Schulhaus Gerade Werden Die Weichen Für Die Künftige Schulraumplanung Der Primarschule Elsau Neu Gestellt

elsauer zytig Informationen für Elsau, Räterschen, Schottikon, Rümikon, Schnasberg, Ausgabe 232 Tolhusen, Fulau, Ricketwil und Schlatt – Kontaktangaben: zweitletzte Seite Januar 2020

Gemeinde 12 Schulhaus Gerade werden die Weichen für die künftige Schulraumplanung der Primarschule Elsau neu gestellt. Die Schule platzt aus allen Nähten, und dass dringend mehr Raum benötigt wird, bestreitet wohl niemand. Digitalisierung im Steuerbereich 14 Der geplante Neubau wirft jedoch bereits in der Planungsphase hohe Wellen. Für uns Grund genug, das Thema Schulhaus aufzugreifen und Schule 18 es einmal aus ganz anderen Blickwinkeln zu betrachten. Kirche 28 Einerseits lassen wir die Schulpflege zu Wort kommen, die das geplante Bauprojekt noch einmal gründlich beleuchtet und den Bedarf erklärt. Auch die Gemeinde Schlatt ist vom Bauprojekt betroffen, und deshalb bitten wir Gemeindepräsident Urs Schäfer zum Gespräch. Wie war denn die Schule Elsau früher so? Wir drehen das Rad der Zeit zurück und reden mit einem echten Elsauer Urgestein über seine Aktion Weihnachtspäckli 2019 31 Schulzeit. Zudem werfen wir einen Blick in die verschiedenen Elsauer Natur 33 Schulhäuser und erinnern uns an unsere eigene Schulzeit in dieser Gemeinde. Was war Ihr Lieblingsschulfach? Genau das wollten wir Senioren 34 von verschiedenen Elsauerinnen und Elsauern wissen. Und schliesslich Kultur 37 erzählt uns Doris Frei, die abtretende Schulleiterin der Oberstufe, auf der letzten Seite dieser Ausgabe von ihrer Zeit an der Schule in Elsau.

Ein reichhaltiger Fundus voller

STIFTUNG PRO ELSAU

Alle Generationen profitieren verschiedener Erinnerungen Dank dem durchdachten Wohnungsangebot können ältere Personen innerhalb der Ge- meinde Elsau von einem Einfamilienhaus in eine altersgerechte Wohnung ziehen. Sie behalten so ihr soziales Umfeld und haben direkten Zugang zu Gesundheitsangeboten. NeuesDass dies ein Bedürfnisaus derist, zeigen Bibliothek die Abklärungen der Stiftung: In vielen Einfa-37 (uf) Hans Erzinger ist in Elsau aufgewachsen und hat hier die milienhäusern aus den 70er und 80er Jahren wohnen ältere Personen, welche dem- nächst eine Wohnung in Elsau suchen wollen. Der Nebeneffekt: Mit jedem Umzug wird Wohnraum für Haushalte mit Kindern frei. Von einem durchdachten Wohnungsangebot profitieren also alle Generationen. Schule besucht. Er ist ein echtes Urgestein. In seinem gemütlichen Vereine 40

Entlastung der Gemeindefinanzen Durch Ihren Stiftungszweck sichert die Stiftung nicht nur das gefährdete Hausarz- Wohnzimmer erzählt er mir viel über seine Jugend- und Schulzeit. tangebot im Dorf – der Hausarzt Franz Stamm wird in absehbarer Zeit Jahren pensio- Jugendniert –, sondern baut auch Infrastruktur, die sich die Gemeinde nicht leisten44 könnte. Dank der Privatinitiative wird das Dorf attraktiver, ohne dass die Gemein- Die alte Zeit wird lebendig und richtig spürbar: lebhaft, schön und definanzen belastet oder die Höhe des Steuerfusses deswegen angepasst werden müss- ten. Zudem kann mit dem durchdachten Angebot für Personen in der zweiten Lebens- hälfte verhindert werden, dass ältere, gute Steuerzahlende in umliegende Gemeinden wegziehen. ganz anders als heute. Gewerbe 46

Kurz und knapp: Das Projekt ist ein Geschenk für alle Elsauerinnen und Elsauer – so wie es der Stiftungszweck der Stiftung Pro Elsau vorsieht.

Leserforum 47 Hans wurde am 31. Oktober 1943 gebo- zur Visite ins Dorf kam, der Bäcker und ren. Damals war Elsau noch sehr länd- auch der Metzger besassen ein Auto. lich. Es gab viele kleine Bauernbetriebe, Die Feuerwehr hatte keine eigenen Fahr- die oft nicht ausreichten um davon zu zeuge, die Bauern stellten abwechselnd leben. Viele Bauern brauchten zusätz- ihre Wagen zur Verfügung. Darauf lich noch einen anderen Broterwerb. wurden dann die Löschgeräte jeweils Das war auch bei Hans Erzingers Gross- aufgeladen und dann ging es los. Hans vater so, der als Stationsmitarbeiter bei Erzinger erlebte eine zwar einfache, aber Neues Dorfzentrum für Elsau? 48 der SBB in Räterschen ein Zubrot ver- dennoch wunderbare Jugendzeit. diente. Autos gab es zu dieser Zeit noch Vermischtes 51 sehr wenige. Nur der Elgger Arzt, der Artikel wird auf Seite 2 fortgesetzt >

SEITE 3 Schulhaus

Kellermüller und Fräulein Pfisterer. Schüler, die es nicht in die Sekundar- schule schafften, wurden weiter in der Primarschule unterrichtet, zusammen mit den jüngeren Jahrgängen. Das Fräulein Pfisterer muss einen nach- haltigen Eindruck auf Hans hinterlas- sen haben. Ich kann sie förmlich vor mir sehen, als er mir von ihr erzählt. Sie war wohl eine Frau – pardon ein Fräu- lein – das mit Leib und Seele Lehrerin war. Sie lebte in Elsau und war eine Respektsperson, ein regelrechtes Fakto- tum. Ich habe den Eindruck, dass sie nicht bei allen Schülern gleich beliebt war. Laut Hans Erzingers Erzählungen hat sie Schüler, die gerne lernten, eher gefördert als die anderen Schüler. Doch ich bin mir sicher, dass sie wohl für alle ihre Schützlinge nur das Beste wollte.

Andere Zeiten, andere Sitten Zu jener Zeit wurde das Schulwissen mittels Frontalunterricht angeboten. «Furztrocken» sei das gewesen, erzählt Einen Kindergarten gab es damals Hans Erzinger lachend. Er habe bei- schon; Im «grünen» Schulhaus, wo spielsweise stundenlang Französische heute die Kindertagesstätte Jojo und der Wörtli lernen müssen, Französisch Mittagstisch untergebracht sind. Ein sprechen konnte er deswegen aber noch Jahr lang durfte Hans Erzinger damals lange nicht. Erst später im Berufsleben den Kindergarten besuchen. In den ers- habe er dann erkannt, dass die «Büffe- ten Schuljahren blieb er im «grünen» lei» nicht umsonst war. Schulhaus. Sein erster Lehrer hiess Fritz Die Schule hat ausser Wissen noch Mack, dann folgten verschiedene Lehr- vieles anderes angeboten: In sehr guter kräfte, zu dieser Zeit natürlich alle meist Erinnerung geblieben ist da die Ferien- männlich. In der 5. und 6. Klasse ging kolonie in Fideris oberhalb Küblis. Die es turbulent zu, die Aushilfen gaben Beiträge für die Eltern waren bescheiden, sich die Klinke in die Hand, weil der alle konnten profitieren. Die Höhenluft Klassenlehrer just in dieser Zeit seine leistete einen wichtigen Beitrag, wenn ganze militärische Karriere absolvierte. es um die Gesundheit der Kinder ging. Sechs bis siebenmal war dies der Fall. In guter Erinnerung geblieben sind Die Sekundarschule besuchte Hans im Hans Erzinger die Skilager in Braun- Schulhaus in Räterschen, dieses steht wald. Dort lernten alle Skifahren. Die Hans Erzinger mit einem Schulfoto von sich auf der Anhöhe hinter der grossen Brü- grösseren Schüler schauten zu den aus dem Jahr 1953, als 10-jährigen Knirps. cke. Seine Lehrer damals waren Hans Anfängern. Dabei kam es häufig vor,

GRAF & PARTNER. DIE IMMOBILIEN AG.

VERKÄUFER ZUFRIEDEN. KÄUFER ZUFRIEDEN. GRAF & PARTNER ZUFRIEDEN.

WIR UNTERSTÜTZEN SIE ALS ERBENGEMEINSCHAFT: • Räumungen • Vermarktung • Pflegeplatzsuche • Verkauf • Bewertung

Ralph Löpfe Robert Meyer ...mit Know-How und Leidenschaft.

Schützenstrasse 53 • 8400 Winterthur • Telefon 052 224 05 50 • [email protected] • www.immobag-winterthur.ch

2 EZ 232 – Januar 2020 Schulhaus

Ein Klassenfoto aus dem Jahr 1951, 2. Primarklasse mit Lehrer Fritz Mack: Hans Erzinger sitzt in der vordersten Reihe, zweiter von rechts. dass ein Neuling ins kalte Wasser oder in unsere Zeit hinein, das Biotop beim dings gegen Bezahlung. Daraus ist der in den Schnee geworfen wurde. So lernte Schulhaus Ebnet – und viele weitere Harmonika-Club entstanden, der noch es sich am schnellsten. Projekte – haben wir ihm zu verdan- heute mit seinen Unterhaltungsabenden «Hans Kellermüller hat sehr viel für ken.» vielen Menschen Freude bereitet. unsere Schule getan» erinnert sich Hans Interessant war die damalige Regelung Erzinger, «so schaute er, dass man zum Wetterbericht für den Termin der Heuferien. Dieser Beispiel im Winter im Weiher oberhalb als Ferienindikator wurden kurzerhand dem Wetterbe- von Räterschen Eislaufen konnte. Die Zurück zu Hans Erzinger Schulzeit: richt angepasst. War es ein paar Tage Natur und alles was damit zu tun hat, Musik war wichtig, Flötenunterricht schön, wurden die Kinder als Arbeits- war ihm eine Herzensangelegenheit. wurde deshalb gratis angeboten. Hand- kraft gebraucht und in die Heuferien Sein Engagement reicht tatsächlich bis harmonika konnte man auch lernen, aller- geschickt. Sehr wirtschaftlich.

Die Skilager in Braunwald sind Hans Erzinger in guter Erinnerung geblieben.

EZ 232 – Januar 2020 3 Titel

Hans Erzinger: «Dann gab es halt nachher Zuhause ein Donnerwetter. Heute würde man wohl sofort die Poli- zei rufen.» Hans Erzingers Erzählungen ziehen mich in ihren Bann. Ich muss lachen, erinnern mich viele Anekdo- ten doch an meine eigene Schulzeit. Er erinnert sich gerne zurück, erlebte seine Jugend- und Schulzeit zwar als einfach, aber auch sehr schön.

Mann muss auch mal Prioritäten setzen Hans Erzinger plaudert mir zuliebe noch etwas aus dem Nähkästchen. Erzählt, dass das Fräulein Pfisterer von seiner Intelligenz überzeugt gewesen sei und ihn gerne als Lehrer gesehen hätte. Hans grinst: «Da die Aufnahmeprüfung für das Gymnasium genau auf den Tag fiel, an dem mein heissgeliebtes Skilager Gesunde Höhenluft: Die Ferienkolonie in Fideris war sehr beliebt bei den Kindern. begann, liess ich die Prüfung sausen.» Das Lager war damals wichtiger. Und Höhepunkte im Schülerleben waren beim Öffnen der Türe ergoss sich dann dann? Aus dem guten Schüler wurde damals wie heute natürlich die Schul- die ganze Bescherung in die Wohnung.» anstatt einem Lehrer ein erfolgreicher silvester. Dorfbewohner, die man nicht Oder man hievte zu nächtlicher Stunde Kaufmann. Er schlug einen anderen besonders gern mochte, mussten sich eine «Bänne» aufs Dach und erheiterte Weg ein, aber für ihn war es der Rich- an diesem Morgen jeweils warm anzie- sich dann beim Anblick der Hausbe- tige. hen. Hans Erzinger lacht: «Manchmal wohner, die diese dann mühselig wieder «Die Schule ist fürs Leben» – diese alt- wurden schon böse Streiche gespielt: hinunter schaffen mussten. Jeder kannte bekannte Sprichtwort hat auch heute Da wurde eine Milchkanne voll Wasser jeden. Wurden Streiche gespielt, wusste nichts von seiner Gültigkeit verloren. schräg an die Haustüre angelehnt und es sofort das ganze Dorf.

Richtig sanieren? Berechnen Sie jetzt Ihr Energie-Sparpotenzial.

Auf raiffeisen.ch/evalo können Sie einfach und kostenlos die Energieeffizienz Ihres Eigenheims ermitteln. eVALO rechnet für Sie und erklärt Ihnen die Themen rund um energetische Sanierungen. Probieren Sie es gleich aus.

Raiffeisenbank Aadorf Gemeindeplatz 3 | 8355 Aadorf | Tel. 052 368 00 00

4 EZ 232 – Januar 2020 Titel Mein Lieblingsfach (sic) Des Einen Freud, des Anderen Leid: Jeder hatte in seiner Schulzeit ein Lieblingsfach, das die restlichen Schulstunden versüsste. Wir haben verschiedene Elsauerinnen und Elsauer nach ihrem Lieblingsfach befragt.

«Meine Schulzeit ist ja doch schon ein paar Jahre her, aber ich weiss noch, dass mir das Schulfach Geografie am besten gefallen hat. Ferne Länder haben mich immer sehr fasziniert. Daher bin ich froh, dass sich der damalige Unterricht nicht bloss um den Kanton Zürich und die Schweiz drehte, sondern dass wir auch andere Länder und Regionen entdecken durften.» Maya Sauceda, Kundenberaterin Post und Mutter

«Ich konnte dank der geduldigen Anleitung meiner Mutter schon mit sechs Jahren ziemlich gut stricken und freute mich jede- Woche auf die Handarbeitslektionen bei meiner Handarbeitsleh rerin Rosmarie Gerth. Sie ist heute meine Nachbarin, und auch meine Freude an der Handarbeit ist geblieben: Egal ob mit Wolle, Stoff oder anderen Materialien – ich bastle für meine Leben gern.» Manuela Schmid, Mutter, Hausfrau und ELKI-Leiterin

«Ich war nie ein sehr guter Schüler, aber Zeichnen liebte ich schon als kleiner Junge. Diese Leidenschaft begleitet mich bis heute, und wenn ich in die Ferien fahre, führe ich jeweils Tagebücher wie dieses hier.» Markus Zehnder, Geschäftsführer Zehnder Holz und Bau

«Ich ging sehr gerne in die Schule, und am liebsten hatte ich als Bauernsohn natürlich Schulfächer, die sich um Pflanzen dreh- ten. Ich kann mich auch noch erinnern, dass unser Lehrer in der 5. Klasse ein Tonband besass. Damit nahm er uns Kinder beim Vorlesen auf und spielte uns die Aufnahmen anschliessend vor. Das war ein absolutes Highlight. Heute würde ein Tonband kein Schul- kind mehr hinter dem Ofen hervorlocken!»Willi Schuppisser, Rentner «Mein Lieblingsfach in der Schule war ganz klar der Werkunter- richt. Unser Lehrer hatte aber auch sehr gute Ideen: Wir bastelten viele spannende Sachen.» Fabian Carigiet, Bestatter

EZ 232 – Januar 2020 5 Schulhaus

Erreicht werden diese Zahlen durch Schulraumplanung der das generelle Wachstum als Zuzugs- gemeinde und vor allem durch die zu Primarschule Elsau erwartenden Auswirkungen der geänder- ten Bau- und Zonenordnung, nament- «Das Schulhaus als geheimer Miterzieher» so lautet der Titel eines lich durch die beiden Überbauungen Buches von Marianne Helfenberger, welches sich mit dem starken Rietwiesen und Rifenbrunnen. Dies Wandel im Schulhausbau im 19. Jahrhundert auseinandersetzt. führt dazu, dass die Schulinfrastruktur entsprechend angepasst werden muss. Die Rahmenbedingungen für Schule und Unterricht mögen sich auf Durch die Realisierung der Überbauun- vielen Ebenen verändert haben. Das Schulhaus, resp. der Schul- gen wird die Schule mit einem grösse- raum stellt jedoch heutzutage vielleicht sogar vermehrt nicht nur ren Kinderzuwachs konfrontiert. Gemäss eine blosse, unbedeutende Hülle sondern einen Miterzieher dar, statistischem Mittelwert muss mit zirka 90 zusätzlichen Kindern gerechnet welcher die Organisation des Unterrichts, das Klima im Schulhaus werden. Das entspricht ungefähr vier und im Klassenzimmer, den Erfolg der Lernprozesse sowie die zusätzlichen Klassen. Der Bestand der Gesundheit der Schulkinder positiv beeinflussen kann. heutigen Schule wird den Schülerzahlen sowie den pädagogischen und den vom Ein Schulhaus ist nicht irgendein Haus, aktuellen Stand und zum weiteren Vor- Volksschulamt empfohlenen Anforde- sondern ein Lerngebäude! Das ist der gehen zur geplanten Schulraumerwei- rungen an einen zeitgemässen Unter- Ort, an dem gemeinsam gelernt, gerech- terung auf der Primarschulanlage Süd richt nicht mehr gerecht. net und geschrieben wird. Hier wird informiert. An der ausserordentlichen Theater gespielt und musiziert. Freund- Gemeindeversammlung vom 5. März Was bisher geschah schaften werden geschlossen und auch 2020 werden die Stimmberechtigten Die Schule als Bauherrschaft untersteht erste Prüfungen bewältigt. Sicher ist ein über den Planungskredit befinden kön- dem Gesetz über den Beitritt des Kantons Schulhaus ein Haus das prägt und ein nen, dem ersten konkreten Schritt in Zürich zur Interkantonalen Vereinba- Fundament für die Zukunft schafft. Die- Richtung neuen Schulraums. rung über das öffentliche Beschaffungs- ser Artikel befasst sich mit der zukünf- wesen (IVöB) sowie der Submissions- tigen Schulraumplanung der Primar- Worum geht es verordnung des Kantons Zürich. Das schule Elsau. In den nächsten Jahren rechnet die Planerwahlverfahren wurde öffentlich Anfangs Dezember 2019 hat die Schul- Gemeinde Elsau mit einer Steigerung ausgeschrieben und als selektives Ver- pflege anlässlich einer Informationsver- der Einwohnerzahlen von heute rund gabeverfahren mit Präqualifikation und anstaltung zahlreiche Interessierte zum 3600 auf zirka 4500 Einwohner/innen. anschliessender Planerauswahl durch-

6 EZ 232 – Januar 2020 Schulhaus geführt. Ziel dieses Planerwahlverfah- gen Bestand. Das Raumprogramm deckt kosten (lineare Abschreibungen, betrieb- rens war die Wahl des besten Teams und die längerfristigen Bedürfnisse und den liche und personelle Folgekosten) von nicht die Wahl eines Projekts. Dieses ansteigenden Bedarf der Primarschule rund 385'000 Franken auslösen. Die Verfahren generiert weniger Kosten als ab. Investition wird den Finanzhaushalt der ein Wettbewerb oder Studienauftrag, da Das Konzept für den Neubau sieht 5 Schulgemeinde deutlich belasten. Den- die Honorarfaktoren definiert sind und Klassen- und Gruppenräume, 2 Räume noch darf der Bestand nicht ausser Acht keine frühe Festlegung auf eine Projekt- für die integrierte Förderung, 3 Räume gelassen werden. Nebst der Erweiterung lösung nötig ist. für die integrierte Sonderschulung, 1 werden darum auch kleinere Unterhalts- Gesucht wurde ein Planungsteam Aufenthaltsraum, 2 Hauswirtschafts- und Sanierungsmassnahmen geplant. (bestehend aus Architekt, Bauinge- und 2 Materialräume sowie sanitäre Aufgrund der aktuellen Finanzsituation nieur, HLKKS-Ingenieur, Bauphysiker, Anlagen vor. In der Planung inkludiert ist davon auszugehen, dass für die Finan- Landschaftsarchitekt), welches dieses ist eine mögliche Aufstockung um 2 wei- zierung der Erweiterung der Schulanlage Baukonzept mit hoher organisatori- tere Klassen-/Gruppenräume. Deshalb zumindest eine teilweise Erhöhung des scher, architektonischer und techni- die Bezeichnung «Konzept 5 + 2». Steuerfusses notwendig wird. Die Schul- scher Kompetenz kostenbewusst sowie Ein Vorteil dieses Konzeptes ist die pflege geht nach ersten Berechnungen den Anforderungen der Nutzer entspre- bessere finanzielle Planung ohne tech- davon aus, dass im Rahmen des Bud- chend projektieren und realisieren kann. nisches Risiko und eine kurze Bauzeit. getprozesses mittelfristig eine moderate Als Gewinner wurde das Team um m.g.h Zudem werden die bestehenden Bauten Erhöhung des Steuerfusses um zirka 3% Architekten (moos.giuliani.hermann) nicht tangiert und das Ganze wird als in Betracht gezogen werden muss. auserkoren. konsensfähig angesehen. Nachteilig erweist sich, dass der Sanierungsbedarf Die weiteren Schritte Heutiger Stand in den bestehenden Gebäudeteilen nicht Um die Schulraumerweiterung zu pla- Das Primarschulhaus Elsau verfügt adressiert ist und eine gewisse Flächen- nen, braucht es weiteres Geld in Form heute über 3'482 m² Nutzfläche, welche verschwendung durch die vorgegebenen eines Planungskredits. An der ausser- einen Unterricht von 14 bis 15 Klassen Strukturen im Bestand entsteht. ordentlichen Gemeindeversammlung im zulässt. Aktuell werden jedoch 16 Klas- März 2020 soll der Planungskredit bean- sen mit folgenden Auswirkungen unter- Der Fahrplan sieht folgendermassen aus: tragt werden. Der Planungskredit stellt gebracht: • 5. März 2020: Ausserordentliche den nächsten Schritt auf dem Weg zu • Mangelhafte Flächenbereitstellung Gemeindeversammlung Planungskredit einem konkreten Bauprojekt dar. Wird für den Unterricht gemäss pädagogi- • Q2/2021: Urnenabstimmung zum dem Planungskredit zugestimmt, benöti- schen vom Volksschulamt empfohle- Baukredit gen die Verantwortlichen rund ein Jahr, nen Anforderungen • Q2/2022: Baustart um ein erweitertes Vorprojekt zu erarbei- • Mangelhafte Flächenbereitstellung zur • Schuljahr 2023/24: voraussichtliche ten. Auf dieser Basis wird im Jahr 2021 Unterrichtsvorbereitung Inbetriebnahme Neubau der Baukredit beantragt werden können, • Konfliktanfälligkeit der Schüler wegen um das Projekt anschliessend zu fina- beengtem Platzangebot (Unterricht auf Kosten lisieren und realisieren. Auf Seiten der dem Flur!) Die berechneten Gesamtinvestitionen Schulgemeinde wird eine Baukommis- • Mangelhafte und zu gering bemessene betragen 7'400'000 Franken. Dieser sion aus Vertretern der Schulgemeinde, sanitäre Einrichtungen Betrag setzt sich aus dem Planungskredit der Schulleitung sowie externen Fach- von 740'000 Franken und dem Baukre- leuten zusammengestellt und für das Aufgrund der Schülerzahlen ist für das dit von 6'660'000 Franken zusammen. Projekt eingesetzt. Unter verschiedenen nächste Schuljahr 20/21 die Erstel- Diese Investitionen werden Kapitalfolge- Varianten soll für das mögliche Baupro- lung eines Provisoriums unumgänglich geworden, um eine 17. Klasse unterrich- • Küchen ten zu können. Da ab dem Schuljahr • Parkett 21/22 mit 18 Klassen gerechnet wird, • Innenausbau ist vorgesehen, dass das Provisorium um • Montage bis zu zwei Etagen aufgestockt werden • Fenster / Türen kann. Diese temporäre Raumerweite- rung soll den Schulraumbedarf bis zur • Umbauten Realisierung eines Neubaus abdecken. • Bodenbeläge

Das Konzept 5 + 2 Die Schulpflege beabsichtigt einen Neu- bau auf der Parzelle 4167 der Primar- schulanlage Süd zu realisieren, um den erforderlichen Raum zur Verfügung stellen zu können. Nach einer ersten Ein- schätzung werden ca. 850 m² zusätz- liche Nutzfläche benötigt. Dies ergibt Hauptstr. 12 / Waltalingen Ph: 052 740 24 22 einen zusätzlichen Gesamtflächenbedarf Waltensteinerstr. 46 / Schlatt b. Winterthur Ph: 052 366 02 45 www.ismont.ch von ca. 1'500 m² gegenüber dem heuti-

EZ 232 – Januar 2020 7 Schulhaus jekt die beste Lösung geplant und eva- Aus pädagogischer Sicht Aus Lehrpersonensicht luiert werden. • Der Lehrplan 21 unterteilt die Volks- • Als eine Empfehlung zur Behebung Aufgrund der hohen zeitlichen Dring- schule in drei Zyklen. Der Zyklus 1 des vorherrschenden und sich zuspit- lichkeit lädt die Schulpflege zu einer umfasst die Kindergärten zusammen zenden Lehrermangels auf der Kin- ausserordentlichen Gemeindever- mit der 1. und 2. Klasse. Daraus folgt, dergartenstufe wird von kantonalen sammlung ein, um über den Antrag dass die Kindergärten ein inhärenter Kindergartenlehrpersonenvertretun- des Planungskredits zu beschliessen, Bestandteil der Schule geworden sind. gen die Integration der Kindergärten damit baldmöglichst die nachfolgenden Eine örtliche Trennung macht vor die- in Schulanlagen vorgeschlagen. nächsten Schritte angegangen werden sem Hintergrund keinen Sinn. • Die Zusammenarbeit und die Ver können. • Klassengrössen können bei dezent- netzung mit den anderen Kindergärt- Mit der Erweiterung des Bestands der ralen Kindergärten nicht mehr gleich nerinnen und Lehr- und Fachperso- Primarschulanlage Elsau kann eine ent- einfach ausgeglichen werden. nen ist erschwert. scheidende Massnahme zur Behebung der räumlichen Defizite umgesetzt wer- Aus betrieblicher Sicht Weitere Argumente den. Die Schulpflege freut sich auf eine • Die Anforderungen an die Räumlich- • Die finanzielle Auswirkung einer wei- zahlreiche und aktive Beteiligung an der keiten von Kindergärten sollten den teren Dezentralisierung ist nicht ein- ausserordentlichen Gemeindeversamm- Empfehlungen des VSA genügen. deutig abschätzbar. lung, um damit die Weichen für eine • Infrastruktur wie Turnhallen, Spiel- • Die demografische Zusammensetzung zukunftsgerichtete Schulraumplanung plätze könnten nicht gemeinsam von Quartieren verändert sich über die stellen zu können. genutzt werden. Zeit. • Räumlichkeiten wie z.B. für sonder- • Kindergärten verursachen Immissio- Kindergärten pädagogische Massnahmen müss- nen wie z.B. Lärm, was zu Einschrän- Die Schulpflege Elsau-Schlatt steht ten mehrfach an jedem zusätzlichen kungen im Betrieb führen könnte. geschlossen hinter dem bereits vor Standort vorhanden sein. Irene Funk, Schulpflege, einiger Zeit gefällten Entscheid, keine • Die analoge Überlegung gilt auch für Ressortverantwortliche Liegenschaften dezentralen Kindergärten zu führen. den Mittagstisch. Dieser Entscheid stützt sich auf fol- • Auch die Auslagerung eines Kin- gende Argumente: dergartens ersetzt die Notwendigkeit einer Raumerweiterung auf dem bestehenden Areal nicht.

Unser Küchen-Chef empfiehlt:

Aus Alt mach Neu! Ist Ihre Küche noch gut in Form, doch besteht der Wunsch mit einem sanfteren Eingriff etwas neuen Schwung in den Küchenalltag zu bringen? Stottert der Kühlschrank oder tropft der Wasserhahn? Ist die Arbeitsfläche in die Jahre gekommen und an vielen Orten der Lack ab? – Als Küchengerätespezialist bringen wir Ihre Küche wieder in Schwung und es entsteht im Nu und mit moderaten Kosten ein neues Küchenerlebnis, ALLES ZUM BAUEN ein elggerküchenlifting eben. Martin Tanner freut sich darauf, gemeinsam mit Ihnen festzulegen was erneuert wird, MIT HOLZ damit Sie Ihre Küche wieder ohne Wenn und Aber geniessen können: www.zehnder-handel.ch Telefon 052 368 61 64 | [email protected]. Grosse Küchen- & Türenausstellung Samstagvormittag geöffnet, gratis P

8 EZ 232 – Januar 2020 Schulhaus

Dies zu beurteilen ist natürlich Sache Schlatt steht hinter der Schulpflege. Zur Zeit besuchen rund 100 Schüler die Primarschule in Schlatt dem Projekt der Schulpflege – bei 780 Einwohnern sind das doch relativ viele. (tl) Im letzten Jahr fusionierten die Schulgemeinden von Elsau und Das Schlatter Primarschulhaus wurde Schlatt zu einer Gesamtschule, was eine steuerliche Entlastung bereits durch verschiedene kleinere der Schlatter Bevölkerung möglich machte. Ein Bauprojekt in Massnahmen an höhere Schülerzahlen angepasst – so besteht beispielsweise der Grössenordnung von mehreren Millionen Franken dürfte den kein Bedarf mehr an einer Hauswarts- Steuerfuss mittelfristig beeinflussen. Was meint Urs Schäfer wohnung, sodass diese zu Schulraum als Gemeindepräsident von Schlatt dazu? umgenutzt werden konnte. Im Extrem- fall könnte auch über die Verlegung der Bibliothek und die Umnutzung der jetzi- ca. 10% des Bauvolumens ausmacht, gen Bibliotheksräume diskutiert werden. sind bei einem Investitionsvolumen von Dies ist jedoch zum jetzigen Zeitpunkt 13 Millionen diese Vorarbeiten mit ca. nicht nötig. 1,3 Millionen Franken schon sehr kost- Gerade wurde in Unterschlatt eine Über- spielig. Natürlich ist die Schulgemeinde bauung fertiggestellt, die ein Bevölke- frei, ihr Projekt entsprechend zu definie- rungswachstum von 40 Personen mit ren. Ohne den Rückhalt der politischen sich brachte. Nun ist eine Bautätigkeit Gemeinde und der RPK dürfte es aber aber nur noch in Waltenstein möglich, schwierig sein, den Bürger zu überzeu- in Schlatt gibt es schlicht kein Bau- gen. land mehr. Einer höheren Ausnutzung der Gebäude ist auch nicht realistisch. Hat eine phasenweise Realisierung bes- Dies, da die meisten Wohnhäuser in der sere Chancen, auch wenn sie teurer ist? Kernzzone stehen, in der grundsätzlich Auf jeden Fall. Und weil der Bedarf wenig Spielraum besteht. nach Schulraum im Vordergrund steht, Entsprechend entspannt darf die Schul- muss schnell gehandelt werden. Auch gemeinde Elsau-Schlatt dem Bedarf an wenn die Kosten bei einer Aufteilung Schulraum in Schlatt entgegensehen. langfristig höher sind, empfiehlt sich Es ist jedoch niemals auszuschliessen, eine Lösung, hinter der alle stehen. dass auch das Schlatter Primarschul- Dass statt eines Wettbewerbs ein Pla- haus einmal vergrössert werden muss. Eines wurde während dem Interview nerwahlverfahren gewählt wurde, dürfte Wichtig ist meiner Meinung nach, dass schnell klar: Der Gemeinderat von sich jetzt als Vorteil erweisen. Vor allem, ein steter Dialog zwischen den invol- Schlatt steht hinter der Schule. weil dem finanziellen Spielraum Gren- vierten Behörden stattfindet. So werden zen gesetzt sind. alfällige Entwicklungen in dieser Rich- EZ: In Gesprächen mit verschiedenen tung frühzeitig erkannt und es kann Personen ergab sich das Bild, dass nie- Wie sieht es mit Schlatt aus – ist mittel beizeiten an entsprechenden Lösungen mand genau weiss, wie das Bauprojekt fristig auch hier mit einem Mehrbedarf gearbeitet werden. der Schule Elsau-Schlatt aussieht. Wie an Schulraum zu rechnen? gut ist der Gemeinderat von Schlatt über dieses Projekt informiert? Urs Schäfer: Grundsätzlich geht es jetzt ja um den Planungskredit, deshalb kann man sich wohl zum jetzigen Zeitpunkt noch kein wirklich konkretes Bild des Bauvorhabens machen. Wir vom Schlatter Gemeinderat wurden aber von Anfang an in den Prozess mitein- bezogen und hatten von daher nie das Gefühl, ungenügend informiert zu sein.

Und wie wird das Vorhaben beurteilt? In Elsau gingen die Wellen bezüglich des Sanitär und Heizung Investitionsvolumens recht hoch. Grundsätzlich wird nach unserem Wis- – Neubauten/Umbauten/Sanierungen sen das Bedürfnis nach Schulraum nicht – Alternativenergien (Solar, Wärmepumpen, Pellets-, Holzheizungen) in Frage gestellt. Es ist sicher legitim, – Boilerentkalkungen eine allumfassendes Projekt ins Auge – Haushaltgeräteverkauf zu fassen. Da der Projektierungskredit

EZ 232 – Januar 2020 9 Schulhaus Meine Reise in die Vergangenheit (dn) Ich bin in Elsau aufgewachsen und habe daher auch meine gesamte Schulzeit hier verbracht. Natürlich ist das alles nun schon ein paar Jährchen her. Deshalb freute ich mich umso mehr darauf, für die neue Ausgabe der EZ einen Streifzug durch die heutigen Schulhäuser der Schule Elsau-Schlatt unternehmen zu dürfen.

An einem Mittwoch Nachmittag ist es wie damals, als ich hier noch die Schul- soweit. Über den oberen Pausenplatz bank drückte. Auf dem Boden ein leicht betrete ich das Primarschulhaus Süd. schmutzig wirkender grüngrauer Novi- Sofort stürmen Erinnerungen auf mich lon, vorne eine Wandtafel und massive ein und ich sehe vor meinem geistigen Holzschränke neben dem Eingang. Neu Auge einen Haufen Kinder durch den ist die Anordnung der Tische, bei uns Gang tollen. Sie gehen, laufen und schauten alle Kinder nach vorne zur springen. Ziehen ihre Jacken aus und Tafel. Auch die Türe im Hintergrund hängen sie an die Garderobe, den Thek ist neu, dort wurde ein Durchbruch zu es das wohl auch heute noch gibt? Zum nehmen sie mit ins Schulzimmer. einem weiteren Zimmer gemacht und Seilspringen hatten wir viele Abzähl- Ich schaue zu Boden und staune: Der somit mehr Platz für getrennten Unter- reime. Auch sehr beliebt war das Spiel Gang hat immer noch die gleichen richt geschaffen. mit dem Faden um die Hände, den man Bodenplatten mit dem Streifenmuster. Meine Erinnerung an die 1. bis 3. abwechslungsweise seinem Gegenüber Und ich ertappe mich dabei, dass ich Klasse sind nicht mehr allzu klar. Ich übergibt und dabei ständig neue Mus- immer noch versuche, beim Gehen nicht weiss noch, dass wir eine nette Lehrerin ter formt. An den Namen dieses Spiels auf die grauen Streifen zu stehen. Ich hatten, die toll zeichnen konnte. In der kann ich mich aber beim besten Willen muss lachen. 10 Uhr-Pause vertrieben wir uns jeweils nicht mehr erinnern. Als ich in mein altes Schulzimmer trete, mit dem Gummitwist die Zeit oder wir sieht es eigentlich immer noch so aus schwangen das grosse Springseil. Ob Weiter geht mein Streifzug im oberen Stockwerk. Dort besuche ich das ehemalige Nähschulzimmer, wo wir Mädchen stricken und häkeln lernten. Ich schaue mich um und muss lachen. Frage mich, ob das noch die gleichen Schränke sind wie früher. Mit diesen Schränken ver- binde ich nämlich eine lustige Erinne- rung: In einer Schulstunde hatten wir eine Schulkollegin dort oben versteckt und dann unsere Handarbeitslehrerin Fräulein Läubli mit dem Spruch: «die Christel ist krank und hockt auf dem Schrank», begrüsst. Sie begriff zu unserem Vergnügen lange nicht, was wir ihr sagen wollten. Deshalb sagten wir das Sprüchlein wieder und wieder auf, und Christel musste fast die ganze Stunde oben auf dem Schrank sitzen bleiben. Das Schulzimmer meines vierten Schuljahres kann ich heute nicht mehr anschauen – dieses verbrachten meine Schulgspänli und ich nämlich in einem CoiffeursalonCoiffeursalon Holzcontainer neben dem Schulhaus, da es zu wenig Schulraum gab. Damals UschiUschi wurde der Anbau erstellt und wir durf- . 6 ten in der Fünften in ein nigelnagel- neues Schulzimmer umziehen. Dieses Heinrich Bosshardstr Schulzimmer sieht heute immer noch 8352 Rümikon fast genau so aus, ich erinnere mich Tel. 052 / 363 27 63 noch gut an den Massstab, das grosse Geodreieck, den Gradmesser und den Es bedienenUschi&PasqualinaUschi, Sie Sara & Mo–Sa Pasqualina Zirkel, die unten an der Wandtafel hin- gen und heute immer noch dort hängen.

10 EZ 232 – Januar 2020 Schulhaus

Wieso wir damals das einzige Zimmer im Untergeschoss kriegten, weiss ich nicht. Aber wir waren dadurch immer die schnellsten auf dem unteren Pau- senplatz. Dort turnten wir an den Reck- stangen oder spielten mit Jasskarten Gemsch. Die Spielregeln dazu kann man übrigens googeln. Das Spiel ist nämlich toll und wir haben es immer zu viert gespielt. Unser geheimes Zeichen hat nie jemand erraten und ich könnte das heute noch mit meiner damaligen Freundin verwenden. Das wäre doch was: Eine runde Gemsch wie früher.

Neben unserem Klassenzimmer waren die Werkräume, die wir als Mädchen damals leider nur von aussen zu Gesicht zurückschaue, waren wir schon eine bekamen. Wie gerne hätte ich die «Näh- ziemlich wilde Klasse. Schön ist, dass schi» gegen das Werken getauscht! wir heute noch einen regen Kontakt Nähen lag mir nicht sonderlich, bis pflegen und uns häufig sehen. Gerne heute habe ich keine Nähmaschine zu erinnern wir uns dann an all die alten Hause. Viel lieber hielt ich mich in der Geschichten. Bibliothek auf, die damals noch im jet- Während mich meine Schritte langsam zigen Lehrerzimmer untergebracht war. aus dem Schulhaus heraus lenken, dre- Ein Höhepunkt war der Besuch der hen sich meine Gedanken weiter um Schriftstellerin Federica De Cesco an meine Schulzeit. Ich denke zurück an unserer Schule. Ich liebte ihre Bücher! all die vielen Erlebnisse, Erinnerungen Turnen hatten wir noch in der kleinen purzeln wild durcheinander. Das war Turnhalle, der jetzigen Bibliothek. Da doch wirklich eine schöne Zeit, denke hat sich doch auch einiges verändert seit ich, und ein bisschen Wehmut macht ich hier zur Schule ging. sich breit. Seit ich in Elsau zur Schule ging, hat In der Oberstufe Ebnet hatten wir im sich sehr viel verändert. Es gab immer alten Teil unser Zimmer hinten rechts. wieder bauliche Veränderungen und Auch hier wurde wegen Platzmangel Anpassungen. Und nun fehlt es wieder gerade angebaut. Auf dem Pausenplatz an Schulräumen, An- bzw. Neubauten im Sand stand noch eine Kletterstange, sollen helfen. Ich bin gespannt darauf, die wir schon als 6. Klässler auf dem wie sich die Schulhäuser wandeln wer- Weg zur grossen Turnhalle für uns in den. In meiner Erinnerung bleiben sie Beschlag nahmen. sowieso für immer gleich. Wir Mädchen mussten damals in der Oberstufe in den Kochunterricht zu Frau Manz. Vielen Generationen von Schülern – übrigens auch meinen beiden Söhnen – hat sie das Kochen bei- gebracht. Als wir die Schulzimmer im neuen Trakt des Oberstufenschulhauses bezogen, ergatterte ich den besten Platz. Mit meiner Schulfreundin sass ich ganz hinten in der Fensterecke. Vor uns sassen zwei andere gute Kolleginnen. Die Aussicht aus den grossen Fenstern war prächtig, lenkte mich aber auch regelmässig vom Unterricht ab. Den Singsaal haben wir fleissig benutzt, unser Lehrer sang so gerne. Und einen Schulgarten, in dem wir Gemüse zogen, hatten wir auch. Ausserdem spielten wir Theater und hielten unsere Lehrer mit Streichen auf Trab. Wenn ich heute

EZ 232 – Januar 2020 11 Gemeinderat Gemeinde Aus dem Gemeinderat

Geschwindigkeitskontrollen 2019 zwischen Wiesendangen und Hegi an Die Kantonspolizei hat im vergange- der Wiesendangerstrasse in Elsau ver- nen Jahr auf unserem Gemeindegebiet schiedene Lasermessungen durchge- 16 stationäre Kontrollen durchgeführt. führt. Auch bei diesen Messungen war Die nachfolgende Tabelle gibt Auskunft der Anteil an Übertretungen bescheiden über die Messorte und das Tempover- und die höchste gemessene Geschwin- halten. Mit insgesamt 16 Kontrollen digkeit lag bei 64 km/h. Nach wie vor wurde in Elsau so viel gemessen wie gibt es aber einzelne Raser, die unsere noch nie. Der Anteil an Übertretungen Nerven auch mit viel Lärm strapazieren, lag aber bei allen Messungen deutlich wie z.B. derjenige, der im August 2019 unter den von der Kantonspolizei als mit schwachsinnigen 91 km/h durch normal bezeichneten 10%. Zusätzlich Tolhusen bretterte. Gegen diese Rase- hat die Kantonspolizei im Herbst wäh- rei ist leider bis heute noch kein Kraut rend der Sperrung des Kistenpasses gewachsen.

Geschwindigkeitskontrollen im Jahr 2018 Schäden durch Borkenkäfer: Datum Ort Signali- Gemessene Anzahl Anzahl Zinsloses Darlehen gewährt sierte Höchst- gemessene Über- Aufgrund der schweizweit enormen Geschwin- geschwin- Fahrzeuge tretungen Holzmengen wegen Käferschaden ist digkeit digkeit der Holzabsatz stark ins Stocken gera- ten. Die privaten Waldbesitzer, welche 25.01 Schottikon 60 km/h 77 km/h 847 27 den Empfehlungen des Försters gefolgt 06.02 Schottikon 60 km/h 73 km/h 466 26 sind, haben für die Bekämpfung Auf- wände und Kosten gehabt, welche ihnen 15.02 Rümikon 50 km/h 66 km/h 454 8 somit voraussichtlich erst in ferner 27.02 Schottikon 60 km/h 79 km/h 411 9 Zukunft entschädigt werden. Damit es 01.03 - 29.03 Tolhusen 50 km/h 75 km/h 18'466 270 für keinen Waldbesitzer der Gemeinde Elsau zu einem finanziellen Engpass 28.03 Elsau 50 km/h 71 km/h 349 15 kommt und die lokalen Unternehmer für 05.06 Räterschen 60 km/h 76 km/h 1072 19 ihre Arbeit entschädigt werden können, hat der Verein Forstrevier Elsau-Wie- 17.06 Tolhusen 50 km/h 62 km/h 325 8 sendangen-Rickenbach-Staatswald Hegi 07.05 Rümikon 50 km/h 68 km/h 641 37 Töss (EL-WI-RI-SHT) dem Gemeinde- 31.07 Schottikon 60 km/h 74 km/h 360 3 rat Antrag auf ein zinsloses Darlehen gestellt. Das Darlehen soll dafür ver- 08.08 - 21.08 Tolhusen 50 km/h 91 km/h 25'922 660 wendet werden, den Privatwaldbesitzern 07.09 Rümikon 50 km/h 65 km/h 396 17 eine Akontozahlung für ihr geschlage- 17.09 Elsau 50 km/h 62 km/h 893 11 nes Holz auszuzahlen. Der Gemeinde- rat hat dem Verein Forstrevier, der Ende 26.09 Tolhusen 50 km/h 63 km/h 195 11 2018 gegründet wurde, dieses zinslose 04.11 Elsau 50 km/h 60 km/h 251 5 Darlehen von CHF 20'000 mit einer 10.12 Elsau 50 km/h 61 km/h 287 1 Laufzeit von drei Jahren auch im Sinne eines Startkapitals gewährt.

PASCAL RUTSCHMANN Greutmann WIESENDANGERSTRASSE 51 8404 STADEL (WINTERTHUR) TEL. G. 052 363 17 17 TEL. P. 079 628 84 25 Steinbildhauerei Grabmale Holzkreuze

Greutmann Bildhauerei 8400 Winterthur Tel. 052 242 41 20 GARTENGESTALTUNG · BAU · PFLEGE · UMÄNDERUNGEN

12 EZ 232 – Januar 2020 Gemeinde Gemeinderat

Stimmiger Adventsapéro der Elsauerstrasse und der Sporthalle der Gemeinde beim Schulhaus Ebnet. Sie sind auch Drei mal spülen? Mehr als 100 Personen durfte unser auf unserer Website im Ortsplan unter Mit unserer Pumpe reinigen und entkalken wir Gemeindepräsident Jürg Frutiger am folgendem Link https://map.ingesa.ch/ Ihre Toilette. Schnell und gründlich! So spült es sich wieder wie am ersten Tag. 2. Dezember zum bereits fünften und elsau/BM3.asp und dem Thema Infra- zu einer schönen Tradition gewordenen struktur aufgeschaltet. Auf dem Plan Adventsapéro der Gemeinde begrüssen. sind sie mit dem offiziellen Symbol des Beigetragen zum sehr grossen Besucher- weissen Herzens auf grünem Grund aufmarsch haben sicher wiederum der gekennzeichnet. stimmungsvolle Gesang des Schüler- chors und das gute Wetter. Unser Dank Öffnungszeiten Gemeindever- geht an dieser Stelle nochmals an die waltung Jahreswechsel 2020/2021 Spender des prächtigen Weihnachts- Die seit vielen Jahren gehandhabte baums und der stattlichen Finnenker- Praxis, wonach an Einzelwerktagen zen, Werni Hofmann aus Rümikon und zwischen unter der Woche liegenden Rolf Meier aus Tolhusen. Feiertagen und Sonntagen sowie an den Werktagen über die Festtage die Schalter Nutzen auch Sie unser der Gemeindeverwaltung geschlossen Gemeinde News App sind, und nur eine Pikett-Handynummer Seit April 2019 veröffentlicht die für Bestattungen und der Anrufbeant- Gemeinde Elsau aktuelle Ereignisse worter in Betrieb bleiben, hat sich im und öffentliche Anlässe auch via die vergangenen Jahr wiederum bewährt. App Gemeinde News. Wir sind über- Der Gemeinderat hat für das Jahr 2020 zeugt, dass wir mit dieser für die Benut- die folgenden Tage festgelegt, an wel- Hofer SPENGLEREI • SANITÄR • HAUSHALTAPPARATE zer kostenlosen App eine Lücke schlies- chen die Gemeindeverwaltung geschlos- UMBAUTEN • NEUBAUTEN • REPARATURSERVICE sen konnten für die rasche Verbreitung sen bleibt: Im Halbiacker 11, 8352 Elsau von Informationen. Inzwischen nutzen • Freitag, 22. Mai 2020 052 363 16 32, www.hoferag.ch bereits mehr als 200 Personen dieses (nach Auffahrt) neue und praktische Angebot. Natürlich • Donnerstag, 24. Dezember 2020 wünschen wir uns, dass sich diese Zahl • Montag bis Donnerstag, 28. bis noch vergrössert und es möglichst viele 31. Dezember 2020 Nutzerinnen und Nutzer gibt. Laden auch Sie die App Gemeinde News auf Ihr Smartphone und profitieren von dieser cleveren Dienstleistung.

Häckseldienst ab 2020 online Garage Elsener AG oder per Telefon bestellen St. Gallerstrasse 33 | 8352 Elsau Tel. 052 363 11 83 Im Jahr 2019 wurde unser Häcksel- DS A U T O M O B I L E S [email protected] dienst nur noch von 13 Personen mit dem Talon bestellt, der auf dem Flug- blatt aufgedruckt war, das per Post in unsere rund 1'600 Haushaltungen verteilt wurde. Aufgrund dieses sehr spärlichen Rücklaufs verzichten wir ab diesem Jahr auf das Verschicken des Flugblatts. Bitte bestellen Sie den Häck- www.garageelsener.ch seldienst für den 16. März und/oder 9. November 2020 deshalb bitte online auf unserer Website oder telefonisch bei der Garage Elsener AG 100 Gemeindeverwaltung unter der Telefon- 95 nummer 052 368 78 00.

75 Standorte öffentlich zugängliche Defibrillatoren (AED's) In unserer Gemeinde gibt es insgesamt Willkommen 25 vier öffentlich zugängliche Defibrilla- ...sind bei uns Autos aller Marken. toren bzw. sogenannte AED's (auto- 5 matisierte externe Defibrillatoren). Die Für einwandfreien Service Standorte dieser AED sind bei der Badi 0 Niderwis, dem Staub/Kaiser-Haus, Im und zuverlässige Reparaturen. Halbiacker, dem Zentrum Sonne an

EZ 232 – Januar 2020 13 inserat_elsener_125x125mm Dienstag, 28. März 2017 11:25:27 Steueramt Gemeinde Digitalisierung im Steuerbereich e-Steuerkonto – empfehlen Ihnen deshalb, Ihre Steuer- Ihr Online-Steuerkonto erklärung künftig elektronisch einzurei- Dank dieser kostenlosen Dienstleistung chen. Eröffnen Sie dazu in einem ersten haben Sie die Möglichkeit, Ihr Steuer- Schritt ihr persönliches Benutzerkonto konto jederzeit einzusehen und ver- auf dem kantonalen E-Government Por- schiedene nützliche Dinge zu erledigen: tal ZHservices. Mit dem auf der Steuer- • Kontoauszug: Detaillierte Anzeige erklärung aufgedruckten persönlichen Ihres Steuerkontos über verschiedene Zugangscode erfassen Sie Ihre Daten Steuerjahre anschliessend online. Der Zugangs- • Bestellung von Einzahlungsscheinen code kann bei Verlust oder Fehlermel- für ausstehende Forderungen oder dung nur über den Support des kanto- provisorische Steuerrechnungen nalen Steueramtes bestellt werden. Im • Beantragen Zahlungsvereinbarungen Folgejahr erhalten Sie lediglich noch • Erfassen Ihres Kontos für Steuerrück- ein Schreiben mit Ihren Zugangsdaten. zahlungen Weitere Informationen zu ZHprivateTax Weitere Infos finden Sie unter finden Sie unter www.steueramt.zh.ch/ www.elsau.ch im Online-Schalter. zhprivatetax.

Software Private Tax – Steuererklärung im 2020 reichen Sie alles zusammen mit dem Das Programm für Ihre Im Januar 2020 erhalten Sie die Steuer- Original des Hauptformulars der Steu- Steuererklärung erklärungsformulare 2019, das Rück- ererklärung ein, das Ihnen zugeschickt Seit dem 1. Januar 2020 wird die CD- sendecouvert und die Wegleitung zur wurde. Im Barcode auf dem Original ROM für die Steuererklärungs-Software Steuererklärung 2019. Fehlende For- des Hauptformulars der Steuererklärung Private Tax nicht mehr produziert. Für mulare können bei uns nachbestellt sind die Angaben zu Ihrer Person und Nutzer dieser Anwendung wird jeweils werden. Senden Sie bitte Ihre Steuer- der Gemeinde Elsau enthalten. Diese weiterhin im Januar auf der Website des erklärung bis zum 31. März 2020 an werden beim Scannen automatisch kor- kantonalen Steueramtes unter www. das Scancenter Winterthur. Wenn Sie rekt verarbeitet und das erleichtert die steueramt.zh.ch und unter dem Thema diesen Termin nicht einhalten können, Arbeit des Scan-Centers in Winterthur Steuererklärung die neueste Version der stellen Sie frühzeitig ein begründetes sehr. Wir danken Ihnen für Ihre Unter- Steuererklärungs-Software Private Tax Gesuch um Fristerstreckung. Nutzen Sie stützung. aufgeschaltet. Sie kann von Benutzern dazu den Online-Schalter der Gemeinde Nutzen auch Sie die neuen digitalen der Betriebssysteme Windows, Mac und Elsau oder melden Sie sich beim Steuer- Angebote im Steuerbereich. Bei Fra- Linux heruntergeladen werden. amt Elsau. gen stehen wir Ihnen gerne zur Ver- fügung. Email: [email protected], ZHprivateTax – Ihre Steuererklärung – Belege Telefon 052 368 78 04 oder während der Steuererklärung online ausfüllen und Formulare einreichen Öffnungszeiten am Schalter des Steuer- und elektronisch einreichen Bitte legen Sie der ausgefüllten Steuerer- amtes. Mit Ihrer Hilfe können nachhaltig klärung die verlangten Belege (Quittun- Ihr Steueramt Elsau Ressourcen eingespart werden. Wir gen auf eine A4-Seite kopiert) bei, und

14 EZ 232 – Januar 2020 Gemeinde Jugendarbeit

lichen ab der 5. Klasse ein offenes Ohr «Die Jugendlichen können sich und werden verständnisvoll und profes- sionell begleitet. Dieses Angebot steht mit ihren Anliegen jederzeit an übrigens nicht nur den Jugendlichen selbst, sondern auch ihren Eltern offen. Niederschwellig und kostenlos können mich wenden» sie sich in Krisensituationen beraten (sic) Seit vergangenem Oktober betreut Sebastian Vollenweider und unterstützen lassen. aus Zürich die Jugendarbeit Elsau in einem 50 Prozent Pensum. Er ist seit rund 10 Jahren in der Jugendarbeit tätig, dies zuletzt Begegnung auf Augenhöhe Sebastian Vollenweider sieht sich als bei der Stadt Meilen. Brückenbauer zwischen den Genera- tionen. Deshalb ist ihm ein Austausch In Elsau hat sich der eidg. Dipl. Sozial- Schwerpunkt von Vollenweiders Arbeit zwischen den Jugendlichen und Men- begleiter schnell zurechtgefunden und besteht denn auch in der aufsuchenden schen der älteren Generation sehr wich- schon einige wertvolle Kontakte knüp- Jugendarbeit. Er lacht: «Anfangs war tig. Er ist davon überzeugt, dass beide fen können. Sebastian Vollenweider: ich wirklich viel unterwegs und suchte Seiten davon profitieren und voneinan- «Ich fühlte mich hier von Anfang an das Gespräch mit den Jugendlichen.» der lernen können. «Wenn man einan- wohl und auch die Jugendlichen haben Inzwischen hat er – wie er sagt – einen der kennt und auf Augenhöhe begeg- mich gut aufgenommen.» guten Draht zu seinen jungen Klienten net, kann man sich automatisch auch Für Sebastian Vollenweider bedeutet die entwickelt. Man trifft sich wieder im besser in sein Gegenüber einfühlen», Jugendarbeit mehr Berufung als Beruf. Jugendtreff an der Elsauerstrasse 39, so Vollenweider. So lud er auch schon Die Jugendlichen und ihre Anliegen um zu chillen, zu quatschen, zu spielen einen pensionierten Schachspieler in liegen ihm am Herzen, er sieht die oder einfach nur Freunde zu treffen und den Jugendtreff ein. Dieser spielte einen Zusammenarbeit mit ihnen als Berei- gemeinsam eine gute Zeit zu haben. Nachmittag lang mit den Jugendlichen cherung und freut sich, dass sie ihm Im Jugendtreff stehen ganz klar die Schach. Ein voller Erfolg. Vollenweider: ihr Vertrauen schenken. Zugute kommt Bedürfnisse der Jugendlichen im Vor- «Alle waren höchst interessiert und voll ihm dabei sicher, dass er einige Jahre in dergrund. Sebastian Vollenweider: motiviert bei der Sache.» einem Skateboardshop im Kreis 5 der «Die Heranwachsenden sollen sich frei Weitere Aktivitäten sind geplant, sollen Stadt Zürich als Filialleiter tätig war entfalten können.» Der Jugendarbei- aber ganz klar an den Bedürfnissen der und von daher ganz genau weiss, wie ter unterstützt sie dabei nach Kräften. Jugendlichen ausgerichtet werden. «Ich die Jugendlichen heute ticken und wel- «Die Jugendlichen können sich mit all bin kein Animator. Aber ich unter- che Sprache sie sprechen. ihren Anliegen jederzeit an mich wen- stützte die Jugendlichen, wenn sie ihre Trotzdem ist auch für ihn aller Anfang den.» Egal ob es sich um persönliche Ideen verwirklichen möchten. Sie sollen schwer. «Es braucht schon viel Geduld Probleme zu Hause oder in der Schule dabei aktiv mitreden und mitgestalten und Überzeugungsarbeit, um das Ver- handelt, jemand Hilfe bei der Verwirk- können.» trauen der Jugendlichen zu gewinnen», lichung eines eigenen Projektes braucht Auch zur Schule Elsau-Schlatt pflegt erzählt er, «als ich meine Arbeit in Elsau oder einfach einmal mit jemandem Vollenweider einen guten Dialog. So aufgenommen habe war der Jugend- reden möchte – bei der Jugendarbeit konnte er sich und das Angebot der treff manchmal gähnend leer.» Ein Elsau finden alle Kinder und Jugend- Jugendarbeit Elsau in den Klassen vorstellen und tauscht sich regelmässig mit den Verantwortlichen aus.

Mehr Infos zur Elsauer Jugendarbeit gibt’s im Internet unter http://www.elsau. ch/de/jugendarbeit/aktuellesjugendar- beit/

EZ 232 – Januar 2020 15 Energiekommission Elsau (EKE) Gemeinde News aus der Energiekommission Elsau (EKE) Nachdem der Gemeinderat im Oktober Energietipp: 2019 die Energiestrategie der Gemeinde Stromverbrauch senken verabschiedet hatte, konnte die Energie- Rund 30 Prozent des gesamten Strom- kommission ihr Aktivitätenprogramm verbrauchs in der Schweiz gehen zulas- für die Jahre 2020 bis 2024 ausarbei- ten der Haushalte und zwar gut 16 ten. Neben verschiedenen Dauerauf- Milliarden Kilowattstunden (kWh). gaben sind im kommenden Jahr zwei Bei einem Strompreis von 20 Rappen grössere Projekte geplant. Erstens soll pro kWh ergeben sich durchschnittlich mit der Unterstützung von Energie rund CHF 850 Stromkosten pro Haus- Die Energieetikette gibt Aufschluss über den Schweiz ein Gemeinschaftsprojekt zur halt. Diese Kosten lassen sich deutlich Energieverbrauch. Der dunkelgrüne Balken Förderung des Baus von Photovoltaik- reduzieren. markiert die Bestmarke. anlagen in unserer Gemeinde umgesetzt werden. Zweitens soll Eigentümerinnen Standby: und Eigentümer von alten Ölheizungen reine Energieverschwendung und geeignetes Kochgeschirr grösse- mit Sanierungsbedarf eine umfassende Ist ein Computer oder ein Gerät der ren Einfluss auf den Stromverbrauch Beratung angeboten werden. Ziel ist Unterhaltungselektronik nicht vollkom- haben als die Herdtechnologie (Studie: es, fossile Energie durch erneuerbare men vom Netz getrennt, bezieht es auch www.salt.ch). Wer die Pfanne mit dem zu ersetzen, und damit auch die Wert- Strom, wenn es nicht in Betrieb ist. Die- Deckel verwendet, die Grösse des Koch- schöpfung in der Region zu behalten. ser Standby-Verbrauch lässt sich einfach geschirrs auf die Herdplatte abstimmt, Die Energiekommission Elsau verleiht einsparen. Dazu ist die vollständige nach Möglichkeit den Schnellkochtopf auch im 2020 einen mit CHF 1000 Unterbrechung der Stromzufuhr nötig, einsetzt, Restwärme ausnutzt und den dotierten Energiepreis. Dieser Ener- welche Abschalthilfen wie Steckerleis- Backofen selten braucht, hat bereits viel giepreis ist vor allem ein Zeichen der ten oder Energy-Saver mit automatischer Strom gespart. Ferner sind die beiden Anerkennung der Gemeinde an unsere Erkennung des Standby-Modus erleich- Spezialgeräte Eier- und Wasserkocher Einwohnerinnen und Einwohner, die tern können. Auch bei Netzteilen für sehr effizient. Bei der Kaffeemaschine ein Energiesparprojekt realisiert haben. Smart-Phones oder Tablets gilt: Nach ist entscheidend, dass sie über eine auto- Er soll aber auch weitere Personen dazu dem Laden Stecker aus der Dose. Beim matische Abschaltfunktion verfügt. ermuntern, den Energiehaushalt ihrer Computer lohnt es sich ausserdem, die Liegenschaft zu optimieren bzw. ver- Energieoptionen optimal einzustellen, Energieetikette: mehrt erneuerbare Energien zu nutzen. so dass er bei einer Arbeitspause auto- der Wegweiser für Effizienz Auch in unserer Gemeinde kann z.B. matisch den Monitor ausschaltet und in Steht eine Neuanschaffung von Haus- mit der energetischen Sanierung von den Standby-Betrieb geht. haltgeräten, Unterhaltungs- und Heim- Liegenschaften noch ein grosses Ener- büro-Elektronik sowie von Lampen giesparpotenzial erschlossen werden. LED: die beste Alternative an, bietet sich die Chance, die Strom- Das Faktenblatt mit sämtlichen Details Bei der Beleuchtung können LED- effizienz zu erhöhen. Auskunft gibt die zum Energiepreis ist auf der Website der Leuchten dazu beitragen, das Sparpo- Energieetikette. Sie zeigt, ob ein elektri- Gemeinde unter dem folgenden Link tenzial auszuschöpfen. Der Ersatz einer sches Gerät oder eine Lampe wenig oder aufgeschaltet: http://www.elsau.ch/de/ Halogenleuchte oder einer Glühbirne viel Strom verbraucht. Der dunkelgrüne verwaltung/dienstleistungen/?dienst_ durch eine LED-Lampe bringt eine Bereich der Etikette markiert jeweils id=32209. Machen auch Sie mit beim Stromeinsparung von bis zu 90 Prozent. die Bestmarke. Je nach Gerätekategorie Energiepreis Elsau. Die Energiekom- Zudem weisen LED-Leuchten mit rund ist die beste Energieeffizienzklasse mit mission freut sich auf Ihre Teilnahme. 25 Jahren eine hohe Lebensdauer auf. A+++ oder mit A gekennzeichnet. Um die Energieeffizienz verschiedener Weitere Fragen zur Energieeffizienz und Leuchtmittel vergleichen zu können, erneuerbaren Energien beantwortet die ist neu die Lumen-Zahl entscheidend. Energieberatung. Die Bewohnerinnen Lumen gibt den Lichtstrom und damit und Bewohner der Gemeinde können die Helligkeit einer Leuchte an. Wer im davon kostenlos profitieren: Energie- Laden eine neue Lampe erstehen will, beratung Region Winterthur, c/o Nova sucht beispielsweise nicht mehr eine Energie Ostschweiz AG, Telefon 052 60-Watt-, sondern eine 720-Lumen- 368 08 08, energieberatung@eb-region- Lampe. winterthur.ch, www.eb-region-winterthur.ch Kochen: Das Verhalten ist wichtiger als die Technologie Für das Kochen und Backen zeigt eine S.A.L.T.-Studie, dass die Wahl der Kochmethode, Verhaltensanpassungen

16 EZ 232 – Januar 2020 Gemeinde Elsauer Medien

Regelung für die Nutzung Ausgabe 231 elsauer zytigNovember 2019 Informationen für Elsau, Räterschen, Schottikon, Rümikon, Schnasberg, der Elsauer Medien Tolhusen, Fulau, Ricketwil und Schlatt – Kontaktangaben: zweitletzte Seite 18 Gemeinde Sinne (tl) Gedruckte Medien haben es nicht einfach, sich finanziell Sinn und Sinnlichkeit möchten wir mit der aktuellen Ausgabe der EZ ansprechen. Zum einen mit einem Bericht über das Fotografieren – zu behaupten. Die EZ hat das Glück, die Finanzierung über aus aktuellem Anlass, denn Peter Bihr aus Rümikon hat es in einem 23 weltweit lancierten Fotowettbewerb unter die Besten geschafft. Fungizid im Trinkwasser? Wir zeigen weiter, welche Sinne bei einem Kind in der Waldspiel 27 verschiedene Bereiche sicherstellen zu können. Die Inserenten Schule gruppe angesprochen werden. Und wir erzählen, wie und der Kochkurs Jungkoch 39 Samuel Gloor trotz Rückschlägen seinen Catering

Kirche betrieb zum Erfolg geführt hat. 43 Natur Auch das Hören wird thematisiert: Familie Schürch erklärt uns, leisten den Hauptbeitrag, weiter sind alle Nutzer der EZ in einem worauf zu achten ist, wenn man seinem Gehör Sorge tragen will. Es freut uns auch, dass wir Ihnen erzählen können, welche Sinne am Dorffest im kommenden Jahr angesprochen werden: Musik und Nach Verein zusammengeschlossen – der Medienkommission Elsau – haltigkeit sind dabei zentrale Themen. Romy Spicher erklärt, wann es sinnvoll ist, einen Hypnotiseur aufzusuchen und einige Elsauerinnen und Elsauer erzählen uns, was sie als sinnvoll in ihrem Leben erach die die EZ, die Monatsagenda und den Jahresplaner herausgibt. 43 Waldbaden in Elsau? ten. Von unserem Heftthema angesprochen nahm Hans Denzler mit 44 uns Kontakt auf und präsentierte die Idee eines Sinnesparours für

Senioren Elsau. Ein interessanter Einstieg in unser Heffthema. 48 Kultur 52 Vereine An der GV der Medienkommission ren, können kostenlos Berichte schalten. «Eine Besinnung würde uns gut tun – in jeglicher Hinsicht» wurde beschlossen, die Nutzung der Gewerbevorstellungen der Redaktion (sic) Einen Sinnesparcours für Elsau: Diese Idee möchte der Waltensteiner Hans Denzler verwirklichen. Nun hofft er, dass er 59 Elsauer Medien für Nichtmitglieder zu sind von dieser Regelung ausgenommen. Erfolgreiches Rümikerfest genügend Mitstreiter findet, die ihm dabei helfen, den Elsauerinnen 60 und Elsauern mehr sinnliche Erfahrungen in ihrem Alltag zu Jugend 61 ermöglichen. Eine sinnliche Begegnung mit einem überaus regeln. Hauptgrund ist die Benachteili- Gewerbe engagierten Menschen. 64

Leserforum Drinnen im Haus von Hans und Christa gung kleiner Vereine, die trotz kleinem Monatsagenda Es ist noch kühl an diesem Herbstmor Denzler in Waltenstein ist es warm und gen. Nur langsam dringen die ersten gemütlich. Ein wuchtiger geschnitz Sonnenstrahlen durch den Nebel, sachte ter Zwerg schaut gelassen von seinem Budget einen Beitrag leisten. Einträge im redaktionellen Teil sind für tropft der Tau von den bunten Blättern Platz auf der Treppe ins Wohnzimmer der Bäume. Die Luft riecht erdig, nach herunter und scheint leise zu lächeln. kalten Nächten und vergangenen sonni Hans Denzler hat diesen Zwerg in Der Beitrag für Vereine ist mit 200 Fran- Nichtmitglieder nicht möglich (Aus- gen Tagen. Im nassen Gras liegt ein ein > 65 Artikel wird auf Seite 2 fortgesetzt Verstrahlung wegen 5G? samer roter Apfel, auf dem eine Hand 67 voll Ameisen aufgeregt herumwuselt. ken sehr gering, wenn man berücksich- nahme: Kulturveranstaltungen, für die Vermischtes tigt, dass damit die Möglichkeit besteht, ein Beitrag für einen Eintrag in der EZ Anlässe in der Agenda und Berichte in geleistet wurde). Es kann aber ein Strei- der EZ zu veröffentlichen bzw. sich im feninserat (CHF 90) oder ein ganzes 2020 Jahresplaner zu präsentieren. Seitenteil geschaltet werden (CHF 180 bei einem Event, CHF 250 bei reiner Der neu derfinierte finanzielle Beitrag Werbung). unterscheidet sich je nach Inhalt der Berichte: Jahresplaner Im Jahresplaner erscheinen nur Mit- Elsauer Jahresplaner Berichte über Kulturelles glieder der Medienkommission (auch und Veranstaltungen im Veranstaltungsteil). anlässe Interessante Veranstaltungen nimmt die vereinsinfo EZ gerne ins Heft auf und bietet einen Von der neuen Regelung ausgenommen gewerbeverzeichnis behörden Sondertarif: Je nach genutztem Raum sind Leserzuschriften – diese werden kultur sind nur die effektiven Kosten für Lay- auch weiterhin kostenlos in der EZ pub- schulen out, Druck und Verteilung zu tragen. liziert. kirchen ferienplan Bei einer ganzen Seite – auf der keine seniorenangebote Inserate platziert werden – betragen die Januar abfallkalender Die Elsauer Agenda erscheint am letzten Freitag jedes Monats. Kosten 240 Franken. Bei der Belegung Agenda Nächste Ausgabe: 31. Januar , Redaktionsschluss 22. Erfassen Sie Anlässe auf www.elsau.ch unter Aktuelles/AnlässeJanuar. oder kontaktieren Sie die Gemeindeverwaltung (Tel. 2020 052 368 einer halben Seite, auf der Inserate plat- Auflage 1600 Ex., Layout/Druck: Digicom Digitale Medien78 01). AG ziert werden können, betragen sie 100 Franken (inklusive dem Texteintrag in Herzliche Einladung der Elsauer Monatsagenda). Für einen zum Neujahrsapéro! Veranstalter, der die EZ mehr als einmal Gemeinde Gemeinde 01. Neujahrsapéro , 12.30 Uhr, Singsaal Oberstufe Ebnet Auch in diesem Jahr lädt der Gemeinderat wieder zu einem Neujahrsapéro ein. im Jahr nutzt, wäre eine Mitgliedschaft in Zu diesem traditionellen und geselligen Anlass sind Sie alle sehr herzlich eingeladen. Unser Gemeindepräsident, Jürg Frutiger, überbringt Ihnen um 12.45 Uhr die guten Wünsche des Gemeinderats zum neuen Jahr. Lassen der Medienkommission am attraktivsten, Sie uns gemeinsam in gemütlicher Atmosphäre auf ein erfolgreiches 2020 anstossen.

16. Mütter- und Väterberatung Bibliothek , 14.00 bis 16.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Elsau da auch Monatsagenda und Jahresplaner 08. 1. Januar Märchen, 16.00 bis 17.00 Uhr, Bibliothek

Im Winterhalbjahr werden unsere jüngeren Besucher im Alter von 4 bis 7 Jahren mit Märchen und Geschichten unterhalten. Im Anschluss an die genutzt werden können. erzählte Geschichte beschäftigen sich die Kinder mit einer zum Thema passenden Bastelarbeit. Da die Märchenstunden sehr beliebt sind, findet jedes Märchen doppelt statt. Die Kinder können jeweils eines der beiden Café mitMonatsmärchen alkoholischen an einem der beiden Mittwochnachmittage besuchen. Getränken

11. Müslibibliothek, 09.30 bis 10.00 Uhr, Bibliothek Entdecken Sie mit Ihrem Kleinkind die Welt der Kinderverse, Fingerspiele Gewerbeberichte in und Lieder. Tauchen Sie gemeinsam in eine Geschichte ein und wecken Sie so spielerisch die Freude an der Sprache. Wir heissen Kinder ab 2 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen, herzlich willkommen.

der Elsauer Zytig 15. 2. Januar Märchen (zweiter Termin), 16.00 bis 17.00 Uhr, Bibliothek Altpapier Bier 11. im Offenausschank Lokales Gewerbe, welches nicht Mit- Altpapiersammlung durch FC Räterschen glied im Gewerbeverein ist, hat für einen Agenda-Übersicht 01. Gemeinde Neujahrsapéro Januar 01. SandwichesEvang.-reformiert & Kuchen Neujahrsgottesdienst Bericht die halben Kosten eines Inserats 01. Katholische Pfarrei Neujahrsgottesdienst 08./15. Bibliothek Januar Märchen zu entrichen und muss zusätzlich ein 11. Bibliothek Müslibibliothek 11. Gemeinde Altpapiersammlung 11. Samariterverein Inserat schalten. Nothilfekurs Blended Learning 15. Senioren Halbtageswanderung «Von Reutlingen nach Hause» 09./15./21./25. fashion & classics Mitglieder des Gewerbevereins, die keine Verkaufsanlässe 18. TV Räterschen Unihockey-Turnier 19. Evang.-reformiert Inserate schalten, können Berichte zum Ökum. Gottesdienst zur Einheit der Christen 19. Evang.-reformiert Gottesdienst Wort&Musik 20. Pro Senectute Spiel- und Jassnachmittag für Senioren 60plus halben Tarif eines Inserats schalten. Mit- 21. Pro Senectute Senioren Pétanque-Plauschträff 29. Pro Senectute glieder des Gewerbevereins, die inserie- Senioren Singnachmittag 60plus VKal_Januar_20.indd 1

17.12.19 15:24 EZ 232 – Januar 2020 17 Schulpflege Schule Elsau-Schlatt Start ins zweite Jahr der Schule Elsau-Schlatt Mit dem Start ins neue Jahr ist die seit einem Jahr fusionierte Artikel auf Seite 6). Den Wechsel der Schule Elsau-Schlatt ins zweite Jahr gestartet. Zum zweiten Mal Schulleitung der Primarschule Süd aufs fand am Montagabend des neuen Jahres der Neujahresapéro der Schuljahr 20/21 aufgrund der Pensio- nierung der jetzigen Stelleninhaberin Schulpflege statt. gilt es sorgfältig zu planen. Die Finanz- lage der Schulgemeinde Elsau-Schlatt Rückblick im vergangenen Jahr durch das Fest- gilt es trotz budgetiertem Ertragsüber- Rund 50 Personen, darunter Lehrperso- legen von gemeinsamen Grundhaltun- schuss im Jahr 2020 im Auge zu behal- nen, Schulleitungen, Betreuungs-, Ver- gen und Werten sehr rasch in Richtung ten. Die Schulen selbst sind neben der waltungs- und Reinigungsangestellte Kollegialbehörde entwickelt hat und so alltäglichen Herausforderung, den Bil- sowie Schulbehörden fanden sich am einen wesentlichen Beitrag zur Weiter- dungsauftrag für alle Schülerinnen und Montag, 6. Januar zum zweiten standort- entwicklung der Schule Elsau-Schlatt Schüler möglichst umfassend und indi- übergreifenden Neujahresapéro ein. Die- leisten konnte. Nur als harmonieren- viduell passend wahrzunehmen, weiter- ses Jahr fand der Apéro in der Primar- des Gesamtgremium ist ein effizientes hin mit der Umsetzung des Lehrplans schule Süd statt. Musikalisch begleitet Zusammenarbeiten mit einer möglichst 21 beschäftigt. wurde der Anlass mit mehreren Stücken grossen Wirkung für die Schule Elsau- Bevor anlässlich des Neujahresapéros durch die seit Sommer 2019 existierende Schlatt möglich. die Gläser auf ein tolles und erfolgrei- Schülerband der Primarschule Elsau. ches neues Jahr erhoben wurden, dankte In einem kurzen Jahresrückblick hielt Ausblick der Schulpräsident allen Beteiligten, der Schulpflegepräsident fest, dass der Mit Blick in die Zukunft warten auf dass sie sich tagtäglich durch ihr sehr Veränderungsprozess im ersten Jahr in die Schule Elsau-Schlatt einige grosse grosses Engagement für die ganzheitli- Richtung «Eine Schule» schrittweise Herausforderungen. Das Veränderungs- che Förderung und Bildung der Kinder vorgenommen wurde. Einzelne gemein- management nachhaltig zu gestalten, und Jugendlichen einsetzen. same Konzepte und Reglemente konnten stellt weiterhin eine wesentliche Auf- schon erfolgreich entwickelt werden, für gabe der Schulpflege dar. Die zweite Verantwortlicher die anderen wurden die ersten Grund- Klausur der Schule Elsau-Schlatt ist für Medien und Informatik steine gelegt, auf welchen im kommen- Mitte Februar geplant, um die Grund- Seit dem Herbst 2019 verstärkt Michael den Jahr aufgebaut werden kann. Die sätze der Zusammenarbeit auf der stra- Schwendimann die Schule Elsau-Schlatt erste Klausur der Schule Elsau-Schlatt tegischen und operativen Ebene weiter- als Leiter der Fachstelle Medien und im Juni 2019 förderte die erfolgreiche zuentwickeln. Zudem gilt es, rechtzeitig Informatik. Wir freuen uns sehr über Zusammenarbeit auf der Führungs- und genügend Schulraum in Elsau zur diesen fachlich und personell wichtigen ebene, indem verbindliche Grundsätze Verfügung stellen zu können. Die Pri- Zugang. Michael Schwendimann hat zur gemeinsamen Zusammenarbeit an marschule in Elsau hat heute schon ein die Funktion als ICT Verantwortlicher der Schule festgelegt wurden. Der Präsi- Platzproblem und muss um den nöti- schon seit einiger Zeit an einer anderen dent hielt fest, dass sich die Schulpflege gen Schulraum erweitert werden (siehe Schule inne und bringt darum umfassende Erfahrungen im technischen und pädagogischen ICT Bereich mit. Er ist an der Schule Elsau-Schlatt in einem Teilzeitpensum angestellt. Durch seinen Start im Herbst 2019 konnte noch eine gründliche Einarbeitung und gute Übergabe mit der in Pension gegangenen Schulleitung der Oberstufe geplant werden. Das breite Unterstützungsangebot der Fachstelle Medien und Informatik geschieht in enger Zusammenarbeit mit den teilweise schon vorhandenen ICT- Supportern der Schulen vor Ort sowie den Schulleitungen. In der kommen- «Wir sind Ihr individuelles und den Ausgabe der EZ werden Michael umweltfreundliches Malerteam» Schwendimann und sein Aufgabenge- Unsere Mitarbeiter sind motiviert und freuen sich, ihre biet noch ausführlicher vorgestellt. Kompetenz unter Beweis zu stellen. Der Umgang mit öko- Roman Arnold logischen Materialien gehört zu unseren Spezialitäten. Die stete Weiterbildung und die Freude an neuen Heraus- Präsident Schulpflege forderungen garantieren eine hochwertige Arbeit in Ihrem Malerarbeiten – nachhaltig und individuell. Zuhause. Mehr Infos dazu unter www.form-und-farbe.ch.

Form&Farbe, Rümikerstr. 44, 8409 Winterthur, 052 246 11 11, www.form-und-farbe.ch

18 EZ 232 – Januar 2020 Schule Elsau-Schlatt Jugendmusik Eine neue Welt entdecken Wie vielfältig kann ein Klavier klingen? Wie bringe ich ein Fagott zum Tönen? Und wo liegt der Unterschied zwischen einer Geige und einer Bratsche? Antworten auf diese und viele andere Fragen erhalten Sie und Ihre Kinder an unserer Instrumentenvorstellung vom Samstag, 14. März im Primarschulhaus Süd in Elsau.

Die Welt der Musik und der Instru- bringt sie rund 10‘000 Kindern eine mente ist sehr vielfältig. Jedes Instru- musikalische Woche in die Volksschule ment erzeugt einen individuellen Klang, und teilt mit allen ihren Jubiläumssong. Weitere Informationen unter: hat eine eigene Geschichte, basiert auf Haben Sie «Din Song» auch schon Tel. 052 213 24 44, info@jugendmusik- anderen Mechanismen und weckt unter- gehört? www.jugendmusikschule.ch schule.ch, www.jugendmusikschule.ch schiedliche Emotionen. An unserer In strumentenvorstellung lernen die Kinder verschiedene Instrumente kennen, entdecken ihre bunten Klänge und entlo- cken den Instrumenten erste Töne.

Positive Einflüsse Wie Studien bestätigen, fördert Musik- unterricht die Kreativität, Produktivität und Entwicklung der Persönlichkeit. Er hilft aber auch bei der Verarbeitung von Informationen und unterstützt das Ler- nen. Vor allem aber macht musizieren, singen und spielen alleine und zusammen mit anderen eine Menge Spass!

Ein rundes Angebot Möchten auch Sie mit Ihren Kindern die beeindruckende Welt der Musik- instrumente entdecken und mehr über unser Angebot erfahren? Unsere In- strumentenvorstellung ist die Gelegen- heit: Nach der Märchenpräsentation um 9.30 Uhr probieren die Kinder von 10 bis 13 Uhr die Instrumente aus und lernen die Lehrpersonen kennen. Vor Ort präsentieren auch die Musikfachge- schäfte ihr Angebot. Und zwischen all diesen Tönen, Instrumenten und Fragen können Sie sich in der Cafeteria stärken.

Passt dieses Datum nicht? Weiter Vor- stellungen sind am 21. März in Brütten, am 28. März in Zell und am 4. April in Winterthur. HW-Bau_134x49mm_CMYK.pdf 1 06.12.2016 10:14:11

50-Jahre Jugendmusikschule – Ihre erfahrene Partnerin Die Jugendmusikschule Winterthur und Umgebung darf auf 50 Jahre Erfahrung im Musikunterricht zurückblicken. Rund 160 qualifizierte Lehrpersonen unterrichten vor Ort in den Schulräu- men der Volksschule. Im Jubiläumsjahr 2020 verschenkt die Jugendmusikschule Musik. Mit dem Projekt «Musik auf dem Pausenplatz»

EZ 232 – Januar 2020 19 Kindergarten Schule Elsau-Schlatt Adventskafi mit Päckliaktion im Kindergarten Bereits zum zweiten Mal veranstaltete der Kindergarten D in Elsau ein Adventskafi für Eltern und Angehörige der Kinder zu einem wohltätigen Zweck.

Letztes Jahr wurde fleissig gebastelt und die so entstandenen Weihnachtskarten, Sterne und Zündwürfel verkauft. Der Erlös ging auf Wunsch der Kinder an den WWF und das SOS-Kinderdorf. Dieses Jahr nahm die Klasse an der «Päckli aktion» von verschiedenen gemeinnützi- gen Organisationen teil. Diese verteilen Weihnachtsgeschenke, mit klar definier- tem Inhalt, an bedürftige Kinder und Erwachsene in Osteuropa. Die Kindergartenkinder buken Kekse, dekorierten das Klassenzimmer und brachten gemeinsam mit ihren Eltern Spenden in Form von Spielzeug, Lebens- mitteln, Süssigkeiten, Pflegeprodukten, Mützen, Schals und Schreibzeug ins Adventskafi. Dort wurden die Spenden gerecht auf die Pakete verteilt und verpackt, während die Kinder Kafi, Punsch oder Tee servierten, Tassen abräumten und spülten oder beim Verpacken halfen. Es herrschte emsiges Treiben bei euphori- scher Vorweihnachtsstimmung. Am Ende stapelten sich 19 schwere Pakete bunt verpackt im Kindergarten, welche an Weih- nachten sicher vielen bedürftigen Fami- SPENGLEREI lien glänzende Augen bescherten. LYNER AG • Spenglerarbeiten an Steil- und Flachdächern • Neu- und Umbauten, Reparaturen, Expertisen • Blechdächer, Einfassungen, Dachrandprofile 100 • Lukarnenverkleidungen, Blitzschutz, Kamine • Dachreinigung und Unterhalt, Ziegel ersetzen 95 • Schweissarbeiten, Metallbau, allg. Montagen

• Einfache Holzbauarbeiten, Bauvisiere stellen 75 • Flachdachabdichtungen, Betonkernbohrungen • Blech und Metall Zuschnitte, Bockgerüste, Lüftungen • Sonnenkollektor- und Photovoltaikanlangen • Traditionelles + modernes Spenglerkunsthandwerk 25

5 Tel. 052 222 14 05 • 8352 Räterschen www.spenglerei-lyner.ch 0

20 a1302024 EZ 232 – Januar 2020 Freitag, 15. Februar 2013 16:27:37 Schule Elsau-Schlatt Primarschule Elsau

Bald wurde auch das Weihnachtsfenster Weihnachtsfenster-Eröffnung beleuchtet und dann wurde im Schein der vielen schönen Bilder weiter gesungen. Im vom 3. Dezember Anschluss liessen die SchülerInnen, die Lehrpersonen und die Zuschauer den Eine Tradition im Jahresplan der 3. und 4. KlässlerInnen hat mit Abend bei Punsch und Gesprächen aus- dem Gestalten der Bilder zum Thema «Kerzen» gestartet. klingen. Ein grosser Dank geht an alle Beteiligten, an die oben bereits Erwähnten, aber auch Mehrheitlich in Zweierteams wurde ent- war dank trockenem Wetter sehr schön. an alle Anderen, die in irgendeiner Weise worfen, geschnitten und geklebt. Schwar- Die Kälte war zum Aushalten, leider zum guten Gelingen beigetragen haben. zes Papier als Grundlage und viele farbige fehlte aber der Schnee. Gut vorbereitet Für die Organisation Monika Rieder Drachenpapiere standen zur Verfügung und motiviert sangen die SchülerInnen und Erika Lutz und sind zu einzigartigen Bildern zusam- die Lieder vor den vielen Zuschauern. mengefügt worden. Daneben wurden Einladungskarten gestaltet und an Ver- wandte und Freunde verteilt: Zuschauer sind an einem solchen Anlass unerläss- lich. Am Eröffnungstag wurden die Bilder von einem Team aus Lehrpersonen und mit der grossen Hilfe von unserem Haus- wart Richard Keller in der Bibliothek an die Fenster geklebt. Neben der kreativen Arbeit fanden die Proben der Lieder statt. Die Klassen übten neue und bekannte Lieder in verschiedenen Sprachen, darunter französisch, ita- lienisch, schwedisch, romanisch, englisch und deutsch, im Klassenverband. Einmal mehr probte Helen Seeger gemeinsam mit allen vier Klassen in mehreren Etappen und sorgte so dafür, dass die Lieder sicher und laut vorgetragen werden konnten. Endlich war der grosse Tag da und der

EZ 232 – Januar 2020 21 Primarschule Elsau Schule Elsau-Schlatt Impressionen vom Schulsilvester – Fantasy World

22 EZ 232 – Januar 2020 Schule Elsau-Schlatt Primarschule Elsau

EZ 232 – Januar 2020 23 Primarschule Elsau Schule Elsau-Schlatt

«Gamen kann Zischtig.ch Der Verein zischtig.ch ist in der extrem vielfältig sein!» gesamten deutschsprachigen Schweiz tätig. Die meisten Mitarbeitenden Am 20. November 2019 fand im Schulhaus Süd in Elsau die kommen jedoch aus der Region Eltern-Lehrer-Bildung (ELBA) zum Thema «Fortnite, Netflix, Zürich und sind vom Büro in Uster Cybergrooming & Privacy» statt. Joachim Zahn, Projektleiter des aus tätig. Beim Kernteam geht es auch um Vereins zyschtig.ch (Sicherheit und Medienkompetenz) aus Uster Mitarbeitende mit festen Pensen. leitete die sehr gut besuchte Veranstaltung. Der Verein zischtig.ch setzt sich dafür ein, dass Kinder und Jugend- Sicherheit und Medienkompetenz «Die Medienkompetenz muss in Schrit- liche beste Medienbildung und Prä- für Kinder, Jugendliche und Erwach- ten erlernt werden. Der Markt der digi- vention erfahren. Ziel ist, Kinder sene ist wichtig. Neues zu WhatsApp, talen Medien ist extrem schnelllebig», und Jugendliche auf ansprechende, Smartphones, Instagram, Snapchat, Tel sagte Joachim Zahn. «Was heute aktuell verständliche, berührende und lonym, Tik Tok, Datenschutz, Jugend- ist, ist morgen schon vorbei. Dahinter wirksame Weise vor Onlinesucht, medienschutz, Onlinesucht, Präven- stecken oft marktwirtschaftliche Inte Cybermobbing, Cybergrooming und tionsprogrammen, Medienbildung, Kin- ressen.» anderen Gefahren zu schützen. Im der-Tablets, Sexting, Cybermobbing, Zahn setzt sich dafür ein, dass wir als Vordergrund stehen ein begeisternder Cybergrooming und weiteren Themen Erziehungsverantwortliche uns von den Vermittlungsstil und die Befähigung vermittelt der Verein www.zischtig.ch. Jugendlichen zeigen lassen, wie bei- zu einer gewinnbringenden, kreati- spielsweise «Fortnite», ein Koop-Sur- ven und sicheren Mediennutzung. Ein Plädoyer für gemeinsame vival-Überlebens-Videospiel, funktio- Quelle: Internetseite www.zischtig.ch Medienerlebnisse niert. Nur so können wir Verständnis Die Themen zu Social Media, Fortnite für die Faszination dieses Videospieles Tricks und Tipps zu dem Thema und Netflix etc. stiessen auf grosses entwickeln, aber auch die Suchtgefahr unter: Interesse seitens der Eltern- und Leh- erkennen. - www.zischtig.ch rerschaft. Der Singsaal des Schulhau- Ein hilfreicher Tipp zum Schluss des - www.pegi.info ses Süd war mit hundert Anwesenden Vortrags, um einer Sucht vorzubeugen: - www.app-geprüft.net. übervoll. «Fördern Sie eine kreative Medien- Der Medienpädagoge und Projektleiter anwendung, es gibt nicht nur Fortnite des Vereins, Joachim Zahn, schaffte – Gamen kann extrem vielfältig sein!» Philosophen David Precht: «Intelligente es, auf humorvolle Art und Weise, eine Joachim Zahn aus Uster ist es gelungen, Maschinen verlangen eine intelligente Brücke zwischen «Internet als Bedro- die Zuhörerinnen und Zuhörer durch Nutzung. Und ihre virtuose Beherr- hung» und «Segen für die Menschheit» seinen lebendigen Vortragsstil zu fes- schung schliesst das Benutzen des Aus- zu bauen. Wir als Zuhörer erkannten seln. schaltknopfs mit ein.» uns selber in unserem Umgang mit den Karin Hürlimann, Vertreterin der Schul- digitalen Medien. Er führte zu einem leitung Elsau-Schlatt, verabschiedete Von Barbara Rüttimann Haueter, Logopädin, besseren Verständnis dieser Welt, die die Anwesenden mit den Worten des und Simone Wirth, SSA unsere Kinder fasziniert und uns als Eltern und Pädagogen immer wieder herausfordert. Die Empfehlungen im Umgang mit Smartphone, Tablet, Com- puter und Fernseher waren auf diskrete Art wahrnehmbar. Zahn plädierte für gemeinsame Medienerlebnisse.

Zum Beispiel: • Wir als Verantwortliche sollen wissen, mit welchen Inhalten unsere Kinder sich beschäftigen. • Kinder benötigen klare Medienregeln: Handys, Tablets, Fernseher gehören nicht ins Kinderzimmer. • Schlafen mit dem Mobiltelefon ist ein Tabu. • Kein eigenes Smartphone vor 11 Jah- ren, abgesehen vom Notfall-Handy. • Die «Bildschirmzeit» von Sechs- und Neunjährigen sollte auf fünf Stunden pro Woche beschränkt werden.

24 EZ 232 – Januar 2020 Schule Elsau-Schlatt Sekundarschule

Jugendprojekt «LIFT» Nächste Termine der Oberstufe Elsau-Schlatt als Chance nutzen 27. bis 31 Januar Jungen Leuten eine Chance geben, einen Einblick in die Arbeitswelt Schneesportlager in Davos zu bekommen, das ist das Ziel von LIFT. Das Besondere daran ist, dass sie das ganze Drum und Dran erstmals üben können, bei- Montag, 2. März spielsweise: Kontakt aufnehmen mit dem Arbeitgeber, den Arbeits- Fasnachtsmontag weg meistern, sich Aufgaben merken und exakt ausführen, mit Mit- Montag, 3. März arbeitern zusammenarbeiten, sich klar und anständig ausdrücken. Interne Weiterbildung der LP

Alle vier Monate wird der Arbeitsplatz takt und ich bin lockerer im Umgang Montag, 23. März gewechselt, das ist herausfordernd, aber mit Erwachsenen geworden. In der Zeitfenster für Schnupper auch motivierend, denn bisher leisten Zwischenzeit habe ich gelernt, Blumen- lehren der 2. Klassen unsere bisherigen und neuen LIFT- sträusse zu binden und gemerkt: Übung Schüler tolle Einsätze. Dafür braucht macht den Meister!» Donnerstag, 9. April es natürlich auch Betriebe, die bereit Osterlauf alle sind, unseren Schülern und Schülerin- nen einen Wochenarbeitsplatz, jeweils an einem Mittwochnachmittag für zwei Samstag, 11. April bis drei Stunden à fünf bis acht Fran- Osterbrunch 3. Klassen ken, anzubieten. Dabei können wir auf bestehende Anbieter zurückgreifen: Tra- Donnerstag, 14. Mai veco Transporte AG, OBI Markt Win- Besuchstag II terthur, Reseda und Mühle Transporte AG. Dieses Jahr neu dazugekommen sind der Kinderclub Jojo in Elsau und das Blumengeschäft Blütenmeer GmbH. Die Zusammenarbeit ist sehr gut und unkompliziert – für alle ein Gewinn. Kaminschutz Schützen Sie Ihren Kamin...... denn durch Risse dringt Wasser in den Kamin und zerstört den Verputz. Durch eine gut hinter- lüftete Kaminummantelung schützen wir Ihren Kamin und sorgen für eine lange Lebensdauer. Elham K. im Einsatz bei OBI

Elham K. meint: «In der Traveco AG fand ich die Teamarbeit besonders gut und die positiven Rückmeldungen gaben mir viel Selbstvertrauen. Seit Herbst bin ich im OBI, wo mir nebst dem Kunden- kontakt auch die Arbeiten, die mir auf- getragen werden, sehr gut gefallen – ich kann dabei mitdenken und zeigen, dass ich schon sehr selbständig und sorgfäl- tig arbeiten kann. Die Arbeitseinsätze Kristina C. beim Arbeitseinsatz im Blumen- geben mir Sicherheit im Umgang mit geschäft Blütenmeer Erwachsenen und ich empfehle LIFT allen Schülern und Schülerinnen, die «Ich bin mutiger geworden und traue unsicher im Berufswahlprozess sind.» mir mehr zu» sagt Kristina C., die ihren A. Raths Schulsozialarbeiterin Oberstufe ersten LIFT-Einsatz im Kinderclub Jojo Hofer SPENGLEREI • SANITÄR • HAUSHALTAPPARATE machte und nun im Blütenmeer arbei- UMBAUTEN • NEUBAUTEN • REPARATURSERVICE tet. «Meine Arbeit wird geschätzt, denn Im Halbiacker 11, 8352 Elsau zusammen ist man oft schneller fertig. 052 363 16 32, www.hoferag.ch Besonders gefällt mir der soziale Kon-

EZ 232 – Januar 2020 25 Sekundarschule Schule Elsau-Schlatt ‘Bonjour’ Pont Neuf, ‘adieu’ et peut-être ‘au revoir’! La semaine d’enseignement en immersion dans la langue française en Suisse Romande des deux classes d’école secondaire s’est bien passée. Les étudiants ont eu la chance d’apprendre le français de manière intensive pendant les 5 jours. C’était une aventure extra- ordinaire et très chouette!

Dès l’arrivée nous avons essayé de ne les monitrices Anaïse et Edith et ont ri parler qu’en français. Pour mieux y avec Roland, le cuisinier. parvenir, tous les élèves et maîtres ont choisi un prénom: alors le groupe était Nous étions vraiment plongés dans le composé de Georgette, Amélie, Grégoire, français! Dommage, que l’apprentissage Napoléon, Adrien, Chantal, Edouard, de cette langue étrangère ne puisse pas Louis, Joseline, Frédéric, Joséphine etc. continuer comme ça, mais nous garde- C’était plus facile de trouver le courage rons cette merveilleuse expérience dans de bavarder sans retenue ni jugement. nos cœurs et peut-être que certains d’en- tre nous retourneront un jour à Sainte- On ressentait toujours un grand bon- Croix et à la villa Maurisaz. heur, on entendait des rires heureux et des chants bruyants. Tout le monde Emmanuel Kolb, Andriu Tambornino, semblait être très content et les étudiants Elsbeth Stamm, Lehrkräfte 2. Sek. appréciaient être ensemble.

Les jeunes se plongeaient avec grand enthousiasme dans la langue et appre- naient en même temps beaucoup sur les coutumes, le sport, les habitudes ali- mentaires, les classiques de la chanson française ainsi que les ‘tubes’ modernes. Ils ont fait des gâteaux dont les recettes étaient françaises et ont mangé avec les jeunes moniteurs Justin et Luc ainsi que

26 EZ 232 – Januar 2020 Schule Elsau-Schlatt Sekundarschule Abschied und Begrüssung einer neuen Schulassistentin Adieu und alles Gute... Es ist nicht das erste Mal, dass wir An der Sekundarschule Elsau-Schlatt einen Schulassistenten beschäftigen, verabschieden wir nach vier Jahren der gleichzeitig noch im Studium an der unsere Schulassistentin Samira Duss. Pädagogischen Hochschule ist. Diese Wir lassen sie ungern ziehen, war sie Kombination ist für beide Seiten eine doch in den letzten Jahren eine wahre inspirierende und bereichernde Situa- Perle in unserem Schulalltag. tion. Als erfahrene Lehrlingsausbildnerin Wir wünschen auch Yves alles Gute für hat sie z.B. mit vielen Jugendlichen seine Zukunft und einen gelungenen Bewerbungsgespräche simuliert, bevor Berufseinstieg. es für sie ernst wurde. Die Lehrperso- nen hat sie in den Klassen unterstützt, ...herzlich willkommen! sei es im Bildnerischen Gestalten mit Marion Bartolomeo ist anfangs Januar grossen Klassen, im Betreuen von klei- 2020 neu als Schulassistentin eingestie- neren Gruppen im Unterricht oder im gen. Ursprünglich zur Detailhandels- Unterstützen bei grösseren Unterrichts- fachfrau ausgebildet, bringt sie langjäh- vorhaben. Wir werden ihre spontane, rige Erfahrung im Front- und Backoffice fröhliche und kreative Persönlichkeit wie auch im Verkauf mit. vermissen und wünschen ihr für die Daneben hat sie sich zur Tanzpäda- Zukunft alles Gute. gogin und Videojournalistin aus- und weitergebildet. Wir freuen uns sehr, Ebenso verlässt uns nach anderthalb dass sie ihre vielfältigen Talente nun in Jahren Yves Schneibel, der seine Aus- den Dienst der Sekundarschule Elsau- bildung zum Sekundarlehrer abge- Schlatt stellt und wünschen ihr einen schlossen hat und nun in diesen Beruf guten Start! einsteigt.

NUTZEN SIE SCHON IHREN EIGENEN SOLARSTROM? WIR BERATEN SIE UND ERARBEITEN FÜR SIE LÖSUNGEN AUS EINER HAND.

INSTALLATIONEN PHOTOVOLTAIK E-MOBILITY ENERGIESPEICHER ENERGIE- MANAGEMENT

Heinz Schmid AG • 8400 Winterthur • Tel. 052 232 36 36 • [email protected] • heinz-schmid.ch

EZ 232 – Januar 2020 27 Evang. reformierte Kirchgemeinde Kirche

Sonntag, 23. Februar, 11.15 Uhr, Angebote der evang.-reformierten Ökum. Gottesdienst zum Suppen- sonntag in Elsau Kirchengemeinde Pfr. Lukas Maurer, GDL Dieter Müller Marika Gelashvili, Orgel Pfarramt Fahrdienst zu Gottesdiensten Solist, Suppenzmittag im Anschluss Pfr. Lukas Maurer, Tel: 052 550 25 12, und Anlässen, auch Eulachtal Sonntag, 1. März, 9.30 Uhr, Mail: [email protected], Tel. 079 139 72 53, Dania Leuenberger, Gottesdienst mit Abendmahl in Elgg Tel. P 055 24 130 24, Natel 079 474 82 91 Am Bach 17, 8352 Elsau. Anmeldung bis Pfrn. Elsbeth Abegg Auf www.kirche-eulachtal.ch finden Sie 16.00 Uhr am Vortag des Anlasses Magda Oppliger, Orgel ebenfalls die Pfarrämter in Elgg und Chinderhüeti Schlatt. Gottesdienste Sonntag, 1. März, 10.00 Uhr, Sonntag, 26. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst in Schlatt Beerdigungen Gottesdienst in Elsau Pfr. Kurt Gautschi Kirchgemeinde Elsau Pfr. Lukas Maurer Tadeas Forberger, Orgel Das Personal und der Pfarrer der Kirch- Marika Gelashvili, Orgel Freitag, 6. März, 19.00 Uhr, gemeinde Elsau haben jeweils am Mon- Sonntag, 26. Januar, 9.30 Uhr, Weltgebetstag kath. Kirche Elgg tag ihren freien Tag. Beerdigungen finden Gottesdienst in Elgg Gastland 2020: Zimbabwe deshalb von Dienstag bis Freitag statt. Pfr. Stefan Gruden Thema ist «Steh auf, nimm deine Weitere Informationen und Anmeldung Marianne Yersin, Orgel Matte und geh deinen Weg». beim Bestattungsamt der Einwohnerge- Sonntag, 2. Februar, 9.30 Uhr, Anschliessend kulinarische meinde (Tel. 052 368 78 01). Gottesdienst mit Taufe in Elgg Kostproben des Landes. Allfällige Auskünfte am Samstag/Sonn- Pfrn. Elsbeth Abegg Sonntag, 8. März, 9.30 Uhr, tag erhalten Sie bei Pfr. Lukas Maurer Magda Oppliger, Orgel Gottesdienst mit Taufe in Elgg 052 550 25 12 Sonntag, 2. Februar 10.00 Uhr, Pfr. Stefan Gruden Gottesdienst in Schlatt Magda Oppliger, Orgel Verwaltung Pfr. Lukas Maurer Chinderhüeti Verwaltung Kirchgemeinde Eulachtal Tadeas Forberger, Orgel Sunntigs-Kafi Françoise Schöni, Lindenplatz 1 Sonntag, 9. Februar, 9.30 Uhr, Sonntag, 15. März, 9.30 Uhr, 8353 Elgg, Tel: 052 550 25 00 Gottesdienst in Elsau Gottesdienst mit Abendmahl mit 3. E-Mail: [email protected] Pfr. Lukas Maurer Klass-Uniti in Elsau Redaktion: [email protected] Marika Gelashvili, Orgel Pfr. Lukas Maurer, 3. Klass-Unti Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 – 12.00 Uhr Sonntag, 16. Februar, Katechetin Katharina Peter-Schoen In Ferienzeiten kann die Verwaltung Gründungsfest Marika Gelashvili, Orgel geschlossen bleiben 9.30 Uhr, Sing-Gottesdienst in Elgg Sonntag, 15. März, 17.00 Uhr, Pfarrteam aus allen Gemeinden Gottesdienst Wort&Musik in Schlatt Sigristen- /Hauswart-Team Ökum. Kirchenchor Elgg Pfr. Kurt Gautschi Tel. 079 139 72 53 Magda Oppliger, Orgel Neustadt Jazz Quartett Sigristin: Dania Leuenberger, Apéro im Anschluss Umtrunk und Imbiss um die Am Bach 17, 8352 Elsau 12.15 Uhr, Mittagessen, Kaffee und Feuerschale vor dem Pfarrhaus [email protected] Kuchen, anschliessend Film in Elsau Sonntag, 22. März, 9.30 Uhr, Hauswart und Sigrist Stv.: 17.00 Uhr, Gottesdienst Wort&Musik Gottesdienst in Elsau, Eduard und Nela Seeh, Kirchgasse 2, in Schlatt Pfr. Lukas Maurer 8352 Elsau Tadeas Forberger, Orgel Marika Gelashvili, Orgel [email protected] und Eliska Hoeckova Gesang Sonntag, 22. März, 10.00 Uhr, [email protected] Im Anschluss Suppe an der Feuerschale Ökum. Gottesdienst zum Suppentag Sonntag, 23. Februar, 9.30 Uhr, in Elgg, Pfrn. Elsbeth Abegg, Gottesdienst in Elgg GDL Martin Pedrazzoli Pfr. Stefan Gruden Marianne Yersin, Orgel Marianne Yersin, Orgel Suppenzmittag im Anschluss Chinderhüeti Kirchentaxil Sonntag, 29. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl mit 3. Klass-Unti in Elgg Pfr. Stefan Gruden, 3. Klass-Unti Katechetin Barbara Hofer Magda Oppliger, Orgel Sonntag, 29. März, 10.00 Uhr, Gottesdienst in Schlatt Pfr. Kurt Gautschi Tadeas Forberger, Orgel

28 EZ 232 – Januar 2020 Kirche Evang. reformierte Kirchgemeinde

Taufsonntage 2019/2020 Nächste Daten: 22. Februar, 21. März 20.00 Uhr und Samstag Morgen, 9.00- Bitte kontaktieren Sie für Ihr Wunsch- Leitung: Dania Leuenberger, Am Bach 12.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Elsau. datum unseren Pfarrer: 17, 8352 Elsau, 053 363 23 80 Daten: 14./16. Februar Blockunterricht Pfr. Lukas Maurer und Gottesdienst, 6./7. März Tel.: 052 550 25 12, Minichile Leitung:Katharina Peter-Schoen, Unter- Mail: [email protected] Für die Kinder der 2. Primarklasse, aus- herten 45, 8479 Altikon, Tel. 052 336 genommen Schulferien, jeweils Freitag 24 49 13.30-15.45 Uhr, Kirchgemeindehaus Angebote für Kinder und (Kursraum). Nächste Daten: 24. Januar, JuKi Jugendliche 14. Und 28. Februar, 13. Und 27. März Für Jugendliche vom 5. bis 8. Schuljahr Leitung :Esther Morf, Dorfstrasse 62, JuKi Modul «Gottesdienst gestalten», Fiire mit de Chliine 8542 Wiesendangen, Tel. 052 337 34 64 jeweils Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr, Für Kinder bis 5 Jahre mit ihren Eltern KGH Kursraum: 8. Februar, 21. März, und/oder Grosseltern, jeweils Donners- 3. Klass-Unterricht 2. Mai plus folgende Sonntage, je nach tag 9.15 bis 9.45 Uhr, Kirche, nächstmals Für die Kinder in der 3. Primarklasse, Gruppe. Leitung: Pfr. Lukas Maurer 5. März, anschliessend Beisammensein jeweils Dienstag 15.45 bis 16.45 Uhr Tel. 052 550 25 12, Mail: lukas.maurer@ mit Znüni im Kirchgemeindehaus. oder Freitag 13.30 bis 15.45 Uhr, kirche-eulachtal.ch, Natel 079 474 82 91 Leitung: Barbla Peer Frei (evang.), Berg- Kirchgemeindehaus (Kursraum), aus- Katharina Peter-Schoen, Unterherten haldenstr. 6a, 8352 Elsau/Schottikon, genommen Schulferien. Daten Dienstag: 45, 8479 Altikon, Tel. 052 336 24 49 Tel. 052 363 16 53 11./18./25. Feb., 10./14./17./24./31. März Regula Fässler (kath.), Im Melcher 22, Daten Freitag: 21. Februar, 6./14./20. Konfirmandenunterricht 8352 Elsau, Tel. 052 213 52 80 März für Jugendliche im letzten (9.) Schuljahr, Nicole Bochsler (kath.), Auwiesenstr. Leitung:Katharina Peter-Schoen, 18.30 - ca. 20.15 Uhr, Kirchgemeinde- 12, 8352 Elsau, Tel. 052 363 17 04 Unterherten 45, 8479 Altikon, haus, Kursraum Annemarie Spühler, Orgel Tel. 052 336 24 49 Nächste Daten: 13./20./27. Februar, Esther Morf, Dorfstrasse 62, 5./12./19./26. März Kolibri-Treff 8542 Wiesendangen, Tel. 052 337 34 64 Leitung: für Kinder von 5 bis 8 Jahren, jeweils Pfr. Lukas Maurer, Tel.: 052 550 25 12, 1 mal monatlich am Samstag von 9.30 Club 4 Mail: [email protected], bis 11.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Für die Kinder in der 4. Primarklasse, Natel 079 474 82 91 (Kursraum). Blockunterricht Freitag Abend, 17.00-

VERKAUF VONIMMOBILIEN– WIR SCHAFFENEN MEMEHRHRWERWERT!T! IHRE MAKLERIN MIT KOMPETENZ, ENGAGEMENT UND HERZ.

Dorfstrasse 93 8542 Wiesendangen Tel. 052 337 09 55 www.walsersiegrist.ch Sandra Walser

EZ 232 – Januar 2020 29 Evang. reformierte Kirchgemeinde Kirche

Vermischtes: unseren reformiert-kirchlichen Anfän- zögern Sie nicht, sich bei Françoise gen zurückkehren. Schöni im Sekretariat zu melden ver- Gründungsfest der [email protected] oder 052 Kirche Eulachtal 16. Februar … nach Schlatt! 550 25 00. Folgende Personen suchen «Das muss gefeiert werden!» Seinen Fortgang und Abschluss findet wir noch: Bruno Darius Albrecht, Rolf Am Sonntag, 16. Februar, gibt es an der dieser besondere Eulachtaler Tag in Bauer, Hans Martin Baumgartner, Wal- ganztägigen «Gründungsfeier Kirche Schlatt, wo um 17 Uhr in der Kirche mit ter Bichsel, Kurt Buchmann, Markus Eulachtal» verschiedene Möglichkeiten, «Wort & Musik» ein ganz besonderer, Hansjörg Egli, Heinz Fischer, Reto den Start unserer neuen Gemeinde fest- musikalischer Abendgottesdienst auf Grundbacher, Christiane Fiechter-Kup- lich zu begehen! dem Programm steht. Wer mag, kann per, Viktor Heinrich Ott, Rolf Rohr, im Anschluss daran den Tag mit einer Heinrich Ernst Rüeger, Max Schen- «Was lange währt…» wärmenden Suppe um die Feuerschale kel, Rosmarie Sommer, Edwein Streuli, Mehrere Jahre des Planens und Orga- vor dem Pfarrhaus herum ausklingen Marcel Torgler, Gertrud Vögeli, Ulrich nisierens, des Neudenkens und mutig lassen. Wir freuen uns auf Sie! Waldburger, Annelies Waldvogel, Erich Wagens, des gegenseitigen Kennenler- Selbstverständlich können all diese Walther, Ursula Kübler-Weiler, Ursula nens und Annäherns sind auf diesen verschiedenen Programmpunkte auch Witzig, René Zoller. Moment hin zugelaufen: Seit dem 1. unabhängig voneinander besucht wer- Ein herzliches Dankeschön für Ihre Januar bilden die ehemaligen reformier- den. Wir freuen uns auf alle, die Lust Unterstützung! ten Kirchgemeinden aus Schlatt, Elsau haben, am einen oder anderen Ort – am und Elgg die neue evangelisch-refor- liebsten natürlich an allen drei! – mit- Anbetungsabend mierte Kirchgemeinde Eulachtal. Wenn zufeiern und auf dem Pfad des Sich- Unserem Herrn die Ehre geben das kein Grund zum Feiern ist! gegenseitig-Kennenlernens gemeinsam Die beiden jungen Ehepaare in unse- weiterzugehen! Seien Sie ganz herzlich rem Pfarrhaus laden einmal im Monat Von Elgg… eingeladen! zu einem Anbetungsabend ein. Wir Ihren Beginn findet diese «Gründungs- Kirchenpflege und Pfarrschaft der Ev.-ref. möchten uns auf Jesus ausrichten, ihn feier» mit einem Festgottesdienst um Kirchgemeinde Eulachtal loben und ihm die Ehre erweisen. Wir 9.30 Uhr in der Elgger Kirche. Der umrahmen den Abend mit modernen ökumenische Kirchenchor Elgg sorgt Klavierkonzert christlichen Liedern, feiern zusammen ebenso wie die Grussworte seitens des Kirchgemeindehaus Elgg, 29. März, das Abendmahl und möchten Platz für Zürcher Kirchenrates für den feierli- 16.30 Uhr Gebete, Eindrücke, Zeugnisse und alles chen Rahmen dieses Gottesdienstes, der Kammermusikkonzert ‒ Klavier-Trio mit was unseren Herrn ehrt anbieten. anschliessende Apéro bietet beste und Rafael Rütti Daten: 24. Januar, 28. Februar, 27. März ungezwungene Gelegenheit, miteinan- Alle sind herzlich eingeladen und wir der ins Gespräch zu kommen. Gesucht: freuen uns auf viele bekannte sowie Goldene Konfirmanden vom neue Gesichter. … über Elsau… Konfirmationsjahrgang 1970 Lukas Maurer (Pfarrer), Mit dem Privatwagen oder dem Post- Liebe goldene Konfirmanden mit Stephan und Lisa Bertschinger auto werden wir uns dann auf den Am Palmsonntag, 5. April, sind Sie und Philip und Laura Canonica Weg nach Elsau machen, wo um 12.15 herzlich eingeladen, Ihre goldene Kon- Uhr im Kirchgemeindehaus ein feines firmation mit einem Gottesdienst und Ökumenisches Bibel-Café Mittagessen serviert werden wird. Im einem gemeinsamen Apéro riche zu fei- 16.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Elsau, Anschluss daran kann, wer möchte, ern. Die Einladungen werden persön- Wehrlinzimmer. bei einem Kaffee noch gemütlich bei- lich versendet. Es fehlen uns aber noch Thema: Schöpfungstexte sammen sitzen oder in der Kirche mit viele Adressen und das Konfirmations- Daten: 25. Februar, 24. März, 21. April, dem neuen Zwingli-Film cineastisch zu foto. Wenn Sie Informationen haben, 26. Mai, 23. Juni

Pfr. Lukas Maurer, Tel. 052 550 25 12, W GDL Dieter Müller, Tel.: 052 337 16 28

Jürg Wülser, 8418 Schlatt alerei Eidg. Baubiologe SIB Im Hölderli 26, 8405 Winterthur Seniorenprogramm ülser 052 223 13 23, www.malerei-wuelser.ch & Partner GmbH W Seniorenmittagstisch 12. Februar, 11. März, 11.45 Uhr, Kirch- gemeindehaus (Kursraum) Neuanmeldung bitte bis Montag vor dem Sämtl. Malerarbeiten, Kalk & Lehm Mittagstisch zwischen 17.00 und 20.00 Dekorative Gestaltungen, Uhr an: atmungsaktive Produkte, Farbberatung Dania Leuenberger, T Schadenanalysen und Schimmelsanierungen eamtelefon 079 139 72 53 Bei Verhinderung bitten wir um Abmeldung.

30 EZ 232 – Januar 2020 Kirche Christliche Gemeinde Winti Ost

Aktion Weihnachtspäckli 2019 cgwo – Freikirche Christliche Gemeinde Winti Ost Wie die Zeit vergeht: Schon das zwölfte christliche Hilfswerke organisieren die St. Gallerstrasse 70, Räterschen Mal durfte am 23. November die Weih- Sammlung, den Transport und die Vertei- nachtspäckliaktion vor dem Coop Räter- lung der Pakete gemeinsam. Die vor dem Gottesdienst jeden Sonntag schen durchgeführt werden. Das System Coop Räterschen gesammelten Pakete 10 Uhr ist einfach: An einem Stand vor dem wurden nach Frauenfeld zum Lager der Sonntagschule, Kinderclub jeden Laden warten Helfer darauf, Kinder- und Organisation «Licht im Osten» gebracht. Sonntag 10 Uhr (ausser in den Erwachsenenpakete zu befüllen und Anfang Dezember starteten die ersten Schulferien) schön zu verpacken. Die Pakete werden LKW‘s mit der besonderen Ladung nach einer vorgegebenen Liste bepackt Richtung Osteuropa. Langjährige lokale Weitere Auskünfte: www.cgwo.ch und jeder Spender kann beliebig viel dazu Partner in den Empfängerländern vor oder Telefon: 052 363 17 85 beisteuern. Ob einzelne Grundnahrungs- Ort sorgen dafür, dass diejenigen Men- mittel wie Mehl, Zucker oder Teigwaren, schen ein Geschenk erhalten, die es am liebevoll selbergestrickte Socken und nötigsten haben (weitere Informationen Kinderwoche: Abenteuer im Schals oder gut erhaltene Spielsachen, unter www.weihnachtspäckli.ch). Wüstensand jedes Paket erhält einen wertvollen Inhalt. Von Herzen danken wir allen Spendern In den Frühlingsferien findet vom 14. So auch die 109 grossen Pakete, die an und dem Team vom Coop Räterschen für bis 17. April 2020 zum vierten Mal die diesem Tag verpackt werden konnten! die freundliche Unterstützung! beliebte Kinderwoche statt: am Nachmit- Vielen Dank den grosszügigen Spendern Elisabeth und Peter Karr tag von 14.00 bis 16.30 Uhr mit Spielen, für die Unterstützung – es hat grosse Werken, Abenteuern und Geschichten Freude gemacht, so viele Pakete einzu- aus der Bibel. packen und sie dann weiterzugeben für den Transport Richtung Osteuropa. Vier

www.smile-doerfli-elsau.chHeinrich Bosshard-Strasse 12, 8352 Rümikon-Elsau Häuser: 5½ Zi. Eckhaus RESERVIERT 5½ Zi. Mittelhaus RESERVIERT 5½ Zi. Mittelhaus RESERVIERT 5½ Zi. Einfamilienhaus RESERVIERT

Wohnungen: 5½ Zi. Maisonette CHF 967‘000.- Nur noch 2 Objekte 3½ Zi. Maisonette CHF 717‘000.- 3½ Zi. Gartenwohnung RESERVIERT 2½ Zi. Gartenwohnung RESERVIERT

Selbst. Immobilienmakler Tel. 079 303 14 29 Technischer Kaufmann [email protected]

EZ 232 – Januar 2020 31 Katholische Kirchgemeinde Kirche Katholische Gottesdienste und Veranstaltungen

Katholische Gottesdienste tis. Bitte melden Sie sich bis Samstag an Gottesdienst: Sonntags, 11.15 Uhr unter 052 363 24 44 oder 052 363 15 97.

Sonntag, 26. Januar, 2. und 9. Februar Besonderes kein Gottesdienst in Elsau Dienstag, 25. Februar, 16 Uhr Sonntag, 16. Februar Bibel-Café im ref. Kirchgemeindehaus Familiengottesdienst mit der 2. Klasse Mittwoch, 26. Februar, 19.30 Uhr in der ref. Kirche Elsau, mit Chilekafi Gottesdienst zum Aschermittwoch in Sonntag, 23. Februar Wiesendangen ökum. Gottesdienst 3. Weltsonntag Donnerstag, 5. März, 9.15 Uhr in der ref. Kirche Elsau, Fiire mit de Chliine in der Kirche Elsau Brillante Ergebnisse mit Suppenzmittag Freitag, 20. März, 19.30 Uhr im Platzwunder Sonntag, 1. März Generalversammlung Vereinigung Gottesdienst in der ref. Kirche Elsau Elsauer Katholiken Der Geschirrspüler in Schweizer-Norm Sonntag, 8. März setzt neue Massstäbe, denn wo Miele drauf steht, ist auch Miele drin: 55 % Kein Gottesdienst in Elsau Senioren-Mittagstisch weniger Strom- und 58 % weniger Sonntag, 15. März Ab 11.45 Uhr jeden zweiten Mittwoch im Wasserverbrauch, 10 cm höheren Familiengottesdienst zur Fastenzeit Monat. Abholdienst unter 052 363 22 03 Spülraum, flexible Korbgestaltung, mit der 5./6. Kl. in der ref. Kirche Nächste Daten: 12. Februar/11. März BrilliantLight sowie beste Energieeffizi- Elsau, anschl. Chilekafi enz und Trocknungswirkung. Kath. Pfarramt St. Stefan Fahrdienst zu den Telefon: 052 337 16 28 Gottesdiensten in Elsau [email protected] Der Fahrdienst für alle Gottesdienste in www.martin-stefan.ch Elsau kann bestellt werden. Wir holen Sie Pablo Carbonell zu Hause ab und bringen Sie auch wie- Vereinigung der Elsauer Katholiken der nach Hause. Der Fahrdienst ist gra-

Mein Team und ich wünschen Ihnen nachträglich ein gesundes und glückliches neues Jahr. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und freuen uns, auch in Zukunft Ihr Ansprechpartner für die Umsetzung Ihrer Wohnträume zu sein. Michel Romer

Auch im neuen Jahr sind wir für Sie unterwegs und freuen uns auf Ihre spannenden Projekte und die fachmännische Umsetzung durch unser Team.

Wir stehen Ihnen mit einer modernen und zeitgemässen Schreinerei Romer Wagner AG, Infrastruktur zur Seite. Zögern Sie nicht, rufen Sie an und Ihr Im Halbiacker 15, 8352 Elsau, Tel. 052 363 23 36 Wunsch nimmt Gestalt an. www.schreinerei-rw.ch, info@ schreinerei-rw.ch

32 EZ 232 – Januar 2020 Natur Förster Erfolgskonzept Schnitzelheizung Seit nunmehr fast 40 Jahren setzt das Primarschulhaus Elsau auf Heizen mit Holz. Was als innovatives Projekt begann, ist mittlerweile zu einem sicheren und zuverlässigen Modell herangewachsen.

Zu einer Zeit, als sich noch kaum jemand lent von 65'000 bis 75'000 Litern. Der mit den Begriffen Nachhaltigkeit und rund zweieinhalbfach tiefere kWh-Preis CO₂-Emissionen herumgeschlagen hat, gegenüber Heizöl (5Rp. : 12 bis 16Rp.) entschied sich die Schulleitung der Pri- rechtfertigt auch die etwas höheren marschule zusammen mit der Gemeinde Investitionskosten der Heizung. Elsau für den Bau einer Holz-Schnit- Ein Sm³ entspricht ungefähr 0.35 zelheizung. Wahrhaftig ein mutiger Ent- Kubikmeter (m³) fester Holzmasse. Das scheid, beruhte doch das Wissen über heisst im Klartext, dass der Wärmever- Heizungen dieses Typs damals auf eini- bund jährlich zwischen 285 und 320 m³ gen wenigen Erfahrungsberichten und Holz verbraucht. Hochrechnungen. Allein in den Wäldern von Elsau wach- Mit dem Ziel, den einheimischen, nach- sen jedes Jahr ungefähr 2'000 m³ Holz wachsenden Rohstoff Holz den fossilen nach. Berücksichtigt man zusätzlich die Brennstoffen aus dem fernen Ausland anhaltend sinkenden Rundholzpreise, vorzuziehen, wagte man diesen Schritt. so wären viele Waldbesitzer in Elsau Trotz anfänglichen Schwierigkeiten hat froh, gäbe es noch mehr vergleichbare sich der Entscheid für die Gemeinde Heizungen im Dorf. Schön warm: Die Schnitzelheizung der und das Schulhaus gelohnt. Heute läuft Primarschule verbraucht 800 bis 900 bereits die dritte Schnitzelheizung und Heizen mit Holz – Schnitzelkubik pro Jahr. mittlerweile wird nicht mehr nur ein ein Gewinn für alle Schulhaus mit Holz beheizt, sondern Zu Zeiten von Klimajugend und Erd- sen Gesichtspunkten könnte man sogar die Schnitzelheizung versorgt auch das erwärmungs-Debatten ist eine kritische behaupten, dass eine Schnitzelheizung Oberstufenschulhaus, die Mehrzweck- Hinterfragung unseres Energiever- nicht bloss CO₂-neutral, sondern sogar halle und die Sporthalle mit Wärme. brauchs durchaus angebracht. Der oft CO₂-negativ ist. genannte CO₂-Ausstoss ist heute ohne Falls sie sich mehr für das Thema Flexible Lösungen und ein gu- jeden Zweifel viel zu hoch. Holzenergie interessieren, empfehle tes Service-Team sind gefragt Der Bundesrat strebt bis 2050 eine ich ihnen, die entsprechenden Fach- Die häufig kritisierte Wartungsanfällig- klimaneutrale Schweiz an. Damit soll informationen des BAFU unter www. keit von Schnitzelheizungen lässt sich mitgeholfen werden, das international bafu.admin.ch durchzulesen. Seien sie nicht vollständig abstreiten. Da Holz ein vereinbarte Ziel, die globale Klimaer- grundsätzlich vorsichtig, wenn sie im Naturprodukt und kein industrialisier- wärmung auf maximal 1,5°C gegenüber Internet recherchieren. Vieles was sie tes homogenes Erzeugnis ist, müssen der vorindustriellen Zeit zu beschrän- zu Klimafragen finden, beruht nicht auf Schnitzelheizung von Grund auf flexib- ken, zu erreichen. fundiertem Fachwissen. ler sein. Von Zeit zu Zeit ist es vor allem Dies zu bewerkstelligen ist selbst für ein Nun wünsche ich ihnen einen wohlig bei älteren Heizungstypen möglich, dass modernes Land wie die Schweiz über- warmen Winter, wenn möglich Zuhause es zu Störungen kommt. Dies war auch aus ambitioniert. So überrascht es auch vor dem gemütlichen Holzofen. bei den Heizungen im Schulhaus nicht nicht, dass wir nach neuesten Erkennt- Ihr Förster, Fabian Tanner anders. Um diese Unterbrüche meistern nissen noch ziemlich hinterherhinken. zu können, braucht es ein gutes Service- Die Schnitzelheizung in der Primar- Team oder wie in unserem Fall einen schule Elsau ist dabei ganz klar ein Vor- technisch versierten Hausdienst in der bild. Zwar ist die Heizung nicht ganz Restaurant Person von Richard Keller. Seit mitt- klimaneutral, doch zumindest reduziert lerweile über 20 Jahren betreut er die sie den CO₂-Ausstoss drastisch. Abge- Landhaus Heizung im Schulhaus und kam bisher sehen von der minimalen grauen Ener- 8352 Ricketwil noch jedem Problem auf den Grund. gie (Herstellung Heizung, Transport Holz sowie Ascheentsorgung) ist das Bure-Spezialitäten, Tieferer kWh-Preis rechtfertigt System CO₂-neutral. Und das Beste ist, Selbstgeräuchertes, höhere Investitionskosten mit jedem Kilogramm Heizöl, welches Bure-Brot aus dem Holzofen Damit es die Schüler und Lehrperso- durch Holz ersetzt wird, entlasten wir Kleines Säli, nen in Elsau warm haben, benötigt die unsere Atmosphäre um mehr als 3 Kilo- Gartenwirtschaft Heizung aktuell zwischen 800 und gramm CO₂. In unserem Fall bedeutet 900 Schnitzelkubik (Sm³) pro Jahr. dies, dass jährlich über 200'000 Kg CO₂ Fam. A. Koblet-Reimann, Dies entspricht einem Heizöl-Äquiva- nicht ausgestossen werden. Unter die- Tel. 232 51 69

EZ 232 – Januar 2020 33 Pflege Eulachtal Senioren

Männerwelten, Männeraufgaben – «Tag mitenand» ist zur Tradition geworden einst und heute Der «Tag mitenand» ist im Pflege- zentrum Elgg zur schönen Tradition «Wann ist ein Mann ein Mann?», fragt nicht nur Herbert Gröne- und zum Begegnungstag von Jung meyer. Wie gigantisch sich das Bild des Mannes über die letzten und Alt, Bewohnerinnen und Bewoh- siebzig Jahren veränderte, zeigte Historiker Heinz Looser am «Tag nern sowie Besucherinnen und Besu- chern geworden. An Marktständen mitenand» der Pflege Eulachtal eindrücklich auf. boten die Mitarbeitenden der Pflege Eulachtal sowie die Trachtengruppe Frauenheld? Macho? Verständnisvol- Vom Arbeiter zum Bürogummi Elgg liebevoll Selbstgemachtes an: ler Partner und Vater? Bilder über den Mit der Auslagerung der Produktion von Likören, Guetzli, Tees, Konfitü- Mann gibt es viele, wie Maja Berger, in Billiglohnländer sei der Dienstleis- ren, Ölen, über Schmuck, Strickwa- Aktivierungstherapeutin im Pflegezent- tungssektor immer wichtiger geworden. ren, bedruckter Frottewäsche, Weih- rum Eulachtal, vor zahlreichen Zuhöre- Der Fabrikarbeiter verwandelte sich zum nachtskarten bis hin zu festlichen rinnen und Zuhörern einleitend sagte. Bürolist und hatte es plötzlich auch mit Adventskränzen und -Gestecken. Im Und da im Pflegezentrum immer mehr Frauen zu tun. «Frauen hatten einen zivi- Untergeschoss konnten Besucherin- Männer wohnen, sei es an der Zeit, lisatorischen Einfluss auf die Männer nen und Besucher ihre kreative Ader sich vermehrt mit Männern und deren und deren Umgangsformen», so Heinz ausleben und am Gemeinschaftsge- Bedürfnissen auseinanderzusetzen. Looser. Auch die Hierarchiestrukturen mälde von Kunstmaler Alco Atiqui Deshalb lud sie den Historiker Heinz hätten sich verändert. Sass der Chef in mitwirken. Das Personal der Küche Looser zum Vortrag «Männerwelten, der Industriehalle früher noch erhöht des Pflegezentrums sorgte im Res- Männeraufgaben – Männer im Wan- auf einer Empore oder im Glaskabäus- taurant des Pflegezentrums für das del» ein. chen und verteilte Ende Monat das kulinarische Wohl. Am Vormittag Nach dem Song «Männer» von Herbert Lohnsäckli, habe er heute seine Macht konnte man es sich beim Kaffee mit Grönemeyer begann dieser seinen «his- verloren. Man arbeite vermehrt im Team, Zöpfli und Sandwiches gut gehen torisch biografischen Streifzug durch und oft gebe es gar keinen Chef mehr lassen, später beim Mittagessen und das 20. Jahrhundert». Darin zeigte er wie beispielsweise in vielen Firmen der dem reichhaltigen Dessertbuffet. auf, dass sich das Männerbild in die- IT-Branche. Damit wurde der Mann vom Auch für musikalische Unterhaltung ser Zeit komplett verändert hat. War der Untergebenen und Befehlsempfänger war gesorgt, bezauberte doch das Mann früher das Familienoberhaupt mit zum Teamarbeiter, der auf die Kollegen Kinderjodelchörli Tannzapfenland exklusiven Vollmachten über die Lohn- eingehen und ihnen zuhören muss. aus Dussang mit einem fröhlichen verteilung, über jegliche Kauf-, Miet- und Liederreigen. Arbeitsverträge, ist er heute emotional Konjunktur gefordert als verständnisvoller Partner prägt Selbstverständnis und Vater. Nicht nur als Arbeitskraft Geprägt wurde das Bild des Mannes war mit Küche, Heim und Herd. 1973, muss er seinen Mann stehen, sondern auch durch die konjunkturelle Ent- nach dem ersten grossen Einbruch nach er ist zusätzlich noch gefragt als sorgsa- wicklung. In den 60er Jahren boomte die dem Krieg durch die Ölkrise, geriet der mer Familien- und Freizeitmensch. Vom Wirtschaft. Plötzlich konnte man sich Wirtschaftsmotor ins Stottern. In der kräftigen Industriearbeiter verwandelte eine Wohnwand, einen Spannteppich Schweiz wurden innerhalb eines Jahres er sich in einen feinfühligen, sozial- und einen Fernseher leisten. Der Mann 300'000 Arbeitsplätze abgebaut. Wobei kompetenten und selbstorganisierten war gefragt als Arbeitskraft, während in erster Linie die Ausländer und die Mitarbeiter im Dienstleistungssektor. der Platz der Frau zuhause angesiedelt Frauen betroffen waren, die man schlicht wieder nach Hause schickte. Die Zuver- sicht von einst war verschwunden. «Für viele war der Arbeitsplatzabbau ein Schock!», so Looser. Das Augenmerk fiel nun auf die Finanz- jongleure, die Firmen nur noch danach taxierten, wie viel wert sie sind und wie viel Profit sie abwerfen für die Aktio- näre. Protestkundgebungen formierten sich. «Die heutigen Manager sind die Totengräber des Werkplatzes Schweiz» skandierten etwa Demonstranten. Die- ses Profitdenken hatte auch Auswirkun- gen auf das Selbstbewusstsein der Män- ner – und Frauen – in den Betrieben, die neu in Kategorien von Profitzentren und Effizienzmaximierung denken mussten. Historiker Heinz Looser zog das Publikum mit seinem Vortrag über Männerwelten in den Bann.

34 EZ 232 – Januar 2020 Senioren Pflege Eulachtal

Bildungslandschaft im Wandel länder als Bedrohung empfunden und Komplett verändert habe sich auch der unter anderem als «Tschingg» abgewer- Zugang zur Bildung. Während in den tet. Dass sich einige Jahrzehnte später 50er Jahren eine höhere Bildung begü- deren Esskultur in Form von Pizza und terten Männern vorbehalten war und Spaghetti etablieren würde, war damals der Horizont für Frauen gerade mal noch unvorstellbar. bis zur Lehrerin reichte, die keinesfalls einem Mann einen Arbeitsplatz streitig Kaderschmiede Militär machen durfte, besuchten in den 90er Auch das einstige Selbstverständnis des Jahren schon mehr Frauen als Männer wehrhaften Schweizers ist Geschichte. die Universität. In den 60er Jahren zählte die Schweiz Heinz Looser führte auch den Wandel noch über 600'000 Soldaten und hatte der Schweiz vom Auswanderungs- zum damit das grösste Heer bezogen auf die Einwanderungsland vor Augen. In den Bevölkerungszahl. Wer Militärdienst Vorkriegs- und Kriegsjahren suchten leistete, galt als richtiger Mann. Als Ein Geschenk für Weihnachten? viele Schweizerinnen und Schweizer bei der Initiative zur Abschaffung der Die Marktstände boten vielerlei Gelegenheit ihr wirtschaftliches Glück in Übersee. Armee 1989 36 Prozent der Stimmbe- für Einkäufe. Erst ab den 60er Jahren änderte sich völkerung dafür stimmten, erhielt dieses dies, und die boomende Wirtschaft zog Bild erste Risse. Und mit dem Ende der Vom Familienoberhaupt Arbeitskräfte aus dem Süden an. «Mit Sowjetunion 1991 brach auch noch das zum Partner den Italienern und Spaniern etablierten Feindbild Nummer eins weg. Die ein Komplett neu erfinden musste sich der sich neue Hierarchien in den Betrieben: stige Kaderschmiede Militär hatte aus- Mann auch im privaten Bereich: Ehe, die Zuwanderer waren auf der unters- gedient und die Militärabsenzen wurden Partnerschaft und Freizeit. Mit dem ten Stufe angesiedelt, die Schweizer in der Wirtschaft immer mehr als Nach- neuen Eherecht 1988 wurde er als stiegen auf zum Vorarbeiter oder zum teil empfunden. Familienoberhaupt mit allumfassendem Chef.» Gleichzeitig wurden die Aus- Verfügungs- und Züchtigungsrecht ent- thront. Der Beischlaf war keine eheliche Pflicht mehr, Gewalt in der Ehe wurde zum Straftatbestand, und Ehefrauen die gleichen Rechte und Pflichten einge- räumt wie Ehemännern. Auf einmal war der Mann nicht mehr nur als Ernährer gefragt, sondern auch als präsenter und liebevoller Familienvater, der sich an der Kindererziehung und Haushaltsarbeiten beteiligen soll. Kurz: «Das Leben wandelt sich und ist im Fluss!», brachte es Maja Berger nach dem spannenden Vortrag auf den Punkt. Und jeder Wandel berge Risiken, zugleich aber auch Chancen. Und dieses im Flusssein mache das Leben ja auch so vielschichtig und kostbar, sagte Maria Hofer, Direktorin der Pflege Eulachtal, Auch Kunst war Trumpf: Antonia Vela, einstige HR-Fachfrau der Pflege Eulachtal, zum Schluss des sehr anregenden Aus- im Gespräch mit Kunstmaler Alco Atiqui. flugs in die Männergeschichte.

UNTERSUCH BEI IHNEN SIND SIE NICHT MEHR IN DER LAGE ZU MIR Immer für Sie da IN DIE PRAXIS ZU KOMMEN? Kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen nach Hause HAUSBESUCHE UND oder behandle Sie im Heim oder Spital. ZAHNPROTHESEN- NOTFALLDIENST www.praxis-zahnprothetik-keller.ch

SIBEL KELLER Eidg. Dipl. Zahntechnikerin | Dipl. Zahnprothetikerin | Zahnkosmetikerin (Bleachistin) STANDORTE Rudolfstrasse 13, 8400 Winterthur | Dorfstrasse 53, 8542 Wiesendangen TELEFON 052 338 20 30 E-MAIL [email protected]

190611_Zahnprothetik_AZ_180x65mm-Notfalldienst.indd 1 11.06.19 14:40 EZ 232 – Januar 2020 35 Pro Senectute Senioren

Sportliche Aktivitäten Halbtageswanderung «Von Henggart nach Welsikon» Mittwoch, 19. Februar Petanque-Plauschträff 12.30 Uhr Postauto Elsau, Dorf ab Unsere nächsten Spieldaten: Abfahrt 11. Februar 14.00 Uhr im Bocciodromo Winterthur Rückkehr 17.02 Uhr Postauto Elsau, Dorf an 10. März 14.00 Uhr im Bocciodromo Winterthur Route Henggart – Gmeindholz – Niderholz – Am Dienstag 24. März spielen wir wieder im Freien. Rutschwil – Im Wisler – Welsikon Treffpunkt: Sportplatz Niderwis um 13.45 Uhr. Strecke Länge ca. 8 km, 130 Hm Auf- und 100 Hm Neue Mitspieler sind herzlich willkommen! Abstiege. Wanderzeit Ca. 2 Std. Kosten Billett ca. Fr. 8.- (Gruppenbillett, Halbtax), Unkostenbeitrag Fr. 7.-, Billette werden von der Wanderleitung besorgt. Anmeldung bis Dienstag, 18. Februar, 12 Uhr an Gusti Huber, Tel. 052 363 13 42 oder E-Mail: [email protected]

Halbtageswanderung «Von Kindhausen nach Bassersdorf» Mittwoch, 18. März

Abfahrt 12.56 Uhr Postauto Elsau, Dorf ab Seniorentreffen 60+ Rückkehr 17.02 Uhr Postauto Elsau, Dorf an Führung im Kunsthaus von Margrit und Jürg Route Kindhausen – Baltenswil – Bassersdorf Bischofberger an der Strehlgasse 10 Strecke Länge ca. 8.5 km, total 100 Hm Auf- und 130 Hm Abstiege. Donnerstag, 13. Februar, 14.15 Uhr Wanderzeit ca. 2 ¼ Std Kosten Billett ca. Fr. 8.- (Gruppenbillett, Halbtax), Jürg Bischofberger wird uns durch die Bilderausstellung von Unkostenbeitrag Fr. 7.-, Billette werden von Fritz Preisig führen.Fritz Preisig hat in Winterthur gelebt der Wanderleitung besorgt. und hat viele Landschaftsbilder in der Region Winterthur gemalt. So entdeckt man immer wieder bekannte Sujets aus Anmeldung bis Dienstag, 17. März, 12 Uhr an R.+P. Rutis- der nächsten Umgebung. Auch wunderschöne Blumenbilder, hauser, Tel. 052 363 10 91 / 079 774 09 16 fast wie fotografiert, sind zu bewundern. Der Anlass dauert oder E-Mail: [email protected] etwa zwei Stunden. Die Führung und der anschliessende Apéro sind gratis. Anmeldung bis Montagabend, 10. Februar 2020 bis 20 Uhr Rotkreuz-Fahrdienst bitte an: Auskunft und Einsatzleitung: Silvia Imboden, Rosmarie und Peter Rutishauser Chännerwisstr. 3, Elsau, Telefon: 079 817 08 54 Tel. 052 363 10 91 oder Email: [email protected] Gilt für ALLE Veranstaltungen: Ausrüstung und Versicherung sind Sache der Teilnehmenden. Änderungen sind jederzeit möglich. Sinnvolle Aufgabe gesucht? Das Redaktionsteam der Elsauer Zytig sucht Verstärkung! Was wir tun und wie die EZ funktioniert sehen Sie in unserem Film auf www.elsauer-zytig.ch.

Nehmen Sie unverbindlich mit uns Kontakt auf, um mehr zu erfahren: [email protected]

Blick von Bergwisen (Hegi) Richtung Siedlung «Ifang»

36 EZ 232 – Januar 2020 Kulturelles Bibliothek

Neues von der Bibliothek Nächste Veranstaltungs- Termine Öffnungszeiten Müslibibliothek (9.30 – 10.00 Uhr) Dienstag: 15.30 – 18.30 Uhr Samstag, 22. Februar Mittwoch: 14.00 – 15.30 Uhr Samstag, 21. März Donnerstag: 15.30 – 18.30 Uhr Freitag: 15.30 – 18.30 Uhr Märchen (16.00 – 17.00 Uhr) Samstag: 10.00 – 11.30 Uhr Mittwoch, 12. und 19. Februar Online-Katalog: Mittwoch, 11. oder 18. März www.bibliotheken-zh.ch/Elsau Digitale Medien: www.dibiost.ch Lesung Arno Camenisch Dienstag, 18. Februar 2020, Sportferien 19.30 Uhr im Singsaal Ebnet Während den Sportferien ist die Biblio- Eine Veranstaltung des J.R.Wüst-Fonds Anmeldung erwünscht thek am Dienstag, 28. Januar 2020 und und der Bibliothek, unterstützt durch am 4. Februar 2020 von 15.30 bis 18.30 Raiffeisen. Büchervorstellung mit Uhr geöffnet. Ab dem Dienstag, 11. Die Lesung findet statt am 18. Februar Daniela Binder Februar 2020, sind wir wieder zu den 2020, 19.30 Uhr im Singsaal Oberstufe, Freitag, 3. April 2020 gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Im Ebnet 9, 8352 Elsau, Türöffnung 9.30 – 10.30 Uhr 19.10 Uhr. Ab 9 Uhr Kaffee und Zopf D’r Camenisch kunnt uf Elsau! Anmeldung und Platzreservation per Seine Lesungen sind Kult! Arno Came- Mail an [email protected] nisch liest aus seinem neusten Buch oder direkt bei der Bibliothek Elsau, bib- jeweils zwei Stück ausgeliehen werden. «Herr Anselm». Musikalische Beglei- [email protected] mit Angabe Für die Toniebox selbst benötigt man tung: Roman Nowka, anschliessend Name, Anzahl Personen, Ort, Kontakt- ein Erwachsenenkonto. Die Ausleih- Apéro. daten. Preis für Auswärtige: CHF. 20.–. frist beträgt bei beiden einen Monat. Mit der gleichen Originalität, mit der Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Camenisch seine Wort- und Bildsprache Tonies Reinhören! kreiert, trägt er auch seine Texte vor – Neu führen wir in unserem Sortiment Wir wünschen Ihnen sonnige und in seinem unvergleichlichen, melancho- die beliebten Tonie-Hörfiguren, sowie schneereiche Sportferien. lisch-humorvollen «Camenisch-Sound». die Hörboxen. Von den Hörfiguren dür- Für das Bibliotheksteam fen pro Kinder- oder Erwachsenenkonto Gisela Sieber

MystikSehnsucht Melancholie Violett – die geheimnisvolle Farbe der Phantasie und der Magie.

Violett ist dunkel, samtig und schwer. Ästhetisch steht die Farbe für Extravaganz, Mode und Originalität, symbolisch für Busse, Fantasie, Homosexualität und Spiritualität. Bezaubernd, erotisch, gespannt, mystisch, melancholisch und sehnsüchtig sind die psychischen Wirkungen.

Möchten Sie mehr über die Bedeutung und die Wirkung von Farben erfahren? Besuchen Sie unser Farb-ABC, und nehmen Sie am Farb-Wettbewerb teil: Einfach erfahren Wir sind seit 1851 im Bankgeschäft und stehen Ihnen zuverlässig zur Seite.

Briegel Maler GmbH, Alte St. Gallerstrasse 48, 8352 Elsau T 052 363 15 52, F 052 214 06 27 [email protected], www.briegel-maler.ch www.zuercherlandbank.ch

EZ 232 – Januar 2020 37 Sinnesparcours Kultur Nach der beSINNlichen Zeit gehts voller Schwung ins neue Jahr Die vielen positiven Rückmeldungen auf den Artikel in der letzten EZ «Eine Besinnung würde uns gut tun» und einem Artikel dazu im Landboten stimmen mich zuversichtlich, mit meiner Idee eines Sinnesparcours für Elsau auf dem richtigen Weg zu sein. Jetzt gilt es, Nägel mit Köpfen zu machen.

Noch fehlen mir konkrete Angebote hielt ich jeweils Ausschau, wo was rea- zur Mitarbeit aus Elsau, vielleicht sind lisiert werden könnte. Es zeigte sich Elsauer etwas zurückhaltende Men- mir eine schöne , abwechslungsreiche schen, oder aber der Dezember ist ein- Landschaft, mit wunderbaren Wegen, fach nicht die richtige Zeit für einen wilden Tobeln, Hügeln mit Weitsicht Neubeginn. Selber nutzte ich die freie und ruhigen Nischen und Plätzen zur Zeit und wanderte des Öfteren auf ver- Besinnung. Mit Kunstobjekten, die schiedensten Pfaden durch Elsau. Dabei heute schon fast selbst einen Sinnes- parcours bilden.

Volg Naturena als gutes Beispiel Zum Jahresbeginn besuchte ich dann den Sinnespfad bei Kalchrain. Der Win- ter ist zwar nicht die ideale Besuchszeit – einige Stationen funktionieren dann nicht – aber dafür war es wunderbar ruhig und besinnlich. Wer sich also bis anhin nicht so recht vorstellen konnte, wie so ein Parcours aussehen könnte, findet dort ein schö- nes Beispiel. Die VOLG Konsumwaren AG hat unter dem Namen Naturena in der Deutschschweiz fünf Sinnespfade, Erlebnishöfe und Naturprojekte geschaffen – im Fricktal, Seebachtal, Werden- berg, Zugerland und Seeland. Dies mit verschiedenen Sponsoren zusammen, in meinen Augen ein vorbildliches Projekt. Mehr Infos dazu gibts unter www.naturena.ch. Ich freue mich auf Eure Ange- bote. Hans Denzler

Rümikerstrasse 42 8409 Winterthur-Hegi Tel. 052 245 10 60 www.zehnder-holz.ch

Holzbau Innenausbau Umbau Reparaturservice P R Ä Z I S I O N S E I T 1 0 0 J A H R E N

38 EZ 232 – Januar 2020 Kultur J.R. Wüst-Fonds

China traditionell und modern Am 20. März 2020 wird Walter Huber aus Wiesendangen die Bilderschau Freitag, 20. März, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle, China in der Mehrzweckhalle zeigen. Türöffnung 18.30 Uhr, Bistro. Dörfer, Megacities, traumhaft schöne Landschaften und Begegnungen mit Menschen stehen im Zentrum der Das riesige Land im fernen Asien ist trastprogramm. Viele Begegnungen mit Bilderschau. heute fast täglich Thema in der inter- freundlichen, offenen Menschen sowie nationalen Presse. Die wirtschaftliche Einladungen in Häuser bleiben unver- Freitag, 20. März 2020 um 19.30 Uhr, Entwicklung und der Aufschwung zu gesslich. Ausserhalb der bekanntesten Türöffnung 18.30 Uhr mit Bistro einer dominanten Weltmacht sorgen Orte fallen wir als «Langnasen» auf und Organisiert durch Elsbeth Stamm mit gleichzeitig für Bewunderung und sind für die lokale Bevölkerung öfters den Schülern der Oberstufe auch für Skepsis. Bis vor wenigen Jah- auch ein gefragtes Fotomotiv. [email protected] oder ren war China bekannt für seine billige Mit den ausgewählten Fotografien ver- Telefon 052 363 21 54 / G. Bächi Massenware, dies hat sich grundlegend suchen Ruth und Walter Huber das verändert. Das Land ist heute in der Land darzustellen. Touristische Hot- Lage, Qualitätsprodukte herzustellen spots stehen nicht auf unserer Wunsch- und weltweit zu vermarkten. Heute ist liste, sie versuchen abseits der bekann- Wichtige Stichworte für die Fotografie China bedeutend durch seine hohe ten Pfade ihre Entdeckungen machen zu sind Licht, Farben und Formen. Die Bil- und konkurrenzfähige Produktion aber können. Die setzt, zumindest ausserhalb der zeigen «Das China von Ruth und auch als Importeur teurer westlicher Pro- der Grossstädte, eine verlässliche Füh- Walter Huber» mit ihren Erfahrungen dukte. Der breiten Bevölkerung geht es rung durch Einheimische voraus. Ihr und Vorlieben. Die Bilderschau wird heute im Vergleich zu früheren Zeiten geschätzter Reiseleiter Xiangqin hat sie untermalt mit Musik aus China. Nach gut, dies dürfte auch der wesentliche während zwei Reisen bestens betreut, er der Einführung werden Bilder und Grund für eine sichtbare Zufriedenheit kennt ihre Vorstellungen und plant und Musik für sich sprechen. der Menschen sein. Die 1.4 Milliarden handelt entsprechend. Einwohner wohnen in vielen, uns zum Teil kaum bekannten Megacities wie auch einsam in der weiten Landschaft, verteilt über eine Fläche von 10 Millio- nen km². Damit ist die durchschnittli- che Bevölkerungsdichte geringer als in unserer Schweiz. Ruth und Walter Huber aus Wiesen- dangen bereisten das Land mehr- mals, die Bewegungsfreiheit war nie eingeschränkt. Besucht wurden verschiedene Naturschönheiten sowie modernste Städte und mittelalterlich anmutende Dörfer. Viele der wunder- vollen Landschaften sind bei uns noch kaum bekannt. Wüsten, farbige Berge, Felslandschaften, Reisterras- sen und vieles mehr konnte besichtigt und auch intensiv fotografiert werden. Dörfer und Städte bilden dazu ein Kon-

St. Gallerstrasse 119, 8352 Elsau Damen- und Herrensalon Tel. 052 366 66 88, Fax 052 366 66 87 www.gssw.ch – [email protected] Sonnen- und Wetterschutzsysteme Coiffure Käthy

Wintergärten und Verglasungen Unterschlatt • 8418 Schlatt Balkonverglasungen Sonnen- & Lammellenstoren Telefon 052 363 14 72 Faltwände & Schieber Aluminium- & Holzläden Indoorbeschattungen Pergolamarkisen

EZ 232 – Januar 2020 39 Samariterverein Räterschen und Umgebung Vereine

Kurse Jahresprogramm 2020 Nothilfekurs Blended Learning Selbstlernen (3 Std.) und Samstag, 11. Wieder einmal steht uns ein neues Jahr bevor. Ich hoffe, dass Sie, Januar, 8.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 liebe Leserin, lieber Leser, das Jahr 2019 zufrieden abschliessen Uhr konnten und gut ins 2020 gestartet sind. Ich wünsche Ihnen an BLS-AED-SRC (Reanimation) dieser Stelle noch ein gutes und hoffentlich gesundes neues Jahr. Samstag, 4. April, 13.00 – 17.15 Uhr

Erneut können wir uns auf ein span- 2. November Weisch es no? Notfälle bei Kleinkindern nendes Vereinsjahr freuen, in dem wir (mit Wiesendangen) auf Anfrage an einem Samstag unser Wissen in der Ersten Hilfe in 7. Dezember Chlaushöck unseren monatlichen Übungen festigen Kurs Ersthelfer Stufe 2 IVR (Samariter- und erweitern können. Dieses Wissen Unsere Monatsübungen finden in der kurs) gibt uns im Alltag Sicherheit – ob unter- Regel an einem Montag um 20.00 Uhr auf Anfrage jeweils an zwei Samstagen wegs oder auch zu Hause. Falls auch Sie im Kirchgemeindehaus Elsau statt Interesse an der Ersten Hilfe haben und (Dauer ca. zwei Stunden). Da unsere Zielgruppenkurse sich für den Alltag wappnen möchten, letzten Mitglieder der Jugendgruppe werden auf Anfrage ebenfalls gerne sind Sie bei unseren Übungen jederzeit «Bluetströpfli» aufgrund ihres Alters zu durchgeführt. herzlich willkommen. den Erwachsenen gewechselt haben, gibt es die Jugendgruppe zur Zeit nicht mehr. Alle Kurse werden im Kirchgemeinde- Übungen / VV Wir würden uns freuen, wenn wieder haus stattfinden. Anmelden kann man 6. Januar A Patientenbeurteilung eine «Bluetströpfli»-Gruppe zustande sich bei Yasmin Gafner, Kursleiterin 17. Februar B Patientenbeurteilung käme (Kinder ab der 2. Klasse). Diese SSB (Tel. 076 318 27 63, E-Mail yas- 6. März Vereinsversammlung würden sich an den gleichen Daten von [email protected]) oder bei Edith 9. März C Patientenbeurteilung 18.00 bis 19.15 Uhr ebenfalls im Kirch- Stänz, Präsidentin (Tel. 052 337 27 63, 28. April Medis im Sanitäts- gemeindehaus treffen. Bei Interesse E-Mail [email protected]) sowie auf dienst (in Elgg) melden Sie sich bitte bei unseren Sama- unserer Internetseite http://svwu.ch/rae- 4. Mai D Patientenbeurteilung riterlehrerinnen Yasmin Gafner (Tel. terschen.html. 10. Juni Vortrag 076 318 27 63, E-Mail yasmin.gafner@ (in Wiesendangen) gmail.com) oder Monika Scherrer (Tel. Blutspenden 29. Juni Übung mit Seen und 078 746 37 45, E-Mail monika_scher- An folgenden Tagen kann im Kirch- Wiesendangen [email protected]). Weitere Informationen gemeindehaus von 17.00 bis 19.30 Uhr 17. August Elgger kommen zu unserem Verein finden Sie auch auf Blut gespendet werden: 7. September Sampler, Mediarten, unserer Internetseite http://svwu.ch/rae- Montag, 23. März Allergien etc. terschen.html. Montag, 21. September 28. September PECH-Schema Der Samariterverein organisiert diese Aktionen für den Blutspendedienst des Kantons Zürich. Unsere Spitäler sind auf die Blutspenden angewiesen, um ihrerseits den Verletzten und Kranken helfen zu können. Wir hoffen, dass viele gesunde Personen ab dem 18. Altersjahr den Weg ins Kirchgemeindehaus finden werden. Vielen Dank.

Samariter-Camp Nach einem sehr erfolgreichen Camp im vergangenen Jahr werden wir dieses voraussichtlich am Wochenende vom 11./12. Juli im Rahmen des Sommerfe- rienprogrammes der Primarschule wieder anbieten. Wir freuen uns, auch in diesem Jahr vielen interessierten Schüle- rinnen und Schülern der 2. bis 6. Klasse Wir suchen per 1. Juli 2020 eine Verkäuferin (100%) Wissenswertes über die Erste Hilfe bei- zubringen. zur Verstärkung unseres Teams! Für den Samariterverein www.metzg-steiner.ch Andrea Schönenberger

40 EZ 232 – Januar 2020 Vereine FC Räterschen Neuer Trainer bei der 1. Mannschaft Der FC Räterschen hat sich in der Winterpause aus sportlichen Gründen von Dany Johner getrennt. Auf diesem Weg möchten wir uns bei ihm für die geleistete Arbeit und den souveränen Aufstieg in die 3. Liga ganz herzlich bedanken.

Raffi Reinhard übernimmt per sofort das • FC Zürich Materialwart Super League Steuer der 1. Mannschaft. Raffi ist am • FC Winterthur Teambetreuer Chal- 31.07.1982 geboren, verheiratet und hat lange-League 2 Kinder (5 und 10 Jahre) Raffi wird von dem neuen Spielertrainer Stationen als Spieler: Raffi Gemperli (ebenfalls vom SC Velt- • FC Tössfeld Junioren heim) unterstützt. Ausserdem freut es • FC Oberwinterthur uns ausserordentlich, dass der frühere • FC Kollbrunn/Rikon Assistent Renato «Wisi» Wiesendanger • SC Veltheim weiterhin als Assistent zur Verfügung steht. Stationen als Trainer: • FC Tössfeld E-Junioren Wir wünschen dem neuen Trainerge- • FC Oberwinterthur D-Junioren spann einen guten Start in die Rück- • FC Kollbrunn/Rikon B-Junioren runde und viel Erfolg. • SC Veltheim E-Junioren,D-Junioren, 4.Liga Spielertrainer, C-Junioren Sportliche Grüsse Coca-Cola, Herren 2. Liga und 3. Thommy Schönenberger Liga, Frauen 1. Liga Präsident FC Räterschen • SC Aadorf 3. Liga • FC Winterthur U18 Assistent

Fleischliebhaber?

Das Restaurant Sternen setzt auf regionale und internationale Fleisch- spezialitäten. Dies aber weiterhin mit einer grossen Prise Italianità.

EZ 232 – Januar 2020 41 Männerchor Elsau Vereine Nach dem Konzert ist vor dem Konzert Auch für den Männerchor beginnt ein neues Jahr voller verschiedener spannender Veranstaltungen.

Die Raunächte – also die Zeit von Weih- ist. Bei fünf der neun Lieder war die nachten bis zum Dreikönigstag – gelten Gemeinde eingeladen, mitzusingen, was seit alter Zeit als eine besondere Zeit jeweils die ganze Kirche zum Schwin- der Stille, der Rückbesinnung auf das gen brachte. Vom ältesten der Lieder, «In Vergangene, aber auch als eine Voraus- dulci jubilo», stammt die erste gesicherte schau auf das kommende Jahr. So steht Version aus Dresden aus dem Jahr 1440. jede der zwölf Nächte für einen Monat des neuen Jahres. Geschichtsträchtiges Liedgut Bevor wir uns aber dem neuen Jahr am Singgottesdienst zuwenden, will ich nochmals zurück- Viel Zeit kostete uns die Bachkantate schauen auf den Singgottesdienst in der aus dem Jahre 1734, «Jesus richte mein Kirche Schlatt und die Proben davor. An Beginnen», es war eine richtige Heraus- fünf intensiven Proben erarbeiteten wir forderung, denn nur wenn die vier Stim- unter dynamischer Leitung von Anja men genaue Einsätze bringen, kommt nachtsgesänge. Eine ganz interessante Muth neun Lieder für den Gottesdienst. die Schönheit der Kantate zur Geltung. Geschichte steckt hinter dem Lied «Es Ein Repertoire an Weihnachtsliedern Ein eigentlicher Höhepunkt war sicher ist für uns eine Zeit angekommen». Es aus verschiedenen Zeiten und Traditio- «O Holy Night». Dieses Lied stammt aus ist ursprünglich ein Schweizerisches nen, fünfhundert Jahre Weihnachtsge- Frankreich, Adolphe Adam komponierte Sternsingerlied aus dem Wiggertal des schichte! es 1847, «Minuit, Chrétiens…», in sei- 19. Jahrhunderts. Die Sternsinger zogen Das Besondere am Singgottesdienst ist, ner englischen Fassung gehört es heute jeweils am 6. Januar Abends von Haus dass er nicht einfach ein Chorkonzert zu einem der meistgesungenen Weih- zu Haus und verkündeten mit diesem Lied die Geburt Jesu. 1939 wurde es unter den Nationalsozialisten mit einem neuen Text zu einem Winterlied.

Freude am gemeinsamen Singen Nun, die Frage stellt sich, was bedeuten uns «modernen» Menschen diese alten Lieder? Die Antwort darauf kann nur jeder für sich selber geben. Für mich persönlich bedeutet es einfach grosse Freude mit anderen zusammen diese Lieder lebendig zu halten. Und es ist ein grosser Verdienst von Anja Muth, mit welcher ansteckenden Begeisterung sie uns alle mitnimmt, wie sie uns animiert die toten Buchstaben

Verstrich mi – sündhaft gut...

Silbermedaille Der hausgemachte Swiss Baker Trophy feine Schokoladen- Brotaufstrich mit 39% piemontesischen Haselnüssen und edler Felchlin-Couvertüre.

Bäckerei & Konditorei Riboli Tel. 052 363 11 66 www. ribolis.ch

42 EZ 232 – Januar 2020 Vereine Männerchor Elsau

Bruggmann Inserat 120x45mm.xp9_Layout 1 16.07.13 16:27 Seite 1 und Texte durch unseren Gesang mit neuem Leben zu füllen. Deshalb muss es auch 2020 wieder einen Gesanggot- tesdienst geben: Ganz nach dem Motto: Nach dem Konzert ist vor dem Konzert. Nach dem Gesanggottesdienst ging es dann ganz weltlich weiter, alle waren zu Hintergasse 38, Elgg, Tel. 052 364 20 41, www.bruggmann.ag einem währschaften Apèro im Kirchge- meindehaus geladen. So traf man sich Küchen Türen Schränke Innenausbau bei Zopf, Wurst, Wein/Wasser und Kaf- Besuchen Sie unsere neue Ausstellung fee zu anregenden Gesprächen.

Ein kurzer Blick aufs neue Jahr des Männerchors Kein Durst ist uns zu gross! Immer im Januar unternehmen wir eine Winterwanderung (ursprünglich war Getränkeverkauf ab Lager • Hauslieferdienst das eine Chlauswanderung, da aber der Dezember immer mehr mit Anläs- • Festbestuhlung • Festmobiliar sen befrachtet wurde, gabs daraus eine • Jeden Monat diverse Getränke-Aktionen! Neujahrswanderung ‒ nach Buch, im Hirschen gönnen wir uns einen Imbiss um danach gestärkt heimzuwandern. Steiger Getränkehandel Am 19. März findet die Vereinsver- und Postautobetrieb sammlung statt. 8418 Schlatt, 052 363 14 48 Im Zentrum des Jahresprogramms steht www.steigergetraenke.ch sicher das grosse Dorffest am 13. und 14. Juni, das wir aktiv mitgestalten wollen. Jetzt bleibt mir nur zu hoffen, dass ganz viele Elsauer sich vorgenommen haben in diesem Jahr etwas besonderes für ihr Gemüt zu tun: Singen! Unsere Proben finden jeweils Donners- tags um 20 Uhr im Singsaal des Ober- «Der Verkauf Ihrer Immobilie ist Vertrauenssache. stufenschulhauses statt, wir freuen uns Wir sind Ihre Experten für Immobilien.» auf deine Anmeldung.

Genaue Informationen gibts im Internet Manuel Anderegg Heinz Bächlin unter www.maennerchorelsau.ch. eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder, Betriebsökonom FH Grundbuch- und Immobilien-Fachmann Telefon 052 245 15 45 • www.anderegg-immobilien.ch • Winterthur Hans Denzler Wir sind ein Familienunternehmen – lokal verankert, regional vernetzt

ins_anderegg_elsauer_125x60.indd 1 07.10.19 13:26 EZ 232 – Januar 2020 43 Cevi Jugend Chum in Cevi, s' isch de Plausch!

Liebe ErstklässlerInnen und Kindergartenkinder

Hast du Lust, mit deinen Gspänli Sams- tags in den Wald zu gehen, um dort aller- lei Abenteuer zu erleben? Zum Beispiel mit Noah ein grosses Schiff bauen und dich mit ihm durch die Flut kämpfen? Oder einen Bach stauen, in der Natur Spiele machen und eine Wurst zum Zvi- eri bräteln? Basteln, Lieder singen und es so einfach einen Nachmittag lang lustig haben? Mit Seilen und Blachen grosse Zelte und Seilbrücken aufbauen oder dich abseilen?

Dann komm an die Schnupperpro- gramme des Cevi Wiesendangen-Elsau- Hegi – extra für Kinder in der ersten Klasse und dem Kindergarten.

Erste Klasse und Kindergarten: am Samstag 14. März 2020

Nur für erste Klasse: am Samstag 21. März 2020

Weitere Informationen sind bald auf unserer Webseite (www.ceviwie.ch) zu finden. LANDI Laden Räterschen AGROLA Tankstelle TopShop Wir freuen uns auf dich! St. Gallerstrasse 6 8352 Elsau Kontaktpersonen Telefon 058 434 23 60 Cevi Wiesendangen-Elsau-Hegi: LANDI – Ihr LANDI in Wiesendangen für Kindergarten: AGROLA Tankstelle Simeon Jetzer v/o Frodo (Fröschli-Leiter) lokaler Partner Dorfstrasse 50 8542 Wiesendangen E-Mail: [email protected] Telefon 058 434 23 80 für Erstklässlerinnen: In Zusammenarbeit mit AGROLA Tankstelle Serafine Handschin v/o Lirillu (Stufen- unseren Partnern: in Hagenbuch leiterin Frauenstufe) Dorfstrasse 18 E-Mail: [email protected] 8523 Hagenbuch AGROLA Tankstelle für Erstklässler: in Elgg Fabian Käser v/o Enduro (Stufenleiter Garage Steinemann Männerstufe) 8353 Elgg E-Mail: [email protected] Volg Wiesendangen Dorfstrasse 50 Bist du schon ein wenig älter und möch- 8542 Wiesendangen test auch in den Cevi kommen? Melde Telefon 058 434 23 85 dich bei uns, wir leiten dich gerne an Volg Hagenbuch die entsprechenden LeiterInnen weiter. Dorfstrasse 9 8523 Hagenbuch Telefon 058 434 23 95 Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.landieulachtal.ch

44 EZ 232 – Januar 2020

Ins_image_105x148mm_eulachtal.indd 1 23.11.17 12:46 Jugend Ludothek

sein: ein amüsanter Spieleabend ist Ludothek Elsau – das Einsatzfeld garantiert! Jeder Spieler erhält eine Tafel mit einem für ein abwechslungsreiches abwaschbaren Stift. Abwechselnd versucht ein Spieler ein Wort zu erraten. Hierfür dürfen die anderen nur ein Wort Engagement zur Erklärung aufschreiben. Es kann Du magst Kinder, Dir gefällt es, mit ser bestimmen die Reihenfolge, in wel- allerdings auch gemalt oder Symbole ihnen zu spielen oder sie ins Spiel ver- cher der einzelne Wikinger auf dem Steg verwendet werden. sunken zu wissen, Du arbeitest gern im steht. Keiner will ganz vorne sein, denn Da die Spieler sich nicht abstimmen Team, bringst darin findige Ideen und schon bald könnte er ins Wasser fallen dürfen, entsteht manches Mal eher innovative Vorschläge ein, Du möchtest und darf dann bedauerlicherweise nicht Verwirrung statt helfende Erklärung. gern in der Gemeinde Elsau mitwirken, an der Ausschüttung der Goldmünzen Und doppelte Hinweise vernichten sich Du willst unkompliziert neue Menschen teilnehmen. Allerdings kann er wieder gegenseitig, sodass die Tipps sich rasch kennen lernen, Du hast trotz Alltags- ins Spiel mit einsteigen. Mit der bisher verringern. und Arbeitsherausforderungen Zeit für gesammelten Erfahrung wird er gewiss Je mehr mitspielen, desto lustiger wird ein Ehrenamt. Dann passt ja alles für schon geschickter den Positionskampf der Spielverlauf! Denn das Suchen eine Mitarbeit bei uns in der Ludothek auf dem Steg angehen. So bekommt nach möglichst ausgefallenen Hinwei- Elsau! jeder immer wieder eine Chance, bis alle sen, damit keine herausfallen, erfordert Goldmünzen erbeutet sind. Das Spiel ist Ideenreichtum. Wie praktisch, dass das Kunterbunt und und spannend für Kinder ab sechs Jahren empfohlen. Spiel im handlichen Format verpackt ist: Dienstags und Donnerstags haben wir einfach in die Handtasche stecken und jeweils von 15.30 bis 17.30 Uhr geöff- Spiel des Jahres «Just one» so manches Warten, manche lange Fahrt net, damit Spiele ausgeliehen werden Zum Spiel des Jahres wurde «Just one» gehen ruckzuck vorbei. können. Um die Einteilung kümmern gekürt. Es ist ab acht Jahren geeignet. Wir wünschen viel Spass und herzliches wir uns bei diversen Anlässen wie der Doch mit seinen mannigfaltigen Begrif- Lachen beim Spielen! GV, dem Sommer-Grillieren oder dem fen aus allen Bereichen des Lebens Waltraud Käser Weihnachtszmorge. Diese konstruktiven kann es auch ein Spiel für Erwachsene Zusammenkünfte stärken das Team und unsere kreativen Aktivitäten. So organisieren wir seit 2018 für das Elsauer Sommerferienprogramm eine Spiele- olympiade. Am diesjährigen Dorffest wird die Ludothek auch rege und fan- tasievoll teilnehmen. Das alljährliche Kerzenziehen wird ebenfalls durch unser tatkräftiges und erfindungsreiches Engagement garantiert. Jede von uns bringt sich mit individuellen Eigenschaften ein. Wenn Du zum Beispiel Freude am Schreiben, an Buchhaltung, am Organisieren etc. hast, so wäre das eine weitere Motiva- tion, Dich in der Ludothek zu engagieren! Einfach mal vorbeikommen!

Neue Spiele in der Ludothek Damit dieser Artikel nicht nur allein die Neugierde für eine Mitarbeit in der Ludothek weckt, sondern auch auf unser Sortiment, möchte ich zwei spielerische Neuzugänge vorstellen: Tal der Winkinger wurde im Juli 2019 zum Kinderspiel des Jahres gewählt. Die Jury begründete ihre Entscheidung damit, dass man «einfach drauf los spielen kann». Das Spielprinzip ist leicht verständlich. Jeder Wikinger versucht durch geschicktes Anstossen einer Kugel möglichst viele Fässer anderer umzuschubsen. Die umgefallenen Fäs-

EZ 232 – Januar 2020 45 Immobilien Gewerbe

solchen Fällen gehen die Gerichte vom Nachbarschaftsstreit «Durchschnittsmenschen» aus: Gefragt wird, ob sich eine Mehrheit in dieser Situ- Grillqualm, Katzenkot im Rosenbeet, Hundegebell, laute Musik, ation ebenfalls gestört fühlen würde. Ein Blätter im Garten – als Ursache für Streit unter Nachbarn können solcher Konflikt lässt sich nur schwer auf Facetten des Alltags dienen. Was gilt und wie kann man sich wehren? dem Rechtsweg lösen und ist meist nach rechtlicher Klärung nicht ausgestanden – man lebt ja weiterhin Zaun an Zaun. Kläffende Hunde, das Lärmempfinden ist sehr subjektiv: kreischende Kinder Spielen Kinder lautstark im Garten, ist das Kampfzone Garten Wie immer im Nachbarrecht ist auch bei für die Eltern kein Problem. Der Nachbar Fallen grössere Mengen an Laub, Nadeln, Lärm die erste Frage: Ist die Belästigung aber fühlt sich gestört. Und der Rasen- kleinen Ästen, Tannenzapfen, Früchten, übermässig? Die Antwort hängt davon ab, mäher von nebenan rattert, wenn man Samen sowie tropfendes Harz auf das was ortsüblich ist. Tierlärm wird in der seinen Kaffee auf der Terrasse geniessen Nachbargrundstück und verursachen Stadt anders beurteilt als auf dem Land; will, besonders laut. dort mehr Arbeit, muss man das grund- in einem Wohnquartier sind fünf Hunde, Kindergeschrei gilt als üblich und muss sätzlich dulden. Erst wenn das übliche die ständig bellen, zuviel. akzeptiert werden. Nicht dulden muss Mass überschritten wird oder wenn die Für viele Lärmquellen sind in den Geset- man Lärm, den Kinder an unüblichen Immissionen tatsächlich einen Schaden zen Grenzwerte definiert – zum Beispiel Orten oder zu unüblichen Zeiten verur- verursachen, kann der Nachbar verpflich- für Strassen- und Fluglärm oder für Lüf- sachen. Spielen Kinder in der Eingangs- tet werden, Abhilfe zu schaffen. Auch der tungs-, Heiz- und Kühlanlagen. Existiert halle des Hauses lautstark Fussball, muss Entzug von Sonne, Licht und Aussicht für eine Lärmquelle kein Grenzwert, das ebenso wenig toleriert werden wie gilt im übrigen als negative Immission. müssen Richter im Einzelfall beurteilen, Geschrei auf der Strasse nach 22 Uhr. Ragen Äste vom Nachbargarten auf ein ob die Immission übermässig ist. Im Fall Dasselbe gilt für Partylärm: Dauert die Grundstück, besteht unter Umständen von Kirchenglocken befand das Bundes- Party bis in die Ruhezeiten, stellt Lärm, ein Kapprecht. Das heisst aber nicht, dass gericht, dass der Durchschnittsbürger das der nach aussen dringt, eine übermässige man einfach die Äste an der Grenze absä- Kirchengeläut tagsüber und am Abend Immission dar und ist unzulässig. Als gen darf. Man muss sich an die Regeln nicht als übermässig störend empfinde, Nachtruhezeit gelten meist die Stunden halten. zumal damit eine langjährige Tradition zwischen 22 und 07 Uhr. Während dieser verbunden sei. Deshalb könne das Geläut Zeit müssen Nachbarn laute Gespräche, Gesetz, Vorschriften hin oder her: Die ausserhalb der Nachtruhezeiten zwischen Gelächter und Musik im Freien oder bei Faustregel für eine gute Nachbarschaft 22.00 Uhr und 6.00 Uhr morgens nicht offenen Fenstern nicht mehr akzeptieren. lautet: Vermeiden wir das, was uns beim verboten werden. Nachbarn auch stören würde. Kommt es Wird darüber gestritten, wie viel Lärm Streitpunkt Grill zum Konflikt, gilt: Früh und offen das zulässig ist und wie viel nicht, sind die Andere Streitpunkte, etwa der «Duft» Gespräch suchen und nicht warten, bis Dezibelwerte das Mass aller Dinge. Doch vomKennen Grill, sind weniger klar Sie geregelt. denIn einer ParteiMarktwert der Kragen platzt! Ihrer Immobilie? DIE NUMMER 1 IN ELSAU Fragen- Verkauf und Sie Vermietung mich! Ihrer Immobilie Ich- Kostenlose bewerte ihreSchätzungen Immobilie und in unsererBeratungen Gemeinde- Weltweit grösstesElsau kostenlos Immobilien und - unverbindlich.Netzwerk - Modernste Marketingmassnahmen Ich- Beste freue Referenzen mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihr Immobilienspezialist aus Elsau/Fulau. EIN ELSAUER FÜR ELSAU Rolf Niederberger 079 303 14 29 Selbst. Immobilienmakler Technischer Kaufmann

[email protected]

RE/MAX Winterthur | Katharina Sulzer-Platz 4 | 8400 Winterthur Winterthur

46 EZ 232 – Januar 2020 Leserforum Appenzellerverein

Es war bereits durchgesickert, dass sich Appezeller wemmer bliibe die langjährige Theatergruppe mit dem Zweiakter «Doppelt so guet» definitiv Dies war das Motto des Unterhaltungsnachmittags vom Sonntag, von ihrem treuen Publikum verabschie- 24. November 2019, welcher wiederum in der Mehrzweckhalle in den würde. Bei ihrem letzten Auftritt Elsau durchgeführt werden konnte. wurden nochmals sämtliche Register gezogen, und es konnte herzhaft über das gelungene Theater gelacht werden. Bereits im Vorverkauf deutete vieles und Zäuerli, ebenso die abwechselnd im Am Schluss der Vorstellung wurden darauf hin, dass die Veranstaltung aus- Einsatz stehende Original Streichmusik alle Spielerinnen, Spieler und Helfer, verkauft sein würde. Und so war es denn Edelweiss mit ihren musikalischen Ein- die über Jahre der Theatergruppe ange- auch: An der Tageskasse waren ledig- lagen. hörten, vom Präsidenten mit dem aller- lich noch eine Handvoll Billette erhält- Der Obmann des Chörlis durfte dem besten Dank für ihren unermüdlichen lich. wiederum äusserst aufmerksamen und Einsatz verabschiedet. Trotz Wehmut Die gutgelaunten Besucherinnen und disziplinierten Publikum einen herzli- darf der Appenzellerverein Winterthur Besucher konnten bereits vor Programm- chen Dank aussprechen. Der Dirigent dankbar sein, dass er so manche Jahre beginn Kaffee und feine, selbstgeba- Richard Oswald wurde für seine bereits den Unterhaltungsnachmittag mit sei- ckene Kuchen und Torten geniessen. 41-jährige Tätigkeit im Chörli mit einem nen Untersektionen Chörli und Thea- Pünktlich um 14.00 Uhr eröffnete die schönen Blumenstrauss geehrt. tergruppe durchführen konnte. Streichmusik Edelweiss musikalisch In der Pause wurden die beliebten Tom- Der Verein und auch das Chörli blei- das traditionelle Programm. Auch tech- bola-Lose zum Verkauf angeboten. Der ben bestehen, ob und in welcher Form nische Tücken konnten den Präsiden- tolle Gabentisch bewog die Besuche- jedoch ein zukünftiger Unterhaltungs- ten des Appenzellervereins Winterthur, rinnen und Besucher offenbar, kräftig nachmittag durchgeführt werden kann, Köbi Altherr, nicht davon abhalten, in in die Loskisten zu greifen. Das tradi- bleibt offen. seiner gewohnten humorvollen Art die tionelle Menu «Südworscht ond Herd- Der Appenzeller Verein Winterthur und gut 340 Personen in der ausverkauften epfelsalot», Kaffee und Kuchen und Umgebung hat dem Publikum einmal Mehrzweckhalle herzlich zu begrüssen. angeregte Gespräche liessen die Pause mehr einen schönen, gemütlichen und Traditionell wie immer begann das im Nu vorbeigehen. Ein herzliches Dan- traditionellen Unterhaltungsnachmittag Nachmittagsprogramm mit dem gemein- keschön gebührt dem Festwirt und sei- bieten können. Wie immer es auch wei- sam mit dem Publikum gesungenen ner Crew, der Frauen- und Männerriege tergeht: Appezeller wemmer bliibe! Landsgemeindelied. Das Chörli über- Räterschen, für den wiederum ausge- Jakob Altherr, Präsident Appenzellerverein zeugte mit appenzellischem Liedgut zeichneten Service. Winterthur und Umgebung

EZ 232 – Januar 2020 47 STIFTUNG PRO ELSAU

Alle Generationen profitieren Dank dem durchdachten Wohnungsangebot können ältere Personen innerhalb der Ge- meindeStiftung Elsau Pro von Elsau einem Einfamilienhaus in eine altersgerechteLeserforum Wohnung ziehen. Sie behalten so ihr soziales Umfeld und haben direkten Zugang zu Gesundheitsangeboten. DassEin dies Dorfzentrum ein Bedürfnis ist, für zeigen Elsau die Abklärungen der Stiftung: In vielen Einfa- milienhäusern aus den 70er und 80er Jahren wohnen ältere Personen, welche dem- nächstDie Stiftungeine WohnungPro Elsau will in auf Elsau der Hofwis suchen in Elsau wollen. ein Gesundheits Der - Nebeneffekt:Stiftung von Heinrich Mit Weissjedem Umzug wird Hinter der 2008 gegründeten gemeinnüt- Wohnraumzentrum für mit WohnenHaushalte und Begegnungszone mit Kindern bauen. frei. Ein Glücksfall Von einemfür durchdachten Wohnungsangebot die Gemeinde – und für alle Einwohnerinnen und Einwohner. zigen Stiftung Pro Elsau stehen Hein- profitieren also alle Generationen. rich und Doris Weiss. Der ehemalige Gemeindepräsident und Finanzvorstand Die Stiftung Pro Elsau plant auf dem Weitsichtige Planung wohnt noch immer im Dorf. Die Stiftung Grundstück Hofwis eine altersdurch- Für eine sorgfältige und zielgerichtete verfolgt das Ziel, in den Bereichen Kul- Entlastungmischte Siedlung der mitGemeindefinanzen rund 45 Woh- Umsetzung des Projekts wurde ein pri- tur und medizinischtherapeutische Ver- Durchnungen Ihren – eine Stiftungszweck Mischung aus Reihen- vatersichert Gestaltungsplan die Stiftungerstellt, welcher nicht sorgung nur im Raum das Elsau gefährdete zeitgemässe Hausarz- einfamilienhäusern, Geschoss- und die Fragen der Erschliessung, der Aus- Angebote für alle Einwohnerinnen und tangebotMaisonettewohnungen im Dorf für– derEin- sowieHausarzt gestaltung, Franz der Anordnung Stamm der Gebäudewird inEinwohner absehbarer zu schaffen. ZeitDas Projekt Jahren Hof- pensio- niertZweipersonenhaushalte –, sondern bautund Familien auch undInfrastruktur, der Umgebung bereits die vor demsich wis die wird begleitetGemeinde von einem nicht engagierten leisten könnte.mit Kindern. Dank Das der Herzstück Privatinitiative der privat Einreichen derwird Baubewilligung das Dorf klärt. attraktiver, Stiftungsrat, der vom ohne Gemeinderat dass volle die Gemein- finanzierten Siedlung sind ein Gesund- Dieser wird von den Behörden geprüft Unterstützung geniesst. definanzenheitszentrum belastetmit Arztpraxen, Physiotheoder -dieund Höhe muss nach des einer Steuerfusses öffentlichen Auf- deswegen angepasst werden müss- ten.rapie Zudem und Spitexleistungen kann mit für diedem Region durchdachten lage von der Gemeindeversammlung Angebot für PersonenEin Dorfzentrum in der für Elsau zweiten Lebens- hälfteElsau verhindert sowie der Umbau des werden, bestehenden dassangenommen ältere, werden. gute An einer Steuerzahlende Infor- Das Projekt Hofwis in umliegendeist ein wahrer Gemeinden Bauernhauses in einen Treffpunkt für mationsveranstaltung am 15. Januar Glücksfall für Elsau. Mit der geplanten wegziehen.das ganze Dorf mit Kulturlokal, Bistro im Kirchgemeindehaus Elsau wurde Siedlung zwischen Kirche und Schule und grossem Bauerngarten. Die vier das gemeinnützige Projekt und der geht für das wachsende Elsau der von den Winterthurer BDE Architekten Gestaltungsplan allen Interessierten grosse Wunsch nach einem Dorfzent- entworfenen neuen Gebäude orientieren vorgestellt. Pro Elsau hofft auf einen rum in Erfüllung. Das geplante Kultur- Kurz sichund an derknapp: lokalen Baukultur Das undProjekt fügen Erstbezug ist ein der SiedlungGeschenk Ende 2022.für allelokal kannElsauerinnen für private Anlässe undgenutzt Elsauer – so wiesich mites Giebeldächern der Stiftungszweck und Sichtholz- Das der Gesundheitszentrum Stiftung sollPro in ersterElsau werden vorsieht. und das Bistro im Erdgeschoss konstruktionen nahtlos ins Dorfbild ein. Priorität realisiert werden. mit grosszügigem Gartensitzplatz bietet

48 EZ 232 – Januar 2020

SEITE 3 STIFTUNG PRO ELSAU

Leserforum Stiftung Pro Elsau

STIFTUNG PRO ELSAU C/O JÜRG BISCHOFBERGER STREHLGASSE 10 8352 ELSAU Konzeptstudie: Erdgeschossplan mit Umgebung052 363 21 14 [email protected]

Konzeptstudie: Erdgeschossplan mit Umgebung Platz für Begegnung und Austausch. Zeit pensioniert –, sondern baut auch hälfte verhindert werden, dass ältere, Zudem können Kinder vom Kindergar - Infrastruktur, die sich die Gemeinde gute Steuerzahlende in umliegende MEDIENMITTEILUNG 15.01.2020 ten zukünftig direkt durch die Hofwis nicht leisten könnte. Dank der Privat- Gemeinden wegziehen. zum Kinderhort/Mittagstisch gelangen initiative wird das Dorf attraktiver, ohne – fernab vom Verkehr der Elsauerstrasse. dass die Gemeindefinanzen belastet Kurz und knapp: Das Projekt ist ein oder die Höhe des Steuerfusses deswe- Geschenk für alle Elsauerinnen und Alle Generationen profitieren gen angepasst werden müssten. Zudem Elsauer – so wie es der Stiftungszweck Dank dem durchdachten WohnungsanEIN- kann DORFZENTRUMmit dem durchdachten Angebot derFÜR Stiftung ProELSAU Elsau vorsieht.

Stiftung Pro Elsau, Jürg Bischofberger gebot können ältere Personen innerhalb für Personen in der zweiten Lebens- der Gemeinde Elsau von einem Einfa - milienhaus in eine altersgerechte Woh- nung ziehen. Sie behalten so ihr soziales Umfeld und haben direkten Zugang zu Gesundheitsangeboten. Dass dies ein Bedürfnis ist, zeigen die Abklärungen der Stiftung: In vielen Einfamilienhäusern aus den 70er und 80er Jahren wohnen ältere Personen, welche demnächst eine Wohnung in Elsau suchen wollen. Der Nebeneffekt: Mit jedem Umzug wird Wohnraum für Haushalte mit Kindern frei. Von einem durchdachten Wohnungsangebot profitieren also alle Generationen.

Entlastung der Gemeindefinanzen Durch Ihren Stiftungszweck sichert die Stiftung nicht nur das gefährdete Hausarztangebot im Dorf – der Haus- SEITE 4 arzt Franz Stamm wird in absehbarer

EZ 232 – Januar 2020 49 Leserbrief Leserforum An die Leser der Elsauer Zytig

Am 30. August 2019 war ich das letzte men. Auch wurde uns auf der Strasse Mal mit meinem Kehrichtwagen auf zugewunken und oft auch gedankt. Die Tour in Elsau. Gemeinde Elsau ist eine tolle Gemeinde Davor habe ich sie unzählige Male und so möchte ich mich ganz herzlich gefahren und den Abfall in der bedanken. Gemeinde abgeholt. Mein Mann und ich wohnen jetzt auch Die Menschen in Elsau waren immer seit sieben Jahren in Elsau und freuen sehr freundlich zu uns. Meine Mitar- uns über die Freundlichkeit der Leute, beiter und ich kamen am Freitag, früher besonders auch über die Schüler,die am Mittwoch, gerne in die Gemeinde. immer freundlich grüssen. Auch an Weihnachten hat man uns nie Jetzt geniesse ich meine Pension, nach vergessen. Viele Einwohner haben uns fast 20 Jahren bei der Stadt, die mich als für die Arbeit gedankt und manche Fla- Frau immer respektiert hat, so wie auch sche Wein und ab und zu auch einen meine Mitarbeiter. Batzen durften wir mit nach Hause neh- Evi Engler

Quo vadis Elsau?

In den kommenden Jahren wird sich die sehe, lese oder höre ich nichts davon, wie grüsste. Doch das geht aktuell verloren Einwohnerzahl des Dorfes Elsau durch und wo das Schulhaus, der Puls unserer und die Anonymität wächst mit wach- diverse Überbauungen weiter und deut- Gemeinde, in wirklich naher Zukunft sender Bevölkerung. Sollte ich all das zu lich erhöhen. Mich bewegt dabei der erweitert werden wird. Eigentlich bin ich düster sehen, würde ich mich über eine Gedanke, dass mit den Neuzuzüglern ein recht phantasievoller Mensch, doch positive Entwicklung umso mehr freuen! eben nicht nur weitere Steuern in die für die Folgen der Bauaktivitäten fehlt Waltraud Kaiser Gemeindekasse fliessen werden. Sondern mir eine positive Vorstellungskraft. Ich dass kleine und grosse Persönlichkeiten sehe vielmehr eine Überbelastung der mit individuellen Vorstellungen ihrer Schulen und ihrer Lehrkräfte sowie eine Lebensgestaltung in ein Dorf kommen, beängstigende Zunahme des Individual- welches weder über viele örtliche Arbeits- verkehrs. Für viele Pendler und für Jene, plätze noch über ein mannigfaltigen Frei- welche ihren Freizeitinteressen nicht im zeitangebot verfügt. Von einer spannen- Dorf nachkommen können, wird das Gesucht den Gastro- oder Kulturszene ganz zu Auto das bequeme Mittel, um zur Arbeit Schweigen. Für eine kleine Ortschaft oder zum Hobby zu gelangen. Eine Iden- Suche neues Zuhause ab Juni in Räter- wie Elsau es aktuell noch ist, mag das tifikation und ein produktives Interesse schen oder in der Nähe für maximal passen. Doch schon heute sind ob der für das Dorfleben verkümmern durch CHF 1200 mit Garten, Sitzplatz oder Neuzugänge in der Primarschule Eng- diese Bewegungen. Balkon, einfach und gemütlich. Auch pässe zu verzeichnen. Eine Kindergar- Beste Voraussetzung für ein Schlafdorf, mit Übernahme von Gartenarbeiten wie tengruppe wurde bereits im Hortgebäude was ich sehr bedaure! Als ich vor knapp Rasenmähen. Bin weiblich, 59, kontakt- untergebracht. Während ich überall zehn Jahren hierher zog, war es gang freudig, schätze aber auch meine Privat- Bauprojekte von Wohnungen beobachte, und gäbe, dass man sich auf der Strasse sphäre. Tel. 079 705 38 13

Tollhausen 4 8352 Elsau Wandelplatz 052 363 30 00 SCHOCH Der Selbstversorgergarten Wandel- M OTORGERÄTE platz sucht 1-2 neue Mitglieder: www.schochmotorgeraete.ch Wir bauen gemeinsam mit Perma- kultur-Ansätzen unser Gemüse an und setzen uns für einen soziokul- turellen Wandel ein. Wir freuen uns auf dich und deine Ideen! Kontakt über www.wandelplatz.ch

50 EZ 232 – Januar 2020 Vermischtes

Kleinanzeigen Impressum Die Genossenschaft für Alterswohnungen Elsau vermietet: Die EZ erscheint 6x jährlich • Per 01. Mai 2020 in Räterschen • Per 01. Februar 2020 oder nach Ver- Auflage 2100 Ex. Auwiesenstr. 17, schöne 2-Zimmer- einbarung schöne 3- Zimmerwohnung gedruckt auf Profitop Opak 1.1 90gm2 wohnung 1.OG, Mietzins Fr. 962.00 EG, Auwiesenstrasse 19, Mietzins Verteilung durch die Post inkl. NK. Fr. 1'215.00 inkl. NK. Herausgeber Termine für Wohnungsbesichtigungen unter Tel. 052 363 24 55 vereinbaren. Vereinskommission Elsau Redaktionsmitglieder Thomas Lüthi (tl, verantwortlicher Dulce di Lecche – sündhaft gut... Redaktor), Sina Chiabotti (sic, Text und Fotos), Daniela Naef (dn), ...eine süsse Verführung Ursula Forrer (uf) Goldmedaille aus Milch, Zucker und Beiträge an die Redaktion, Swiss Baker Trophy Vanille mit Caramel- Inserate und Abonnemente Geschmack. und Buchhaltung Als Brotaufstrich, zu Glacé Thomas Lüthi, c/o Digicom AG, aber auch als Tortenfüllung Im Ifang 10, 8307 Effretikon – Ihrer Fantasie sind keine Telefon: 052 355 33 85 Grenzen gesetzt! [email protected], www.elsauer-zytig.ch Bäckerei & Konditorei Riboli Tel. 052 363 11 66 www. ribolis.ch Postkonto 61-345819-6 Abonnemente Leseraufruf Einwohner von Elsau: Fr. 30.–/Jahr Heimweh-Elsauer: Fr. 50.–/Jahr Insertionspreise 1/12 S. Fr. 75.– 1/3 Seite Fr. 230.– 1/6 S. Fr. 125.– 1/2 Seite Fr. 345.– elsauer zytig 1/4 S. Fr. 175.– 1/1 Seite Fr. 670.– Kleininserate (4 Zeilen) Fr. 20.– Rabatt ab 2 x 10 %, ab 4 x 15 % Kein Zuschlag auf farbige Inserate! Diese Preise gelten bei der Anliefe- rung druckfertiger Daten. «Hilfe!» ist das Thema der Nachdruck/Verantwortung Nur mit Genehmigung der Redak- tion. Die Beiträge widerspiegeln die EZ 234 – Helfen Sie mit? Meinung der jeweiligen Verfasser. Während Sie die neue Ausgabe der mitfühlende Hand, eine starke Schul- Das Redaktionsteam übernimmt Elsauer Zytig in Ihren Händen halten, ter im richtigen Moment, ein dringend keine Verantwortung für inhaltliche arbeiten wir schon an der Ausgabe 233. benötigter finanzieller Zustupf oder die Fehler. Zum Thema «Sammeln» haben wir geduldige Erklärung bei den Hausauf- Konzept, Layout und Druck verschiedene Rückmeldungen aus der gaben. Digicom Digitale Medien AG Bevölkerung erhalten und freuen uns Haben Sie schon einmal Hilfe erhal- Im Ifang 10, 8307 Effretikon nun auf viele spannende Geschichten ten? Vielleicht in einer ganz besonderen rund ums Sammeln und die Sammler. Lage, aus der Sie aus eigener Kraft nicht Gleichzeitig möchten wir Sie für die dar- mehr herausgekommen wären? Oder auffolgende Ausgabe um Ihre Mithilfe konnten sie jemandem helfen? Bei der bitten: Lösung eines Problems, im Alltag oder bei einer besonderen Aufgabe? Erzählen Hauptthema der Elsauer Zytig Sie uns davon und helfen Sie uns so bei Nächste Ausgaben 234, die am 15. Mai 2020 der Gestaltung der neuen Ausgabe. Nr. Red.-schluss Verteilung erscheint: Hilfe! 233 01. März 2020 20. März 2020 Helfen ist ein Grundbedürfnis des Men- 234 26. April 2020 15. Mai 2020 schen. Wir helfen einander in ganz ver- Unter der Mailadresse redaktion@ 235 21. Juni 2020 10. Juli 2020 schiedenen Situationen, und oftmals elsauer-zytig.ch warten wir gespannt 236 30. Aug. 2020 18. Sept. 2020 beruht die Hilfe auf Gegenseitigkeit. auf Ihre Rückmeldungen. 237 08. Nov. 2020 27. Nov. 2020 Hilfe kann dabei ganz vieles sein: Eine

EZ 232 – Januar 2020 51 Schlusspunkt

«Man muss die Jugend- lichen gern haben, dann findet man einen Zugang zu ihrer Welt» Nach rund 25 Jahren an der Ober- stufe Elsau-Schlatt hat Schul- leiterin Doris Frei das Zepter an ihren Nachfolger David Steinbeck übergeben. Während ihrer Zeit als Schulleiterin hat sich nicht nur die Schule stark verändert, sondern die ganze Gesellschaft.

Die Glocke ertönt über den Pausenplatz «Die Schule ist heute ganz anders – zum auf die Schülerinnen und Schüler ist und kündigt das Ende der grossen Pause Glück!» Für Doris Frei würde ein Still- gewachsen. Heute ist die Lehrstellensu- an. Einige Mädchen kichern, ein Fussball stand einen Rückschritt bedeuten, denn che omnipräsent, und zwar schon im ers- schlägt scheppernd ans Gitter des Zauns Veränderung bedeutet immer auch eine ten Sekundarschuljahr. Doris Frei: «Die rund um den Hartplatz. Die Schülerinnen Weiterentwicklung. Jugendlichen werden heute viel besser und Schüler bewegen sich schwatzend Aber was genau hat sich denn so verän- auf die Lehrstellensuche vorbereitet und und lärmend in Richtung Schulhaus. dert? Doris Frei schweigt einen Moment darin begleitet, die für sie passende Lehr- Schulleiterin Doris Frei bahnt sich und denkt nach. Sie sucht nach den rich- stelle zu finden. Das war früher anders.» lächelnd einen Weg durch die Jugend- tigen Worten. «Die Schule ist immer ein Gleichzeitig sind aber die Erwartungen lichen. Freundlich grüsst sie einzelne Abbild der Gesellschaft. Und die Gesell- dadurch grösser – von den Eltern und Schüler, die Menge teilt sich vor ihr res- schaft verändert sich rasend schnell. Die dem Umfeld, aber auch von den Schüle- pektvoll und wie durch Zauberhand. Ansprüche sind heute ganz anders, und rinnen und Schülern selbst. Seit 25 Jahren arbeitet Doris Frei nun zwar von allen Beteiligten. Die Jugendli- schon an der Oberstufe Elsau-Schlatt. In chen kriegen zuhause andere Vorstellun- 25 Jahre an der Oberstufe Elsau-Schlatt dieser Zeit hat sie unzählige Jugendliche gen und Werte vermittelt, die Eltern ver- sind eine lange Zeit. Würde Doris Frei kommen und gehen sehen, hat sie als suchen einen Mittelweg zwischen ihren heute die Stelle als Schulleiterin nochmals Lehrerin auf ihrem Weg begleitet und die eigenen Erfahrungen als Kinder und dem annehmen? Sie lacht und bejaht. «Ich Geschicke der ganzen Schule als Schul- heutigen Zeitgeist zu finden. Die Lehrer hatte wohl einen der schönsten Berufe, leiterin gelenkt. schliesslich tragen alledem Rechnung die es überhaupt gibt! Ich durfte täglich und sind gleichzeitig selbst einem steten mit heranwachsenden, 13 bis 16-jährigen Doris Frei war fünf Jahre lang als Klas- Wandel ausgesetzt.» Jugendlichen arbeiten, und das hat mir senlehrerin an der Schule tätig, als die immer grossen Spass gemacht.» Aber Stelle der Schulleitung geschaffen wurde. Die Art zu unterrichten hat sich stark ver- sind denn nicht genau in diesem Alter Damals war dieser Posten ein Novum. Sie ändert, die Digitalisierung hat dieser Ent- die Jugendlichen besonders mühsam? erinnert sich: «Im Jahr 1997 wurde das wicklung Vorschub geleistet. Lehrerinnen Fast empört schüttelt Doris Frei den Kopf: Pilotprojekt ‹Teilautonome Volksschule› und Lehrer arbeiten heute vernetzter, und «Die Jugendlichen haben das Recht, in im Kanton Zürich eingeführt.» Das Pro- der Unterricht ist individualisierender. Sie diesem Alter frech und schwierig zu jekt strebte wesentliche Änderungen in sind heute keine Einzelkämpfer mehr, sein. Erinnern Sie sich zurück, wie Sie der Organisation der Zürcher Volksschule sondern arbeiten fast ausschliesslich im in diesem Alter waren. Heranwachsen ist an und als ein Element davon wurde die Team mit anderen Lehrkräften. «Als ich ein langwieriger Prozess, und in diesem Schulleitung eingeführt. «Ich arbeite sehr damals meine Arbeit als Sekundarlehre- sollten wir die Jugendlichen nach Kräften gerne mit Menschen, und auch das Orga- rin aufgenommen habe, war das Schema unterstützen.» Man müsse den Jugend- nisieren liegt mir», so Doris Frei, «mein klar: Eine Lehrperson pro Klasse, die lichen Raum lassen, damit sie sich ent- Hauptinteresse liegt aber ganz klar bei alle verschiedenen Fächer selber unter- falten können, sagt sie. Und überhaupt den Schülerinnen und Schülern. Deshalb richtet. Das hat sich grundlegend verän- sei es erfrischend, wie unverkrampft und wollte ich mich gerne dafür engagieren, dert», so Doris Frei, «der Unterricht ist neugierig die Teens an das Leben heran- unsere Schule weiterzuentwickeln.» Doris jedoch nicht grundsätzlich komplizierter gehen. «Grundsätzlich ist es wohl einfach Frei teilte sich die Stelle der Schulleitung geworden, sondern er ist heute einfach mit wichtig, dass man Jugendliche gern hat, anfangs mit einem Kollegen, später über- anderen Herausforderungen verbunden. ihnen humorvoll und tolerant begegnet», nahm sie dann die Gesamtverantwortung. Die Stundenpläne sind differenzierter, es so Doris Frei, «dann findet man auch Auf die Frage, wie sich die Schule in all gibt ganz andere Fächer und Lehrmittel.» einen Zugang zu ihrer Welt.» den Jahren verändert hat, schmunzelt sie. Was sich auch verändert hat: Der Druck Aufgezeichnet von Sina Chiabotti