elsauer zytig Infoblatt für Elsau, Räterschen,Räterschen, Schottikon,Schottikon, Rümikon,Rümikon, Schnasberg,Schnasberg, Tolhusen, Tolhusen, Fulau Fulau und und Ricketwil Ricketwil Ausgabe 200 • September 2014 • Mailadresse: [email protected] • weitere Informationen auf www.elsauer-zytig.ch Inhalte dieser Ausgabe: Der Bauboom zeigt sich Gemeinde 10

Schule 20 vor allem in Räterschen

Start der Schulen 20

Kirche 30 Senioren 35

Natur 38

(tl) Enorm, welches Ausmass die Bautätigkeiten aktuell und in den letzten Jahren in Räterschen angenommen haben. An der St. Galler- strasse finden sich neue Gewerbebauten sowie Wohnhäuser, die das Ortsbild massiv verändern. Mit der Verlagerung des Landi-Standorts Pfadi hilft im Wald aufräumen 38 zum Ausgang von Räterschen wird ein weiteres Grossprojekt in An- Kultur 40 griff genommen. Aber auch sonst ist die Bautätigkeit so intensiv, wie sie es seit der Überbauung des Heidenbühls nicht mehr war. Ein Über- Vereine 42 blick zeigt, wie viele Bauten realisiert wurden oder noch werden. Jugend 56 Räterschen bekommt ein Das zweite Waldburger-Gebäude war Parteien 61 neues Gesicht noch nicht fertiggestellt, folgte der Es ist einiges im Gang im Dorfteil Räter- Abriss des Restaurant Bahnhof. Die Gewerbe 64 schen. Was zaghaft mit dem Bau der chli- Erstellung dieses Baus ist zur Zeit voll garage begann, fand mit dem Abbruch im Gang. Es entsteht ein Mehrfamilien- der Liegenschaft Waldburger seine haus mit elf Mietwohnungen, die sich Fortsetzung – Wohngebäude mit Laden- gegen den südlichen Garten orientieren, geschäften wurden realisiert. Aller- um die Emissionen der St. Gallerstrasse dings zeigte sich, dass die Nachfrage zu relativieren. für eine weitere Einkaufsmöglichkeit in der Gemeinde zu gering war. Entspre- Zahlreiche Gewerbebauten Wechsel beiAutospritzwerk Meyer 64 chend musste der Dorfladen seine Tore Nach der Garage Elsener folgen zahl- schlies sen, wohingegen das im gleichen reiche Gewerbebauten: unmittelbar Vermischtes 68 Gebäude angesiedelte Blumenkaffee nach dem Bahnhof die Firma Mietlieft, weiter besteht. Im zweiten Gebäude der anschliessend die Garage Zito, die Überbauung Waldburger befinden sich Spenglerei Lyner und das Gebäude der Wohnungen und Zimmer, die an Kurz- ehemaligen Forstunternehmung Acker- aufenthalter vermietet werden sollen. mann (heute Ceramdis). Gegenüber Zwischenzeitlich wurden die beiden folgt ein imposanter Bau der Garage Gebäude an die Genossenschaft Solidus cricri, zudem befindet sich der Neubau verkauft, die künftig entsprechend für der Firma Menzimuck kurz vor der Fer- die Vermietung der Wohnungen zustän- Sina Tommer gewinnt Gold 68 dig ist. Artikel wird auf Seite 2 fortgesetzt > Rege Bautätigkeit in der Gemeinde Elsau Aktuell Aktuell Rege Bautätigkeit in der Gemeinde Elsau

Altersgerechtes Wohnen Neubau der Firma menzimuck Neubau der Spenglerei Lyner Neubau der Firma Ceramdis Neubau der Garage Zito Neubau der mietlift ag Neubau der chligarage Zukunft? Überbauung der in Rümikon Rietwiese mit Wohnungen Privater Gestaltungsplan Pädagogisches Zentrum Pestalozzihaus Räterschen

Arbeitsmodell

Entlang der St. Gallerstrasse in Räterschen findet aktuell bzw. fand in den letzten fünf Jahren die hauptsächliche Bautätigkeit der Gemeinde Elsau statt.

Neubau der Landi Neubau der Garage Cricri Neubauwohnungen beim ehe- Überbauung «Waldburger» mit Geplanter Wohnungsneubau Um- und Neubauten des maligen Restaurant Bahnhof Blumenladen und Wohnungen hinter der ZLB Pestalozzihaus

13 tigstellung. Sie wird künftig den Regi- ser, in dem auf drei Geschossen je eine jüngere Bewohner mit einer Behinde - Einziges Hindernis ist eine Einsprache Bauten aus der Römerzeit (siehe EZ 199, onalstandort in Räterschen betreiben. Wohngruppe beherbergt wird. rung zu schaffen, die nicht alle Aktivi- wegen dem Abbruch des ehemaligen Juli 2014, Seite 16). China-Restaurant Schliesslich soll unmittelbar nach dem Nach der Genehmigung des Projekts täten selbstständig bewältigen können. Schulhauses bzw. dem etwas grösseren Das Projekt richtet sich vorwiegend an Lido Blume TopTip das Grossprojekt der Landi rea- durch die Gemeindeversammlung wurde Eine häusliche Atmosphäre soll selbst- Profil des Ersatzbaus (siehe EZ 196 Familien, um eine verschwenderische

Familie Lau lisiert werden. Mehr über dieses Projekt es dem Kanton vorgelegt. bestimmtes Leben im Alter mit professi- vom Januar 2014, Seite 60). Gemäss Nutzung von Wohnraum zu vermei- 1283 Heinrich Bosshardstr. 32 erfahren Sie im Artikel auf Seite 4. oneller Betreuung kombinieren. der Bauherrin – der20 Gemeinnützigen den. Berechnungsgrundlage ist dabei Rümikon / Elsau 23 15 Geplantes Projekt hinter der ZLB Wohnbaugenossenschaft1245 Winterthur4047 die Formel Anzahl Personen plus zwei 364 3869 3992 Tel. 052 363 21 77 390 3320 BAUHERR + GRUNDEIGENTÜMER Pestalozzihaus neu definiert Weiter ist hinter dem Gebäude der ZLB Elsau wächst1348 im Dorfkern (GWG) – ist man aber auf bestem Weg ergibt die maximal erlaubte Zimmerzahl. 388 K222 Gemeinnützige www.lido-blume.ch 18 383 Wohnbaugenossenschaft (Ort/ Datum) (Unterschrift) Damit nicht genug. Die Pläne des Pes- der Abriss der Liegenschaft «Pasini» In der Kernzone Elsaus19 wird ebenfalls sich zu 16einigen. Bevor mit dem Aushub Römerstrasse 149 8404 Winterthur 396 3223 talozzihaus dürfen getrost als Grosspro- geplant – ein Neubau mit 11 Eigen- ein Grossprojekt realisiert. 26 Miet- begonnen wurde, suchten Archäologen 1308 Was steht als nächstes an? 13

1431 Chinesische Spezialitäten jekt bezeichnet werden – da das Areal tumswohnungen soll an der Alpstrasse Wohneinheiten entstehen im Dorfkern. auf dem Gelände nach Überresten von4046 Nach wie vor hat sich der Gemeinderat 2401 3870

umgestaltet und bestehende Gebäude entstehen – mit dem Bauen soll hier im 14a ein moderates Wachstum der Gemeinde 521.000 684 PROJEKTVERFASSER 393 geniesst man im Bauprojekt Flarzett in Elsau: 11 Staufer & Hasler Architekten AG durch Neubauten ersetzt werden. Der Januar 2015 begonnen werden. 381 4045 auf die Fahne geschrieben. Im Richt- 3377 BSA SIA Realisation 2014/2015 2444 12 .58 14 8 Industriestrasse 23 (Ort/ Datum) (Unterschrift) 10 .40 .67 Restaurant Lido Blume Riegelbau wird teilweise umgenutzt, im Realisiert wird dieses Projekt von der 3 plan 8500aufgenommen Frauenfeld wurde die Rietwiese, 1170 391 11 Scheunenteil soll eine Mehrzweckhalle Firma Blatter (www.blatterimmo.ch). Die 4044 .75 auf der anderen Bahnseite der St. Gal- .50 in Rümikon! 3378 20 4286 395 inte griert werden, während im Felsen- Baubewilligung ist bereits erfolgt. 7.55 lerstrasse. Lage und verkehrstechnische 3 1.75 .50 67 Öffnungszeiten: Montag 11.30 - 14.00 Uhr, 4287 1 .15 hof, dem nebenstehenden Gebäude, 1514 342 Erschliessung sprechen für dieses Pro- Mittwoch bis Samstag 11.30 - 14.00 und 380 13 .52 9 3 1 6 Wiesendangerstrasse .40 .04

17.30 - 22.00 Uhr, Sonntag 17 - 22.00 Uhr Speisesaal, Küche und Verwaltung Rümikon mit Grossprojekt für 16 jekt, anderseits ist die Fläche nach der

Dorfstrasse .60 13

2402 .80 4049 untergebracht werden sollen. Entlang altersgerechtes Wohnen 4289 16 Annahme2717 der Kulturlandinitiative vor- .12 .00 1 .92 5 .40 49 1160 3 5.68 .50 der Schlatterstrasse ist geplant, das Ein paar hundert Meter weiter Richtung 4290 derhand blockiert. Es besteht aber ein

.56 1135 39 Schulhaus mit Unterrichts- und The- Winterthur erstellt die Winterthurer 376 konkretes1038 Projekt für eine Überbauung rapieräumen zu platzieren. In einem Staub/Kaiser-Stiftung für knapp elf Mil- 3156 dieses Raumes. 377

11 1037 Nebengebäude oberhalb des Riegelbaus lionen Franken ein Pflegeheim, das von 5 .22 2608

375 Bestand soll ein Neubau für landwirtschaftliche der Gemeinnützigen Stiftung Eulachtal 392 Erfreulicherweise halten sich die Abbruch Flarz 1 +/- 0.00 = 521.69 m.ü.NN 1.55 7 3 374 6.00 1.00 .52 Flarz 2 +/- 0.00 = 518.90 m.ü.NN 13 . Kirche Nutzungen entstehen – als Kompensa- betrieben werden soll. 20 Zimmer auf .80 Ref zahlreichenNeubau Wohnbauten mit den 1 10726168 2607 Gen.-Haus +/- 0.00 = 519.87 m.ü.NN 7 15.80 .00 .55 388 4291 tion für den Scheunenteil des Bauern- zwei Stockwerken und sechs moderne, 4043 Gewerbebauten die Waage. Eine gute K223 394 386 10726169 198 | Flarzett Wohnhäuser GWG, Elsau 2606 hauses in dem hauptsächlich Reitthera- behindertengerechte Wohnungen im 1137 Voraussetzung, dassStaufer & HaslerElsau Architekten AG nicht| BSA SIA | Industriestr zur.23 | 8500 Frauenfeld | www.staufer-hasler.ch Telefon +41 52 723 08 08 | Fax +41 52 723 08 09 387 373

pien durchgeführt werden. Neu erstellt Dachgeschoss werden mit der Idee 4015 Schlafgemeinde wird. STAUFER & HASLER | ARCHITEKTEN 1

655 14 1309 N 2605 werden zudem zwei Gruppenwohnhäu- erstellt, Wohnraum für Ältere oder für Bauherr GWG Winterthur 1138 372 Römerstrasse 149 371 KATASTERPLAN 8404 Winterthur 367 3 2604 4042 3157 Pl-Nr. 013-01-01 Gez. sm Gr. 0.58/0.297 5 4014 4a 358 12 1310 1:500 31.10.2013 4041 Mst. Dat. Rev.Dat. 2 EZ 200 – September 2014 366 3159 EZ 200 – September 2014 3 360 397 7 4 K971 Bauen in Elsau – Landi Aktuell Aktuell Sanierung St. Gallerstrasse

Grossprojekt will die LANDI durch den Das sei im Falle der St. Gallerstrasse gut Die LANDI Eulachtal expandiert Verkauf der heutigen Liegenschaft samt Die Zukunft der St. Gallerstrasse gelungen, meint Tobias Etter. Grundstück in Räterschen, sowie zweier Die Planung umfasst die St. Gallerstras se (ws) Die Genossenschaft der LANDI Eulachtal hat am aktuellen weiterer Liegenschaften in (se) Die St. Gallerstrasse in Räterschen ist in einem schlechten Zu- in Räterschen von der Stadtgrenze bis zur Standort zu wenig Platz und will in der Nähe der Stadtgrenze und Hegi finanzieren. Verhandlungen stand und weist für Velofahrer und Fussgänger Sicherheitsdefizite Dorfausfahrt in Richtung Schottikon. einen neuen modernen Landimarkt bauen. Die Generalversammlung zu diesen Geschäften sind im Gange, auf. Aus diesen Gründen hat der Kanton die ersten Planungsschrit- Der wichtigste Teil ist dabei das Gebiet jedoch sind noch keine abschliessenden beim Bahnhof Räterschen. Mit verschie- hat dem Ausbau und den damit verbundenen Kosten von rund Entscheidungen spruchreif. te für eine Sanierung eingeleitet. Noch dauert es aber lange, bis denen Massnahmen soll nach Auskunft 14 Millionen Franken einstimmig zugestimmt. die Bagger auffahren – gebaut wird frühestens 2018. Die EZ hat von Tobias Etter erreicht werden, dass Fahrplan bei Tobias Etter, Projektleiter im Amt für Verkehr und bei Gemein- der Strassenraum einen neuen Charakter Die Situation der LANDI Eulachtal Genossenschaft anlässlich der ausser- Die Erschliessung von der St. Galler- derat Ueli Renggli nachgefragt. erhält und sich die Velofahrer und Fuss- am Hauptsitz in Räterschen ist nicht ordentlichen Generalversammlung vom strasse wurde bereits mit der Strassen- gänger weniger in die Quere kommen. mehr befriedigend. «Insbesondere die 14. März 2014. So begann denn auch sanierung realisiert. Die Profile für den Zu diesem Zweck werden unter ande- Parkplatzsituation schafft Probleme, in den vergangenen Jahren die Vision Bau sind ausgesteckt und das Baupro- rem Abbiegespuren durch sogenannte sowohl für Kunden wie auch für die eines neuen LANDI-Ladens zu reifen jekt der LANDI liegt nun auf. Die Ver- Mehrzweckstreifen ersetzt. Als weitere Lieferanten» erwähnt Roland Müller, und 2013 wurde ernsthaft geplant. Für antwortlichen rechnen mit der Erteilung Massnahme wird der Radstreifen nicht der zusammen mit seiner Frau Monika den neuen Laden wurden Grundstücke der Baubewilligung bis Ende Septem- mehr auf dem Trottoir verlaufen, sondern die LANDI Eulachtal leitet. Zudem ist in und Winterthur eva- ber. Damit könnte der Bau im Oktober auf der Strasse. Ziel des Projektes ist es die Ladengrösse für das umfangreiche luiert, bis durch eine glückliche Fügung beginnen und die Eröffnung würde im auch, dass die Geschwindigkeitslimite Sortiment zu klein, die 450 Quadrat- auf Gemeindegebiet an der Stadtgrenze Mai/Juni 2015 erfolgen. von 60 auf 50 km/h reduziert werden meter reichen nicht aus für ein volles zu Winterthur – vor dem Möbelgeschäft Ein solch ehrgeiziger Zeitplan ist mög- kann. Dieser Entscheid ist aber Sache Sortiment. «Wir können die Werbever- Toptip – ein geeignetes Areal übernom- lich durch die Verwendung von Fertig- der Kantonspolizei und wird erst im wei- sprechen der LANDI nur noch teilweise men werden konnte. Dort soll auf rund bau-Elementen. Schweizweit erstellt die teren Verlauf der Arbeiten getroffen. einhalten», sagt Roland Müller. 10 000 Quadratmetern ein neuer moder- Firma Strüby Konzept AG aus Seewen Geplante Änderungen an der St. Gallerstrasse beim Bahnhof Räterschen Mit dieser ersten Planungsphase ist die Trotz dieser prekären Verhältnisse ner LANDI-Markt entstehen – analog (SZ) Bauten für die LANDI. Die Firma Arbeit aber noch lange nicht abgeschlos- konnte der jährliche Umsatz im Laden jenem in . erklärt, dass der ökologische und wirt- Die St. Gallerstrasse in Räterschen ist Zürcher Amt für Verkehr mit der Pla- sen. Das Projekt soll gegen Ende dieses in den letzten Jahren jeweils um rund Der Grossmarkt wird neben ca. 1000 schaftliche Gedanke beim Bauen eine die grösste Strasse in unserer Gemeinde. nung für eine Sanierung begonnen. In Jahres ans Tiefbauamt übergeben werden, zehn Prozent auf heute 1.9 Millionen Quadratmeter Innen- und 700 Quadrat- zentrale Rolle spielt. Eine immer grös- Rund 7600 Fahrzeuge pro Tag werden einer ersten Phase wird von einer breit das dann mit den eigentlichen Projektar- Franken gesteigert werden. Mit einem meter gedeckter Aussenverkaufsfläche sere Bedeutung werde aber auch der hier gezählt. Diese wichtige Strasse ist zusammengesetzten Projektgruppe – beiten und der Detailplanung beginnt. grösseren Laden sowie dem geplanten auch eine Tankstelle mit drei Zapfsäu- Behaglichkeit und der Atmosphäre denn auch als Staatsstrasse eingestuft unter anderem mit Vertretern des Tief- Diese Arbeiten werden voraussichtlich Tankstellenshop rechnet die LANDI len, einen Tankstellenshop, eine Auto- der Verkaufsräume beigemessen. Die und wird vom Kanton unterhalten. Weil bauamts, der SBB, von Pro Velo und des rund drei Jahre dauern. Dann wird es für mit einer Verdoppelung des Umsatzes. waschanlage und gut 90 Parkplätze Umsetzung mit viel Holz entspreche einerseits die St. Gallerstrasse in einem Elsauer Gemeinderates – ein Betriebs- Anwohner und Bevölkerung möglich sein, Diese Prognosen sind mit Hilfe des bieten. Geplant ist zudem eine Agrohan- dem nationalen LANDI Konzept und schlechten Zustand ist und ein hoher und Gestaltungskonzept erarbeitet, das im Rahmen des ordentlichen Verfahrens Mutterhauses Fenaco und der kon- delsplattform, damit Spritz- und Dünge- widerspiegele den ländlichen Ursprung Sanierungsbedarf besteht und ande- nun fast fertig vorliegt. Im Sinne einer zum Projekt Stellung zu nehmen. Je nach zerneigenen LANDI-Treuhand erar- mittel für Bauern wieder direkt ab Lager der LANDI. Werte wie Funktionalität, rerseits Sicherheitsdefizite für Velofah- «Best-Variante» werden die verschiede- Verlauf des Projektes werden dann circa beitet worden. Roland Müller betont, verfügbar sind. zweckmässige und ökologische Mate- rer und Fussgänger bestehen, hat das nen Interessen unter einen Hut gebracht. 2018 oder 2019 die Bagger auffahren. dass diese Prognosen eher konservativ rialien sowie kurze Bauzeiten würden gerechnet werden. Kosten mit einem durchdachten Planungs- und Die Gesamtkosten für Bau und Lander- Baumanagement umgesetzt. Lokale Die Sicht der Gemeinde natürlich auch die Wohnsituation für Ja, gewisse Massnahmen werden nicht Vision und Glücksfall werb belaufen sich gemäss Planung auf Handwerker wurden zur Offertstellung Die St. Gallerstrasse ist eine Staats- die Anwohner verbessern. vom Kanton bezahlt und müssen von Die Strukturen der LANDI Eulach- 13,9 Millionen Franken. Die General- für die auszuführenden Arbeiten einge- strasse und liegt damit in der Verant- der Gemeinde übernommen werden. tal seien eigentlich veraltet, erklärte versammlung hat den Kredit im März laden. wortung des Kantons. Entsprechend Wie ist das möglich? Die St. Galler- Das betrifft die vorgesehenen Bäume, Hansueli Sommer, der Präsident der ohne Gegenstimme genehmigt. Das liegt die Federführung beim Kanton, strasse ist heute ja sehr dominant! die «Möblierung» des frei werdenden der Bauherr und zugleich Landbesitzer Die St. Gallerstrasse wird schmaler und Raumes vor der Landbank und die Ge- ist. Die Gemeinde hat aber intensiv im führt zukünftig nicht mehr derart tren- staltung der Mehrzweckstreifen in der Projekt mitgearbeitet und konnte ihre nend durch Räterschen hindurch. In der Strassenmitte. Dazu hat der Gemeinde- Anliegen einbringen. Gemeinderat Mitte der Strasse übernehmen Mehr- rat 200 000 Franken vorgesehen. Ueli Renggli gibt Auskunft: zweckstreifen eine «Inselfunktion» und machen die Strasse auch optisch sch- Ist der Gemeinderat zufrieden mit EZ: Welche Verbesserungen ent- maler. Damit wird die Geschwindigkeit dem nun vorliegenden Gestaltungs- lang der St. Gallerstrasse werden reduziert und die Strasse kann einfacher konzept? aus Sicht des Gemeinderates ange- überquert werden. Zudem wird auch der Ja, wir sind zufrieden. Wir konnten un- strebt? Lärm reduziert. Das ist eine deutliche sere Anliegen einbringen und es wur- Ueli Renggli: Unsere Gemeinde hat ja Qualitätssteigerung. Die Kapazität der de eine gute, breit abgestützte Lösung bekanntlich kein Zentrum, aber das Strasse bleibt aber unverändert und die erarbeitet. Das liegt auch daran, dass Gebiet zwischen Bahnhof und Land- St. Gallerstrasse wird weiterhin eine in Räterschen entlang der St. Galler- bank ist eine Art «Schwerpunktsge- Schwerverkehrsroute sein. strasse genügend Raum zur Verfügung biet». Unser Ziel ist es, dieses Ge- steht und somit Gestaltungsmöglich- biet zu beleben und mehr Raum zu Wird sich die Gemeinde an den keiten vorhanden sind. schaffen für alle Personen, die sich Bauarbeiten bzw. an den Kosten dort bewegen und aufhalten. Das soll beteiligen?

4 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 5 Hausverkauf mit Makler Aktuell Aktuell Hausverkauf mit Makler

astronomisch hoch sind, bzw. von mei- ist. Sobald dies geschehen ist, wird der wenig übrig bleibt. Dasselbe kann mit «Ein Makler ist mit der Liegen- ner Schätzung massiv abweichen und Kaufvertrag aufgesetzt und ein Termin einer Immobilie passieren. Deswegen ich somit nicht mit gutem Gewissen für die Beurkundung beim Notariat ist es meiner Meinung nach ein Vorteil, schaft nicht emotional verbunden dahinter stehen kann. Es gibt genü- vereinbart. Ich begleite meine Kunden wenn der Makler ortsansässig ist und gend Mitbewerber, die eine Immobilie ab Auftragserteilung bis hin zur Eigen- den hiesigen Markt genau kennt, damit um jeden Preis in ihr Portefeuille auf- tumsübertragung. Meine Kunden, Ver- eine Liegenschaft zum marktgerechten und kann daher den Verkauf nehmen, auch wenn monatelang kein käufer wie auch Käufer, halte ich stän- Preis für den Verkauf positioniert wer- Verkauf stattfindet. Oftmals muss dann dig auf dem Laufenden, das heisst, sie den kann. neutral betrachten» eben der Preis nach unten angepasst wissen zu jeder Zeit, was wann passiert. werden – nicht selten – unter meine Ein guter Kontakt zwischen Verkäufer Man hört immer wieder, dass vor allem (sic) Wer kennt sie nicht, die Verkaufstafeln am Strassenrand mit Preisempfehlung. Dies ist der einzige und Makler ist äusserst wichtig und in Elsau kaum Häuser zu verkaufen dem freundlichen Lächeln und dem Remax-Luftballon? Zuerst steht Grund. beruht auf Vertrauen. Meine Kunden sind. Können Sie dem zustimmen? da «zu verkaufen», später dann mit einem grossen Kleber «reser- schätzen dies sehr. Woran liegt das? Wie läuft der Verkauf über einen Wie gesagt, es betrifft nicht nur unsere viert», und schliesslich «verkauft» – das Maklergeschäft boomt. Makler ab? Gibt es «unverkäufliche» Häuser? Gemeinde Elsau, sondern die ganze Aber warum überlassen immer mehr Haus- bzw. Wohnungseigen- Nach der Auftragserteilung beginne ich Jein. Grundsätzlich kann man jede Region rund um Winterthur. Die gegen- tümer den Verkauf ihrer Liegenschaft einem Makler? Wir haben mit den Arbeiten für ein Marketingkon- Immobilie verkaufen, solange der Preis wärtige Wohnungsknappheit verfälscht uns mit Rolf Niederberger, Immobilienmakler bei der Remax und zept. Es werden Fotos von einem profes- stimmt. Und das ist genau das Problem. die Verkaufspreise der Immobilien. sionellen Fotografen erstellt. Ich setze Es gibt genügend Beispiele, auch aktu- Unser Land ist attraktiv, sicher und wohnhaft in Elsau, unterhalten. mich mit den zuständigen Ämtern in ell in Elsau, wo nicht der Makler dem bietet gute Arbeits- und Ausbildungs- Verbindung, beschaffe amtliche Doku- Verkäufer den Preis vorgibt, sondern der bedingungen und wird somit ein Ziel für EZ: Wie sieht Ihre Arbeit als Makler den ebenfalls berufstätig sind und eher mente und organisiere Besichtigungen. Verkäufer dem Makler. Das heisst, der viele Personen. Diese wollen natürlich aus? an Randzeiten oder eben am Wochen- Alle Interessenten, welche sich für die Makler geht mit einem unrealistischen agglomerationsnah wohnen und das Rolf Niederberger: Meine Haupttätigkeit ende verfügbar sind. Liegenschaft interessieren, werden von Preis auf den Markt und muss später führt dazu, dass eben diese Wohnungs- ist der Verkauf und die Vermarktung mir vorqualifiziert und müssen ein den Preis nach unten korrigieren. Das knappheit entsteht und die Preise für von Liegenschaften. Bei jedem Objekt Warum sollte ein Hausbesitzer sein – Argument ist, dass die Maklergebüh- schriftliches Angebot abgeben. Natür- sollte man vermeiden, denn wie schon Immobilien rund um Winterthur steigen. wird vorgängig mittels einer Marktwert- Anwesen über einen Makler verkaufen? ren teilweise an der Grundstückgewinn- lich hinterlegt mit der Finanzierungsbe- erwähnt ist das ungünstig für die Immo- Daran wird sich sehr wahrscheinlich ermittlung (Schätzung) ein realer Ver- Was sind die Vorteile? steuer abgezogen werden können. Die stätigung einer Bank. Ich erstelle dann bilie. Man spricht auch hier von «Sala- auch in naher Zukunft nichts ändern. kehrswert ermittelt. Vorteile gibt es sehr viele, auch wenn Höhe ist jedoch von Kanton zu Kanton einen Reservationsvertrag, der bestehen mitaktik», das heisst, man schneidet Ich stelle für meine Kunden die kom- sich die meisten Eigentümer dies nicht verschieden. Somit ist klar, dass bei bleibt, bis die Anzahlung eingetroffen Scheibe um Scheibe ab, bis nur noch plette Dokumentation zusammen, die vorstellen können. Eines der aussage- einer Zusammenarbeit mit einem Makler nicht nur aus Fotos und einigen Eckda- kräftigsten Argumente ist sicherlich die keine hohen Kosten entstehen, obwohl ten bestehen sollte. Des Weiteren wer- Neutralität eines Maklers. Neutralität dies immer noch viele Eigentümer den- den die Liegenschaften von mir in der bedeutet, dass ich mit einer Liegenschaft ken. Weiter wird der zeitliche Aufwand Mit 200% Einsatz in Elsau Gemeinde vermarktet wie auch mittels nicht emotional verbunden bin und stark unterschätzt, den der Verkauf einer Mit 200 % Einsatz !!! Print und elektronischen Medien. daher den Verkauf neutral betrachte. Immobilie mit sich zieht. Ausserdem pflege ich einen engen Kon- Als Verkäufer fehlt diese Neutralität Möchten Sie Ihre Liegenschaft takt zu Banken und Ämtern, damit der oft, was schnell zu überteuerten Immo- Ist es schwierig, als Makler an erfolgreich und zum best- Verkauf einer Liegenschaft reibungslos bilien führen kann. Der Verkäufer setzt geeignete Häuser zu kommen? abläuft. Zudem führe ich Vorqualifikati- vielfach einen zu hohen Verkaufspreis Das ist von Region zu Region unter- möglichen Preis verkaufen? onsgespräche mit den Interessenten um an und muss früher oder später seinen schiedlich. In der Umgebung Winterthur zu schauen, wer überhaupt als Käufer Preis nach unten korrigieren. Sobald ist es sicherlich schwieriger an Objekte Kontaktieren Sie mich jetzt in Frage kommt, führe Besichtigungen dies geschieht, signalisiert er Unsicher- zu kommen, als in der Ostschweiz oder für eine unverbindliche beim Objekt und auch die Endverhand- heit auf dem Markt. Das kann zu Geld- dem Tessin. Der Markt bestimmt auch Beratung mit kostenloser Schätzung lungen über den Verkaufspreis durch. verlust führen. Deswegen ist es ratsam, in meiner Branche Angebot und Nach- Vielfach bin ich am Abend oder am den Verkauf einem Profi zu überlassen. frage. In der Agglomeration Winterthur, Wochenende engagiert, da meine Kun- Ein weiteres – für viele nicht bekanntes wozu auch unsere Gemeinde Elsau Ein Elsauer für Elsau....Ich freue mich auf Sie gehört, hat es eher wenige Objekte auf Schottikon/Elsau Elsau Bülach dem Markt. Die Nachfrage nach Immo- 4½ Zi Wohnung 6 Zi Maisonettewohnung 4½ Zi Gartenwohnung

bilien in dieser Region ist derzeit unver- SFr. 595’000.-- (zzgl. PP) SFr. 990’000.-- (zzgl. PP) SFr. 770’000.-- (zzgl. PP) ändert hoch. Diese Wohnungsknappheit lässt höhere Erlöse bei einem Immobi- lienverkauf erzielen. Natürlich steigt bei einem höheren Verkaufspreis auch die Grundstücksgewinnsteuer entspre- Wir beschriften alles! chend. Gibt es Kriterien, welche Häuser über- Dagi & Päde Rutschmann und das PR-Kreativ Team beraten Sie gerne persönlich und unverbindlich… nommen werden und welche nicht? Rolf Niederberger 079 303 14 29 Besuchen Sie uns an der Seenerstr. 143, Industrie Hölderli in 8405 Winterthur-Grüze, Tel. 052 233 03 43 In meinem persönlichen Fall würde ich selbst. Immobilienmakler, [email protected] keine Liegenschaft übernehmen, wenn Katharina Sulzer-Platz 4, 8400 Winterthur die Preisvorstellungen des Verkäufers

6 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 7 Was Pflanzen über Grundstücke aussagen Aktuell Aktuell Was Pflanzen über Grundstücke aussagen

Eichen sollst du weichen... noch so kleine Mauerritze und scheinen Brennnessel, Giersch und Vogelmiere unausrottbar – Unkraut vergeht nicht! deuten auf einen stickstoffreichen, (dm) Erschliesst sich dem geübten Blick aus dem Bewuchs eines Diese Ruderalpflanzen folgen dem Kol- Wilde Möhre, Mauerpfeffer und Acker Grundstücks die Bodenbeschaffenheit und Qualität des Ortes? lektiv, können also als heilkräftig bei Fuchsschwanz auf stickstoffarmen Steht ein Grundstücks- oder Hauskauf bevor, lohnt sich neben Lage- kollektiven Erkrankungen wie Erkältun- Boden. Auf sauren Böden findet man gen angesehen werden. Spitzwegerich vermehrt Ackerminze, Färber-Kamille beurteilung auch der Blick auf die Fauna und Flora der Umgebung. hemmt antibiotikaresistente Kranken- oder kleine Sauerampfer, auf alkalischen hauskeime, Gundermann hält Herpesvi- kriechendes Fingerkraut, Vogelmiere Pflanzen teilen sich uns mit durch ihre sen bevorzugt an Orten, wo sich tief im ren in Schach und Schöllkraut hilft uns oder Wiesen-Storchschnabel. Geeignete Form, Farbe, Geruch, Geschmack, durch Untergrund Wasser befindet. Mit ihren bei viral bedingten Warzen. Massnahmen in der Bodenbearbeitung, alles sinnlich erfahrbare gleich einem langen Pfahlwurzeln suchen sie ebenso Autobahn und Bahngleise sei es über Kompost oder Gründün- Taubstummen über die Gebärden. So wie Blitze das Wasser im Untergrund. Muss man notgedrungen neben Auto- gungspflanzen, bringen vieles ins Lot. können wir mit etwas Übung vieles über Auch Störche und Schwalben galten bahn oder Bahngleisen wohnen, kom- Standort, Untergrund und den Erho- als Anzeiger für ein glückliches Heim; men zum Lärm noch die jeweiligen Drum prüfe wer sich bindet lungswert des Grundstücks herausfin- wo sie nisten gibt es keine Störzonen, Umweltgifte: Autoabgase, Reifenabrieb, Bevor man sich also ein Grundstück den. Paracelsus ordnete zum Beispiel da sie empfindlich auf Erdstrahlen oder metallverseuchte Böden. Entlang von oder Haus kauft, lohnt sich der Blick in verkümmerte, gräulich verfärbte Pflan- Wasseradern reagieren. Ameisenhaufen Autobahn und Bahngleisen finden sich die Umgebung. Störzonen und Wasser- zen unterirdischen Erzgängen, schwer- oder Bienenstöcke dagegen deuten auf erstaunlicherweise Pflanzen, die sich an adern lassen sich noch nicht so leicht metallbelasteten Böden oder Reizstreifen Reizstreifen hin, die diese bevorzugt auf- diese Umweltgifte angepasst haben, ja aus der Welt schaffen und die vorkom- zu. Reizstreifen zeigen sich auch durch suchen. sogar resistent sind. Sie helfen uns bei mende Flora und Fauna kann zwar Lin- wuchernden Efeu oder üppige Mistel- Zivilisationserkrankungen wie Al lergien, derung bei einer durch Störzonen oder vorkommen. Wasser dost gilt als zuver- Ubi malum, ibi remedium Wegwarte – ein Wegbegleiter des Menschen Hauterkrankungen, Atemwegsreizun- Wasseradern verursachten Krankheit lässiger Anzeiger von unterirdischen Wo das Leiden ist, ist auch das Heilmittel gen durch Benzol oder Ozon oder bei verschaffen, zur Heilung muss jedoch Wasserläufen, so wie Binsen, Milzkraut, zu finden. Störzonen oder Wasseradern munleiden, Rheuma, Infektleiden oder Schwermetallbelastungen. Die Wegwarte die Ursache beseitigt werden. Scharbockskraut oder Wolfstrapp einen können empfindliche Menschen krank Schlafstörungen auftreten. Pflanzen, die scheint hier ein Wundermittel zu sein, feuchten Untergrund anzeigen. machen. In Störzonen ist oft der Schlaf auf Störzonen oder Wasseradern wach- wird sie doch volkskundlich zur «Blut- Zeigerpflanzen nicht mehr erholsam und bald sieht man sen und gedeihen, setzen sich mit den reinigung» oder zur Entgiftung von Feuchtigkeit: Auch im Volksmund gibt es einige geläu- aus wie nach einem Urlaub in Transsyl- Einflüssen und Kräften an diesen Orten Bauchspeicheldrüse, Leber und Niere Bachnelkenwurz, Binsen, Birke, Bitter- Wasserdost – die einheimische «Echinacea» fige Weisheiten, die den Weg zum idea- vanien. Meistens sind jedoch mehrere intensiv auseinander. So weisen diese eingesetzt. Goldrute unterstützt unsere süss, Blutweiderich, Blutwurz, Bren- len Hausstandort weisen. Nicht nur bei Faktoren dazu notwendig; Umweltgifte, Pflanzen auch vermehrt Inhaltsstoffe Niere bei der Ausscheidung von körper- nessel, Eiche, Esche, Frauenmantel, rauch, Gänseblümchen, Goldrute, Gewittern gilt «Eichen sollst du weichen, falsche Lebensweise, Dauerstress tra- auf, die ihr eigenes Überleben in dieser eigenen und -fremden Giftstoffen. Goldrute, Mädesüss, Milzkraut, Schach- Löwenzahn, Quecke, Schachtelhalm, Buchen sollst du suchen». Eichen wach- gen das ihre dazu bei, dass Autoim- Umgebung sichern. telhalm, Scharbockskraut, Silberweide, Schöllkraut, Stiefmütterchen, Taubnes- Weiden, Mädesüss oder Sumpfbirken Wünsche ändern sich Wasserdost, Wasserpfeffer, Wolfstrapp sel, Walnussbäume, Wegerich, Weg- verfügen beispielsweise über einen Ändern sich die Wünsche von beste- rauke, Wegwarte erhöhten Salicingehalt, welcher schmerz- henden Haus- oder Landbesitzern und Reizstreifen: reduzierend, antirheumatisch und ent- möchte man sich vermehrt mit Früchten Ameisenhaufen, Bienenstock (Wild), zündungshemmend wirken. Noch dazu und Gemüsen aus dem eigenen Garten Blitz-Eichen, Efeu (wuchernd), Mistel ist diese Form von «Aspirin» wesentlich ernähren, lohnt sich auch hier der Blick (üppiges Vorkommen), Schlehe verträglicher als die künstliche Variante. auf die vorkommenden Zeigerpflanzen. Zivilisationsbegleiter: Brennnesseln, Ehrenpreisarten, Erd- «Unkräuter» übernehmen den Garten Bereits glückliche Besitzer eines Hei- Rheumatee-Mischung (nach Rippe/Madejski) mes können aus neu auftretenden Grossvorkommen von Pflanzen einiges für das gesundheitliche Wohl ableiten. Aber keine Angst, nur weil eine Pflanze gehäuft vorkommt, heisst das noch nicht, dass man krank ist. Manchmal zeigen uns Löwenzahninvasionen einfach nur Kein Durst ist uns zu gross! auf, dass wir vielleicht nicht mehr so anpassungsfähig sind. Dann wirkt ein Getränkeverkauf ab Lager • Hauslieferdienst Tee oder eine Tinktur aus der Wurzel • Festbestuhlung • Festmobiliar kleine Wunder und schon ist auch die Birkenblätter 20,0 g Frauenmantelkraut 20,0 g • Jeden Monat diverse Getränke-Aktionen! Invasion etwas zurückgedrängt. Brennnesselblätter 20,0 g Mädesüssblüten 20,0 g Eschenblätter 20,0 g Silberweidenrinde 20,0 g Einige Pflanzen sind unsere Wegbeglei- ter in die Zivilisation. So waren Wege- Mischen, 1 Esslöffel pro Tasse à 2 dl heiss überbrühen, etwa 12–15 min. zie- Steiger Getränkehandel rich, Wegrauke oder Wegwarte die ers- hen lassen, abseihen und über den Tag verteilt trinken. Die Mischung versteht und Postautobetrieb ten Heilpflanzen unserer Vorfahren und sich als Ergänzung zu bewährten Massnahmen wie Entsäuerung, Immunmodu- 8418 Schlatt, 052 363 14 48 wurden besonders geehrt. Heute schei- lation, Enzymen, etc. www.steigergetraenke.ch nen sie uns zu verfolgen, besiedeln jede Spitzwegerich – natürliche Kraft

8 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 9 Gemeinderat Gemeinde Gemeinde Gemeinderat

Verantwortung. Mit einem Festhalten tung zwischen der St. Gallerstrasse und unser Wahlbüro im kommenden Jahr, halten gewonnen werden. Nach einem am Anschluss an Winterthur würde der Bahn im offenen Grabenbau. Ab wenn am 12. April 2015 Kantonsrats- Vergleich von Miet- und Kaufpreisen hat diese positive Entwicklung gestoppt. November wird das neue Bachbett von und Regierungsratswahlen und am sich der Gemeinderat für den Kauf von Der Gemeinderat hat deshalb entschie- der St. Gallerstrasse hinauf zum Wald 18. Oktober 2015 National- und Stände- zwei Geräten zum Preis von rund CHF den, auf die Unterbreitung eines Antra- gebaut. Bevor jedoch dieser Abschnitt ratswahlen stattfinden. 5 200 entschieden. Gemessen werden ges zum Austritt der Gemeinde Elsau in Angriff genommen wird, soll noch soll zuerst an der Wiesendangerstra- Jürg Frutiger aus dem Zweckverband der Feuerwehr die private Stützmauer gebaut werden, Bibliothek erweitert sse und nachher flächendeckend in der Gemeindepräsident Elsau Elsau-Schlatt und eines Anschluss- die das Grundstück der Landi in zwei Öffnungszeiten ganzen Gemeinde auch in den Tempo- vertrages des Feuerwehrwesens der Bereichen vom Bach abgrenzt. Die Anfangs Juli hat die Ludothek nach 30-Zonen. Gemeinde Elsau an Winterthur an die Bauarbeiten am Tubentalbach sollen langer Suche in der ehemaligen Turn- Liebe Elsauerinnen und Elsauer Gemeindeversammlung vom 11. Dezem- mit Ausnahme der Bepflanzung noch halle im Primarschulhaus Süd ein neues Aufbau kantonales Bedrohungs- ber 2014 zu verzichten. Die Feuerwehr in diesem Jahr abgeschlossen werden. Zuhause gefunden. Vom Einzug der management, Ansprechperson «Wer etwas erreichen will, muss sich anspruchsvolle, aber auch Elsau-Schlatt soll weiterhin eigenstän- Ludothek in die Räumlichkeiten der der Gemeinde realistische Ziele setzen». Mit diesem Motto ist der neu zusam- dig bleiben. Die gezeigte Bereitschaft Neue Polizeiverordnung in Bibliothek erhofft sich der Gemeinderat Der Regierungsrat hat als einen der mengesetzte Gemeinderat im April motiviert und konstruktiv in die zur Übernahme von Verantwortung des Kraft, Polizeistunde auch auch Synergien und zusätzliche Kun- Schwerpunkte in der Strafverfolgung für politische Arbeit unserer Gemeinde gestartet. Wir haben bereits Kaders der Feuerwehr Elsau-Schlatt soll künftig generell um 02.00 Uhr dinnen und Kunden für unsere Biblio- die Legislatur 2012–2015 den Gewalt- unser Leitbild überarbeitet und damit den Grundstein gelegt für die damit honoriert werden und der Gemein- Gegen die von der Gemeindeversamm- thek. Zu diesem Zweck und aufgrund schutz und die Gewaltbekämpfung fest- anschliessende Ausarbeitung des Legislaturprogramms. Das neue derat hofft auf gutes Gelingen. lung erlassene neue Polizeiverordnung eines Quervergleichs mit umliegenden gelegt. Als Folge daraus erarbeitet die und auch optisch aufgefrischte Leitbild des Gemeinderates ist auf Spätestens in drei Jahren soll eine wei- wurde kein Rechtsmittel ergriffen. Sie Gemeinden wurden die Öffnungszeiten Kantonspolizei ein kantonales Bedro- unserer Website aufgeschaltet. Es konzentriert sich weiterhin auf die tere Standortbeurteilung erfolgen, an der ist somit plangemäss per 1. August 2014 der Bibliothek erweitert. Neu ist diese hungsmanagement. Die Gemeinden bewährten acht Themenbereiche, enthält aber zahlreiche Ergänzun- die Leistungsbereitschaft der Feuerwehr in Kraft getreten. Interessierte Personen auch am Donnerstagnachmittag offen, wurden aufgefordert, der Kantonspoli- gen und Anpassungen. Schauen Sie doch kurz rein. Elsau-Schlatt gemäss den kantonalen können diese entweder unter der Rub- wenn die Ludothek ebenfalls bedient ist. zei die Ansprechpersonen zu melden. Zwei im neuen Leitbild formulierte Ziele liegen mir besonders am Vorgaben überprüft wird. Erreicht die rik Verwaltung, Reglemente von der Mit bisher 8 und neu 10 Stunden Öff- Die Aufgabe dieser Ansprechpersonen Herzen. Feuerwehr Elsau-Schlatt die geforderte Gemeindewebsite herunter laden oder nungszeit pro Woche bewegt sich unsere besteht in einer Erstbewertung der kon- 1. Durch aktives Handeln, eine gute und vorausschauende Planung Leistungsbereitschaft, steht der Weiter- gegen eine Gebühr von CHF 5 am Schal- Bibliothek gemäss Einschätzung des kreten Bedrohungssituationen und dem sowie entsprechende Disziplin bei den Ausgaben und Investi- führung der bisherigen Organisation ter der Gemeindeverwaltung beziehen. Gemeinderates in einem realistischen Ergreifen von Sofortmassnahmen. Sie tionen erhalten wir unseren Finanzhaushalt nachhaltig gesund. aus Sicht des Gemeinderates nichts Mit separatem Beschluss hat der Bereich. In werden heute 12, in stehen dazu im Kontakt mit den Spezia- 2. Wir arbeiten eng und partnerschaftlich mit den Schulgemeinden im Weg. Wenn die Leistungsbereit- Gemeinderat nun noch die Polizeistunde Wiesendangen 16 und in 18 listen der Kantonspolizei. Aufgrund des zusammen. schaft dann nicht erreicht wird, soll der wieder generell auf 02.00 Uhr hinaus- Wochenstunden angeboten. genannten Anforderungsprofils hat der Diese zwei übergeordneten Ziele und auch die übrigen im Leitbild Anschluss des Feuerwehrwesens an die geschoben. Diese Ausnahmeregel hatte Gemeinderat den Gemeindeschreiber als festgehaltenen Visionen werden wir aber nicht einfach so erreichen. Stadt Winterthur angestrebt werden. sich seit 1998 bewährt und eine Ände- Gemeinde kauft Geschwindig- Ansprechperson für unsere Gemeinde Dafür braucht es konkrete Vorstellungen und Massnahmen, mit de- rung war nie geplant. Sie verlor jedoch keitsmessgeräte bestimmt. nen wir gemeinsam Schritt für Schritt in die vorgegebene Richtung Der Tubentalbach wird umge- mit der neuen Polizeiverordnung ihre Vielleicht erinnern Sie sich. In unserer gehen. Der Gemeinderat wird dies in einer Klausursitzung festle- legt und ausgedolt Wirkung. Gemeinde wurde vor ca. acht Jahren an Erneuerungswahl des Friedens- gen und daraus sein Legislaturprogramm formen. Gerne stellen wir Nur wer sich sehr gut auskennt in unse- der Wiesendangerstrasse letztmals ein richters für die Amtsdauer Ihnen unser Legislaturprogramm für die laufende Amtsdauer in der rer Gemeinde, weiss, wo der Tubental- Stellen Sie Ihre Bilder im Speedy aufgestellt, damals ein Mietge- 2015–2021 nächsten Ausgabe der Elsauer Zytig genauer vor. bach fliesst. Bis anhin plätscherte dieser Gemeindehaus aus rät. In letzter Zeit sind landauf landab Für die auf eine Amtsdauer von 6 Jah- nämlich unsichtbar aus dem Waldgebiet Einheimische Künstlerinnen und Künst- immer häufiger solche Geräte zu sehen – ren gewählten Friedensrichterinnen und Ihr Gemeindepräsident Jürg Frutiger Spitzholz / Tubental westlich von Räter- ler können in unserem Gemeindehaus so beispielsweise auch in unserer Nach- Friedensrichter finden im Jahr 2015 schen hinunter zur St. Gallerstrasse und gegen einen bescheidenen Unkosten- bargemeinde Wiesendangen – weil sie Erneuerungswahlen statt. Unser Frie- von dort unter den Bahngeleisen der beitrag von CHF 100 ihre Bilder aus- offensichtlich einen gewissen Tempo- densrichter, Christoph Rieder, der dieses SBB hindurch in die Eulach. Nachdem stellen. Für Externe wird eine Unkos- mässigungseffekt haben. Zusammen mit Amt seit 2009 auch in den Gemeinden

im Gebiet des Quartierplans Nägeli- tenpauschale von CHF 250 verlangt. nicht sichtbaren Messgeräten können Elgg, Hagenbuch, Schlatt und Hofs-

baum-Tubental im Jahr 2009 bereits der Im Moment sind die Wände im Trep- damit aussagekräftige Zahlen zu den tetten ausübt und sein Büro in unserer Aus dem Gemeinderat Hölltobelbach umgelegt und ausgedolt penhaus und im Untergeschoss unseres Verkehrsfrequenzen und zum Tempover- Gemeindeverwaltung hat, stellt sich für worden war, löste der Neubau der Landi Gemeindehauses leider wieder verwaist W Zukunft der Feuerwehr, für die Jahre 2015–2017. Ein weiteres nun die Verlegung des Tubentalbachs und freuen sich auf die nächste Ausstel- Gemeinderat fällt Grundsatz- Gespräch, an dem dann auch der kanto- aus. Diese Bachverlegung kostet insge- lung. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Für ein natürliches und gesundes Wohnklima! entscheid nale Leiter der Feuerwehr, Kurt Steiner, samt ca. CHF 930 000. Davon bleiben unseren Gemeindeschreiber unter Tel. Mit den Erkenntnissen aus dem öffent- teilnahm, folgte am 4. August 2014. nach Abzug von Staats- und Bundesbei- 052 368 78 08 oder per E-Mail: ruedi. lichen Informationsabend vom 24. März Im Anschluss an diese Gespräche trägen und durch den Quartierplan zu [email protected]. alerei 2014, über den die Mai-Ausgabe der hat der Gemeinderat eine gründliche tragenden rund CHF 150 000 bei der Elsauer Zytig ausführlich berichtete, Standortbestimmung vorgenommen. Er Gemeinde ca. CHF 410 000 als gebun- Das Wahlbüro Elsau ist wieder komplett ülser hat der Gemeinderat die Feuerwehrkom- durfte dabei feststellen, dass seit dem dene Ausgabe. Der Gemeinderat erteilte Auf einen entsprechenden Aufruf in & Partner GmbH mission, das Kader der Feuerwehr und Austrittsentscheid des Gemeinderates dem Bauvorhaben im April 2014 grünes der EZ hat sich Urs Schönbächler als W die beiden ehemaligen Feuerwehrkom- vom Oktober 2013 ein Ruck durch die Licht. Ersatzmitglied für das Wahlbüro gemel- mandanten am 12. Juni 2014 zu einem Feuerwehr Elsau-Schlatt gegangen ist. Baustart für den neuen Tubentalbach det und wurde vom Gemeinderat am 8. Farbberatung und Schadenanalysen • Innen- und Aussenrenovationen • Putze & Tapeten Info- und Gesprächsabend eingeladen. Dieses Aufrütteln hat zu einer spürba- war Ende August 2014. Begonnen Juli 2014 für die laufende Amtsdauer Gewebe & Stucco • Lasur- und Dekorationstechniken • Schimmelsanierungen atmungsaktive Produkte • Kalk und Lehm An diesem Abend wurde ausführlich ren Motivations- und Leistungssteige- wurde mit der Unterquerung des Bahn- 2014-2018 gewählt. Damit ist unser informiert und diskutiert und die Feu- rung geführt. Das Kader hat sich in die dammes der SBB. Anschliessend folgte Wahlbüro mit 6 Mitgliedern und 12 erwehr präsentierte die soeben erarbei- Pflicht nehmen lassen und ist wieder die Unterquerung der St. Gallerstrasse Ersatzmitgliedern wieder komplett. Zum Eidg. Baubiologe SIB • Vorarbeiter SMGV • 8405 Winterthur • 8418 Schlatt tete Kader- und Einsatzkonzeptplanung bereit zur Übernahme der geforderten und die Erstellung der neuen Rohrlei- ersten Mal gesamthaft aufgeboten wird Telefon/Fax 052 223 13 23 • www.malerei-wuelser.ch

10 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 11 Gemeinderat Gemeinde Gemeinde Gemeinderat eine weitere Amtsdauer zur Verfügung. bung von Ordnungsbussen ermächtigt 6. September 2014 trafen sich 14 junge Zurückschneiden von Bäumen, sie würden entsprechend unter der Nach Rücksprache mit den Gemeinden sind. Gestützt auf diese Bestimmung Frauen und Männer mit dem Gemein- Hecken und Sträuchern an Stra- Schere gehalten; Sträucher und im Bezirk hat der Gemeinderat als wahl- hat der Gemeinderat die Leiterin der derat und wurden vor der Bowlinghalle ssen und Wegen Hecken aber mindestens 0.5m. Datenverluste? leitende Behörde die Erneuerungswahl Einwohnerkontrolle, Stephanie Berger, in Rümikon von Gemeinderätin Elisa- Die meisten Grundeigentümer schnei- c) Gegenüber Fusswegen, frei geführten des Friedensrichters für den 8. März und deren Stellvertreterin, Jasmina Weg- beth Bayer zur Jungbürgerfeier 2015 den ihre Sträucher und Bäume entlang Trottoirs, Radwegen und Strassen, Dank backupSWISS 2015 angeordnet. Gemäss der Gemein- mann, ermächtigt, Ordnungsbussen bei begrüsst. Während rund zwei Stunden der öffentlichen Strassen und Wege die vorwiegend dem Quartier- oder deordnung Elsau ist für dieses Amt Meldeverstössen zu erheben. wurde dann ausgiebig gebowlt, geplau- regelmässig zurück, damit niemand Anstösserverkehr dienen oder dem unvorstellbar! eine Urnenwahl mit leerem Wahlzettel dert und gelacht. behindert wird. Diesen Grundeigentü- Interesse des Ortsbildes, kann der durchzuführen. Gemeinderat unterstützt Ent- Anschliessend begab sich die lebhafte mern danken der Gemeinderat und das Abstand von Bäumen auf 2m vermin- lastungsdienst Kanton Zürich Schar nach Elsau ins Restaurant Froh- Werkpersonal ganz herzlich für ihre dert werden. Unser Online Backup Service optimiert und Bei Meldeverstössen neu Der Verein Entlastungsdienst Kanton sinn zum zweiten und gemütlicheren Arbeit. § 17: Das Ast- und Blattwerk von Bäu- automatisiert den Datensicherungs-Prozess. Ordnungsbussen durch Zürich unterstützt Haushalte, welche Teil des Abends. Während des Apéros Leider ragen aber an vielen Stellen Äste men hat über der bestehenden Strasse Sie bestimmen, wie Ihre Backuplösung aus- die Einwohnerkontrolle behinderte Angehörige bei sich zu ermunterte Gemeindepräsident Jürg Fru- der Bäume oder Sträucher in Wege und einen Lichtraum von 4.5m zu wahren. sieht – manuell oder automatisch, einmal Bisher mussten gegen die Meldepflicht Hause pflegen. Diese Arbeit ist von tiger, in seiner Ansprache unsere Jung- Strassen hinein und behindern den Ver- Bei Rad- und Fusswegen kann der pro Woche oder jeden Tag – wir richten den verstossende Personen bei der Kan- unbezahlbarem Wert und trägt zur bürgerinnen und Jungbürger unter ande- kehr. Besonders in Kurven oder Ein- Lichtraum bis auf eine Höhe von 2.5m Service nach Ihren Wünschen ein. tonspolizei verzeigt und diese Fälle gesellschaftlichen Integration behin- rem auch, aktiv am Gemeindeleben und mündungen wird damit die Sicht beein- verkleinert werden. Diese Lichtraumpro- Unsere Software unterstützt Windows, Linux anschliessend zur weiteren Bearbeitung derter Menschen bei. Zudem spart sie an der Politik teilzunehmen. Mit einem trächtigt und es entstehen gefährliche file sind durch den Grundeigentümer und Mac, Ihre Daten lagern in einem hoch- dem Statthalteramt überwiesen werden. Gesundheitskosten. Um seine Leistun- feinen Nachtessen und interessanten Situationen vor allem für Fussgänger dauern freizuhalten. modernen Rechenzentrum in der Schweiz. Am 1. März 2014 ist nun die revidierte gen erbringen zu können, ist der Verein Gesprächen in entspannter Atmosphäre und Velofahrer. Zudem werden zudem Weiter ist in der Strassenabstandsver- Verordnung über das kantonalrechtli- auch auf Spenden und kommunale Bei- wurde der Abend lang, bis man sich Signale und Hydranten verdeckt und die ordnung ist zum Sichtbereich folgendes che Ordnungsbussenverfahren in Kraft träge angewiesen. Die Gemeinde Elsau um ca. 22.30 Uhr verabschiedete; für Strassenlampen können ihr Licht nicht enthalten: getreten. Die Einwohnerkontrollen wurde um die Bezahlung des Pro-Kopf- die einen auf den Nachhauseweg für die mehr richtig streuen. Auch der Winter- § 16: Auf der Innenseite von Kurven erhalten neu die Befugnis, bei Melde- Beitrages von CHF 0.30 für die Region anderen in den Ausgang. dienst wird durch hinausragende Äste sowie bei Strassenverzweigungen und verstössen Ordnungsbussen zu erheben. Winterthur/Andelfingen ersucht. Diese Fazit: Auch die Jungbürgerfeier 2015 stark behindert und deswegen gehen Ausfahrten sind Sichtbereiche gemäss backupSWISS GmbH, 8352 Elsau Der Gemeinderat muss die mit der Füh- Unterstützung wird ausschliesslich in haben sowohl unsere Jungbürgerin- auch Rückspiegel und Drehlichter zu dem Anhang zu dieser Verordnung frei- rung des Einwohnerregisters betrauten der Region eingesetzt und kommt somit nen und Jungbürgerinnen als auch der Bruch; Kosten die übrigens jeder Steu- zuhalten. 052 383 23 32, www.backupswiss.ch Personen bezeichnen, welche zur Erhe- auch unserer Gemeinde zugut. Der Gemeinderat wiederum sehr genossen. erzahler mitbezahlt. In diesen Sichtbereichen dürfen Pflan- Gemeinderat hat deshalb auf Antrag der Jammerschade ist aber, dass nur knapp Der § 14 der kantonalen Strassenab- zen eine Höhe von 0.8m nicht über- Gesundheitsvorsteherin entschieden, ab 20 % der Einladung der Gemeinde standsverordnung (StrAV) enthält für schreiten; zwischen 0.8m und 3m Höhe Schonend waschen diesem Jahr den Pro-Kopf-Beitrag der gefolgt sind. Am Programm liege es Bäume und Sträucher an öffentlichen dürfen auch keine Teile von ausserhalb Region Winterthur / Andelfingen zu nicht, wurde uns versichert. Vielmehr Strassen und Wegen folgende Bestim- wurzelnden Pflanzen hineinragen. Führend in der bezahlen. Für das Jahr 2014 sind dies spiele es eine Rolle, ob der Kollegen- mungen: Der Gemeinderat bittet alle Grund- CHF 1 026. kreis auch dabei sei, und ob die Eltern Es sind mindestens folgende Pflanzab- eigentümer, ihre Pflanzen nach der Wäscheschonung zur Teilnahme motiviert hätten. Warten stände von der Strassengrenze einzu- oben zitierten Verordnung zurückzu- Gelungene Jungbürgerfeier 2015 wir auf das Jahr 2017. Aus Sicht des halten: schneiden. Falls diese Vorschriften De Coiffeur für Unsere Gemeinde lädt alle zwei Jahre Gemeinderates ginge wirklich sehr viel a) Bäume aller Art: 4m, gemessen ab nicht befolgt werden, wird den entspre- zur traditionellen Jungbürgerfeier ein. verloren, wenn wir unsere Jungbürger- Mitte Stamm chenden Grundeigentümern von der Fraue, Manne Eingeladen waren dieses Jahr insgesamt feier mangels Teilnehmern eines Tages b) Andere Pflanzen: Ein Abstand, bei Gemeindeverwaltung schriftlich eine 71 Personen. Am späten Nachmittag des nicht mehr durchführen könnten. dem sie im Verlauf ihres natürlichen kurze Frist gesetzt und gleichzeitig die und Chind Wachstums nicht über die Strassen- Ersatzvornahme angekündigt. für Farb, Forme grenzen hinausragen, es sei denn, Ruedi Wellauer, Gemeindeschreiber und Welle!

• Küchen • Parkett Sandra Schwendimann Dank der einzigartigen Schontrommel mit • Innenausbau Im Schründler 23 Wabeneffekt revolutioniert Miele die schonen- • Montage 8352 Elsau-Räterschen de Wäschepflege beim Waschen und beim • Fenster / Türen Telefon 052 366 66 44 Trocknen. Selbst Seide und Cashmere können Sie guten Gewissens dem Miele Wäsche- • Umbauten Mobile 079 288 14 21 pflege-System anvertrauen. Denn bei Miele • Bodenbeläge sind auch die Wasch- und Trockenprogramme Öffnungszeiten: harmonisch aufeinander abgestimmt und kon- Massagen, BodyConsence, Reflexologie sequent auf die optimale Wäscheschonung Montag 8 bis 18.30 Uhr ausgerichtet. Mittwoch 8 bis 11.30 Uhr Kommen Sie vorbei! Donnerstag 8 bis 17 Uhr Dank Reflexologie Samstag nach Vereinbarung geht's Dir gut wie noch nie Wir verwenden Naturfarben sichern sie sich eine der letzten 3 Wohnungen Diese Therapie aktiviert Dein Immunsystem auf natürliche Weise. und Natur produkte! Spenglerei / Sanitär AG in Ossingen... mehr unter www.ismont.ch Verleiht Deiner Gesundheit neuen Schwung und belebt das organische Netzwerk. Haushaltapparate Hauptstr. 6 / Waltalingen Ph: 052 740 24 22 Im Halbiacker 11 . CH-8352 Elsau Sie verbessert Deine Stimmung! Besuchen Sie uns auf . Waltensteinerstr. 46 / Schlatt b. Winterthur Ph: 052 366 02 45 Tel. 052 / 363 16 32 Fax 052 / 363 16 45 . . . zum haarschopf www.zum-haarschopf.ch www.hoferag.ch www.ismont.ch

12 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 13 Jugendarbeit Gemeinde Gemeinde bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung

gruppe, die Sie nicht mehr benötigen Gefahrenquellen können ein- Projekt «Ich…Du…Wir!» und gerne an die Jugendarbeit abgeben Tipps für Gartenarbeiten ohne fach entschärft werden: wollen? Für unseren Jugendtreff suchen • Um Bäume und Sträucher zu schnei- Jugend-Radioworkshops im wir auch Hocker, Kissen und Sitzsäcke. Verletzungen den, sollte eine standsichere Leiter Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder verwendet werden, die wenn immer ein kurzes Mail an: jugendarbeit.elsau@ Der eigene Garten bedeutet für viele eignete Ausrüstung, Bequemlichkeit, möglich an einem Ast festzubinden Jugendtreff bluewin.ch Hobbygärtnerinnen und -gärtner einen Zeitnot oder Müdigkeit führen gerade ist. Kleinere Bäume und Sträucher In Zusammenarbeit mit der Radio- tag 25. Oktober jeweils 10.30 – 17.30 Ausgleich zum Beruf. Bei dieser krea- bei Gartenarbeiten viel zu häufig zu können – ohne jede Sturzgefahr – vom schule klipp+klang erstellen Jugend- Uhr. Ferner am Mittwoch 29. Oktober Zusammenstellung neues tiven und körperlichen Aktivität ereig- – teilweise auch gravierenden – Verlet- Boden aus mit einer verlängerten Ast- liche Audioporträts und produzieren von 13.30 – 19.30 Uhr. Für die Teilneh- Theaterteam nen sich leider jährlich um die 45 000 zungen. Stürze von Leitern haben die schere oder Baumsäge zurückgestutzt eine Radiosendung. Die Jugendlichen menden entstehen keine Kosten. Bringe Unser Theaterteam ist noch nicht voll- Unfälle. Mangelnde Routine, unge- schlimmsten Folgen. werden. Bei diesen Arbeiten ist unbe- setzen sich mit dem kulturellen und genug Motivation und Themen mit, die ständig. Wir suchen noch einige Ober- dingt eine Schutzbrille zu tragen. sozialen Angebot an ihrem Wohnort dich interessieren. Du kannst dich für stufenschülerInnen, die gerne an unse- • Robuste Schuhe verhindern Misstritte auseinander und mit anderen Themen, mehrere Daten anmelden. Termine mit rer nächsten Theateraufführung für die und Handschuhe schützen vor Haut- die sie beschäftigen. Mittels radiojour- genügend Anmeldungen werden dann Chline mitmachen wollen. Die Veran- verletzungen. Fahrlässig ist es, den nalistischer Techniken (Recherche, definitiv bekanntgegeben. staltung findet ca. Ende Februar 2015 Rasen barfuss zu mähen. Interview etc.) stellen sie ihre eigene Dijana Hasanbegovic – Jugendarbeit Elsau statt. Diesmal werden wir uns mit den • Biologische Mittel sind ökologisch Situation und ihre Wünsche dar und Märchen aus 1001 Nacht auseinander sinnvoll und reduzieren das Risiko greifen aktuelle lokale Ereignisse auf, Wir wollen Ihnen den nächsten setzen. Daher freuen wir uns beson- von Giftunfällen sowie Hautverät- die sie interessieren. Mögliche Themen Umzug etwas erleichtern! ders über Mädchen, die gerne tanzen zungen. sind auch Berufswahl und Lehrstellen- Planen Sie schon jetzt Ihren Umzug und eine orientalische Choreographie • Bei ätzenden Gartenchemikalien sind suche. Am Ende produziert die Gruppe und haben Sie Sofas oder eine Polster- einstudieren möchten. Alle Kinder und die Sicherheitshinweise unbedingt zu eine Radiosendung, die über ein loka- Jugendlichen, die sich mal was anderes beachten; sie dürfen nur mit Hand- les Gemeinschaftsradio oder im Internet in ihrer Freizeit trauen, Teamgeist und schuhen, Schutzbrille und Atem- ausgestrahlt wird. Ideen mitbringen, sind herzlich will- schutzmaske angewendet werden. kommen. • Elektrische Geräte wie Rasenmäher, Heckenschere, Komposthäcksler, Bei Interesse melde dich über facebook, Elektrofuchsschwanz usw. erleichtern E-Mail ([email protected]) «Blib fit und mobil» – Treppensteigen für Gesundheit die Gartenarbeit; sie sind aber strikt oder rufe direkt an (Mobile 077/423 11 04 und Mobilität nach Betriebsanleitung zu verwenden. oder Tel. 052/363 14 60) • Benutzen Sie Treppen und Vermeiden Sie Aufzüge und Rolltreppen Blockieren solche Geräte, ist erst der • Legen Sie ca. 400 Treppenstufen am Tag zurück (entspricht etwa einer Stecker auszuziehen, bevor man an 15-minütigem Jogging-Einheit), auch kleine Treppen mit 10 bis 20 Stufen ihnen herumhantiert. Defekte Geräte eignen sich hervorragend zum Trainieren. sollten nur durch Fachpersonen repa- • Bewegen Sie sich bewusst, vermeiden Sie Stolperfallen riert werden. • Beginnen Sie langsam mit dem Treppensteigen • Steckdosen, an denen im Freien • Steigern Sie das Tempo beim Treppensteigen benutzte Geräte angeschlossen wer- • Steigern Sie das Tempo beim Treppensteigen allmählich, im Rahmen Ihrer den, müssen gemäss den Electro- persönlichen Leistungsfähigkeit – wer stark ausser Puste gerät, muss die suisse-Normen fehlerstromgeschützt Brauchen Sie Hilfe? Wollen Sie sich besser kennen lernen? Geschwindigkeit reduzieren. sein. Dies gilt im Speziellen auch für Die Sendungen werden auf www.klipp- Brauchen Sie Hilfe? Wollen Sie sich besser kennen lernen? • Wechseln Sie das Geh- bzw. Lauftempo: eine Etage langsam, die nächsten Nasszonen. Bestimmt sind Sie bei mir richtig! klang.ch archiviert und sind öffentlich Bestimmt sind Sie bei mir richtig! Etagen schnell nach oben gehen/laufen zugänglich. Durch den Workshop sollen Diplomierte Hypnosetherapeutin, Romy Spicher • Strecken Sie die Beine beim Anstieg möglichst durch Mehr finden Sie in unserem Ratgeber Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jah- ReinkarnationstherapeutinDiplomierte Hypnosetherapeutin, [email protected] Spicher • Gehen sie mal mit dem ganzen Fuss, mal nur auf dem Fussballen auf www.ratgeber.bfu.ch Reinkarnationstherapeutin [email protected] ren angesprochen werden. Es können Master (mit Traumaarbeit) 052 363 29 18 • Halten sie sich wenn nötig mit mindestens einer Hand am Handlauf/ bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung undMaster autogenes (mit Traumaarbeit) Training Oberstufe. Auf052 Facebook363 29 18 auch Workshops mit reinen Mädchen- und autogenes Training Oberstufe. Auf Facebook Geländer fest gruppen stattfinden. Pro Workshop kön- nen 5 bis 9 Jugendliche teilnehmen. Die Kursleitung der Radioschule wird zu uns nach Elsau kommen, um Jugendli- Ihr Partner für Dulce di Lecche – sündhaft gut... Harmonisches Reiten che und die Jugendarbeiterin im vertrau- Maler- und Tapezierer- ten Umfeld zu unterstützen. Wir gehen (Centered Riding) arbeiten sowie von einem eintägigen Workshop aus (ca. ...eine süsse Verführung für Anfänger, Wiederein- 6 Std. inkl. Mittagessen) Sofern Lust auf Fassadenrenovationen: Goldmedaille aus Milch, Zucker und steiger und Fortgeschrittene Radio weiter besteht, können die Work- Swiss Baker Trophy Vanille mit Caramel - www.stallchrista.ch Reitstunden als Einzel- oder shops später fortgesetzt werden. Geschmack. Malergeschäft Tel. 052 363 15 02 Gruppenunterricht (2er) Falls du den Workshop besuchen und Als Brotaufstrich, zu Glacé Stall Christa auf Sendung gehen möchtest, melde Heiri Weber-Sommer aber auch als Tortenfüllung Schnupperstunde möglich Schiristrasse 21 dich bei der jugendarbeit.elsau@blue- – Ihrer Fantasie sind keine Riedstrasse 13 8418 Schlatt Ausbildung in der Halle win.ch an. Folgende Workshop-Termine Grenzen gesetzt! 8352 Räterschen bei Winterthur und/oder Outdoor stehen zur Auswahl: 13. / 15. / 17. Okto- Tel. 363 22 48 ber (während Herbstferien) oder Sams- Bäckerei & Konditorei Riboli Tel. 052 363 11 66 www. ribolis.ch

14 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 15 Gemeindeverwaltung Gemeinde Gemeinde Verein Spitex-Dienste Elsau-Schlatt Elektronische Drittmeldung für Zuzüge in Elsau Austritt unserer Co-Leiterin

Vermieter und Logisgeber Armando Peduzzi Beatrice Jenni Ab 15. August 2014 können die Liegen- Logisnehmern der Einwohnerkontrolle Untere Schärerstrasse 28 Beatrice Jenni war über elf Jahre für unsere Spitex tätig. Leider schaftenverwaltungen, Vermieter oder zu melden. mussten wir sie Ende August bei einem Apéro verabschieden, da Logisgeber ihre Ein- und Auszugsmel- Die Liegenschaftsverwaltungen haben Belmiro Da Cruz Machado sie sich für eine neue Aufgabe entschieden hat. dungen über eine Schnittstelle «eCH- zwei Möglichkeiten, ihre Meldungen 0112 Datenstandart Drittmeldepflicht» abzusetzen. Entweder versenden sie Alte St. Gallerstrasse 48 vornehmen. Der neue Datenaustausch die Meldungen direkt über ihre eigene Beatrice Jenni hat am 1. Juli 2003 ihre zum Pflegezentrum Eulachtal, wo die zwischen den Einwohnerkontrollen Lösung oder sie steuern die Meldungen Carlo Brustio Stelle als Pflegefachfrau bei uns ange- Mahlzeiten zubereitet werden, gepflegt. sowie den Vermietern trägt dazu bei, über einen eigens entwickelten Weblink. treten. Im Januar 2006 übernahm sie Der Mahlzeitendienst gehört neben der dass auf die herkömmlichen Meldungen, Ab sofort können die Meldungen über St. Gallerstrasse 44 von Hanna Zaugg die Leitung Haus- Pflege und der Unterstützung im Haus- in Papierform verzichtet werden kann. folgenden Link gemeldet werden: wirtschaft, in welche sie sich schnell halt zu einer der wichtigen Aufgaben in Dadurch erzielen die Einwohnerkont- https://www.e-service.admin.ch/sis/ Johnson und Jhancy einarbeitete. Wir wissen, dass sie sehr unserem Dienstleistungsangebot. Beatrice Jenni wünschen wir auf ihrem rollen eine speditivere Verarbeitung und app/mandant/drittmeldung/ Gopurathingal mit Alwin, viel Wert auf einen guten Kontakt mit Aufgrund ihrer guten Leistungen, ihres weiteren Lebensweg in beruflicher wie höhere Datenqualität. Wir freuen uns auch weiterhin auf eine unseren Kundinnen und Kunden sowie Organisationstalents und ihrer Fähig- in privater Hinsicht alles Gute. Gemäss § 33a. Gemeindegesetz sind gute Zusammenarbeit mit den Verwal- Anmari und Alina mit den Mitarbeiterinnen legte. Sie hat keiten im administrativen Bereich konn- Vorstand und Mitarbeiterinnen Vermieter und Logisgeber verpflichtet, tungen, Vermietern und Logisgebern. Dickbucherstrasse 1d ihre Aufgabe sehr ernst genommen und ten wir ihr bei der internen Umstruktu- des Vereins Spitex - Dienste Elsau/Schlatt Ein- und Auszüge von Mietern bzw. Einwohnerkontrolle Elsau die ihr vorgegebenen Richtlinien einge- rierung die Co-Leitung für den Bereich Mario Naumann halten. Das ist nicht immer eine einfa- Hauswirtschaft und Administration Information che Aufgabe, da auch wir uns an die übergeben. Auch diese Aufgabe hat Wir haben uns entschlossen, unsere Spi- Elsauerstrasse 37 kantonalen Richtlinien für öffentliche Beatrice Jenni sehr verantwortungsbe- tex nicht mehr mit zwei Co-Leiterinnen Spitex-Organisationen halten müssen. wusst und mit Freude ausgeübt. Ihr Aus- weiterzuführen. Brigitte Ostertag (bisher Arnit und Viosa Lokaj Wir sind Beatrice Jenni sehr dankbar, scheiden ist für uns ein grosser Verlust. Co-Leiterin für den Bereich Pflege) hat Entspannen, Loslassen und zur Ruhe kommen … mit Matjan dass sie diese Aufgabe so gut gemeistert Wir, das sind ausser dem Vorstand auch sich bereit erklärt, ab sofort die alleinige Lösen und Abbauen von Unruhe, Nervosität, Ängsten hat. Auch die Änderung im Mahlzeiten- alle Mitarbeiterinnen und bestimmt auch Leitung zu übernehmen. Dafür danken und inneren Verspannungen, dem Stress entgegenwirken. Riedstrasse 31b dienst zur Verteilung von warmen Mahl- viele unserer Kundinnen und Kunden, wir ihr herzlich. Unterstützt wird sie von zeiten fiel in ihre Anstellungszeit. Sie hat bedanken uns bei ihr herzlich für ihre ihren Mitarbeiterinnen wie auch vom • Autogenes Training Franz Dobiess und Susan massgebend am Aufbau mitgearbeitet Arbeit und für alles, was jeden von uns Vorstand. und hat danach einen guten Kontakt zu persönlich mit ihr verband oder immer Für den Verein Spitex-Dienste Elsau/Schlatt Klaiber mit Helena und • Progressive Muskelentspannung den Verteilerinnen und Verteilern sowie noch verbindet. Erika Schönenberger Benedikt Einzelunterricht oder in kleinen Gruppen. Die Technik ist im Grundkurs leicht erlernbar und eignet sich für Berghaldenstrasse 5 ren Stahlkugeln gespielt. Ziel ist es, die Erwachsene jeden Alters sowie für Jugendliche ab ca. 10 Jahren. eigene Wurfkugel näher beim «Cochon- Cornelia Ruckstuhl Die Spitex schiebt keine ruhige Weitere Informationen unter www.entspannungambach.ch net» – einer kleinen Holzkugel – zu Auskunft und Anmeldung [email protected] Alte St. Gallerstrasse 31 Kugel platzieren, als das gegnerische Team. Hanna Zaugg, Am Bach 24D, 8352 Elsau, 079 698 29 84 Die beiden Teams «Spitex aktiv» und Michael und Claudia Schlatter Gleich mit zwei Teams nahm die Spitex Pétanque (oder Boule) ist die französi- «Spitex passiv» überstanden die Vor- Elsau am 17. August an der diesjährigen sche Variante des italienischen Boccia runde souverän und qualifizierten sich mit Luana, Lisa und Emma Schlatter Pétanquemeisterschaft teil. und wird mit etwa 700 Gramm schwe- für die Finalrunde. C. F. Meyer-Strasse 9 «Spitex passiv» wählte die Taktik, seine Kugeln näher ans Cochonnet zu schie- ben als das gegnerische Team; «Spitex aktiv» versuchte, durch gezielte Würfe, Verein Spitex-Dienste die Kugeln der Gegner von der Zielkugel zu entfernen. Elsau/Schlatt Im Viertelfinal trafen die beiden Teams Krankenpflege, Kranken- aufeinander. Gewonnen hat – nomen mobilien, Haushilfedienst est omen – das Team mit der aktiveren Auskunft und Einsatzleitung: Spielweise. Spitex-Büro, Elsauerstrasse 22, «Spitex aktiv» gewann schliesslich den «Wir sind Ihr individuelles und kleinen Final und eroberte so den 3. umweltfreundliches Malerteam» Mo, Mi und Fr 13.30 – 14.30 Uhr, Tel. 052 363 11 80 (Anruf- Platz. Unsere Mitarbeiter sind motiviert und freuen sich, ihre beantworter) Die organisierende Projektgruppe Kompetenz unter Beweis zu stellen. Der Umgang mit öko- Schlatt (www.projektgruppe.ch) dankt logischen Materialien gehört zu unseren Spezialitäten. Die stete Weiterbildung und die Freude an neuen Heraus- Mahlzeitendienst den beiden Teams für ihre gutgelaunte forderungen garantieren eine hochwertige Arbeit in Ihrem Malerarbeiten – nachhaltig und individuell. Auskunft erhalten Sie im Spitex- und attraktive Spielweise und freut sich Zuhause. Mehr Infos dazu unter www.form-und-farbe.ch. Büro unter Tel. 052 363 11 80 über die Zusage fürs nächste Jahr. Form&Farbe, Rümikerstr. 44, 8409 Winterthur, 052 246 11 11, www.form-und-farbe.ch Willi Peter

16 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 17 Zweckverband Pflegezentrum Gemeinde Gemeinde Pressespiegel

finanzieren sind, sondern ausschliess- Reorganisation der Pflege Eulachtal lich der Patient, der nun in der Wahl des Elsau in der Presse Pflegeheimes frei ist. Die Organisation der stationären Pflege in der Region Eulachtal Die GSE andrerseits wird ab 2016 Der Landbote, 25. August Landbote, 7. Juli soll vereinfacht werden durch eine Übertragung des Pflege- wesentlich mehr Betten verantworten Orientierungslauf Die Folgen sollte jeder selber zentrums an die Gemeinnützige Stiftung. als das PZE, nämlich rund 50%. Der Elsauer Lukas Schubnell gewann tragen müssen Bei dieser neuen Konstellation ist die an den Schweizer Meisterschaften über Josef Winteler, Elsau, äussert sich in Reorganisation durch eine Integration die Langdistanz im anspruchsvollen seinem Leserbrief zu der Diskussion Die heutige Struktur mit den zwei pa rallel übernahmen auch private Einrichtun- des PZE in die Stiftung und die Auflö- Gelände beim Klausenpass (11.0km / über den Vorbezug von Pensionskassen- wirkenden Organisationen Zweckver- gen Versorgungsaufträge. So auch die sung des Zweckverbandes naheliegend. 300m Steigung / 26 Posten) die Gold- geldern für Wohneigentum. Während band Pflegezentrum Eulachtal (PZE) GSE, welche den Lichtblick für mobile Weitere Gründe sind z.B. die kompli- medaille bei den Junioren. einige eine Bevormundung des Bürgers und Gemeinnützige Stiftung Eulachtal Demenzkranke und das Zentrum Sonne zierten Strukturen, Verträge und Rech- kritisieren, verweist der Schreiber auf (GSE) geht auf die 1970er Jahre zurück. für polygeriatrische Patienten gründete nungslegungen, ausserdem auch die Landbote, 20. August die Folgen für die Sozialwerke. Denn Reihum schufen die Gemeinden eigene und trägt; sie wird in den nächsten zwei Aufweichung der Grenzen des Zweck- Christliche Mission bei einem Verlust der bezogenen Pen- Alterspflegeheime oder fanden sich in Jahren mit weiteren Häusern in Rümi- verbandsgebietes (Fusion von Gemein- Die Familie Toggenburger ist seit drei- sionskassengelder rufen die mündigen gemeinsamen Organisationen zusam- kon und Wiesendangen weiter wachsen. den). einhalb Jahren in Guinea und lebte Bürger doch gerne nach der Schwimm- men, um stationäre Pflegeeinrichtungen Was hat sich politisch verän- Aus den beiden bisher eng verbundenen davor in der Gemeinde Elsau. Philippe weste der Sozialfürsorge. PRIVATE SPITEX zu erstellen und zu führen. So entstand dert und was für Auswirkungen Einheiten, dem öffentlich-rechtlichen Toggenburger hat in Télimélé im Wes- auch der PZE, der das Pflegezentrum hätte die Überführung des PZE Zweckverband und der privatrechtlichen ten Guineas eine Bauhandwerkerschule Landbote, 4. Juli für Pflege, Betreuung und in Elgg mit Unterstützung des Kantons in die Stiftung? Stiftung, soll eine einzige und schlanke aufgebaut, seine Frau Sandra pflegt Tempo 20 und 30 in den Haushalt Zürich baute und betrieb. Die daneben Im Kanton hat einerseits ein markanter Organisation der stationären Pflege in Verbrennungsopfer. Die Familie arbei- Gemeinden Tag und Nacht – auch Sa/So, parallel laufende Gemeinnützige Stif- Wechsel in der Gesundheitsfinanzie- der erweiterten Region Eulachtal unter tet im Auftrag der Schweizer Allianz Elsau gehört neben Dachsen, Dättlikon, von allen Krankenkassen anerkannt, tung wirkte als Spendensammlerin, die rung stattgefunden. Der Staat finan- dem Dach der Stiftung werden. Mission (SAM), einer christlichen Mis- Flurlingen, Illnau-Effretikon, Laufen- zuverlässig und mit festen Preisen. das PZE aus diesem geäufneten Spen- ziert nur noch Akutspitäler, Psychiatrie sion, deren Hauptsitz sich in Winterthur Uhwiesen und zu den Gemein- dentopf mit unterstützte. In den letz- und Geburten mit, verpflichtet aber die Dies soll mit folgenden Schritten befindet. den, welche Tempo 30 fast überall im Hausbetreuungsdienst ten 10 bis 15 Jahren änderten sich die Gemeinden zur Pflege-Mitfinanzierung. geschehen: Ortskern eingeführt haben. für Stadt und Land AG Bedürfnisse der Gemeinden, des Staa- Auch die Grundlage änderte sich, indem • Der Betrieb des Pflegezentrums soll Landbote, 16. August Tel. 052 212 03 69 www.homecare.ch tes und der Bevölkerung. Zunehmend nicht mehr die Häuser und Betriebe zu vom Zweckverband an die Stiftung Volk gegen Grundstufe Landbote, 27. Juni übergehen Die Grundstufe wurde an der Volks- Abschied vom Betreibungsamt • Das Pflegezentrum soll an die Stif- abstimmung vom 25. November 2012 Die Elsauerin Heidi Rufer war fast 30 tung für CHF 1,967 Mio. übertragen mit 71 Prozent Gegenstimmen verwor- Jahre Betreibungsbeamtin. Dabei hat sie werden, wobei die Gemeinden unver- fen. Rund um Winterthur haben acht auch den Wandel der Gesellschaft im zinsliche Darlehen mit einer Laufzeit Gemeinden am Schulversuch teilge- Umgang mit Schulden miterlebt. Gestern Freude am Wohlfühlen von 29 Jahren gewähren bei einer Til- nommen: Elsau und führten hat sie die Leitung des Betreibungsamts gung von jährlich rund CHF 67 000.– den Kindergarten und die erste Klasse Elgg abgegeben. • Der Zweckverband soll aufgelöst bereits letztes Jahr wieder ein. Nun fol- werden gen ihnen , Dättlikon, Ossingen, Landbote, 20. Juni Möchten Sie Ihr Zuhause Schlatt, Stammertal/Waltalingen und Kioskbetreiberin verlässt die Der Preis wurde so berechnet, dass Sternenberg. Badi Rickenbach verschönern? aus der Übertragung keine Kosten für Im Badi-Kiosk gibt es einen Wechsel. die Gemeinden, insbesondere auch für Landbote, 13. August Regula Grossniklaus gibt den Betrieb Spengler-Arbeiten Wir beraten Sie gerne in allen Elsau, entstehen. Die Pflege Eulachtal Blick in die Natur und Fenster nach Unstimmigkeiten mit der Behörde sind unsere Spezialität Bereichen der Innendekoration. will mit diesem Wechsel per 2015 nicht auf die Stadt auf. Am 1. Juli übernimmt die «allmann’s Egal ob Vorhänge, Bodenbeläge nur organisatorisch für die Zukunft Bis Mitte 2015 entsteht am Waldrand Trend Food» mit Sitz in Elsau. Diese ist Blechabschlüsse an Steil- und oder Polstermöbel – wir bringen gerüstet sein (Eröffnung neuer Häuser), des Lindbergs der erste «Naturgarten» auch schon in anderen Freibädern der Flachdächern • Einfassungen sondern rechtlich und somit auch finan- der Stadt. Durch sanfte Eingriffe soll die Region aktiv. unser Fachwissen und die Liebe z.B. für Kamine, Solaranlagen, ziell zukünftig die Gemeinden entlasten Natur dort erlebbar werden. Die neue zum Detail ein. und trotzdem der Region gehören. Aussicht bietet einen Blick über den Wer fremdgeht, wird registriert etc. • Dachrinnen und Ablauf- Patienten, Personal und die einzelnen Industriepark, das Schloss Hegi und Wohin zieht es die 16´000 Leute, die im rohre • Blitzschutzanlagen • Zur Inspiration haben wir Betriebe werden durch die Überführung reicht bis hinüber nach Elsau. letzten Jahr einen Sportpass gekauft hat- div. Schweissarbeiten • Dach- diverse Musterkollektionen aller nicht betroffen. ten? Viele nutzen die Bademöglichkeiten reinigung / Unterhalt • Blech- Bereiche für Sie bereit. Landbote, 29. Juli in der Region. Hier die Rangliste der verkleidungen von Lukarnen Alle Stimmbürgerinnen und Stimm- Fussweg aufgehoben Fremdschwimmer: Freibad Elsau 7600 bürger der Zweckverbandsgemeinden Im Zusammenhang mit dem Bau des Gäste, Seuzach 7300, Pfäffikon (See- • wir gehen gerne auch auf Elgg, Elsau, Hagenbuch, Hofstetten, Projekts Flarzett in Elsau wird ein Fuss- badi) 4400, Effretikon (Freibad inklu- besondere Wünsche ein! Schlatt und Wiesendangen werden zu weg aufgehoben und entschädigungslos sive Minigolf sowie Eishalle im Winter) diesem organisatorischen Schritt am 30. an die Gemeinnützige Wohnbaugenos- 3900, Neftenbach 3200, Wiesendangen Dichtungen – Sattlerei – Innendekoration November 2014 an der Urne befragt. senschaft Winterthur (GWG) abgetre- (Freibad und Hallenbad) 2400. Für das Disabo AG, Richard Häuptli, im Landigebäude Brigitte Boller Schürch, ten. Der Weg führt von der Dorfstrasse hübsche Bad von Schlatt liegen keine (1. Stock), St. Gallerstrasse, 8352 Räterschen Gemeinderätin Wiesendangen und 12 zur Kirche. Die Gemeinde sichert Zahlen vor, weil es keine elektronische Telefon 052 363 28 88, Fax 052 363 28 92 Präsidentin des Zweckverbandes PZE sich mit unbefristetem Fusswegrecht Erfassung gibt, und Rickenbach kam www.disabo.ch, [email protected] den künftigen Zugang zur Kirche. erst diesen Frühling neu dazu.

18 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 19 TitelPrimarschule Elsau – Schulpflege GemeindeSchule GemeindeSchule Primarschule Elsau – SchulpflegeTitel

mell konstituiert und ist wieder voll Willkommen an der Primarschule beschlussfähig. Vorgespurt hatte die Primarschulpflege die Konstituierung «Willkommen an der Primarschule Elsau» hiess es am ersten bereits in einem informellen Austausch Schultag und an der offiziellen Schuljahreseröffnungsfeier für alle anfangs Juli. Wir haben versucht die neuen Schulkinder. Der diesjährige Schulstart ist zur Freude aller Kompetenzen, aber auch die Interessen der Kandidaten möglichst zu berück- sehr gelungen. Optimale Startbedingungen sollten die Basis für sichtigen. Die beiden bisherigen Schul- eine erfolgreiche Schulkarriere eines jeden Kindes bilden. Begrüsst pflegerinnen Ursula Lüthi und Sylvia haben wir auch offiziell die beiden neugewählten Schulpfleger und Galati behalten ihr Ressort – somit die neue Schulverwaltungsleiterin. können wir hier die Kontinuität gewähr- leisten. Die Finanzlage bleibt auch in Zukunft herausfordernd und ich bin Würde bringt Bürde Hoffen wir, dass die Zusammenarbeit froh, die Aufgaben des Ressorts Finan- Sie haben gewählt, dafür danke ich der Schulpflege in den kommenden vier zen bei Ursula Lüthi in guten Händen Ihnen. Die Stimmbeteiligung war mit Jahren diesem Bild der Einheit gerecht zu wissen. Sie wird zudem das Vizeprä- etwas über 26 Prozent leider nicht wird. In der Zusammenarbeit geht es sidium übernehmen. Sylvia Galati hat so hoch wie vor vier Jahren. Mit sehr nicht darum, dass wir immer gleicher in den vergangenen Jahren viel Aufbau- guten Resultaten wurden die beiden Meinung sind, sondern das Verständnis arbeit für den Kinderclub Jojo geleistet neuen Schulbehördenmitglieder Heinz für die verschiedenen Anliegen vorhan- und wird diese auch in den kommenden Castelberg und Bruno Hauser gewählt. den ist und schlussendlich Einigungen Jahren weiterführen. Daneben kümmert Diese Vorschusslorbeeren werden die erzielt werden können. Die Erwartungen sie sich weiterhin um die Aufgaben im beiden sicher für die neuen Aufgaben der Bevölkerung, eine kinderfreundliche Bereich Sonderpädagogik und Soziales. motivieren. Gefreut haben mich auch Schule mit hoher Qualität zu bewah- Heinz Castelberg übernimmt neu das die Resultate der beiden bestehenden ren, sind uns bewusst und werden uns Ressort Infrastruktur und Bruno Hauser Schulpflegerinnen Ursula Lüthi und sicherlich längerfristig beschäftigen. Ich das Ressort Personelles. Beide bringen schule kümmert. Ich habe von meinem abgeschlossen werden. Unterstützt wird pflege mit ein. Alle haben den Willen Sylvia Galati. Die grösste Freude berei- freue mich auf die Zusammenarbeit in einen passenden Erfahrungsschatz für Vorgänger das Präsidium übernommen Rosmarie Hächler weiterhin von Sabine und die Motivation, sich gemäss unse- tete mir das Resultat als Gesamtes: Die den kommenden vier Jahren. ihr Ressort mit. Als Vertreter im Eltern- und werde die Bereiche Schulleitung, Keller, welche schon seit 5 Jahren als rem ersten Führungsgrundsatz «zum einzelnen Resultate lagen sehr nah bei- rat seitens der Schulbehörde amtet neu Schulverwaltungsleitung, Sicherheit, Mitarbeiterin der Schulverwaltung tätig Wohle der ganzen Schule» einzusetzen. einander und präsentierten so ein Bild Ressortverteilung der Schulpflege Heinz Castelberg, während Bruno Hau- Behördenkontakt und Öffentlichkeitsar- ist. Auf der Schulverwaltung laufen alle Mit der Wahl haben Sie, lieber Stimm- der Einheit. Die Gesamtdifferenz betrug Die Primarschulpflege hat sich anläss- ser sich neben dem Personellen und dem beit betreuen. Die Ressortverteilung und Fäden zusammen. Sie dürfen sich als bürgerinnen und liebe Stimmbürger, lediglich etwas über 40 Stimmen! lich der ersten Sitzung im August for- Aktuariat noch um die Jugendmusik- die Zuständigkeiten finden sich auf der erste Anlaufstelle für alle Belange der uns auch noch das offizielle «Dürfen» Internetseite der Primarschule Elsau: Schule jeweils an die Schulverwaltung dazu ermöglicht. Nach der Klärung der www.ps-elsau.ch wenden. Rollen, der Struktur und den Aufga- ben können wir uns in nächster Zeit Verabschiedungen und Neustart Können, Wollen, Dürfen und Tun auf das Tun konzentrieren. Dass es bei Bei den beiden ehemaligen Schulpfle- Leistung und Ergebnisse sind die Folge einer Organisation wie der Primarschule Sehnsucht gern Matthias Allenspach und André von «Können, Wollen, Dürfen und Elsau immer etwas zu tun gibt, haben Mystik Zbinden möchte ich mich hier nochmals Tun». Die Schulpflege möchte auch in schon die vergangenen Jahre gezeigt. persönlich für ihr grosses Engagement den kommenden vier Jahren Leistungen Die Schulpflege wird sich diesen Herbst Melancholie in den vergangenen Jahren bedanken. und Ergebnisse erzielen. Mit der neuen noch intensiver mit den Legislaturzielen Die Profis für Violett – die geheimnisvolle Farbe der Phantasie Die gute Vorarbeit ermöglicht es uns, in Zusammensetzung der Schulpflege auseinandersetzen. Mehr dazu in einer Die Profis für Fixnet, und der Magie. kleineren Schritten, die Schule weiterzu- sind wir auf dem richtigen Weg zu die- nächsten Ausgabe der EZ. mobile Kommunikation. entwickeln. Die beiden wurden anläss- sen Zielen. Alle Mitglieder bringen das Roman Arnold Swisscommobile Kommunikation. TV und mobile Violett ist dunkel, samtig und schwer. Ästhetisch steht die Farbe für Extravaganz, Mode und Originalität, symbolisch lich des Jahresabschlussessens im Juli nötige Können mit ihren Kompetenzen Präsident Primarschulpflege Elsau Kommunikation. für Busse, Fantasie, Homosexualität und Spiritualität. gebührend verabschiedet. Ebenfalls und ihrer Persönlichkeit in die Schul- Bezaubernd, erotisch, gespannt, mystisch, melancholisch verabschiedet haben wir Silvia Waibel. und sehnsüchtig sind die psychischen Wirkungen. Als Schulverwalterin der ersten Stunde hat sie zusammen mit der damaligen Möchten Sie mehr über die Bedeutung und die Wirkung von Farben erfahren? Schulleiterin die neue Leitungsstruk- Besuchen Sie unser Farb-ABC, und tur aufgebaut, weiterentwickelt und nehmen Sie am Farb-Wettbewerb teil: jahrelang geprägt. Wir wünschen ihr einen genussvollen und wohlverdien- ten Ruhestand mit einigen spannen- den Segeltörns. Die neue Schulverwal- tungsleiterin heisst Rosmarie Hächler. Sie stammt aus Winterthur und hat die vergangenen 19 Jahre als Mitarbeiterin auf einer Schulverwaltung der Kreis- AMS All Mobile Service AG Tel. 052 212 50 00 Briegel Maler GmbH, Alte St. Gallerstrasse 48, 8352 Elsau

Technikumstr.AMS All Mobile 59 Service AG [email protected]. 052 212 50 00 T 052 363 15 52, F 052 214 06 27 schulpflege der Stadt Zürich gearbeitet.

8400Technikumstr. Winterthur 59 [email protected] [email protected], www.briegel-maler.ch 8400 Winterthur www.ams.ch Die Übergabe der Schulverwaltungslei- tung konnte noch vor den Sommerferien

20 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 21 TitelPrimarschule Elsau – Schulleitung GemeindeSchule GemeindeSchule Primarschule Elsau – SchulleitungTitel

sung in der Schulorganisation. Alles Gute PSE Wir führen ab diesem Schuljahr eine Kontaktdaten der Schul- zusätzliche Kindergartenklasse und leitung und -verwaltung Wir haben das vergangene Schuljahr grosse Unterstützung von vielen Eltern, reagieren damit auf die in den letzten 2013/14 genutzt, um die neue Orga- ohne die wir den Anlass nicht hätten Monaten gestiegenen Kinderzahlen. Schulleitung: nisationsform mit drei Kindergarten- durchführen können. Ganz herzlichen Dies ermöglicht kleinere Lerngruppen Peter Fleischmann klassen, drei Klassen der Stufe 12, vier Dank an alle Helferinnen und Helfer. und eine ideale pädagogische Beglei- [email protected] Klassen der Stufe 34 und drei Klassen tung der kleinsten Schülerinnen und Telefon 052 368 70 70 der Stufe 56 sorgfältig zu implementie- Prima-Klima an der PSE Schüler zu Beginn der Schullaufbahn. www.ps-elsau.ch ren. «Wir nehmen uns Zeit» war das Nun freuen wir uns auf das aktuelle Zudem führen wir mit der Klasse 45d Schulverwaltung passende Schuljahres-Motto für diesen Schuljahr 2014/15, das unter dem Jah- eine «Liftklasse», die im letzten Schul- Rosmarie Hächler anspruchsvollen Prozess. Dabei haben resmotto «Prima-Klima» steht, und jahr in der Stufe 34 beheimatet war. Mit Sabine Keller wir die Erfahrung gemacht, dass uns der sehr gut begonnen hat. Ein wichtiges diesen beiden Klassen können wir die [email protected] gemeinsame Fokus auf das alters- Merkmal einer guten Schule ist aus starken Unterschiede in den Kinderzah- Tel. 052 368 70 70 durchmischte Lernen (AdL) keines- meiner Sicht die Art und Qualität des len pro Jahrgang sinnvoll gestalten. Montag bis Freitag wegs verloren gegangen ist. Dies ist sehr Umgangs aller Beteiligter miteinander. 8 bis 12 Uhr, 1 3.30 bis 16 Uhr erfreulich und entspricht dem Wunsch Die Kinder, die Eltern und Erziehungs- Folgende Lehrpersonen haben Mittwochnachmittag frei der Lehrerschaft, den AdL-Unterricht berechtigten, die Lehrpersonen und uns verlassen Stufe 12 wechselt. Da es im Moment im Monika Müllhaupt (Fachteam Hand- Lehrerzimmer in angepasster Form beizubehalten. alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Rosmarie Gerth (frühzeitige Pensionie- Kindergarten keine weiteren ISR-Kinder arbeit und Werken). Zudem wird uns Tel. 052 368 70 72 Ebenso inspirieren uns weiterhin die der PSE sind dabei gefordert, auf den rung), Katrin Trüeb (Übernahme eines zu beschulen gibt, endete das Engage- Ursula Björkman als bewährte Vikarin Kinderclub Jojo demokratischen Grundhaltungen und ständigen Wandel der Gesellschaft und ISR-Auftrages an einer anderen Schule) ment von Christine Aepli. Ein grosser für Maja Schürch in der Klasse 12b zur Evelyn Gloor das gemeinsame Ziel, mit den Kindern der Arbeitswelt vital, wegweisend und und Maya Germann (Übernahme einer Dank geht auch an Timo Koch, der als Verfügung stehen. Maja Schürch erwar- [email protected] zusammen das Erlernen von demokra- kreativ zu reagieren. Wir können nicht Anstellung in ihrem Wohnort Zürich). Unterrichtsassistent die grossen Kinder- tet ihr drittes Kind und wird nach dem Tel. 052 363 18 71 tischen Handlungskompetenzen wei- das ganze Weltklima beeinflussen, aber Diese drei Lehrpersonen haben die gartenklassen unterstützt hat und wie verlängerten Mutterschaftsurlaub auf www.kinderclub-jojo.ch terzuentwickeln. Dies ist ein Ergebnis in Elsau im Kleinen dafür sorgen, dass vergangenen Jahre an der PSE ausge- geplant seine Mitarbeit beendete. das Schuljahr 2015/16 zurückkehren. unserer sehr wertvollen und anregenden wir die Kinder prima auf ein Leben vor- zeichnete Arbeit geleistet, wofür ich Andrea Pfammatter, die im vergange- Weiterbildung vom 10. Juni, die für mich bereiten, das sie im Idealfall als wertvol- mich herzlich bedanke. Mein Dank gilt Folgende Lehrpersonen sind nen Schuljahr für die IF in der Stufe 56 des Zusammenarbeitsklima und viele zu den Höhepunkten des Schuljahres les Geschenk sehen lernen. auch Barbara Lembacher, die uns im neu zu uns gestossen zuständig war, ist die neue Lehrperson bereichernde Begegnungen an unserer zählte. Ein weiteres, unvergessliches vergangenen Schuljahr für den DaZ- Daniel Nüesch (IF Stufe 56), Eveline für unsere drei ISR-Kinder der Stufe 56. PSE. Erlebnis war die tolle Projektwoche, Wechsel im Team Unterricht im Kindergarten während Rutishauser (IF Stufe KiGa), Simone Peter Fleischmann, Schulleiter die Spieltage Elsau, in denen die Kin- Nebst dem personellen Wandel in der des Mutterschaftsurlaubs von Corinne Waibel (IF Stufe 12), Ladina Saltalamac- Ich freue mich auf ein erlebnisreiches der klassen- und stufenübergreifend Schulpflege und auf der Schulverwal- Bosshard zur Verfügung stand und chia (Klassenlehrperson KiGa D) und Schuljahr, ein weiterhin wertschätzen- viele abwechslungsreiche Aktivitäten tung gab es auch Wechsel im Team Christine Aepli, die im Kindergarten ein genossen. Sehr gefreut hat mich die der Lehrpersonen und eine Anpas- ISR-Kind unterstützt hat, das nun in die Schule Elternrat Weiches Wasser Nancy Ribi Kinderflohmarkt – Apfelschnitz- Eine Entkalkungsanlage M.S.O.M. hat viele Vorteile... Dipl. Akupunkturistin aktion – Selbstverteidigungskurs Dipl. Herbalistin Praxis für Akupunktur – Elternbildungsanlässe – Neuwiesenstrasse 45 Räbeliechtliumzug und vieles mehr Chinesische Medizin hilft bei jegli- 8400 Winterthur chen gesundheitlichen Problemen! www.akupunktura.ch Unsere Aktivitäten sind vielfältig. Zum Sie dann für jeden Einsatz jeweils an, festen Programm gehören mittlerweile und Sie können entscheiden, ob Sie mit- der Kinderflohmarkt, die Apfelschnitz- machen möchten oder nicht. Warum leiden? aktion und der Räbeliechtliumzug. Der Elternrat der Primarschule Elsau Vereinbaren Sie noch Heute einen Zudem engagieren wir uns im Rahmen setzt sich seit Beginn des Schuljahres Termin. der ELBA (Eltern-Lehrer-Bildungs- 2014/2015 neu zusammen. Wir heissen ...sie reduziert den Waschmittel- und Reini- Anlässe). Für diese und weitere, jährlich die neuen Mitglieder herzlich willkom- gungsmaterialverbrauch erheblich und verhindert Verkalkungen an Armaturen, Kaffeemaschinen, wechselnde Tätigkeiten zugunsten der men. Die aktuelle Zusammensetzung Boiler, Spülkasten, WC, Duschtrennwänden etc. 078 798 36 12 Elsauer Kindergarten- und Schulkinder des Elternrates und weitere Infos zu sind wir auf freiwillige Helferinnen und unserer Tätigkeit sind unter www.ps- Helfer angewiesen. Sie müssen nicht elsau.ch/Schule/Elternrat zu finden. Mitglied des Elternrates werden, um Haben Sie Fragen? Wir freuen uns, Saisonale Akupunktur mithelfen zu können. In der Postmappe wenn Sie sich mit uns in Verbindung Spenglerei / Sanitär AG Haushaltapparate unterstützt Ihren Körper sanft und effizient! Ihres Kindes finden Sie unseren Mitwir- setzen. Im Halbiacker 11 . CH-8352 Elsau . kungsflyer, auf welchem Sie sich unver- Der Elternrat der Primarschule Elsau Tel. 052 / 363 16 32 Fax 052 / 363 16 45 Jeweils 20. März, 21. Juni, 23. September & 21. Dezember www.hoferag.ch bindlich eintragen können. Wir fragen

22 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 23 TitelPrimarschule Elsau – Kinderclub Jojo GemeindeSchule Schule Oberstufe Elsau-Schlatt

zusätzlich werden die Fenster erneuert. im Vergleich zu vor drei Jahren um ca. Im Kinderclub Jojo ist etwas los! Dadurch erhalten die Schulkinder mehr Übergänge sollten nicht 20 % und ist vor allem auf das Bevöl- Platz, wo sie die Mittagszeit gemeinsam kerungswachstum der Gemeinde Elsau Im Kinderclub Jojo hat und wird sich in nächster Zeit baulich verbringen können. Ende Jahr sollten übergangen werden! zurückzuführen. einiges verändern. Das Betreuungsbedürfnis in Elsau nimmt die Sanierung und der Umbau fertig Als ich vor 10 Jahren meine Behördentä- stetig zu. Dadurch wurde auch die Nachfrage nach weiteren Krip- sein. Ein neues Schuljahr hat begonnen, mit diesem für die Schul- tigkeit aufnahm, gab es noch das Publi- kationsorgan der Oberstufe, die «Ebnet penplätzen für Kinder ab 4 Monaten immer grösser. gemeinde auch eine neue Legislaturperiode. Als neues Mitglied in der Behörde durften wir Marco Dütsch willkommen News». Dieses wurde aus Ressourcen- gründen aufgehoben. Die Informationen Aus diesem Grunde wurde letztes Jahr heissen. für die Schülerinnen und Schüler sowie beschlossen, eine weitere Kindergruppe die Erziehungsberechtigten werden seit- innerhalb der bereits bestehenden Die Schulpflege hat sich an ihrer ersten derungen, viel Erfahrung und grossem her unter anderem auf unserer Website Räumlichkeiten im Kinderclub Jojo zu Sitzung wie folgt konstituiert: Know-how den anstehenden Aufgaben www.oberstufe.ch bereitgestellt. Diese eröffnen. Präsidium stellen. Um dabei das Optimum zu errei- Verlagerung deckt sich mit den raschen Im Frühling begann der geplante Philipp Berni, StV Marco Dütsch chen, sind wir auf eine gute Zusammen- Veränderungen in unserer Gesellschaft Umbau, welcher einige Zeit in Anspruch Finanzen arbeit insbesondere auch mit den andern und der Arbeitswelt, auf welche unsere nahm. Mitte Juli war es dann soweit. Die Marco Dütsch, StV Philipp Berni Gütern und der RPK (Rechnungsprü- Jugendlichen bestmöglich vorbereitet Gruppe «Murmlä» durfte die grosszügi- Infrastruktur fungskommission) angewiesen. Diese werden sollen. Auf den fachgerechten gen und farbenfrohen Räume beziehen. Markus Rietschin Bereitschaft für eine intensive und enge Umgang mit diesen Medien und den Ein dreijähriger Junge sagte bei der ers- Stv Monika Schäfer-Gsell Zusammenarbeit ist bei allen gegeben. Erwerb der hierzu erforderlichen Kom- ten Besichtigung: «Ohh da hilf ich aber Sonderschulung Erste Massnahmen, z.B. zur besseren petenzen legt die Oberstufe grossen immer schön ufruume!» Monika Schäfer-Gsell Integration der RPK, wurden bereits Wert. Nun können wir auf den zwei Krippen- StVRegula Meier-Schleuss getroffen, initiiert durch die Politische Unsere Jugendlichen sollen für die gruppen «Surrli» und «Murmlä» täg- Schulqualität Gemeinde. Abgestützt auf das Leitbild Zukunft vorbereitet sein und Probleme lich insgesamt 22 Plätze für Kinder ab Regula Meier-Schleuss der Politischen Gemeinde und die Leit- lösen können, von denen wir heute noch 4 Monaten bis zum Kindergarteneintritt StV Markus Rietschin sätze der Oberstufe wird sich die Schul- nicht einmal eine Ahnung haben! Sie anbieten. Hort und Mittagstisch Marco Dütsch übernimmt das frei wer- pflege Legislaturziele setzen, konsistent sollen die Möglichkeiten des Internets Da den Mittagstisch mittlerweile täglich Ausblick auf das Jahr 2015 dende Ressort Finanzen und das Vize- zu jenen der andern beiden Gemeinden. ausschöpfen können und es richtig 30 bis 70 Kinder besuchen, brauchen Das Jahr 2015 wird für uns ein beson- präsidium. Alle andern Behördenmit- Ins neue Schuljahr startet die Oberstufe anzuwenden wissen, genauso wie sie wir auch dort dringend eine räumli- deres Jahr. Dann dürfen wir bereits das glieder behalten ihre Ressorts. Damit mit 134 Schülerinnen und Schülern. die Gefahren desselben erkennen sollen. che Erweiterung. Im September geht fünfjährige Bestehen des Kinderclubs können wir uns mit geringen Verän- Dies ist eine erfreuliche Steigerung Auf das Schuljahr 2014/15 hin wurde der Umbau deshalb weiter. Das Dach- Jojo feiern! Am Samstag, 9. Mai 2015, geschoss wird ausgebaut und saniert, wird der Kinderclub Jojo deshalb seine Türen öffnen. Es wird ein grosses Fest mit vielen Attraktionen und Überra- schungen geben.

Ab März 2015 werden wir auf unse- rer Homepage www.kinderclub-jojo.ch genauer darüber informieren. Es würde uns freuen, Sie an diesem Fest begrüs- sen zu dürfen! Kinderclub Jojo Evelyn Gloor, Gesamtleiterin So wertvoll wie Ihre Immobilie Eine fundierte Marktpreisschätzung durch un- sere Experten. Gerne bewerten wir Ihre Liegen- schaft unverbindlich.

Engel & Völkers · Büro Winterthur Tel. 043 500 64 64 www.engelvoelkers.com/winterthur

24 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 25 Oberstufe Elsau-Schlatt Schule Schule Oberstufe Elsau-SchlattTitel dazu ein Projekt gestartet, bei welchem Übertritt von der Primar- in die Ober- Öffentlichkeit sein, der ich mich gerne lich aufgeregt, andere gaben sich gelas- allen Schülerinnen und Schülern der 1. stufe der offizielle Eintritt in die Puber- stelle. Schuljahresende 2013/2014 - sen, die meisten eifrig bemüht pünktlich Klassen ein iPad zur Verfügung gestellt tät, das Teenageralter eingeläutet. Dann Meine Motivation, diesen Übergang zu sein, sich im richtigen Schulzimmer wurde. Über die hierbei gemachten kommt im Schulalltag im Weiteren dem zu wagen, ist die Überzeugung, dass Schuljahresanfang 2014/2015 einzufinden, alles richtig zu machen Erfahrungen und das weitere Vorgehen Übertritt von der Schule in die Berufs- der eingeschlagene Weg, eine optimale und ihren Platz in der neuen Klasse und wird zu gegebener Zeit berichtet. lehre oder eine weiterführende Schule re gionale Zusammenarbeitsform zu fin- Am 11. Juli haben 37 Schülerinnen und machen, um sich ein weiteres Mal zu an unserer Schule zu finden. Für sie ist Gehen wir noch einmal einen Schritt grosse Bedeutung zu, indem mit Beginn den, der richtige ist, welcher gemeinsam Schüler ihre obligatorische Schulzeit verabschieden. alles neu und ungewohnt und vielfäl- zurück zur Verlagerung der Informa- der 2. Klasse das Thema Berufswahl in weiter beschritten werden soll. Die Ober- an der Oberstufe Elsau-Schlatt been- Im Kommentar zum Harmos-Konkordat tige Herausforderungen sind zu bewäl- tionsversorgung aufs Internet: Ich den Schulalltag einfliesst und somit der stufe ist – trotz wieder erfreulich steigen- det und damit hat für sie alle ein neuer (interkantonale Vereinbarung zur Har- tigen. Für ihre Lehrerinnen und Lehrer persönlich – obwohl in der IT tätig – Übergang in den Erwachsenenstatus der Schülerzahlen – eine kleine Schule, Lebensabschnitt begonnen. Einige unter monisierung der obligatorischen Schule) gilt es, sorgsam mit ihnen umzugehen schätze gedruckte Medien. Deshalb vorbereitet wird. Beide Phasen durfte ich bei der Handlungsbedarf in Richtung ihnen haben den letzten Schultag her- steht folgender Satz: «In der obligatori- und auch selber den Übergang von den freut es mich auch, dass die Oberstufe als Vater bei beiden Kindern in unter- Fusion besteht. Als erster Schritt wird beigesehnt und konnten es kaum erwar- schen Schule wird eine entscheidende schulentlassenen 16-jährigen jungen die ez in dieser und einigen der nächsten schiedlicher Ausprägung miterleben. eine Auslegeordnung mit den verfolg- ten, ihre Lehre anzutreten, andere waren Grundlage dafür gelegt, dass sich die Erwachsenen zu den knapp 13-jährigen Ausgaben nutzt und so die Schule aus Ich selbst stehe nun inmitten des Über- ten Zielen und möglichen Varianten sich schon Monate vorher bewusst gewe- Schülerinnen und Schüler in die Gesell- bewusst zu gestalten, Erwartungen und verschiedenen Perspektiven beleuchtet. gangs vom Schulpfleger zum Oberstu- erarbeitet werden müssen. Mit den drei sen, dass dieser Tag ihren Alltag verän- schaft und das Berufsleben integrieren Anforderungen anzupassen und mit den fenpräsident. Da die damit einherge- neu besetzten Präsidien in Elsau ist die dern würde. Der tägliche Schulbesuch und im Einklang mit sich und ihren Mit- Schülerinnen und Schülern zusammen Das erste Thema der «Ebnet News henden Veränderungen – neudeutsch hierzu erforderliche Gesprächskultur dient nicht allein der Bildung, er ist menschen leben können.» eine neue Gemeinschaft zu bilden. revised» ist Übergängen gewidmet. Als Change – sowohl für mich und hof- gegeben. In diesem Sinne hoffe ich, auch eine wichtige Plattform für soziale Die Begleiterscheinungen dieses Über- Gemeinsame Anlässe wie die eintägige Übergänge werden krisenhafte, zeitlich fentlich auch für die direkt Beteiligten dass die Oberstufenschulbehörde eine Kontakte. Zudem hat er den Vorteil, dass gangs ins Berufsleben oder in anschlies- Schulreise, die Einführung des Klas- begrenzte Phasen in der Entwicklung nicht so tiefgreifend sind, hoffe ich, dass «Übergangsregierung» ist, die am Ende man seine Freunde täglich sieht, ohne sende Schulen spüren wir im Schulall- senrats, die Peacemakerausbildung und von Menschen bezeichnet, die durch die Umwandlungsphase von möglichst der Legislaturperiode in eine neue Form dass dafür etwas unternommen werden tag jeweils bereits im Frühling und wir die Lerngruppen fördern eine rasche Bil- erst- oder einmalige markante Ereig- wenig Unstrukturiertheit und Mehrdeu- überführt werden kann. muss. Es ist immer wieder ein bewe- setzen alles daran, die Jugendlichen für dung neuer Strukturen und schnell mal nisse ausgelöst werden. Bei einem Über- tigkeit geprägt sein wird. Die bisherige Als erfahrener Berggänger suche ich gender und emotionaler Moment, wenn diesen Schritt fit zu machen und sie kann man sich die «Kleinen» gar nicht gang kommt es zu einem Rollenwandel, Ordnung soll gewährt bleiben, was bis- auch immer wieder Übergänge. Ich ver- dann in allerletzter Minute, also dann, soweit dies möglich ist zu begleiten. mehr als 6. Klässler vorstellen. Spätes- d.h. an die betroffene Person werden her galt, gilt weiterhin. füge in diesem Bereich über die erfor- wenn die Lehrpersonen die Jugendli- Die Sommerferien sind aber auch für die tens vor den Herbstferien hat sich dann neue Anforderungen gestellt. Um die- Meine bisherigen erfüllenden Aufgaben derlichen Kompetenzen und genügend chen endgültig aus dem Schulzimmer Lehrerinnen und Lehrer ein Übergang der Übergang mit seinen Neuerungen in sen Übergang äusserlich sichtbar zu als Finanzvorstand durfte ich an mei- Selbsteinschätzung, was machbar ist. In und aus dem Schulhaus hinaus schi- – Altes wird abgeschlossen und muss Alltag gewandelt und die neue Schulge- machen, wurden zahlreiche Übergangs- nen Nachfolger übergeben. Wie gut ich der aktuellen Zusammensetzung unse- cken möchten, Tränen fliessen, mehrere losgelassen werden und Neues beginnt, meinschaft ist gefestigt. rituale geschaffen, die sich je nach Kul- mich hiervon losgelöst habe, wird er in rer Behörden bin ich ebenso zuversicht- Kleenex-Boxen geleert werden, Umar- der Übergang fühlt sich dabei manch- Ich wünsche allen 1. Klässlerinnen tur unterscheiden. wenigen Monaten beurteilen können. lich, dass wir die richtigen Übergänge mungen endlos lang werden und selbst mal beinahe nahtlos an. Am ersten und 1. Klässlern drei tolle, lehrreiche, In der Oberstufe lassen sich meiner Mei- Eine wesentliche Veränderung und neue finden und bewältigen werden. die wirklich Schulmüden unter ihnen Schultag standen dieses Jahr 49 spannende und glückliche Jahre an der nung nach zwei markante Übergange Herausforderung für mich wird die stär- Philipp Berni immer wieder ins Schulzimmer zurück- 1. Klässlerinnen und 1. Klässler vor Oberstufe Elsau-Schlatt. ausmachen. Hierbei wird durch den kere Präsenz und Wahrnehmung in der Präsident Oberstufenschulpflege Elsau-Schlatt kehren um nochmals einen Spruch zu unseren Türen, einige von ihnen ziem- Doris Frei, Schulleiterin

26 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 27 Oberstufe Elsau-Schlatt Schule Schule Oberstufe Elsau-Schlatt

Weitere Ausbildungsschritte waren Die Lerngruppenstunde an der bisher einen Lektionsablauf im Detail Übergänge in der Schulverwaltung Öffnungszeiten Schulleitung zu planen und auszuführen und sich und Schulverwaltung Oberstufe Elsau-Schlatt bewusst zu werden, welcher Auftritt Erika Raimann ist die Schulverwalterin und führt das Sekretariat (ausser in den Schulferien) einer kompetenten Lerngruppenleitung der Oberstufe Elsau-Schlatt. Sie hat sich in einem Gespräch mit Schulleitung: Nicht neu, aber mit jedem Neustart nach den Sommerferien eine entspricht. Als Nächstes wünschen Elsbeth Stamm zur Übergangszeit in ihrem Arbeitsumfeld geäussert. neue Herausforderung ist die Lerngruppenstunde an der Oberstufe Lerngruppenleiter/innen eine Schulung, Doris Frei [email protected] Elsau-Schlatt. Dann nämlich übernehmen viele der neugebackenen welche sie darin stärkt, ihre Mitglieder anzuleiten, sich sowohl attraktive wie Drei Sachen äussert sie spontan: Viel und Schüler liefern ihren Teil. Dies Telefon 052 368 71 72 Drittoberstufenschüler/innen die Leitung einer Lerngruppe, zu der auch realistische Lernziele zu stecken. Arbeit – Neues – Altes loslassen! Dies alles wird am Ende des Schuljahres Fax 052 368 71 74 gleichzeitig die von der Primarschule Übertretenden stossen. Diese persönlichen Ziele werden im bezieht sich vor allem auf Schülerinnen durch Erika Raimann im Archiv ver- Dienstag 14 bis 17 Uhr und Logbuch der Lerngruppe und in der per- und Schüler, Lehrpersonen, Behörden. sorgt. Donnerstag 9 bis 12 Uhr Eine Lerngruppe besteht aus mindestens leiterinnen und -leiter werden für ihre sönlichen Hausaufgabenagenda notiert. Bereits im April/Mai tritt sie mit den Auch die Behördenseite prägt die Über- Schulverwaltung: sechs Schülerinnen und Schülern, wobei Aufgabe von ihren Klassenlehrkräften Eine echte Herausforderung stellt sich Schulverwaltungen der Primarschulen gangszeit sehr stark, besonders wenn Erika Raimann möglichst jede Klasse vertreten sein soll. speziell ausgebildet. Seit dem Schuljah- somit den Lerngruppenleiterinnen und – Elsau und Schlatt und mit dem PZP nach vier Jahren eine Amtszeit endet [email protected] Während einer Lektion pro Woche wid- resbeginn haben sie zwei Schulungs- leitern: Sie möchten die Mitglieder ihrer (Pädagogisches Zentrum Pestalozzi- und grosse Personenwechsel anstehen. Telefon 052 368 71 73 men sich gegenwärtig 22 Lerngruppen lektionen besucht. Ihre erste Aufgabe Gruppe in der Verfolgung ihrer Ziele haus) in Kontakt und die zukünftigen Die Konstituierung erfolgt an der ersten Fax 052 368 71 74 dem Thema Lernen. Der Austausch bestand darin, den Mitgliedern ihrer bestärken. Schülerdaten werden für die Datenbank Sitzung der Behörde im neuen Schul- Montag, Dienstag, Donnerstag darüber fördert gleichzeitig den Zusam- Gruppe bewusst zu machen, welch Engagierte Lerngruppenleitung geht als Grundlage für das neue Schuljahr jahr. und Freitag menhalt über die Klassen hinweg und umfassendes Gebiet sich ihnen mit dem einher mit vermehrtem Verantwortungs- bereitgestellt. Die neuen Mitglieder treffen auf neue 7 bis 11.30 Uhr damit gegenseitiges Verständnis und Thema Lernen öffnet. Für besonders bewusstsein und fördert eine positive Gleichzeitig läuft von abgehenden Schü- Fachbegriffe, Abläufe, einen «schul- Lehrerzimmer: Fürsorglichkeit. Vierteljährlich finden bedeutungsvoll halten die Lerngrup- Schulatmosphäre. Dies wird mit einem lerinnen und Schülern das Anmelde- spezifischen Betrieb» und es ergibt sich Telefon 052 368 71 71 ausserdem Lerngruppenwettbewerbe penleitenden beispielsweise Ausdauer entsprechenden Zeugniseintrag hono- prozedere für die verschiedenen Profile anfänglich viel Klärungs- und Vernet- Fax 052 368 71 79 statt, welche auch kreativer Betätigung zu trainieren, eigene Interessen kennen- riert. des 10. Schuljahres. zungsarbeit. Raum bieten. zulernen, die Zukunft zu planen, Selbst- Constanze Schade, 3. Sek. Die Anpassung der Lehrerstellen für Erika Raimann sinniert: Alles Alte ruft Grundsätzlich steht das Lernen im sicherheit zu gewinnen und persönliche das neue Schuljahr, Abgänge und Neu- gerade etwas Neues hervor. Übergänge Zentrum dieser Lektion. Lerngruppen- Lernmethoden zu entwickeln. anstellungen bringen administrative sind Krisenzeiten, spannend, schön, Vorgaben und Arbeiten mit sich. arbeitsintensiv. Die alten Schülerinnen brauchen Hilfestellungen, halten sich Jugendliche die eigenen Fähigkeiten In diese Übergangszeit fällt auch die und Schüler sind in Bewegung, werden an alte Bekannte, aber schnell erkennt Der Übergang als kritisches und Ressourcen zu entdecken und Bewirtschaftung des Archivmaterials: keck, chaotisch, sentimental, aber die man neue Formationen, Grüppchen fin- einzusetzen. Die Dossiers der Abgänger werden Freude des Schulalltags herrscht vor. den sich, sie kommen an. – Kurz gesagt: Lebensereignis und Meilenstein • In einer Zeit wo das Alte nicht mehr durch die Lehrpersonen zusammen- Die 1. Klässlerinnen und 1. Klässler Strukturen ergeben ein sicheres Funda- gilt und das Neue noch nicht gefun- gestellt. Die Behörden schliessen ihre sind in den ersten Tagen und Stun- ment für ein neues Schulzuhause. den ist, brauchen die Jugendlichen Geschäfte ab und die Schülerinnen den zurückhaltend, fragend, suchend, Elsbeth Stamm der normalen Entwicklung ihre Eltern als Ansprechperson um in Ein Mensch wird wesentlich durch das geprägt, was er erlebt hat. dieser unangenehmen Übergangszeit Ereignisse, die sich besonders einprägen, werden kritische Lebens- eine neue, reife Identität bilden zu Wir wollen doch, dass sich die neuen ereignisse genannt. können. Letzte Schulwoche – Sommer ferien Schülerinnen und Schüler wie auch • Struktur anbieten! Eltern können ihren die Lehrpersonen wohl fühlen. Für die Kindern Orientierung geben indem sie und Beginn des neuen Schuljahres neuen Klassen ist die erste Schulwoche Damit gemeint sind plötzliche Verände- in ihrer Identität gefährdet. Eine solche ihre eigenen Einschätzungen, Überle- mit vielen Eindrücken, neuen Lehre- rungen im Leben eines Menschen. Der kritische Lebensphase oder Krise birgt gungen, Meinungen, Überzeugungen Wir als Hauswarte der Oberstufe Elsau- Schulwoche ist für sie etwas Besonde- rinnen und Lehrern und neuen Schul- Übertritt in die Oberstufe oder in die Gefahren, aber auch die Chance des der/dem Jugendlichen nicht aufdrän- Schlatt sind jetzt zum zweiten Mal res, das sie auch zelebrieren. zimmern eine Herausforderung. Ab der weiterführende Ausbildung kann durch- Wachsens und Reifens. Sie gehört zum gen, sondern anbieten. dabei, wenn die jungen Erwachsenen ab Was heisst das für Hauswarte? Wenn zweiten Woche ist der Alltag auch bei aus ein solches Ereignis sein. Die bis- Leben und zur normalen Entwicklung. Aus bewältigten Krisen gehen Men- der Schule gehen. Bis jetzt haben wir eine Schulklasse aufhört und nach den ihnen eingekehrt – und in drei Jahren herigen Lebensumstände verändern sich schen gestärkt heraus – es sind Mei- gute und schöne Erfahrungen gemacht. Sommerferien eine neue kommt, fragen sind die « Kleinen» dann «gross» und stark. Es entsteht ein Ungleichgewicht Eltern können ihre Kinder in dieser Zeit lensteine die ein Leben prägen. (vgl. Die meisten Schülerinnen und Schüler wir die Lehrerinnen und Lehrer an, treten ihren Weg in die erweiterte Bil- zwischen der Person und ihrem Umfeld unterstützen: Erziehungstipps der KJF, Folge 26, Dr. sind sehr positiv und mit viel Elan für wieviele Schülerinnen und Schüler sie dungs- oder Arbeitswelt an. In dieser und erfordert von der/dem Jugendlichen • Vertrauen schenken: Du schaffst das! K. Schaupp) den nächsten Lebensabschnitt von der erwarten. Je nach Schülerzahl müssen kurzen Oberstufenschulzeit machen eine Neuanpassung an die veränderte Du hast unsere Unterstützung! Das Andrea Raths Schule gegangen. Es gibt vereinzelte, wir Bänke und Stühle bereitstellen oder sie riesige Schritte in der Entwicklung Lebenslage. Solche Veränderungen entgegengebrachte Vertrauen stärkt Schulsozialarbeiterin Oberstufe die ihre Unterlagen auf dem Weg nach versorgen. In der letzten Ferienwoche durch und wir dürfen sie ein bisschen werden von starken Gefühlen begleitet und festigt die inneren Fähigkeiten Hause verstreuen oder sie entsorgen sie geht es für uns so richtig rund. Wir wol- dabei begleiten. und oft fühlt sich die betroffene Person und Stärken der Jugendlichen. noch im Schulhaus in den Abfalleimern. len, wenn das neue Schuljahr beginnt, Hauswartpaar Ruedi und Christine Flückiger • Freiräume lassen und trotzdem Sie verabschieden sich auf verschie- alles in Ordnung haben. Umgebungs- ansprechbar bleiben, so lernt die/der dene Arten von der Schulzeit. Die letzte arbeiten, Grünpflege, Pausenplätze etc. sollen in Ordnung sein. Auch innen soll alles bereit sein für das neue Schuljahr.

28 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 29 Evang. reformierte Kirchgemeinde Kirche Kirche Evang. reformierte Kirchgemeinde

Taufsonntage 2014 Club 4 die jüdische wie für die christliche Glau- Angebote der evang.-reformierten 9. November (Gestaltung durch 3. Für die Kinder in der 4. Primarklasse bensgemeinschaft der wichtigste Gebets- Seniorenprogramm Klass-Unterricht), 14. Dezember Block 2: und Liederschatz überhaupt sind. Kirchgemeinde Anmeldungen der Taufen bei: Freitag, 31. Oktober, 17.00–22.00 Uhr, Nach der Sommerpause wollen wir Internationale Tänze Pfr. Andreas Gygli, Evang.-ref. Kirchgemeindehaus (Kursraum) uns im Bibel-Café eingehend mit die- 30. September, 14./21./28. Oktober, Pfarramt Elsau, Wiesendangerstr. 7, Samstag, 1. November, 9.00–12.00 Uhr, sem grossartigen Buch der Psalmen 4./11./18./25. November, jeweils von Pfarramt Pfr. Andreas Gygli 8352 Elsau Kirchgemeindehaus (Kursraum) be fassen. Wir werden erfahren, dass 14.00 bis 15.30 Uhr im Kirchgemein- Pfr. Andreas Gygli Luka Stamenkovic, Gitarre Tel.: 052 363 11 71, Fax: 052 363 29 Ansprechpersonen: den alttestamentlichen Psalmdichtern dehaus (Saal) Evang.-ref. Pfarramt Elsau Zrinka Durut, Klavier 71, E-Mail: [email protected] Monika Nägeli, Dorfstrasse 3, 8468 nichts Menschliches fremd gewesen Leitung: Christine Stingelin, Bro- Wiesendangerstr 7, 8352 Elsau Sonntag, 5. Oktober, 09.30 Uhr, Guntalingen, Tel. 052 745 23 93 ist. Von ihnen kann man lernen, dass mackerstr. 9, 8305 Dietlikon, Tel. 044 Tel. 052 363 11 71 Gottesdienst Katharina Peter-Schoen, Unterherten wir vor Gott ausnahmslos über alles 833 48 92 Fax 052 363 29 71 Pfr. Markus Schär Angebote für Kinder und 45, 8479 Altikon, Tel. 052 336 24 49 reden dürfen: über das Gute, Schöne, E-Mail: pfarramt.elsau@ Zrinka Durut, Orgel Jugendliche Bereichernde genauso wie über das Seniorenmittagstisch zh.ref.ch, www.kircheelsau.ch Sonntag, 12. Oktober, 09.30 Uhr, JuKi Schwere und Belastende in unse- Mittwoch, 12. November, 11.45 Uhr, Gottesdienst Fiire mit de Chliine Für Jugendliche vom 5. bis 8. Schuljahr rem Leben. Wir dürfen klagen über Kirchgemeindehaus (Kursraum) Stellvertretungen (Amts- Pfrn. Heidi Profos Für Kinder bis 5 Jahre mit ihren JuKi 6: 15. November 10.00–15.00 Uhr das Leid und die Demütigungen, die andere Anmeldung bitte bis Montag vor dem wochen, Weiterbildungen, Annemarie Spühler, Orgel Eltern und/oder Grosseltern, jeweils Kirchgemeindehaus (Kursraum, Wehr- uns zugefügt haben. In vielen Psalmen Mittagstisch zwischen 17.00 und Freisonntage, Ferien) Sonntag 19. Oktober, 09.30 Uhr, Donnerstag 9.15 bis 9.45 Uhr, Kirche, linzimmer) wird ein Hilferuf in grosser Not und Krank- 19.00 Uhr an: 5. Oktober Gottesdienst nächstmals 2. Oktober, 6. November, Ansprechpersonen: heit förmlich herausgeschrien. Gott erträgt Sonja Knupfer, Kirchgasse 2, Gottesdienst Pfr. Andreas Gygli anschliessend Beisammensein Katharina Peter-Schoen, Unterherten auch die Frage: Warum hat gerade mich 8352 Elsau, Tel. 052 363 14 93 Pfr. Markus Schär, Schützenhausstr. 24, Zrinka Durut, Orgel mit Znüni im Kirchgemeindehaus. 45, 8479 Altikon, Tel. 052 336 24 49 ein schwerer Schicksalsschlag getroffen. Bei Verhinderung bitten wir um 8353 Elgg, Tel. 052 366 16 46 Sonntag, 26. Oktober, 11.15 Uhr, Leitung: Lob und Dankbarkeit, Klage und Anklage Abmeldung! 6. bis 10. Oktober Oekum. Gottesdienst zum Seniorenfest Barbla Peer Frei (evang.), Berghalden- Jugendgottesdienste also – zwischen diesen Polen bewegt sich Amtswoche Pfr. Andreas Gygli str. 6a, 8352 Elsau/Schottikon, 28. September,19.00 Uhr Kirche, die Lebensvielfalt der biblischen Psalmen. Seniorenspielnachmittag Pfr. Gerhard Fleischer, Reutlingerstr. GDL Dieter Müller Tel. 052 363 16 53 im Gottesdienst integriert. Wer am Bibel-Café teilnimmt, wird im Montag, 20. Oktober, 17. November, 112 B, 8404 Winterthur, Branko Simic, Violine Regula Fässler (kath.), Im Melcher 22, Pfr. Andreas Gygli, Wiesendangerstr. kommenden Herbst und Winter viel kräf- 14.15 bis 16.30 Uhr, Kirchgemeinde- Tel. 052 242 83 25 Zrinka Durut, Orgel 8352 Elsau, Tel. 052 213 52 80 7, 8352 Elsau, Tel. 052 363 11 71 tigende Seelennahrung bekommen und haus (Saal) 12. bis 18. Oktober Apéro für alle im Anschluss Nicole Bochsler (kath.), Auwiesenstr. 12, im gegenseitigen Austausch sein Wissen Leitung und Auskunft: Gottesdienst und Amtswoche Mittagessen und Programm für 8352 Elsau, Tel. 052 363 17 04 Konfirmandenkurs erweitern. Natürlich gehört auch die Kafi- Brigitte Sigg, Haldenstr. 14, 8352 Pfrn. Heidi Profos, Zinzikerbergstr. 76, Senioren Annemarie Spühler, Orgel für Jugendliche im letzten (9.) Schuljahr, pause mit etwas Feinem, Gebackenem Elsau, Tel. 052 213 70 60 8404 Winterthur, Tel. 052 232 95 15 Sonntag, 2. November, 09.30 Uhr, Kirchgemeindehaus (Saal) dazu. Eine Anmeldung zur Teilnahme ist Susi Gachnang, Haldenstr. 15, 8352 27. Oktober bis 3. November Abendmahlgottesdienst zum Kolibri-Treff Gruppe A: 29. Oktober und nicht erforderlich. Kommen Sie einfach Elsau, Tel. 052 363 16 64 Amtswoche Reformationssonntag für Kinder von der Grundstufe bis 26. November, 17.30–20.30 Uhr, vorbei! Pfrn. Heidi Profos, Zinzikerbergstr. 76, Pfrn. Heidi Profos zur 2. Primarklasse (5- bis 8-jährige), 02. November Street-Church Anmeldungen: Pfr. Andreas Gygli, Seniorenfest 8404 Winterthur, Tel. 052 232 95 15 Zrinka Durut, Orgel jeweils Dienstag von 16.00 bis 17.00 Gruppe B: 31. Oktober und Tel. 052 363 11 71, GDL Dieter Müller, 26. Oktober, 11.15 Uhr, Kirche Elsau 2. November Lilla Orosz, Sopran Uhr (ausgenommen Schulferien), 28. November, 17.30–20.30 Uhr, Tel.: 052 337 16 28 11.15 Uhr, Ökumenischer Gottes- Gottesdienst Sonntag, 9. November, 09.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus (Kursraum). 02. November Street-Church dienst zum Seniorenfest, Musik: Pfrn. Heidi Profos, Zinzikerbergstr. 76, Gottesdienst mit den Kindern Nächste Daten: 30. September, Leitung: Pfrn. Maria-Inès Salazar, Strickgruppe Branko Simic, Violine und Zrinka 8404 Winterthur, Tel. 052 232 95 15 des 3. Klass-Unterrichtes 21./28. Oktober, 4./11./18./25. November, Kirchstrasse 6, 8542 Wiesendan- Wer Freude und Lust hat am Stricken, Durut, Orgel Taufen von Ladina Engeli, Larissa Leitung: Sonja Knupfer, Kirchgasse 2, gen, 052 337 29 44, mi.salazar@ Häkeln und Basteln, ist in der Strick- 12.15 Uhr, Apéro für alle im Kirch- Sekretariat Seeh und Emely Lynn Christen 8352 Elsau, Tel. 052 363 14 93 zh.ref.ch gruppe herzlich willkommen. Wir stri- gemeindehaus Françoise Schöni, Pfr. Andreas Gygli, cken auch auf Bestellung. 12.45 Uhr, Mittagessen für geladene Sekretariat, Kirchgasse 2, 8352 Elsau Katechetin Kathy Peter Minichile 1. Oktober, 12. November, 08.30–11.00 Uhr Seniorinnen und Senioren (Kirchge- Tel. 052 363 12 16 MO / DI / DO oder Zrinka Durut, Orgel Für die Kinder der 2. Primarklasse, Vermischtes Kirchgemeindehaus (Wehrlinzimmer) meindehaus, Saal) Anrufbeantworter, Fax 052 363 13 18, Chile-Kafi im Anschluss ausgenommen Schulferien, jeweils Auskünfte und Leitung: 14.00 Uhr, Musikduo Sylv und Dölf E-Mail: [email protected] Sonntag, 16. November, 09.30 Uhr, Montag 15.45-16.45 Uhr, Kirch- Chile-Kafi Anni Baumann, Alfred Huggenberger- Leitung und Auskunft: Annelies Vertretung DI in Ferienzeiten: Gottesdienst gemeindehaus (Kursraum). Einmal wieder Pause einlegen – andere Str. 1, 8352 Elsau, Tel. 052 363 18 90 Birle, 052 363 16 67 Beatrice Schurter, Rheinfallweg 13, Pfr. Andreas Gygli Nächste Daten: 29. September, Menschen treffen – gemütlich «käfele» 8447 Dachsen, Tel. 052 695 66 31 Zrinka Durut, Orgel 20./27. Oktober, 3./10./17./24. November – besuchen Sie doch unser Chile-Kafi! Öffnungszeiten: Dienstag, 8 – 12 Uhr Sonntag, 23. November, 09.00 Uhr, Leitung: Esther Morf, Dorfstrasse 62, Sonntag, 9. November und 30. Novem- Herbst! Stärken Sie jetzt Ihr Immunsystem. Abdankung Waldfriedhof zum 8542 Wiesendangen, Tel. 052 337 34 64 ber, 10.45 Uhr, Kirchgemeindehaus Sigristen Ewigkeitssonntag Beat und Sonja Knupfer Sonntag, 23. November, 09.30 Uhr, 3. Klass-Unterricht Ökumenisches Bibel-Café Kirchgasse 2, 8352 Elsau Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Für die Kinder in der 3. Primarklasse, 16.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Elsau, Tel. 052 363 14 93, Fax 052 534 71 46, Pfr. Andreas Gygli, jeweils Dienstag 15.45 bis 16.45 Uhr, Die Psalmen – Das Gebetbuch der Bibel E-Mail: [email protected] Zrinka Durut, Orgel Kirchgemeindehaus (Kursraum), 21. Oktober, 18. November, 9. Dezember Vertretung Dania Leuenberger, Bläsergruppe Sonintensa ausgenommen Schulferien. 2014; 20. Januar und 17. Februar 2015. Am Bach 17, 8352 Elsau, 052 363 23 80 Sonntag, 30. November, 19.00 Uhr, Nächste Daten: 30. September, Nicht anders als in unseren christlichen Gottesdienst «Musik und Wort» 21./28. Oktober, 4./11./18./25. November Gottesdiensten wird in jeder religiösen Markus Engeler · Naturheilpraktiker/Naturarzt NVS Gottesdienste zum 1. Advent Leitung:Katharina Peter-Schoen, Zeremonie weltweit gebetet und gesungen. St. Gallerstrasse 30 · 8352 Räterschen · Tel. 052 366 02 92 Sonntag, 28. September, 19.00 Uhr, Pfr. Andreas Gygli, Adventsgedichte Unterherten 45, 8479 Altikon, Das Besondere der 150 Psalmen im Alten www.casamana.ch Gottesdienst Taizé Carolina Coimbra, Harfe Tel. 052 336 24 49 Testament ist jedoch, dass sie sowohl für Bioresonanztherapie · Hypnosetherapie · Ausleitungsverfahren · Krankenkassen anerkannt

30 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 31 Evang. reformierte Kirchgemeinde Kirche Kirche Katholische Kirchgemeinde

Sonntag, 26. Oktober, 12.15 Uhr Rückblick Seniorenferien, Katholische Gottesdienste und S eniorenfest nach dem Gottesdienst von 11.15 Uhr 28. Juni bis 5. Juli in Brunnen Veranstaltungen Montag, 17. November, 14.15 Uhr Spielnachmittag Am Samstag, 28. Juni, fuhren wir mit Regen begleitete uns den ganzen Sonn- Katholische Gottesdienste Freitag, 07. November, 19.30 Uhr unseren Nachbarn aus Elgg Richtung tag, so dass auch das Seepromenaden- Gottesdienst: Sonntags, 11.15 Uhr J assabend in Wiesendangen Internationale Tänze Brunnen. Das Wetter meinte es nicht konzert ins Wasser fiel. Einige entschlos- Sonntag, 09. November, 11.15 Uhr (jeweils dienstags um 14.00 Uhr im ref. sonderlich gut an unserem Reisetag, sen sich, am Abend ein Mozartkonzert Sonntag, 28. September P farreiversammlung in Wiesen- Kirchgemeindehaus): was aber unsere gute Laune nicht trü- zu besuchen, welches im Seehotel Wald- kein Gottesdienst in der ref. Kirche dangen (nach dem Gottesdienst Nächste Daten: 30. September / 14. ben konnte. Nach dem Nachtessen gab stätterhof stattfand. Am Montagmittag Elsau, Fahrdienst um 10.10 Uhr von 10.00 Uhr) Oktober / 21. Oktober / 28. Oktober / es noch einige Informationen, ein Dank- gingen wir ins Center der Victorinox Sonntag, 5. Oktober Donnerstag, 11. November, 19.30 Uhr 4. November / 11. November / 18. Nov- und Gute-Nacht-Gebet und gemeinsame Taschenmesser-Ausstellung. Man hat kein Gottesdienst in der ref. Kirche V ortragsabend zum II. Vatikanischen ember / 25. November Lieder. uns anschaulich gezeigt, wo und wie Elsau, Fahrdienst um 10.40 Uhr Konzil in St. Martin Seuzach Am Sonntag nach dem Frühstück diese Taschenmesser hergestellt werden. det. Das erste Taschenmesser bekamen zum ökum. Gottesdienst von 11.00 Donnerstag, 18. November, 16.00 Uhr Senioren-Mittagstisch besuchten wir den katholischen Got- Die Firma wurde bereits im Jahre 1891 die Soldaten der Schweizer Armee. Uhr in Wiesendangen B ibel-Café im ref. Kirchgemeinde- Ab 11.45 Uhr jeden zweiten Mittwoch tesdienst, welcher ganz schön war. Der von Karl und Victoria Elsener gegrün- Jeden Morgen meditierten wir nach dem Sonntag, 12. Oktober haus im Monat. Tel. Anmeldung bei S. Knup- Frühstück mit Frau Pfr. Elsbeth Abegg. kein Gottesdienst in der ref. Kirche Mittwoch, 19. November, 20.00 Uhr fer, Tel. 052 363 14 93. Das Thema der Woche war «Mein Elsau, Fahrdienst um 10.25 Uhr Elterntreff in Seuzach (für Eltern mit Abholdienst vorhanden unter Leben Gott erzählen» Zu diesem Thema Sonntag, 19. Oktober Jugendlichen von der 5. Klasse bis Tel. 052 363 22 03 bekam jeder Teilnehmer ein Arbeitsheft, kein Gottesdienst in der ref. Kirche 2. Oberstufe) Nächstes Datum: 12. November aus welchem Texte gelesen und analy- Elsau, Fahrdienst um 10.25 Uhr Sonntag, 23. November, 10.00 Uhr siert wurden. Auch verschiedene Filme, Sonntag, 26. Oktober G ottesdienst zu Christkönig in Strickgruppe welche sehr zum Nachdenken anregten, ökum. Gottesdienst in der ref. Kirche Wiesendangen, mit Cantus Sanctus (jeweils mittwochs um 8.30 Uhr im ref. wurden uns gezeigt. Elsau, anschliessend Apéro für alle Donnerstag, 27. November, 20.00 Uhr Kirchgemeindehaus): Am Dienstag gab es als einen ersten und Seniorenfest Kirchgemeindeversammlung in Nächstes Datum: 1. Oktober / 12. November Höhepunkt einen Folkloreabend, an Sonntag, 2. November Wiesendangen Auf Anfrage nehmen wir gerne Ihre dem wir verschiedene Instrumente aus- G ottesdienst zu Allerheiligen und Wünsche entgegen und stricken für Sie! probieren durften und tanzen konnten. Allerseelen in der ref. Kirche Elsau Diverse Veranstaltungen Kontaktperson: Anni Baumann, Die Stimmung war grossartig. Sonntag, 9. November für Senioren Tel. 052 363 18 90 Bei etwas besserem Wetter ging es hin- kein Gottesdienst in der ref. Kirche Montag, 20. Oktober, 14.15 Uhr Gaby Leutenegger auf zum Hausberg von Brunnen, dem Elsau, Fahrdienst um 9.40 Uhr Spielnachmittag Vereinigung Elsauer Katholiken Urmiberg. Sonntag, 16. November Der Tagesausflug mit dem Schiff nach Gottesdienst in der ref. Kirche Elsau, Hergiswil wurde von heftigem Regen anschl. Helfer-Dankesessen begleitet. Auch verabschiedete sich Sonntag, 23. November Frau Pfr. Abegg und an ihrer Stelle kam kein Gottesdienst in der ref. Kirche Martin Pedrazzoli, kath. Gemeindeleiter Elsau, Fahrdienst um 9.40 Uhr aus Elgg, welcher uns bis zum Ende der Ferien begleitete. Das gute Essen und Fahrdienst der tolle Glasladen zum «Gängele» trös- Wenn kein Gottesdienst in Elsau statt- tete uns über den Dauerregen hinweg. findet, holen wir Sie zu Hause zum Ein weiterer Höhepunkt: Die Schaubren- Gottesdienst von 10.00 Uhr (bzw. von nerei in Lauerz mit unendlich vielen 10.45 Uhr während der Herbstferien) in Schnäpsen zum probieren und auch Wiesendangen ab. kaufen. Am letzten Tag ging es noch Der Fahrdienst nach Wiesendangen und hoch hinauf auf den Stoos. Ein hefti- wieder zurück ist gratis. Bitte melden Sie ger Föhnsturm begleitete uns und man sich unter Tel. 052 363 24 44 musste sich festhalten, um nicht wegge- Anmeldetalon Seniorenfest blasen zu werden! Besonderes Am letzten Abend wurde nochmals viel Donnerstag, 2. Oktober, 09.15 Uhr Bitte bis Dienstag, 18. Oktober senden an: gesungen und Witze erzählt, so dass Fiire mit de Chliine in der ref. Kirche Photovoltaik Kirchgemeinde Elsau, Sekretariat, Kirchgasse 2, 8352 Elsau man herzlich Lachen konnte. Martin Dienstag, 21. Oktober, 16.00 Uhr Starkstrom [email protected] Pedrazzoli spielte Gitarre und sang auf B ibel-Café im ref. Kirchgemeinde- Satelliten-Anlagen Wunsch Mani Matter-Lieder. Schade, haus Telefon Ich nehme gerne am Seniorenfest teil. dass die tollen Ferien zu Ende waren. Donnerstag, 30. Oktober, 19.30 Uhr Wir werden uns sicher nächstes Jahr V ortragsabend zum II. Vatikanischen Elektro- und Telefonanlagen EDV-Installationen Name, Vorname wieder sehen. An dieser Stelle möchte Konzil in St. Georg Elgg Elektroplanung Adresse ich, im Namen der kleinen Gruppe aus Mittwoch, 05. November, 20.00 Uhr Telefonnummer Elsau, allen, welche zum guten Gelin- Neuzuzüger-Apéro Wildbachstrasse 12 · 8400 Winterthur Anzahl Personen gen beitrugen, herzlich Danken! Donnerstag, 06. November, 09.15 Uhr Tel. 052 232 36 36 · Fax 052 232 36 21 · www.heinz-schmid.ch Ihre Reisebegleitung Dora Schlumpf Fiire mit de Chliine in der ref. Kirche

32 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 33 Christliche Gemeinde Winti Ost Kirche Senioren Pro Senectute Ortsvertretung Elsau

Leiter der Ortsvertretung und Auskünfte über das Dienstleistungs-und Hilfsangebot: cgwo Vakant. Leitung ad interim: Pro Senectute Kanton Zürich, DC Winterthur, Herr Jürg Niklaus, Tel. 058 451 54 00, Gemeindewochenende (Freikirche Christliche Mail: [email protected] Ende August Gemeinde Winti Ost) St. Gallerstrasse 70, Räterschen Angebote unter Pro Senectute Kanton Zürich: Bewegung + Sport Von heftigem Regen begrüsst und mit der ein Höhepunkt mit den vielen Tie- Regen verabschiedet verbrachten 54 ren und spannenden Spielgeräten, die Seniorensport für Bewegung und Begegnung Gottesdienst jeden Sonntag 10 Uhr Leute der cgwo ein trotzdem herrliches zum Herumturnen oder Hinaufklettern Fitness & Bewegung I Fitness & Bewegung II Wochenende im Freizeitheim Linden- einluden. Das grosszügige Zmorgenbuf- Sonntagschule, Kinderclub jeden am Donnerstag von 9 bis 10 Uhr in der Turnhalle Ebnet. am Dienstag von 8 bis 9 Uhr in der Turnhalle Ebnet. wiese über dem Bodensee. Ein abwechs- fet, Mittag- und Abendessen von einem Sonntag 10 Uhr (ausser Schulferien) Auskunft: Marie-Therese Kälin, Tel. 052 363 25 00 Auskunft: Marie-Therese Kälin, Tel. 052 363 25 00 lungsreiches Programm liess die Zeit wie feinen Salatbuffet begleitet, haben wir und Irene Rickenbach, Tel. 052 363 25 11 und Irene Rickenbach, Tel. 052 363 25 11 im Flug vergehen: Zeit um miteinander sehr geschätzt. Ein Kind meinte beim Weitere Auskünfte: zu reden, einige spannende Vorträge, bei Abschied spontan: Warum können wir www.cgwo.ch Weitere Angebote in der Gemeinde Elsau schönstem Sonnenschein am Samstag nicht länger hier bleiben? Einmal mehr oder Tel. 052 363 17 85 den nahen Haustierhof besuchen oder wurde uns bewusst, wie wertvoll gelebte Seniorenwanderungen und 55+plus Seniorenwalking sich die malerischen Städtchen Über- Gemeinschaft ist. Auskunft: Rosmarie und Peter Rutishauser, am Montag um 8 Uhr. Tel. 052 363 10 91. Daten und detaillierte Angaben lingen oder Meersburg ansehen. Der Jean-Pierre Schwörer Treffpunkt: Parkplatz vor der Kirche. Haustierhof war besonders für die Kin- finden Sie in jeder Elsauer Zytig und unter Auskunft: Vreni Erzinger, Tel. 052 363 19 61 www.agenda-elsau.ch Wichtig für unser gesamtes Angebot: Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

SRK-Fahrdienst Einsatzleitung: Esther Baumgartner, Tel. 079 817 08 54

zurückfliessen. Auf diese Rückvergü- Herbstsammlung Pro Senectute tungen sind wir angewiesen, weil wir damit verschiedene Aktivitäten mit und Im Oktober führt die Pro Senectute wiederum ihre traditionelle für unsere Senioren in Elsau finanzieren Herbstsammlung durch. (Jubilaren- und Senioren-Besuche, Seni- oren-Nachmittage, Senioren-Ausflüge). Hingegen lässt mich die Bibel in alte Für das Jahr 2013 fiel diese Rückver- Grabungen Zeiten zurückzublicken. Ich lese gern Dazu verschickt sie gegen Ende Sep- sie dafür nicht mehr genügend freiwil- gütung aus dem oben erwähnten Grund darin. Es fällt mir dann auf, wie sich die tember in alle Haushaltungen einen lige Sammler und Sammlerinnen findet. recht bescheiden aus, sodass unsere Haben Sie den Artikel in der letzten EZ Leider haben uns die Elsauer Ur- Menschen in Vielem von heute gar nicht entsprechenden Aufruf mit Einzah- Wir bitten deshalb auf diesem Wege alle Jahresrechnung nur knapp ausgeglichen über die Ausgrabungen bei der refor- Bewohner keine Schriften, Gebäude und gross unterscheiden und ihre Sehn- lungsschein. Im Vorjahr, also 2013, Elsauer und Elsauerinnen, nicht auf werden konnte. mierten Kirche gelesen? Manchmal Andenken überlassen. Wir wissen keine süchte, ihre Nöte und Freuden eigent- wurde dieser Aufruf in Elsau eher wenig eine Haussammlung im Oktober zu war- spaziere ich über die Wiese und stelle Namen, keine Geschichten, keine Erfah- lich dieselben wie unsere sind. Da lese beachtet, dies sicher deshalb, weil viele ten, sondern den Einzahlungsschein der Im Interesse unserer älteren Bevölke- mir vor, was sich dort in diesen alten rungen. Nur einige «harmlose» Fundstü- ich in diesem doch so alten Buch und erwarteten, dass wie früher wieder eine Pro Senectute Kanton Zürich fleissig zu rung danken wir Ihnen allen im voraus Zeiten abgespielt hat. Ich würde Einiges cke lassen einen verschwommenen Blick bin überrascht, wie es auch in unsere Haussammlung stattfinde. Das war lei- benützen, d.h. ihre Spende 2014 direkt für Ihre Spende. dafür hergeben, wenn ich mich in dieses in diese Zeit zu. Obwohl uns diese Men- Zeit hineinspricht und für mich heu- der nicht der Fall, denn die Pro Senec- an die Pro Senectute zu überweisen. Vergangene zurückversetzen und einige schen fern und unbekannt sind, waren tigen Menschen, für mein Leben und tute Elsau muss seit 2013 auf die früher Bitte beachten Sie, dass von jeder Ein- Im Namen von Pro Senectute Elsau Trudi Tage in einer römischen Siedlung leben sie so echt und lebendig auf der Wiese meinen Alltag etwas zu sagen hat. übliche Haussammlung verzichten, weil zahlung 20 % an Pro Senectute Elsau Reinhard könnte. hinter der Kirche, wie ich jetzt auch. Markus Wepf

GRAF & PARTNER. DIE IMMOBILIEN AG. Tollhausen 4 8352 Elsau VERKÄUFER ZUFRIEDEN. KÄUFER ZUFRIEDEN. GRAF & PARTNER ZUFRIEDEN. SCHOCH 052 363 30 00 M OTORGERÄTE www.schochmotorgeraete.ch „EINE IMMOBILIE ZU EINEM GUTEN PREIS ZU VERKAUFEN UND AN ALLES ZU DENKEN IST EINFACH – VORAUSGESETZT, SIE SIND PROFI AUF DIESEM GEBIET.”

RALPH LÖPFE UND ROBERT MEYER

Schützenstrasse 53 • 8400 Winterthur • Telefon 052 224 05 50 • [email protected] • www.immobag-winterthur.ch

34 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 35 Touren-Ausschreibungen Senioren Senioren Touren-Ausschreibungen

Unsere Wander- und Tourendaten Berg-Tour 55+ «Roggenstock» Tageswanderung M, «Furttaler Höhenweg» Freitag, 17. Oktober 2014 Donnerstag, 13. November 2014 2014 auf einen Blick Abfahrt 07:30 Uhr Parkplatz Sporthalle Elsau Abfahrt 08:04 Uhr ab Räterschen Kalender Seniorenwalking Marie-Th. Kälin 052 363 25 00 Wir fahren mit PW’s nach Oberiberg Rückkehr 17:54 Uhr an Räterschen 03. Oktober: Velo-Halbtagestour jeden Montag, 08.00 - ca. 09.30 Uhr Irene Rickenbach 052 363 25 11 Tschalun, Sesselbahn nach Steinboden. Otelfingen - Buchs - Chrästel/ Bergwerk - 15. Oktober: Halbtageswanderung Parkplatz Kirche, Elsau Route Rückkehr ca. 18:00 Uhr Rümlang. Nach einem auf und ab durch den 17. Oktober: Tageswanderung 55 plus Vreni Erzinger 052 363 19 61 Nähere Angaben zu den einzelnen Route Steinboden - Fuederegg - Roggenhütte - Ärbistwald geniessen wir die schöne Sicht 13. November: Tageswanderung M Angeboten finden Sie laufend Oberroggen - Roggenstock - Mooseggen ins Furttal. 19. November: Halbtageswanderung Fitness + Bewegung I • in der monatlichen Elsauer-Agenda (Adlerhorst) - Tubenmoos - Roggenegg - 10. Dezember: Schlusswanderung für alle jeden Donnerstag, 09.00 - 10.00 Uhr und unter www.agenda-elsau.ch Wanderzeit ca. 3½ Std. Roggenhütte - Steinboden Änderungen und Verschiebungen Turnhalle Ebnet • in der Elsauer Zytig Strecke ca. 12 km, je ca. 150 m Auf- und Abstiege vorbehalten. Marie-Theres Kälin 052 363 25 00 und unter www.elsauer-zytig.ch Strecke ca. 9.1km/600m Auf- und Abwärts Ausrüstung und Versicherung sind Sache Irene Rickenbach 052 363 25 11 • im Internet: Wanderschwierigkeit: T2 der Teilnehmenden! ca. 4 Std. Wochenangebote www.elsau.ch/soziales/organisatio- Wanderzeit Verpflegung Kaffeehalt: in Otelfingen Unsere regelmässigen Wochen-Ange- Fitness + Bewegung II nen > Pro Senctute >Publikationen Verpflegen Startkaffee Steinboden / Mittagessenmög- Mittagessen: im Restaurant Bergwerk bote werden 2014 unverändert weiter- jeden Dienstag, 08.00 - 09.00 Uhr • im Schaukasten beim Gemeinde- lichkeit Adlerhorst oder Roggenegg. Buchs geführt: Turnhalle Ebnet haus und Kirchgemeindehaus Zwischenverpflegung + Getränke aus dem Kosten Billett mit HT-Abo: ca. Fr. 12.00 Rucksack. Unkostenbeitrag: Fr. 8.00; Billette werden Ausrüstung Wanderausrüstung von der Wanderleitung besorgt. Änderungen je nach Verhältnissen vorbehalten Anmeldung bis Dienstag 11. November an Irene Rickenbach Kosten Unkostenbeitrag: Fr. 8.00 Fahrerentschädigung: Fr. 15.00 Tel.: 052 363 25 11 / mitfahrende Person E-Mail: [email protected] Fahrt mit PW freiwillige Fahrer bitte melden Versicherung ist Sache jedes Teilnehmenden Programmänderungen sind bei allen An- Anmeldung bis spätestens Dienstag 14. Oktober, lässen möglich! Bitte beachten Sie die Aus- Die 55+-Wandergruppe unterwegs Die Halbtageswanderer geniessen die Aus- Auch die Velofahrer brauchen Trinkpausen. 20:00 Uhr an Stefan Huber schreibungen in der monatlich erscheinenden am Chamerstock. sicht oberhalb Schneit. Mobile: 079 791 56 97 Elsauer-Agenda (www.agenda-elsau.ch) E-Mail: [email protected] Velo-Halbtagestour «Rund um Elgg» Halbtageswanderung am Rhein Freitag, 3. Oktober 2014 Mittwoch, 15. Oktober 2014 Halbtageswanderung an der Limmat Abfahrt 13:00 Uhr, Parkplatz Schwimmbad Abfahrt 12:04 Uhr Bhf. Räterschen Fühlen Sie sich angesprochen? Mittwoch, 19. November 2014 Niderwis, Elsau Rückkehr 17:54 Uhr Bhf. Räterschen In den diversen sportlichen Gruppen der Pro Senectute Rückkehr ca. 16:00 Uhr in Elsau Route Lottstetten (D) - Nackermühle - Rheinufer Elsau ist noch Platz für neue Teilnehmer. Zu Ihrer Informa- Route Elsau - Fulau - Oberbertschikon - Günd- bei Ellikon - Rüdlingen Abfahrt 12:34 Uhr Bhf. Räterschen tion hier einige Eckpfeiler zu den angebotenen Varianten: likon - Stegen - Hagenbuch - Aawangen Zvierihalt im Gasthaus Sternen, Rüdlingen Rückkehr 17:24 Uhr Bhf. Räterschen Halbtageswanderungen - Weiern - Aadorf - Ettenhausen - Hofstetten Strecke ca. 8.5 km, Route Killwangen - Oetwil a.d. Limmat - Dietikon Wanderungen von 2 bis max. 2 ½ Stunden mit geringen - Dickbuch - Elsau total ca. 80 m auf- und 170 m abwärts Strecke ca. 8km/ keine Auf- und Abstiege Höhendifferenzen. Strecke Länge ca. 32km , Höhenmeter ca. 384m Besonderes Für diese Wanderung ist stabiles Schuh- Wanderzeit ca. 2 Std. Tageswanderungen «L» auf gut befahrbaren Haupt-, Neben- und werk notwendig! Velostrassen. Kosten Billett (HT / Gruppenbillett): ca. Fr. 12.- Wanderungen von ca. 2 ½ Stunden leichten Auf- und Wanderzeit ca. 2 ¼ bis 2 ½ Std. Unkostenbeitrag: Fr. 6.- Abstiegen. Kosten Unkostenbeitrag: Fr. 6.00 Kosten Billett ca. Fr. 12.00 (HT/Gruppenbillett) Billette werden von der Wanderleitung Tageswanderungen «M» Besonderes Auf unseren Touren ist der Velohelm obli- Unkostenbeitrag: Fr. 6.00 besorgt. Wanderzeit ca. 3 ½ Std. mit mässigen Auf- und Abstiegen. gatorisch. Getränke für unterwegs mitneh- Velo - Halbtagestouren Billette werden von der Wanderleitung zur Ausrüstung und Versicherung sind Sache men. Ausrüstung und Versicherung sind Strecken von 25 bis 45 km (ca. 2 bis 3 ½ Std.) besorgt. Erinnerung der Teilnehmenden! Sache der Teilnehmenden. Bei schlechter Anmeldung bis Dienstag. 14. Oktober, 12 Uhr Velo - Tagestouren «55+» Witterung findet die Velotour nicht statt. Anmeldung bis Dienstag 18. November, 12 Uhr Strecken von 50 bis 65 km (ca. 3 bis 4 ½ Std.) an R.+ P. Rutishauser an R.+ P. Rutishauser Anmeldung bis Donnerstag, 2. Oktober, 12 Uhr Tageswanderungen «55+» Tel.: 052 363 10 91 Tel.: 052 363 10 91 an Gusti Huber Wanderzeiten von 4 bis 5 Std. mit grösseren Auf- und Mobile: 079 774 09 16 Mobile: 079 774 09 16 Tel. 052 363 13 42 Abstiegen. E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Bei allen Anlässen steht nicht nur die sportliche Leistung im Vordergrund. Geniessen Sie auch die landschaftlichen Höhepunkte sowie Zusammensein mit Gleichgesinnten.

36 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 37 Förster Natur Natur Förster

Spass immer dabei, rotteten sie die Aktuelles aus dem Forst Fremdlinge aus. Mit einem herzlichen Dank für ihre Mitarbeit wurden sie Wenn Sie diese Elsauer Zytig von Seite 1 weg gelesen haben, wis- gegen Abend wieder in die Lagerroman- sen Sie mittlerweile von der Bedeutung dieser Ausgabe. Wenn Sie tik entlassen. die Elsauer Zytig seit deren Erscheinen gelesen haben, dann sind Ferienprogramm Sie vor 1974 zur Welt gekommen. Warum? 200 EZ : 6 Ausgaben Trotz wirklich miesem Wetter fand sich = 33.3 Jahre + 1. Primarschulalter. Nun trägt aber diese Ausgabe eine Gruppe Kinder und Jugendlicher nicht das Hauptthema Jubiläum, sondern «Bautätigkeiten». beim Eichholz für den «Waldrundgang mit dem Förster» ein. Gut ausgerüstet mit festem Schuhwerk und Regenkleidern Glücklicherweise gibt es da aus dem Nr. 1 mit einem ausführlicheren Beitrag machten wir uns auf den Weg. Es gab Bereich Hochbau nur über die Wald- zur Waldzusammenlegung. so vieles zu entdecken, Tierspuren und hütte zu berichten, dem einzigen Haus, Einzig bei den «Elsauer Wildbächen» Pilze, grosse Bäume mit dicker Borke das als Baute im Wald bewilligt worden gibt es noch Handlungsbedarf. Einer «Auffangbecken» Das Geschiebe bleibt und ganz kleine, die erst wenige Jahre ist. Bewilligungsfähig nach dem stren- davon war der Grenzgraben in Ober- hängen, doch die noch nicht verwachsenen alt sind. Der Schnidertobelbach war ob gen Waldgesetz, das wir in der Schweiz schottikon zur Gemeinde Elgg, der im Böschungen werden ausgeschwemmt dem vielen Regen zu einem tosenden pflegen, wären nur noch Hochbauten, Juni durch den Baukurs der Forstwart- Wildbach angeschwollen, so dass sein die standortsgebunden und von grossem lernenden mit Holzschwellen verbaut Ufer zur gefährlichen Stelle geworden öffentlichem Interesse sind. Das würden worden ist. Speziell an diesem Bach ist und gemieden werden musste. Bei Vorhaben der SBB oder der Armee (oder ist, dass er meistens gar kein Wasser der Stapfete zum Berghalden-Weg ent- eine Pistenverlängerung des Flugplatz führt und auch keinen Abfluss in die deckten die Waldgänger einen jungen Kloten) erfüllen. Die SBB ist daran, Eulach hat. Bei Starkniederschlägen Feuersalamander, der für unzählige Kapazitäten auszubauen, die in Elsau hingegen kann er zum Wildbach wer- Fotos stillhalten musste, bevor er wie- «Pfadi» Arbeiten hat Spass gemacht – sieht man doch aber kein Waldstück tangieren würden. den. In der Folge wurden meistens die der in seine nasse Umgebung entlassen Bei der Armee ist es umgekehrt, so dass Wiese und die St.Gallerstrasse über- wurde. Beim Aufstieg zur Schniderholz- man heute wohl straffrei von der Anlage flutet und mit Geschiebe belegt. Dies strasse entdeckten wir einen «neuen» zwischen Elsau und Fulau berichten wollte man nun mit Holzschwellen und Bach. Hier hatte das viele Regenwasser könnte. einem Auffangbecken, in welchem sich dazu geführt, dass ein munteres Bäch- das Geschiebe ablagern kann, künftig lein mitten im Wald den Hang herunter Im Tiefbau sind ebenfalls keine grossen verhindern. Nach einigen Jahren ohne floss, auf einer Terrasse einen kleinen Bauwerke mehr zu erwarten. Das grösste grosses Ereignis hat Petrus nun unmit- Weiher bildete, bevor es weiter die Halde Vorhaben war der Waldstrassenbau im telbar nach Beendigung der Bauarbei- hinunter sprudelte. Die kleine Schar Zusammenhang mit der Waldzusam- ten das Bauwerk gleich testen wollen. der Unentwegten hat erfahren, dass der menlegung. Dieses Jahrhundertwerk ist Da die frischen Bachböschungen noch Wald auch bei schlechtem Wetter seine etwa ebenso alt wie die Elsauer Zytig, keine Zeit zum Verwachsen hatten, «Feuersalamander» Reize hat und ein Besuch sich lohnt – wie der untenstehende Artikel aus der wurden sie in Mitleidenschaft gezogen. entsprechend ausgerüstet natürlich. Elsauer Zytig Nr. 1 vom Juni 1981 zeigt. Der grösste Teil des angeschwemmten feines Astmaterial aus dem Wald auf die Wer mehr über die Geschichte der Wald- Materials verblieb allerdings im Auf- St. Gallerstrasse geschwemmt, was dann Holzmarkt strassen in Elsau erfahren möchte, fin- fangbecken. Doch hat das überlaufende zu Verkehrsbehinderungen geführt hat. Nachdem sich der Herbst nahtlos an det auf der Homepage elsauer-zytig.ch Wasser Gräben in die aufgeweichte den Frühling reihte, steht die nächste in der Rubrik Archiv auch die Ausgabe Wiese gefressen und den Humus sowie Pfadi Diviko und Nepomuk in Holzereisaison vor der Tür. Das Holz Schottikon der vergangenen Saison hat alles einen Zu Ferienbeginn haben sich über 50 Käufer gefunden. Einzelne Sortimente, «Unentwegt» Die Unentwegten vor dem Verhandlungen des Gemeinderates vom Juni 1981 Pfadfinder im Chräenbüel zu ihrem wie etwa Schnitzelholz, lagern noch im neuen Bach, am Ufer des temporären Weihers Beitrag an die Waldzusammenlegung traditionellen Sommerlager eingefun- Wald. den. Unübersehbar wurde bereits zuvor Die Aussichten stehen gut. Ähnlich wie Die ordentliche Rechnungsgemeindeversammlung ist auf den 11. Juni 1981 ein riesiges Zelt aus Militärblachen als vor einem Jahr wird vor allem Nadelholz festgesetzt worden. Bei der politischen Gemeinde wird neben der Abnahme der Stützpunkt aufgebaut. Um sich für das nachgefragt. Beim Laubholz wird es Rechnungen 1980 als einziges Sachgeschäft ein zusätzlicher Beitrag von 5% Gastrecht in Elsau zu bedanken, betei- richtig sein, früh auf den Markt zu kom- an die Kosten der WaIdzusammenlegung beantragt. Am 21. März 1980 haben ligten sich die LagerbewohnerInnen an men, wenn der Holzhunger der Säge- die Waldeigentümer das Projekt angenommen. Die Kosten für die Zusammenle- einer Aktion, um andere Fremdlinge reien und Händler noch besteht. Das gung, vor allem aber den aufwendigen Wegebau, betragen total Fr. 4 000 000.-. zu beseitigen. Am Montagnachmittag bedeutet, die Holzschläge bald anzu- Davon entfallen auf das Gemeindegebiet von Elsau Fr. 3 150 000.-. Ohne gros se teilten sich die die Pfadfinder in Grup- zeichnen und deren Ausführung zu Beiträge der öffentlichen Hand ist die Waldzusammenlegung wirtschaftlich pen auf und halfen mit, die Neophyten planen, so dass die wichtigen Sortimente nicht tragbar. An die subventionsberechtigten Kosten hat die Gemeinde mindes- Goldrute und Drüsiges Springkraut in noch im Dezember oder zu Jahresbeginn tens einen gesetzlichen Beitrag von 15% zu leisten. Der Gemeinderat beantragt, verschiedenen Waldgebieten von Elsau auf den Markt gelangen können. einen zusätzlichen Beitrag von 5% zu bewilligen. Total würde damit die politi- auszureissen. sche Gemeinde eine Subvention von Fr. 594 400.- an die Waldzusammenlegung Wer an der Jugend zweifelt, hätte dabei Ihr Förster leisten. sein sollen. Viele fleissige Hände zeig- Ruedi Weilenmann, Dättnau ten Wirkung. Mit viel Arbeitseifer, den

38 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 39 Bibliothek Kulturelles Kulturelles J.R. Wüst-Fonds

Dibiost Neues von der Bibliothek Ab Dezember ist unsere Bibliothek Mit- Knuth und Tucek: RAUSCH! glied in der Digitalen Bibliothek Ost- Neue Öffnungszeiten schweiz: www.dibiost.ch Eine Offenbarung in Wort und Lied Seit 19. August haben wir neue Öff- Märchen und Geschichten nungszeiten: mit dem Kamishibai Wir freuen uns, Ihnen mit diesem Ange- Ein Heimatfilmtheater, Satire mit Musik und Gesang Dienstags öffnen wir für alle Benutzer Wie schon lange Brauch in der Biblio- bot Zugang zu einer neuen Art elektro- bereits um 15:30 Uhr. Ludotheks- thek, unterhalten wir im Winterhalbjahr nischer Bibliotheksmedien wie e-books, Vorpremiere in Elsau: 1. November, Sie erfanden ihr eigenes Genre, das besucher können das Angebot gleich- unsere jüngeren Besucher mit Märchen e-papers, e-audios, e-music und e-videos 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle «Heimatfilmtheater», eine spitzzüngige zeitig nutzen. Für Besucher, die nur und Geschichten. zu ermöglichen. Ab 19.00 Uhr und in der Pause ist das schwarze Satire mit betörender Musik. die Bibliothek benützen, bleibt die Auch in diesem Winter werden wir den berauschende Bistro geöffnet! Zwei gewaltige Stimmen bilden dazu Bibli bis 18:30 Uhr offen. Kindern, im Alter von vier bis sieben den Soundtrack zum geistreich abgrün- Mittwoch wie bisher 14:00–15:30 Uhr Jahren, Geschichten und Verse erzählen. Die Damen Knuth und Tucek führen digen Drehbuch. Seither haben die bei- Donnerstags besteht wieder die Mög- Dieser Anlass ist jeweils an einem Mitt- ins Delirium: Mit überhöhtem Tempo den in sieben abendfüllenden Program- lichkeit, beide Einrichtungen, Ludo- woch im Monat, von 16 Uhr bis 17 Uhr rasen sie über Emotionsautobahnen, men die Teufel des 21. Jahrhunderts an thek und Bibliothek zu besuchen, von Dabei wird auch unser Kamishibai Es steht Ihnen eine grosse Auswahl an kippen sauren Wein aus alten Schläu- die Wand gemalt: Waffenlobbyisten und K 15:30 – 17:30 Uhr. eine Rolle spielen. Das Kamishibai ist E-Medien zur Verfügung. Sie benötigen chen, spritzen Visionen in verstopfte Weltfriedensaktivisten, Konvertiten und N UT Freitag wie bisher: 16:30 – 18:30 Uhr ein japanisches Bildtheater, welches dazu einen PC oder ein E-Book-Reader, Wohlstandsvenen, rauchen süsse Kräu- pädophile Priester, Männer mit Bärten H & T Samstag wie bisher: 10:00 – 11:30 Uhr eine faszinierende Möglichkeit bietet, ein Tablet, ein iPad oder iPhone ter und verteilen traumhafte Trips. Ein und Frauen in Offroadern – niemand UCE Geschichten vorzuführen. berauschender Basejump in die tiefen ist vor ihrem wortgewaltigem Sarkasmus K Öffnungszeiten während den Die Märchendaten sind: Neue Medien Schluchten der Weiblichkeit, ein wil- und rockigem Akkordeon sicher. Herbstferien Mittwoch, 29.10., 26.11., 17.12., 21.01.2015, Beachten Sie unser vielfältiges Medien- der Höhenflug zu den Sternbildern des Knuth und Tucek haben ihre Lippen Am Samstag, 4. Oktober, vor den 25.02.2015, 25.03.2015 angebot. Ein paar Neuheiten: Menschseins. gerötet und ihre Nägel gefeilt. Ihre luster- Herbstferien ist die Bibliothek für Sie Wir freuen uns auf ein zahlreiches Charles Lewinsky: Kastelau füllten Lieder schmeicheln sich in unsere wie immer von 10 Uhr bis 11:30 Uhr Erscheinen! Andreas Franz, Daniel Holbe: Hyäne Seit über zehn Jahren fegen Knuth und Gehörgänge, bis der Kopf begreift, wie geöffnet. Anna Gavalda: Nur wer fällt, lernt fliegen Tucek als satirische Rockladies mit bit- abgründig und bitterbös ihre Texte sind. Dienstag, 7. Oktober bleibt die Biblio- Erzählnacht Katharina Blansjaar: Ganz mein Stil terbösen Texten und virtuosen Stimmen Die zwei temperamentvollen Künstlerin- Knuth und Tucek: «Die Rockstars unter thek wegen der Grossreinigung des Die Schweizerische Erzählnacht findet Eveline Hipeli: Medien-Kids über die Kleinkunstbühnen des Landes. nen schiessen ihre giftigen Pfeile ziel- den Satirikerinnen... » und dieProvisorische Preisträgerin- Fassung! Schulhauses geschlossen. jedes Jahr am zweiten Freitag im Februar Dabei hat alles ganz unverdächtig sicher ab. Geistreich und wortgewandt nen des Salzburger Stiers 2011,Premiere des 5. Nov. 2014 KontaktKo & Buchung Am Dienstag, 14. Oktober, ist für unsere statt. Sie steht unter dem Patronat vom Wir wünschen Ihnen schöne Herbst- angefangen. Die Schauspielerin Nicole teilen sie aus und das nicht zu knapp! KnuthSchweizer und Kleinkunstpreis Tucek Cornichon 2013 KULTURBAUKU Kulturbau gmbh Bibliotheksbenutzer von 16:30 bis 18:00 Schweizerischen Institut für Kinder- ferien! Knuth und die klassisch ausgebildete Sie besingen und zerpflücken mit Engels- und des Deutschen Kleinkunstpreis 2014 David Baumgartner Für das Bibliotheksteam: Kathrin Mühlebach präsentieren ihr neues Programm als Vorpre- Wolferhaus Uhr die Bibliothek offen. und Jugendmedien (SIKJM), UNICEF Sängerin Olga Tucek waren prädesti- stimmen und Teufelszungen die aktuelle Tösstalstrasse 352 8482 Winterthur - Sennhof und bibliomedia. niert, zum Sturm auf die grossen The- Erscheinung der modernen Welt. EineRAUSCH!miere Off enbarung in Elsau in Wort und Lied Nach den Ferien, ab 21. Oktober 2014, Dieses Jahr findet unserer Erzählnacht, ater- und Opernbühnen anzusetzen 0041 52 203 41 41 0041 79 600 79 26 sind wir wieder ab 15:30 Uhr für Sie da. in Zusammenarbeit mit der Primar- doch der Zufall führte sie zu Proben zu Ein Heimat lmtheater, Satire mit Musik und Gesang www.knuthundtucek.chVorstellung am 28. September [email protected] schule, mit dem ghanaischen Kinder- einem Theaterstück zusammen, das nie in der Mehrzweckhalle www.kulturbau.ch Bilderbuchkino am 6. September buchautor Patrick Addai statt. Er ist zur Aufführung kam. Dafür wurden die Am Samstag, 6. September, luden wir Kulturreferent und Schauspieler aus beiden eingeladen, an einem Geburts- Kindertheater | KÜNSTLERagentur | KULTURmanagement | MEDIAproduktionen | die Kinder im Alter von 4–7 Jahren zum Österreich. Wir sind gespannt auf seine tag auf dem Sustenpass nette Lieder zu Bilderbuchkino ein. Bei einer Tüte Pop- Geschichten. singen. Doch mit der Nettigkeit war es «Ein verzwickter Fall» corn konnten sie einer neuen Geschichte bald vorbei... lauschen und die projizierten Lichtbil- Seit 2004 tingeln die beiden Damen, Ab 14.30 Uhr Kaffeestube, ebenfalls in der Pause und der bestaunen. Für das nächste Bilder- bewehrt mit scharfen Worten, heftigen während des Workshops. Vorstellungsbeginn 15 Uhr, buchkino reservieren Sie sich bereits Stimmen, zwei Notenständern (man gibt anschlies send Workshopangebot. heute folgendes Datum: viel auf seine klassische Ausbildung!) Samstag, 30. Mai, von 9.30 – 10.00 Uhr und einem Akkordeon durch die Klein- Wir freuen uns auf den Besuch von vie- kunsttheater im deutschen Sprachraum. Getanzter Kinderkrimi voller biert werden. len Kindern, die Lust haben in der Biblio- Humor, ab 6 Jahren bis 6. Klasse. thek ein etwas anderes Kino zu erleben! Zwei schrullige Detektive werden Müslibibliothek durch einen Anruf plötzlich aus ihrem Am Samstag, 27. September, besuchten langweiligen Büroalltag gerissen. uns wieder die Jüngsten in der Müsli- Während ihrer Arbeit, das mysteri- bibliothek. Kleinkinder im Alter von öse Verbrechen aufzuklären, verstri- 2–4 Jahren durften dieses Mal um cken sie sich immer mehr in abstruse 9:30 Uhr morgens in Begleitung eines Situationen. Mit Tanz, Humor und Erwachsenen die Bibliothek besuchen Geräuschkulissen wird die Fantasie und während einer halben Stunde einer der Kinder zum Thema Geheimnisse Geschichte und Kinderversen zuhören. und Freundschaft angeregt und im Die Daten der nächsten Müslibibliothek anschliessenden Workshop können sind: Samstag,15. November, 7. März selbst Bewegungsvariationen auspro- und 13. Juni, jeweils 9.30 Uhr.

40 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 41 FCR Oldi-Vetis Vereine Vereine FC Räterschen – Entenrennen Old-Vetireisli 10. FCR Entenrennen in den Thurgau vom 31. August 2014 nach dem Motto Am letzten Sonntag im August ging es auf der Eulach zwischen Räterschen und Rümikon bunt zu und her. Die Eulach wurde vom Weinberg wieder einmal zum Plastikenten-Mekka, darunter natürlich der heimliche Star Jimmy the Cook, oder seine Konkurrenten Sämi the zum Weingarten Fire-Fighter, der Badmeister und das Team Blues Brothers.

Am Samstag, 12. Juli um Pünktlich um 10:30 Uhr lieferten sich 10-jährigen Jubiläum mit Entenhut 8.45 Uhr war Treffpunkt am 500 gelbe und 50 pinkfarbene Gummi- erschien, animieren. Durch die sehr Hauptbahnhof Winterthur. Enten beim 1. Lauf ein Kopf-an-Kopf- schnelle Pace wurden die Zuschauer Rennen auf einem knapp fünfhundert «gezwungen» etwas länger in der gut 17 Old -Vetis waren anwesend. Meter langen Abschnitt. Wie gewohnt geführten Festbeiz sitzen zu bleiben wurden die Enten auf der kleinen Brü- und konnten sich mit Speis und Trank Unsere Bahnfahrt führte zu unserem cke im Heidenloch ins Wasser gekippt versorgen. Hier schon mal ein grosses ersten Ziel, dem Bahnhof Märstetten. und auf die Reise geschickt. Die Enten Dankeschön an unsere Supporter, wel- Nach einem gemütlichen Spaziergang hatten mit Wasserfällen und Schwellen che wie jedes Jahr die erste Schicht über- Richtung Ottoberg, bei leichter Bewöl- zu kämpfen. Immer wieder blieb ein nahmen und an Ueli Weiss für das zur kung, war unser erstes Ziel erreicht. farbiges Gummitier an einem Stein oder Verfügung stellen der Trotte. Im schönen Restaurant Weinberg (sehr Ast hängen. Nach knapp der Hälfte der Beim Rahmenprogramm durfte auch das empfehlenswert ) gab es das erste Früh- Strecke war dann Sprint-Alarm und die Penaltyschiessen nicht fehlen, welches stück: Kaffee, Gipfeli, Wein und Bier, ersten Enten konnten gefischt werden. vor allem von den jüngeren Zuschau- ein gelungener Anfang. Für die übrigen Enten ging das Schwim- ern und einigen FCR-Junioren domi- Unsere Wanderung führte weiter dem men weiter und führte bei zwei echten niert wurde. Der entsprechende Trainer schönen Rebhang entlang, es sollte Enten, die auf der Eulach schwammen, wurde dabei mehrmals erwähnt. nach Weinfelden gehen. Doch ein unge- kurzfristig zu leichten Irritationen. Dra- Zurück zu den Enten. Leider fiel der ein gelungener Anlass, welcher für den planter Halt bei Benno Forster Weinbau matische Szenen spielten sich jeweils 4. und letzte Lauf – im wahrsten Sinne FC Räterschen auch eine wichtige Ein- stoppte unsere Reise. Wir durften die kurz vor Schluss ab, als die ersten Enten des Wortes – komplett ins Wasser, nahmequelle darstellt. An dieser Stelle feinen Weine degustieren! Er erzählte bei der «Safety-Car-Schwelle» hängen begann es doch noch zu regnen. Unbe- möchten wir nochmals allen Sponsoren, uns von den Reben und feinen Trauben, tende Girls, ob sie ihm die Wanderhosen Reise weiter zur Anlegestelle Berlingen, blieben und das Rennen neu lanciert eindruckt rückte unser Traktorfahrer Supportern und Helferinnen und Hel- die im Thurgau wachsen. kürzen können. Mit grossem Gelächter mit dem Schiff weiter nach Steckborn. wurde. Wie sich zeigen sollte, schwam- Roli, die Besenwagen-Wisch-Männer fer danken, welche einen solchen Event Jetzt war aber unser Hunger gross, denn taten sie das auch, worauf er sagte, sie Unser letztes Ziel war das Restaurant men die Enten in diesem Jahr in einem mit dichten Fischstiefeln, unser Spea- ermöglichen und wünschen allen einen im Restaurant Eingenhof war unser können jetzt zuhause erzählen, sie hät- Weingarten in Steckborn, wo wir noch- unglaublichen Tempo Richtung Ziel. ker, der Sprint-Manager, unser Papa- hoffentlich sonnigen Herbst. Essen schon bestellt. Was ein feines ten einem Opa die Hosen ausgezogen. mals unsere Bäuche vollschlugen. Die neue Rekordzeit (etwa 16 Minuten) razzi Pierre und auch die Ziel-Fischer Ach ja, fast hätte wir es vergessen… Wer Essen alles ausmacht. Mit viel Gelafer Nun ging es weiter mit der Bahn nach Bei vielen Geschichten und Gelächter ist dann auch dem nassen Sommer zu sowie unser Notar und OK-Chef Fritzli noch im Besitz von Losen des Enten- und Geschwätz ging unsere Reise wei- Kreuzlingen, wo die Reise mit dem liessen wir unsere Reise ausklingen. verdanken, welcher die Eulach richtig- aus, um die letzten Enten ins Trockene rennens ist und nicht weiss, ob er einen ter. Schiff nach Mammern führte. Früher oder später fuhren alle nach gehend vom Gras gesäubert hatte. zu bringen. Erstaunlicherweise konnte Preis gewonnen hat, kann die Resultate Zu Fuss zum Bahnhof Weinfelden, da Da angekommen wanderten wir nach Hause. Beidseits der Eulach spazierten Schau- dieses Jahr der berüchtigte Jimmy the der einzelnen Läufe unter www.fcraeter- gab es wieder ein amüsantes Ereignis. Berlingen, wo uns Vreni Aus der Au Danke an Robi für die gute Organisa- lustige dem Fluss entlang und liessen Cook kein einziges Rennen gewinnen, schen.ch abrufen. Unser Neu-Pensionär Reini hatte lange schon erwartete. Mit köstlichen Sand- tion! sich vom unserem Speaker (Name was doch manchen sehr überraschte. Für den FCR und in Namen des OK Enten- Wanderhosen an, das wurde ihm lang- wichs wurden wir verwöhnt und natür- Reiseleiter Robert Aus der Au der Redaktion bekannt), welcher zum Trotz des nicht idealen Wetters war es rennen 2014: Der Speaker (mit Entenhut) sam zu warm. Da er sich nicht mehr so lich auch mit Wein, Bier und Kaffeesch... gut bücken konnte, fragte er zwei war- Am Untersee entlang führte unsere

Restaurant Café mit alkoholischen Getränken Landhaus CoiffeursalonCoiffeursalon 8352 Ricketwil Bier im Offenausschank UschiUschi Bure-Spezialitäten, Haarverlängerung Selbstgeräuchertes, Sandwiches & Kuchen Heinrich Bosshardstr. 6 Bure-Brot aus dem Holzofen Charlotte Gross Mo, Mi, Fr: 8 bis 19 Uhr 8352 Rümikon Kleines Säli, Heinrich-Bossard Strasse 6 Do: 8 bis 23 Uhr 8352 Räterschen Sa: 8 bis 18 Uhr Tel. 052 / 363 27 63 Gartenwirtschaft Tel. 052 363 18 48 So: 10 bis 18 Uhr Es bedienen Sie Fam. A. Koblet-Reimann, Wir freuen uns auf Dienstag Ruhetag Uschi&PasqualinaUschi, Sandra & Tel. 232 51 69 Ihren Besuch – bis bald! Mo–Sa Pasqualina

42 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 43 Cantus Sanctus – der Kirchenchor mit der besonderen Note Vereine Vereine TV Turnveteranen

Winterzeitkonzert Interessant Die Turnveteranen auf Reisen Obwohl der vergangene Sommer nicht an der Reuss unbedingt einer der schönsten war, ist Winterzeitkonzert Für unsere Mitglieder die Hoffnung auf warme Tage wohl bis veranstalten wir spannende Am 7. August versammelten sich – bereits zu früher Morgenstunde am Schluss geblieben. Und während ich Sonntag, 26. Oktober um 17.00 Uhr Gewerbe-Apéros und – 20 gutgelaunte Turnveteranen bei der Landi. Das Wetter schien jetzt diese Zeilen schreibe scheint gerade in der kath. Kirche in Seuzach recht vielversprechend und dementsprechend war auch die Stim- die Sonne auf meinen Schreibtisch und Betriebsbesichtigungen erschwert zusätzlich die Gedanken an mung. Auf der Traktandenliste stand der alljährliche Ausflug der die kühleren Jahreszeiten. Turnveteranen Räterschen. Zu diesen Gedanken gehört auch unser Unter der Leitung von Trevor Roling kommendes Konzert, welches wir schon singt der Chor, unterstützt von Regula Mit einem kleinen Car der Firma Rösli- Räder genommen. In flotter Fahrt – quer seit einiger Zeit am Vorbereiten und Pro- Suter Ciampi an der Orgel und dem Reisen ging es in abwechslungsreicher durchs Zürcher Unterland via Regens- ben sind. Wir hoffen, dass wir Ihnen Streicherensemble von Noëlle Grüebler, Fahrt via Neftenbach, Glattfelden, Kai- berg und Bülach – wurde der Ausgangs- mit diesem Konzert den Einstieg in die einige der schönsten Werke aus dem Mehr Infos unter serstuhl über den bekannten «Siglistor- punkt der Reise angestrebt. Winterzeit etwas leichter machen kön- Schaffen des Chores Cantus Sanctus. fer» (geneigten Leserinnen und Leser Mehr oder minder im Zeitplan – einer- nen. Am Sonntagmorgen nach der Zeit- Anschliessend lädt der Chor zu einem www.gv-elsau-schlatt.ch sichern bekannt, denn hier wurde früher seits etwas müde, andererseits jedoch umstellung etwas länger ausschlafen, gemeinsamen Apéro ein. Der Eintritt manche Züri-Metzgete entschieden) und glücklich und zufrieden über dieses und dann am Abend ausgeruht unser ist frei, eine Kollekte nehmen wir aber von da nach Schneisingen, wo im Res- schöne Tageserlebnis – erreichten wir Konzert besuchen… gerne entgegen. taurant Alpenrösli bereits Kaffee und wieder Räterschen. Gipfeli auf die Reiseschar wartete. Bei dieser Gelegenheit möchten wir Weiter ging die Fahrt nach Mellingen. An dieser Stelle gebührt der herzlichste Ihnen die Karikatur unseres Chores Hier verliessen praktisch alle Turnve- Dank unserem Reiseleiter Martin Fink von Hans Bertschi nicht vorenthalten. teranen den Reisebus. Unter kundiger für die hervorragende Organisation die- Er hat diese im Auftrag des Chores für Führung von Hans Erzinger nahm man ses Ausfluges, dem Wanderleiter Hans unsere neuen Werbekarten für Gönner anschliessend den Wanderweg entlang Erzinger für die kompetenten Führun- und Sponsoren entworfen. Diese Karten der hochgehenden Reuss aufwärts in gen der Reuss entlang und nicht zuletzt können sie gerne bei unserem Kassier Angriff und gelangte nach einem knapp unserem Chauffeur, Dani Riesen, in Heini Honegger via info@cantus-sanc- eineinhalbstündigen Fussmarsch zum dessen sicherer Obhut wir diese Fahrt tus.com beziehen. Kloster Gnadenthal, wo der Carchauf- haben geniessen dürfen. feur wieder auf uns wartete. Bis zum nächsten Mal ! Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Nach einer viertelstündigen Fahrt Urs Krieg Konzert und wünschen Ihnen einen erreichte man Bremgarten und hier goldenen Herbst. Bis dann. nach einem kurzen Fussmarsch über die altehrwürdige gedeckte Holzbrücke Chor Cantus Sanctus, J.-M. Rusterholz das direkt am Reussufer gelegenen Res- www.cantus-sanctus.com taurant Bijou (machte übrigens seinem Namen alle Ehre). Auf der Terrasse, im sogenannten Apérogarten dieses Lokals – man musste bereits den Schat- ten suchen – wurde bei schönster Sicht auf die Reuss ein feiner Apéro kredenzt. Das anschliessende Mittagmenü konnte in der Gartenwirtschaft unter grossen Sonnenschirmen eingenommen wer- den. Männiglich, ob Fleisch oder Fisch, mundete dieses hervorragend. Auch die dazu gereichten Bremgartner-Stadtweine durften sich sehen lassen. Nach dem Dessert ging die Weiter- fahrt bis Hermetschwil, von wo aus wieder Wandern angesagt war. Noch- mals der Reuss entlang führte uns der HÜRZELER & SCHAFROTH Fussmarsch nach Rottenschwil, wo wir ELEKTRO-TECHNIK AG erneut vom Car in Empfang genommen WINTERTHUR / TEL. +41 52 242 20 71 ZÜRICH / TEL. +41 44 272 04 92 wurden. Ein paar Regentropfen auf die- ELSAU / TEL. +41 52 242 20 71 sem Weg – taten der guten Wanderstim- mung keinen Abbruch. WWW.HUERZELER-SCHAFROTH.CH Nach einer kurzer Einkehr im direkt BERATUNG, PLANUNG UND an der Reuss gelegenen Landgasthof AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER SERVICESTELLE FÜR ELEKTROINSTALLATIONEN , UND HAUSGERÄTE Hecht, wurde die Heimfahrt unter die

44 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 45 Männerriege Vereine Vereine Männerriege

Seilbahn-Bergstation stärkte Geist und mel und warme Temperaturen. Nun Männerriegenreise Körper. Auf einem schönen Höhen- verlief unsere Reise doch noch nach weg (Sentiero del mirtillo; zu deutsch: Plan: Das kleine Seilbähnli von Intschi ins Land vom Wilhelm Tell Heidelbeeren-Route) wanderten wir der sollte uns hoch hinauf zum Arnisee Bergflanke entlang, über die Alpe di transportieren. Das Gondeli fasst aber Ravina dem gleichnamigen Lago (1900 nur maximal 8 Personen! Wir waren 19, 15. bis 17. August m) entgegen. Dieser herrliche Bergsee und ca. 100 andere Sonntagsausflügler Unter dem Motto: «Hab’ Sonne im Herzen, ob’s stürmt oder lud nicht nur zum Zvierihalt ein. Nein, und Alp-Gottesdienstbesucher warte- schneit...» machten wir uns trotz regnerischem Wetter auf Richtung der Präsident liess sich den fast schon ten ebenfalls schon. Dennoch reihten Innerschweiz. Altdorf war das erste Ziel am Freitagmorgen. traditionellen Sprung ins kalte Nass wir uns in die Warteschlange bei der nicht nehmen. Zurück im Gasthaus Talstation ein. Als dann alle endlich Sonnige Aussicht auf Altorf vom Kapuziner- Petrus, als 20. Teilnehmer, hatte schlechte Laune und die liess Schäfli tischte uns am Abend dann der oben waren, entzückte uns der schön kloster er uns während der ganzen Zugfahrt spüren. Wirt seine Spezialität Riesen-Cordon- gelegene Stausee mit seiner Idylle. Von Höhenweg nach Gurtnellen bleu auf. Die mit rezentem Fellitaler Alp- da aus wanderten wir auf einem wunder- käse und feinem Schin-ken gefüllte und schönen Höhenweg zum Dorf Gurtnel- hoch über dem Dorf, mitten im Bann- knusprig gebratene Riesenplätzli taten len. Im Gasthaus «Im Feld» durften wir wald stehende Ausflugsrestaurant, lud ihrem Namen alle Ehre. Die Portionen draussen bei herrlichem Sonnenschein uns in die warme Stube ein. Im schön waren so gross, dass nur einer von uns das feine Mittagessen geniessen. Zügig hergerichteten Säli bediente uns die das Menü rübis und stübis wegputzte! wanderten wir dann bergab, der Postau- stämmige deutsche Stella Zeiner. Bald Der Sonntagmorgen zeigte sich dann tohaltestelle Meitschligen entgegen. In stellte sich heraus, dass sie die Prä- von der allerschönsten Seite – fast wie Flüelen an der Schiffländi tummelte sich sidentin der Frauenriege Altdorf ist. Von auf einer Postkarte: Sonne, blauer Him- schon viel Volk. Der sonnige Sonntag da an hatten wir einen gemeinsamen Nenner: das Turnen und die Gesellig- Rast beim Lago di Ravina keit. Mit flotten Sprüchen und kleinen Witzen unterhielt sie uns bestens und entlockte uns manchen Lacher. Vor lauter Wein, Weib und Gesang mussten wir manch’ ungebrauchte Wasserflasche zurückgeben... Die Verschiebung nach dem feinen Der Arnisee am Sonntagmorgen Mittagessen von Altdorf nach Intschi erfolgte mit dem Postauto. Das Gasthaus In der Kantonshauptstadt von Uri ange- auch den Lehnplatz, welcher vom 1806 Schäfli war dann für zwei Nächte unsere kommen, schien es aber, als ob unser erbauten Zeughaus dominiert wird. In Herberge. Stefan hatte schon im Voraus «unbeliebter Wetterbegleiter» doch noch loser Folge lernten wir die Pfarrkirche die Schlafgemeinschaften zusammen- Das Fremdenspital für Durchreisende ein Einsehen mit uns hatte. Kein Regen St. Martin, das Fremdenspital, welches gestellt. So erfolgte der Zimmerbezug trübte die Stimmung und gegen Mit- früher Nahrung und Obdach für Durch- zügig und alle fanden sich wieder recht- lockte hunderte von Touristen ans und tag verzückte uns die Sonne mit ihren reisende bot, sowie das Kapuzinerklos- zeitig zum feinen Nachtessen ein. Bei aufs Wasser. Mit dem schönen ehrwür- neckischen Strahlen. Zwischen den tief ter Allerheiligen kennen. Letzteres liegt Spiel und Geselligkeit klang der Abend digen alten Dampfschiff tuckerten wir hängenden Wolken leuchtete uns sogar leicht erhöht über Altdorf und liess uns zur nächtlichen Stunde aus. Auf dem Dampfschiff nach Brunnen im Erstklass-Deck (Man(n) gönnt’ sich ein schöner Regenbogen entgegen. einen herrlichen Ausblick über den Am Samstagmorgen entlud der Himmel ja sonst nichts!) Brunnen entgegen. Ein Zum ersten Programmteil empfing uns gesamten Talkessel bis zum Urnersee einmal mehr sein nasses Gut und der herrlicher Sonntag und eine spezielle am Freitagmorgen Bernadette Tanner geniessen. Es ist übrigens das älteste Wetterbericht meldete für den ganzen Zu verkaufen Sonnige Attikawohnung Turnfahrt neigten sich zu Ende. auf dem Rathausplatz vor dem Türmli. Kapuzinerkloster der Alpennordseite. Tag kühl und feucht! Zudem waren Zu hoffen ist, dass die rekognoszierten Dieses zählt zu den ältesten Bauwerken Schlusspunkt unseres kulturhistori- unsere geplanten Ausflugsziele hoch Auwiesenstrasse 26, Elsau siebenstündige Bergtour via Sunnig- 2 Altdorfs. Sie erzählte uns, dass sich schen Rundgangs sollte das Suworow- oben in den Bergen nebelverhangen 3 ½ Zi-Whg. auf 110m Grat, Ruchälplistock, Jakobiger, Lang- Viel Privatsphäre, mit schöner auf dem historischen Platz nach alter Haus, das wertvollste Bürgerhaus im und dadurch für uns nicht begehbar! chälengrätli, Alp Furt, und die vielen Aussichtsterrasse, Grundriss und Überlieferung die dramatische Ausei- Kanton Uri, bilden. Aber ohalätz: der Kurz entschlossen disponierte unser Ausbau zum Mitbestimmen, Einkehrmöglichkeiten, welche wegen nander-setzung zwischen Wilhelm Tell zuständige «Hauswart» befand sich Reiseführer um. Da wir so nahe beim Preis auf Anfrage, auf Ende 2015. des schlechten Wetters nicht erlebt wer- und dem Landvogt Gessler zugetragen schon im Urlaub! Wegen des katholi- Gotthardportal logierten, bot sich die den konnten, nicht ganz in Vergessen- hat. Dieser Rathausplatz liegt mitten im schen Feiertages Maria Himmelfahrt Chance, ennet dem grossen Hoger bes- heit geraten... Zentrum von Altdorf und ist ein Touris- hatte er uns einfach vergessen. Der als seres Wetter vorzufinden. So fuhren wir Eine weitere schöne Turnfahrt ist musmagnet schlechthin. Der Dorfkern Entschädigung von Frau Tanner orga- mit dem Zug von Göschenen auf die Geschichte. Stefan danken wir einmal ist von nationaler Bedeutung. Zahlrei- nisierte Apéro liess uns die entgangene Südseite des Gotthards nach Airolo. Tat- mehr für die umsichtige und reibungs- che Kunst- und Baudenkmäler befinden Besichtigung rasch vergessen. sächlich: Sonne, fast wolkenloser Him- lose Organisation. Dank seiner grossen sich dort. Das bekannteste von ihnen Inzwischen hatte uns Petrus wieder mel und ein warmes Lüftchen em pfing Erfahrung und Flexibilität bleibt auch ist das Telldenkmal (1895 eingeweiht) gezeigt, wer das Wetterzepter führt. Er uns im Tessin. Rasch bewältigten wir dieser dreitägige Männerriegenausflug vor dem 1250 erbauten Türmli, dann hatte den Himmel mit grauen Wolken mit der Luftseilbahn die Höhendiffe- WEIDMANN ARCHITEKTEN AG allen in bester Erinnerung. folgt das Rathaus und gleich daneben überzogen und uns Regen auf den halb- renz von Airolo (1175 m) auf den Pes- Dorfstrasse 12 Bauprojekte Bernhard Storrer das Zierihaus, heutiges Gerichtsgebäu- stündigen Weg zum Restaurant Nuss- ciüm (1345 m). Eine kleine Verpflegung 8803 Rüschlikon Baumanagement Tel. 044 724 60 00 FAX 044 724 60 06 de. Unsere kundige Leiterin zeigte uns bäumli als Wegbegleiter geschickt. Das mit Umtrunk auf der Terrasse bei der

46 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 47 TV Räterschen Vereine Vereine TV Räterschen Eurogym Helsingborg Schweden 75 Jahre Frauenriege Räterschen

Morgens um 9.20 Uhr am 12. Juli trafen Der Abend verlief einwandfrei und wir Am 25. Mai versammelte sich die Frauenriege Räterschen in der sich ein kleiner Teil der insgesamt 28 freuten uns alle auf die kommenden Waldburger Party-Scheune in Räterschen zum Sonntagsbrunch, Turner am Bahnhof Räterschen, um an Tage mit den Workshops. um das 75 Jahr-Jubiläum zu feiern. den Flughafen Zürich zu fahren. Ab da Die ganze Woche besuchten wir mor- waren wir dann komplett, um die Reise gens die Kurse. Diese waren sehr viel- nach Schweden ans Eurogym anzutre- fältig und erforderten manchmal auch 47 Frauen genossen den grossen Brunch hatte ihre berühmte 2-Meter-Crème- ten. Das Eurogym findet nur alle zwei etwas Mut. Von Skateboard in der Halle mit vielen Leckereiern. Die Scheune war schnitte mitgebracht und wir genos- Jahre statt. Grund genug, eine Woche mit anschliessendem Parcours, bei dem geschmückt mit vielen Bildern aus ver- sen alle ein Stück davon. Urlaub zu opfern. Nach problemlosem wir Saltos übten, Wände hoch liefen um gangenen Zeiten, mit Turn-Tenues von Es war ein gelungenes Fest und die einchecken unserer Turner, schaffte dazumal und auf separaten Tischen Turnerinnen werden sich noch lange es dann auch unser Presi, den Russi- lagen Fotoalben, Reiseberichte und daran erinnern. schen Barren als Gepäckstück aufzuge- Nach dem erneuten Wellen bezwingen alte Protokolle. Gerne erinnerte man Bettina Gysi-Frei (mit neu erhaltenem Titel ben, nicht ganz einfach mit 3.70 Meter hatten wir uns einen freien Nachmittag sich zurück und erzählte einander viele «graue Eminenz» Frauenriege Räterschen Länge. Naja, ans Eurogym kann man verdient. Dieser wurde von den meisten schöne und lustige Geschichten, die wir nun mal nicht nur mit Geräteschuhen genutzt um Souvenirs zu kaufen, da wir zusammen erlebt hatten. Wir schwelgten fliegen. Mit der Swiss wurden wir inner- am Freitag abreisten. in Erinnerungen. Der Morgen flog nur halb 1½ Stunden nach Kopenhagen Freitagmorgen um 03.30 Uhr stand dann so dahin und wir genossen das gemüt- geflogen und von da aus mit dem Car unser Bus bereit, um an den Flughafen liche Zusammensein. Da erhielten wir noch 50 Minuten nach Helsingborg in zu fahren. So schön wie es war, freuten Besuch. Eine Delegation der Männer- unsere Unterkunft gebracht. Schon die wir uns aber auch wider auf zu Hause. riege, d.h. der Vorstand in Korpore; Fahrt entlang dem Meer und ganz viel Ein grosses Danke an Sabrina Jakob für Bernhard Storrer, Hanspeter Stähli, Ste- grün, soweit das Auge reichte, war viel- die ganze Organisation Wir haben viele fan Huber und Hans Lutz, stattete uns versprechend. einen Besuch ab. Etwas müde bezogen wir unsere zwei Mit viel Klamauk starteten wir mit einem Zimmer und übten uns im Aufblasen Warm-up in Aerobic-Manier. Die Herren unserer Luxus-Schlafunterlage. Viel hätten wir fast für unsere nächste Turn- stunde gebucht. Aufgefrischt, waren wir bereit, die Grussbotschaft entgegen zu nehmen. Für Präsidentin und Lei- terinnen gab es kleine Geschenke wie «Anti-Zicken-Spray», «Ersatz-Neven», «Entspannungs-Dragées» und «Kopf- hoch-Pillen», alles hilfreiche Utensi- lien, die Frauen normalerwiese immer in ihren Handtaschen dabei haben… Selbstverständlich nahmen wir diese Geschenke dankend an, denn davon im Rückwärtssalto zu landen, oder wag- Erinnerungen mitgenommen und freuen kann man nie genug haben. Für die halsige Sprünge in die Schnitzelgrube. uns auf das Eurogym 2016. gesamte Frauenriege erhielten wir ein Leider mussten wir da schon einen klei- Claudia Berger ganz tolles Geschenk: Der Apéro für das nen Unfall verzeichnen. Gottseidank Jahresschlussessen wird von der Män- war dieser nicht ganz so schlimm wie nerriege gesponsert. Herzlichen Dank. zuerst vermutet. Weiter ging es mit Reg- Engagement Gerne luden wir dann die Männerrieg- gaeton. Danach trauten wir uns das erste ler zum Dessert ein. Irene Rickenbach mal ins kühle Nass, die Betonung läge Unsere Mitglieder bieten Zeit blieb nicht, da wir denn ersten da bei kühl. Badehose montiert und ab Arbeitsplätze und Lehrstellen Abend gemeinsam bei einem leckeren aufs Surfbrett mit einem anschliessen- und unterstützen die lokalen PASCAL RUTSCHMANN Nachtessen verbringen wollten. Dies dem Wechsel aufs Standuppadeln. Vereine und Publikationen WIESENDANGERSTRASSE 51 mussten wir uns mit einem mittleren Nach dem feuchten Nass machten wir (EZ, Jahresplaner und Agenda) 8404 STADEL (WINTERTHUR) Fussmarsch durch Helsingborg an die uns zum Stadtpark auf, wo wir uns auf TEL. G. 052 363 17 17 Strandpromenade erarbeiten. den Auftritt vorbereiteten. Die Nacht TEL. P. 079 628 84 25 Jedoch bekamen wir dadurch die ersten war kurz auf Mittwoch, trotzdem ver- tollen Eindrücke dieser wunderschönen suchten alle blendend auszuschauen für Stadt. Zufrieden und mit vollem Bauch das Fotoshooting im Schweizer T-Shirt, fielen wir in unsere Schlafsäcke. Am mit dem es anschliessend zur Gala ging. Sonntag fand das erste Training statt Am Donnerstag schlossen wir uns Mehr Infos unter und man übte für den Eröffnungsabend. den Gossauern an, um mit ihnen den Alle feilten fleissig an ihren Akro- und Workshop Bodenturnen zu besuchen www.gv-elsau-schlatt.ch GARTENGESTALTUNG · BAU · PFLEGE · UMÄNDERUNGEN Tanzeinsätzen. und im Anschluss ein Kanu zu fassen.

48 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 49 TV Räterschen Vereine Vereine TV Räterschen

Am Samstag konnten wir uns alle ein abend) bestellt werden. Die reservierten Akrotreffen in Räterschen wenig entspannen und selber trainie- Abendunterhaltung Tickets werden an der Kasse hinterlegt ren oder einfach kurz ein Nickerchen und müssen am jeweiligen Abend bis machen. Die Akrobaten trainierten TV Räterschen 19:15 Uhr dort auch abgeholt werden. nochmals den ganzen Tag, machten bei Alle im Vorverkauf reservierten Tickets, den Workshops mit und genossen die Die Arbeiten laufen auf Hochtouren. gramm wird eine tolle Tombola orga- welche bis 19:15 Uhr nicht abgeholt angebotenen Massagen. Das OK und die Riegen der turnen- nisiert, bei der es schöne Preise zu werden, gehen zum freien Verkauf an Am Akrotreffen lernt man nicht nur den Vereine Räterschen bereiten sich gewinnen gibt. Für das leibliche Wohl der Abendkasse über. Für die Darbie- neue Leute kennen, man lernt auch ver- mit Hochdruck auf die bevorstehende sorgt das eigene Küchenteam unter der tungen vom Samstagnachmittag braucht schiedene Sprachen. Wenn dies nicht Abendunterhaltung vom 16./17. Januar Leitung der Handballriege. Nach dem es keine Reservierung! Beide Program- klappt, kann man auch mit Händen 2015 vor. Programm können Sie in der Bar den meabende haben denselben Inhalt und und Füssen kommunizieren. Auch ist Unter dem Motto «Es geschah am Abend ausklingen lassen, oder sich sind von gleicher Qualität. Nutzen sie das Austauschen der Trainingspart- helllichten Tag» haben die Riegen die sportlich auf der Tanzbühne bewegen. besonders die Aufführung vom Freitag- ner immer wieder ein spannender Teil Aufgabe, eine Vorführung zur vor- The Go West gibt ihnen dabei den Takt abend und sichern sie sich mit Freunden dieses Anlasses. So ergeben sich neue gegebenen Geschichte aufzubauen. an. Nur bei gut besuchten Vorstellungen und Bekannten einen der besten Plätze Das 10. Akrotreffen gehört bereits der Bühne wurde gezeigt. Wie ihr merkt, Akroteile und gleichzeitig können neue Sponsoren, Gönner und das Gewerbe wird auch die Stimmung im Saal ange- in der Halle. Wir heissen jetzt schon alle Vergangenheit an. Am Mittwoch, 30. kann Akrobatik mit jeder Musikrich- Freundschaften geschlossen werden. unterstützen uns bei den Vorbereitun- facht. Damit niemand vor ausverkauf- Besucher aus nah und fern sehr herz- Juli, begannen bereits die ersten Helfer tung/jedem Instrument kombiniert Am Sonntag durfte bis Mittags trainiert gen und der Durchführung der Abend- tem Haus weggewiesen werden muss, lich willkommen, um ein paar fröhliche, mit dem Transportieren der Bodenturn- werden. Nach der 70 Minuten langen werden, dann hiess es Abschied nehmen – unterhaltung. Dank dieser grosszügigen bieten wir ab dieser Abendunterhaltung ungezwungene Stunden im Kreise der matten und dem Aufbau beider Tumb- Darbietung war das nächste Highlight bis zum nächsten Mal. Das Aufräu- Unterstützung können wir Ihnen ein einen Vorverkauf im Internet an. Hier grossen Turnerfamilie in Elsau zu ver- lingbahnen. So ersparten wir uns am das Höhenfeuer auf dem Himmerich men war durch die tollen Helfer rasch tolles Abendunterhaltungsprogramm können die Tickets für den jeweiligen bringen. Donnerstag etwas Arbeit und konnten angesagt. Das Alphorntrio war flexibel erledigt. Es waren drei super Anlässe, zusammenstellen. Neben dem Pro- Programm abend (Freitag- oder Samstag- Das Fest-OK und alle turnenden Riegen uns auf die kommenden Akrobaten und und hatte die Alphörner auf den vorde- verpackt in einem Grossen, welcher uns Biergartengäste vorbereiten. Der erste ren kleinen Parkplatz ausgerichtet. So allen in guter Erinnerung bleiben wird. Biergarten in der Akrotreff-Geschichte war es möglich, das Alphorn auch im Herzlichen Dank an den Küchenchef war ein voller Erfolg. Ja, wir wurden Himmerich zu hören. Als unsere Gäste für das leckere Essen, das gesamte OK richtig überrannt. Dies sicher dank dem zurückkamen, war noch Barbetrieb und wie auch alle Helfer, ihr seid einfach tollen, warmen Sommerabend. Die ange- gemütliches Beisammensein angesagt. spitze. Ich freue mich auf ein weiteres Turnfest Appenzell 3-Kampf- kommenen Akrobaten mischten sich Wieder wurde es spät bis die letzen Akrotreffen mit euch. gekonnt unter die anderen Biergarten- Gäste den Heimweg antraten. Sabrina Jakob Das diesjährige Kantonalturnfest fand in Appenzell statt. meisterschaften gäste und bei guter Stimmung genossen Da wir, der Turnverein Räterschen, unsere Disziplinen wir den Abend bis spät in die Nacht. am Freitag absolvieren mussten, machten wir uns gemeinsam Am Freitag, 29. August, absolvierten Am Freitagmorgen sah man müde sechs Turnerinnen und drei Turner Gesichter,doch die Müdigkeit musste am Freitagmorgen auf den Weg. des TV Räterschen die 3-Kampfmeis- verdrängt werden, denn es stand uns terschaft auf dem Deutweg. Der Trai- ein anstrengender, langer Tag bevor. Es Am Freitagmorgen, 27.Juni, versammel- Am Abend war in den Festzelten noch ningswettkampf wurde mit der Diszip- kamen bis zum Mittagessen noch Akro- ten wir uns beim Bahnhof Räterschen, Musik, zu der man tanzen, feiern und lin 100m Lauf eröffnet, danach ging es baten dazu, die die Zeit nutzten, um für um gemeinsam nach Appenzell zu sich amüsieren konnte. weiter mit Weit- oder Hochsprung und die bevorstehende Show zu trainieren. reisen. Alle waren mit Gepäck vollge- Am Samstag ging ein Teil unserer den Wurfdisziplinen, Kugelstossen oder Unsere Helfer waren gleichzeitig damit laden, da wir dort auf einem Zeltplatz Gruppe bereits nach Hause. Das Wetter Speer. Zum Schluss absolvierte einer beschäftigt, alles so umzustellen, dass übernachten mussten. Es war ein schö- war am Morgen noch schön sonnig und unserer Turner den 1000m Lauf, wel- einer gelungenen Show nichts mehr im ner sonniger Tag. Nach einer einstün- warm. Der Rest der Gruppe blieb noch cher er souverän durchziehen konnte. Wege stand. Die Hautprobe ging plan- digen Zugfahrt kamen wir am Bahnhof für eine weitere Nacht am Turnfest. Das Alle Turner und Turnerinnen konnten gemäss über die Bühne und auch das in Appenzell an. Von dort mussten wir Wetter spielte aber leider nicht mehr so gute Resultate erreichen und haben ihr Schönbächler-Trio begann bereits mit noch ein Stück zu Fuss gehen, bis wir toll mit, Regen zog auf! Dieser konnte Bestes gegeben. Wir konnten schliess- ihren Einrichtungen. Um 17 Uhr kamen die Sportanlage erreichten. Dort hat- aber die gute Stimmung nicht trüben. lich mit vier Auszeichnungen den Heim- unsere ersten Gäste, welche wir mit Speis ten wir sogleich unsere erste Diszip- Am Abend war in den Festzelten wieder weg antreten. und Trank versorgten. Um 19 Uhr hör- lin auszuführen. Erst danach gingen die Hölle los und es wurde getanzt und Anna Zehnder ten wir die wundervollen Alphorntöne, wir auf den Zeltplatz, wo wir auf gelacht. Alle amüsierten sich prächtig. womit die Stimmung und das Ambiente einem uns zugeteilten eingeschränkten Die Stimmung war super. Am Sonntag noch gemütlicher wurde. Eine knappe Zeltplatz unser Zeltlager aufstellen war das Wetter dann den ganzen Tag Stunde begeisterten sie das Publikum durften. Nachdem alle Zelte aufge- schlecht, so dass wir unser Zeltlager im Mich kann man mieten! mit ihrem klangvollen Auftritt. Danach schlagen waren, ging es weiter mit Regen abräumen und nass einpacken war die Show angesagt, diverse Paare, den nächsten Disziplinen. Mit den mussten. Danach machten wir uns auf kleinere Gruppen und mutige Einzela- Er gebnissen sind wir im Grossen den Heimweg und nahmen viele schöne Party-Oldtimer krobaten/ Tuchturnerinnen präsentier- und Ganzem zufrieden. Einzig im Erlebnisse und Erinnerungen mit nach des Feuerwehrvereins Sanitär und Heizung ten ihr Können staunenden Gesichtern. Weitsprung haben nicht viele ihre Hause. Elsau-Schlatt! Von der ersten bis zur letzten Show – Neubauten/Umbauten/Sanierungen gewünschte und auch erhoffte Weite wurde mit Körperspannung, Spass und erreicht. Danach blieb uns noch Zeit, Es war ein sehr tolles Turnfest und wir Feuerwehrverein Elsau-Schlatt – Alternativenergien (Solar, Wärmepumpen, Pellets-, Holzheizungen) Beweglichkeit das Publikum begeis- um zu duschen, anderen bei ihren Dis- freuen uns bereits auf das nächste. René Nyffenegger tert. Sogar einen Auftritt mit Alphorn – Boilerentkalkungen ziplinen zuzuschauen oder sonst etwas Belinda Andrist [email protected] und drei Akrobaten gleichzeitig auf der – Haushaltgeräteverkauf zu machen.

50 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 51 TV Räterschen – Jugendriege Vereine Vereine El Volero TVR Jugireisli gemeinsam Schiedsrichter- Volleyball Heimturnier 2014 mit Jugi- und Akroriege, 06. Juli turnier Besuche unser alljährliches Volleyball- Möchtest du selbst mit deiner eigenen Heimturnier am Samstag, 25. Oktober, Mannschaft in einer der drei Katego- Auch in diesem Jahr wurde das Jugireisli Umweg, gingen wir nach Zünikon, dort Am Sonntagmorgen, 22. Juni, um 7:15 ab 12.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr in der rien am Heimturnier teilnehmen? Dann gemeinsam mit Jugendriege und der stiegen wir aus um zu Bräteln. Wir hat- Uhr standen wir in der Turnhalle Stein- Mehrzweck- und Sporthalle Ebnet. wende dich bis 28. September per Mail Akroriege des TV Räterschen durchge- ten Glück und es hatte noch Feuer vom acker in Winterthur. Müde, aber topmo- Es wird in den Kategorien Damen, an: [email protected]. Die führt. Dieses mal ging es mit Ross und Vorgänger! So konnten wir gleich die tiviert betraten wir das Volleyballfeld Mixed und Plausch-Mixed gespielt. Mannschaften werden in der Reihen- Wagen durch die Gemeinde – Yeaha. Würste bräteln. um 8 Uhr. Wir wurden glücklicherweise Direkt aus unserer Festwirtschaft kannst folge ihrer Anmeldung berücksichtigt. In diesem Jahr haben sich einige von In dieser Zeit gingen wir noch ein biss- von Juniorinnen unterstützt, die anfangs du die spannenden Spiele miterleben, unseren Jugikids Mühe gegeben und chen zu den Pferden, sie waren sehr etwas skeptisch waren. Sie spielten sich dabei etwas trinken oder unsere feinen Wir freuen uns auf deinen Besuch! den folgenden packenden Bericht über brav. Ein paar Kinder gingen auch aber blitzschnell ein und konnten uns Spaghetti und das köstliche Kuchenbuf- Bis dann... das Abenteuer von unseren Landcow- in den Wald, und fanden dort einen ihr Können beweisen. fet geniessen. Am Abend ist Party an El Volero boys auf vier Rädern geschrieben: toten Vogel! Sie wollten in begraben, Im ersten Satz gegen VL Eglisau hatten der Bar. Wir besammelten uns alle beim Schul- aber dann kamen andere Kinder und wir ein totales Chaos, da die Stammauf- haus. Als dann die Kutschen kamen haben das Grab kaputt gemacht. Weil stellung verändert werden musste und freuten wir uns riesig! die anderen wütend waren, rissen sie wir gedanklich noch im Bett waren. Im Übersicht über die Meisterschaftsspiele Wir verteilten uns und stiegen in die dieses Nest vom Baum, um dem Vogel zweiten Satz fanden wird uns aber wort- Kutschen ein. Mit einem kleinem ein neues Grab zu machen. Die Lehre- los wieder und konnten ein paar Punkte auf der Tabelle sammeln. El Volero Nach einer Pause mit Gipfeli, Kaffee Vorrunde 2014 Heimmannschaft Gastmannschaft Ort, Halle und etwas frischer Luft standen wir Mo, 15.09., 20:15 Uhr VC Spike El Volero Winterthur, Wyden kampfbereit im Feld vis-à-vis FR Dürn- ten, eine für uns altbekannte Mann- Di, 23.09., 20:15 Uhr El Volero FR Dürnten Elsau, Sporthalle rinnen haben das gesehen und die Kin- schaft. Obwohl wir die Spielweise gut Di, 30.09., 20:15 Uhr El Volero NS Longline Elsau, Sporthalle der mussten es wieder anmachen. Die kannten, verlief das Spiel wegen unserer Di, 21.10., 20:15 Uhr El Volero Wila 93 Elsau, Sporthalle Kinder, die das Grab kaputt gemacht ups and downs ausgeglichen. Nach dem haben waren so nett und halfen den frustrierenden Resultat von 1:1 gingen Di, 11.11., 20:15 Uhr El Volero Wila 2 Elsau, Sporthalle anderen Kindern. wir erlöst in die kurze Mittagspause. Mo, 01.12., 20:15 Uhr Volley Winti El Volero Winterthur, Feld Dann gingen wir die Würste essen, und Draussen wartete ein verführerischer später gingen wir wieder mit der Kut- Essensstand mit Verpflegungsmög- sche nach Hause! Es hat riesen Spass lichkeiten auf hungrige und erschöpfte Vorrunde 2015 Heimmannschaft Gastmannschaft Ort, Halle gemacht. Sportler. Do, 22.01., 20:15 Uhr Wila 93 El Volero Wila, Grosshalle Sophie, Zoe, Patricia, Elea In den erfrischenden Sonnenstrahlen tankten wir unseren geschrumpften Di, 27.01., 20:15 Uhr El Volero Volley Winti Elsau, Sporthalle Energievorrat wieder auf und stürz- Mi, 04.02., 20:15 Uhr FR Dürnten El Volero Dürnten, Schuepis ten uns auf DR Dielsdorf mit unseren Do, 19.02., 20:15 Uhr Wila 2 El Volero Wila, Grosshalle besten Angriffen und Abnahmen. Es gelang uns leider nicht, die Mannschaft Di, 03.03., 20:15 Uhr El Volero VC Spike Elsau, Sporthalle zu besiegen, da sie weitaus mehr Erfah- Do, 12.03., 20:15 Uhr Longline El Volero Sennhof, Sennhof Wild auf Wild? rung und Teamwork zeigten. Die Hitze und die dicke Luft in der Halle klauten unseren Kampfgeist und unsere El Volero Juniorinnen Konzentration. Am Nachmittag spielten Vorrunde 2014 Heimmannschaft Gastmannschaft Ort, Halle wir das letzte Spiel gegen VC Longline. Di, 30.09., 20:15 Uhr El Volero VBG Müllheim 3 Elsau, Sporthalle Wir sind die richtige Adresse! Mit den verbleibenden Kräften bezwan- gen wir den mutigen Gegner und zeigten Sa, 15.11., 17:30 Uhr El Volero VBC Pfyn 5 Elsau, Sporthalle eine grossartige Teamleistung. Do, 20.11., 19:45 Uhr VBG Müllheim 3 El Volero Müllheim, Rietwies Mit Rehfleisch aus der Region und Beim Kreuzvergleichsspiel hatte Sa, 06.12., 17:30 Uhr El Volero VBC Pfyn 5 Elsau, Sporthalle schliesslich keines von beiden Teams hausgemachten Spezialitäten wie Spätzli, mehr Energie, um ein richtiges Spiel Do, 18.12., 20:00 Uhr TV Münchwilen 3 El Volero Münchwilen, Oberhofen aufzubauen. So verblieben wir beim 1:1 Preiselbeeren oder Rotkraut. verfolgt von mehreren lustigen Abnah- men und spontanen Angriffen. Vorrunde 2015 Heimmannschaft Gastmannschaft Ort, Halle Letztendlich versammelten sich alle Sa, 21.02., 17:30 Uhr El Volero VBG Müllheim 3 Elsau, Mehrzweckhalle Wir sind gerne für Mannschaften zur Rangverkündigung. Wir durften den sechsten Platz von Do, 05.03., 19:30 Uhr VBC Pfyn 5 El Volero Müllheim, Rietwies Sie da! insgesamt zehn Teams besetzten und Do, 19:30., 20:00 Uhr TV Münchwilen 3 El Volero Münchwilen, Oberhofen machten uns mit positiven und amü- Di, 31.03., 20:15 Uhr El Volero TV Münchwilen 3 Elsau, Sporthalle Ihre Metzgerei Würmli. santen Erfahrungen auf den Heimweg. Sara Milojkovic

52 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 53 Samariterverein Räterschen und Umgebung Vereine Vereine Samariterverein Räterschen und Umgebung

Schlangenbrot umwickeln. Bis dies rich- Samariter-Camp tig durch war, wurde zusammen kräftig Herzlichen Dank für Ihre Spende! gesungen. Zum Dessert gab es Marsh- Auch in diesem Jahr waren unsere Unser diesjähriges Samariter-Camp konnten wir am Wochenende mallows und Schoggibananen. Vor dem Vereinsmitglieder wieder während vom 30./31. August zum siebten Mal erfolgreich durchführen. Schlafengehen machten alle zusammen zwei Wochen in der Gemeinde unter- noch den bereits traditionellen Fackel- wegs, um Sie persönlich an der Tür marsch ins Kirchgemeindehaus, um die oder brieflich um eine Spende zu bit- Zähne zu putzen. ten. Wir bedanken uns ganz herzlich Nach einer kurzen Nacht gab es am für Ihren freundlichen Empfang und Sonntagmorgen ein Zmorgenbuffet mit Ihre Unterstützung. Mit Ihrer Spende feinen Zöpflis, Joghurts, Milch, Frucht- unterstützen Sie unseren örtlichen säften und anderen feinen Zutaten. Bei Samariterverein sowie das gesamte Stefan ging es beim ersten Posten am Samariterwesen. Wie in der letzten Sonntag um Knoten. Um den Samariter- EZ erwähnt, bilden sich unsere Kurs- und Achterknoten sowie den Mastwurf und Technischen Leiterinnen stetig auch zu Hause noch fleissig üben zu weiter und geben ihr Wissen uns Teilnehmerinnen für ein super Camp. Güllen des an unseren Lagerplatz gren- können, durften alle ein 1 Meter langes Samaritern wie auch den Kursteil- Auch bedanken wir uns bei allen Spon- zenden Teils der Wiese am Tag vor dem Seil behalten. nehmerinnen und Kursteilnehmern soren und der Gemeinde Elsau für die Camp verzichtete. Bei den Posten 4 und 5 lernten die Kin- weiter. Ihre Spende hilft unter ande- wichtige Unterstützung! Ein besonders Für das Leiterteam: der bei Yasmin das Beatmen sowie die rem mit, diese Weiterbildungen zu herzliches Dankeschön geht auch an Yasmin, Monika und Andrea Herzmassage und bei Christoph das finanzieren. Gut ausgebildete Sama- den Bauern, der unseretwegen auf das Funken. Durch das geringe Körperge- riterinnen und Samariter sind in der wicht der Kids stellte die Herzmassage Lage, an Veranstaltungen jeglicher eine echte Herausforderung dar, doch Art den Sanitätsposten zu überneh- Wie es in diesem «Sommer» so typisch kann man aber eine starke Blutung im den richtigen Ablauf beherrschten sie men und Erste Hilfe zu leisten. Wir In Aadorf bauen wir um – für Sie! war, konnten wir dank den stündlich Notfall auch stoppen? Klar, man nimmt, schon super. Auch das Funken war schätzen Ihre Solidarität sehr! ändernden Wettervorhersagen den defi- was man hat – einen Schal, ein Shirt – nicht ganz einfach, aber mit etwas Üben nitiven Durchführungsstandort erst am Einfallsreichtum ist gefragt! Nach einer klappte es bei allen. Einladung zum Vortag des Camps bekannt geben. Zu Stärkung mit Kuchen und Früchten ging Zum Mittagessen gab es Teigwaren Erinnerungen an alle Camp-Teilnehmer unserer Freude waren die kurzfristigen es weiter mit dem zweiten Posten. Bei mit Tomatensauce. Da schon während und das neu Gelernte oder einfach die Prognosen gut, so dass wir beschlossen, Cornelia wurden die Bewusstlosenlage- des Essens ein starker Wind einsetzte, kreativen Malereien konnten als Anden- TAG DER OFFENEN TÜR das Camp im Eichholz durchzuführen. rung und der Transport mit und ohne sassen alle in den Windjacken gut ein- ken mit nach Hause genommen werden. am Samstag, 18. Oktober 2014 Somit trafen die zwölf Samariter-Camp- Bahre geübt. Unser «Patient Micky» gepackt am Tisch. Offensichtlich war Wir können auf ein tolles Wochenende Teilnehmerinnen dort um 14.00 Uhr ein, musste um verschiedene Hindernisse die «stabile» Wetterlage am Sonntag vor- mit sehr engagierten Mädels zurückbli- von 10.00 – 16.00 Uhr um gleich mit der Hilfe einiger Eltern getragen werden. bei und so beschlossen wir kurzerhand cken. Es hat sehr viel Spass gemacht, und LeiterInnen die Zelte für die Über- Nach diesen zwei Lerneinheiten konn- alle Zelte abzubrechen und die letzten so motivierten und interessierten Kin- nachtung aufzustellen. Kurze Zeit spä- ten die Kinder die Zelte noch fertig ein- Stunden des Lagers in das Kirchgemein- dern etwas über die Erste Hilfe zu ter besammelten sich alle auf der zentral richten und/oder sich im Wald austoben. dehaus zu verlegen. Kaum war das letzte lehren. Wir danken deshalb unseren gelegenen blauen Blache für eine lustige In dieser Zeit wurde das Abendessen Zelt eingepackt, begann es auch gleich Vorstellungsrunde. vorbereitet. Wir grillierten Hamburger zu regnen. Nach einer kurzen Trinkpause startete und jedes Samariter-Camp-Mitglied In unserem Lagerraum im Kirchge- Andrea mit dem ersten Posten. Mit Drei- durfte sein Hamburgerbrot mit den meindehaus wurde nochmals fleissig ecktüchern lernten die Kinder verschie- gewünschten Zutaten selber belegen. gesungen und zum Abschluss durfte dene Verbände wie die Armtragschlinge, Anschliessend konnte jedes Kind seinen jedes Kind ein Dreiecktuch bemalen. Ab Montag 20. Oktober 2014 beraten wir Sie den Kinn- und Druckverband. Womit zuvor gefundenen Stecken mit Teig fürs Die so entstandenen Dreiecktücher mit in unserer neuen, modernen Schalterhalle. Freuen Sie sich!

Sie sind eingeladen! Am 18. Oktober 2014 eröffnen wir nach einem gut dreimo- natigen Umbau unsere neue Schalterhalle in Aadorf. Kommen Sie vorbei und über- zeugen Sie sich von dem Resultat.

Die Raiffeisenbank Aadorf feiert im Jahr 2015 das 100-Jahr-Jubiläum. Die Schalter- halle in Aadorf wurde seit dem Neubau im Jahre 1995 nur partiell angepasst. Ziel des Umbaus ist, die Schalterhalle nach fast 20 Jahren Betrieb funktionell zu verbessern und an die veränderten Kundenbedürfnisse und Sicherheitsvorschriften anzupassen.

Gerne zeigen wir Ihnen am Tag der offenen Tür die neuen Räumlichkeiten und laden Sie herzlich zu Speis und Trank ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Raiffeisenbank Aadorf Geschäftsstellen in Elgg und Wiesendangen Tel. 052 368 00 00 – www.raiffeisen.ch/aadorf

54 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 55 Ludothek Jugend Jugend KITU Abschlussreise Ludothek Elsau Kitu - Reise Nachdem die Ludothek nun einen neuen das Kerzenziehen wie gewohnt nach im Juni Standort bezogen hat und der Betrieb den Herbstferien an. Wir können dafür wieder normal funktioniert, bieten wir wieder den Kellerraum der Tagesschule Am 26. Juni fand dieses Jahr unsere Abschlussreise im Kerzenziehen Kinderturnen statt. in der Tagesschule Räterschen (Pestalozzistrasse 16), 5. bis 12. November Dieses Mal fuhren wir ins Fahrenbach- Öffnungszeiten: tobel nach Elgg. Vielen Dank an alle Mittwoch, 5. November bis Freitag, 7. November, 14.00–19.00 Uhr Mamis und Papis für den Fahrdienst. Samstag, 8. November bis Sonntag, 9. November, 11.00–18.00 Uhr Gut aufgelegt legten wir die paar Meter Montag, 10. November bis Dienstag, 11. November, 14.00–19.00 Uhr vom Parkplatz bis zur Kneippstelle Mittwoch, 12. November, 14.00–17.00 Uhr zurück. An unserer Haltestelle wur- den wir von Nathalie und ihrem Mann Nur für Gruppen: Jeden Werktags-Morgen Daniel empfangen. Die Glut für unsere (nach Voranmeldung bei Annakäthi Landa, Tel.: 052/ 363 25 30) Würste war schon bereit. Auch euch nochmals vielen Dank für euren Feuer- Mitnehmen: saugfähige Lappen, Schürze, Schachtel Räterschen benutzen, der einen eigenen einsatz. Immer wieder schön zu erleben, Eingang an der Seite des Gebäudes hat wie Wasser die Kinder anzieht. Stunden- Es können lange und runde Kerzen gezo- und über Fenster verfügt und so ideal lang können sie im Wasser waten, Steine gen sowie kleinere Formen gegossen wer- für diesen Zweck ist. Die Belegschaft hinein werfen oder eine Staumauer den. Einige Formen und Gefässe sind der Schule ist so entgegenkommend, den bauen. Die Zeit verging wie im Flug vorhanden, letztjährige Gläser dürfen Raum jedes Jahr für uns zu räumen. Wir und bald schon mussten sich die Kinder selbstverständlich mitgebracht werden. bieten wiederum für Gross und Klein wieder anziehen. Zum Abschluss gab es Zum Giessen kommen sie besser unter die Möglichkeit, selber Kerzen für die noch feine Kuchen. Nach einem Grup- ein herzliches Dankeschön für alle schon ein Jahr dabei waren und denen der Woche, am Wochenende ist es aus Weihnachtszeit herzustellen. Auf ihr penbild mussten wir uns schon wie- Abschiedsgeschenke. Allen Erstkläss- das Turnen mit uns so gut gefallen hat, Platzmangel nicht immer möglich. Kommen freut sich das Team der Ludo- der auf den Weg nach Hause machen. lern einen guten Schulstart, ihr habt uns dass sie auch ein zweites Jahr kommen. Bitte beachten sie, dass wir am letzten thek Elsau, welche den Anlass mit der Unser Fahrdienst nahm uns in Empfang viele interessante Turnstunden erleben Mittwoch schon um 17.00 Uhr schlies- Unterstützung von freiwilligen Helferin- und nach dem Kitu-Boogie fuhren alle lassen. Auf die neuen Kinder freuen Die Leiterinnen Regula, Claudia, Nathalie sen, da wir den Raum gleich anschlies- nen auf die Beine stellt. gesund nach Elsau zurück. Nochmals wir uns sehr und natürlich auf alle, die und Daniela send räumen. Ariane Baumgartner-von Haken Kaminschutz

Schützen Sie D&H Ihren Kamin... Wir verwirklichen Ihren Wohntraum!

Tipp Ihre Schreinerei in Elsau für Möbel, Küchen, Schränke, Bodenbeläge, Umbauarbeiten und Reparaturen. Preiswert Musik geniessen... St. Gallerstrasse 20 8352 Elsau-Räterschen 052 363 11 60 www.schreinereiromer.ch

...denn durch Risse dringt Wasser in den Kamin ZEHNDER und zerstört den Verputz. Durch eine gut hinter- H OLZ UND BAU lüftete Kaminummantelung schützen wir Ihren Kamin und sorgen für eine lange Lebensdauer. Holzbau ...live erleben, wir beraten Sie. Innenausbau Treppenbau Traditionelles Hi-Fi wandelt sich immer mehr zu digitalen Medien. iPod, Bluetooth- Reparaturservice Streaming oder Mediaserver sind heute Standard. Der Rotel RT-12 als Mediencenter Dietiker&Humbel bildet zusammen mit dem Verstärker RA-12 ein System-Konzept. Dieses wird Multimedia Spenglerei / Sanitär AG 8409 Winterthur-Hegi durch die Lautsprecher von Bowers & Wilkins hervorragend abgerundet. Haushaltapparate Tel. 052 245 10 60 Winterthur | Obertor 37 | 052 212 55 58 www.zehnder-holz.ch Preis dieser Anlage: Fr. 2’770.– (Mediencenter RT-12 Fr. 920, Verstärker RA-12 Im Halbiacker 11 . CH-8352 Elsau Rümikon-Elsau | Im Halbiacker 5a | 052 363 28 48 . Fr. 890, Lautsprecher CM1 von Bowers & Wilkins Fr. 960) Tel. 052 / 363 16 32 Fax 052 / 363 16 45 www.dietiker-humbel.ch www.hoferag.ch

56 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 57 Pfadi Jugend Jugend Pfadi

des Wikingerdorfes geplantscht werden und Spielblöcke vorbereitet, welche Bereits vor Lagerbeginn haben ausser- wäre die Durchführung eines solchen Wikinger erobern Schottikon konnte und dem Grillieren des traditi- anschliessend zur Bewilligung an ver- dem 25 freiwilige Helfer über zwei Lagers schlicht unmöglich. Für die onellen Diviko-Hähnchen am Spiess schiedene Stellen eingereicht wurden. intensive Tage hinweg unter fachkundi- strahlenden Gesichter der teilnehmen- Schokoladengierige Wikinger, Zeitreisen und imposante Turm- nichts mehr im Weg stand. Zusätzliche Fragen nach hygienischen Standards ger Anleitung an den Türmen gebaut, den Pfader lohnt sich jede Minute dieser bauten. In ihrem abenteuerlichen Sommerlager trotzen die Pfadi Unterstützung erhielten die Pfader von müssen beantwortet werden, denn wie damit die Sicherheitsüberprüfung pro- Arbeit, und so sind die Planungen für Diviko und Nepomuk in einem Wikingerdorf Wind und Wetter. der Elsauer Bevölkerung, die es sich mit kann in der Natur eine Toilette gebaut blemlos erfüllt werden konnte. Ohne das nächste Lager bereits in Gang. Feldstechern vor dem Fenster gemütlich werden, die von 55 Personen über meh- das riesige Engagement der Lagerleiter Josianne Bühler gemacht hat und die Kinder als Dank rere Tage benutzt werden kann? und der zahlreichen freiwilligen Helfer Auf seinem letzten Raubzug erbeutete einen Doppelsarasani, ein Zelt aus 140 für die Unterhaltung mit Kuchen oder Halvar der Wikingerhäuptling Teile zusammengeknüpften Blachen. Getränken verwöhnte. einer klebrigen, braunen Masse, welche An diesen ersten Tagen war das Wetter Das Abenteuer mit Halvar dem Wikin- unter dem Namen Schokolade gehandelt nicht auf der Seite der fleissigen Pfa- gerhäuptling führte die Pfader zurück wurde. Doch ein bisschen war dem gie- der. Es begann zu regnen, bevor der in die Zeit der Imkas, die Züchter von rigen Anführer nicht genug! Er wollte wind- und wetterfeste Unterschlupf fer- schokoladesuchenden Bienen. Auf ihrer alles davon in seinen Besitz bringen tig gebaut werden konnte, wodurch der Mission wanderten sie stundenlang und dafür benötigte er Hilfe. So mach- ursprünglich 200 kg schwere Sarasani durch die Wildnis und bewältigten viele ten sich die Pfadi Diviko aus Weisslin- ein Gewicht von über 400 kg annahm. Hindernisse, um die wertvollen Bienen gen/Tösstal und die Pfadi Nepomuk aus Um die Sicherheit der Lagerteilneh- schliesslich in die Hände der Wikinger Brütten/Winterthur auf den Weg nach mer zu gewährleisten, waren nur drei zu übergeben und Halvar zu seinem Schottikon, um das Wikingerdorf bei Personen pro Plattform zugelassen, Schokoladen-Imperium zu verhelfen. seiner Mission zu unterstützen. was die Arbeit an den Türmen zusätz- Nach zehn einmaligen Tagen kehrten lich erschwerte. Mit vereinten Kräften die Pfader dann müde, aber glücklich Um einen guten Überblick über die gelang es dennoch, die schweren Bla- nach Hause zurück. Umgebung zu haben, bauten die Pfader chen an den Türmen hochzuziehen Hinter der Fassade dieses fröhlichen zwei acht Meter hohe Türme, die durch und die Turmbauten zu vollenden. Wikingerdorfes steckt mehr Arbeit, als eine sechs Meter lange Brücke verbun- In den folgenden Tagen verbesserte sich auf den ersten Blick ersichtlich ist. Für den wurden. Darum herum spannten sie das Wetter, so dass dann auch im Pool das 10tägige Lager wurden 60 Übungs- Verstrich mi – sündhaft gut...

Silbermedaille Der hausgemachte Garage Steinmann Swiss Baker Trophy feine Schokoladen- 8418 Unterschlatt Brotaufstrich mit Tel./Fax 052 363 11 77 www.garage-steinmann.ch 39% piemontesischen Haselnüssen und edler Ihr Peugeot-Spezialist Felchlin-Couvertüre. Neuwagen – Occassionen – Service – Reparaturen Bäckerei & Konditorei Riboli Tel. 052 363 11 66 www. ribolis.ch

58 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 59 Sofepro Jugend Parteien SVP Elsau

Sommerferienprogramm Infos der SVP Elsau Nachwuchs Schwimmkurs und Ausflug zu Stadtpolizei Winterthur, Aus Anlass der zweihundertsten Ausgabe der EZ waren am ist wichtig! Dessertbuffet und Abendwanderung mit Pferd Freitag, den 29. August alle Artikelschreiber zu einer kleinen Feier Deshalb beteiligen wir uns am und Esel – Das Elsauer Sommerferienprogramm 2014 in der Waldhütte Elsau eingeladen. Zum einen möchte ich dem EZ Berufswahlparcours und tragen Team für das Jubiläum gratulieren, zum andern möchte ich mich Ins_Einladung_C6, lz:Layout 1 25.9.2006 16:20 Uhr Seite 1 die Berufsmesse Zürich mit. Das Elsauer Sommerferienprogramm Anmeldeverfahren wesentlich verein- Ins_Einladung_C6,bestens bedanken lz:Layout für 1 25.9.2006die freundliche 16:20 Uhr Einladung.Seite 1 2014 hat wieder viel geboten: Dessert- facht hat. buffet selber machen, einen Schatz Wir vom OK danken allen Kursleite- Sozialhilfe letztlich das Volk über diesen Ausgaben suchen, eine Velotour zur Mörsburg, rinnen und Kursleitern, die mit ihrem Die Kosten für die Sozialhilfe sind vor befinden können. Schwimmen und Reiten, ein Lederarm- freiwilligen Engagement das abwechs- allem für die Gemeinden drastisch ange- band machen und vieles mehr konnten lungsreiche Programm ermöglicht stiegen. Selbst der neue Co-Präsident der Ein Gnagi? Nicht für Sie Mehr Infos unter die Elsauer Kinder und Jugendlichen und etwas von ihrer Zeit den Elsauer Ab in die Lüfte - Flieger selbst gemacht SKOS, Felix Wolffers, fordert mehr Hilfe Stellen Sie sich vor, Sie sind am Samstag während der Sommerferien ausprobie- Kindern und Jugendlichen geschenkt für die Gemeinden. Er sagte, man höre beim Metzger und kaufen ein. «Ich hätte www.gv-elsau-schlatt.ch ren. haben. Danke auch allen, die dem zum und staune, die Zuwanderungsintiative gerne vier Kalbsplätzli, zwei Gnagi und Was macht es eigentlich aus, dass das Teil sehr schlechten Wetter die Stirn Ideen für künftige Kurse deponieren. der SVP könnte für die Sozialhilfebe- ein Päärli Klöpfer». Die Bestellung ist men?» Er legt Ihnen einige Formulare Elsauer Sommerferienprogramm seit geboten und mit ihrer Flexibilität dazu Am 28. September wird sich in Elsau züger eine Chance sein. Dringend nötig aus heutiger Sicht nicht ungewöhnlich. bereit und fragt: «Wie hoch ist Ihr Cho- 19 Jahren so beliebt und attraktiv ist? beigetragen haben, dass die witterungs- ein verzwickter Fall ereignen. Verant- ist, dass die Skos-Richtlinien endlich in Stellen Sie sich weiter vor, der Metzger lesterinwert? Und das Blutbild, wel- Eine Besonderheit ist, dass die meisten abhängigen Kurse trotzdem durchge- wortlich dafür ist der J. R.-Wüst-Fonds, ein ordentliches Gesetz überführt wer- sagt folgendes: «Ja, gerne. Darf ist Sie ches Gewicht haben Sie, wie hoch ist unserer Kurse nicht von externen Profis, führt werden konnten! das Elsauer SoFe-OK wird für den kuli- den, damit endlich das Parlament und kurz bitten, mit mir ins Büro zu kom- Ihr Body-Mass-Index und übrigens, ist sondern von engagierten Elsauerinnen Liebe Kinder, wir haben ein Gästebuch narischen Teil besorgt sein. Neugierig? Ins_Einladung_C6, lz:Layout 1 25.9.2006 16:20 Uhr Seite 1 das ihr eigenes Geld, mit dem Sie das und Elsauern angeboten werden. Dieses auf unserer Homepage und freuen uns, Mehr Infos finden sich unter www. Fleisch kaufen?» Sie denken, Sie sind Jahr konnte das Elsauer Sommerferien- wenn Ihr Euch dort eintragt: sommerferienprogramm-elsau.ch/Kin- im falschen Film. Doch der Metzger programm dank der Unterstützung der www.sommerferienprogramm-elsau.ch. dertheater. fährt unbeirrt fort: «Nun kläre ich Sie Gemeinde Elsau online gehen, was das In der Ideenkiste könnt Ihr zudem Eure über mögliche Risiken des Fleischkon- Das Elsauer Sommerferien- sums auf. Das Fleisch, das Sie kaufen, programm-OK: könnte Ihre Gesundheit beeinträchtigen, Nicole Bochsler denn es weist einen Fettanteil von rund [email protected] 20% auf. Sie stimmen mit Ihrem Kauf Monica Keel zu, dass Tiere geschlachtet werden und [email protected] nehmen zur Kenntnis, dass die teilweise Kirsten Merhof langen Transportwege unsere Kohlen- [email protected] dioxid-Bilanz verschlechtern und zur Sandra Ronner Velasco globalen Erwärmung beitragen. Lesen [email protected] Sie bitte die Risikoaufklärung durch Christina Leemann-Schmid und bestätigen Sie mir, dass Sie alles [email protected] gelesen und verstanden haben. Dann Susanne Dütsch müssten Sie das Dokument rechts unten [email protected] unterzeichnen.» Dicke Post, aber unrea- WillkommenWillkommenlistisch ist das nicht. Genau dies passiert nämlich bei den Vermögensverwaltern. . . . sind bei uns. Autos . . sind aller bei uns Marken. Autos aller Marken. Die Regulierung diverser Branchen hat Pferde zeichnen macht Spass Kosten teilweise absurde Dimensionen ange- im Griff? Für einwandfreienFür Service einwandfreien und zuverlässige Service Reparaturen.und zuverlässige Reparaturen.nommen. Der Überwachungsstaat feiert Willkommen immer neue Erfolge. George Orwell lässt grüssen. Unsere Mitglieder zahlen . . . sind bei uns Autos aller Marken. weniger Beiträge für die Für einwandfreien Service und zuverlässige Reparaturen. Zum Schluss noch dies: Familienausgleichskasse und Die Stadt Winterthur muss sparen. sparen jeden Monat Geld! Glaubt man einem Zeitungsausschnitt aus dem Landboten, dann werden ins- künftig in den Toiletten der Altersheime nur noch zwei Klo-Papierrollen (plus ein Ersatz) pro Toilette abgegeben. Da sitzt Die Fachgarage in Die Fachgarage in dann der alte Herr und verrichtet sein Ihrer Nachbarschaft Ihrer Nachbarschaft Die Fachgarage in Geschäft. Erst zu spät merkt er, dass Garage Elsener GarageIhrer Nachbarschaft Elsener St.Gallerstrasse 33 kein Klo-Papier mehr da ist. Wahr- Mehr Infos unter St.GallerstrasseGarage Elsener 33 8352 Räterschen St.Gallerstrasse 33 8352 Räterschen scheinlich denkt er dann: Jetzt bin ich Telefon 052 363 11 83 8352 Räterschen www.gv-elsau-schlatt.ch Telefon 052 052 363 11363 83 11 83 auch ein «sans papier»! Besuch bei der Stadtpolizei Winterthur Urs Gross

60 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 61 FDP Elsau Parteien Parteien FDP Elsau

Was sie zu dieser Zeit noch nicht wuss- 9. Elsauer Familienplauschlauf – ten, war jedoch, dass sich beim nächsten Posten zeigen sollte, wie gut sie selbst oder Krawatten-Swing und aufgepasst hatten, zum Beispiel in der Schule. Bei Posten 5 sollten nämlich 10 Entdecker anhand ihrer Portraits Jass-Dart erkannt und ihre Entdeckungen angege- Bereits zum 9. Mal fand der von der FDP Elsau organisierte ben werden. Innert kurzer Zeit zückten Familienplauschlauf statt und war mit sage und schreibe alle Teilnehmer ihre Smart Phones und 18 Gruppen erneut ein Riesenerfolg. surften wie wild im Netz herum. Einige Kinder waren davon nicht sonderlich beeindruckt und liessen sich lieber von anzukommen. Während einige gewisse ihrem Instinkt leiten und kombinierten Startschwierigkeiten hatten, sah es bei die Begriffe «Entdecker» und «wich- anderen aus, als ob sie sich nie anders tige Menschen» mit ihnen bekannten fortbewegt hätten. So oder so, es gab viel Personen. «Mami, s dritte Bild isch de zu lachen. Doktor Stamm!» Nach dieser kniffligen Nach dieser Koordinationsübung ging Aufgabe erheiterten sich die Gemüter es weiter am Oberstufenschulhaus vor- wieder etwas. Man war am altbekann- bei zum nächsten Posten, wo es um ten «Wie gut kennst du Elsau»-Posten Fussball-WM-Wissen ging. Bei vielen angekommen. Hier konnten wieder alle, schien das WM-Fieber noch nicht ganz richtige Lösungen beitragen. abgeklungen zu sein. Es wurde rege dar- Damit nach so viel Denksport, die Hände über diskutiert, welche Länder in Brasi- nicht zu kurz kamen, ging es beim lien mit dabei waren und mit wie vielen nächsten Posten wieder um Geschick- Stundenkilometern eine La-Ola-Welle lichkeit. Unter höchster Konzentration hoher Turm entstand. Das schwierige wohl durchs Stadion rollt. Die Lösung sollten leere Bierdosen aufeinander an der ganzen Sache war, dass der dazu ist übrigens 40km/h. gestellt werden, sodass ein möglichst Bierdosen-Turm auf einem Pappteller Nachdem die Gehirnzellen etwas bean- aufgebaut werden musste, der in einem sprucht wurden, waren beim nächsten Wasserbecken schwamm. Obwohl es Posten wieder ruhige Finger und eine bei einigen schon sehr früh zu wackeln sichere Wurfhand gefragt. Auf einem anfing, schafften es so manche, alle vor- Klein- und Grosstierpraxis Brett waren mehrere Jasskarten befes- handenen Dosen aufeinander zu stapeln Dr. med. vet. Markus Rohr tigt, die mit Dartpfeilen zielsicher abge- und trudelten somit siegessicher beim schossen werden sollten. Im Voraus Eichholz ein. Dort wartete jedoch noch Dorfstrasse 93 wurde vom Werfer eine Karte bestimmt, die übliche Schätzfrage (bei gleicher 8542 Wiesendangen die es zu treffen galt. Nicht nur die Punktzahl entscheidend) und der letzte 052 366 57 77 Erwachsenen zeigten hier was sie Posten, bei dem es wie am Anfang um [email protected] konnten, auch die Kinder fanden ihren Zeit ging. Ein Puzzle sollte so schnell www.tierarztpraxis-rohr.ch Gefallen an der Sache und ihr Eifer wie möglich zusammengesetzt werden, sollte auch beim darauffolgenden Pos- was nicht so einfach war, da die Teil- • Untersuch und Behandlung Hunde, Katzen, Zoo- und Heimtiere ten nicht abschwellen. Auf einem Blatt nehmer das Bild vorher noch nie ganz • Besuch und Behandlung Rind, Pferd und kleine Wiederkäuer Papier war eine aus fünf verschiedenen gesehen hatten. Comic-Charakteren aufgebaute Figur Als alle Gruppen den Postenlauf erfolg- • Kastrationen, Routinechirurgie abgebildet. Die meisten Erwachsenen reich beendet hatten, galt es die Punkte • Zahnbehandlungen und Zahnsteinentfernungen Man fand sich am 24. August gegen 13 waren leicht überfordert und froh, dass zusammen zu zählen. Das dauerte bei • Labor- und Ultraschalluntersuche Uhr wie üblich auf dem oberen Pausen- ihre Kinder wenigstes beim Fernsehen 18 Gruppen so seine Weile, aber die platz der Primarschule Elsau ein und aufzupassen scheinen. Teilnehmer und die Mitglieder der FDP • Chipimplantate, Tierernährungsberatung und Tierfutter sobald jede Gruppe mit den benötigten vergnügten sich in dieser Zeit mit heite- • Impfungen Materialien (Stift, Karte, Lösungsblatt) ren Gesprächen, Wein, Bier, Wurst und Bruggmann Inserat 120x45mm.xp9_Layout 1 16.07.13 16:27 Seite 1 ausgestattet war, ging es auch sogleich Kuchen. Schon vor der Bekanntgabe der rasant los mit dem ersten Posten auf Rangliste war klar ersichtlich, dass der dem unteren Pausenplatz. Hier zählte 9. Elsauer Familienplauschlauf wieder Geschwindigkeit und Koordination. einmal viel Freude bereitet hatte. Ein Zwei Mitglieder jeder Gruppe wurden herzliches Dankeschön an die FDP auserkoren, sich dem Drei-Bein-Slalom Elsau fürs Organisieren und Durchfüh- zu stellen. Dabei wurde jeweils ein Bein ren! Und herzliche Gratulation an das eines Teilnehmers an das des Mitspie- diesjährige Siegerteam «TGIF»! lers gebunden, und zwar mit einer Kra- Wir freuen uns auf eine Jubiläumsaus- Hintergasse 38, Elgg, Tel. 052 364 20 41, www.bruggmann.ag watte. Ziel des Spiels war es, so schnell gabe im nächsten Jahr. Küchen Türen Schränke Innenausbau wie möglich den Slalom zu bewältigen Larissa Herzog und heil wieder am Ausgangspunkt Besuchen Sie unsere neue Ausstellung

62 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 63 Autospritzwerk Meyer AG Gewerbe Gewerbe Autospritzwerk Meyer AG

Alles ist möglich, wenn die Autospritzwerk Meyer AG – ein interessanter Partner Profitieren kann der Kunde auch vom umfassenden Service, den Andrea Gan- Familie zusammenhält tenbein und Christian Meyer im admi- nistrativen Bereich bieten – Sie liefern (tl) 1979 gründete Reini Meyer seinen Betrieb, das Autospritzwerk ihr defektes Auto ab und die beiden R. Meyer. Nach 33 Jahren war die Übergabe an seinen Sohn übernehmen sämtliche Abklärungen, Christian geplant. So ist es auch gekommen, allerdings verlief machen Fotos und erledigen den gan- zen Papierkram. Anschliessend brin- einiges nicht so, wie erwartet. gen die Mitarbeiter der Autospritzwerk Meyer AG Ihr Fahrzeug wieder in Form, Gründung und stetes Wachstum zu, «anderseits war mir klar, dass ich vom damit Sie es nur noch abzuholen brau- Am Anfang stand für Reini Meyer die Know how und den Beziehungen meines chen. Übernahme des Autospritzwerks Hans Vaters profitieren könnte.» Um dies zu Wenn Ihr Auto also beschädigt ist, Rusterholz in Ohringen, das er seit 1972 testen, stieg Christian Meyer 2008 in den lohnt sich der Gang ins Ohrbühl/Grüze leitete. Acht Jahre später folgte ein gro- elterlichen Betrieb ein. Das nötige Rüst- – um sich Kosten, Zeit oder Ärger zu sser Schritt mit dem Bezug des Neubaus zeug hatte er sich mit dem Abschluss ersparen. im Ohrbühl in der Grüze. Der Erfolg zum eidgenössisch diplomierten Carros- Reini Meyer und seine Frau Marlies haben ermöglichte einen stetigen Ausbau des seriemeister bereits geholt. den Betrieb ihrem Sohn Christian über geben. Der Schwerpunkt des Betriebs, in dem Meyer AG auch das «Dellen drücken/ Autospritzwerk Meyer AG Betriebes und die Investition in zahlrei- Andrea Gantenbein hilft tatkräftig mit. 12 Personen inklusive 4 Lehrlingen ziehen» an. Hier wird mittels spezieller Fröschenweid 4, 8404 Winterthur che technische Neuerungen. Tatkräftig 1. Januar 2013: Es ist soweit tätig sind, liegt klar bei Carrosserie- Werkzeuge eine Beule, die keine Lack- Telefon 052 233 38 28 unterstützt wurde er dabei von seiner Andrea wurde für die Planung der Über- arbeiten. Die Auto beschriftung mit schäden aufweist, wieder geglättet. www.autospritzwerkmeyerag.ch Frau Marlies, die ihm als rechte Hand in nahme einbezogen. Einerseits sollte die dem Digipaint-System wird nur noch «Optisch erreichen wir ein perfektes [email protected] mancher Stresssituation den Rücken frei Übergabe von der ganzen Familie getra- für Reparaturarbeiten bei bestehen- Resultat und der Kunde spart sich hielt und unter anderem für die Adminis- gen werden, anderseits konnte sie dank den Beschrifungen eingesetzt, da der über 50% der Kosten, die durch eine tration zuständig war. Auch Nachwuchs ihrer Ausbildung auch administrative Betrieb im Kernbereich stark gewach- klassische Reparatur anfallen würden» Der Film «Sara machts» gibt Einblicke in die stand ins Haus: Andrea und Christian Klippen umschiffen. «Ich wollte mei- sen ist und entsprechend räumlich ver- erklärt Christian Meyer. Tätigkeiten der Autospritzwerk Meyer AG. machten aus dem Paar eine Familie. nen Bruder bei diesem grossen Schritt grössert werden musste. Während Andrea sich kaufmännisch unterstützen» erzählt sie, «dass dies in Wer sich ein Bild vom Betrieb machen ausbildete, folgte Christian dem beruf- Bälde meine ganze Zeit und Energie in will, sollte sich unbedingt das origi- lichen Weg seines Vaters – bewusst in Anspruch nehmen würde, hätte ich nie nelle Video auf der Website www.auto- einem anderen Betrieb. gedacht.» spritzwerkmeyerag.ch ansehen – eine perfekte Einführung in den Beruf des Familieninterne Übergabe Der Schock Autolackierers, unterhaltsam vermit- 2007 stellte sich für Reini Meyer die Die Übergabe wurde vollzogen, die telt! Das Video kann auch auf youtube Frage, ob sein Sohn wohl die Nachfolge bewährte Struktur aber weitgehend bei- (Stichwort Sara machts: Carrosserie) antreten will. Einen eigenen Betrieb füh- behalten. Bis Mitte 2013 Reini Meyer angesehen werden. ren? Das war für Christian Meyer ein schwer erkrankte und ausfiel – auf einen Ziel, das er klar vor sich sah. Aber den Schlag galt es, viele Arbeiten zusätzlich Beulen drücken statt neu Betrieb vom Vater übernehmen? «Für zu übernehmen und mit dem Umstand Christian Meyer zu, «aber mein Vater ist lackieren mich stellte sich die Frage, ob ich mich klar zu kommen, dass das Leben des ein Kämpfer und gab sein Möglichstes. Neben den klassischen Arbeiten, wenn abgrenzen kann und meine Entscheide Vaters auf dem Spiel stand. «Diese dop- Auch Andrea und ich gingen an die es um die Reparatur von Schäden am akzeptiert würden» gibt Christian Meyer pelte Belastung war ein Prüfstein» gibt Grenzen unserer Belastbarkeit.» Der Auto geht, bietet das Autospritzwerk Lohn für diese Anstrengungen war die Nachricht, dass sich Reini Meyer von der Krankheit erholt hatte.

Weiter voller Elan Trotz anstehender Pensionierung unter- stützt Reini Meyer seinen Sohn im Betrieb weiterhin. Entsprechend will Christian seinen Betrieb weiter perfek- tionieren, um die gute Position des Betriebes zu erhalten, mit der Gewiss- SOLTOP Schuppisser AG heit, dass sich seine Schwester Andrea Wir würden uns freuen, Ihnen Ihre St. Gallerstrasse 3 + 5a kompetent um Administratives und die Solar- und Heiztechnik zu liefern. CH-8353 Elgg Buchhaltung kümmert, während Chris- Tel. +41 (52) 397 77 77 tians Frau Dinera und auch die Mutter Marlies bereit stehen, um bei Eng pässen auszuhelfen – ein echter Familien betrieb www.soltop.ch eben.

64 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 65 Schreinerei Romer GmbH Gewerbe Gewerbe Schreinerei Romer GmbH

ser steht als Auszubildender Schreiner Schreinerei Romer – ein Startup- EFZ mittlerweile im 3. Lehrjahr. Seit Eine Kundenrückmeldung All unsere Ideen konnten technisch Wir würden jederzeit wieder mit der Juni 2013 verstärkt Jaime Daguati das Familie K. hat mit der Schreinerei umgesetzt und gemeinsam mit den Schreinerei Romer GmbH zusammen- Unternehmen mit Erfolg Team als ausgebildeter Schreiner und ist Romer GmbH einen Küchenumbau und Fachleuten die besten Lösungen für die arbeiten und haben auch noch weitere neben der Produktion in der Werkstatt eine Zimmerrenovation realisiert: Hier Situationen vor Ort gefunden werden. Projekte, die wir zusammen realisieren Seit dem 1. März 2012 produziert Michel Romer mit seinem Team auch auf der Montage tätig. Das jüngste ihr Erfahrungsbericht... Das zudem das Preis/Leistungsver- möchten.» an der St. Gallerstrasse 20 in Elsau-Räterschen verschiedenste Teammitglied, Kilian Flückiger, hat am hältnis stimmt, hat uns bestätigt, mit Möbel und Einrichtungsgegenstände gemäss den individuellen 1. August 2014 seine Ausbildung zum «Es ist uns ein Anliegen, junge Hand- dem richtigen Partner den Umbau rea- Wir danken dem Ehepaar K. für das Schreiner EFZ begonnen. werker zu berücksichtigen, die Lehr- lisiert zu haben. Nicht unwesentlich Vertrauen und die Bereitschaft, in der Wünschen und Vorstellungen seiner Kundinnen und Kunde – linge ausbilden und sich bemühen, war, dass die Handwerker der Firma EZ von ihren Erfahrungen zu berichten. mit positivem Echo. Wer steht hinter der Schreinerei Romer GmbH? Kunden ermöglichen Wachstum einen guten Service anzubieten. Da Romer ihren Arbeitsplatz stets aufge- Fotos von diesem Projekt und vielen Das erfreuliche Wachstum ist der treuen uns die Schreinerei Romer bereits bei räumt hatten. Damit war uns nichts im weiteren grösseren und kleineren Arbei- Der Inhaber Michel Romer steht sei- dem Beginn durch seine Mutter Regina Kundschaft zu verdanken, was für ein einer Betriebsbesichtigung einen sehr Weg und die Unfallgefahr minimiert ten finden Sie unter www.schreinerei- nen Auftraggebern zur Seite, wenn es Romer unterstützt, die jeweils am Vor- junges Unternehmen nicht selbstver- guten Eindruck gemacht hat, lag es – schliesslich lebten wir während des romer.ch. darum geht, Vorstellungen und Wün- mittag im Büro anzutreffen ist. Da eine ständlich ist. «Oft erhalten wir bei nahe, sie anzufragen. Bereits bei der ganzen Umbaus in unserem Haus. sche umzusetzen. Als Jungunternehmer Schreinerei viele fleissige Hände braucht Anfragen überraschte Reaktionen zur Beratung war uns klar, dass unsere produziert und montiert er alles, was das und die Ausbildung junger Fachkräfte Vielfalt unseres Angebots» erzählt Wünsche verstanden werden und wir Kundenherz höher schlagen lässt. Im wichtig ist, wurde das junge Team schon Michel Romer. «Neben der Arbeit mit mit Michel Romer einen kompetenten Familienbetrieb wird Michel Romer seit bald durch Philipp Villanyi ergänzt. Die- Massivholz und verschiedener Holz- Partner gefunden hatten. Entspre- platten gehört auch die Verarbeitung chend setzten wir ihn auch für die vielfältiger Materialien wie Glas, Terminplanung und Koordination mit Kunststoff oder Metall zu unserem externen Handwerkern ein, wobei wir Tätigkeitsgebiet.» Auf Kundenwunsch in die Auswahl eingebunden wurden fertigt das engagierte Schreinerunter- und mitentscheiden konnten. nehmen Produkte wie Einbauschränke, Die Umbauten haben Raum, Platz Badezimmermöbel, Massivholzmöbel, und Licht gegeben. Mit einer Schie- Bänke und Ess-, Salon- oder Gartenti- betür konnte Platz gewonnen und die sche und Sideboards – oder praktische perfekte Lösung gefunden werden. Dinge, wie Treppentritte, die das Leben Entsprechend freuen wir uns nicht erleichtern und verschönern. Aber auch nur über den Ablauf der Arbeiten und Täferdecken oder einen neuen Boden- die erstklassige Qualität, sondern auch belag aus Massivholz, Laminat oder über das Ergebnis. Vinyl wird von der Firma Romer verlegt. Das Angebot reicht bis zur Anpassung undichter Eingangstüren oder der Ver- schönerung des Aussenbereichs. Wie Zürcher Landbank AG wäre es zum Beispiel mit einer neuen Farbe bekennen Pergola, einem Holzboden auf dem Bal- Halbjahresabschluss der kon mit eingebauter Beleuchtung oder einem Terrassenboden aus Holzdielen? Zürcher Landbank AG Profitieren Sie vom Engagement des Stete Weiterbildung gefragt Die Zürcher Landbank AG blickt auf ein Vorjahresperiode. Auch in den übrigen Durch die Weiterbildung von Michel erfolgreiches erstes Halbjahr 2014 mit Erfolgspositionen konnten Mehreinnah- Gewerbevereins Romer zum Techniker HF Holz kann starkem Wachstum zurück. men erzielt werden. Elsau-Schlatt und die Schreinerei Romer GmbH neben Die ersten sechs Monate des laufen- Der Personalaufwand ist aufgrund einer Arbeiten im Innenausbau oder Neubau den Geschäftsjahres waren geprägt von temporären Doppelbesetzung des Leiters tragen Sie sinnvolle auch die Planung des gesamten Umbaus einem starken Wachstum der Kunden- Logistik im Vergleich zum 1. Semester Projekte mit. übernehmen. Gerade bei Umbauprojek- ausleihungen. Diese wuchsen um 20.5 2013 leicht angestiegen. Wegen nicht ten, wie der Erneuerung der Küche, Mio. Franken (3.5%) auf 612.1 Mio. erwarteter Nachzahlungen und geänder- braucht es neben der technischen Franken an. Massgeblich beigetragen zu ter Abgrenzungspraxis für das Jahr 2013 Werden Sie Mitglied! Umsetzung von Wünschen und Vorstel- diesem erfreulichen Wachstum hat die ist der Sachaufwand um 141 000 Fran- lungen das Fachwissen weiterer Berufs- im letzten Jahr neu eröffnete Geschäfts- ken angestiegen. Damit wird ein leicht gattungen. «Als Fachleute koordinie- stelle in Neftenbach. Die Kundengelder höherer Bruttogewinn ausgewiesen. ren wir die Abläufe und organisieren nahmen um 8.5 Mio. (1.8 %) auf 480.9 Trotz Fokus auf Sicherheit und sorgfälti- bei Bedarf für die Öffnung einer Wand Mio. zu. ger Risikoprüfung erwartet die Banklei- einen Maurer, für die neuen Anschlüsse Dank einer erfolgreichen Aktion wuch- tung auch für das zweite Semester des Hausgemacht statt industriell! der technischen Küchengeräte einen sen erstmals wieder seit längerer Zeit die laufenden Jahres ein starkes Wachstum Elektriker, für den neuen Bodenbelag Kassenobligationen um 8.0 Mio. Franken. der Kundenausleihungen. Der Bruttoge- Deshalb schmecken unsere Saucen auch so gut. einen Plattenleger, den Sanitär für die Durch die höheren Kundenausleihun- winn dürfte leicht höher ausfallen als im Mehr Infos unter Armaturen oder den Gipser und Maler gen resultierte trotz niedrigem Zins- Vorjahr. für neue Wände und Decken» betont umfeld und anhaltendem Margendruck Jon-Armon Cantieni www.gv-elsau-schlatt.ch www.metzg-steiner.ch Michel Romer. ein leicht höherer Zinserfolg als in der Vorsitzender der Bankleitung

66 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 67 Leserforum Vermischtes Vermischtes Leserforum

mich damit abzufinden, dass es ein mittrainieren. Ich habe mich aber noch Leistung zurückfinden. Sie lief konzen- Gold für Sina Tommer an der schwieriger Wald war, in dem kaum nicht endgültig entschieden, ob ich triert und zielsicher in einem Gelände, Wege und Orientierungspunkte vor- diesen dann noch grösseren Aufwand das an einen heimischen Mittellandwald OL-WM handen waren. Genau diese Probleme betreiben will und kann. Das Ganze erinnerte. Es gelang ihr ein ausseror- haben mir geholfen, den Final mit mei- kam doch sehr überraschend und ich dentlich guter Lauf als dritte Läuferin An der Junioren-WM in Borovetz (Bulgarien) gewann Sina Tommer nem Trainer genau vorbereiten zu kön- möchte 100% hinter meiner Entschei- der Staffel. Sie konnte 7 Läuferinnen die Goldmedaille in der Mitteldistanz. In der Staffel erreichte nen. Als ich dann am Tag des Finals für dung stehen können. überholen und erreichte damit zusam- sie zusammen mit Paula Gross und Lisa Schubnell den dritten Rang die Mitteldistanz erwachte, hatte ich von Mein nächstes Ziel ist der Europacup men mit Paula Gross und Sina Tommer Beginn weg ein sehr gutes Gefühl und anfangs Oktober in Belgien. Ich hoffe, den dritten Rang: die Bronze-Medaille. und damit Bronze. Auch der Bruder von Lisa Schubnell kann freute mich auf den Lauf. dass ich mich qualifizieren kann und Herzliche Gratulation! vorne mitlaufen, er wurde Junioren-Schweizermeister in der Lang- Ich startete konzentriert, mit Respekt vor dann in Belgien gut laufe. distanz.Im Interview erzählt Sina Tommer von ihren Eindrücken den Schwierigkeiten des unwegsamen Nochmals herzliche Gratulation zu dei- Der OL-Schweizermeister bei in Borovetz. Geländes, aber auch mit viel Freude, ner Gold-Medaille und viel Erfolg in den Junioren kommt aus Rümi- hier laufen zu können. Es gelang mir Belgien! kon: Lukas Schubnell alles viel besser als in der Qualifikation. Herzliche Gratulation auch für Lukas Sina Tommer: Ich trainiere 6 bis 7 mal Ich blieb voll konzentriert und schnell: Bronze für Lisa Schubnell, Schubnell! Er erreichte am 24. August pro Woche. Dabei trainiere ich neben So reichte es für den ersten Platz. Paula Gross und Sina Tommer den ersten Rang in der Langdistanz Kartentraining auch andere Diszipli- Ein weiterer Medaillenrang gelang den (Kategorie Herren 20) auf dem Klausen- nen, wie Intervalltraining, Dauerlauf, Kannst du uns das Gefühl Weltmeisterin Schweizerinnen im Staffellauf. Es star- pass. Damit wurde er Junioren-Schwei- Krafttraining, aber auch Aquajogging zu sein beschreiben? teten zwei Teams pro Land, jeweils das zermeister. oder Velofahren. Im LVW (Leichtath- Da die Favoritin einige Zeit nach mir Schnellere wird klassiert. Das Team von Der Wettkampf fand in sehr abwechs- letik Vereinigung Winterthur) erhalte gestartet war, musste ich im Ziel relativ Lisa Schubnell, Paula Gross und Sina lungsreichem und schwierigem Gelände ich Sprung- und Laufschulung. Damit lange warten, bis ich wusste, dass es Tommer erreichte den dritten Platz hin- statt. Der technisch anspruchsvolle Lauf konnte ich das Tempo merklich steigern. für Gold gereicht hatte. Dann brauchte ter Norwegen und Schweden. führte über Alpweiden, Geröllfelder mit Für die WM selbst habe ich die Karten ich nochmals eine gewisse Zeit, bis Lisa Schubnell lief in Borovetz ganz vielen Steinblöcken und halb offenen von Borovetz genauestens studiert, um ich es wirklich realisierte. Ich telefo- klar als Favoritin für die Schweiz. Leider Wald oberhalb des Urnerbodens. Lukas mir eine Vorstellung von der Beschaf- nierte mit meinen Eltern und erst als fühlte sie sich dann in Borovetz nicht Schubnell konnte mit diesen Schwierig- fenheit des Geländes machen zu kön- ich das Staunen in der Stimme meines so fit wie gewünscht und es gelangen keiten umgehen und lief eine sehr gute nen. So konnte ich mich bereits auf mög- Vaters hörte, wurde mir bewusst, was ihr nicht die erhofften Erfolge. Am Tag Zeit, die ihm zum ersten Rang verhalf. liche Schwierigkeiten, die während des ich soeben erreicht hatte. Die Freude der Staffel konnte sie zu ihrer gewohnten Andrea Lips Stolz Lukas Schubnell Laufes auftreten könnten, vorbereiten. war riesig. Es ist immer noch ein sehr cooles Gefühl. Wie hast du den OL über die Mittel- distanz erlebt? Wie geht es nun weiter für dich? Der Qualifikationslauf für die Mittel- Ich trainiere nun im Juniorenkader mit Sina Tommer distanz war bereits sehr schwierig und und könnte im Winter zur Elite wech- ich hatte während des Rennens Mühe, seln und damit im U23-Nationalkader Die grosse Leistung von Sina Tommer passt zu ihrer langjährigen Faszination Sina Tommer, Lisa Schubnell und Paula Gross beim Zieleinlauf für den OL und kam doch für viele über- raschend. Sie trainiert zwar im Nach- wuchskader Zürich-Schaffhausen, nicht aber in der Junioren-Nationalmann- schaft, deshalb galt sie als Aussenseite- rin. Die Weltmeisterschaft in Borovetz war ihr erster internationaler Wettkampf im Ausland und sie wurde erstmals vom Nationaltrainer betreut. Mit der Teil- nahme an der Juniorinnen-WM hatte sie bereits ein grosses, persönliches Ziel erreicht und startete ohne Druck, dafür mit viel Freude. Bereits in der Langdistanz wurde sie 7. von 131 Läuferinnen, was an sich schon ein sehr gutes Resultat darstellt. Für den Final der Mitteldistanz konnte sie sich nur knapp qualifizieren, dafür gelang ihr dann im Final ein ausgezeichnetes Resultat: Gold-Medaille!

Andrea Lips Stolz: Wie hast du dich auf die WM vorbereitet?

68 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 69 Leserforum Vermischtes Leserforum Impressum

Die EZ erscheint 6x jährlich Bochsler triumphiert doppelt! Start und Ziel des Hegemer Chlaus- Auflage 2100 Ex. gedruckt auf Bavaria FSC 100gm2 Erster Sieg an einem Duathlon und erst noch die Führung in laufs wieder vor dem Schloss Verteilung durch die Post Elsau der Gesamtwertung übernommen: für Luzius Bochsler aus Elsau Herausgeber wurde der Sempachersee Duathlon zum doppelten Triumph. Am Sonntag, 16. November 2014, starten (mindestens ein Erwachsener und ein die attraktiven Laufstrecken vor dem his- Kind Jahrgang 2006 oder jünger, 3,9 Vereinskommission Elsau torischen Schloss Hegi in die idyllische km), Senioren (Frauen und Männer Jahr- Redaktionsmitglieder Schon vor dem fünften Point Race war Ergebnis des cablex Produath- Umgebung. Nach dem letztjährigen Teil- gang 1974 oder älter, 3,9 km), Junioren 1 Verantwortlicher Redaktor: klar, dass es einen neuen Sieger bei den lon Point Race in Nottwil nehmerrekord von über 500 Teilnehmen- (Mädchen und Knaben Jahrgang 1999- Thomas Lüthi (tl) Männern und einen neuen Führenden 5 km Laufen, 21 km Rad, 5 km Laufen den zwischen 4 und 82 Jahren erwartet 2002, 3,9 km) und Junioren 2 (Mädchen in der Gesamtwertung geben muss. 1. Luzius Bochsler (Elsau) 1:06:18 die Männerriege Hegi um OK-Präsident und Knaben, Jahrgang 2003 oder jünger, Teammitglieder: Leader und Gürbetal-Sieger Lombriser 2. Simon Zahnd (Mühledorf) 0:39 Maurizio Fedi wiederum eine tolle Betei- 3,9 km). Das Startgeld beträgt zwischen Marco Dütsch (md), Marianne Schmid war nicht gemeldet und der Sieger von Minuten zurück ligung. Die erfolgreiche Zusammenar- 5 und 12 Franken. Die Zeit wird mit (ms, Fotos), Werner Schmid (ws), letzter Woche, Fabian Zehnder, konnte 3. Lukas Baumann (Botterwil) 1:52 beit mit Fit for Kids wird fortgesetzt. Der einem Finger-Stick gemessen, der wäh- Sina Schuppisser (sic), Daniela Naef aufgrund eines Sturzes auf sein im April Erlös geht wie immer an die Jugend des rend der Laufstrecke getragen wird. Die (dn), Stefan Erzinger (se), gebrochenen Schlüsselbein gar nicht Stand cablex Produathlon Point Turnverein Hegi. Besondere Aufmerk- Rangverkündigung findet um 17.30 Uhr Denise Meier (dm) erst starten. Races (5/8). samkeit legt das OK auf die elektroni- in der Turnhalle Hegifeld statt. Freischaffend: Ruedi Weilenmann (rw) Männer: sche Zeitmessung, die im vergangenen Beiträge an die Redaktion Entscheidung auf dem 2. Lauf 1. Luzius Bochsler (Elsau) 4853 Punkte. Jahr durch einen technischen Defekt zu Fürs leibliche Wohl ist gesorgt Inserate und Abonnemente Gleich von Beginn an machte Luzius 2. Andreas Kälin (Wollerau) 4837. einer zeitraubenden Nachkontrolle der Nach der sportlichen Anstrengung lockt Thomas Lüthi, Tobelweg 1, 8352 Elsau Bochsler (4. Spiezathlon) Tempo. Mit 3. Thomas Brunner (Bassersdorf) 4801. Laufzeiten führte. die gemütliche Festwirtschaft in der Tel. 052 363 27 41, redaktion@elsauer- 15:56 Minuten auf den ersten 5 km war Marianne Räs, Swiss Triathlon Turnhalle Hegifeld in Oberwinterthur. zytig.ch, www.elsauer-zytig.ch das Tempo enorm hoch. Während das Verschiedene Laufstrecken für Ab 10 Uhr gibt es dort Suppe, Wienerli, Führungsduo ihren Vorsprung auf dem Jung und Alt und die bereits legendären, hausgemach- Buchhaltung Rad verteidigen konnte und zusammen Von 10 bis 15 Uhr bietet sich jedem die ten Kuchen und Torten sowie natürlich Ursula Lüthi-Kalberer, Tobelweg 1 auf den 2. Lauf wechselten, bildete sich Luzius Bochsler und Anna Halasz sind die Möglichkeit, hauptsächlich auf Natur- etwas gegen den Durst. 8352 Elsau, Tel. 052 363 27 41 auf den letzten Kilometern eine 5-köp- Start zum cablex Produathlon Point Race #5. aktuellen Leader. wegen zu laufen, joggen oder walken. [email protected] fige Verfolgergruppe. Luzius Bochsler Anmeldung und Start erfolgen indivi- Das OK freut sich auf viele Lauffreudige Postkonto 84-3464-8 packte eine tolle Laufleistung aus und duell während dieser fünf Stunden in jeden Alters, die in der idyllischen Umge- Abonnemente distanzierte Zahnd um 38 Sekunden. Im der Turnhalle Hegifeld. Gestartet wird in bung um das Schloss Hegi die Natur mit Für Einwohner von Elsau: Fr. 30.–/Jahr Vergleich zum Vorjahressieger André den Kategorien AktivPlus (Männer und sportlicher Aktivität geniessen! Weitere Heimweh-Elsauer: Fr. 50.–/Jahr Moser (erreichte damals in jedem Stre- Frauen, 10,3 km), Aktive (Männer und Informationen sind im Internet unter ckenabschnitt den 1. Rang) lief Bochs- Frauen, 7,1 km), Fun-Walking (Männer www.tvhegi.ch/chlauslauf zu finden. Insertionspreise ler im ersten Lauf um 15 Sekunden, und Frauen, 3,9 oder 7,1 km), Familie Urs Rinklef, OK Hegemer Chlauslauf 1/12 S. Fr. 75.– 1/3 Seite Fr. 230.– im zweiten Lauf gar um 33 Sekunden 1/6 S. Fr. 125.– 1/2 Seite Fr. 345.– schneller. 1/4 S. Fr. 175.– 1/1 Seite Fr. 670.– Kleininserate (4 Zeilen) Fr. 20.– Bochsler neuer Leader! Sonne, Linde und Bahnhof Rabatt ab 2 x 10 %, ab 4 x 15 % Ärgern dürfte sich Andreas Kälin. Er kein Zuschlag auf farbige Inserate! lag noch vor dem Rennen um 15 Punkte (zum Artikel über die Gastroszene in Elsau, ez 199, S.9). Diese Preise gelten bei der Anlieferung vor Bochsler und hatte gute Chancen, druckfertiger Daten. das Leadertrikot zu ergattern. Doch er Betrachtet man die Stationsgebäude und im selben Jahr wurde am heutigen Nachdruck/Verantwortung verlor heute im Laufen zuviel Zeit und zwischen Winterthur und Wil, fällt der Standort die neue Station Räterschen Nur mit Genehmigung der Redaktion. musste zusehen, wie Bochsler sich das anspruchslose Kubus von Räterschen eröffnet. Wenn ich mich recht erinnere, Die Beiträge widerspiegeln die Leadertrikot überstreifen liess. auf. Ganz anders als Grüze (ursprünglich findet oder fand sich diese Jahreszahl Meinung der jeweiligen Verfasser. Das Station der alten Tösstalbahn und erst seit auch auf einem Windfähnchen zuoberst Redaktionsteam übernimmt keine 1929 auch Station der St.Gallerlinie), ehe- auf dem Dach. Das alte Stationsgebäude Verantwortung für inhaltliche Fehler. mals Elgg (abgebrochen 1978) Eschlikon, wurde 1912 abgebrochen, vielleicht Alte St. Gallerstr. 43 Ausstellung: Konzept, Layout und Druck 8352 Elsau Pfaffenwiesenstr. 57 Sirnach, anders als der «Kaiserbahnhof» wegen des Ausbaus der Strecke Räter- Tel. 052 366 66 88 8404 Oberwinterthur Aadorf sowieso. schen-Aadorf auf Doppelspur. Digicom Digitale Medien AG Damen- und Herrensalon Fax 052 366 66 87 Termin nach Absprache Warum? Die Station Räterschen befand Wahrscheinlich hiess wegen der neuen Im Ifang 10, 8307 Effretikon www.gssw.ch sich ursprünglich, d.h. seit der Eröffnung Nachbarschaft die «Linde» einmal nicht [email protected] der Bahnlinie im Jahre 1856, etwas weiter mehr Linde, sondern «Bahnhof», wäh- Coiffure Käthy östlich, in der Kurve, unmittelbar vor dem rend der alte «Bahnhof» den Namen Sonnen- und Wetterschutzsysteme heute nicht mehr bestehenden Übergang «Sonne» annahm. der Strasse nach Elsau. Darum konnte Beat Weber, St.Gallen Nächste Ausgabe Wintergärten und Verglasungen die «Sonne» vis à vis auch «Bahnhof» (zeitweise Chräenbüel, Schottikon) Unterschlatt • 8418 Schlatt heissen. Nr. Redaktionsschluss Verteilung Telefon 052 363 14 72 Balkonverglasungen Sonnen- & Lammellenstoren Faltwände & Schieber Aluminium- & Holzläden 1903 übernahmen die neugegründeten Quelle: Heer, Anton: Rorschach-St.Gal- 201 09. November 28. November Indoorbeschattungen Pergolamarkisen SBB die vorher von den privaten Vereinig- len-Winterthur. Zwischen 170-jähriger ten Schweizerbahnen betriebene Linie, Eisenbahngeschichte und Zukunft.

70 EZ 200 – September 2014 EZ 200 – September 2014 71 Schlusspunkt Leserwettbewerb Wie gut kennen Sie Elsau?

Das Wettbewerbsbild der EZ 199 zeigte den Güterschuppen beim Bahnhof Räterschen. Roland Hirt aus Elgg darf sich über einen Gutschein über CHF 100.– für das China-Restaurant Lido Blume in Rümikon freuen.

Schreiben Sie uns ... …wenn Sie wissen, wo das obige Foto aufgenommen wurde. Senden Sie uns die Lösung per Mail an redaktion@ elsauer-zytig.ch und gewinnen Sie den unten stehenden Preis. Der Gewinner wird von uns benachrichtigt.

...und gewinnen Sie mit etwas LANDI in Räterschen Glück einen Gutschein für die Wald- AGROLA Tankstelle hütte im Wert von Fr. 100.–. St. Gallerstrasse 64 8352 Räterschen Telefon 052 363 10 22 Ihr Partner LANDI in Wiesendangen AGROLA Tankstelle Dorfstrasse 50 8542 Wiesendangen Die Waldhütte beim Dorfeingang von Elsau für alle Fälle! Telefon 052 337 11 24 besticht durch ihr spezielles Ambiente. Am Hagenbuch Waldrand gelegen, mit einer äusserst ge- AGROLA Tankstelle mütlichen Terrasse ausgestattet und genü- Besuchen Sie uns und profitieren Dorfstrasse 18 gend Platz für bis zu 50 Personen (mit der 8523 Hagenbuch Veranda sogar bis zu 70 Personen) könnte Sie von unserem vielseitigen Sortiment ! Ettenhausen sie auch für Ihr nächstes Fest die ideale Agrola Tankstelle Elggerstrasse 5 und originelle Lokalität sein! • Getränke- und Weinmarkt 8356 Ettenhausen TG Ausgerüstet mit Küche, grossem Kühl- schrank, Schwedenofen, Mobiliar für In- Elgg • Hobby und Handwerk AGROLA Tankstelle nen und Festbänken für Aussen ist sie Garage Steinemann nicht nur idyllisch sondern auch äusserst • alles für Ihre Tiere 8353 Elgg praktisch eingerichtet. Volg Wiesendangen Auf der Website waldhuette-elsau.ch kön- • Lebensmittel Dorfstrasse 50 nen Sie online die Verfügbarkeit der Wald- 8542 Wiesendangen hütte überprüfen und per Mail buchen. • Pflanzensortiment Telefon 052 337 11 30 Volg Hagenbuch Einsendeschluss für den Wettbewerb • Gartensortiment Dorfstrasse 9 ist der 5. November 2014. Das Redak- 8523 Hagenbuch Telefon 052 364 21 79 tionsteam wünscht viel Glück! Es wird keine Korrespondenz über den Vielseitig und kompetent Wettbewerb geführt. Der Rechtsweg ist Ihre LANDI und Volg ganz in der Nähe! www.landieulachtal.ch ausgeschlossen.