Gewalt (betroffene ander zu helfen. Frauen), Inkontinenz (Betroffene), Lebenskrise meistern? (Betroffene, Restaurant Die gestohlene Kindheit – verschiedene Themen), Lungenkrank- Sexuelle Übergriffe in heiten – Atemlos (Betroffene), Schizo- Landhaus der Kindheit phrenie (Betroffene), Trauer um ein 8352 Ricketwil Sexuelle Übergriffe können zu einer Kind/Kindsverlust (betroffene Eltern) Vielzahl verschiedener kurz- oder lang- Bure-Spezialitäten, fristiger Folgen und Schäden führen. Kontakt Selbstgeräuchertes, Viele Betroffene bleiben ihr Leben Kontakt und zusätzliche Informationen Bure-Brot aus dem Holzofen lang durch die Übergriffserfahrungen zu diesen und rund 100 weiteren Selbst- geprägt und belastet. Scham, Schmerz, hilfegruppen: Kleines Säli, Traurigkeit, Angst, aber auch Hass, Wut SelbsthilfeZentrum Region Winterthur, Gartenwirtschaft und Rachegefühle sind im Zusammen- Telefon 052 213 80 60, Fam. A. Koblet-Reimann, hang mit Missbrauch nicht ungewöhn- [email protected], Tel. 232 51 69 lich. Was dir im Alltag oft fehlt, findest www.selbsthilfe-winterthur.ch du in unserer Gruppe: Einen geschütz- ten Rahmen, das notwendige Vertrauen, dass nötige Verständnis. Die Gruppe ist ein Ort, wo dir bedingungslos geglaubt wird, wo das Leben trotz schwerem Wünsche erfüllen und Werte erhalten Rucksack etwas leichter werden kann, wo Emotionen Platz haben und wo du Selbstvertrauen aufbauen kannst. Es tut gut, im langen Prozess der Heilung nicht allein zu sein. Wir freuen uns auf DICH!!

Video-Selbsthilfegruppen Clevere Renovierungslösungen für Türen · Haustüren Auch wenn es schwerfällt oder unmög- · Küchen · Treppen · Schränke · Decken · Fenster lich ist, aus dem Haus zu gehen, sei es wegen einer psychischen oder körperli- Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern PORTAS AG chen Erkrankung – Treffen mit anderen Unsere individuellen Renovierungslösungen ersparen den Im Ebnet, 8370 Sirnach Tel. 071 969 36 36 Menschen sind möglich: In einer Video- aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige www.portas.ch Selbsthilfegruppe. Das ist einfacher als pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Sie denken. Alles was es braucht, ist ein Werterhalt. Computer mit einer Kamera und einem Besuchen Sie unsere Ausstellung in Sirnach. Mikrofon oder ein Handy. Gerne beraten

EZ 236 – September 2020 15 Schulpflege Schule Elsau-Schlatt

Abstandsvorschriften halten. Es kann Die Schule Elsau-Schlatt wächst sein, dass bei gewissen Anlässen aufgrund der Abstandsregeln, Masken Ein spezielles Schuljahr ging am 10. Juli zu Ende. Die Schule getragen werden müssen. Elsau-Schlatt ist froh, dass das vergangene Schuljahr trotz einigen Einschränkungen einigermassen normal mit Regelunterricht Wechsel der Schulleitungen Als ich mein Schulpflegeamt der Schul- abgeschlossen werden konnte. gemeinde Elsau-Schlatt am 1.1.2019 angetreten habe, bin ich noch davon Wir danken an dieser Stelle den Eltern, marschulen weist der Standort Schlatt ausgegangen, dass in der aktuellen dass sie die Schulen bei der Umsetzung eine Reduktion um zirka 5 Kinder im Amtsperiode zwei Verabschiedungen, der Schutzkonzepte zur Einhaltung Vergleich zum Vorjahr auf. Hier wer- resp. zwei Stabsübergaben von Schul- der Abstands- und Hygienemassnah- den dieses Jahr 94 Kinder unterrichtet. leitungen aufgrund von Pensionierun- men unterstützt haben. Auch nach den An der Primarschule in Elsau geht das gen anfallen werden. Mit dem Wechsel Sommerferien bestimmt das Corona Schülerwachstum wie erwartet weiter. In der Schulleitung der Primarschule Reu- virus viele Bereiche des Alltags. Visuell diesem Schuljahr besuchen 346 Kinder tern kam es doch noch zu einer drit- ersichtlich ist dies alleine schon an den die Primarschule Süd. Das sind 7 Kin- ten Verabschiedung. Yvonne Dmitriev Personenfotos, welche dieses Jahr mit der mehr als noch im Schuljahr 19/20. konnte trotz Coronamassnahmen Ende dem nötigen Abstand zwischen den ein- Das Wachstum zeigt sich unter ande- des Schuljahres im Team herzlich und zelnen Personen aufgenommen wurden. rem darin, als dass aufs Schuljahr 20/21 gebührend verabschiedet werden. Im An Erfahrungen gewachsen sind die erstmals eine fünfte Kindergartenklasse Rahmen der Weiterbildung der Lehr- Schulen in der Umsetzung von neuen geführt wird. In der Vergangenheit personen in der letzten Sommerferien- Lehr- und Lernformen vor allem auf waren jeweils maximal vier Kindergar- woche konnte die Stabsübergabe an ihre dem digitalen Weg. Die Schulen haben tenklassen genügend, um die Kinder zu Nachfolgerin erfolgen, da die Nachfol- in den vergangenen EZ-Ausgaben aus- beschulen. geregelung der Schulleitung noch vor führlich darüber berichtet. «Wachsen», Das Schuljahr bringt für die Eltern Schuljahresende erfolgreich abgeschlos- resp. das Schülerwachstum beschäftigt Coronabedingt weiterhin einige Ein- sen wurde. Die Schulpflege hat sich auf vor allem den Standort der Primarschule schränkungen mit sich. So sollte das Antrag der Findungskommission für Süd. Sie finden dazu zwei weiterfüh- Schulareal nur betreten werden, wenn Jacqueline Hofmann als neue Schullei- rende Berichte in dieser Ausgabe. die Eltern zu einem besonderen Anlass terin entschieden. (zum Beispiel für Elterngespräche) Sie bringt nicht nur einen gut gefüllten Schuljahresstart mit eingeladen werden. Es ist weiterhin Rucksack mit umfassenden beruflichen Einschränkungen wichtig, dass sich alle jeweils auf dem Erfahrungen und den entsprechenden Noch wichtiger als der Schuljahres- ganzen Schulareal an die Hygiene- und Aus- und Weiterbildungen mit, sondern abschluss, welcher trotz einigen Ein- schränkungen mehr oder weniger normal gestaltet werden konnte, war für die Schulen, dass das neue Schuljahr weder in Halbklassen noch im Fernunterricht gestartet werden musste. Dies hätte einige grössere Herausforderungen mit sich gebracht. Auch nach den Sommer- ferien bestimmt das Coronavirus viele Bereiche des Schulalltags. Alle Schulen der Schulgemeinde Elsau-Schlatt haben vor dem Schuljahresstart ihr Schutzkon- zept nach Vorgaben des Volksschul- W amtes überarbeitet und so konnte der Schuljahresbeginn mit einigen Restrik- Jürg Wülser, 8418 Schlatt tionen erfolgreich gelingen. alerei Eidg. Baubiologe SIB Am Montag, 17. August machten sich Im Hölderli 26, 8405 Winterthur einige Kinder zum ersten Mal auf den ülser 052 223 13 23, www.malerei-wuelser.ch & Partner GmbH Schulweg und begannen ihre Volks- W schulkarriere. In diesem Schuljahr werden insgesamt 570 Schülerinnen und Schüler an den Schulen Elsau-Schlatt beschult. Die Oberstufe bleibt konstant. Sämtl. Malerarbeiten, Kalk & Lehm Hier besuchen mit 125 Schülerinnen Dekorative Gestaltungen, und Schüler im Vergleich zum letz- atmungsaktive Produkte, Farbberatung ten Schuljahr mit 123 ziemlich gleich Schadenanalysen und Schimmelsanierungen viele Schülerinnen und Schüler die Oberstufe Elsau-Schlatt. Bei den Pri-

16 EZ 236 – September 2020 Schule Elsau-Schlatt Schulpflege

auf ihrer umfassenden und zuverlässi- gen Arbeit. Erfreulich ist, dass sie der Volksschule als Schulleiterin in einer Nachbargemeinde erhalten bleibt. Die gemachten Arbeitserfahrungen werden ihr den Einstieg erleichtern und dafür sorgen, dass ihr die Führungsaufgabe weiterhin gut gelingen wird. Im Namen der Schule Elsau-Schlatt wünschen wir Yvonne für die Zukunft alles Gute und danken für ihr grosses Engagement.

Fachstelle Medien und ICT neu in Co-Leitung Neues gibt es auch von der Fachstelle Medien und ICT zu berichten. Die beiden Lehrpersonen der Oberstufe, Yvonne Dmitriev (links) und Jacqueline Hofmann Florian Schwarz und Joachim Stamm, haben die Leitung der Fachstelle Medien auch die persönlichen Eigenschaften, lenwechsel von der Lehrperson zur und ICT auf dieses Schuljahr in Co-Lei- welche für diese Führungsaufgabe Führungsperson. Dass sie den Wechsel tungsfunktion übernommen. Der bishe- wesentlich sind. Jacqueline Hofmann und die Herausforderung hervorragend rige Leiter hat aufs neue Schuljahr eine wird Mitte Oktober ihre Tätigkeit auf- gemeistert hat, hat sie in den vergange- neue Stelle angenommen. Die Fachstelle nehmen. Sie wird in einem Pensum von nen Jahren mehrfach bewiesen. Yvonne existiert seit dem Herbst 2019. Michael 70% tätig sein und ergänzt so das Schul- Dmitriev hat die Primarschule Schlatt Schwendimann leitete sie von Beginn leitungsgremium mit David Steinbeck, während ihrer Zeit weiterentwickelt und an. Er hat die Fachstelle mit aufgebaut Schulleiter der Oberstufe Elsau-Schlatt für die nötige Konstanz gesorgt. Die Füh- und entwickelt. Mit seinem umfassen- und Fredy Felber, Schulleiter der Pri- rung der Schule hat sie sehr kooperativ den Wissen und seiner offenen Art hat marschule Süd in Elsau, welcher dann und teamorientiert wahrgenommen. Das er sie als unabdingbar für die Schulge- anfangs Oktober seine Arbeit aufneh- Wohlbefinden aller an der Schule Betei- meinde und sehr dienstleitungsorien- men wird. Beide neuen Schulleitungen ligten war ihr stets ein grosses Anliegen. tiert positioniert. Schon nach kurzer werden sich in der kommenden Ausgabe Die hohe Identifikation des Schulteams Zeit war die Fachstelle Coronabedingt der Elsauer Zytig noch persönlich vor- mit der Schule basiert zum grössten Teil stark gefordert und konnte die Schul- stellen. Jacqueline Hofmann wird im Oktober als Schulleiterin zum einen die Führungsverantwortung für die Pri- marschule Schlatt übernehmen und zum Garage Elsener AG anderen den Bereich Sonderpädagogik St. Gallerstrasse 33 | 8352 Elsau Tel. 052 363 11 83 der beiden Primarschulen Elsau und DS A U T O M O B I L E S [email protected] Schlatt fachlich und personell leiten. Die Schulpflege ist zuversichtlich, dass mit diesem Modell ein weiterer wesentli- cher Schritt in Richtung «Eine Schule» aufgegleist werden konnte. Die Schul- pflege heisst Jacqueline Hofmann ganz herzlich an der Schule Elsau-Schlatt willkommen und wünscht ihr ein gutes www.garageelsener.ch Einleben, zahlreiche positive Führungs- erlebnisse und viele spannende neue Kontakte. Eine Übergabe und Einfüh- Garage Elsener AG 100 rung hat im August stattgefunden, so 95 dass die Führungsverantwortung gut in die neuen Hände übergeben werden 75 kann. Die Übergangsphase von ein paar Wochen wird teamintern durch die Unterstützung der Schulverwaltung und Willkommen 25 der Schulpflege, abgedeckt. ...sind bei uns Autos aller Marken. Die scheidende Schulleitung, Yvonne 5 Dmitriev, hat ihre Stelle an der Primar- Für einwandfreien Service schule Schlatt aufs Schuljahr 16/17 0 angetreten. Für sie war es die erste und zuverlässige Reparaturen. Schulleitungsstelle und somit ein Rol-

EZ 236 – September 2020 17 inserat_elsener_125x125mm Dienstag, 28. März 2017 11:25:27 Schulpflege Schule Elsau-Schlatt standorte sehr gut in der Umsetzung raumbedarf zukünftig realisiert werden die Flexibilität des Jojo-Teams kann der des Fernunterrichts unterstützen. Es kann. Die langfristige Schulraumerwei- Kindergarten nun mit etwa doppelt so freut uns, dass Michael zusammen mit terung und deren Zeitplan stehen im vielen Kindern bis auf Weiteres im Jojo seiner Familie der Gemeinde Elsau als Zusammenhang mit den eher kurz- bis bleiben. Mit der Leitung des Kinder- Einwohner erhalten bleibt. Seine Kinder mittelfristigen Lösungen, insbesondere, clubs Jojo konnte eine Lösung gefun- werden hoffentlich ebenfalls einmal von da diese ebenfalls auf dem Schulhaus- den werden, dass aufs neue Schuljahr der Arbeit der Fachstelle profitieren. Wir areal realisiert werden. Die grundle- zusätzlicher Platz geschaffen werden danken Michael für die wertvolle Auf- genden Beschlüsse zur langfristigen konnte, so dass eine entsprechende bauarbeit und wünschen ihm für seine Schulraumerweiterung konnten an der Beschulung mit mehr Kindern möglich Tätigkeit in der neuen Schulgemeinde Schulgemeindeversammlung anfangs ist. Die Verzögerung führt zu Mehrkos- alles Gute. Wir sind überzeugt, dass er März 2020 gefasst werden. Die Schul- ten für die vorübergehende Lagerung mit seinem fachlichen Wissen auch dort pflege hat im ersten Quartal dieses Jah- der Modulteile und anteilsmässige Miet- entsprechende Spuren hinterlassen wird. res eine Baueingabe für die Erstellung kosten bis zur Realisierung sowie die Für die Schule Elsau-Schlatt, eines Provisoriums auf dem Gelände der Zusatzaufwendungen aufgrund der Not- Roman Arnold, Präsident Primarschule Elsau ausgearbeitet und wendigkeit für eine Klassenassistenz für eingereicht. Das Provisorium ist neben den fünften Kindergarten während der Stand Schulraumprovisorium dem Trakt 4, welcher alle anderen Kin- Unterbringung im Kinderclub Jojo. Der Primarschule Süd dergartenklassen beherbergt, vorgese- Rekurs verzögert bis auf Weiteres die Aufs Schuljahr 20/21 war die Realisie- hen. Die Platzierung beeinträchtigt so Erstellung des Provisoriums. Bis zum rung eines Provisoriums für eine fünfte auch die Bauarbeiten für den geplanten Redaktionsschluss konnten das weitere Kindergartenklasse auf dem Areal der Schulhausneubau nicht. Vorgehen und der genaue Zeitplan nicht Primarschulanlage Süd vorgesehen. Der abschliessend festgelegt werden. Es fünfte Kindergarten E hätte im Proviso- Aktueller Stand zeichnet sich jedoch ab, dass ein Bezug rium das aktuelle Schuljahr beginnen und weiteres Vorgehen bis Ende des Jahres als nicht realistisch sollen. Mitte August ist das neue Schul- Die Erstellung des Provisoriums verzö- angesehen wird. Sobald weitere Infor- jahr gestartet, jedoch ohne dass ein Pro- gerte sich leider durch eine Einsprache mationen zum Fahrplan vorliegen, wird visorium erstellt wurde. Die Umsetzung anfangs Mai 2020. In mehreren Gesprä- über die Webseite der Schule Elsau- verzögerte sich leider, so dass die fünfte chen wurde nach einer einvernehm- Schlatt informiert. Kindergartenklasse derzeit noch im lichen Lösung mit den Rekurrenten Ressort Liegenschaften, Irene Funk Schulhaus Nord beschult wird. Nach- gesucht, dies leider ohne Erfolg. Durch folgend informieren wir über die Aus- die im Rahmen eines Rekurses vor- Aus der Baukommission gangslage, den aktuellen Stand und das gesehenen verschiedenen Einsprache- Mit der positiven Abstimmung an der weitere geplante Vorgehen. möglichkeiten und den entsprechenden ausserordentlichen Gemeindeversamm- Fristen war es nicht möglich, die Erstel- lung vom 5. März 2020 für den Pla- Vom Kinderclub Jojo lung auf den Schuljahresbeginn 20/21 nungskredit des Erweiterungsbaus der ins Provisorium zu realisieren. Die Schulpflege hat Primarschule Süd in Elsau hat die Bau- Aufgrund der steigenden Kinderzahlen Ende des letzten Schuljahres beschlos- kommission ihre Arbeit aufgenommen. wurde der Kindergarten E im Schuljahr sen, dass der Kindergarten E nach den Die Baukommission wurde seitens der 19/20 als sogenannter «halber Kinder- Sommerferien im Kinderclub Jojo star- Schulpflege gewählt und besteht aus drei garten» geplant und geführt. Grundsätz- tet. Durch das Entgegenkommen und Schulbehördenmitgliedern, der Schul- lich ist die Führung von Kindergärten als Einjahrgangs-Kindergartenklas- sen vom Kanton nicht vorgesehen. Da jedoch absehbar war, dass die Kinder- zahlen klar zunehmend sind und somit eine fünfte Kindergartenklasse aufs Schuljahr 20/21 notwendig wird, wurde im Sinne einer Ausnahme der Kinder- garten E einlaufend geführt. Mit nur vier bestehenden Kindergärten hätten die bestehenden Kindergartenklassen zu viele Kinder umfasst. Während des Schuljahres 19/20 wurde darum der halbe Kindergarten im Schulhaus Nord (Kinderclub Jojo) als Übergangslösung «Wir sind Ihr individuelles und untergebracht. Zum einen, da im Primar- umweltfreundliches Malerteam» schulhaus Süd kein Schulraum mehr zur Unsere Mitarbeiter sind motiviert und freuen sich, ihre Verfügung stand und zum anderen, um Kompetenz unter Beweis zu stellen. Der Umgang mit öko- logischen Materialien gehört zu unseren Spezialitäten. die weiteren grundlegenden und rich- Die stete Weiterbildung und die Freude an neuen Heraus- tungsweisenden Beschlüsse zur Schul- forderungen garantieren eine hochwertige Arbeit in Ihrem Malerarbeiten – nachhaltig und individuell. raumerweiterung abzuwarten zu können Zuhause. Mehr Infos dazu unter www.form-und-farbe.ch. und Klarheit zu haben wie der Schul- Form&Farbe, Rümikerstr. 44, 8409 Winterthur, 052 246 11 11, www.form-und-farbe.ch

18 EZ 236 – September 2020 Schule Elsau-Schlatt Schulpflege leitung des Standorts Süd wie auch aus ger aus. Basierend auf Erfahrungswer- dem unteren Hartplatz der Primarschule einer Lehrpersonenvertretung und der ten kann davon ausgegangen werden, vorsieht. Mit grösster Wahrscheinlich- Hauswartung. Stimmberechtigt sind die dass die Mehrkosten der Investition keit wird der Erweiterungsbau auf eben Schulbehördenmitglieder und die Schul- innerhalb von 10 Jahren wieder durch diesem Hartplatz zu stehen kommen. leitung. Den Vorsitz der Baukommission Einsparungen im Betrieb ausgeglichen Ein Ersatz dieser Parkplätze ist nur nimmt Irene Funk, Verantwortliche des sein werden. Aus einer lebenszyklischen auf dem oberen Hartplatz möglich, der Ressorts Infrastruktur, wahr. Die beiden Betrachtung ist also der Entscheid für jedoch komplett umgestaltet werden weiteren Schulbehördenmitglieder sind Minergie ECO einfach argumentierbar. müsste. Das erste Konzept der Umge- Marco Dütsch, Ressort Finanzen, und Der geplante Umzug der Bibliothek in bungsgestaltung hat jedoch gezeigt, Thomas Keller, Ressort Schulentwick- die neue Überbauung Hofwis konnte dass die damit verbundenen Kosten das lung. Die Baukommission wird durch ebenfalls bereits in die Variantenstu- Budget sprengen werden. Wir werden die Firma Immopro AG verstärkt, welche dien miteinbezogen werden. Die Bau- uns auch hier verschiedene Optionen die Rolle der Bauherrenvertreterin über- kommission betrachtet dies als sehr anschauen. nimmt. Zusammen mit dem Architekten- wichtig, da von verschiedenen Seiten Durch die sich abzeichnenden tiefe- team mgh treffen sich die Baukommis- die Erwartungshaltung einer Einspa- ren Steuereinnahmen wird sich der sion und die Bauherrenvertreterin in rung von einer halben Million heran- finanzielle Druck weiter erhöhen. Das einem zweiwöchentlichen Rhythmus, getragen wurde. Vom ersten Enthusias- bedeutet, dass die Baukommission da der Fahrplan für die Bereitstellung mus blieb dann aber schnell nicht viel einen noch stärkeren Fokus auf die des zusätzlich benötigten Schulraums übrig, als das Architektenteam die Pro- Investitionskosten aber auch auf die knapp geplant ist. blematik vertieft erläutert hat. Die frei- Betriebskosten legt. Obwohl erst Grob- gewordene Fläche in der alten Turnhalle kostenschätzungen des Architekten- Phase des Vorprojektes hätte für zwei Klassenzimmer und für teams vorliegen, zeichnet sich hier ein endet im September einen Grossgruppenraum genügt. Doch Brennpunkt ab. Deshalb machte sich die Am 16. September 2020 endet die Phase nur schon die vorgeschriebene Fenster- Kommission auch über mögliche Exit- des Vorprojektes. Bis zu diesem Zeit- fläche in Bezug zur Grundfläche würde Strategien Gedanken, sollte das in der punkt liegt eine Kostenschätzung mit einen Eingriff in die Gebäudehülle nötig Abstimmung genannte Kostendach von einer Genauigkeit von +/-15% vor. Eine machen. Mit einem solchen Eingriff 7.4 Millionen Franken nicht eingehalten wichtige Entscheidung, welche in der würden jedoch weitere Sanierungsmass- werden können. In einem solchen Fall Baukommission sehr intensive disku- nahmen nötig werden wie beispiels- würde das wohl zu einem Abbruch des tiert wurde, ist die Relevanz eines öko- weise. der Brandschutz und die Erd- Projektes führen. logischen und nachhaltigen Baus. Zur bebenabsicherung. Für die Schulräume Diskussion standen die verschiedenen müsste zudem die Decke tiefer gelegt Wir informieren Minergie-Standards auf der einen Seite werden. All diese Eingriffe würden zu Auf die EZ-Ausgabe Nr. 237 vom kom- und ein herkömmlicher, konventioneller einer Totalsanierung der Turnhalle füh- menden 27. November 2020 kann das Bau auf der anderen Seite. Schliesslich ren, was in Summe leider keine Minder- Vorprojekt mit Skizzen des geplan- hat sich die Baukommission geschlos- kosten sondern Mehrkosten bedeuten ten Baus ein erstes Mal einer breite- sen für Minergie ECO ausgesprochen. würde. Darum ist diese Variante nicht ren Öffentlichkeit vorgestellt werden. Damit kann sichergestellt werden, dass weiterverfolgbar. Am 21. April 2021 ist eine öffentliche der Gemeinde keine Altlasten hinterlas- Informationsveranstaltung angesetzt, sen und dass die Betriebskosten minimal Zahlreiche Diskussions- und an welcher das Bauprojekt vorgestellt ausfallen werden. Aus einer rein finan- Knackpunkte wird. Bis zu diesem Zeitpunkt werden ziellen Sicht wird ein Bau nach Min- Ein weiterer Diskussionspunkt ist das alle Details definiert, geplant und auch ergie ECO typischerweise Mehrkosten Betriebskonzept der Mehrzweckhalle dokumentiert sein. von 3 bis 5% verursachen. Gleichzeitig auf dem Areal der Oberstufe, welches Für die Baukommission, Thomas Keller fallen die Betriebskosten jedoch günsti- heute unter anderem 45 Parkplätze auf

GRAF & PARTNER. DIE IMMOBILIEN AG.

VERKÄUFER ZUFRIEDEN. KÄUFER ZUFRIEDEN. GRAF & PARTNER ZUFRIEDEN.

WIR UNTERSTÜTZEN SIE ALS ERBENGEMEINSCHAFT: • Räumungen • Vermarktung • Pflegeplatzsuche • Verkauf • Bewertung

Ralph Löpfe Robert Meyer ...mit Know-How und Leidenschaft.

Schützenstrasse 53 • 8400 Winterthur • Telefon 052 224 05 50 • [email protected] • www.immobag-winterthur.ch

EZ 236 – September 2020 19 Primarschule Schlatt Schule Elsau-Schlatt Die Polizei und Feuerwehr im Kindergarten Reutern, Schlatt Bereits während der Fernunterrichtszeit starteten wir mit dem neuen Thema «Polizei und Feuerwehr», welches sich die Zweitkindergärtler zum Abschluss ausgesucht hatten.

Nachdem wir durch Arbeitsblätter dant und eine Feuerwehrfrau erklärten und Bastelaufträge gelernt hatten, was uns, was alles in einem Feuerwehrauto zur Ausrüstung einer Feuerwehrfrau, verstaut wird. Sie zeigten uns die Spe- eines Feuerwehrmannes oder einer zialkamera, mit der man auch in Rauch Polizistin oder eines Polizisten gehört, und Dunkelheit Menschen und Tiere war es Zeit für «Action». Am Montag, finden kann, die Schläuche und Lösch- 9. Juni, besuchten uns zwei Polizistinnen geräte, den Funk, die Atemschutzgeräte der Polizeistation Tösstal der Kantons- und das Blaulicht. Auch hier fragten polizei Zürich. Die Kinder bestaunten die Kinder den beiden Löcher in den erstmal die eindrucksvolle Ausrüstung Bauch und wir bekamen alles gezeigt in echt. Sie fanden heraus, was Polizis- und erklärt. Zwischendurch durften wir tinnen und Polizisten alles an ihrem im Löschfahrzeug herumklettern und in Gurt mit sich tragen. Zudem durften sie eine echte Schutzjacke mitsamt Helm die kleine und sogar auch die grosse schlüpfen ‒ ein Anblick für die Götter! Schutzweste anziehen. Diese Weste Am Mittwoch, 1. Juli, bekamen wir war so schwer, dass sie ohne Stützhilfe Besuch von einem Papi eines Kindergar- der Erwachsenen gleich «umpurzelten». tenkindes, der bei der Polizei arbeitet. Die Kindergartenkinder schlüpften auch Die Kinder wollten wissen, wie die Poli- in Handschellen und versuchten, so zu zei einen Täter finden kann. «Zur Auflö- rennen. Als nächstes durften die Kinder sung hilft es, wenn man sich ganz viele den Streifenwagen inspizieren. Kaum Fragen stellt.» Das wollten die Kinder jemand erahnte die grosse Vielfalt der gleich testen, sie erzählten dem Polizis- technischen Geräte, die da verstaut ist! ten wahre und unwahre Geschichten, zu Mega spannend! Wir probierten die welchen der Polizist sich mittels Fragen Schutzhelme an und sahen damit aus zur Lösung vorkämpfte. Natürlich bril- dass sie sich die Zeit für uns genom- wie Star Wars Stormtroopers. Der abso- lierte er mit detektivischem Know-how. men haben und uns erklärt und gezeigt lute Höhepunkt aber blieb die Polizei- Wir erfuhren ganz viel Spannendes und haben, wie das alles im richtigen Leben hündin. Wir durften sie streicheln, mit bekamen sogar noch Geschenke! Das funktioniert. Ich bin mir sicher, dass sol- ihr spielen und sogar Znüniboxen ver- Highlight waren aber ganz bestimmt die che Erfahrungen einen tiefen Eindruck stecken, die sie allesamt wieder gefun- Wettrennen, die wir gegen den Polizis- hinterlassen und vielleicht auch einmal den hat (der Inhalt blieb unversehrt). ten-Papa rennen durften, um zu testen, zukünftige Berufswünsche unserer Kin- Am Freitag, 26. Juni, fuhr dann die ob Polizisten wirklich Sportskanonen der beeinflussen können. Ganz herzli- Feuerwehr Elsau-Schlatt per Tank- sind (sind sie in der Tat!). chen Dank! löschfahrzeug im Schlatter Depot ein. Wir danken den fünf engagierten Per- Patricia Graf Das war ein Anblick! Der Komman- sonen der Feuerwehr und Polizei dafür, Klassen-Lehrperson Kindergarten Reutern

20 EZ 236 – September 2020 Schule Elsau-Schlatt Primarschule Schlatt

Mittelstufenklassen unterrichten. Die Verabschiedung und Begrüssung Freude war riesig, als ich erfuhr, dass ich ab August 2020 zum Team gehören im Schulhaus Reutern werde. Mir gefallen der familiäre, humor- volle und wertschätzende Umgang und Per Ende Schuljahr 2019/20 wurden im Schulhaus Reutern acht das Unterrichten in altersgemischten Teammitglieder feierlich verabschiedet. Die Schulpflege, wie auch Klassen. Ich freue mich enorm auf die die Schulleitung dankten ihnen im Namen des gesamten Teams für Zeit an der Primarschule Reutern! ihre wertvolle Arbeit und den grossen Einsatz für die Schule El Mein Abschied sau-Schlatt. vom Schulhaus Reutern Die letzten Monate sind sehr schnell Verabschiedet wurden: Volleyball, geniesse die Zeit mit meinen vergangen und plötzlich steht der Herbst • Ruth Götsch, Schulische Heil Freunden und leite zusammen mit zwei vor der Tür. Der Herbst als Symbol der pädagogin Unterstufe Kolleginnen die Mädchenriege im Dorf. Vergänglichkeit und des Loslassens • Magdalena Kulik, Logopädin empfinde ich geradezu bezeichnend für • Silke Misselwitz, Vikarin, Unter- Dominik Nussbaumer meinen Stellenwechsel. und Mittelstufe Schlatt ist mir vertraut. Wohnhaft bin Die wunderschön leuchtenden Farben • Katrin Signer, Schulische Heil ich in Winterthur und aufgewachsen bin der Herbstblätter widerspiegeln die pädagogin ISR, Kindergarten ich in Weisslingen. In meiner Freizeit geleistete Arbeit, das entgegengebrachte • Heidi Schmid, Assistenz Schulische bin ich gerne in der Natur und sammle Vertrauen und wohlwollende Begegnun- Heilpädagogik, ISS, Mittelstufe dort Kräuter und Pilze. Ausserdem betä- gen. Das Fallen der Blätter steht für mei- • Michael Schwendimann, tige ich mich oft gestalterisch, besuche nen Abschied von Schlatt. ICT-Verantwortlicher für die kulturelle Anlässe und koche für mein Ich danke meinem Team, der Schul- Gesamtschule Elsau-Schlatt Leben gern. Eine weitere Leidenschaft pflege, den Schlattern für die unvergess- • Bernadette Strebel, Schulische ist für mich das Spielen von Brett- und lichen Erlebnisse, die unzähligen positi- Heilpädagogin, ISS, Mittelstufe Kartenspielen. Die Jahre 2019 und 2020 ven Erfahrungen, die ich im Schulhaus • Yvonne Wagner, Klassen-Assistenz, half ich an Schulen aus, wenn Not an Reutern machen und den Rückhalt, den Unterstufe Frau oder am Mann war. Die Zeit als ich erfahren durfte. Vikar erachte ich als äusserst wertvoll, Freude und auch Wehmut beglei- Wir wünschen ihnen alles Gute und viel da ich eine Menge unterschiedlicher ten mich auf meinem weiteren Weg. Erfolg für die Zukunft. Schulhäuser und Klassen kennenlernte, Die neue Aufgabe ist verlockend und meinen Klassenführungsstil weiterent- herausfordernd. Das Vertraute und Lieb- Als neue Lehrpersonen an der Primar- wickelte und erkannte, welche Art von gewonnene zu verlassen ist dennoch schule Reutern begrüssen wir: Zusammenarbeit und welche Teamatmo- eine schmerzliche Erfahrung. sphäre meinem Geschmack entspricht. Ich danke allen für die angenehme • Corina Haussener, Schulische Heil- Im Frühlingssemester durfte ich drei Zusammenarbeit und wünsch allen viel pädagogin ISR, Kindergarten Wochen an der Primarschule Reutern Glück und Erfolg. • Dominik Nussbaumer, Förder- & DaZ- eine Unterstufenklasse sowie beide Yvonne Dmitriev, Schulleitung Reutern Lehrperson Kindergarten und Unter- stufe Wir heissen Corina Haussener und Dominik Nussbaumer herzlich willkommen und freuen uns auf die Zusammen- arbeit mit ihnen.

Corina Haussener Seit diesem Jahr arbeite ich in der Schule Schlatt. Im Jahr 2008 schloss ich die Pädagogische Hochschule in Kreuzlingen ab. Seither sammelte ich wertvolle Erfahrungen im Kindergarten Frauenfeld und Seuzach sowie auch in der Heilpädagogischen Schule «Vivala» in Weinfelden. Um mein Wissen zu ver- tiefen, begann ich letztes Jahr den Mas- terstudiengang «Schulische Heilpäda- gogin» an der HfH. Nun freue ich mich sehr auf meine neue Aufgabe als Son- derpädagogin im Kindergarten Schlatt. Mit meinen drei Kindern verbringe ich viel Zeit in der Natur. Zudem spiele ich Corina Haussener und Dominik Nussbaumer

EZ 236 – September 2020 21 Primarschule Elsau Schule Elsau-Schlatt

beitet hat. Celeste Wiss ist eine erfahrene, Neue Lehrpersonen geduldige und liebevolle Lehrperson, welche die Klassenlehrperson passend an der Primarschule Süd unterstützen kann. Iris Lehmann ist neu auf der Kindergartenstufe gestartet. Sie Wie schon in den vergangenen Jahren haben wir an unserer hat wiederholt an unserer Schule vika- Schule dieses Schuljahr nur wenig Lehrerwechsel. Ich werte dies risiert. Sie hat uns schon damals als als Hinweis für die gute Zusammenarbeit im Team. versierte, fröhliche und herzlich Lehr- person überzeugt. Sie ist zusammen mit Sonja Adlouni im Kindergarten A tätig. Neu startete Irene Räss als Klassen- als Fachlehrperson arbeiten. Sie hat von Ich wünsche allen neuen Lehrpersonen lehrerin der Klasse 34b. Wir konnten der Primarschule Schlatt nach Elsau einen gelungenen Start und viel Freude mit ihr eine spannende, dynamische gewechselt, hat also nur den Standort, bei der Arbeit mit den Kindern. uns sehr sportliche Lehrperson gewin- nicht aber die Schule gewechselt. Sie nen, welche ihre neue Aufgabe mit viel arbeitet mit Ramona Fuchs zusammen. Lehrpersonen, die uns Begeisterung und Fachwissen anpackt. In der Klasse 56d unterrichtet neu verlassen haben Sie arbeitet eng mit Monika Rieder und Celeste Wiss, die bei uns schon etliche Mit Heidi Ruef wurde Ende des Schul- Renata Issler Fortin zusammen. In der Male sehr erfolgreich als Stellvertreterin jahres eine langjährige und sehr ver- Klasse 34c wird Tabitha Schmid neu von verschiedenen Lehrpersonen gear- diente Lehrperson pensioniert. Wir bedanken uns bei ihr für ihren uner- müdlichen Einsatz, für ihre grosse Geduld und Wertschätzung, die sie über die Jahre den Kindern entgegengebracht hat. Ich wünsche ihr alles Gute für den neuen Lebensabschnitt. Ursula Björkmann hat nach etlichen Jahren bei uns den Lehrerberuf aufgege- ben. Mit ihr verlieren wir eine erfahrene Organisatorin, die sich mit viel Engage- ment für die Schule eingesetzt hat. Ich wünsche ihr alles Gute in ihrem neuen Betätigungsfeld. Angelika Männer war nur ein Jahr bei uns in Teilzeit tätig. Sie hat den gröss- ten Teil ihres Pensums an einer anderen Schule unterrichtet, an der sie nun ein volles Pensum übernehmen kann. Mit ihr verlieren wir eine aufgestellte und fröhliche Person. Ich wünsche ihr alles Von links: Celeste Wiss, Tabitha Schmid, Iris Lehmann, Irene Räss. Gute auf ihrem weiteren Lebensweg.

22 EZ 236 – September 2020 Schule Elsau-Schlatt Primarschule Elsau

Elternumfrage so bestätigt. Wir freuen uns, dass sich An unserer Schule setzen wir alters- Über den QR-Code kommen Sie zu den alle Beteiligten an unserer Schule gut durchmischtes Lernen in Klassen von Ergebnissen unserer Elternumfrage. einbringen können, so leben wir aktiv jeweils zwei Jahrgängen um, sodass die Demokratie. ältere und jüngere Kinder voneinander profitieren können. Mit der Umsetzung Jede Stufe gibt den zeitlichen Rahmen werden sich die Lehrpersonen genauer für die Hausaufgaben vor. Wenn das auseinandersetzen und bei Bedarf Kind diesen überschreitet, besteht die Anpassungen vornehmen. Gefahr, dass es sich überfordert und die Freude an der Arbeit verliert. Wenn Die förderorientierte Beurteilung wurde Nachfolgend eine kurze Zusammenfas- es bei den Hausaufgaben zuhause im Zyklus II (3. bis 6. Klasse) im Zusam- sung der Ergebnisse: Konflikte gibt, bitten wir die Eltern, menhang mit der Umsetzung des neuen Es freut uns ausserordentlich, dass sich die Lehrperson zu informieren, damit Lehrplans eingeführt. Kinder reflektie- die Mehrheit der Kinder an unserer gemeinsam gute Lösungen gefunden ren damit ihre schulischen Leistungen Schule wohl fühlt, da dies eine zentrale werden können. des vergangenen Semesters und setzen Voraussetzung für das erfolgreiche Ler- Der Ufzgi Club steht allen Kindern kos- sich neu Ziele für das kommende Semes- nen darstellt. tenlos zur Verfügung, um Hausaufga- ter. Auf den Prüfungen sind keine Noten Das Angebot der offenen Türen an ben in der Schule zu erledigen. Unser mehr sichtbar, das Kind weiss aber, ob unserer Schule wird von den Eltern sehr Schülerrat findet die Hausaufgaben es sein persönliches Ziel erreicht, teil- geschätzt. Dieses Angebot war im ver- grundsätzlich gut, fordert aber, dass weise erreicht oder nicht erreicht hat. gangenen Schuljahr bedingt durch das Hausaufgaben sinnvoll sein sollten. Die Die Kinder sollen damit weniger stig- Coronavirus leider nur noch mit Anmel- Lehrpersonen versuchen bei der Aus- matisiert werden und fokussierter ler- dung bei der Lehrperson möglich. Wir wahl vermehrt darauf zu achten, dass nen. Die Lehrpersonen überprüfen diese hoffen, dass die Eltern bald wieder die Aufträge kompetenzorientiert sind. neue Art der Beurteilung regelmässig unangemeldet jederzeit auf Schulbe- Das Trainieren von besprochenen Lern- und legen gegebenenfalls den notwen- such kommen können und damit ihr inhalten, das Lernen auf Prüfungen und digen Anpassungsbedarf fest. Interesse am Lernen ihres Kindes und das Lesen werden als sinnvolle Haus- an der Schule zeigen. aufgaben erachtet. Die Lehrpersonen Ich bedanke mich bei allen Eltern, die Die Mitwirkung der Kinder und der werden das Thema Hausaufgaben in an der Umfrage teilgenommen haben. Eltern erachten wir an unserer Schule den Stufenteams behandeln und nach Seraina Hofer, als sehr wichtig. Dies haben die Eltern weiteren guten Lösungen suchen. Schulleitung Primarschule Süd

NUTZEN SIE SCHON IHREN EIGENEN SOLARSTROM? WIR BERATEN SIE UND ERARBEITEN FÜR SIE LÖSUNGEN AUS EINER HAND.

INSTALLATIONEN PHOTOVOLTAIK E-MOBILITY ENERGIESPEICHER ENERGIE- MANAGEMENT

Heinz Schmid AG • 8400 Winterthur • Tel. 052 232 36 36 • [email protected] • heinz-schmid.ch

EZ 236 – September 2020 23 Sekundarschule Schule Elsau-Schlatt

Ebnet Jugend forscht Nächste Termine der Oberstufe Elsau-Schlatt Die coronabedingt ausserordentliche Situation im 2. Semester des Schuljahres 2019/2020 war anhaltend ‒ umso schöner, dass Ebnet Montag 14. bis Freitag 18. September Jugend forscht beinahe traditionsgemäss stattfinden konnte. Berufswahlparcours 2. Sekundarklassen Montag 14. bis Freitag 18. September Die abtretenden Drittklässler und 2. Preis Nina Merhof Drittklässlerinnen präsentierten am Biolumineszenz von Leuchtbakterien – Klassenlager Mittwoch, 8. Juli 2020 abends ihre Energie der Zukunft 3. Sekundarklassen Abschlussarbeiten vor einem einge- 3. Preis Chiara Rosano Mittwoch, 23. September schränkten Publikum, dennoch öffent- Leben in absoluter Stille Schulhauskonzert lich und mit vorschriftsgemässem Sonderpreis Alessandro Galati «Die Gitarre» Schutzkonzept. Kinderkochbuch – So lernst du kochen, Die Stimmung war fröhlich-festlich. Die Schritt für Schritt Dienstag, 20. Oktober Anwesenden schienen das Zusammen- Sonderpreis Silvan Slemenjak Elternabend sein zu geniessen und die Schülerin- Mein eigener Song Medien- und iPad-Nutzung nen und Schüler erfuhren eine entspre- Sonderpreis Elena Schulle Dienstag, 27. Oktober chende Würdigung. Verschriftlichung meiner Fantasie Besuchstag 1 Viel Arbeit steckte hinter jedem Projekt! Der besondere Dank gilt den Mitwir- Donnerstag, 5. November kenden des Elternforums. Ihr herrliches Weiterbildungstag Sekundar- Preisträgerinnen und Buffet ermöglichte einen entspannten schule Elsau-Schlatt Preisträger 2020 Abschluss des diesjährigen Schuljahres! (unterrichtsfrei) 1. Preis Yannic Erzinger E. Stamm, Luzia Würsch, Lehrkräfte Endless Runner Game Freitag, 13. November Schweizer Erzählnacht

Kaminschutz Schützen Sie Ihren Kamin...... denn durch Risse dringt Wasser in den Kamin und zerstört den Verputz. Durch eine gut hinter- lüftete Kaminummantelung schützen wir Ihren Kamin und sorgen für eine lange Lebensdauer.

Hofer SPENGLEREI • SANITÄR • HAUSHALTAPPARATE UMBAUTEN • NEUBAUTEN • REPARATURSERVICE Im Halbiacker 11, 8352 Elsau 052 363 16 32, www.hoferag.ch

24 EZ 236 – September 2020 Schule Elsau-Schlatt Sekundarschule

ben. Dabei bedarf es einer anregenden Mitteilungen Lernumgebung (Zugriff auf Bücher, Internet, Materialien etc.) aus der sich zum neuen Schuljahr 2020/21 komplexe, authentische Probleme ergeben, die es zu lösen gilt und in der sich Das ungewöhnliche und herausfordernde Schuljahr 2019/20 ist die Lernenden mit anderen austauschen Geschichte, am 17. August sind wir ins Schuljahr 2020/21 und reflektieren können. Bislang haben gestartet. Gerne benutzen wir die Gelegenheit, Sie über ein paar wir diese Ziele, ergänzend zum Regel- unterricht, in verschiedenen Gefässen wichtige Punkte zu informieren. verfolgt, z.B. im Lernatelier, im Projekt- unterricht, in der Lerngruppe und in Personelle Veränderungen welche sich am Individuum, seinen der Lernstunde. Diese Angebote möch- Maja Hofmann und Thomas Buntschu Vorkenntnissen, Erfahrungen und Inte- ten wir vor dem Hintergrund des neuen haben uns auf das Schuljahresende ressen orientiert. Die lernende Person Lehrplans – Stichwort «Überfachliche verlassen. Die Geschäftsübergabe ihres setzt sich allein oder mit Hilfe Lern- Kompetenzen» –, der fortschreitenden Mannes an die nächste Generation ziele, erarbeitet diese und überprüft den Digitalisierung und insbesondere auch nimmt Maja Hofmann zum Anlass, sich Lernerfolg. Sie kann dabei von einem nach den Erfahrungen mit Fernunter- neu zu orientieren. Thomas Buntschu Coach, Mentor oder Lernprozessbe- richt in der Corona-Zeit gezielt über- tritt eine neue Stelle in Bichelsee an. gleiter unterstützt werden. Lernen wird prüfen, überdenken und schrittweise Wir danken beiden sehr herzlich für dabei als aktiver Prozess verstanden, den Erfordernissen der Zeit anpassen. ihre wertvolle pädagogische Arbeit und den die jeweiligen Personen selbst ihren beherzten Einsatz für die Sekun- steuern und ihr Wissen und Können David Steinbeck, darschule Elsau-Schlatt und wünschen in bestimmten Kontexten selbst erwer- Schulleiter Sekundarschule beiden weiterhin viel Erfolg und alles Gute! Lorenz Gigon hat bis Ende März 2020 als PICTS (Pädagogischer ICT-Sup- port) an unserer Schule gewirkt. Neu übernimmt diese Aufgabe Andriu Tam- bornino. Joachim Stamm und Florian Schwarz übernehmen per 1. August die Leitung der Fachstelle Medien und ICT von Michael Schwendimann. Das Angebot der Fachstelle umfasst: • Unterstützung der Schulen bei der Umsetzung des ICT-Konzeptes • Pädagogische Beratung im Bereich Medien und Informatik • Internes Weiterbildungsangebot für Lehrpersonen • Bereitstellen von Unterrichtsmaterial für Lehrpersonen • Informationsmaterial für Erziehungs- berechtigte

Schülerzahlen / Klassenbildung Weiterbildungstag Sekundarschule zum Personalisierten Lernen 18. Juni 2020 2020/21 Die Schülerzahlen an der Sekundar- schule steigen leicht an. In diesem Schuljahr werden 126 Jugendliche die Sekundarschule bei uns besuchen. Die Café mit alkoholischen Getränken beiden neuen 1. Klassen werden als kombinierte Abteilungen geführt, d.h. Bier im Offenausschank in jeder Klasse werden rund 16 A-Schü- ler/innen und rund 8 B-Schüler/innen unterrichtet. Sandwiches & Kuchen

Schulentwicklung Im Zentrum der Schulentwicklung steht im kommenden Jahr das persona- lisierte Lernen. Personalisiertes Lernen beschreibt eine Lehr- und Lernpraxis,

EZ 236 – September 2020 25 Sekundarschule Schule Elsau-Schlatt

Schenk uns Werkzeuge gegeben und Die Klasse 1A uns die Aufgabe erklärt. Wir hatten sehr viel Spass bei der Arbeit mit den Sicheln pflegt Elsauer Hecken und Heckenscheren, auch wenn es sehr heiss und anstrengend war. Bei der Im Natur- und Technikunterricht bei Peter Schenk haben wir uns Arbeit haben wir viele Tiere gesehen, die mit dem Thema Biodiversität befasst. Wir haben gelernt, dass Bio sich in den Hecken eingenistet haben. diversität sehr wichtig ist für unseren Planeten. Eine Natur mit Zum Beispiel ein Wespennest, sehr viele Ameisen, Marienkäfer, Schmet- artenreicher Lebensgemeinschaft befindet sich in einem viel stabi terlinge und sogar eine Maus. Als wir leren Gleichgewicht als eine artenarme Umwelt. Hecken und Feld alle Hecken an der alten Wiesendanger- gehölze sind ein wichtiger Teil des Ökosystems, denn sie vernetzen strasse vom Gras befreit haben, sind wir Lebensräume, bieten Schutz-, Fortpflanzungs- und Rückzugsort für gemeinsam noch zur Schlatterstrasse gefahren und haben diese Hecke eben- viele Arten und tragen somit enorm zur Biodiversität bei. falls freigeschnitten. Jedoch gab es dort sehr viele Disteln und Brennnesseln, Vor drei Jahren hat unser Vorgänger- Am 30. Juni haben wir die Arbeit über- diese haben manchmal etwas weh getan. jahrgang an der alten Wiesendanger- nommen, das hohe Gras um die jungen Um 16 Uhr waren wir fertig und alle strasse und an der Schlatterstrasse zahl- Büsche zu schneiden, damit sie genug waren froh, etwas Gutes für die Natur reiche einheimische Büsche gepflanzt. Licht und Luft bekommen, um gut getan zu haben. Neu gepflanzte Hecken brauchen in den wachsen zu können. Wir haben uns Timea Slemenjak und Richard Kaiser, ersten drei bis fünf Jahren ein gewisses um 14 Uhr bei der alten Wiesendan- Klasse 1A Mass an Pflege. gerstrasse besammelt. Dann hat Herr

26 EZ 236 – September 2020 Schule Elsau-Schlatt Sekundarschule Simulierte Bewerbungsgespräche – «fast echt»! Simon Hausammann, Delegierter beim Format Elternmitwirkung der Sekundarschule Elsau-Schlatt, bot den zweiten Klassen ein Bewerbungsgespräch-Training bei berufsbildner.ch an und zwar am letzten Tag des einwöchigen Berufsbildnerkurses. Das verhiess eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten, denn durch dieses Training sollten die angehenden Berufsbildner/innen und die Schüler/innen die Möglichkeit erhalten, in den unterschiedlichen Rollen ein Bewerbungsgespräch als praktische Erprobung durchzuführen.

Interessierte Jugendliche mussten ihr sie schon geschnuppert hatte und sei- Bewerbungsdossier auf den aktuellen nen/ihren Traumberuf nannte. Danach Wunschberuf und die Ausbildungsfirma mussten wir uns in zwei Reihen Rücken ausrichten. Zudem musste ihr persön- an Rücken hinstellen und vis-à-vis von licher Lehrstellenwunsch gut begrün- uns war immer ein Berufsbildner. Dann det bei den Geschäftsvertreter/innen mussten wir drei Fragen beantworten, ankommen. wie z.B.: «Welches ist dein Lieblings- fach und warum?» oder «beschreibe Der Trainingsnachmittag umfasste die dich in drei Sätzen.» Danach wurden Berufe Gestalter Werbetechnik, Koch, wir unserem Berufsbildner zugeteilt und Detailhandelsfachfrau/-mann, Sani- wir gingen mit ihm in ein anderes Zim- tärinstallateur, Maurer, Baupraktiker, mer. Das Gespräch selber war eigent- Medizinische Praxisassistentin, Media- lich gar nicht so kompliziert und es hat matiker, Fachfrau/Fachmann Haus- mich überrascht, wie locker und offen wirtschaft, Zeichner-Architektur, Hoch- ich dasitzen konnte, ohne herumzuzap- bauzeichner, Zeichner-Ingenieurbau, peln. Als wir fertig waren, bekamen wir Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt, von den Berufsbildnern eine Rückmel- Schreiner, Logistiker, Drucktechnologe. dung, was wir gut und was wir weniger ich war sehr aufgeregt am Anfang, aber gut gemacht haben. Auch auf unsere am Ende hat es sehr Spass gemacht.» Zusammenfassend: Das Angebot Bewerbungsschreiben erhielten wir ein Nach einer kleinen Erfrischung fuhren begeisterte die Jugendlichen und die schriftliches Feedback. Nachdem die wir wieder nach Hause. Ich finde, der angehenden Ausbildungsverantwort- Rückmeldung abgeschlossen war, gin- Ausflug hat sich auf jeden Fall gelohnt! lichen gleichermassen und das Bewer- gen wir in die Aula zurück und wurden Wir bedanken uns für die Initiative bungstraining bot genau zum richtigen von Herrn Hausammann gefragt, wie wir durch das Elternforum und hoffen, der Zeitpunkt fast authentische, auf jeden es gefunden hätten und ob wir aufgeregt Anlass finde eine Fortsetzung im Folge- Fall wertschätzende Einblicke in die gewesen seien oder nicht. Es hat fast jahr. beinahe reale Berufswelt. niemand etwas gesagt, auch ich nicht, Elsbeth Stamm, Klassenlehrperson, aber meine Antwort hätte gelautet: «Ja, Elia Brunnschweiler, Schüler 3. Sek Erfahrungsbericht von Elia Am Freitag, 26. Juni besuchten insgesamt 17 Schülerinnen und Schüler aus dem Jahrgang der zweiten Sekun- darstufe ein Bewerbungsgespräch-Trai- ning mit Berufsbildnern in Ausbildung in Winterthur. Wir trafen uns mit dem Velo beim Bahnhof Räterschen und fuhren dann alle zusammen zu diesem Ausbildungszentrum. Wir warteten in der Mensa, bis uns Herr Hausammann in die Aula bat. Als wir reinkamen, schauten uns alle Berufsbildner an und von den einen hörte man ein «Jö» oder ein «Läck, sind die jung». Wir wurden nach vorne gebeten und jeder von uns musste sich vorstellen, indem er seinen Namen, sein Alter, die Berufe, die er/

EZ 236 – September 2020 27 Evang.-reformierte Kirchgemeinde Kirche

Jodlerclub, Apéro riche im Anschluss Angebote der evang.-reformierten bei schöner Witterung Sonntag, 4. Oktober, 09.30 Uhr, Kirchgemeinde Gottesdienst Elsau, Pfrn. Sonja Zryd, Katharina Muhr, Orgel, Chile-Kafi Pfarramt Sigristen- /Hauswart-Team Sonntag, 4. Oktober, 10.00 Uhr, Pfrn. Sonja Zryd Mele, Tel. 052 550 25 21 Mitenand-Gottesdienst Elgg, Katho- Tel: 052 550 25 12, E-Mail: Sigristin: Dania Leuenberger, lische Kirche, Martin Pedrazzoli [email protected] Am Bach 17, 8352 Elsau Sonntag, 11. Oktober, 09.30 Uhr, Auf der www.kirche-eulachtal.ch finden Sie [email protected] Gottesdienst mit Taufe Elgg, ebenfalls die Pfarrämter in Elgg und Schlatt. Hauswart und Sigrist Stv.: Pfrn. Johanna Breidenbach, Eduard und Nela Seeh, Kirchgasse 2, Magda Oppliger-Bernhard, Orgel, Amtswochen 8352 Elsau Chinderhüeti, Chile-Kafi September: [email protected] Sonntag, 18. Oktober, 17.00 Uhr, 14. bis 20. September Stefan Gruden und [email protected] Gottesdienst Wort&Musik Schlatt, 21. bis 27. September Kurt Gautschi Pfr. Kurt Gautschi, Appenzeller 28. September bis 4. Oktober Fahrdienst zu Striiichmusig Alpenrösli Weissbad, Stefan Gruden Gottesdiensten und Anlässen Umtrunk um die Feuerschale Oktober: Chile-Taxi: Die Kirchgemeinde Elgg hat Sonntag, 25. Oktober, 10.00 Uhr, 28. September bis 4. Oktober schon seit längerer Zeit ein Kirchentaxi Gottesdienst «Taufe» mit 3. Klass- Stefan Gruden zu ausgewählten Gottesdiensten angebo- Unti Schlatt, Pfr. Kurt Gautschi, 5. bis 11. Oktober Sonja Zryd ten. Dies ist auch heute noch so. Selbst- Katechetinnen, Tadeas Forberger, 12. bis 18. Oktober Kurt Gautschi verständlich sind die Angaben neu für die Orgel, Apéro bei schöner Witterung 19. bis 25.10. Kurt Gautschi ganze Evang.-ref. Kirchgemeinde Eulach- Sonntag, 25. Oktober, 10.00 Uhr, 26. Oktober bis 1. November Sonja Zryd tal gültig. Ökum. Gottesdienst Hagenbuch, Pfr. November: Anmeldung: Spätestens bis am Freitag- Stefan Gruden, GDL Martin Pedraz- 2. bis 15. November Stefan Gruden Vormittag, 11.00 Uhr vor dem jeweiligen zoli, Maya Buchmann, Klavier, 16. bis 22. November Sonja Zryd Gottesdienst in der Verwaltung der Kirch- Apéro im Anschluss 23. bis 29. November Stefan Gruden gemeinde Eulachtal, Tel. 052 550 25 00. Sonntag, 25. Oktober, 11.15 Uhr, Stefan Gruden: 052 550 25 10 oder Sollten Sie am Sonntagmorgen unverhofft Ökum. Gottesdienst zum Senioren- [email protected] verhindert sein, bitten wir Sie um Abmel- sonntag, Pfrn. Sonja Zryd, Katha- Johanna Breidenbach: 052 550 25 11 oder dung bei ILG-Taxi, Tel. 052 720 44 44. rina Muhr, Orgel, Catriona Bühler, [email protected] Bitte beachten Sie, dass sich das Vorge- Sängerin, Apéro, Mittagessen für die Sonja Zryd: 052 550 25 12 oder hen nochmals verändern kann – wir hal- angemeldeten Senioren (Anmelde [email protected] ten Sie auf dem Laufenden. talon auf Seite 31) Kurt Gautschi: 052 550 25 13 oder Sonntag, 1. November, 10.00 Uhr, [email protected] Gottesdienste Gottesdienst zum Reformationssonn- Sonntag, 20. September, 9.30 Uhr, tag Elgg, Pfarrteam Eulachtal, Musi- Beerdigungen Gottesdienst mit Abendmahl zum kalische Umrahmung, Abendmahl, Kirchgemeinde Elsau Bettag in Elsau, Pfr. Stefan Gruden, Chinderhüeti, Apéro/Grillzmittag im Das Personal und der Pfarrer der Kirchge- Männerchor Elsau, Chile-Kafi Anschluss meinde Eulachtal haben jeweils am Mon- Sonntag, 20. September, 10.00 Uhr, Sonntag, 1. November, 16.00 Uhr, tag ihren freien Tag. Beerdigungen finden Ökum. Gottesdienst mit Abendmahl Ökum. Friedhoffeier Elgg, Pfr. Stefan deshalb von Dienstag bis Freitag statt. zum Bettag in Elgg, Pfrn. Johanna Gruden, Martin Pedrazzoli Weitere Informationen und Anmeldung Breidenbach, Martin Pedrazzoli, Kir- Sonntag, 8. November, 09.30 Uhr, beim Bestattungsamt der Einwohnerge- chenchor Elgg, Apéro im Anschluss Gottesdienst Elsau, Pfr. Stefan Gruden, meinde (Tel. 052 368 78 01). Sonntag, 20. September, 17.00 Uhr, Katharina Muhr, Orgel, Chile-Kafi Allfällige Auskünfte am Samstag/Sonn- Gottesdienst Wort&Musik in Schlatt, Sonntag, 8. November, 09.30 Uhr, tag erhalten Sie bei Pfrn. Sonja Zryd Pfr. Kurt Gautschi, Trio Interkonti- Gottesdienst Elgg, Pfrn. Sonja Zryd, Mele 052 550 25 12 nental - Gerda Findeisen, Sopran; Marianne Yersin, Orgel, Chinde- Anja Muth, Mezzosopran, Tadeas rhüeti, Chile-Kafi Verwaltung Forberger, Klavier, Umtrunk an der Sonntag, 15. November, 09.30 Uhr, Verwaltung Kirchgemeinde Eulachtal Feuerschale Gottesdienst «Taufe» mit 3. Klass- Lindenplatz 1, 8353 Elgg Sonntag, 27. September, 9.30 Uhr, Unti Elsau, Pfrn. Sonja Zryd, Kate- Tel: 052 550 25 00 Gottesdienst zum Erntedank in Elgg, chetinnen, Katharina Muhr, Orgel, E-Mail: [email protected] Pfr. Stefan Gruden, Musikalische Chile-Kafi Redaktion: [email protected] Umrahmung, Chinderhüeti, Kürbis- Sonntag, 15. November, 09.30 Uhr, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 bis 12.00 suppen-Zmittag im Anschluss bei Gottesdienst «Taufe» mit 3. Klass- Uhr schöner Witterung Unti Elgg, Pfrn. Johanna Breiden- In Ferienzeiten kann die Verwaltung Sonntag, 27. September, 10.00 Uhr bach, Katechetinnen, Magda Oppli- geschlossen bleiben Gottesdienst zum Erntedank in ger-Bernhard, Orgel, Apéro Schlatt, Pfrn. Sonja Zryd, Zürcher

28 EZ 236 – September 2020 Kirche Evang.-reformierte Kirchgemeinde

Sonntag, 15. November, 17.00 Uhr, [email protected] Kolibri-Treff Gottesdienst Wort&Musik Schlatt, Ein besonderer Taufgottesdienst findet für Kinder von 5 bis 8 Jahren, jeweils ein Pfr. Stefan Gruden, Tadeas Forber- am 15. November mit den Kindern des 3. Mal monatlich am Samstag von 9.30 bis ger, Orgel, Donne e Corde, Priska Klass-Untis statt. Bitte melden Sie sich bei 11.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus (Kurs- Herzog, Sylvia Yersin u.a., Umtrunk Interesse so schnell wie möglich! raum). um die Feuerschale Nächste Daten: 19. September, 31. Okto- Sonntag, 22. November, 09.00 Uhr, Selbstverständlich sind alle weiteren Ver- ber, 21. November Andacht Friedhof Elsau, 09.30 Uhr, anstaltungen in den Gemeinden Elgg und Leitung: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Schlatt für alle zugänglich. Informieren Dania Leuenberger, Am Bach 17, 8352 Elsau, Pfrn. Sonja Zryd, Bläser- Sie sich im reformiert.eulachtal oder auf Elsau, 052 363 23 80 gruppe Rhenus Brass, Chile-Kafi www.kirche-eulachtal.ch Sonntag, 22. November, 09.30 Uhr, Minichile Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Für die Kinder der 2. Primarklasse, aus- Elgg, Pfr. Stefan Gruden, Magdalena genommen Schulferien, jeweils Dienstag Nägeli-Peter, Fagott, Chinderhüeti, Angebote für Kinder und oder Donnerstag, 15.45 bis 16.45 Uhr, Chile-Kafi Jugendliche Kirchgemeindehaus (Kursraum). Sonntag, 22. November, 10.00 Uhr, Nächste Daten Dienstag:22./29. Sep- Gottesdienst Schlatt, Pfr. Kurt Fiire mit de Chliine Elsau tember, 20./27. Oktober, 3./10./17./24. Gautschi, Tadeas Forberger, Orgel, Für Kinder bis 5 Jahre mit ihren Eltern November Nächste Daten Donners- Chile-Kafi und/oder Grosseltern, jeweils Donnerstag tag: 1./22./29. Oktober, 5./12./19./26. Sonntag, 29. November, 09.30 Uhr, 9.15 bis 9.45 Uhr, Kirche, nächstmals 1. November Gottesdienst zum 1. Advent in Elsau, Oktober und 5. November, anschliessend Leitung:Esther Morf, Dorfstrasse 62, Pfr. Kurt Gautschi, Katharina Muhr, Beisammensein mit Znüni im Kirchge- 8542 Wiesendangen, Tel. 052 337 34 64 Orgel, Chile-Kafi meindehaus. Sonntag, 29. November, 09.30 Uhr, Leitung: 3. Klass-Unterricht Gottesdienst zum 1. Advent in Elgg, Barbla Peer Frei (Evang.), Berghaldenstr. Für die Kinder in der 3. Primarklasse, Pfr. Stefan Gruden, Marianne Yersin, 6a, 8352 Elsau/Schottikon, Tel. 052 363 Freitag 13.30-15.45 Uhr, Kirchgemeinde- Orgel, Chile-Kafi 16 53 haus (Kursraum), ausgenommen Schul- Regula Fässler (kath.), Im Melcher 22, ferien. Nächste Daten: 18. September, Taufsonntage 2019/2020 8352 Elsau, Tel. 052 213 52 80 2./30. Oktober, 4. (Ausflug)/13./27. Bitte kontaktieren Sie für Ihr Wunsch- Nicole Bochsler (kath.), Auwiesenstr. 12, November datum unsere Pfarrerin: 8352 Elsau, Tel. 052 363 17 04 Leitung: Katharina Peter-Schoen, Unter Pfrn. Sonja Zryd Mele, 052 550 25 12, Annemarie Spühler, Orgel herten 45, 8479 Altikon, Tel. 052 336 24 49

VergnügenFreude Energie Orange – die energiegeladene Farbe der Freude und des Vernügens.

Orange ist hell und leuchtend, aufdringlich und modisch. Symbolisch steht die Farbe für Genuss, Kommunikation und Spass. Die psychischen Wirkungen von Orange sind energiegeladen, erregend, freudig, lebhaft und wohltuend. Für unseren Kunden (Familie)

suchen wir ein ansprechendes Möchten Sie mehr über die Bedeutung Einfamilienhaus in Elsau. und die Wirkung von Farben erfahren? Besuchen Sie unser Farb-ABC, und Wir freuen uns auf Ihren Anruf. nehmen Sie am Farb-Wettbewerb teil:

043 500 64 64 · [email protected] www.engelvoelkers.com/winterthur

Briegel Maler GmbH, Alte St. Gallerstrasse 48, 8352 Elsau T 052 363 15 52, F 052 214 06 27 [email protected], www.briegel-maler.ch

EZ 236 – September 2020 29 Evang.-reformierte Kirchgemeinde Kirche

Club 4 Konfirmandenunterricht Vermischtes Für die Kinder in der 4. Primarklasse, für Jugendliche im letzten (9.) Schuljahr, Blockunterricht Freitag Abend, 17.00- Dienstag, 17.30 bis 19.00 Uhr, Kirchge- Einladung zur Kirchgemeinde- 20.00 Uhr und Samstag Morgen, 09.00- meindehaus, Kursraum versammlung 12.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Elsau. Sonja Zryd, 052 550 25 12 oder sonja. Mittwoch, 21. September 2020, 20.00 Gruppe 1: 30./31. Oktober [email protected] Uhr, Kirche Elgg Gruppe 2: 13. (Ausflug)/27./28. Novem- Verena Wüthrich-Peter, ber Leitung: Katharina Peter-Schoen, Anbetungsabend Präsidentin der Kirchenpflege Unterherten 45, 8479 Altikon, Tel. 052 Unserem Herrn die Ehre geben 336 24 49 Die beiden jungen Ehepaare in unserem Eine christliche Sicht auf die Pfarrhaus laden einmal im Monat zu Grossen Arcana des Tarot JuKi einem Anbetungsabend ein. Wir möchten Vortragsabend: 1. Oktober, 19.30 bis Für Jugendliche vom 5. bis 8. Schuljahr uns auf Jesus ausrichten, ihn loben und 21.30, Kirchgemeindehaus Elgg mit Dr. JuKi 7 ihm die Ehre erweisen. Wir umrahmen phil. Samuel Jakob, Eintritt frei. 25. September, 17 bis 20 Uhr, 26. Sep- den Abend mit modernen christlichen Tagesseminar: 7. November, 10 bis 17 tember 10 bis 17 Uhr (ab 14 Uhr Zürich) Liedern, feiern zusammen das Abend- Uhr, Kirchgemeindehaus Elgg, Refe- JuKi 6 mahl und möchten Platz für Gebete, Ein- rate: Dr. phil. Samuel Jakob, Bewegung/ 21. November, 10 bis 15 Uhr drücke, Zeugnisse und alles was unseren Meditation: Elisabeth Anna Jenny. JuKi 5 Herrn ehrt anbieten. Anmeldung bis 26. Oktober an verwal- 20. März 2021, 10 bis 15 Uhr Nächstmals: 30.Oktober [email protected], Kurskosten Leitung: Alle sind herzlich eingeladen und wir CHF 40.00 Katharina Peter-Schoen, Unterherten 45, freuen uns auf viele bekannte sowie neue 8479 Altikon, Tel. 052 336 24 49 Gesichter. Appenzeller «Striichmusig Sonja Zryd (Pfarrerin), Alpenrösli Weissbad» blüht in mit Stephan und Lisa Bertschinger der Kirche Schlatt auf 18. Oktober, 17.00 Uhr, Ökumenisches Bibel-Café Kirche Schlatt 16.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Elsau, Von jeher gilt das Appenzell als musi- Wehrlinzimmer. kalisch, tanz- und sangesfreudig. Der Thema: Schöpfungstexte «Heemetklang» hat eine alte Tradition. Daten: 22. September, 20. Oktober, 24. Volksmusik verändert sich mit jeder November Generation. Derzeit hat die traditio- Pfrn. Sonja Zryd, Tel. 052 550 25 12, nelle Musik aus dem Appenzeller Land GDL Dieter Müller, Tel.: 052 337 16 28 starken Aufwind, schon das Jungvolk lässt sich dafür begeistern. Die Appen- zellermusik grenzt sich klar ab von der «Ländlermusik», deren Stücke oft spöt- Seniorenprogramm tisch als «Hudigääggeler» bezeichnet werden. Das wird die Ländlerfreunde Seniorenmittagstisch nicht von ihren geliebten Heimatklän- 11. November, 11.45 Uhr, Kirchgemeinde- gen abbringen. haus (Kursraum) Die weit herum bekannte «Striichmusig Neuanmeldung bitte bis Montag vor dem Alperösli Weissbad» tritt in Wort&Musik Mittagstisch zwischen 17.00 und 20.00 mit der Original Appenzeller Streichmu- Uhr an Dania Leuenberger, Teamtelefon sik Besetzung auf: Zwei Violinen, Hack- Brillante Ergebnisse 052 550 21. Bei Verhinderung bitten wir brett, Cello und Bass. Gegründet wur- im Platzwunder um Abmeldung. den sie im Mai 1990 unter dem Namen Der Geschirrspüler in Schweizer-Norm setzt neue Massstäbe, denn wo Miele drauf steht, ist auch Miele drin: 55 % Tollhausen 4 8352 Elsau weniger Strom- und 58 % weniger Wasserverbrauch, 10 cm höheren SCHOCH 052 363 30 00 Spülraum, flexible Korbgestaltung, BrilliantLight sowie beste Energieeffizi- M OTORGERÄTE enz und Trocknungswirkung. www.schochmotorgeraete.ch

30 EZ 236 – September 2020 Kirche Evang.-reformierte Kirchgemeinde

«Goofe-Striichmusig Weissbad» (Goofe pete und Susy Rippas-Lüthy, Orgel, Kammermusik-Konzert ist im Appenzell kein Schimpfwort, es Konzerte mit vielseitigen Programmen Konzert mit Tadeas Forberger und bedeutet im Dialekt «Kinder»). von alter bis zeitgenössischer Musik zur Eliska Holeckova, am Klavier und Saxo- Geigen: Pia Signer-Dobler und Martin Aufführung. Am 25. Oktober um 16.30 phon. Sie werden für uns folgende Stü- Dobler; Hackbrett; Albert Inauen; Cello: Uhr haben wir die seltene Gelegenheit, cke spielen: Maria Koch-Dobler; Bass: Antonia diese drei bekannten Musiker aus Win- Luboš Sluka (1928): Cellosonate (Bear- Haas-Dobler. terthur in einem wunderbar festlichen beitung für Saxophon und Klavier) Die drei Frauen sind Schwestern und Programm in der Elgger Kirche zu Erwin Schulhoff (1894-1942): Hot- Martin ist der Onkel von ihnen. Alle hören. Zur Aufführung gelangen Werke Sonate für Saxophon und Klavier Streicher genossen eine klassische von Johann Sebastian Bach, Georg César Franck (1822-1890): Violinsonate Ausbildung auf ihrem Instrument in Friedrich Händel, Heinrich Schütz, A-Dur (Bearbeitung für Saxophon und der Musikschule. Das Zusammen- Wolfgang Amadeus Mozart, Claude Klavier). Seien Sie herzlich willkommen! spiel in der Appenzeller Streichmusik Rippas und anderen. Sonntag, 8. November, 16.30 Uhr, Kirch- erlernten sie beim Grossvater der drei Seien Sie herzlich zu diesem vielfälti- gemeindehaus Elgg Geschwister Dobler, Josef Dobler. Josef gen, vielversprechenden Konzert ein- ist bekannt als «Hornsepp» und Kompo- geladen. Adventskonzert nist von über 100 Musikstücken. Diese Konzertkommission Bo Katzmann und Ronja fünf Instrumente ergeben ein prächti- der Kirchgemeinde Eulachtal Weitere Informationen folgen zu einem ges Klangbild. Die Musik ist lebhaft, späteren Zeitpunkt; Sonntag, 29. Nov., «löpfig ond teenzig» einerseits, ruhig 17.00 Uhr, Kirche Schlatt und besinnlich andererseits. Wie Freier Eintritt, Kollekte am Ausgang geschaffen für den Sonntagsausklang in der Kirche Schlatt. Die Wegworte spricht Anmeldetalon Seniorensonntag 25. Oktober Pfarrer Kurt Gautschi. Nach der Kirche lädt ein Umtrunk um die Feuerschale Ich nehme gerne am Seniorensonntag teil. zum Verweilen auf dem Pfarrhausplatz ein. Wir freuen uns auf einen «löpfigen» Name, Vorname Sonntagabend mit Ihnen allen. Wort&Musik Sonntag 18. Oktober 17 Telefonnummer Uhr Kirche Schlatt Pfarrer Kurt Gautschi Anzahl Personen

Konzert des TRIO EXSULTATE ❏ Ich nehme am Mittagessen teil. am 25. Oktober 2020, 16.30 Uhr, in der reformierten Kirche Elgg Bitte bis Montag 17. Oktober 2020 senden an: «Singet dem Herrn ein neues Lied» – mit dieser frohen Aufforderung lädt das Kirchgemeinde Eulachtal, Lindenplatz 1, 8353 Elgg, TRIO EXSULTATE zum Konzert ein. Seit dem Jahr 2007 bringen Stefania [email protected] Gniffke, Sopran, Claude Rippas, Trom-

EZ 236 – September 2020 31 Katholische Kirchgemeinde Kirche

Do nnerstag, 5. November, 09.15 Uhr Katholische Gottesdienste Fiire mit de Chliine in der ref. Kirche Elsau und Veranstaltungen Freitag, 6. November, 19.30 Uhr Jassabend im Pfarreizentrum Gottesdienst sonntags wieder nach Hause. Der Fahrdienst ist in Wiesendangen jeweils 11.15 Uhr gratis. Samstag, 7. November Bitte melden Sie sich bis Samstag an Pfarreiausflug nach Stein am Rhein Sonntag, 20. September unter 052 363 24 44 oder 052 363 15 97. ins Krippenmuseum (mehr auf Gottesdienst zum Bettag in der www.martin-stefan.ch/stefan oder Kirche Elsau mit dem Männerchor Besonderes rechtzeitig im Forum) Sonntag, 27. September bis 18. Oktober Sonntag, 20. September, 11.15 Uhr Dienstag, 24. November, 16.00 Uhr kein Gottesdienst in der Kirche Elsau Gottesdienst zum Bettag mit dem Bibel-Café Sonntag, 25. Oktober Männerchor in der ref. Kirche Elsau im ref. Kirchgemeindehaus Elsau ökum. Gottesdienst zum Dienstag, 22. September, 16.00 Uhr Donnerstag, 26. November, 09.00 Uhr Seniorensonntag in der Kirche Elsau, Bibel-Café Adventsverkauf der Chilewerkstatt anschliessend Apéro im ref. Kirchgemeindehaus Elsau in Wiesendangen Sonntag, 1. November 20.00 Uhr ausserordentliche 20.00 Uhr Kirchgemeinde- Gottesdienst zu Allerheiligen in der Kirchgemeindeversammlung in versammlung in Wiesendangen ref. Kirche Elsau Wiesendangen Sonntag, 8. November Donnerstag, 1. Oktober, 09.15 Uhr Senioren-Mittagstisch kein Gottesdienst in der Kirche Elsau Fiire mit de Chliine Ab 11.45 Uhr jeden zweiten Mittwoch Sonntag, 15. November in der ref. Kirche Elsau im Monat, ausser im Oktober. Abhol- Gottesdienst mit einer Taufe in der Dienstag, 20. Oktober, 16.00 Uhr dienst vorhanden unter Tel. 052 363 22 03 ref. Kirche Elsau Bibel-Café Nächstes Datum: 11. November Sonntag, 22. November im ref. Kirchgemeindehaus Elsau Pablo Carbonell kein Gottesdienst in der Kirche Elsau Freitag, 23. Oktober, 19.30 Uhr Vereinigung der Elsauer Katholiken Konzert Newa-Ensemble Fahrdienst in St. Stefan Wiesendangen Kath. Pfarramt St. Stefan zu den Gottesdiensten in Elsau Sonntag, 25. Oktober, 10.00 Uhr 052 337 16 28 Der Fahrdienst für alle Gottesdienste in Erstkommunions-Eröffnungs- [email protected] Elsau kann bestellt werden. Wir holen gottes-dienst in www.martin-stefan.ch Sie zu Hause ab und bringen Sie auch St. Stefan Wiesendangen

KV-Lehrstelle

beim Notariat Elgg

Eine erweiterte kaufmännische Grundbildung auf einem zürcherischen Nota- riat öffnet jungen Menschen viele Türen. Sie vermittelt wichtige Kenntnisse und Schlüsselqualifikationen, welche die Basis für eine anspruchsvolle und interessante fachliche Weiterbildung darstellen. Ein ausgewogener Mix aus Theorie und Praxis, von allgemeinem Wissen und speziellem Fachwissen hilft bei der Verwirklichung der eigenen Ziele. Kaufmännische Angestellte auf HOLZ FÜR PROFIS einem zürcherischen Notariat führen vielfältige Aufgaben aus: Sie bedienen Kunden, verfassen Briefe, Verträge, Protokolle und bearbeiten anspruchsvolle Geschäftsfälle in den drei Bereichen Notariat, Grundbuch und Konkurs. UND HEIMWERKER Das Anforderungsprofil an unsere Lernende ist entsprechend hoch.

www.zehnder-handel.ch Allfällige Bewerbungen an: Schulische Anforderungen: Notariat Elgg  Sekundarschule (Stufe A) Postfach 226  gute Noten (v. a. Deutsch und Mathe- 8353 Elgg matik) oder per Mail an Fragen beantwortet gerne: [email protected] Stefan Stutz, Notar

32 EZ 236 – September 2020 Kirche Christliche Gemeinde Winti Ost

Vom menschlichen Wachstum cgwo – Freikirche Christliche Gemeinde Winti Ost Der Mensch wächst in den ersten drei Lebensmonaten durchschnitt St. Gallerstrasse 70, Räterschen lich 3.5cm pro Monat, was einer Längenzunahme von mehr als einem Millimeter pro Tag entspricht. Würde er sein Leben lang in Gottesdienst jeden Sonntag 10 Uhr dieser Grössenordnung weiter wachsen, wäre er bei einer Geburts Sonntagschule, Kinderclub jeden länge von 50cm an seinem 80. Geburtstag stattliche 34.1m gross. Sonntag 10 Uhr (ausser in den Schulferien) Wachstum in all seinen Facetten gehört zum Leben, und damit passen wir Men- www.cgwo.ch schen ganz gut zu unserem Schöpfer. Schon in den ersten Versen der Bibel wird Gott beschrieben als der, der auf Erden alles hat wachsen lassen. Dieses Wachsenlassen ist Teil seiner Schöpfer- kraft, seines Wesens. Gott will es wachsen lassen. Das gilt bis heute und möchte auch in unserem Leben sichtbar werden. Er, der Erfinder des Wachstums, weiss wohl, was wir gerade «durchwachsen» Sich vorzustellen, wie die Welt mit lau- und was wir dabei brauchen. Ob nun ter solch hoch gewachsenen Menschen im Wachsen, im Warten auf Wachstum Vollständige Packliste und weitere Infos aussehen würde, ist nicht nur für Kinder oder im Wachstumsschmerz: Wir sind im Internet finden Sie unter: eine spannende und fantasieanregende nicht allein. An der Hand von diesem www.weihnachtspaeckli.ch Sache. Wie würden die Häuser dieser gütigen und gnädigen Gott dürfen wir Möchten Sie mehr über die Pakete und Menschen aussehen? Wie die Autos? Schritte wagen und weiter wachsen. ihren Weg nach Osteuropa wissen? Am Wie lange müssten dann selbst die Sabine Herter Sonntag, 25. Oktober um 10 Uhr wird kurzen Hosen sein? Und wie mühsam ein Mitarbeiter von Licht im Osten wäh- wären Arbeiten wie das Zusammenkeh- Samstag-Bibelstudium rend dem Gottesdienst über die Aktion ren von Brotkrumen unter dem Tisch, Gemeinsam ein Kapitel aus der Bibel berichten. Informationen zu Licht im wenn der Boden so weit weg ist? studieren, zurzeit 1. Mose-Buch Osten: www.lio.ch Während das Körperwachstum (glück- 09:30 Kaffee, 10:00 bis 12:00 Studium licherweise) mit der Zeit abnimmt, CGWO, St. Gallerstrasse 70 Drei mal spülen? bleibt das Thema Wachsen in anderen Samstag, 26. September, 24. Oktober Lebensbereichen bestehen. Intellektuell, und 28. November Mit unserer Pumpe reinigen und entkalken wir Ihre Toilette. Schnell und gründlich! So spült es emotional und sozial sind wir wohl nie sich wieder wie am ersten Tag. ausgewachsen und entdecken hier und Aktion Weihnachtspäckli dort Wachstumspotential. Aber Wachs- Die diesjährige Aktion Weihnachtspä- tum verläuft nicht immer gradlinig und ckli findet aufgrund der aktuellen Situ- so erleben wir uns zuweilen vielleicht ation in einem anderen Rahmen statt! auch als «nicht-wachsend» ‒ allem Wann: 21. November 2020, 10.00 bis Wollen zum Trotz. Oder wir erfahren 16.00 Uhr im Gebäude der cgwo (St. gerade in unseren alten Tagen, wie Gallerstrasse 70, Räterschen) einmal Gewachsenes wieder abnimmt, Wir packen vor Ort mitgebrachte Mate- sogar vergessen geht. Und manchmal rialien und Grundnahrungsmittel (bitte bereitet Wachstum auch Schmerzen. unbedingt Packliste beachten!) in Wir kennen das von den Kindern, wenn Pakete ein, oder nehmen fertige Pakete Wachstumsschmerzen sie in der Nacht für Kinder und Erwachsene in Empfang. vom Schlaf abhalten. Ebenso in unse- Lässt es die Corona-Situation zu, laden rem Leben: Inneres Wachstum ist oft- wir Sie dabei herzlich zu Kaffee und mals verbunden mit Anstrengung und Kuchen ein! Schmerz, und nicht selten erkennen wir Finden Sie heraus, was alles in ein Kin- erst rückblickend, dass schmerzvolle der- oder Erwachsenenpaket gehört? Zeiten auch Wachstumszeiten waren, die uns weiter, reifer, stärker haben werden lassen. In solchen Zeiten sind wir Hofer SPENGLEREI • SANITÄR • HAUSHALTAPPARATE besonders auf das Verständnis unserer UMBAUTEN • NEUBAUTEN • REPARATURSERVICE Nächsten angewiesen, die Schwieriges Im Halbiacker 11, 8352 Elsau mit uns aushalten, Veränderung und 052 363 16 32, www.hoferag.ch Wachstum bei uns zulassen.

EZ 236 – September 2020 33 Pro Senectute Senioren Anlässe der Ortsvertretung Elsau in der Corona-Zeit Die in die letzten Wochen angestiege- Während der monatliche Spiel- und Jass- 21. Oktober nur in der Elsauer Agenda nen Corona Fälle haben sich auch auf nachmittag im Kirchgemeindehaus wei- ausgeschrieben. Die Teilnehmer erhal- die Beteiligungen an den Halbtagswan- terhin durchgeführt werden kann, muss ten die Details zur jeweiligen Wande- derungen ausgewirkt. Es ist damit zu auf das Singen mit Christine Hoppler rung bei der Anmeldung oder als Mail. rechnen, dass sich die Situation nicht noch verzichtet werden. Wir hoffen, dass wir so besser auf die so schnell verbessern wird. Wenn doch, Um uns besser organisieren zu kön- Corona-Lage reagieren können. umso besser! nen wird die Halbtageswanderung vom

Petanque – Plausch 60+

Am 16. August pilgerten neun Personen tion zu sichern. So erreichten alle drei Unsere nächsten Spieldaten: aus unserer Petanque-Plauschgruppe Elsauer Teams wie erhofft die Achtelfi- 25. September, 6. und 23. Oktober. Wir zum Schlatter Schützenhaus um am nals. Während es für unser Frauenteam treffen uns jeweils um 13.45 Uhr beim 16. Petanqueturnier der Schlatter Pro- nicht ins Viertelfinale reichte, spielten Sportplatz Niderwis. jektgruppe teilzunehmen. Achtzehn sich die beiden Elsauer Männergruppen Ab November spielen wir im «Boccio- Mannschaften mit Teilnehmern von bis ins Finale. Die «Rümiker Oldies» dromo» in Winterthur sofern Bahnen Jung bis Alt versuchten, den jeweiligen gaben sich keine Blösse, das Team zur Verfügung stehen und die Corona- Gegnern oder Gegnerinnen die zu nahe «Voll Ise» war auch mit dem zweiten situation ein Spiel zulässt. am «Säuli» liegenden Kugeln wieder zu Rang zufrieden. entfernen um so selbst die beste Posi-

Turniersieger: Die Rümiker Oldies Das Team «Voll Ise»

34 EZ 236 – September 2020 Senioren Wanderungen und Velotouren

Tageswanderung 55+ «von Tobel TG nach Halbtageswanderung vom 21. Oktober Frauenfeld» Donnerstag 8. Oktober Wanderung nach Ansage (Infos per Mail o. Telefon)

Abfahrt 09:19 Uhr Bahnhof Räterschen Halbtageswanderung «Von Tolhusen ins Rückkehr 16:49 Uhr Bahnhof Räterschen Tösstal» Mittwoch, 18. November Route Tobel TG – Wetzikon – Freudenberg – Frauenfeld Abfahrt 12.32 Uhr Postauto Elsau, Dorf ab Strecke Länge ca. 15.6 km total Aufstieg 389m, total Abstieg 497m Rückkehr 16.19 Uhr Bahnhof Räterschen an Tolhusen ‒ Ricketwil ‒ Eidberg ‒ Taa ‒ Iberg Wanderzeit 4 Std. (2 ½ und 1 ½) Route – Sennhof Länge ca. 8 km, 165 Hm Auf- und 245 Hm Mittagessen Restaurant Freudenberg Stettfurt, Strecke Mittagessen auf eigene Kosten Abstiege. ca. 2 Std Kosten Unkostenbeitrag Fr. 9.‒ Wanderzeit Billette Halbtax ca. Fr. 12.‒ Kosten Billett ca. Fr. 6.‒ (Gruppenbillett, Halbtax), Billette werden von der Wanderleitung Unkostenbeitrag Fr. 7.‒ besorgt. Bitte angeben GA oder Halbtax Billette werden von der Wanderleitung Anmeldung bis spätestens Dienstag 6. Oktober 12.00 Uhr besorgt. an Hansruedi Brunner, Tel. 052 363 16 78, Anmeldung bis Dienstag, 17. November, 12 Uhr an Mobile: 079 666 97 30 Gusti Huber, Tel. 052 363 13 42 oder oder Email: an [email protected] E-Mail: [email protected]

Gilt für ALLE Veranstaltungen: Ausrüstung und Versicherung sind Sache der Teilnehmenden. Änderungen sind jederzeit möglich. Seniorenturnen in der Turnhalle Ebnet Fitness und Bewegung I Jeden Donnerstag 9 bis 10 Uhr Turnen an, auf oder neben dem Stuhl Beweglichkeit, Koordination, Kraft, Ausdauer, Entspannung

Fitness und Bewegung II Jeden Mittwoch 8 bis 9 Uhr Turnen, Gymnastik, Stafetten u.v.a. Beweglichkeit, Koordination, Kraft, Ausdauer, Entspannung Einfach 24/7 Walking Wir sind Ihr Online-Schalter zu Jeden Montag, 8 bis ca. 9.15 Uhr jeder Tages- und Nachtzeit. Ab Parkplatz vor der Kirche Info: Vreni Erzinger, Tel. 052 363 19 61

Rotkreuz-Fahrdienst www.zuercherlandbank.ch Auskunft und Einsatzleitung: Silvia Imboden, Chännerwisstr. 3, Elsau, Telefon: 079 817 08 54

EZ 236 – September 2020 35 Bibliothek Kulturelles Neues von der Bibliothek

Öffnungszeiten des Buches zum Vorschein. So werden Geschichten und Co. Dienstag: 15.30 – 18.30 Uhr aus gelesenen und gebrauchten Büchern Hört ihr Kind gerne einer Geschichte Mittwoch: 14.00 – 15.30 Uhr fantasievolle Geschenke. Wir falten, zu? Dann lassen Sie es mit uns in die Donnerstag: 15.30 – 18.30 Uhr passend zur Adventszeit, einen Stern. magische Welt der Erzählungen eintau- Freitag: 15.30 – 18.30 Uhr Es ist eine Anmeldung erforderlich, die chen! Der Anlass ist für Kinder im Alter Samstag: 10.00 – 11.30 Uhr Kosten belaufen sich auf CHF 15.‒. Bitte von 4 bis 7 Jahren geeignet, die schon nehmen Sie ein Lineal und Bleistift mit, alleine zuhören können. Online-Katalog: das restliche Material ist vorhanden.Wir www.bibliotheken-zh.ch/Elsau freuen uns auf Ihre Teilnahme! Mittwoch, 4. November, 15 bis 15.30 Uhr Digitale Medien: www.dibiost.ch Mittwoch, 2. Dezember, 15 bis 15.30 Uhr Veranstaltungen bis Ende Jahr Öffnungszeiten Schweizer Erzählnacht, während den Herbstferien Müslibibliothek «So ein Glück!» In der ersten Woche der Herbstferien Entdecken Sie mit Ihrem Kleinkind die Dieses Jahr steht die Schweizer Erzähl- bleibt die Bibliothek geschlossen. Welt der Kinderverse, Fingerspiele und nacht unter dem Motto «So ein Glück». Ferienausleihe in der zweiten Ferienwo- Lieder. Tauchen Sie gemeinsam in eine Bibliotheken, Schulen, Buchhandlun- che am Dienstag, 13. Oktober von 15.30 Geschichte ein und wecken Sie so spie- gen, Jugendtreffs und andere Institu- bis 18.30 Uhr. lerisch die Freude an der Sprache. Dies tionen beteiligen sich an der Erzähl- ist eine Veranstaltung im Rahmen des nacht vom 13. November um eine ganz Kursabend «Bücherfalten» «Buchstartes», lanciert vom SIKJM. besondere Art von Glück zu erleben: Am Dienstag, 10. November 2020, Wir heissen Kinder ab 2 Jahren, in Das Glück des gemeinsamen Lese- und 19 bis ca. 21.30 Uhr, führen wir einen Begleitung eines Erwachsenen, herzlich Vorleseerlebnisses! Vom kurz anhalten- Kurs in Bücherfalten durch. Dies ist willkommen. den Glück von kühlem Wassereis im die Kunst, Bücher in dreidimensionale Sommer bis zum tiefen Glücksempfin- Objekte zu verwandeln. Durch das Fal- Samstag, 31. Oktober, 9.30 bis 10 Uhr den einer langjährigen Freundschaft. ten der Buchseiten kommt ein Motiv Samstag, 28. November, 9.30 bis 10 Uhr Vom glücklichen Aufjauchzen, wenn oder ein Schriftzug auf der Sichtkante Verlorengeglaubtes wieder gefunden wird bis zum stillen Glück, sich selbst sein zu dürfen. Die Bibliothek Elsau beteiligt sich auch dieses Jahr mit einem eigenen Programm zu Thema. Genauere Informationen werden demnächst publiziert.

Bitte beachten Sie unsere Homepage für aktuelle Informationen zur Durch- führung der Veranstaltungen.

Lieferservice für Personen aus der Risikogruppe Auch wenn die Bibliothek wieder zu den regulären Öffnungszeiten besucht werden kann, bieten wir weiterhin einen Lieferservice für Personen aus der Risi- kogruppe an. Können Sie das Haus nicht verlassen und haben Sie keine Bruggmann Inserat 120x45mm.xp9_Layout 1 16.07.13 16:27 Seite 1 Möglichkeit, die Medien abzuholen, sind wir gerne bereit, diese zu liefern. Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Herbst und bleiben Sie gesund! Für das Bibliotheksteam Gisela Sieber Hintergasse 38, Elgg, Tel. 052 364 20 41, www.bruggmann.ag Küchen Türen Schränke Innenausbau Besuchen Sie unsere neue Ausstellung

36 EZ 236 – September 2020 Kulturelles Kunsthaus Elsau und Kulturraum Im Tenn

Veranstaltungen 2020/2021 Skulpturenweg Elsau Samstag 24.Oktober, 14.00 Uhr Vernissage mit Führung Elsau erhält eine neue Attraktion mit vielen Kunstwerken. Samstag 19. Dezember, 15.00 Uhr Winterrundgang mit Führung Seit einigen Jahren finden im Kunsthaus IMTENN gibt es neu viele Skulpturen zu Samstag 20. März 2021, 16.00 Uhr Elsau und im Kulturraum IMTENN entdecken. Der Bogen ist weit gespannt. Frühlingsrundgang mit Führung regelmässig kulturelle Anlässe statt. Der Rundgang beginnt bei Robert Samstag 19. Juni.2021 ,16.00 Uhr Ausstellungen zu Zeitepochen, Ein- Wehrlin mit seinen intensiv leuchtenden Sommerrundgang mit Führung zel- und Gruppenausstellungen werden Kirchenfenstern bis zu imposanten, ton- Start jeweils vor der Kirche Elsau durch Konzerte, Lesungen und weitere nenschweren Eisenplastiken von Bern- Weitere Führungen nach Vereinbarung. Themenveranstaltungen ergänzt. hard Luginbühl. Die Künstlerfamilie ist Das Interesse ist gross und bestärkte weiter vertreten durch Werke von Ursi, Kontakt die beiden Institutionen ihre Tätigkeit Basil und Brutus Luginbühl. Der Weg Kunsthaus Elsau auszubauen. Sowohl das Kunsthaus wie führt vorbei an rund 30 Kunstwerken. Jürg Bischofberger, 052 363 21 14 der Kulturraum IMTENN werden durch Die in den Himmel ragende Grossplas- www.kunsthauselsau.ch begeisterte Kunstliebhaber und Samm- tik «Team» des Winterthurers Silvio [email protected] ler geführt und sind von deren persön- Mattioli wechselt ab mit den witzig-erns- Kulturraum IMTENN lichen Vorlieben geprägt. Sie betrachten ten Holzskulpturen von Erwin Schatz- Andreas Hugi, 079 430 39 56 sich keinesfalls als Konkurrenten. Die mann, einer Kleinskulptur von Robert www.imtenn.com, [email protected] Ausstellungen und Anlässe ergänzen Lienhard bis zu einem Drachen «Dra- sich. gun» des Engadiner Agrartisten Alesch Die Idee, einen Skulpturenweg zu Vital und einer Gruppe von feingliedri- errichten, entstand im Kunsthaus Elsau gen Steinskulpturen von Irma Städtler. und fand beim Kulturraum IMTENN Eine Holzfigur «Der grosse ADDIO» sofort begeisterte Zustimmung. Kunst von Werner Ignaz Jans hat sich unter soll nicht nur im privaten Raum statt- das Vordach beim Spycher im Oberhof finden, es ist unser Interesse und auch zurückgezogen. Zwei impressionistische das der Künstler, dass viele an der Aus- Bronzefiguren in einer Nische unter den einandersetzung mit Kunstwerken teil- Linden des Kunsthauses Elsau zeigen nehmen können. Wir wollen die Freude die Vorlieben der Sammler für Gegen- an Kunstwerken mit der Bevölkerung sätze durch eine Auswahl aus lokalen teilen. Die Realisierung des Skulptu- und international bekannten Künstlern. renweges wurde zusammen geplant Beide Initianten des Projektes Skulptu- und ausgeführt. Die Skulpturen sind renweg sind seit langem Freunde und auf Privatgrundstücken aufgestellt. Die Sammler von Kunstwerken und freuen Gemeinde Elsau hat zusätzlich zwei sich, diese allen Interessierten zugäng- Plätze zur Präsentation von Kunstwer- lich zu machen. ken zur Verfügung gestellt. Elsau soll zu Jürg Bischofberger Kunsthaus Elsau einem Ort werden, wo Kultur erfahren Andreas Hugi und Hanspeter Schneider und begriffen werden kann. Kulturraum IMTENN Auf dem Weg zwischen der Kirche, dem Kunsthaus Elsau und dem Kulturraum

EZ 236 – September 2020 37 J.R. Wüst Fonds Kulturelles

Schauplatz eines Liebesdramas wurde, Der J.R. Wüst-Fonds lädt ein zum welche Folgen die Industrialisierung für die Dorfgemeinde hatte und wie der Frauenstadtrundgang Mythos Töss Stadtteil durch den Bau des «Zentrum Töss» 1970 zur modernen MiniCity Erleben Sie mit, wie sich dieses Quartier vom Bauerndorf zum wurde. Arbeiterviertel und schliesslich zum multikulturellen Stadtteil ent Begegnen Sie unter anderem der Nonne wickelt hat. Im Zuge dieser Entwicklung hat sich auch das Zentrum Ita von Wetzikon, den reformwilligen Sozialdemokratinnen Marie Huber und von Töss mehrfach verschoben und so den Charakter des Ortes Anna Jud, der «Schnupftrucke»-Wirtin verändert. Maria Schneider und weiteren spannenden Personen, die mit ihren Erzählun- Lassen Sie sich von unseren kostümier- reise durch die Geschichte begleiten: gen zum Mythos Töss beitragen. ten Rundgängerinnen auf einer Zeit- Erfahren Sie, wie das Kloster Töss zum Datum: Samstag, 7. November 2020, bei jedem Wetter Treffpunkt: 15.00 Uhr bei der Bus- haltestelle Zentrum Töss (stadtauswärts) Ende: Zentrum Töss Dauer: ca. 2 Stunden im Freien (wetter- angepasste Kleidung erforderlich) Kosten: Für Elsauerinnen und Elsauer gratis, Auswärtige 18 Fr. Schutzmassnahmen: Ab 10 Teil- nehmerInnen besteht Maskenpflicht, da der Abstand nicht immer gewährleistet werden kann. Bitte eigene Maske mit- bringen. Maximale TeilnehmerInnenzahl: 20

Anmeldung: unbedingt nötig an [email protected] oder telefonisch bei Katharina Weber: 052 363 20 54

Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.

Konzert von Rämschfädra Nicht verpassen: Konzert von Rämschfädra am Freitag, 25. September um 19.30 Uhr

Wie in der letzten EZ ausführlich berichtet, kommen diese ausserordentlichen Profi-MusikerInnen nach Elsau, um uns mit ihren virtuosen Klängen zu verzaubern. Damit alle Musikbegeister- ten ohne Bedenken teilnehmen können, haben wir das Konzert in die Mehr- zweckhalle der Oberstufe verlegt, wo wir problemlos Abstand halten können. Leider fällt aus denselben Gründe das angekündigte Bistro weg – wir begnü- gen uns mit einer Bar (ab 18.30 Uhr).

Anmeldungen an anmeldung@wuest- fonds.ch oder 052 363 20 54.

38 EZ 236 – September 2020 Vereine TV Räterschen Akrobatiktreffen vom 30. Juli bis 2. August 2020 Schon zum mindestens 15 Mal, habe schon aufgehört zu zählen, fand das alljährliche Akrobatiktreffen in der Sporthalle und MZA Ebnet in Elsau statt. Wir wussten lange nicht, ob wir es überhaupt durchführen können und wenn, unter was für Bedingungen mit den ganzen COVID-19 Eskapaden. Das Schutzkonzept wurde schliess lich von allen Teilnehmern umgesetzt.

Wir vom OK, Steffi und Peter, haben und vor allem Steffi bedanken, die alle beschlossen, maximal 40 Akrobaten diesen Anlass ermöglichen. zu uns einzuladen. Auch unser Sterne- Ich freue mich schon aufs 2021, dann koch Tommy konnte wieder verpflichtet hoffentlich ohne Corona… werden, sodass auch für das leibliche Peter Grämiger Wohl gesorgt war. Das Treffen war in kürzester Zeit ausgebucht, da es eine der ersten Veranstaltungen dieser Art in Europa gewesen ist. So konnten wir vom Donnerstagabend. Bis Sonntagnachmittag fleissig trainieren, exquisit essen, ein Bierchen oder ein Glas Wein trinken und uns endlich wieder normal mit unseren Akrobatik- freunden unterhalten. Durch die Mithilfe aller Akrobaten und natürlich einiger treuer Vereinsmitglie- der des TVR konnten wir die Organi- sation schlank halten. Und natürlich ist nach dem Treffen schon wieder vor dem Treffen. Das Datum für 2021 ist schon fast fix (dann hoffentlich wieder mit Show).

An dieser Stelle möchte ich mich noch einmal ganz herzlich bei der Schulge- meinde, unserem Abwart, allen Helfern

Abendunterhaltung Turnverein Räterschen 2021 139 Staatlich anerkanntes Hilfswerk Bis zuletzt haben wir gehofft, dass wir fach ersatzlos streichen wollen, arbeiten › Gratisabholdienst und unsere Abendunterhaltung vom 22./23. wir derzeit an einer coronakonformen Warenannahme für Wiederverkäuﬂ iches Januar 2021 durchführen können. Da Alternative. Zur Diskussion steht unter › Räumungen und Entsorgungen der schweizerische Turnverband die anderem, ob wir im Januar 2021 statt zu fairen Preisen Absage aller Abendunterhaltungen der Abendunterhaltung das Unihockey empfiehlt, halten wir uns selbstver- turnier in abgeänderter Form organisie- Grossbrockenstube Winterthur Ohrbühlstr. 31, Tel. 052 222 10 29 ständlich daran. Die Abendunterhal- ren wollen. Wir werden zur gegebenen www.hiob.ch, [email protected] tung 2021 wird demnach leider nicht Zeit weiter informieren. im gewohnten Stil stattfinden können! OK Abendunterhaltung Helfen wo Not ist Da wir diesen Anlass aber nicht ein- Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie!

EZ 236 – September 2020 39 Männerriege Vereine

auf der Fahrt ins Wallis mit Hygiene- Turnfahrt der Männerriege masken ausgerüstet. Dass die gegenseitige Kommunikation dadurch etwas Räterschen vom 14. bis 16. August erschwert sein würde, versteht sich von selbst, tat aber der guten Laune keinen Dass die diesjährige Bergturnfahrt der Männerriege in Zeiten von Abbruch. Corona eine etwas anders gelagerte Reise werden würde, war allen Während der Reise mit dem Direkt- Teilnehmenden bereits zu Beginn weg klar. zug von Winterthur nach Visp, sehnten einige von uns bereits der wohlverdienten Kaffeepause herbei, welche durch Bereits im Frühjahr zeichnete sich ab, unseren Streifzug in die Bergwelt aus- die kurze Wartezeit zur Weiterreise ins dass mit grosser Wahrscheinlichkeit die erkoren. Mattertal auch rege benützt wurde. Turnaktivitäten unseres Vereins, zumin- Im Zug in St. Niklaus angekommen, dest in turnerischer Hinsicht, auf Spar- Freitag, 14. August wurde just in das wartende Postauto hin- flamme aufrechterhalten sein würden. Ankunft in Grächen übergewechselt, dessen Fahrt uns nach Umso mehr fieberte die Turnerschar Bereits zu früher Morgenstunde ver- Grächen-Binen brachte. unserem ersten grossen Höhepunkt sammelte sich eine bunte Schar, mit Dort galt es in einem stündigen Fuss- eines jeden Vereinsjahrs entgegen. mehr- oder etwas weniger prall bepack- marsch mit Sack und Pack zur Aus- ten Rucksäcken, auf den beiden Bahn- sichtsplattform «Hohtschuggen» zu In diesem Jahr hatte unser langjähriger höfen Schottikon und Räterschen, um gelangen, bevor die Turnerschar sich Turn- und Reiseleiter Stefan Huber die in Winterthur auch noch die restlichen zur wohlverdienten Mittagspause nie- Sonnenterrasse Grächen (oder Gree- angereisten Turnkameraden zu begrüs- derlassen konnte. Obwohl für den Frei- chu) im Oberwallis als Ausgangsort für sen. Alle Männer hatten sich zusätzlich tag Regen vorausgesagt war, beschwerte sich niemand, als uns die Sonne mit ihren wärmenden Strahlen auf unserem Weiterweg beglückte. Mit einem Pfänn- chen «Raclette», inkl. feinem Dessert und herrlicher Bergkulisse wurde unsere Stimmung zusätzlich befeuert und es dauerte nicht allzu lange, ergaben sich wieder prächtige Anekdoten, die unter lautem Gelächter zum Besten gegeben wurden. All diese Anekdoten ausführ- lich zu kommentieren, würde diesen Reisebericht allzu stark strapazieren, so belassen wir es einmal mehr mit einem neutralen Reisebericht. Nach einer ausgedehnten Mittagsrast und einem herzlichen Dankeschön an die Wirtsleute ging es fortan bergwärts, der Eggeri Suone (Wasserweg) entlang, Richtung Endziel Grächen. Unser Weg war also durch das permanente Plät- schern des Wassers begleitet und in flottem Tempo konnte schon bald das tiefer gelegene Bergdorf Grächen aus- gemacht werden. Unser Hotel «zum See» mit Terrasse und Seeanstoss lud die durstige Män- nerschar gleich zu einer Bierrunde ein, bevor die Zimmer bezogen wurden. Wer wollte, durfte auch ein kühles Bad Freude und im See geniessen, was nur eine Minder- Sicherheit heit der Turnerschar in die Tat umzu- setzen wusste. Im Wissen, dass in der im Wasser obersten Etage eine Sauna mit Sprudel- bad zur Hoteleinrichtung gehörte, wollte man sich diese Gelegenheit selbstver- ständlich nicht entgehen lassen. Jetzt anmelden unter: bisherige Das mit viel Liebe zubereitete Abend- Schwimmschule schwimmschulen.ch Ursula Bohn essen, mit köstlich mundendem Wein, liess nicht lange auf sich warten und

40 EZ 236 – September 2020 Vereine Männerriege fand allseits grossen Anklang. Die Glocken von Grächen kündigten noch lange nicht Mitternacht an, war bereits die ganze Turnerschar in den Federn, um sich für die samstägliche Bergtour ausreichend zu erholen.

Samstag, 15. August Wandern in zwei Leistungs- gruppen Bereits um 7.00 Uhr war Tagwache ange- sagt, in Begleitung eines reichhaltigen und nahrhaften Frühstücks. Spätestens nach dem zweiten Kaffee sind auch bei den Letzten unter uns die Lebensgeister geweckt, um für den ersten Fussmarsch nach Grächen Dorf gerüstet zu sein. Mit der Gondelbahn schwebten wir schon bald, ausgerüstet mit Maske und Wan- derausrüstung, der Hannigalp entgegen. Dem aufmerksamen Betrachter entging durfte. Für diese überaus verantwor- chen. Anfänglich wenig ansteigend, es selbstverständlich nicht, dass sich tungsvolle Aufgabe stehen alljährlich wurde die Bergflanke im Schatten des unter uns am Waldesrand zwei Gämsen genügend Kameraden dafür ein, dass Distelhorns traversiert, bevor wir an den würzigen Gräsern widmeten und der «errungene Gipfel» gebührend gefei- einem sonnigen und warmen Plätzchen den vorbeischwebenden Gondeln keine ert werden kann. unsere Mittagsverpflegung genossen. Aufmerksamkeit schenkten, da von die- Mit einem Blick talwärts konnte auch Im Anschluss daran galt es eine steile sen offenbar keine wirkliche Gefahr aus- schon die Leistungsgruppe 2 ausge- Schutthalde zu erklimmen, welche uns zugehen schien. macht werden. Sie kraxelten auf dem danach zur Bergstation Seetal führte. Kaum bei der Bergstation ausgestie- gleichen Weg dem Berggipfel entgegen Bei allerbestem Sommerwetter genossen gen, präsentierte sich der Alpenkranz und erreichten diesen rund eine halbe wir alle das herrliche Gipfelpanorama der Hochalpen von seiner allerbesten Stunde später, gezeichnet, aber fröhlich mit Salami, Brot und einem kleinen Seite, da sich die tieferliegenden Wol- und stolz über das Geleistete. Ihre Leis- Becherchen Wein. kenschichten allmählich aufzulösen tung und der Gipfel wurde ‒ wie es sich Unser Reiseleiter Stefan Huber wagte schienen. Selbst die «weisse Kappe» gehört ‒ mit einem tüchtigen Schluck sogar in seinem Turnfahrtprogramm zu des verschneiten Matterhorns vermochte «Cornalin» gefeiert. Nach der obligaten schreiben, dass es hier oben zur Stein- sich noch dazuzugesellen. Welch eine Foto-Session nahm diese Gruppe den bockjagd gehe. Kurz vor Aufbruch ver- Pracht, die sich dem Berggänger hier direkten Abstieg zur Hannigalp unter mochten wir doch noch eine Steingeiss oben bot. die Füsse. zu erblicken, welche in dieser Steinwüste Nachdem sich die «Leistungsgruppe 1» Allzu lange durfte die Gipfelrast für etwas verloren schien. Eine planierte für den Aufstieg bereitgemacht hatte, die A-Gruppe allerdings nicht dauern, und steil angelegte Skipiste abwärts zu ging es bereits zu Beginn ruppig berg- wollten wir doch noch gleichentags die steigen, ist gar nicht so einfach, da sich wärts. In kurzer Zeit gelangte unsere Bergstation der Seetalhornbahn errei- der Untergrund bei jedem Schritt auf Truppe via kleine- und grosse Furgge zum eigentlichen Grat des Wannen- horns, dessen Bergspitze beim Betrach- ter erst einmal einen abweisenden Ein- druck hinterliess. So mancher rätselte, an welcher Stelle wohl der Gipfelsturm anzusetzen war. Als unser Reiseleiter deswegen zu schmunzeln anfing und das Rätsel löste, waren wieder alle mit Enthusiasmus mit von der Partie. Das Weglein verlor sich schon bald einmal in den groben Felsblöcken. Mit einem Balanceakt gelang es allen vorzüglich, diese Passage elegant zu überwinden. Sanitär und Heizung Die Bergspitze umrundend und gleich- wohl an Höhe gewinnend, stand die – Neubauten/Umbauten/Sanierungen erste Gruppe bereits vor 11.00 Uhr auf – Alternativenergien (Solar, Wärmepumpen, Pellets-, Holzheizungen) dem Gipfel des Wannenhorns. – Boilerentkalkungen Es versteht sich fast von selbst, dass der – Haushaltgeräteverkauf Gipfelwein, inkl. Gläser nicht fehlen

EZ 236 – September 2020 41 Männerriege Vereine irgendeine Weise mitbewegte. Schon bald war auf dieser Piste die Heidnische Tossu erreicht. Mit einem Gruppenfoto wurde die Anwesenheit als Erinnerung für die Nachwelt bildlich festgehalten, bevor es in ausladenden Schritten zurück zur Hannigalp ging. Auch die weniger ambitionierten Män- nerriegler hatten sich an einem schat- tenspendenden Ort in der Alpwirtschaft ihren Platz gesichert und liessen es sich gut gehen. Mit einem grossen «Bier-Humpen» ‒ oder waren es gar mehrere ‒ wurde dieser grossartige Tag von uns allen in froher Laune gefeiert, bevor die Männer- schar in loser Formation mit der Gondel- bahn dem Tale entgegen schwebte.

Sonntag, 16. August in der die wilden Wasser, gespiesen vom Dem langjährigen Tourenleiter Stefan Der Suone entlang nach abschmelzenden Riedgletscher, steil und Huber sei für die vorbildlich organisierte Gasenried in tosender Gischt talwärts schossen. und durchgeführte Bergturnfahrt bes- Pünktlich wie bereits am Vortag fan- Bald einmal ist der kleine Ort Gasenried tens gedankt, verstand er es doch, seine den sich alle wieder am reich gedeckten erreicht, wo uns im Restaurant «Rieder bereits 29. Turnfahrt unfallfrei durch- Frühstücktisch ein, um sich ein weiteres stübli» ein vorzüglich schmeckendes zuführen. Mit welchen Überraschungen Mal von den aufgetragenen Leckereien Mittagsmenü aufgetischt wurde. Nach wird er wohl im nächsten Jahr aufwar- zu bedienen. Um 09.00 Uhr rief unser der Mittagspause galt es von der Son- ten, wenn er seine dreissigste Bergturn- Reiseleiter zum allgemeinen Aufbruch, nenterrasse Grächen Abschied zu neh- fahrt organisieren wird? nachdem sichergestellt war, dass alle men, um die Rückreise in die heimat- Hans Lutz Kameraden ihre Schuld im «Hotel zum lichen Gefilde anzutreten. See» getilgt hatten. Um die restliche Müdigkeit vollends aus unserem Körper zu verbannen, ging es erst einmal steil bergan, bevor wir den Weiterweg der Eggeri Suone erreichten. Kein Durst ist uns zu gross! Stets das Plätschern des Wasserlaufs in den Ohren, wanderte die bunte Schar Getränkeverkauf ab Lager • Hauslieferdienst weiter, der Suone entlang. Der Weg • Festbestuhlung • Festmobiliar war mit zahlreichen Informationstafeln • Jeden Monat diverse Getränke-Aktionen! gespickt, welche über den unschätzba- ren Wert des Wassers bereits zu frühen Zeiten Auskunft gaben. Hie und da begegneten uns lauschige und schat- Steiger Getränkehandel tenspendende Orte, an welchen manche und Postautobetrieb verweilten. Am Ende des Suonenwegs 8418 Schlatt, 052 363 14 48 www.steigergetraenke.ch bildete der Berghang eine tiefe Furche,

PASCAL RUTSCHMANN WIESENDANGERSTRASSE 51 8404 STADEL (WINTERTHUR) TEL. G. 052 363 17 17 TEL. P. 079 628 84 25

GARTENGESTALTUNG · BAU · PFLEGE · UMÄNDERUNGEN

42 EZ 236 – September 2020 Vereine Waldhütte Elsau Neues von der Waldhütte

Ein Frühling zuhause – schaffen. Unsere Waldhütte allerdings jetzt lockt der Wald ist nicht der Ort, um verpasstes «Club- Kurz nach der ordentlichen General- bing» nachzuholen. versammlung des Vereins Waldhütte Als Folge dieser Vorkommnisse, bei Elsau, an der wir auf ein erfolgreiches denen es sich zum Glück um wenige Jahr 2019 zurückgeblickt hatten, ging Einzelfälle handelt, weisen wir unsere die Schweiz in den Lockdown. Auf Mieter nun noch deutlicher auf die ein Jahr, in dem wir mit 88 Vermietun- Nachtruhebestimmungen in unse- gen eine gute Nachfrage nach unserer rem Waldhütten-Reglement hin, die Waldhütte verzeichnen konnten, folgte für einen ruhigen und störungsfreien ein Frühling, in dem unser Buchungs- Betrieb in den späteren Abendstunden kalender etwas spärlicher gefüllt war als sorgen. Ein grosses Dankeschön an die üblich – und damit auch die Waldhütte. weit über 90 Prozent unserer Mieter, die Während wir die Waldhütte im ers- dies schon immer respektiert haben. ten Halbjahr 2019 33 Mal vermieten konnten, fanden dieses Jahr bis Ende Das neue Hüttenwart-Team Juni 26 Anlässe statt. Dank gesunder freut sich auf Ihren Besuch Finanzlage wird der Verein Waldhütte Peter Sommer (Peso), der in den letzten Das Hüttenwart-Team der Waldhütte Elsau: Elsau den Buchungsrückgang um rund Jahren die Waldhütte umsorgt und an Elisabeth Zurbrügg, Nela Seeh, Jasmina 20% und den damit verbundenen Ein- unzählige Mieter übergeben hat, hat Mari, Edi Seeh und Heidi Büchi. nahmeausfall gut verkraften. Für den unser Team verlassen. Peso, der ganze Sommer und den anstehenden Herbst Vorstand dankt Dir herzlich für Deinen konnten wir bereits wieder deutlich Einsatz und Deine praktischen Lösun- mehr Buchungen entgegennehmen. Die gen, wenn kleine Defekte oder Probleme Feiern im Wald – Waldhütte steht damit auch weiterhin aufgetaucht sind. seit bald 20 Jahren nicht nur auf den stabilen Eichenstäm- Für die Übergabe der Hütte an unsere Im nächsten Jahr feiern wir das 20-jäh- men, die sie tragen, sondern auch auf Mieter und den kleinen Unterhalt in rige Bestehen der Waldhütte Elsau. gesundem finanziellen Boden. und um die Waldhütte zeichnet nun ein Statt eines grossen Festes wollen wir Mittlerweile haben wir uns in vielen kleines Team verantwortlich. Elisabeth dieses Jubiläum mit einer Reihe kleiner Bereichen des Alltags an neue Regeln Zurbrügg begleitet die Vermietungen Anlässe feiern. Ab Frühling werden und neuen Umgang gewöhnt. Wir stel- administrativ und nimmt gerne Ihre wir einmal im Monat zu einem kleinen len dies auch bei den Buchungen fest, Reservation entgegen (besuchen Sie Event in die Waldhütte einladen. Wir die langsam wieder ansteigen. Auch www.waldhuette-elsau.ch für Informa- halten Sie hier in der EZ auf dem Lau- mit den aktuell geltenden Abstandsre- tionen zur Verfügbarkeit). Zusammen fenden. geln bietet die Hütte weiter eine beson- mit ihr betreuen Jasmina Mari, Edi und dere Ambiance für Ihr Fest – einfach in Nela Seeh und Heidi Büchi die Hütte, Wir freuen uns, sie bald in der Wald- kleinerem Rahmen als bisher. Je nach übergeben sie an Mieter und kontrollie- hütte Elsau willkommen zu heissen! Anlass und Bestuhlung finden so, mit ren die Sauberkeit bei der Rücknahme. Markus Kleeb, Verein Waldhütte Elsau genügend Abstand, 20 bis 30 Personen in der Hütte und auf der Veranda Platz. Mit dem grosszügigen Platzangebot ist • Küchen die Waldhütte also eine gute Alternative • Parkett zu Familienfeiern zu Hause. • Innenausbau • Montage Der Wald ist keine Partymeile • Fenster / Türen Eine weitere Folge der Corona-Pande- mie haben wir – und leider auch einige • Umbauten Anwohner – bei vereinzelten Vermietun- • Bodenbeläge gen in diesem Sommer feststellen müs- sen. Einige, vornehmlich jugendliche Mieter, haben die im Moment fehlenden Ausgangs- und Partymöglichkeiten mit lauten nächtlichen Gelagen ausserhalb der Waldhütte «kompensiert». Dieses Phänomen, so konnten wir in den letzten Wochen auch regelmässig den Medien entnehmen, ist im ganzen Land zu beo Hauptstr. 12 / Waltalingen Ph: 052 740 24 22 bachten. Die Einschränkungen im All- Waltensteinerstr. 46 / Schlatt b. Winterthur Ph: 052 366 02 45 tag und beim Feiern machen allen zu www.ismont.ch

EZ 236 – September 2020 43 FC Räterschen Vereine

Wut über eine Schirientscheidung, die Old Vetis Resultattafel um. Ja, früher mussten die Resultate noch von Hand eingetragen Das lebende Archiv des FC Räterschen ist auf diesem einzig werden. Legendär war auch der Mem- artigen Foto im Corona Jahr 2020 zu sehen. Präsidenten, Vizes, branenbrand der Lautsprecheranlage Vorstandsmitglieder, Grümpi OK Mitglieder, also die Creme de la am Sonntagmorgen. Da vom Jury-Team noch nicht alle anwesend waren, muss- Creme des FCR. Von den Old Vetis haben die meisten schon bei ten kurzfristig Helfer einspringen, die den Junioren ihr Fussballhandwerk gelernt. Die Gründung des in die Festhütte rennen mussten und die FCR sowie die ersten Spiele haben wir als Knirpse miterlebt. Mannschaften zum Spiel aufrufen. Das Da ging es auf dem alterwürdigen Heidenbühl manchmal hoch zu gab vielleicht ein Hallo und ein Durch- einander. Der Spielplan verschob sich und her. immer mehr nach hinten. Teams mein- ten, sie wären schon dran, andere kamen Strittige Entscheide fanden schnell den Wer weiss noch die Tenuefarben der zu spät und kassierten eine Forfait-Nie- Funken zu den Zuschauern und bis es ersten Mannschaft? Lösung: Ganz in derlage. Bald war die Anlage wieder in weiterging, lebten auf dem Platz die weiss, wie das grosse Real Madrid. Betrieb und es konnte mit Ton weiter- Emotionen. So stand auch einmal ein Das zweite Tenue war pink mit weissen gehen. Bis zum Abend war der Zeitplan Zuschauer neben dem Pfosten und als Hosen. Später kam noch das legendäre wieder im Lot. Dass die Spiele gekürzt der Gegner den Torwart ausgespielt hatte Lugano Tenue dazu. wurden in der Zeit, merkte niemand und und zum Torschuss angesetzt hatte, Dies alles wohlgemerkt noch ohne blieb das Geheimnis der Jury. Dieses kickte der Mann als 12 Feldspieler den Sponsoraufdruck und somit vom FCR Grümpi war jedenfalls das turbulenteste Ball einfach wieder ins Feld zurück. Da bezahlt. Geld kam in die FC Kasse mit Turnier in der Geschichte. war vielleicht was los. Oder bei einem dem alljährlichen Grümpi-Knaller. Den ersten Grümpi-Wanderpokal habe andern Heimspiel, griff ein Zuschauer Nur schon das Aufstellen der Fest- ich bei mir zu Hause im Asyl, da ihn mit gezücktem Regenschirm in den hütte war ein Ereignis besonderer Güte. niemand wollte. Auch der FC nicht... Tumult ein. Auch da war das Motto: vier Die schwere Rohrkonstruktion, die bei Fäuste für ein Halleluja. Aber so wars Groval eingelagert war, zehrte an den Legendär war auch, als Präsident Karl natürlich nicht bei jedem Spiel. Aber die Kräften. Aegeter, mit Tränen in den Augen, den Zuschauer kamen in jedem Spiel etwas Die Tore aus Holz mussten zusammen- Reingewinn des Fasnachtsanlasses des Besonderes geboten. genagelt werden. Bis der Kick Off am FC verlas. Er betrug sage und schreibe: Samstagnachmittag stattfand, brauchte 15. Rappen! Auch wir Knirpse hatten später bei den es einem Volleinsatz des ganzen FCR. Viel Arbeit für 15 Rappen, aber so wars B- und A-Junioren unsere Highlights. 7 bis 8 Tage wurde gekrampft und halt damals. Niederlagen hatten wir deren viele. Und manchmal auch geflucht, aber die Vor- gelang uns mal ein Sieg, der gebührend freude war jedesmal spürbar. Wer also Infos oder mehr von früher gefeiert wurde, wars auch wieder nicht Nun gings also endlich los mit dem möchte, kann sich getrost an einen recht. Jedenfalls meinte eine Mutter, als Dorfturnier und den Junioren. Auch Old Veti wenden. Einer weiss es sicher das Team den Sohn nach Hause beglei- hier Emotionen pur. Ein prominenter noch... tete: Die Schand! Einwohner aus Elsau-Schlatt kickte vor Hans Schmid, Old Veti

44 EZ 236 – September 2020 Vereine FC Räterschen

vielen Spielen zum fröhlichen Erlebnis Coole Mädchen spielen Fussball für alle. Noch vor den Ferien haben vier Trai- Fussball hält fit, fördert die Koordi- auch einige Mädchen. Die erfreuliche nings stattgefunden. Es ist schön zu nation, stärkt den Teamgeist und vor Anzahl neuer Mädchen, insbesondere sehen, wie die Mädchen untereinander allem auch das Durchsetzungsvermö- bei den Jahrgängen 2011 bis 2014, war viel Spass haben und auch stolz auf ihre gen. Wohl aus diesem Grund gilt das dann Ende Frühling auch Thema an der eigene Gruppe sind. Mittlerweile gehö- Fussballspiel seit seiner Entstehung als Sitzung zur Trainingsplanung für die ren 13 Kinder zum Team. Die Kleinste Sport für die (harten) Jungs. Blickt man neue Saison. Dabei wurde der Entscheid ist sechs und die Älteste neun Jahre alt. aber auf die letzten Jahre, so kriegt die- gefällt, unseren jüngsten Spielerinnen Bei Jungs wäre der bestehende Altersun- ses Bild so einige Risse: In der Schweiz eine eigene Trainingsgruppe zu widmen. terschied erfahrungsgemäss bereits ein spielen derzeit über 25'000 Frauen aktiv Neben dem gemeinsamen Erlernen des Problem und sie würden sich unter- bzw. Fussball und die Schweizer Frauen- Fussballspiels soll in dieser Gruppe vor überfordert fühlen. Bei den Mädchen Nationalmannschaft gehört zu den Top- allem auch der Spass mit anderen Mäd- scheint dies bis anhin nicht der Fall zu Teams der Welt. Es lässt sich feststellen, chen als Ziel im Vordergrund stehen. sein. Das Gefühl der Zusammengehö- dass immer mehr Mädchen Gefallen am Die Verbreitung des Corona-Virus hat rigkeit, das gegenseitige Verständnis runden Leder finden. Diese Entwick- vielerorts auf der Welt bleibende Ein- und die damit verbundene Rücksicht- lung scheint auch beim FC Räterschen drücke hinterlassen. Die Absage der nahme überwiegen. Ein Konkurrenz- spürbar, weshalb sich die Verantwort- Europameisterschaft oder der Saison kampf, wie dies bei den Jungs in diesem lichen der Juniorenabteilung entschlos- im schweizerischen Amateurfussball Alter bereits spürbar würde, ist nicht sen haben, bei den Kleinsten erstmals gehört dabei sicherlich nicht zu den erkennbar. Zudem stehen die Jüngeren ein reines Mädchenteam zu gruppieren schlimmsten Folgen. Als direkte Aus- den Älteren in Punkto Motivation und und zu trainieren. wirkung konnten die Junioren-Teams Einsatz in nichts nach! Knapp ein Dutzend Spielerinnen haben bereits einige Wochen vor dem Beginn Wie bei allen Junioren-Teams ist es wich- im letzten Jahr in verschiedenen Junio- der Sommerferien neu zusammenge- tig, die Leistung der einzelnen Mädchen ren-Mannschaften des FC Räterschen stellt werden. Für das erste Training innerhalb der Gruppe im Auge zu behal- mitgespielt. Trotz ausgefallener Fuss- der Mädchen Mitte Juni standen sieben ten, die Bedürfnisse der Kinder abzu- ball-Europameisterschaft zeigten in Spielerinnen auf der Liste. Beim Anpfiff fragen und gegebenenfalls auch eine den letzten Monaten viele neue Kinder waren's dann aber bereits drei Mädchen passendere Trainingsgruppe in Betracht Interesse am Fussballspielen, darunter mehr und der Fussballabend wurde mit zu ziehen. Das Wohl der Kinder und ein für die sportliche Entwicklung geeigne- tes Umfeld stehen beim FC Räterschen an erster Stelle. Trotz der erfreulichen Situation muss die bestehende Mädchenmannschaft derzeit noch als ein Versuchsprojekt angesehen werden. Es ist noch nicht absehbar, wie sich die Vision eines Mädchenteams in der Zukunft entwickeln wird. Die wohl wichtigste Voraussetzung für das Beste- hen reiner Mädchenteams, vor allem auch später bei den älteren Juniorenstu- fen, sind Neuzuzüge bei den Kleinsten. Um weitere Mädchen fürs Fussballspie- len zu begeistern, wurde deshalb eine kleine Werbekampagne mit Plakat und Flyern lanciert. Unter dem Motto «Coole Mädchen spielen Fussball» hofft nun ein motiviertes Trainerteam auf weitere interessierte Mädchen, die mit uns im Verein die Freude am Fussballspielen entdecken und erleben möchten. Die G-/F-Junioren & -Juniorinnen trainieren am Donnerstagabend von 18.00 bis 19.30 Uhr auf dem Platz 1 (neben der Tribüne) des Sportplatzes Niderwis. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen und können sich unter maed- [email protected] oder spiko@ fcraeterschen.ch beim Trainer-Team melden. Daniel Stierli, Trainer G-/F-Juniorinnen

EZ 236 – September 2020 45 Samariterverein Räterschen und Umgebung Vereine Samariter-Camp «Sami 1 vo Sami 2. Antworte.» «Sami 2 vo Sami 1. Verstande. Antworte.» «Verstande. Findet s’Samariter-Camp das Jahr statt? Antworte.» «Verstande. Ja, aber wegem Corona-Virus ime spezielle Rahme. Antworte.» «Verstande. Es findet ime spezielle Rahme statt. Antworte.» «Richtig. Schluss.»

Lange Zeit war unklar, ob es in diesem man in einer solchen Situation auch Jahr wegen der allerseits bekannten aus- eine Notrufnummer wählen sollte, um sergewöhnlichen Situation überhaupt professionelle Hilfe zu erhalten, sollte möglich ist, dass unser Samariter-Camp man diese Telefonnummern auch ken- stattfinden kann. Doch als die Locke- nen. Die LagerteilnehmerInnen wissen rungen bekannt gegeben wurden, mach- jetzt, wann sie die Nummer 117, 118, ten wir uns an die Erarbeitung eines 144, 145, 1414 oder 112 wählen müssen. Schutzkonzeptes, um das in den Som- Nachdem wir uns in der Pause mit merferienprogrammen der Gemeinden Früchten und Kuchen gestärkt hatten, Elsau und Wiesendangen ausgeschrie- spazierten alle zusammen vom KGH bene Camp durchführen zu können. hinauf zur Feuerstelle Eichholz, wo Es freut uns, dass auch in diesem Jahr wir den restlichen Tag verbrachten. Da wieder ein grosses Interesse da war und wir hygienebedingt die Gruppengrösse wir das Camp mit der höchst möglichen bewusst verkleinert hatten, rotierten die Anzahl Kinder durchführen konnten. Gruppen noch zweimal, um die beiden So trafen sich die 24 Campteilnehmer anderen Posten zu erarbeiten. Die Zeit Innen sowie das Leiterteam am Sams- tag, 11. Juli 2020, zum Start des Camps im Kirchgemeindehaus Elsau. Da die Regeln bezüglich Hygiene etwas stren- ger waren als in den Jahren zuvor, mussten sich die Kinder vor dem KGH von ihren Eltern verabschieden und das Gepäck für die Übernachtung wurde im Kirchgemeindehaus deponiert. Nach der Begrüssungsrunde und dem Repetieren des richtigen Händewaschens, welches auch gleich noch geübt wurde, begann auch schon der erste Arbeitsposten. In Kleingruppen wurden drei Posten paral- lel durchgeführt. Bei Vera wurden in der ersten Gruppe verschiedene Transport- möglichkeiten gelernt. Das Plüschtier «Sämi» wurde auf der Bahre die Treppe hoch und runter getragen. Damit auch alle vier Personen, welche die Bahre trugen, gleich marschierten, mussten die Kommandos richtig gegeben werden. Auch der Sesselgriff und der Huckepack wurden fleissig geübt. Die zweite Gruppe trainierte bei Christoph verschiedene Knoten. Natürlich gehörte der Samariterknoten dazu, welcher am Camp auch später noch benötigt wurde. Daneben wurden die Achterschlinge, der Mastwurf und der Spirenstich (oder «Brezeli»-Knoten) geübt. Am dritten «Der Verkauf Ihrer Immobilie ist Vertrauenssache. Wir sind Ihre Experten für Immobilien.» Posten zeigte Chiara, wie man eine bewusstlose Person richtig lagert. Weil Manuel Anderegg Heinz Bächlin aber nur das Selberüben kleine Meister eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder, Betriebsökonom FH Grundbuch- und Immobilien-Fachmann hervorbringt, durften die Campteilneh- Telefon 052 245 15 45 • www.anderegg-immobilien.ch • Winterthur merInnen sich gegenseitig lagern. Da Wir sind ein Familienunternehmen – lokal verankert, regional vernetzt

46 EZ 236 – September 2020 Vereine Samariterverein Räterschen und Umgebung verflog sehr schnell und Moni hatte in Eichholz. Da Steff an diesem Morgen der Zwischenzeit den «Znacht» vor- das Leiterteam ergänzte, durfte das Blutspenden bereitet. In der Abendsonne genossen am Vortag Gelernte nochmals repetiert am 21. September wir die grillierten Bratwürste, Cerve- werden, damit alle auf dem gleichen Am kommenden Montag zwischen lats und Maiskolben. Natürlich kamen Wissensstand waren. Danach wurden 17.00 und 19.30 Uhr findet die neben dem vielen Lernen am ersten Tag wieder drei Gruppen gemacht und mit nächste Blutspendeaktion in Elsau auch das Spielen und Zusammensein den nächsten Lernposten gestartet. Bei statt. Wir hoffen, dass Sie nach der nicht zu kurz. Die in diesem Jahr beson- Andrea übten wir, wofür man ein Drei- letzten sehr kurzfristigen Absage ders sportlichen CampteilnehmerInnen eckstuch gebrauchen kann. Eine Arm- des Blutspendens den Weg ins rasten umher, spielten mit Ball oder tragschlinge, ein Druckverband oder ein KGH Elsau erneut finden werden. Frisbee oder zeigten ihre Künste beim Handdeckverband – die Verwendung Im Bedarfsfall ist es wichtig, dass Gummitwist. Mit Cornelia wurden auch dieses Tuches kann sehr vielseitig sein genügend Blutreserven in unseren noch ein paar Lieder gesungen, bevor und der bereits gelernte Samariterknoten Spitälern vorhanden sind. Blut wir das an diesem Tag Erlernte noch- findet bei jedem Verband seine Anwen- spenden können gesunde Personen mals gemeinsam am «Wissensbaum» dung. Der Eigenschutz steht beim Anle- von mindestens 18 Jahren und mit zusammenfassten. Mit dem traditionel- gen eines Verbandes im Vordergrund. einem Körpergewicht von mindes- len Fackelumzug liessen wir den Abend Deshalb wurden diese Verbände mit tens 50 Kilogramm. Der Blutspen- ausklingen und konnten uns im Kirch- angezogenen Handschuhen geübt, was dedienst des Kantons Zürich und gemeindehaus – natürlich erst nach eine echte Herausforderung darstellen wir freuen uns, Sie am 21. Septem- dem Zähneputzen – in die kuscheligen konnte. Yasmin führte die Herzmassage ber im KGH Elsau begrüssen zu Schlafsäcke verkriechen. Nach dem und den Defibrillator vor. Auch dies ist dürfen und danken Ihnen für die anstrengenden Tag war es sofort mucks- nicht so einfach wie es aussieht und des- Spende Ihres kostbaren Blutes. mäuschenstill… nein, natürlich nicht… halb konnte die Herzmassage an den aber dafür sind Camps auch nicht da… Puppen fleissig ausprobiert werden. Im Samaritersammlung 2020 Am sonnigen Sonntagmorgen assen letzten Posten bei Cornelia und Steff Vom 21. September bis 3. Oktober wir im Kirchgemeindehaus den fei- wurde gefunkt. Die Stichworte «antwor- findet die jährliche Samariter- nen «Zmorgen». Nach der Stärkung ten» und «verstanden» gehörten immer sammlung statt. Wie im vergan- spazierten wir wieder gemeinsam ins dazu. Um ein Gespräch zu beenden, genen Jahr werden Sie einen Brief von unserem Verein mit der Bitte um eine Spende in Ihrem Brief- kasten finden. Ihre Spende kommt grösstenteils direkt unserem Verein zugute und wird für die Aus- und Weiterbildung unserer Samarite- rinnen und Samariter sowie für die Anschaffung von Erste-Hilfe- Material benötigt. Ausserdem kön- nen unsere Samariterlehrerinnen ihr Wissen ebenfalls in Kursen anderen Teilnehmerinnen und Teil- nehmern weitergeben. Wir freuen uns, wenn wir auf Ihre Solidarität und Unterstützung zählen können. Herzlichen Dank im Voraus!

Rümikerstrasse 42 8409 Winterthur-Hegi Tel. 052 245 10 60 www.zehnder-holz.ch

Holzbau Innenausbau Umbau Reparaturservice P R Ä Z I S I O N S E I T 1 0 0 J A H R E N

EZ 236 – September 2020 47 Samariterverein Räterschen und Umgebung Vereine

durfte man das Wort «Schluss» nicht kleines Böxli mit diversen Kleinigkei- vergessen. ten entgegennehmen, die wir vom Kan- Während die Posten absolviert wurden, tonsspital Winterthur und Apotheken bereitete unsere Küchenfee das Mit- gesponsert bekommen hatten. An dieser tagessen auf der Feuerstelle zu und so Stelle bedanken wir uns auch herzlich konnten die Hungrigen am Mittag mit bei all unseren Sponsoren (Samariterin- Teigwaren und Tomatensauce gesättigt nen und Gewerbe), die uns in diesem werden. Am Nachmittag rotierten die Jahr erneut unterstützten. Gruppen ein letztes Mal, damit schlussendlich jede und jeder bei jedem Posten «Sami 1 vo Sami 2. Antworte.» gewesen ist. In der «Abschlussprüfung» «Sami 2 vo Sami 1. Verstande. Ant- wurde in einem Postenlauf nochmals worte.» einiges «getestet» und wiederholt, was «Verstande. Isch s’Samariter-Camp läs- alle mit Bravour gemeistert haben! sig gsi? Antworte.» «Verstande. Ja, es isch super lässig gsi. Für den Zvieri und den Abschluss ver- Antworte.» schoben wir uns erneut ins Kirchge- «Verstande. Es isch super lässig gsi. meindehaus. Als Belohnung für das tolle Antworte.» Mitmachen und die gute «Abschluss- «Richtig. Schluss.» prüfung» durften alle Campteilnehmer Für das Sam-Camp-Leiterteam Innen nach der Abschlussrunde ein Andrea Schönenberger

LANDI Laden Räterschen AGROLA Tankstelle TopShop St. Gallerstrasse 6 8352 Elsau Telefon 058 434 23 60 LANDI – Ihr LANDI in Wiesendangen AGROLA Tankstelle lokaler Partner Dorfstrasse 50 8542 Wiesendangen Telefon 058 434 23 80 In Zusammenarbeit mit AGROLA Tankstelle unseren Partnern: in Hagenbuch Dorfstrasse 18 8523 Hagenbuch AGROLA Tankstelle in Elgg Garage Steinemann 8353 Elgg Volg Wiesendangen Dorfstrasse 50 8542 Wiesendangen Telefon 058 434 23 85 Volg Hagenbuch Dorfstrasse 9 8523 Hagenbuch Telefon 058 434 23 95 Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.landieulachtal.ch

48 EZ 236 – September 2020 Ins_image_105x148mm_eulachtal.indd 1 23.11.17 12:46 Vereine Männerchor

Alle wachsen Der Männerchor ist zurück Niemand hält uns auf Ich verlier`den roten Faden im Proberaum such` nach einem grünen Zweig alle wachsen, wachsen Eine freudige Nachricht, seit dem konkret sein? Ist ein freies Singen über- ich will gedeihen. 20. August konnten wir unsere Chor- haupt erlaubt, oder verkommt es zu einer proben wieder aufnehmen, allerdings Maskerade? Wir freuen uns auf Neumitglieder, Män- unter nicht einfachen Bedingungen, die ner die gerne singen sind herzlich ein- Empfehlungen, das Schutzkonzept der Zum Schluss noch eine Hör-Empfeh- geladen. Schweizerischen Chorvereinigung ver- lung zum Thema dieser Zytigs-Ausgabe: Weitere Details findest du auf unserer langt uns doch einiges ab, z.B. die Zwei- «Wachsen», ein Lied von Lina Maly. Zu Webseite: www.maennerchorelsau.ch meter-Abstandsregel! Schlagartig ist hören auf You Tube. Noch immer aktuell ist das Einsingen dadurch unser Platzbedarf ums Mehr- Alle wachsen über sich hinaus um 9.00 Uhr, das jeden Morgen stattfindet: fache gewachsen. Zur Zeit zählt unser Alle wachsen, wachsen www.youtube.com/c/stimmtuul Chor 21 Aktive Sänger, sollte unser Doch wer davon blüht auf? Hans Denzler Chor in den nächsten Wochen noch um einige Neumitglieder wachsen, müssten wir unsere Proben vom Singsaal in den Mehrzwecksaal verlegen.

Wichtiger Termin: Sonntag, 20. September, Kirche Elsau Seit vielen Jahren ist es Tradition, dass der Männerchor am Eidgenössischen Buss- und Bettag in der Kirche Elsau den Gottesdienst mit Liedvorträgen begleitet. So sind wir im Moment mitten in der Vorbereitung dieser Lieder. Allerdings, was wir noch nicht wissen, wie werden die Rahmenbedingungen an besagtem Sonntagmorgen in der Kirche

REISE INS JAH ZEIT R:

2060

MONATLICHE EINZAHLUNG: N CHF 500 E G Ö S p M ar ko CHF R nto E 0.1 V D % D efe 251'121 N nsiv E 2% S T N E F eu 379'717 H N tral IC U D 3% L K yn G U am 479'615 Ö Z isc M R A h 4% E mb D e itio 61 9 IN it ni 1'85 nd ert 5 e % e R 7 ich 87'658 hrl e jä tlich chnit % = durchs Reisen Sie in Ihre finanzielle Zukunft Entdecken Sie heute Ihr Vermögen von morgen

Ungenutzte Anlagejahre lassen sich nicht aufholen. Sprechen Sie noch heute mit uns Raiffeisenbank Aadorf Telefon 052 368 00 00 darüber, wie Sie mit passenden Anlagelösungen ein Vermögen aufbauen können. raiffeisen.ch/aadorf Werfen Sie einen ersten Blick in Ihre finanzielle Zukunft: raiffeisen.ch/zeitreise

EZ 236 – September 2020 49 El Volero Vereine

stellen, dass uns Eschenz immer einen Saisonberichte 2019/20 El Volero Schritt voraus war. Wir verloren alle drei Spiele gegen Eschenz. Gegen Müllheim El Volero 1 und uns auf unser Ziel vorzubereiten, haben wir zweimal gewonnen und das In unsere Meisterschaftssaison 2019/20 an das Aufstiegsturnier nach Bülach letzte Spiel verloren. Es war wohl einfach starten wir als ein ganz neues Team. Die zu reisen. Gegen Longline konnten wir nicht unser Samstag. früheren Teams Damen 1 und 2, bilden uns einen souveränen 3:1 Sieg erkämp- Wie ich bereits an der Teamsitzung nun zusammen das Team El Volero fen. Eine Woche darauf folgte der starke ankündigte, haben wir beim ZTV jedes 1. Mit vollem Elan wurde am Turn- Gegner DTV Grafstal. Wir setzen uns Spiel mit 3:0 verloren. Trotzdem haben hock besprochen, was jeder verbessern das Ziel zu gewinnen, leider bemerk- wir irgendwie gewonnen. Die Spielerin- möchte und was er vom neuen Team ten wir wieder schnell, das Grafstal für nen haben viele Erfahrungen gesammelt. erwartet. Wichtig war für jede einzelne unsere Liga sehr stark war und verloren Gegen Ende der Saison wurden einige Spielerin, dass sie an der Meisterschaft 0:3. Nun wollten wir die letzten zwei Spielerinnen sogar mutiger und haben teilnehmen darf und auch spielen kann. Spiele unbedingt für uns entscheiden. nicht nur erfolgreich verteidigt, sondern So bekam unsere Trainerin Silvia die Leider machte auch uns das Corona- setzten auch zum Angriff an. Für mich Aufgabe zugeteilt, falls zu viele Spie- Virus einen Strich durch die Rechnung war es schön zu sehen, wie die Spiele- lerinnen an einem Match teilnehmen und die Saison musste Mitte März abge- rinnen trotz den Niederlagen weiterhin könnten, zu entscheiden, wer spielen brochen werden. So durften ab März motiviert das Training besuchten und darf und wer nicht. keine Turniere und Training mehr statt- immer mehr als Team zusammenwuch- Das erste Spiel starteten wir zuhause finden und auch das Aufstiegsturnier sen. Leider konnten wir das letzte Spiel gegen Concordia und besiegten sie mit wurde abgesagt. So gibt es diese Saison wegen COVID-19 nicht mehr austragen. 3:2. Wir waren alle stolz, als neue Mann- keinen Ab/Aufsteiger. Die Spielerinnen und ich freuen uns auf schaft den ersten Sieg feiern zu können. Unser Ziel für nächste Saison wird sein, die nächsten Trainings und auf die kom- Wir merken aber, dass auch vieles noch unseren Teamspirit und unseren Zusam- mende Saison. nicht zusammenpasste. So haben wir menhalt noch mehr zu stärken, damit Katrin Schönbächler, Trainerin El Volero 2 uns in den nächsten Trainings darauf wir unser Ziel hoffentlich nächste Sai- konzentriert, dass wir einander unter- son erreichen können. Juniorinnen 1 stützen und den Teamgeist stärken. Corinne Kläui Dieses Volleyballjahr startete mit einer Den zweiten Match bestritten wir gegen Teamaufteilung. Zum Team 1 gehörten einen neuen Gegner: DTV Grafstal, der El Volero 2 anfangs 5 Mädchen, doch kurze Zeit von der 1. Liga abgestiegen war. Wir Im Mai 2019 übernahm ich das Junio- später kam Yade dazu, da sie ein sehr merkten schnell, dass Grafstal in einer rinnen-Team von Silvia Sieber. Durch die gutes Ballgefühl hat, obwohl sie erst anderen Liga spielte und verloren das Zusammenlegung der beiden Damen- gerade neu zum El Volero dazu gestos- Spiel leider deutlich mit 3:0. teams, rutschten die Spielerinnen in sen war. Da die Spielerinnen wussten, Im Oktober fand unser Trainingsweek- eine spätere Trainingszeit und wurden dass ihr Platz noch nicht ganz sicher end in Näfels statt. Die zwei Tage waren neu das Damen 2. in diesem Team ist, strengten sich alle super und halfen uns als Mannschaft Nach einer grossartigen Teamsitzung umso mehr an, dabei zu bleiben. Das zusammenzufinden. So waren wir bei bei schönem Wetter und fleissigen stärkte auch den Zusammenhalt im den nächsten drei Spielen der Vorrunde Trainingsbesuchen in der Halle, waren Team. motiviert und konnten alle mit Bravour wir startklar für die kommende Saison. Schon bald stand das erste Turnier vor gewinnen. Das Team entschied sich, beim TGTV der Tür. Leider lief es nicht besonders In das neue Jahr und die Rückrunde und beim ZTV die Meisterschaften zu gut, da das Team sich schnell einge- konnten wir gleich mit einem Sieg gegen bestreiten. Wir setzten fest, dass wir schüchtert fühlte. Im Verlauf des Tages Concordia auswärts 2:3 starten. Nun beim ZTV Erfahrungen sammeln. Beim erwachte aber immer mehr der Kampf- hatten wir Zeit, uns für die nächsten TGTV wollten wir alle Spiele gewinnen. geist. Sie bemühten sich sehr, jeden Ball drei Spiele im März zu konzentrieren Beim TGTV mussten wir schnell fest- zu erwischen.

UNTERSUCH BEI IHNEN SIND SIE NICHT MEHR IN DER LAGE ZU MIR Immer für Sie da IN DIE PRAXIS ZU KOMMEN? Kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen nach Hause HAUSBESUCHE UND oder behandle Sie im Heim oder Spital. ZAHNPROTHESEN- NOTFALLDIENST www.praxis-zahnprothetik-keller.ch

SIBEL KELLER Eidg. Dipl. Zahntechnikerin | Dipl. Zahnprothetikerin | Zahnkosmetikerin (Bleachistin) STANDORTE Rudolfstrasse 13, 8400 Winterthur | Dorfstrasse 53, 8542 Wiesendangen TELEFON 052 338 20 30 E-MAIL [email protected]

190611_Zahnprothetik_AZ_180x65mm-Notfalldienst.indd 1 11.06.19 14:40 50 EZ 236 – September 2020 Vereine El Volero

Wir merkten, dass andere Teams häu- 25 Jahren. Das Kribbeln gehört dazu, Volleyball für Primarschüler figer einen Angriff starteten. Also leg- wie Sieg und Niederlagen. El Volero bietet Volleyball für Kinder ab ten wir auch im Training immer mehr Die Juniorinnen 2 sammelten Spiel der 4. Klasse an. einen Fokus darauf, selber angreifen zu erfahrungen und hatten sichtlich Spass. Ihr Kind darf unverbindlich ein Probe- können, aber auch die Angriffe zu ver- Sie wurden mutiger und probierten auch training besuchen. Das Training findet teidigen. Anfangs Dezember folgte das einige Sachen aus. Unser Saisonziel jeden Dienstag (ausser in den Schulfe- zweite Turnier. Es freute sie sehr, dass haben wir erreicht. Die Spielerinnen rien) von 19 Uhr bis 20.30 Uhr in der sie es innerhalb ihrer Turniergruppe auf haben Fortschritte gemacht und haben 3-fach Sporthalle in Elsau statt. den zweiten Platz schafften. weiterhin Spass am Volleyball. Ich freu Katrin und ich planten für den Chlaus mich auf die kommende Saison. anlass einen Ausflug auf das Eisfeld, Katrin Schönbächler, Trainerin El Volero 4 nur leider fiel das sprichwörtlich ins Wasser, da es ausgerechnet an diesem El Volero 1 Tag regnete. Also musste innerhalb weniger Stunden eine Ersatzlösung Datum Zeit Ort Heimteam Gastteam her. So kam es, dass wir zuerst eine Spaghetti-Turm-Challenge arrangierten, Mo 19.10.2020 20.15 Winterthur Wyden VC Spike El Volero 1 Lasertag spielten und schliesslich Spa- Di 03.11.2020 20.15 Sporthalle Elsau El Volero 1 Volley Rikon 2 ghetti in Restaurant der Eishalle assen. Ab Mitte März wollten wir zwei Mal in Di 10.11.2020 20.15 Sporthalle Elsau El Volero 1 VC Volleya der Woche trainieren, doch soweit kam Mi 02.12.2020 20.30 Winterthur BFS Concordia El Volero 1 es aus bekannten Gründen leider nicht. Ab den Frühlingsferien schickte ich den Do 14.01.2021 20.00 Rägebogehalle Volley Rikon 2 El Volero 1 Juniorinnen jede Woche ein Training, Kollbrunn das sie zu Hause durchführen konn- Di 26.01.2021 20.15 Sporthalle Elsau El Volero 1 VC Spike ten. Einige machten begeistert mit, und Fr 29.01.2021 20.15 W´thur Langwiesen VC Volleya El Volero 1 andere hatten sonst schon genug um die Ohren. Da es freiwillig war, freute es Di 02.03.2021 20.15 Sporthalle Elsau El Volero 1 Grafstal mich, dass einige Freude hatten. Di 23.03.2021 20.15 Sporthalle Elsau El Volero 1 Concordia Lynn Tommer, Trainerin El Volero 3 El Volero 2 Juniorinnen 2 Nach der letztjährigen GV übernahm Datum Zeit Ort Heimteam Gastteam ich die jüngste Gruppe des El Volero. Die Spielerinnen und ich mussten uns Di 27.10.2020 20.15 Sporthalle Elsau El Volero 2 Volley Winti zuerst kennenlernen. Eine neue Traine- Do 29.10.2020 20.15 Winterthur Gutschick NS Longline El Volero 2 rin bedeutet für die Spielerinnen auch immer eine Veränderung. Es gab Spie- Do 19.11.2020 20.00 Winterthur BFS VBR El Volero 2 lerinnen, die sind geblieben, andere sind Di 08.12.2020 20.15 Sporthalle Elsau El Volero 2 Volley Schlatt gegangen und neue sind dazu gekom- Mo 11.01.2021 20.15 Winterthur Feld Nord Volley Winti El Volero men. Zusammen mit den Juniorinnen 1 starteten wir in die Saison 2019/2020. Di 19.01.2021 20.15 Sporthalle Elsau El Volero 2 VBR Für einige Mädchen war das neu. Sie Do 28.01.2021 20.15 Diessenhofen Volley Schlatt El Volero waren aufgeregt, doch genau so muss es Lettenhalle sein. Ich als Trainerin bin bei jedem Sai- Di 23.02.2021 20.15 Sporthalle Elsau El Volero 2 NS Longline sonstart aufgeregt und das noch nach

Buchhaltung, Administration, Personalwesen, Steuer- und Unternehmensberatung Damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

EZ 236 – September 2020 51 Ludothek Jugend Spiele für einen schöpferischen Geist und Körpereinsatz So Manches wurde 2020 abgesagt (Fasnacht), verschoben (Elsauer Dorffest) oder gleich ganz abgeschafft (COOP Weinmesse).

Doch die Prämierung von Spielen wurde nicht!». Dem folgt meist mit Vehemenz ohne Wenn und Aber durchgeführt! die Aussage «Was, das ist doch eindeu- Seit 1979 vergibt der Verein «Spiel des tig!» Also, nochmals genau hinschauen Jahres» e.V. den gleichnamigen Kri- und Parallelen finden. Und wirklich, mit tikerpreis. Er gilt als der «Oscar» für einem Mal springt einem das Pendant Brett- und Kartenspiele als weltweit ins Auge. Die Phantasie läuft auf Hoch- grösste Auszeichnung für nicht elekt- touren. Die Jury war begeistert ob der ronische Spiele. Die aktuell 14-köpfige Aussicht auf genialen Einfallsreichtum! Jury bewertet massgebend die Spielidee, Dass das Spiel für jedes Alter gedacht die Verständlichkeit der Regeln sowie ist, zeigt der Kommentar eines jungen das Erscheinungsbild und die Funktio- Primarschülers: «Das Spiel macht mir nalität. Dabei ist allen Jurymitgliedern Spass, weil ich etwas erraten kann und bewusst, dass ihre Entscheidung sich es viele Dinge zum Anfassen und Aus- als subjektiv erweisen kann. Denn die legen hat.» Lust auf Spielen ist steuerbar, somit Seit 2001 wird auch das Kinderspiel abhängig von Tageszeit, Spieleranzahl, des Jahres gekürt. In 2020 heisst der Alter, Launen, Vorlieben…. Um diese Gewinner SPEEDY ROLL. Der kleine Tatsache wissend, versucht die Jury Igel muss sich wie immer auf dem Nach- möglichst objektiv zu bleiben und all hauseweg vor dem hungrigen Fuchs ver- den vielen Kriterien mit ihrem Entscheid stecken. Gleichzeitig möchte er noch ein gerecht zu werden. Nach dieser theore- paar Leckerbissen für sein Nachtessen tischen Ausführung darf ich nun das auf dem Weg mitnehmen. Wie gelingt Spiel des Jahres 2020 vorstellen: es ihm, Flucht und Futtersuche zu ver- PICTURES: es kitzelt aus den Mitspie- binden? Ganz originell: Er rollt sich ler ungeahnte Kreativität heraus. 16 als Fusselkugel mit haftendem Fell ein Photos werden ausgebreitet und jedem und kugelt auf seinem Weg über Pilze, Mitspieler wird ein Bild zugeteilt. Nun Apfel, Blätter. Hierbei müssen ihm die beginnen die Mitspieler gleichzeitig mit Kinder helfen, dass er vor lauter Über- recht ungewöhnlichem Material wie mut nicht übers Ziel hinaus schiesst und Schnürsenkel, Steine, Klötze oder Pixel direkt ins Maul des Fuchses purzelt. ihr Bild ohne Worte, Stifte oder Panto- Damit die Verfolgungsjagd nicht lang- mime zu erklären. Meint man fertig zu weilig wird, bietet das Spiel verschie- sein, werden die Gebilde der Anderen dene Varianten an: miteinander, gegen- nicht packt. Wenn man will, kann man in Augenschein genommen und es wird einander, mit geschlossenen Augen auch gegeneinander spielen.» versucht, diese dem jeweiligen Photo rollen... Spannung pur also! Ein Zitat Nach all der geistigen Produktivität und zuzuordnen. Was scheinbar nicht so aus Kindermund möchte ich weiterge- Anspannung geht es hinaus ins Freie. leicht ist: denn der häufigst geäusserte ben: «Das Spiel gefällt mir, weil ich den Dort steckt man die stabile Metallstange Satz lautet: «Das kapier ich jetzt gar Igeln helfen kann, dass der Fuchs sie des sogenannten Twistballsets in die Erde und schon kanns losgehen: der an einer robusten Nylonschnur befes- tigte Tennisball wird mit vollem Ein- satz hin und her geschlagen. Hierzu ein anschauliches Zitat spielbegeisterter Kinder: «Zu Zweit ist das Tennis sehr lustig. Man muss nur aufpassen, dass man sich den Ball nicht gegenseitig um die Ohren haut. Und man muss schnell sein!» Na dann viel Spass, egal ob im Garten, während eines Picknicks oder zur Auflockerung der eingeklemmten Muskeln an der Autobahnraststätte! Waltraud Kaiser

52 EZ 236 – September 2020 Gewerbe Schnasbergerhoffest Schnasbergerhoffest 2020 Wir möchten uns ganz herzlich bei all unseren Gästen bedanken. Es war ein gelungener Sonntag mit vielen guten Begegnungen und schönen Gesprächen.

Auch ein grosses Dankeschön an 19 nicht weiteransteigen und wir unsere unsere zwei Drohnenpiloten, die den Metzgete durchführen können. Besuchern gezeigt und erklärt haben, was sie mit der Drohne genau im Reb- Wir wünschen allen einen schönen berg machen und welche Vorteile das Herbst und hoffentlich bis bald. Besprühen der Reben mit der Drohne Familie Sommer Alexandra & Rolf hat. Danach konnten die Gäste an der www.schnasbergerhof.ch Degustation unser gesamtes Angebot an Sommertröpfli probieren und in der Fest- wirtschaft etwas essen.

Gerne möchten wir euch auch die Daten unserer Metzgete bekanntgeben Freitag, 23. und Samstag, 24. Oktober Freitag, 13. und Samstag, 14. November Freitag, 4. und Samstag, 5. Dezember Freitag, 26. und Samstag, 27. Februar

Wir haben die Daten ebenfalls auf unserer Homepage aufgeschaltet. Neu muss man sich per Mail anmelden. Jetzt hoffen wir, LERNENdass die Fallzahlen LÄSST von Covid- SICH NICHT DOWNLOADEN LERNENLERNEN LÄSSTLERNEN LÄSST SICH LÄSST SICH SICH Dulce di Lecche – sündhaft gut... NICHT NICHT DOWNLOADEN DOWNLOADEN NICHT DOWNLOADEN ...eine süsse Verführung LERNEN LÄSST SICH aus Milch, Zucker und LERNEN NICHT LÄSST DOWNLOADEN SICH Goldmedaille NICHT DOWNLOADEN Swiss Baker Trophy Vanille mit Caramel- Geschmack.

Als Brotaufstrich, zu Glacé aber auch als Tortenfüllung – Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

Bäckerei & Konditorei Riboli Tel. 052 363 11 66 www. ribolis.ch Vielseitiges Kursangebot Vielseitiges Kursangebot Vielseitigesim Raum Winterthurim KursangebotRaum Winterthur Vielseitigesim Raum Kursangebot Winterthur Vielseitiges Sprimachen Raum WinterthurKursangebot Gesundheit & Bewegung St. Gallerstrasse 119, 8352 Elsau Vielseitiges Kursangebot Persönlichkeit Sprachen  Kultur & Musik  Gesundheit & Bewegung Tel. 052 366 66 88, Fax 052 366 66 87  Sprimachen RaumKrea�vität &Winterthur Gestaltung  Eltern Gesundheit & Kind & Bewegung im Raum WinterthurSprachen Persönlichkeit Gesundheit & Bewegung Kultur & Musik www.gssw.ch – [email protected] PersönlichkeitPersönlichkeit  Kultur &Kultur Musik & Musik  Krea�vitätwww.win�-kurse.ch & Gestaltung  Eltern & Kind  SprachenKrea�vitätKrea�vität & &Gestaltung Gestaltung GesundheitEltern &Eltern Kind & & Kind Bewegung  Sprachen  Gesundheit & Bewegung Sonnen- und Wetterschutzsysteme  Persönlichkeit www.win�-kurse.ch Kultur & Musik  Persönlichkeit  Kultur & Musik www.win�-kurse.chWintergärten und Verglasungen  Krea�vität & Gestaltungwww.win�-kurse.ch Eltern & Kind  Krea�vität & Gestaltung  Eltern & Kind Balkonverglasungen Sonnen- & Lammellenstoren Faltwände & Schieber Aluminium- & Holzläden www.win�-kurse.ch www.win�-kurse.ch Indoorbeschattungen Pergolamarkisen

EZ 236 – September 2020 53 ZLB Gewerbe

CHF 0.69 Mio. führte. Insgesamt wurde Solides Halbjahresergebnis ein Halbjahresgewinn von CHF 1.323 Mio. (+2.2%) erarbeitet. der Zürcher Landbank Die Bilanzsumme übertraf mit CHF 901.5 Mio. erstmals die Marke von CHF Die Zürcher Landbank (ZLB) hat das erste Semester trotz Corona 900 Mio. (+4.1%). Dank dem Wachstum gut gemeistert. Dass sich die kontinuierlichen Investitionen in den der Kundengelder um CHF 19.2 Mio. Vertrieb lohnen, zeigt sich in einem um 6.7% höheren Betriebs (+3.2%) konnten die um CHF 22.9 Mio. (+3.0%) höheren Kundenausleihungen ertrag. Im Zusammenhang mit dem Wechsel auf die neue IT-Platt wiederum weitgehend refinanziert wer- form stieg der Geschäftsaufwand ebenfalls an. Es resultiert den. Der Kundendeckungsgrad beträgt ein Halbjahresgewinn von CHF 1.323 Mio. was einer leichten 80.4%. Steigerung von 2.3% entspricht. Auch während der Coronazeit werden alle Dienstleistungen Trotz anhaltend anspruchsvollem erneuert. Dies fuhrt zu einem um 11.4% zuverlässig erbracht Umfeld konnten im ersten Halbjahr höheren Sachaufwand. Nach einem Der Bankbetrieb konnte stets aufrecht- sowohl im Zinsdifferenzgeschäft als Rückgang im Vorjahr sind die Perso- erhalten werden und die Bankschalter auch im Kommissionsgeschäft Fort- nalkosten um 5.8% oder CHF 0.11 Mio. blieben an allen vier Standorten zu den schritte erzielt werden. Der Erfolg aus angestiegen. Der Geschäftsaufwand gewohnten Öffnungszeiten offen. Die dem Zinsengeschäft stieg um beachtli- belief sich auf CHF 3.702 Mio. (+8.3%). realisierte Digitalisierung der Kunden- che 6.6 % auf CHF 4.762 Mio. Das Kosten-Ertragsverhältnis im ersten dossiers hat erlaubt, dass ein Teil der Im Kommissions- und Anlagegeschäft Semester beträgt 61% gegenüber 60.1% Kundenberater während einer gewissen stiegen die Erträge markant um 24.6%. im Vorjahr. Zeit im Homeoffice arbeiten konnten. Im weniger bedeutenden Handelser- Aktuell wird die Niederlassung in Räter- Die ZLB hat an den KMU-Kreditpro- folg wurde das Vorjahresergebnis nicht schen umfassend renoviert. In diesem grammen des Bundes und des Kantons erreicht, es resultierte ein Rückgang von Zusammenhang sind dem Semesterer- Zürich teilgenommen. Innert kürzester 22.6%. Der übrige ordentliche Erfolg gebnis bereits Abschreibungen von rund Zeit wurden rund 70 sogenannte Covid blieb konstant. CHF 0.34 Mio. belastet worden, was 19-Kredite vergeben. Die KMU-Kunden Im Rahmen der strategischen Weiter- zu einer Verdoppelung der Abschrei- konnten in der anspruchsvollen Situa- entwicklung wurde die IT-Plattform bungen gegenüber dem Vorjahr auf tion mit der notwendigen Liquidität ver- sorgt werden.

Ausblick Eine Einschätzung der weiteren wirt- schaftlichen Entwicklung ist zurzeit äusserst schwierig. Wir gehen von einer verhaltenen Ertragsentwicklung im 2. Semester aus. Kostenseitig wird das laufende Jahr weiter anspruchsvoll bleiben. Der Umbau unserer Niederlassung in Räterschen und weitere Digitalisie- rungsschritte werden das Jahresergebnis belasten, verbessern aber unsere künf- tige Wettbewerbsposition.

Zürcher Landbank AG (ZLB) Die ZLB mit Hauptsitz in Elgg sowie Geschäftsstellen in Elsau, Rickenbach Von links nach rechts: Hans-Ulrich Stucki (Bankleiter), Petra Baltensperger (Mitglied der Bank- und Neftenbach beschäftigt 32 Mit- leitung), Roger Bernhard (Stellvertretender Bankleiter), Dario Miro (Mitglied der Bankleitung) arbeitende. Sie gehört mit einer Bilanz- summe von CHF 900 Mio. zu den

traditionsreichen und unabhängigen Regionalbanken in der Schweiz. Seit 1851 verfolgt sie eine transparente und vorsichtige Geschäftspolitik. Sie bietet Dienstleistungen für Privatkunden, Gewerbetreibende und Institutionen.

54 EZ 236 – September 2020 Gewerbe ZLB Aktien versus Edelmetalle Das Anlagejahr 2020 war bis dato ausserordentlich. Nicht nur Zinsen nahe oder gar bei Null sondern bis auf Weiteres auch Negativzinsen wirken belastend für eine positive Rendite.

Der Ausbruch des Coronavirus in Europa Ende Februar sorgte an den verschiedenen Anlagemärkten im März für einen Kurssturz innert weniger Wochen. Letztmals in dieser Tiefe und Tempo vergleichbar mit dem Börsencrash von 1987. Sämtliche Anlageklassen büssten massiv an Wert ein. Anfänglich auch die als Krisenwährung geltenden Edel- metalle. Doch dann erfolgte ab April eine ste- tige Erholung der Kursnotierungen sämtlicher Vermögensklassen auf den Stand zum Jahresanfang. Krisen wie die Pandemie und politische Risiken wie aktuell die vertragliche Trennung zwischen der EU und Grossbritannien, die im November stattfindenden Wahlen Anlageteam von links nach rechts: Mauro Chiasserini, Urs Beeler, Daniel Kaufmann, in den USA und auch der Handelskrieg Leonardo Terlizzi. zwischen China und den USA sorgen weiter für Unsicherheit. nehmen die Aktienmärkte eine Wie- Die Schwankungen an den Finanz- Auch die massive Geldschwemme der derbelebung der Weltwirtschaft für die märkten werden wohl noch anhalten verschiedenen Zentralbanken führt nächsten 12 Monate vorweg. und überdurchschnittlich bleiben. Ein dazu, dass die Investoren vermehrt Daher empfehlen wir Anlegern, weiter- entsprechender Anlagezeithorizont und Angst vor einer Geldentwertung haben. hin in Aktien und in Edelmetalle zu ein breit diversifiziertes Anlagevermö- Vor diesem Hintergrund haben sich investiert zu sein. Letzterem mit einem gen sind entscheidend für die Risiko- Edelmetalle wie Gold und Silber über- Anteil zwischen drei und zehn Prozent, minimierung. Wie kostengünstig in durchschnittlich erholt und sogar dies in Abhängigkeit der individuellen Edelmetalle oder auch breit aufgeteilt Höchststände erreicht. Gleichzeitig Risikobereitschaft. in Aktien investiert werden kann, zeigen wir Ihnen in einem persönlichen Gespräch gerne auf. Treten Sie mit uns in Verbindung ‒ wir freuen uns und beraten Sie gerne. Getreu nach unserem Motto: «Wir schaffen Möglichkeiten». Erfahren Sie mehr unter www.zuercherlandbank.ch oder auf einer unserer Nie- derlassungen. Jetzt aktuell: FCR-Pouletspiessli! Greutmann Für jedes Spiessli wandert die Hälfte des Erlöses in die Kasse des Steinbildhauerei Junioren-Camps. Grabmale Erhältlich in unserer Holzkreuze Metzg. Greutmann Bildhauerei 8400 Winterthur www.metzg-steiner.ch Tel. 052 242 41 20

EZ 236 – September 2020 55 Immobilien Gewerbe

haben unterschiedliche Auswirkungen Vorsorge bei Immobilien durch auf eine spätere Berechnung der Ergän- Übergabe gegen Nutzungsrecht zungsleistungen zur AHV. Gestaltungsspielraum Es ist eine Möglichkeit mit Vorteilen: Das Eigenheim an Nach Abänderungen durch die Parteien sind kommen oder auch an Dritte im Voraus gegen Geld übergeben und grundsätzlich möglich. Es wäre somit zugleich solange wie möglich darin wohnen oder weiter den Nutzen denkbar, dass der Wohnberechtigte auch die Hypothekarzinsen bezahlt. und Ertrag daraus ziehen. Gründe das zu tun, gibt es viele. Individuelle Wahl Die Nutzniessung als auch das Wohn- wohnen. Es ist unübertragbar und unver- Ob ein Wohnrechtes oder eine Nutz- recht sind Personaldienstbarkeiten. Beide erblich. Der Wohnberechtigte darf das niessung die richtige Lösung ist, hängt Rechte können im Grundbuch eingetra- Objekt nicht vermieten. Von Gesetzes von der Situation und den Wünschen gen werden und haben auch bei einem wegen hat der Wohnberechtigte nur den der Vertragsparteien ab. Für eine mass- Verkauf weiter Bestand. Beide Rechte gewöhnlichen Unterhalt zu bezahlen. geschneiderte Lösung empfiehlt sich auf können entschädigungslos oder gegen jeden Fall der Beizug einer Fachperson. Entschädigung eingeräumt werden. Bewertungen Die Nutzniessung ist übertragbar. Das Erfolgt die Einräumung eines Wohn- Vorsorgeauftrag und Vollmacht Wohnrecht höchstpersönlich, also nicht rechtes oder einer Nutzniessung lebzei- Man sollte bei Immobilienbesitz für den übertragbar. Die Nutzniessung kann tig, wird der Wert beim Übernahmepreis Fall, dass man die Urteilsfähigkeit ver- deshalb auch juristischen Personen angerechnet. Beide Rechte können als liert Vorkehrungen treffen. Entweder mit eingeräumt werden, das Wohnrecht nur sogenannte Rechtsgeschäfte unter Leben- einem handschriftlichen Vorsorgeauf- natürlichen Personen. den, als Rechtsgeschäft von Todes wegen, trag oder einem Vorsorgeauftrag, der von Die Nutzniessung hat das Recht auf den bei einer Erbteilung oder aber unter Ehe- einem Notar zu beurkunden ist. Darin Besitz, den Gebrauch und die Nutzung. gatten aufgrund eines gesetzlichen Vor- legt man fest, wie und von wem man im Er kann also auch eine Liegenschaft rechtes begründet, also auch testamenta- Fall der Urteilsunfähigkeit in persönli- vermieten und die Mietzinsen einbehal- risch angeordnet werden. chen Angelegenheiten umsorgt werden ten. Er entscheidet über die Bewirtschaf- möchte, wer das Vermögen verwahren tung und Verwaltung. Der Nutzniesser Steuern / AHV soll und welche Verträge einem wichtig hat neben dem gewöhnlichen Unterhalt Der Nutzniesser versteuert weiterhin sind. Das ermöglicht das Erwachsenen- auch grössere Reparaturen, die Hypo- Vermögen und Ertrag. Er kann dafür schutzrecht seit 2013. Dabei gilt wie thekarzinsen, die Versicherungen und Unterhaltskosten und Hypothekarzin- beim Testament: Es zu haben, bedeutet die Gebühren zu bezahlen. sen steuerlich absetzen. Der Wohnbe- nicht, es zu brauchen. Aber vorsorgen Das Wohnrecht besteht in der Befugnis, rechtigte versteuert lediglich den Eigen- ist allemal besser, als heilen. Auch hier. in einem Gebäude oder Teilen davon zu mietwert.Kennen Nutzniessung oder Sie Wohnrecht den MarktwertRolf Niederberger Ihrer Immobilie? DIE NUMMER 1 IN ELSAU Fragen- Verkauf und Sie Vermietung mich! Ihrer Immobilie Ich- Kostenlose bewerte ihreSchätzungen Immobilie und in unsererBeratungen Gemeinde- Weltweit grösstesElsau kostenlos Immobilien und - unverbindlich.Netzwerk - Modernste Marketingmassnahmen Ich- Beste freue Referenzen mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihr Immobilienspezialist aus Elsau/Fulau. EIN ELSAUER FÜR ELSAU Rolf Niederberger 079 303 14 29 Selbst. Immobilienmakler Technischer Kaufmann

[email protected]

RE/MAX Winterthur | Katharina Sulzer-Platz 4 | 8400 Winterthur Winterthur

56 EZ 236 – September 2020 Vermischtes Verein Intermezzo Musikschule mit Herz Mit der Musikschule Intermezzo bieten die vier Musikvereine Seen, Töss, Veltheim und Wülflingen seit ein paar Jahren eine Instrumentenausbildung an, wo die Freude an der Musik und der persönliche Erfolg aller Schüler im Vordergrund steht.

eingeübt und öffentlich präsentiert wer- Es ist nie zu spät, den. Übrigens: Die Ensembles stehen ein Instrument zu lernen auch Jugendlichen anderer Musikschu- Intermezzo bietet auch allen Erwachse- len offen. nen eine fundierte und preislich attrak- Ausserdem können hier auch gerne tive Instrumentenausbildung im Einzel- Streicher, Akkordeon etc. mitspielen. oder Gruppenunterricht an. Auch Kinder aus Elsau lernen beim Verein Intermezzo ein Instrument zu Möchten Sie ihr Lieblingsinstrument spielen. Der Musikunterricht findet im an einer kostenlosen Schnupperlektion Primarschulhaus Elsau statt. Einige testen? Dann wenden Sie sich an Verena musizieren auch in einer der beiden Fehr (079 628 05 46). www.intermezzo- Bands in Winterthur. winterthur.ch Zusammen mit ihren professionellen Musiklehrkräften bietet Intermezzo Musikunterricht auf jeder Stufe und für jedes Alter. Angeboten wird Musik- unterricht für alle Blasinstrumente und Schlagzeug. Hat einer der beteiligten Vereine das gewünschte Instrument bei sich an Lager, so kann dieses zudem zu sehr vorteilhaften Konditionen gemietet werden.

Keiner zu klein, um Musiker zu sein Nebst dem Einzel- oder Gruppenunter- richt bieten die Ensembles («Bands») ...die sympathisch-andere einen wichtigen Pfeiler der Jugend- Musikschule! ausbildung. Zusammen mit Gleichge- sinnten können die Kinder bereits ab dem zweiten Ausbildungsjahr in die Unterricht und/oder Ensemblespiel Beginners Band eintreten. Hier lernen für Kinder und Erwachsene? sie das Zusammenspiel mit anderen In strumenten und präsentieren ihr Kön- Vereinbaren Sie Gratis-Schnupperlektionen: nen an kurzen öffentlichen Auftritten. www.intermezzo-winterthur.ch / 079 628 05 46 Die gemeinsamen Erfolge und der moti- vierende Applaus fördern sowohl die Freude wie auch die Entwicklung.

Nach weiteren zwei bis drei Jahren Verein Intermezzo Winterthur Musikverein Seen können die Jugendlichen in die nächst Stadtharmonie Winterthur-Töss höhere Band, die Wind Band, aufsteigen, interthur Musikgesellschaft Edelweiss Wülﬂ ingen Verein Intermezzo W Musikverein Veltheim wo noch anspruchsvollere Musikstücke

EZ 236 – September 2020 57 Leserforum Vermischtes Schauenbergstrassenfest 2020 Noch im Frühsommer sah man das diesjährige Fest bedingt durch die Corona-Pandemie in Gefahr. Eine Terminverschiebung und etwas Umsicht bei der Organisation halfen dabei, die schöne Tradition weiterführen zu können.

Nachdem dieses Jahr so viele Veran- heit der anwesenden Gäste zerstreuten staltungen aus Pandemie-Überlegungen letztendlich die grössten Bedenken. heraus ausgefallen waren, stellte sich für Der Festtermin musste aber vom mehr- gegen halb zwei so weit auf, dass sich die Anwohnerschaft der Schauenberg- heitlich sehr beliebten letzten Samstag das elektrisch beleuchtete Festzelt in strasse ebenfalls die Frage, ob und wie vor Beginn der Sommerferien auf den halboffener Bauweise aufstellen liess. sich das Strassenfest in diesem Umfeld Samstag, 22. August nach Schulbeginn Am späten Nachmittag trafen die ers- überhaupt verwirklichen lassen könnte. verlegt werden. Glücklicherweise zeigte ten Festbesucher zum Apéro ein und Die überschaubare Teilnehmerzahl, sich das Wetter kompromissbereit. Nach verteilten sich grosszügig auf dem Fest- der Festort überwiegend unter freiem ausgiebigen Regenfällen bis in die Mit- platz. So nahmen Begrüssungsrunde Himmel und die gegenseitige Bekannt- tagszeit hinein hellte sich der Himmel und Grillgenüsse etwas mehr Zeit als sonst in Anspruch, bevor die Schauen bergstrassenspiele in der Abenddäm- merung beginnen konnten. Die Dis- ziplinen berücksichtigten dabei den Bedarf an gegenseitigem Abstand. Der Startschuss fiel mit Dartpfeilen, die mit Losen befüllte Luftballone zum Platzen brachten: ein Spass für Jung und Alt, genauso wie das anschliessende Gar- tensackhüpfen. Die wiederhergestellte Versorgungslage gestattete dann einen fröhlichen Geschicklichkeitsparcours rund ums Thema WC-Papierrollen. Zu absolvieren waren Balancieren auf dem Kopf, Papprollenhockey und Staf- fettenpaarlauf mit entsprechend langer WC-Papierbahn. Wie schon letztes Jahr fand der «Welcome»-Gartenzwerg als Wandertrophäe sein befristetes Zuhause bei neu zugezogenen Nachbarn, jetzt im Haus 13. Mitternachtsgrillade und Digestif fanden im kleineren Kreis statt. Alle hofften auf Normalisierung der Gesamtlage und freuten sich zum Abschied bereits aufs Strassenfest 2021. Eckehard Wirth

Zu vermieten Verstrich mi – sündhaft gut... Genossenschaft Silbermedaille Der hausgemachte für Alterswohnungen Elsau Swiss Baker Trophy feine Schokoladen- Brotaufstrich mit Vermietet per 1. November 2020 schöne 3- Zimmerwohnung 1.OG 39% piemontesischen Auwiesenstrasse 17 Haselnüssen und edler Mietzins Fr. 1'230.00 inkl. NK akonto Felchlin-Couvertüre. Parkplatz 50.00

Termine für Wohnungsbesichtigungen Bäckerei & Konditorei Riboli Tel. 052 363 11 66 www. ribolis.ch Vereinbaren unter Tel. 052 363 24 55

58 EZ 236 – September 2020 Vermischtes

Messerscharfe Ausschaffungspraxis Impressum Seit der Annahme der Ausschaffungs- Wie war das mit der messerschar- Die EZ erscheint 6x jährlich Initiative dürften eigentlich kriminelle fen Ausschaffung von Philipp Müller Auflage 2100 Ex. Ausländer nur noch in Ausnahme (FDP). gedruckt auf Profitop Opak 1.1 90gm2 situationen in der Schweiz bleiben. Es Verteilung durch die Post könnte die sogenannte Härtefallklausel Zum Schluss noch dies: Herausgeber angewendet werden, Automatisch aus- Die Subventionen für die Landwirt- Vereinskommission Elsau geschafft werden sollte bei Tötungs- schaft betragen rund 3,9 Mia Franken. delikten, Raub, Menschenhandel, Ein grosser Teil – rund 250 Mio. – lan- Redaktionsmitglieder Drogenhandel, Einbruchsdelikte und det nicht etwa bei den Bauern, sondern Thomas Lüthi (tl, verantwortlicher Missbrauch der Sozialversicherung. in der Agrarbürokratie. Die Überwa- Redaktor), Sina Chiabotti (sic, Text Diese gesetzliche Vorschrift wird leider chung resp. Kontrollen der agrarpoliti- und Fotos), Daniela Naef (dn), nicht oder nur ungenügend angewendet. schen Vorschriften kosten z.B. in Genf Ursula Forrer (uf) Die Statistik zeigt folgende Bild: pro Bauernhof Fr. 16’000. Im Kanton Beiträge an die Redaktion, Luzern und Appenzell Ausserrhoden Zürich immer noch Fr. 10'000. Das Inserate und Abonnemente 100%, Graubünden 82%, Glarus 80%, Bürokratie-Monster nimmt immer absur- und Buchhaltung leider im Kanton Zürich 45%, Neuen- dere Formen an. Thomas Lüthi, c/o Digicom AG, burg 22% Urs Gross, SVP Elsau Im Ifang 10, 8307 Effretikon Telefon: 052 355 33 85 [email protected], Ob gross oder klein – www.elsauer-zytig.ch wir machen Türen passend Postkonto 61-345819-6 Abonnemente Einwohner von Elsau: Fr. 30.–/Jahr Heimweh-Elsauer: Fr. 50.–/Jahr Insertionspreise 1/12 S. Fr. 75.– 1/3 Seite Fr. 230.– 1/6 S. Fr. 125.– 1/2 Seite Fr. 345.– 1/4 S. Fr. 175.– 1/1 Seite Fr. 670.– Kleininserate (4 Zeilen) Fr. 20.– Rabatt ab 2 x 10 %, ab 4 x 15 % Kein Zuschlag auf farbige Inserate! Diese Preise gelten bei der Anliefe- rung druckfertiger Daten. Nachdruck/Verantwortung Nur mit Genehmigung der Redak- tion. Die Beiträge widerspiegeln die Meinung der jeweiligen Verfasser. Das Redaktionsteam übernimmt keine Verantwortung für inhaltliche Fehler. Konzept, Layout und Druck Digicom Digitale Medien AG Im Ifang 10, 8307 Effretikon

Jetzt können auch Sie beim Schweizer Landesmuseum in Zürich durch eine Tür aus Elsau gehen. Wir sind gerne auch Ihr Ansprechpartner für eine passende Haustür. Michel Romer und sein Team freuen sich auf Ihren Anruf.

Schreinerei Romer Wagner AG Im Halbiacker 15, 8352 Elsau Tel. 052 363 23 36 Nächste Ausgaben www.schreinerei-rw.ch Nr. Red.-schluss Verteilung info@ schreinerei-rw.ch 237 08. Nov. 2020 27. Nov. 2020

EZ 236 – September 2020 59 Schlusspunkt

«Heute habe ich mit dem Stottern Frieden geschlossen» Wer regelmässig in der Stadt unter wegs ist, hat ihn vielleicht schon gehört – der Elsauer Noah Sam ist leidenschaftlicher Singer-Songwri ter und erfüllt Winterthurs Gassen manchmal mit seinen Klängen. Dass er seit seiner Kindheit mit einem schweren Sprachfehler lebt, tritt dabei schnell in den Hintergrund.

«Mit vierzehn Jahren entdeckte ich die ist mir, offen über das Stottern sprechen mir Freude, wenn ich für die Menschen Gitarre für mich. Das war Liebe auf den zu können. So ist es mir im direkten spielen kann. Wenn sie innehalten und ersten Blick. Die ersten Griffe habe ich Kontakt auch am liebsten, wenn man zuhören. Kinder sind toll: Sie kennen mir selbst beigebracht, später nahm ich mir allfällige Fragen ganz einfach offen keine Berührungsängste, tanzen und dann Gitarrenstunden und legte meine stellt. Auf diese Weise ist die Situation singen mit. Mein Repertoire wächst und Gitarre beinahe nur noch zum Schlafen für beide Seiten wesentlich entspannter. wächst. Spielte und sang ich anfangs aus der Hand. Es geschieht immer mal wieder, dass noch viele bekannte Songs als Cover- Das Singen kam erst etwas später dazu. mein Gegenüber, in vermeintlich guter versionen, kommen heute immer mehr Ich habe mich selbst immer öfter beim Absicht, meine Sätze zu beenden ver- eigene Stücke hinzu. Gitarrespielen begleitet, und schliesslich sucht. Dies ist in Fällen, in denen meine Mein Plan ist es, in absehbarer Zeit wuchs beides zusammen. Beim Singen Sprache stark ins Stocken gerät, zwar eine CD mit eigenen Songs aufzuneh- kann ich alles um mich herum verges- nachvollziehbar und verständlich, für men. Irgendwann von meiner Musik sen und in die Musik eintauchen. Hier mich jedoch sehr nervig. Viel besser ist leben zu können, wäre mein Traum. finde ich ein Ventil, das es mir erlaubt, es, wenn man mir einfach Zeit lässt. Wie Dennoch ist die Musik nicht das ein- alles herauszulassen. wohl die meisten anderen Menschen zige, das mich interessiert. Gerade habe In meiner Kinder- und Jugendzeit war auch, möchte ich meine Worte gerne ich ein einjähriges Praktikum bei der es häufig nicht leicht, mit dem Stottern selbst wählen und aussprechen. Brühlgutstiftung absolviert. Das hat umzugehen. Nicht nur das Verhalten mir sehr gefallen und entgegen meinen anderer Kinder, sondern auch jenes Ich bin übrigens nicht der einzige, der Befürchtungen war mir mein Stottern mancher Lehrer liess leider häufig auf beim Singen vom Stottern befreit ist. dort absolut nicht im Weg. Ich beabsich- wenig Verständnis schliessen. Dies trifft auf sämtliche Stotterer zu tige, Sozialpädagogik zu studieren und Deshalb habe ich mir damals oft nichts und steht im Zusammenhang mit der später wieder in einer Institution mit mehr gewünscht als endlich vom Stot- Atmung. Diese Tatsache hat bestimmt beeinträchtigten Menschen zu arbeiten. tern befreit zu sein. Diese Zeit war sehr auch ihren Anteil daran, dass die Musik Mein Plan wäre, nach abgeschlossenem fordernd für mich, doch meine Mutter für mich heute einen derart hohen Stel- Studium eine Teilzeitstelle anzunehmen, stand immer hinter mir und ermunterte lenwert hat. Auch das Spielen vor Publi- um dann dennoch ausreichend Zeit für mich, über meine Gefühle zu sprechen kum bereitet mir grosse Freude. So trete meine Musik zu haben. und mich nicht unterkriegen zu lassen. ich ab und zu an verschiedenen Ver- Seit einigen Jahren gebe ich nebenher Sie begleitete mich auch zu vielen veranstaltungen auf und bin auch gerne bei mir zuhause Gitarrenstunden für schiedenen Therapien. Bloss weil ich immer mal wieder als Strassenmusiker Kinder und Erwachsene. So kann ich auch heute noch stottere, heisst dies in Winterthurs Gassen unterwegs. Als meine Liebe zur Musik weitergeben. nicht, dass mir die Therapien allesamt Strassenmusiker aufzutreten, ist weni- Im Unterricht achte ich darauf, auf die nichts gebracht hätten, denn ich über- ger romantisch als manche vielleicht Wünsche meiner Schüler einzugehen. wand dadurch quasi nebenbei die eine denken. Sie sollen nicht bloss Tonleitern und oder andere Allergie und fand vor allem Wenn ich von der Gewerbepolizei eine Akkorde auswendig lernen, sondern zu einem neuen Umgang mit dem Stot- Tageslizenz erhalte, spiele ich jeweils möglichst bald selbst ihre Lieblings- tern. Heute habe ich mit dem Stottern fünf Stunden lang fast ohne Pause songs spielen können. Frieden geschlossen. Es gehört zu mir, durch. Alle 20 Minuten wechsle ich Meine langen Haare passen übrigens und ich wäre sonst nicht der, der ich den Standort. Verstärker sind nicht auch sehr gut zum neuen Heftthema. heute bin. Das Stottern bzw. die dies- erlaubt, also ist es wichtig, möglichst Ich lasse sie schon wachsen seit ich bezüglichen Erfahrungen haben mich laut zu singen. Das wird auf Dauer denken kann.» stark geprägt und auch gestärkt. Wichtig schon anstrengend. Aber es bereitet Aufgezeichnet von Sina Chiabotti