ISSN 2450-9752

VI 2017 -nr06(15)

TRWA INTEGRACJA MŁODZIEŻY Z GMIN: Zdjęcie: Mariusz Czerwiński TRĄBKI WIELKIE I UEHLFELD W NUMERZE: Str. 2 TRWA INTEGRACJA MŁODZIEŻY Str. 7 NOC MUZEÓW Z HISTORIĄ KOŚCIOŁA Str. 14 NA BALU PODSUMOWANO Z GMIN: TRĄBKI WIELKIE I UEHLFELD I MUZYKĄ GOSPEL SPORTOWY ROK SZKOLNY Str. 4 OBRADOWALI RADNI KSIĄŻKA O HISTORII PAWŁOWA JUŻ Str. 16 ODJAZDOWY BIBLIOTEKARZ GOŚCIŁ JEST NA TERENIE HOTELU SENTOZA GOLF WICEPRZEWODNICZĄCY RADY W CZĄSTKOWIE GMINY ODZNACZONY PRZEZ Str. 8 TRYPTYK HISTORYCZNY „1939 – PREZYDENTA PRZED BURZĄ” ZAINAUGUROWANY Str. 17 MŁODZI WĘDKARZE ZŁOWILI 436 RYB O WADZE 13,81 KG Str. 5 ROZPOCZĘTO ROBOTY DROGOWE UCZENNICE Z WARCZA BYŁY ZWIĄZANE Z PRZEBUDOWĄ UL. W HISZPANII WĘDKARZE Z SOBOWIDZA SZKOLNEJ W KLESZCZEWIE BEZKONKURENCYJNI Str. 10 ZAPRASZAMY NA BIESIADĘ WYCIECZKA DZIAŁACZY Str. 18 , PO RAZ 3. Z RZĘDU, SENIORALNYCH DO DPS „OSTOJA” Str. 13 RECYTOWALI WIERSZE ZYGMUNTA NAJLEPSZA W BIEGU PRZEŁAJOWYM BUKOWSKIEGO Str. 6 XII DZIEŃ GODNOŚCI OSÓB Str. 19 DERBY W OKRĘGÓWCE NA REMIS, NIEPEŁNOSPRAWNYCH LAUREACI KONKURSU SPOTKALI SIĘ A W B KLASIE DLA GKS Z PISARKĄ DZIEŃ DZIECKA POD TUREM Głos Trąbecki

TRWA INTEGRACJA MŁODZIEŻY Z GMIN: TRĄBKI WIELKIE I UEHLFELD

W dniach od 20 do 27 maja 2017 roku Trąbki zawitali do Szkoły Podstawowej w Czernie- Wielkie gościła kilkunastoosobową grupę młodzieży wie. Odwiedzili także pomnik upamiętniający ofiary obozu w Granicznej Wsi, będącego filią z partnerskiej Gminy Uehlfeld. obozu koncentracyjnego Stuthoff. Uczniowie z Uehlfeld byli obecni także na sesji Rady Zaczęło się od wysokiego „C”. Przyjazd w wersji gotyckiej, czemu nie mogła sprostać Gminy, gdzie zostali oficjalnie powitani. Ko- uczniów z Uehlfeld zbiegł się z organizacją młodzież niemiecka. Oma Rosa (z niem. lejnym punktem na mapie gminnej podróży w trąbkowskim sanktuarium koncertu Iła- Babcia Róża), tak nazwana przez uczniów był . Odwiedzili tamtejszą Szkołę wa Gospel Singers w ramach Europejskiej z Niemiec, opowiedziała kilka wzruszających Podstawową i poznali życiorys jej Patrona – Nocy Muzeów. Paleta barw i cała gama historii swojego życia, naznaczonego wojną ks. Jana Pawła Aeltermanna – niemieckiego wpadających w ucho dźwięków stworzyły i ciężkimi latami powojennymi. Z charakte- księdza katolickiego, sprzeciwiającego się dobrą atmosferę dla polsko-niemieckiego rystycznym dla siebie optymizmem, ciepłem nazizmowi za co poniósł śmierć męczeńską spotkania. Wypoczynek w Domu Pielgrzyma i spokojem nie wahała się zaapelować do w 1939 roku. Dyrektor mierzeszyńskiej szkoły w Trąbkach Wielkich regenerował siły gości przybyłych gości, by cieszyli się tym co mają, Bogdan Skiba zaprowadził uczniów do ko- by mogli przeżyć wszystkie zaplanowane dla że żyją w pokoju i by o ten pokój zabiegali. ścioła pw. św. Barłomieja Apostoła by pokazać nich atrakcje. Nieco refleksyjne, ale jednocześnie radosne odrestaurowane barokowe wnętrze zabytko- W niedzielny poranek niemiecka mło- spotkanie zaprowadziło uczniów na skwer im. wej świątyni. W drodze do izby regionalnej dzież przybyła do trąbkowskiego sanktu- Macieja Płażyńskiego, gdzie razem z polskimi Zygmunta Bukowskiego uczniowie podziwia- arium na Msze św. a następnie udała się na kolegami i koleżankami kolorowymi farbami li również drugą, neogotycką mierzeszyńską wycieczkę do Gdańska, gdzie zwiedziła We- zdobili replikę samolotu Gustawa Weisskopfa. świątynię pochodzącą z 1901 roku. W izbie sterplatte, Stare Miasto, Bazylikę Mariacką, Kolejną przygodę uczniowie przeżyli w Aqu- „Mój drewniany świat” młodzież niemiecka Park Oliwski oraz wysłuchała koncertu or- aparku w Redzie. Orzeźwiająca kąpiel w ba- podziwiała stare narzędzia i przede wszyst- ganowego w Katedrze Oliwskiej. Niedzielny senach i zabawa na wodnych zjeżdżalniach kim drewniane oraz kamienne cuda jakie wy- wieczór niemiecka młodzież i ich rówieśnicy były zapowiedzią kolejnych atrakcji. szły spod ręki utalentowanego i wrażliwego z Polski spędzili u Państwa Niskich w Ełgano- We wtorek uczniowie z Uehlfeld wraz twórcy ludowego z Mierzeszyna. Popołudnie wie. Sielankowa atmosfera pikniku, wiosennej polską młodzieżą wyruszyli w trasę by zwie- po raz kolejny zabrało młodzież nad morze, zabawy przy ognisku udzieliła się wszystkim dzić Gminę Trąbki Wielkie. Z samego rana a dokładnie na sopockie molo i piaszczyste gościom, którzy grali w siatkówkę, piłkę noż- ną, badmintona i bujali się na hamakach aż do zmierzchu, który zapowiadał kolejne po- niedziałkowe atrakcje. Szkolna wymiana uczniów nie mogłaby się obyć bez zajęć lekcyjnych. Nauczyciele wraz z uczniami przygotowali zajęcia tak, by były one źródłem czystej radości i przy- jemności. Młodzież uczestniczyła w lekcji matematyki. Niemalże sportowe emocje roz- palały wyścigi robotów samodzielnie zapro- gramowanych podczas zajęć z robotyki. Były także lekcje sportowe. Dziewczęta uczestni- czyły w zajęciach fitness, natomiast chłopcy rozegrali w mieszanych składach mecz piłki nożnej. Po obiedzie młodzież niemiecka od- była lekcję historii. W tym przypadku w roli nauczycielki wystąpiła mieszkanka, od przed- wojnia, Sobowidza Róża Konieczna, znająca biegle niemiecki w mowie i piśmie i to jeszcze

2 Głos Trąbecki plaże Gdyni i Sopotu. Dzień pełen wrażeń zwieńczyło wejście na Górę Gradową i noc- na panorama Gdańska. Uczniowie z Uehlfeld uczestniczyli rów- nież w dniach otwartych w Zespole Szkół Rolniczych w Rusocinie. Dzięki temu mogli skorzystać z gastronomicznych i motoryza- cyjnych atrakcji przygotowanych przez tę szkołę. Po powrocie z Rusocina uczniowie po raz kolejny poznawali Trąbki Wielkie biorąc udział w grze terenowej odbywającej się w sanktuarium, urzędzie gminy, przed- szkolu i szkole podstawowej. Po przygodach w Trąbkach Wielkich autobus szkolny zawiózł gości na pole golfowe w Postołowie. Środowy wieczór wypełniła dyskoteka zorganizowana w Gimnazjum. Turystyczna skarbnica Pomorza po raz kolejny otworzyła się przed niemiecką mło- dzieżą w czwartek, kiedy z portu w Gdyni wyruszyli promem na podbój Helu. Piękna słoneczna pogoda i widoki znane z filmów kręconych na Karaibach, piaszczyste plaże, tkaniu z Lechem Wałęsą młodzież udała się i przyjazne nastawienie do drugiego czło- błękit nieba i Bałtyku to idealne warunki na na wycieczkę do Muzeum Ceramiki Kaszub- wieka. Młodzież niemiecka, która odwiedzi- zorganizowanie pikniku oraz grę w siatków- skiej Neclów. W czasie warsztatów ceramicz- ła Gminę Trąbki Wielkie jeszcze nigdy nie kę. Jako symbol współpracy między młodzie- nych uczniowie własnoręcznie wyczarowali była nad Bałtykiem, nawet na niemieckim żą polską i niemiecką powstał zamek z piasku dla siebie gliniane pamiątki w formie kub- wybrzeżu. Jako gospodarze, którzy podej- zwieńczony czerwoną bransoletką przygoto- ków, wazoników i miseczek, które z radością mowali młodych gości z Niemiec, mamy na- waną na pobyt w Polsce. Wizyta w fokarium zabrali do swoich domów. dzieję, że dzięki pobytowi w Gminie Trąbki helskim i pamiątkowe zdjęcie pod latarnią Przyjęcie niemieckiej młodzieży jest od- Wielkie, wywiozą z Pomorza oprócz majowej morską zakończyły wizytę na „początku powiedzią na zeszłoroczne ugoszczenie przez opalenizny dobre zdanie o Polsce i Polakach, Polski”. Powracających z Helu podróżników Gminę Markt Uehlfeld grupy młodzieży radosne wspomnienia i szczere przyjaźnie, przywitał w Gdyni dumnie wybijający się z gimnazjum w Trąbkach Wielkich. Zawarte które stanowić będą podstawę przyjaznej nad morze wieżowiec Seatowers. w zeszłym roku przyjaźnie rozkwitły pod- współpracy między naszymi małymi ojczy- Na ostatni dzień pobytu niemieckiej czas pobytu w Polsce. Pożegnanie nie obyło znami oraz narodami. młodzieży zaplanowano wizytę w Europej- się bez łez zarówno u gości jak i u polskiej Tekst i zdjęcia: Mariusz Czerwiński skim Centrum Solidarności w Gdańsku oraz młodzieży. Tydzień poby- na Kaszubach. W ECS młodzież z Uehlfeld tu młodzieży niemieckiej wraz ze swoimi polskimi kolegami miała i jej kontakt z młodzieżą możliwość przeżyć niecodzienną atrakcję polską pokazywał w wie- jaką było spotkanie z Prezydentem Rzeczypo- lu momentach jak dużo spolitej Lechem Wałęsą. Młodzież z Niemiec jest rzeczy, które może ich przy okazji tego spotkania mogła poznać łączyć. Wspólna zabawa, historię wpływu „Solidarności” na obalenie wspólne zainteresowania komunizmu w Europie, odzyskanie wolności i pasje a nawet wspólnie przez liczne państwa Europy, obalenie Muru śpiewane piosenki czy Berlińskiego i zjednoczenie Niemiec. Sam malowanie plakatów – te Burmistrz Uehlfeld Werner Stöcker był pod wszystkie elementy życia wrażeniem spotkania z bohaterem relacji codziennego pokazywały telewizyjnych zza „żelaznej kurtyny”, które jak ważny w relacjach mię- oglądał w wieku 20 lat. Po wyjątkowym spo- dzyludzkich jest szacunek

3 Głos Trąbecki

Mając na względzie powyższe radni wyrazili zgodę na ustanowienie służebności przesyłu. 6. Dotacja celowa dla parafii w Trąbkach Wielkich W jednej z uchwał radni zdecydowali o udzie- leniu dotacji celowej dla Parafii Wniebowzięcia NMP w Trąbkach Wielkich na przebudowę domu parafialnego w Trąbkach Wielkich, który decyzją Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Gdań- sku z dnia 27.10.1973 i 10.12.1996 roku położony jest na terenie wpisanym do rejestru zabytków pod numerem 783. Wartość udzielonej dotacji celowej to maksymalnie 150.000,00 zł. 7. Dofinansowanie remontu Komisariatu Policji w Trąbkach Wielkich Zgodnie z porządkiem obrad głosowano także OBRADOWALI RADNI w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumie- nia z Komendą Wojewódzką Policji w Gdańsku przy Podczas XXXVII Sesji Zwyczajnej Rady Gminy Trąbki Wielkie, która udziale Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu odbyła się w dniu 23 maja 2017 roku, radni podejmowali uchwa- Gdańskim. Przedmiotem porozumienia jest prze- ły w następujących sprawach: kazanie środków pieniężnych na remont i popra- wę infrastruktury w budynku Komisariatu Policji 1. „Trąbki w Trąbkach” – umowa Treścią służebności przesyłu jest korzystanie przez w Trąbkach Wielkich. Radni zgodzili się na zawarcie z Powiatem Gdańskim przedsiębiorcę w oznaczonym zakresie z cudzej nie- porozumienia w wyniku czego Gmina Trąbki Wielkie ruchomości (nieruchomości obciążonej), w zakresie udzieli pomocy finansowej Komendzie Powiatowej Radni zagłosowali za zawarciem umowy z Po- niezbędnym dla prawidłowego funkcjonowania urzą- Policji w Pruszczu Gdańskim na remont i popra- wiatem Gdańskim dotyczącej wspólnej realizacji dzeń przesyłowych (art. 3051 KC). Będzie to oznaczać wę infrastruktury w budynku Komisariatu Policji imprezy „Trąbki w Trąbkach”. Dzięki zgodzie na za- możliwość wejścia prze przedsiębiorcę, któremu przy- w Trąbkach Wielkich. Pomoc finansowa, zostanie warcie tej umowy Gdański udzieli Gminie sługuje służebność (a w praktyce jego pracownikom, udzielona ze środków budżetu Gminy Trąbki Wielkie Trąbki Wielkie dotacji celowej w kwocie 5 000 zł. podwykonawcom), na grunt obciążony służebnością na 2017 rok w wysokości do 25 000 zł. 2. Przejęcie lokalu od PKP S.A. w celu posadowienia tam urządzeń, o których mowa Mariusz Czerwiński w art. 49 §1 KC, usunięcia awarii, przeprowadzenia Zdjęcie: Andrzej Markowski Rada Gminy wyraziła zgodę na nieodpłatne konserwacji czy modernizacji urządzeń przesyłowych. przejęcie nieruchomości lokalowej od Polskich Ko- lei Państwowych Spółki Akcyjnej. Mowa tu o lokalu mieszkalnym położonym w Sobowidzu przy ul. Ta- deusza Kościuszki. 3. Sprzedaż nieruchomości w Domachowie. W kolejnym głosowaniu radni wyrazili zgodę na sprzedaż położonej w Domachowie nieruchomo- ści zabudowanej budynkiem świetlicy, stanowiącej własność Gminy. Przedmiotem uchwały była nie- ruchomość, na której znajduje się dawna świetlica wiejska nieużytkowana od wielu lat. Wieś posiada Krzysztof Sitkowski/KPRP Zdjęcie: nową świetlicę przez co budynek starej świetlicy stał się zbędny. Nieużytkowany budynek ulega degradacji WICEPRZEWODNICZĄCY RADY GMINY co obniża jego wartość. 4. Sprzedaż nieruchomości ODZNACZONY PRZEZ PREZYDENTA w Trąbkach Wielkich Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej An- Taka sama decyzja zapadła w przypadku nierucho- drzej Duda, z okazji Dnia Samorządu Tery- mości, stanowiącej własność Gminy, położonej w Trąb- torialnego, nadał odznaczenia państwowe kach Wielkich. Radni wyrazili zgodę na jej sprzedaż, osobom zasłużonym w działalności na rzecz ponieważ istnieje realne zainteresowanie zakupem rozwoju samorządu terytorialnego w Polsce. nieruchomości przeznaczonej na cele produkcyjne. Wśród odznaczonych znalazł się m.in. Wice- przewodniczący Rady Gminy Trąbki Wielkie 5. Ustanowienie służebności przesyłu Józef Sroka. Za wybitne zasługi w działalności na rzecz spółki Polskie Sieci na rzecz rozwoju samorządu terytorialnego, Elektroenergetyczne S.A. za działalność społeczną i publiczną, za osią- W piątej uchwale radni zajęli się sprawą ustano- gnięcia w pracy samorządowej otrzymał on wienia służebności przesyłu na rzecz spółki Polskie z rąk Prezydenta Krzyż Kawalerski Odro- Sieci Elektroenergetyczne Spółka Akcyjna z siedzibą dzenia Polski. Uroczystość odbyła się w dniu w Konstancinie – Jeziornie na nieruchomości stano- 29 maja 2017 roku w Pałacu Prezydenckim. wiącej własność Gminy Trąbki Wielkie położonej Leszek Orczykowski w obrębie geodezyjnym Mierzeszyn. Zdjęcie: Facebook/Gmina Trąbki Wielkie

4 Głos Trąbecki ROZPOCZĘTO ROBOTY DROGOWE ZWIĄZANE Z PRZEBUDOWĄ UL. SZKOLNEJ W KLESZCZEWIE

Rozpoczęto przebudowę ul. Szkolnej w Kleszczewie. Obecnie trwają roboty zwią- zane z układaniem krawężników oraz z ko- rytowaniem, przygotowywaniem podłoża pod warstwy konstrukcyjne oraz układaniem podbudowy drogowej. Docelowo wykonana zostanie asfaltowa „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów nawierzchnia drogowa na odcinku 979,48 Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” mb oraz chodnik z kostki betonowej o dłu- gości 550 mb. W trakcie trwania przebudowy obowią- zuje organizacja ruchu wyłączająca teren bu- dowy z użytkowania, umożliwiająca dojazd jedynie okolicznych mieszkańców. Przebudowa potrwa do 05.09.2017 r. Za zaistniałe utrudnienia przepraszamy i pro- simy wszystkich użytkowników o dostoso- wanie się do zmienionej organizacji ruchu. Całkowity koszt inwestycji: 1.293.958,77 zł, z czego 63,63% pochodzi z dofinansowania ze środków EFRROW. Wykonawca: B&W USŁUGI OGÓLNO- BUDOWLANE BOŻENA DZIDKOWSKA z siedzibą w Pruszczu Gdańskim Nadzór inwestorski: DROMAX Piotr Szanser z siedzibą w Knybawie Tekst i zdjęcie: Sabina Bobkowska WYCIECZKA DZIAŁACZY SENIORALNYCH DO DPS „OSTOJA”

O warunkach panujących w domach pomocy społecznej dla ludzi starszych krą- żą różne opinie. Toteż działacze senioralni z Gminy Trąbki Wielkie postanowili na- ocznie sprawdzić jak żyje się mieszkańcom tych placówek, bowiem jest szansa, że dom taki zaistnieje również w naszej Gminie. Wybór padł na dom samorządowy istnieją- cy od ponad 20 lat na Gdańskich Stogach. Gdy tylko dowiedziała się o tym dyrektor tamtejszej placówki Ewa Zawadzka oficjal- nie zaprosiła nas niezwykle serdecznie. Była pod wrażeniem, że z naszą grupą składającą się z działaczy Gminnej Rady Seniorów, klu- bów seniora, instytucji kultury i GOPS byli osobiście Wójt Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol i Przewodniczący Rady Gminy Trąbki Wielkie Zbigniew Leszczyński. Dom Pomocy Społecznej „Ostoja” na Stogach skupia nie- bytu, punkt porad i informacji dostępny dla taką, że nazwa własna Domu „Ostoja” w pełni wielką, bo 60-cio osobową grupę osób star- zainteresowanych z całej dzielnicy Stogi… odpowiada atmosferze tam panującej. Druga szych zamieszkałych tam na stałe, w bardzo W sumie ten kompleks instytucji współdzia- część wycieczki miała charakter patriotyczny dobrych warunkach, w pokojach z łazienka- łających sprawia wrażenie, że ich beneficjenci i polegała na naszym pobycie i wspominaniu mi… Dom ten otoczony jest różnymi insty- czują się tam znakomicie i są zupełnie nieźle historii związanej z Westerplatte. tucjami wsparcia, takimi jak: dom dziennego zintegrowani. Taką opinię można było usły- Władysław Kanka pobytu, klub seniora, miejsca czasowego po- szeć z ust uczestników wizytacji, jak również Zdjęcie: Grażyna Wysiecka

5 Głos Trąbecki XII DZIEŃ GODNOŚCI OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH Wśród wspaniałej atmosfery i pięknej pogody, 11 maja 2017 roku obcho- dziliśmy XII Dzień Godności Osób Niepełnosprawnych. Uroczystość organizo- wał Ośrodek Rehabilitacyjno- Edukacyjno- Wychowawczy Caritas w Trąbkach Wielkich. Mieliśmy przyjemność gościć Jego Ekscelencję Biskupa Wiesława Szlachetkę, Wójta Gminy Trąbki Wielkie Błażeja Konkola, Dyrektora Pomor- skiego Oddziału PFRON Dariusza Majorka oraz przedstawicieli okolicznych urzędów i instytucji. Po raz kolejny organizowaliśmy festyn dla naszych przy- jaciół ze wszystkich placówek Caritas Archidiecezji Gdańskiej oraz DPS Da- maszka, DPS , OREW Czarna Woda, PSOUU Skarszewy, Zespołu Szkół w Warczu, Stowarzyszenia „Nasz Autyzm”, a także uczniów okolicznych szkół i przedszkoli. Przy akompaniamencie muzycznym oprócz poczęstunku (grill, bigos, grochówka, gofry, wata cukrowa, popcorn oraz słodkie przekąski) zapewniliśmy uczestnikom moc atrakcji. Były przejażdżki kucykiem, tatuaże, kącik fryzjerski, konkurencje sportowe, balony, trampolina oraz wielka loteria z wyjątkowymi nagrodami. Dziękujemy wszystkim za obecność i zapraszamy w przyszłym roku! Tekst i zdjęcia: Magdalena Jurkowska

DZIEŃ DZIECKA POD TUREM Moc atrakcji przygotowali organizatorzy festynu z okazji Dnia Dziecka, który odbył się w dniu 3 czerwca 2017 roku w Kleszczewie. Były „dmuchańce”, malowanie twarzy, wata cukrowa i popcorn, ognisko z kiełbaskami, spektakl „Przygody Pana Soczewki”, poczę- stunek ze słodkościami i napojami. Były też warsztaty: gipsowe, malarskie, kowalskie, ekologiczne i decoupage. Poza tym dzieci startowały w biegu Tura na 300 m wokół osady, rywalizowały w przeciąganiu liny, ści- gały się w workach, rzucały lotkami i ringo do celu, bawiły się bańkami mydlanymi. I to wszystko było dla nich za darmo dzięki organizatorom imprezy, czyli Gminnemu Ośrodkowi Kultury, Sportu i Rekreacji oraz Osadzie pod Turem. Leszek Orczykowski Zdjęcia: Mariusz Suski

6 Głos Trąbecki

W drugiej części Europejskiej Nocy Mu- zeów w Trąbkach Wielkich wystąpił Zespół Iława Gospel Singers. Wykonał on utwory, zarówno w języku polskim np. „Uwielbiamy Cię”, „Czcijmy Jezusa”, jak i w języku angiel- skim np. „Oh happy day”, „Amen”. Wieczorna pora, piękna sceneria, porywająca muzyka gospel, religijne teksty utworów, znakomite wykonanie, doskonałe nagłośnienie, niezwy- kłe efekty świetlne zapewniły słuchaczom dużo wzruszeń, radości i niezapomnianych przeżyć. Nic dziwnego, że artyści musieli bisować, a publiczność kołysząc się w rytm muzyki na stojąco i śpiewając refren ostat- niego utworu biła brawo. Po takiej reakcji licznie zgromadzonej publiczności nie ma wątpliwości, że za rok ponownie należy zor- ganizować Europejską Noc Muzeów w Trąb- kach Wielkich. Leszek Orczykowski Zdjęcie: Aleksandra Jaworska Aleksandra Zdjęcie: NOC MUZEÓW Z HISTORIĄ KOŚCIOŁA I MUZYKĄ GOSPEL Co prawda w Trąbkach Wielkich nie ma muzeów, ale jest zabyt- kowy kościół. I to właśnie w nim, już po raz drugi, odbyła się Eu- ropejska Noc Muzeów. Rozpoczęła się od prelekcji autora książek o dziejach pięciu miejscowości naszej Gminy Dariusza Dolatow- skiego. Przedstawił on historię parafii oraz kościoła.

Słuchacze dowiedzieli się m.in., że ist- wa o wykonanie jego kopii i umieszczenie niejący kościół został zbudowany w latach w kościele. Poinformował również, że para- 1739/1740. Jego fundatorką była wojewodzina fia w Trąbkach Wielkich została erygowana pomorska i starościna sobowidzka Konstan- w 1768 roku, a wcześniej należała do parafii cja Czapska. Autor przedstawił zebranym w Kłodawie. Na zakończenie zdradził, że jest zdjęcie portretu fundatorki znajdującego się w trakcie opracowywania dziejów Trąbek w Muzeum Narodowym w Warszawie i za- Wielkich i ich wydanie planowane jest na

apelował do Proboszcza Bolesława Antonio- przyszły rok. Wawrzyniec Rozenberg Zdjęcie: KSIĄŻKA O HISTORII PAWŁOWA JUŻ JEST

W ramach cyklu wydawniczego „Poznajemy swoją Małą Ojczy- znę” ukazało się już 5 pozycji. Ostatnia o Pawłowie zaprezentowana została w dniu 19 maja 2017 roku w świetlicy w Pawłowie. Jej auto- rem, podobnie jak i wcześniejszych książek, jest Dariusz Dolatowski. Podczas spotkania z czytelnikami zachęcał on do przeczytania książki opowiadając o najważniejszych wydarzeniach z historii Pawłowa. Zaskoczył słuchaczy ciekawostkami, np.: najsławniejszym fałsze- rzem dokumentów polskich w XVII wieku był Krzysztof Stanisław Janikowski pochodzący z Pawłowa, na początku XX wieku w Pawło- wie była szkoła, urząd stanu cywilnego, gorzelnia i cegielnia, a w 1910 roku wśród pawłowian były 472 osoby narodowości niemieckiej i 18 narodowości polskiej. Opowiadał przekonywująco, bo po spotkaniu wszyscy obecni ustawili się najpierw w kolejce po książkę, a następ- nie po dedykację i autograf autora. Organizatorami premiery książ- ki byli: Urząd Gminy, GBP, GOKSiR i Rada Sołecka wsi Pawłowo. Odbyła się ona w ramach Dni Otwartych Funduszy Europejskich. Zainteresowanych książką, którzy nie mogli przybyć na to spo- tkanie, zapraszamy do naszych bibliotek w Trąbkach Wielkich, So- bowidzu lub Mierzeszynie. Leszek Orczykowski Zdjęcie: Mariusz Suski

7 Głos Trąbecki

w okolicy Postołowa w dniu 20 lipca 1939 roku. Od 23 sierpnia 1939 roku Niemcy na naszym TRYPTYK HISTORYCZNY terenie rozlokowali 1200 żołnierzy jednostki wojskowej Waffen-SS znanej jako SS-Heimwehr Danzig, utworzonej z pododdziałów przerzuco- „1939 – PRZED BURZĄ” nych z Niemiec i miejscowych ochotników, a 1 września 1939 roku aresztowana została obsada stacji kolejowej w Sobowidzu. Tych informacji było o wiele więcej. Co jedna ZAINAUGUROWANY to ciekawsza. Świadczyły o tym dyskusje po spo- Niezwykle ciekawy temat historyczny został Gołębiewie Średnim, Gołębiewku i Sobowidzu, tkaniu, kiedy to prelegenci musieli odpowiadać na poruszony w bibliotece w Trąbkach Wielkich a czynne od 7 do 19 w Postołowie i Rościszewie. pytania słuchaczy. Podobnie było też w rozmo- w dniu 31 maja 2017 roku. Mówiono o sytuacji Lepiej żyło się w WMG niż w Polsce, dlatego też wach kuluarowych już po spotkaniu. Widać więc społeczno-politycznej na naszych terenach tuż dochodziło często do przemytu. Nasze tereny za- było, że konieczne są kolejne prelekcje dotyczą- przed wybuchem II Wojny Światowej. Prelegen- mieszkiwali wtedy zarówno Polacy jak i Niemcy. ce tych spraw. Na razie jednak przed nami dwie tami byli zawodowi historycy: Bartosz Gondek, Najwięcej Polaków mieszkało w Trąbkach Wiel- następne części tryptyku „1939 – przed Burzą”. Artur Jendrzejewski i Marek Kozłow oraz histo- kich, Kleszczewie, Postołowie, Ełganowie i Czer- Najpierw odbędą się badania terenowe w miej- ryk-amator Przemysław Sautycz. Zebrani dowie- niewie. Polacy byli dwujęzyczni, natomiast Niemcy scach, gdzie znajdowały się posterunki granicz- dzieli się, że granica między Polską a Wolnym rozmawiali tylko po niemiecku. Dzieci mogły się ne. Zakończeniem tryptyku będzie inscenizacja Miastem Gdańsk została podzielona na sektory. uczyć w polskich placówkach w Trąbkach Wiel- potyczki o posterunek graniczny w 1939 roku Nasz teren znajdował się w sektorze D liczącym kich, Ełganowie i Postołowie, ale ich rodzice z tego z udziałem polskich i niemieckich żołnierzy. Zo- 30 km, na którym ustawiono 170 granitowych powodu byli szykanowani. Tuż przed wybuchem baczyć ją będzie można w dniu 17 czerwca 2017 słupów granicznych. Słupy te oznaczone były du- II Wojny Światowej dochodziło do akcji dywer- roku o godzinie 19.00 na stadionie w Trąbkach żymi literami FD od strony WMG i P od strony syjnych. Miały one miejsce w Mierzeszynie, Ro- Wielkich podczas 13. Biesiady „Trąbki w Trąb- Polski, oznaczone były też literą sektora i kolej- ściszewie, Ełganowie i Sobowidzu. Pierwszy, który kach”. Zapraszamy. nym numerem. Znajdowały się tam także przejścia zginął na granicy Polski z WMG był pogranicznik Leszek Orczykowski graniczne: całodobowe w Pawłowie – Zieleninie, Witold Budziewicz zamordowany przez Niemców Zdjęcia: Mariusz Suski

UCZENNICE Z WARCZA BYŁY W HISZPANII Zespół Szkół w Warczu od 2016 roku trum Granady oraz malowniczo położony pozwoliło na wymianę doświadczeń oraz bierze udział w programie wymiany mię- Albayzin. Przede wszystkim jednak rozwijali nawiązanie międzynarodowych przyjaźni. dzynarodowej Erasmus+. W ramach pro- swoją empatię, nawiązywali relacje koleżeń- Z niecierpliwością czekamy na następny jektu Empathetic Kids szkoła współpracuje skie, uczyli się języka angielskiego oraz zapo- moduł projektu. z placówkami z Turcji, Hiszpanii, Macedonii znawali się z kulturą Hiszpanii. Spotkanie to Iwona Neubauer i Rumunii. W grudniu ubiegłego roku bio- dostarczyło wielu niezapomnianych wrażeń, Zdjęcie: Joanna Pielecka rący udział w projekcie przebywali tydzień w Polsce, spędzając czas z uczniami i pra- cownikami ZS w Warczu. W dniach od 2 do 8 kwietnia 2017 roku odbyło się kolejne spo- tkanie uczestników projektu Empathetic Kids, tym razem w Granadzie w Hiszpanii. Dwie uczennice klas I i III gimnazjum wraz z na- uczycielkami prowadzącymi projekt gościły w Ave Maria San Cristóbal School. Uczestnicy podczas zajęć warsztatowych uczyli się języ- ka migowego, wykonywali plakietki związane z projektem, konstruowali pamiątkowe kostki jak również przedstawiali działania prowa- dzone w poszczególnych krajach w ramach programu Erasmus+. Dzieci i opiekunowie mieli też możliwość zwiedzić Alhambrę, cen-

8 Głos Trąbecki

9 Głos Trąbecki ZAPRASZAMY NA BIESIADĘ W dniu 17 czerwca 2017 roku (sobota) na stadionie w Trąbkach Będzie ich 36, bo tyle osób, uczniów klas trąbki Wielkich odbędzie się 13. Biesiada „Trąbki w Trąbkach”. wszystkich typów szkół muzycznych I stopnia, ognisk muzycznych i domów kultury województwa pomor- skiego, warmińsko-mazurskiego i zachodniopomor- Program tej imprezy jest następujący: budzi duże emocje wśród widzów, dzięki idealnemu skiego zgłosiło się do Konkursu. Rywalizować będą 14.45 Występ Orkiestry z Fabryki Kultury w Redzie i umiejętnemu dopasowaniu wszystkich elementów fire oni w dwóch grupach wiekowych: I grupa – ucznio- 15.15 Występy przedszkolaków z Trąbek Wielkich, show. Z całą pewnością zaletą tego pokazu jest dyna- wie urodzeni w 2007 roku i młodsi oraz II grupa Sobowidza i Mierzeszyna miczny rozwój akcji, profesjonalne i doskonale dobra- – uczniowie urodzeni od 2003 roku do 2006 roku. 16.00 Występ dzieci i młodzieży z sekcji GOKSiR ne kostiumy, oraz wyjątkowe efekty. Widowisko tańca Przesłuchania konkursowe odbywać się będą w Gim- 17.00 Ogłoszenie wyników Konkursu Trąbkowego z ogniem to spójne i emocjonujące Show, gdzie każdy nazjum w godzinach 10.00 – 16.00, ale chóru trąbek, „Mały Trębacz w Trąbkach Wielkich” i ustano- element ze sobą współgra: muzyka, taniec, światło, ogień. czyli wszystkich uczestników Konkursu, odbędzie się wienie Rekordu Polski w jednoczesnej grze na na scenie na stadionie o godzinie 17.00. W chórze tym trąbkach Natomiast imprezę rozpocznie przemarsz ulicami zagrają także nauczyciele i inni trębacze. Odbędzie się 17.30 Spektakl Grupy „La Furia” działającej przy Trąbek Wielkich od Poczty na Stadion Redzkiej Orkiestry wtedy próba ustanowienia Rekordu Polski w jedno- GOKSiR Dętej. Orkiestra powstała w 1994 roku. Jej skład liczy 20 czesnej grze na trąbkach. Wszyscy trębacze zagrają 18.00 Ogłoszenie wyników we Współzawodnictwie członków, w większości ludzi młodych. Kapelmistrzem Hejnał Gminy Trąbki Wielkie. Sołectw 2016 jest absolwent Akademii Muzycznej im. Stanisława Mo- Podczas Biesiady wystąpią także członkowie sek- 18.30 Występ młodzieży gimnazjalnej niuszki w klasie puzonu na Wydziale instrumentalnym cji GOKSiR: baletowej, break dance, karate i tanecznej, 19.00 Inscenizacja potyczki o posterunek graniczny Mateusz Zielke. Orkiestra w ciągu roku daje kilkadziesiąt a także po raz pierwszy…zumby. w 1939 roku koncertów uświetniając imprezy kulturalne, kościelne, Grupa Teatralna „La Furia” składająca się z uczniów 19.30 Występ zespołu „Wierzawianie” państwowe, prywatne, a także festyny. Bierze także udział Szkoły Podstawowej i Gimnazjum przedstawi humory- 20.00 Losowanie nagród głównych w loterii fantowej w przeglądach orkiestr dętych. styczny spektakl pt. „Książę szuka żony”. W humorystycz- i licytacja ny sposób pokaże on niektóre zachowania ludzi. Będzie 20.30 KONCERT ZESPOŁU LOMBARD Na scenie zaprezentuje się także Zespół można odnaleźć też na scenie wybranych celebrytów. 22.00 Pokaz Tańca z Ogniem Fireshow Śpiewaczy „Wierzawianie”. Nie zabraknie także przedszkolaków i gimnazja- 22.30 Zabawa taneczna Został założony w 2000 roku. Działa przy Ośrod- listów 01.00 Zakończenie Biesiady ku Kultury w Wierzawicach w Gminie Leżajsk. Zespół W czasie imprezy zorganizowana zostanie loteria prezentuje bogaty i zróżnicowany repertuar pieśni ludo- fantowa. Dochód ze sprzedaży losów przeznaczony bę- Gwiazdą 13. Biesiady „Trąbki w Trąbkach” wych, biesiadnych i obrzędowych. Źródłem repertuaru dzie na sfinansowanie wyjazdu na kolonie w góry dla będzie zespół jest ustna tradycja ludowa, oparta głównie na przeka- dzieci z terenu Gminy Trąbki Wielkie. Oczywiście każdy LOMBARD. zach rodzinnych. Zespół charakteryzuje zakorzenienie los w cenie 5 zł wygrywa. Będzie można wygrać m.in.: Lombard to zespół poprockowy powstały w 1981 w tradycji, talenty śpiewacze, pracowitość i otwartość. talony na okresowy przegląd techniczny samochodu roku w Poznaniu i od lat należący do grona najpopular- Tajemnica żywotności i sukcesy zespołu tkwią w połą- osobowego, kosmetyki, książki, artykuły spożywcze, niejszych zespołów w Polsce. Liderem zespołu jest Grze- czeniu żywej obecności tradycji, dużej pasji oraz cieka- zabawki, kubki, talony do fryzjera, talony do pizzerii, gorz Stróżniak – kompozytor, aranżer i wokalista grający wość świata i ludzi. Dorobek zespołu i zasługi dla wsi, kwiaty doniczkowe, karmę dla zwierząt, koszulki, kar- na instrumentach klawiszowych. W pierwszej dekadzie regionu są nieocenione. nety do Postołowo Golf Clubu, bilety do kina, pendrivy, działalności zespołu grało w nim wielu instrumentali- W godzinach 22.30 – 1.00 do tańca grał będzie sprzęt sportowy itp. Wśród wszystkich, którzy kupią losy stów oraz dwie wokalistki: Wanda Kwietniewska, która 2-osobowy Zespół Mega Ton korzystając z instrumen- rozlosowane zostaną nagrody główne. Najlepszą z nich dziś jest liderką i wokalistką Wandy i Bandy i Małgorzata tów elektronicznych (syntezator, keyboard) oraz kla- będzie telewizor 42’. Będą także m.in.: talon na dowolny Ostrowska, która od kilkudziesięciu lat prowadzi dzia- sycznych (saksofon, gitara elektroakustyczna). Repertuar kurs językowy o wartości 500 zł, obraz, kolacja z noc- łalność solową. Lombard istniał w kilkunastu składach. tworzy na bieżąco stosując się do sugestii widzów, co legiem dla dwojga, aparat fotograficzny, talon na rolet- Obecny, najdłużej istniejący w historii zespołu tworzą: spotyka się z wielkim uznaniem. Ich motto to „muzyka ki o wartości 200 zł, sprzęt gospodarstwa domowego. Marta Cugier, Grzegorz Stróżniak, Daniel Patalas „Gola”, dla każdego” a więc postarają się zaspokoić wszystkie Michał Kwapisz „Guma”, Mirosław Kamiński. Lombard gusta muzyczne. Obiecują, że po ich występie pozostaną Nagrody główne ufundują: nagrał kilkanaście płyt i wciąż zaskakuje swoich fanów niezapomniane wrażenia. – Wójt Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol, kolejnymi nowocześniejszymi odsłonami. Wylanso- Zupełną nowością na naszej Biesiadzie będzie re- – Przewodniczący Rady Gminy Trąbki Wielkie Zbi- wał wiele przebojów. Największe z nich to legendarne konstrukcja historyczna. Dotyczyć będzie ona okresu tuż gniew Leszczyński, „Przeżyj to sam” do słów Andrzeja Sobczaka i „Szklana przed wybuchem II Wojny Światowej. Rekonstruktorzy – Dyrektor Gminnego Ośrodka Zdrowia Dorota Bąk, pogoda” do słów Marka Dutkiewicza. Zespół w latach przebrani za żołnierzy polskich i niemieckich zapre- – właścicielka firmy LEO-Centrum Języków Obcych 80. współpracował ze znakomitymi tekściarzami, wśród zentują potyczki o posterunek graniczny w 1939 roku. Anna Zaorska, których nie zabrakło także Jacka Skubikowskiego. Obec- Na stadionie będzie posterunek graniczny, będzie szla- – właścicielka firmy ALFA SYSTEM z Trąbek Wielkich nie teksty dla Lombardu pisze Marta Cugier. Zespół za- ban, będzie strzelanina i inne efekty specjalne, a o tym Bożena Kolberg-Majka grał kilka tysięcy koncertów w Polsce i dla Polaków na wszystkim opowiadał będzie i komentował dziennikarz, – właściciel Zakładu Remontowo-Budowlanego całym świecie, gromadząc na nich rzesze publiczności. historyk i regionalista Bartosz Gondek. z Pruszcza Gdańskiego Zbigniew Mejka – malarka-amatorka z Kleszczewa Genowefa Latocha. Tuż po Lombardzie wystąpi Na scenie zagrają także uczestnicy Oprócz loterii odbędzie się także licytacja. Licy- JumpFire. Konkursu Trąbkowego „Mały Trębacz towana będzie koszulka piłkarza Lechii Gdańsk Sławo- Jest to jedna z pierwszych grup w Polsce uprawia- w Trąbkach Wielkich”. mira Peszki z autografami wszystkich piłkarzy Lechii jących sztukę tańca z ogniem i kuglarstwo, wcześniej Gdańsk. Jest to dar otrzymany od LKS Orzeł Trąbki pracująca pod nazwą Koszalińska Grupa Akrobatyczna Wielkie. Już można, osobiście, drogą internetową ( (KGAteam). Zaprezentuje ona FireShow – Widowisko [email protected]) lub telefoniczną (58 Tańca z Ogniem, czyli wybuchową mieszankę wszystkich 682 83 60), zgłaszać swoje propozycje cenowe. Cena najlepszych umiejętności zespołu JumpFire z domieszką wywoławcza to 50 zł. oświetlenia scenicznego, pirotechniki scenicznej, elemen- Nowością podczas imprezy będzie Konkurs kuli- tów akrobatycznych i kaskaderskich. Ten pokaz zawsze narny Regio Chef, który prowadził będzie znany z pro-

10 Głos Trąbecki gramów „Hell’s Kitchen – Piekielna Kuchnia” i Master LECZNICA DLA ZWIERZĄT Andrzej Pyliński Trąbki Wiel- TRANSBIT Pruszcz Gdański Chef Daniel Hucik. kie www.pylinski-lecznica.weterynarz.pl ZGKiM Trąbki Wielkie Prowadzącym Biesiadę będzie dziennikarz i pre- ARM INSTAL Dawid Armatowski Postołowo EXCLUSIVE SPORT Gdańsk www.exclusivesport.pl zenter Sławomir Sizieniewski. pracujący w TVP Info ALFA SYSTEM Trąbki Wielkie www.alfasystem.pl KWIACIARNIA FART – ILUZJA Agata Jażdżewska Trąbki w Warszawie i w TVP Gdańsk. TOMERT Demlin Wielkie AS DECOR Aneta Specylak Trąbki Wielkie Genowefa Latocha Kleszczewo Na scenie odbędzie się jeszcze jedna uroczystość. www.slubzmarzen.pl Jan Selka Kleszczewo Otóż wręczone zostaną puchary i dyplomy zwycięzcom GIMNAZJUM w Trąbkach Wielkich Współzawodnictwa Sołectw 2016 zarówno w klasyfikacji www.gimnazjum-trabki.pl PATRONI MEDIALNI: drużynowej, jak i indywidualnej. MUZEUM HISTORYCZNE MIASTA GDAŃSKA RADIO GDAŃSK radiogdansk.pl Na dzieci oczekiwać będą urządzenia rekreacyjne www.mhmg.pl DZIENNIK BAŁTYCKI www.dziennikbaltycki.pl (wesołe miasteczko). Na pewno długie kolejki utworzą SALON FRYZJERSKI – ANITA Trąbki Wielkie TELEWIZJA PÓŁNOCNA www.polnocna.tv się przy bezpłatnych atrakcjach: wspinanie na ścianę OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA Trąbki Wielkie PANORAMA POMORZA FLASH www.panoramapomorza.pl mobilną, wykonywanie garnków i malowanie twarzy. KOMPLEKSOWA POMOC DROGOWA Paweł Nowakowski GŁOS TRĄBECKI www.gbp-trabkiwielkie.pl Na ścianie wspinaczkowej każdy będzie mógł się Trąbki Małe portal trabki.com trabki.com sprawdzić asekurowany przez Mistrza Świata w wyści- SZKOŁA MUZYCZNA IM. NOWOWIEJSKIEGO Gdańsk gach psich zaprzęgów Igora Tracza. www.osm.gdansk.pl Dzieci na pewno chętnie skorzystają także z moż- liwości własnoręcznego wykonania dzbanka na kole garncarskim. Natomiast najmłodsi zapewne rozpoczną biesiado- wanie od poszukiwań namiotu, w którym gimnazjalistki malować będą twarze. Imprezą towarzyszącą Biesiadzie będą 9. Mistrzo- stwa Gminy Trąbki Wielkie w piłce nożnej 6-osobowej, które odbywać się będą na Orliku od godziny 14.00. Star- tować w nich będzie 6 drużyn reprezentujących następu- jące miejscowości: Czerniewo, Domachowo, Ełganowo, Kłodawa, Mierzeszyn i Trąbki Wielkie. ORGANIZATORZY STAROSTWO POWIATOWE w Pruszczu Gdańskim www.powiat-gdanski.pl GMINA TRĄBKI WIELKIE www.trabkiw.ug.gov.pl GMINNY OŚRODEK KULTURY, SPORTU i REKRE- ACJI w Trąbkach Wielkich www.goksir-trabkiwielkie.pl GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w Trąbkach Wielkich www.gbp-trabkiwielkie.pl

SPONSORZY I PARTNERZY Orczykowski Leszek Zdjęcia: CEMEX Warszawa www.cemex.pl BUFFET GROUP www.buffet-crampon.com/en/ B&S MARKNEUKIRSCHEN Klingenthal www.b-and-s.com FIRMA TRANSPORTOWA Salewski Edward i Marek Rusocin SUPERMARKET FART Trąbki Wielkie DEWELOPER ACTIVA Pruszcz Gdański www.activa.gda.pl INTERMAR MAREK STEFANIAK www.intermar.com.pl BUFFET GROUP www.buffet-group.com LEO-CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH Pruszcz Gdański www.leoschool.pl LECHIA Gdańsk SA www.lechia.pl OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW RYSZARD KUPKA TRĄBKI WIELKIE HOTEL SENTOZA GOLF Cząstkowo www.sentoza-golf.pl ZAKŁAD REMONTOWO-BUDOWLANY Zbigniew Mejka Pruszcz Gdański www.mejka.pl OCEANIC Sopot www.oceanic.pl FUNDACJA POMOCY SPOŁECZNEJ NA RZECZ DZIECI PAN WŁADEK Gdańsk www.panwladek.pl GMINNY OŚRODEK ZDROWIA TRĄBKI WIELKIE www.goztrabkiwielkie.pl RADNA POWIATU GDAŃSKIEGO Dorota Bąk SZKÓŁKA ROŚLIN OZDOBNYCH DAMMERA Mierzeszyn www.dammera.pl DOM POMOCY SPOŁECZNEJ „LEŚNY” Zaskoczyn www.dps.powiat-gdanski.pl/ MEBLOTECHNIKA Kleszczewo www.meblotechnika.pl AGNI Pruszcz Gdański agni.net.pl PENSJONAT NOCE I DNIE Cząstkowo www.noceidnie.com LKS ORZEŁ Trąbki Wielkie TELEPIZZERIA TINO Pruszcz Gdański www.tino.pl POSTOŁOWO GOLF CLUB postolowo.com

11 Głos Trąbecki

12 Głos Trąbecki RECYTOWALI WIERSZE ZYGMUNTA BUKOWSKIEGO W dniu 23 maja 2017 roku w Szkole Podstawowej im. Zygmunta Bukowskiego w Czerniewie odbył się 18. Powiatowy Konkurs Recy- tatorski Poezji Zygmunta Bukowskiego. W Konkursie udział wzięło 9 uczniów (2 w kategorii szkół gimnazjalnych, 7 w kategorii szkół podstawowych). Uczestnicy recytowali po dwa wiersze – jeden obo- wiązkowy, wskazany przez organizatorów („Ojczyzna” z tomiku pt. „Kształty wzruszeń” – dla szkół podstawowych i „Drewniany świat” z tomiku pt. „Ślad istnienia” – dla szkół gimnazjalnych) i drugi dowol- ny wybrany z dostępnych w bibliotekach tomików poezji Zygmunta Bukowskiego. Przy ocenie recytacji Komisja w składzie: emerytowana nauczycielka języka polskiego Elżbieta Gralak, przedstawicielka Staro- stwa Powiatowego z Pruszcza Gdańskiego Małgorzata Kaczorowska i bibliotekarka z PiMBP w Pruszczu Gdańskim Joanna Łabasiewicz wyróżnienie – Cezary Waszczuk – Szkoła Podstawowa im. ks. Jana brała pod uwagę: płynność, dostosowanie tempa do treści, barwę Pawła Aeltermanna w Mierzeszynie. głosu, intonację oraz ogólne wrażenie artystyczne. – w kategorii uczniów szkół ponadpodstawowych Werdykt Komisji był następujący: I miejsce – Patrycja Heinrich – Zespół Szkół w Suchym Dębie, – w kategorii uczniów szkół podstawowych II miejsce – Nikodem Ostrowski – Gimnazjum im. Kazimierza Ja- I miejsce – Dominika Budych – Szkoła Podstawowa im. Zygmunta giellończyka w Trąbkach Wielkich. Bukowskiego w Czerniewie, Organizatorami Konkursu byli: Starostwo Powiatowe w Pruszczu II miejsce – Julia Miernik – Szkoła Podstawowa im. Marii Kownac- Gdańskim, Urząd Gminy w Trąbkach Wielkich, Gminny Ośrodek Kul- kiej w Kłodawie, tury Sportu i Rekreacji w Trąbkach Wielkich i Szkoła Podstawowa III miejsce – Jakub Kiciński – Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Ko- im. Zygmunta Bukowskiego w Czerniewie. ściuszki w Sobowidzu, Tekst i zdjęcie: Elżbieta Jasiak

br. III etap natomiast polegał na podliczeniu wyników czytelnictwa wszystkich szkół bio- rących udział w Konkursie w poszczególnych kategoriach. W tym etapie zwyciężyła Szkoła Podstawowa w Trąbkach Wielkich, drugie miejsce zajęła Szkoła Podstawowa w Kło- dawie, a trzecie – Zespół Szkół w Lublewie. Zsumowanie punktów za poszczególne etapy Konkursu „Z książką na TY” dało następują- ce wyniki: I miejsce uzyskała Szkoła Podsta- wowa Nr 3 z Pruszcza Gdańskiego i Szkoła Podstawowa w Kłodawie, II miejsce – Zespół Szkół w Łęgowie, a III miejsce – Zespół Szkół Nr 2 w Pruszczu Gdańskim. Nagrody laure- atom wszystkich etapów wręczał Wójt Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol oraz pisarka LAUREACI KONKURSU Anna Czerwińska-Rydel. Nagrodami były książki, ale nie tylko. Dodatkową nagrodą dla wszystkich laureatów był udział w spotkaniu autorskim z w/w pisarką. Została ona zasy- SPOTKALI SIĘ Z PISARKĄ pana pytaniami przez młodych czytelników. W dniu 7 czerwca 2017 roku w Szkole Pytali się o ulubionego autora, o ulubioną Podstawowej w Kłodawie odbyło się uroczy- książkę, o to skąd czerpie inspiracje do pi- ste podsumowanie 7. Powiatowego Konkursu sania książek, o to czy w młodości chciała Czytelniczego „Z książką na Ty”. być pisarką, o to czy lubi czytać książki, czy Konkurs ten to przedsięwzięcie trzech lubi spotykać się z czytelnikami, o plany na placówek: Pedagogicznej Biblioteki Wo- nową książkę, o to kiedy napisała pierwszą jewódzkiej Gdańsku – Filii w Pruszczu książkę itp. Na wszystkie pytania odpowia- Gdańskim, Gminnej Biblioteki Publicznej dała obszernie i ciekawie. Na zakończenie w Trąbkach Wielkich oraz Szkoły Podsta- spotkania przedstawiła swoje dwie ostatnie wowej w Kłodawie. Honorowy patronat nad książki: „Niebo nad Fatimą” i „Pięć Skarbów imprezą objęli: Starosta Gdański Stefan Sko- Pod Wielkim Śniegiem. Opowieść o Wan- nieczny oraz Wójt Gminy Trąbki Wielkie Bła- dzie Rutkiewicz”. Autorka swoim ciepłem, żej Konkol. W tym roku do konkursu zgłosiło serdecznością i entuzjazmem zauroczyła się 19 szkół z terenu Powiatu Gdańskiego. umiejętności pięknego czytania przed ko- wszystkich. Nic dziwnego, że później jeszcze Konkurs odbywał się w trzech etapach. misja konkursową. Drugim etapem był test długo podpisywała swoje książki i rozmawia- I etap odbył się w lutym br. w Filii Pedago- wiedzy ze znajomości przeczytanych lektur, ła ze swoimi fanami. gicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Pruszczu który reprezentanci szkół pisali w Bibliote- Leszek Orczykowski Gdańskim, w którym dzieci prezentowały ce Publicznej w Trąbkach Wielkich w marcu Zdjęcia: Monika Kosznik

13 Głos Trąbecki NA BALU PODSUMOWANO SPORTOWY ROK SZKOLNY W dniu 7 czerwca 2017 roku w Auli Gimnazjum odbyło się podsumowanie sportowego roku szkolnego w Gminie Trąbki Wielkie. Wójt Gminy Trąbki Wiel- kie Błażej Konkol, Przewodniczący Rady Gminy Trąbki Wielkie Zbigniew Leszczyński oraz Wiceprzewodniczący Rady Gminy Trąbki Wielkie Józef Sroka wręczyli najlepszym zawodniczkom i zawodnikom z poszczególnych szkół dyplomy, medale i nagrody rzeczowe. Wyróżnieni zostali: Daria Olszewska i Wiktor Lewandowski (oboje ze SP w Czerniewie), Zuzanna Jaśkiewicz i Klaudiusz Groszek (oboje ze SP w Kło- dawie), Fabiana Surma i Mateusz Stac- ker (oboje ze SP w Mierzeszynie), Zuzanna Kraińska i Kajetan Grzesiuk (oboje ze SP w Sobowidzu), Kalina Ni- ski, Martyna Preuss, Jakub Lech i Kry- stian Majewski (wszyscy ze SP w Trąbkach Wielkich) oraz Natalia Mą- drzejewska i Maciej Preuss (oboje z Gimnazjum).

Nagrody w postaci dyplomów i medali otrzymali także: – ze SP w Czerniewie Dominika Budych, Iwo Ciechowicz, Wiktoria Czyż, Aleksandra Gajewska, Maria Gajewska, Dominika Janiszewska, Lucjan Kalinowski, Anna Morawska, Klaudia Ol- szewska, Oliwia Owczarek, Jakub Pozorski, Martyna Rolińska, Daniel Seredyński, Robert Skwiot, Malwina Surma, Igor Zybała, – ze SP w Kłodawie Oliwier Bielski, Stanisław Buga, Mateusz Caboń, Klaudia Dobecka, Amelia Frydrycho- wicz, Joanna Gądek, Mateusz Gądek, Mar- celina Kanka, Natalia Miernik, Aleksandra Mischke, Bartłomiej Piechociński, Maciej Skonieczny, Zuzanna Stawicka, Wiktoria Szy- mańska, Michał Wankiewicz, Leon Zaorski, Karolina Ziegler, – ze SP w Mierzeszynie Oliwia Antoniewicz, Marcel Chodowski, Klaudiusz Czerwiński, Szymon Czerwiński,

14 Głos Trąbecki

Marcin Górski, Piotr Kąkol, Martyna Ku- śmierek, Oskar Łaszczewski, Oskar Papis, Dominika Pieczykolan, Damian Plichta, Julia Radkowska, Paulina Ryszewska, Karol Ryszewski, Michał Traczyk, Jakub Wasiek, Daria Załęcka, – ze SP w Sobowidzu Martyna Bałachowska, Marcin Demski, Oliwia Fijał, Szymon Flis, Kacper Gutorski, Klaudia Kwiatek, Karol Lietz, Alicja Luk- senburg, Nadia Łabuńska, Marta Makowska, Magdalena Paszylk, Kacper Pawlukiewicz, Szymon Piepiórka, Łucja Płaza, Amelia Ra- tyńska, Dawid Rosanowski, Oskar Stankie- wicz, Zuzanna Wieczerzak – ze SP w Trąbkach Wielkich Weronika Bartosewicz, Aleksander Bie- lawa, Maria Brzózka, Dawid Dawidowicz, Wiktor Dzieżyc, Marta Fuchs, Igor Galiński, Wiktoria Giłka, Michał Jasiak, Aleksandra Klonowska, Maksymilian Kukowski, Anna Łopuch, Oliwia Niedźwiecka, Ivo Niski, Adam Pawlak, Agnieszka Płocke, Mateusz Szczepan, Artur Szczęsny, Magdalena Wąsik, Paulina   � PRACA SZUKA CZŁOWIEKA!    Wójtowicz Dołącz do ekipy Tino – z Gimnazjum Tomasz Bonk, Weronika Bruchmann, Aktualnie poszukujemy: Wiktoria Budnik, Miłosz Cieloszczyk, Kacper pizzermana, kierowcy, pomocy kuchennej oraz osoby do obsługi Klienta. Grzesiuk, Helena Górska, Michał Koszałka, Zobacz, które stanowisko jest dla Ciebie: Dorota Krasińska, Zuzanna Kusaj, Kacper  PIZZERMAN: Nasze oczekiwania? Mamy tylko jeden warunek bezwzględny: Laskowski, Dominik Lech, Agnieszka Lesz- musisz darzyć pizzę miłością ❤ Reszty nauczysz się od naszych mistrzów. ka, Robert Makuch, Paweł Mączyński, Jędrzej  KIEROWCA: Twoim zadaniem będzie dostarczenie naszych specjalności do Niemczyk, Justyna Nowaczyńska, Dawid Ol- domów i biur miłośników pizzy i Cateringu Codziennego. Własne auto mile widziane, szewski, Szymon Olszewski, Juliusz Orłow- ale nie wymagane. ski, Aleksander Ossowski, Artur Pankowski, Przemysław Perka, Natalia Przytarska, Piotr  POMOC KUCHENNA: Jeżeli chcesz pracować na najlepszym produkcie, Rekowski, Aleksandra Stoduś, Weronika tworząc dania tradycyjne oraz nietuzinkowe, zapraszamy do Tino! Pamiętaj, że Tino to Szymikowska, Wiktoria Szymikowska, Kry- nie tylko wyśmienita pizza, ale także Catering Codzienny! stian Went.  OBSŁUGA KLIENTA: lubisz kontakt z ludźmi? Świetnie się składa, aktualnie Nagrodę specjalną – puchar fair play od poszukujemy osoby, która zatroszczy się o naszych Gości i przywita ich pogodnym Dyrektora Szkoły Podstawowej Przemysła- uśmiechem. wa Sautycza otrzymała Łucja Płaza ze SP Więcej szczegółów: w Sobowidzu, która podczas zawodów lek- Gdzie: Tino w Pruszczu Gdańskim (ul. Dworcowa 5); koatletycznych udzieliła pomocy koleżance Od kiedy: od zaraz; ze SP w Trąbkach Wielkich tracąc szanse na uzyskanie dobrego wyniku. Po więcej informacji zadzwoń pod numer: 601 990 177 lub wyślij swoje CV Nie zapomniano również o nauczycie- ☎ ☎ na adres [email protected], w tytule podając nazwę stanowiska, o które aplikujesz. lach wychowania fizycznego. Bogdan Janiak ze SP w Czerniewie, Aneta Michalska ze SP w Kłodawie, Bożena Kucharska i Tomasz Tandek ze SP w Mierzeszynie, Ewa Buga ze SP w Sobowidzu, Aleksandra Bielawa i Prze- mysław Sautycz ze SP w Trąbkach Wielkich oraz Katarzyna Borowik, Zenon Kulwikow- ski, Krystian Ryczkowski i Adrian Wysiecki (wszyscy z Gimnazjum) nagrodzeni zostali dyplomami i upominkami. Uroczystość zakończył bal, a właściwie dyskoteka, dla młodych sportowców z na- szej Gminy Leszek Orczykowski Zdjęcia: Mariusz Suski.

15 Głos Trąbecki Zdjęcie: Sławomir Kusaj Sławomir Zdjęcie: ODJAZDOWY BIBLIOTEKARZ GOŚCIŁ NA TERENIE HOTELU SENTOZA GOLF W CZĄSTKOWIE Już po raz szósty na drogi Gminy Trąbki Wielkie wyjechali na ro- czyły. Spotkanie zakończyło się wspólnym werach uczestnicy akcji „Odjazdowy Bibliotekarz”. W 2012 roku ich zdjęciem przed hotelową restauracją. W drogę celem było Jezioro Małe w Mierzeszynie, w 2013 – Postołowo Golf powrotną ruszyli już przy upalnej pogodzie, która nie ułatwiała jazdy. Nie było lekko, ale Club, w 2014 – Leśniczówka „Wojanowo”, w 2015 – Gospodarstwo wszyscy dotarli do celu. Agroturystyczne „Wodzowo” w Trzciance, w 2016 – Dom Pomocy Głównym organizatorem akcji była Społecznej „Leśny” w Zaskoczynie, a w dniu 30 maja 2017 roku – Gminna Biblioteka Publiczna w Trąbkach Hotel Sentoza Golf w Cząstkowie. Wielkich, a współorganizatorami: Gmina Trąbki Wielkie, Gminny Ośrodek Kultury, Rajdy rozpoczęły się w Trąbkach Wiel- Następnie przyszedł czas na konsumpcję Sportu i Rekreacji w Trąbkach Wielkich, kich (grupa z Gimnazjum i Szkoły Podstawo- kiełbasy z grilla, uzupełnienie płynów i wy- szkoły podstawowe: w Kłodawie, w Trąb- wej), Sobowidzu, Mierzeszynie, Czerniewie poczynek przed drogą powrotną. Kto chciał kach Wielkich, w Sobowidzu, w Mierzeszynie i Kłodawie. Po raz pierwszy grupę tworzyli mógł także zjeść jabłka podarowane przez i Czerniewie oraz Gimnazjum w Trąbkach także seniorzy z Klubu „Zawsze Młodzi” niezawodnego Prezesa Fundacji Społecznej Wielkich. z Trąbek Wielkich. Wszyscy czytelnicy – ro- na Rzecz Dzieci „Pan Władek” Władysława Za udostępnienie terenu Hotelu Sentoza werzyści ubrani byli w charakterystyczne Ornowskiego. Nie wszyscy jednak wypo- Golf w Cząstkowie serdecznie dziękujemy pomarańczowe koszulki z napisem „Odjaz- czywali. Część rajdowców zwiedzała teren Prezesowi Zarządu Spółki Invest Rent Pani dowy Bibliotekarz” i z logo akcji. Najdłuższą hotelowy, część zapoznawała się z piłką do Tatianie Matynia. drogę do pokonania (w obie strony) – 27 rugby, a były i takie dziewczyny, które tań- Leszek Orczykowski km, mieli uczestnicy rajdu z Kłodawy, 23 km przejechali uczestnicy z Sobowidza, 15 km przejechali uczestnicy z Trąbek Wielkich. Teoretycznie najbliżej do Cząstkowa mieli uczestnicy rajdów z Czerniewa i Mierze- szyna, ale postanowili jechać dłuższą trasą: z Czerniewa przez Ełganowo i Postołowo, a z Mierzeszyna przez Błotnię i pokona- li oni ok. 20 km. Udział w akcji wzięło 91 osób. Rowerzystom w drodze do Cząstkowa towarzyszyła idealna pogoda. Na miejscu zrealizowali ideę bookcrossingu „uwalniając książki”, czyli pozostawiając je do dyspozycji gości hotelowych, wcześniej grupa ze Szkoły Podstawowej w Trąbkach Wielkich zrobi- ła to w Przedszkolu w Trąbkach Wielkich. Zdjęcie: Leszek Orczykowski 16 Głos Trąbecki

Leszczyński i Prezes Koła PZW nr 117 „Czapla” z Prusz- cza Gdańskiego Adam Trzeciak. Po zawodach wszyscy wędkarze mogli raczyć się własnoręcznie upieczoną przy ognisku kiełbaską. Organizatorami zawodów byli: Koło PZW nr 117 „Czapla” z Pruszcza Gdańskiego i Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Trąbkach Wiel- kich. Organizatorzy dziękują Panu Jerzemu Gęburze za udostępnienie stawu, a Kierownikowi ZGKiM Karolowi Kozakowi za ufundowanie kołowrotków dla zwycięzców w obu kategoriach. Leszek Orczykowski Zdjęcia: Mariusz Suski

MŁODZI WĘDKARZE ZŁOWILI 436 RYB O WADZE 13,81 KG W dniu 28 maja 2017 roku odbyły się zawody uklejki i okonie. Pierwsze miejsce w młodszej kategorii w wędkarstwie spławikowym dla dzieci i młodzieży. zajął 6-letni Dominik Hinz z Pruszcza Gdańskiego, który Udział w nich wzięły 24 osoby z Gdańska, Pruszcza złowił wspólnie z dziadkiem 62 ryby o wadze 1400 g, Gdańskiego, Trąbek Wielkich, Sobowidza, Domachowa, natomiast w starszej grupie największą zdobyczą (71 ryb Trąbek Małych, Kaczek, Łaguszewa. Miejscem zawodów o wadze 1320 g) mógł się pochwalić 14-letni Krystian był staw w Kaczkach. Rozgrywane były one w dwóch ka- Żyła z Sobowidza. Najcięższą rybę złowił (wraz z opieku- tegoriach: do 10 lat i od 11 do 14 lat. Na wstępie wszyscy nem) 5-letni Mateusz Biedrzycki z Trąbek Małych. Była to uczestnicy zawodów otrzymali słodycze, napoje i zanętę. płotka o wadze 430 g. Po zważeniu wszystkie ryby trafiły Potem rozlosowane zostały stanowiska i rozpoczęło się z powrotem do stawu. Trzech najlepszych zawodników wędkowanie. Młodsi „moczyli kije” z pomocą opieku- w każdej kategorii otrzymało dyplomy, a pierwszych nów przez 1,5 godziny, a starsi już samodzielnie przez 2 sześć – pucharki. Wszyscy zaś medale i nagrody rzeczo- godziny. Podczas zawodów złowiono 436 ryb o wadze we w postaci sprzętu wędkarskiego. Wręczającymi zaś: 13,81 kg. Były to głównie płotki, ale zdarzały się także Przewodniczący Rady Gminy Trąbki Wielkie Zbigniew

Jasiński (1110 g). Dodatkową nagrodą była statuetka za złowienie najcięższej ryby. Otrzymał ją Jerzy Lejk WĘDKARZE Z SOBOWIDZA z Mierzeszyna, a jego łupem padł karaś o wadze 470 g. W zawodach startowała jedna zawodniczka – Sabina Jaroń z Kleszczewa. Mimo, że nic nie złowiła otrzyma- BEZKONKURENCYJNI ła pamiątkową statuetkę ufundowaną przez Koło PZW Nr 117 „Czapla” z Pruszcza Gdańskiego. Organizatorzy i uczestnicy zawodów serdecznie dziękują właścicielowi stawu w Kaczkach Jerzemu Gęburze za udostępnienie miejsca zawodów. Leszek Orczykowski Zdjęcia: Mariusz Suski

W dniu 7 maja 2017 roku w Kaczkach odbyły się umiejętnościach wędkarzy z Sobowidza świadczy fakt, Mistrzostwa Gminy Trąbki Wielkie w wędkarstwie spła- że ich stanowiska znajdowały się w znacznej odległo- wikowym. Drużyna z Sobowidza, występująca w skła- ści od siebie i przedzielone były stanowiskami zawod- dzie: Krzysztof Zdun, Adam Lataszewicz i Piotr Jasiński, ników z innych sołectw. I każdy z nich potrafił złowić okazała się najlepsza. Złowiła ona 204 ryby o wadze 4,69 ponad 1 kg ryb, a znajdujący się obok nich wędkarze kg. Jej przewaga nad pozostałymi ekipami była ogromna. nie wyłowili żadnej ryby w ciągu trwania zawodów, Drugie miejsce zajęli wędkarze z Mierzeszyna, którzy czyli w ciągu 3 godzin. Nic więc dziwnego, że zajęli oni złowili 5 ryb o wadze 1,23 kg, a trzecie – drużyna z Do- trzy pierwsze miejsca. Zwyciężył Krzysztof Zdun (1860 machowa z wynikiem 7 ryb o wadze 820 g. O wysokich g), drugi był Adam Lataszewicz (1720 g), a trzeci Piotr

17 Głos Trąbecki DRZEWINA, PO RAZ 3. Z RZĘDU, NAJLEPSZA W BIEGU PRZEŁAJOWYM

94 osoby (45 zawodniczek i 49 zawodników) z 12 sołectw wzięło Krzysztof Rywacki (Błotnia), Sławomir Ry- udział w 4. Biegu przełajowym w ramach Współzawodnictwa So- wacki (Błotnia) i Mariusz Glina (Zła Wieś). łectw. Start i meta znajdowały się na polanie w Błotni – Wybudo- Nagrodami był sprzęt sportowo-rekreacyjny: piłki nożna, piłka siatkowa, kijki do nordic waniu, a trasę stanowiły 4 pętle pod lasem o łącznej długości ok. walking, śpiwory, plecaki i kubki termiczne. 3,2 km. Starterem był Wójt Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol. On Organizatorem Biegu był Gminny Ośro- także wraz z Przewodniczącym Rady Gminy Trąbki Wielkie Zbi- dek Kultury, Sportu i Rekreacji w Trąbkach gniewem Leszczyńskim wręczali pamiątkowe medale wszystkim Wielkich wraz z Radą Sołecką wsi Błotnia, których wsparła Ochotnicza Straż Pożarna uczestnikom. w Mierzeszynie. Za pomoc w zorganizo- waniu Biegu szczególnie dziękujemy: Soł- Najszybciej trasę spośród zawodników sca zajęły następujące sołectwa: Zła Wieś, tysowi wsi Błotnia, i jednocześnie radnemu, przebiegł Hubert Hałun z Trąbek Wielkich, Domachowo, Trąbki Małe, Czerniewo, Mie- Andrzejowi Klonowskiemu i Prezesowi OSP który wyprzedził Kamila Dysarza z Błotni rzeszyn, Kleszczewo, Gołębiewko, Trąbki w Mierzeszynie Krzysztofowi Kraińskiemu. oraz Kacpra Grzesiuka z Klępin. Najszyb- Wielkie i Gołębiewo Wielkie. Na zakończenie Dziękujemy również Dyrektorowi Ośrodka szymi wśród zawodniczek były siostry bliź- wśród wszystkich startujących rozlosowano Kultury, Sportu i Biblioteki Publicznej Gminy niaczki Szymikowskie z Błotni. Pierwsza była 13 nagród rzeczowych. Najwięcej szczęścia Pruszcz Gdański Grzegorzowi Cwalińskiemu Wiktoria, druga – Weronika, a na trzecim w losowaniu mieli: Kinga Glina (Zła Wieś), za wypożyczenie bramy startowej i Prezeso- miejscu uplasowała się Wiesława Stachań- Justyna Górska (Trąbki Małe), Daria Du- wi Ochotniczej Straży Pożarnej w Ełganowie czyk z Kleszczewa. W Biegu uczestniczył je- sza (Błotnia), Dominika Dysarz (Błotnia), Andrzejowi Surmie za udostępnienie agrega- den Radny Gminy Trąbki Wielkie – Michał Ewelina Gębka (Domachowo), Emilia Glina tu prądotwórczego. Studziński z Drzewiny oraz sołtysi: Irena (Zła Wieś), Jerzy Lejk (Mierzeszyn), Bartosz Leszek Orczykowski Kuchnowska z Mierzeszyna, Agnieszka Ro- Niemczyk (Domachowo), Paweł Studziński Zdjęcia: Mariusz Suski galska z Czerniewa, Marta Grzesiuk z Klępin, (Drzewina), Tadeusz Mientki (Gołębiewko), Władysław Kanka z Trąbek Małych, Krzysztof Pepliński z Domachowa i Konrad Seredyń- ski z Drzewiny. Najmłodszymi uczestnikami imprezy byli: 6-letnia Kinga Glina ze Złej Wsi oraz 4-letni Paweł Studziński z Drze- winy. Najstarszym zaś 78-letni Ryszard Zen- ka z Drzewiny. Najwięcej osób startujących w Biegu było mieszkańcami Błotni – 21, kolejne miejsca w tej klasyfikacji zajęły so- łectwa: Drzewina (20 osób) i Domachowo (12 osób). W klasyfikacji drużynowej, w któ- rej liczył się procentowy wskaźnik udziału mieszkańców startujących w zawodach do wszystkich mieszkańców, zwyciężyła, po raz trzeci z rzędu, Drzewina 21,05%. Drugie miejsce zajęła Błotnia – 11,48%, a trzecie – Klępiny z wynikiem 6,45%. Kolejne miej-

18 Głos Trąbecki DERBY W OKRĘGÓWCE NA REMIS, A W B KLASIE DLA GKS W okresie od 13 maja do 11 czerwca Aleks Kamiński, Tomasz Pietrowicz (72, Mi- 34 punktów, a Olimp – 18. Stosunek bramek w klasie okręgowej rozegranych zostało kołaj Kowalski), Bartłomiej Dończyk, Adrian GKS wynosi 51 : 54, a Olimpu – 41 : 98. 5 kolejek. Orzeł rozegrał wtedy 4 mecze Schuchardt, Daniel Jaśniewski (72, Sławomir W meczu derbowym bramki dla GKS (jedną kolejkę pauzował): wygrał ze Star- Żabiński), trener: Sławomir Matuk strzelali: 1 : 0 Jakub Lewańczyk (29), 2 : 0 tem Mrzezino 3 : 0 (dom), KTS-K Wikęd Sokół Ełganowo Kamil Babiński (45), 3 : 0 Michał Wiński Luzino 5 : 2 (dom), zremisował z Sokołem Maciej Gemborys – Mariusz Brzeziński, (67), 4 : 0 Sylwester Wajsbrot (92) 0 : 0 (dom) i przegrał z GKS Sierakowice Cezary Kusaj, Dominik Szostek, Łukasz Mejer, Drużyny wystąpiły w tym spotkaniu 0 : 2 (wyjazd). Zdobył także 3 punkty wal- Dawid Chmielewski, Bartłomiej Kruk, Robert w następujących składach: kowerem za mecz z KS Kamienica Królew- Mejer, Wojciech Wójtowicz (46, Kuba Pio- GKS Trąbki Wielkie ska, który na boisku w Trąbkach Wielkich trowski), Marcin Laga, Adam Leszczyński (60, Piotr Rosławski – Kamil Babiński (46, przegrał 2 : 3. W tym samym czasie Sokół Sebastian Bara), trener: Maciej Gemborys. Wojciech Koza), Arkadiusz Kujawski, Dawid wygrał z GKS Sierakowice 2 : 0 (wyjazd), W klasie B nasze drużyny uzyskały na- Lewańczyk, Jakub Lewańczyk (89, Grzegorz zremisował z Polonią Gdańsk 1 : 1 (dom), stępujące wyniki: Wilczewski), Michał Małkowski, Rafał Ra- Orłem Trąbki Wielkie 0 : 0 (wyjazd) i prze- GKS Trąbki Wielkie wygrał z Olimpem tyński, Adrian Rosławski, Sylwester Wajsbrot, grał z KTS-K Wikęd Luzino 0 : 2 i MKS Mierzeszyn 4 : 0 (dom), KS Wocławy 2 : 0 Mateusz Wiński, Michał Wiński (70, Martin Władysławowo 1 : 3 (dom). Po rozegraniu (dom) i przegrał z EPT Grabiny Zameczek Niedzielski), trener: Rafał Ratyński 29 kolejek Orzeł zajmuje 6. miejsce z do- 1 : 2 (dom), Orłem Straszyn 0 : 4 (wyjazd), Olimp Mierzeszyn robkiem 40 punktów i stosunkiem bramek Morzem Stegna 2 : 3 (wyjazd), z kolei Olimp Kacper Kaźmierczak, Michał Baka, Paweł 56 : 38, a Sokół jest 13, zdobył dotychczas 24 Mierzeszyn pokonał Morze Stegna 2 : 0 (wy- Brodziński (64, Marcin Kuśmierek), Dawid punkty i posiada stosunek bramek 23 – 52. jazd), KS Wocławy 4 : 0 (dom) i został poko- Brucki, Damian Bukowski, Maciej Dyks, Ma- W pojedynku derbowym obie drużyny za- nany przez GKS Trąbki Wielkie 0 : 4 (wyjazd), teusz Fritza, Marcin Kaźmierczak, Damian grały w następujących składach: GTS Rotmanka 2 : 4 (dom) i Koronę II Cedry Kolberg, Jakub Pepliński (46, Kamil Kula), Orzeł Trąbki Wielkie – Kamil Narloch – Wielkie 2 : 5 (wyjazd). Paweł Żukowski, trener: Przemysław Fritza Łukasz Balcer, Mateusz Kobylarz, Jakub Neu- Po 25 kolejkach GKS zajmuje 9. miejsce, Tekst i zdjęcie: Leszek Orczykowski bauer, Mateusz Dończyk, Mateusz Dampc, a Olimp – 12. GKS posiada na swoim koncie

Wydawca: Gminna Biblioteka Publiczna w Trąbkach Wielkich 83-034 Trąbki Wielkie, ul. Sportowa 4 e-mail: [email protected] www.gbp-trabkiwielkie.pl Redaktor naczelny: Leszek Orczykowski

19