ISSN 2450-9752 VI 2017 -nr06(15) TRWA INTEGRACJA MŁODZIEŻY Z GMIN: Zdjęcie: Mariusz Czerwiński TRĄBKI WIELKIE I UEHLFELD W NUMERZE: Str. 2 TRWA INTEGRACJA MŁODZIEŻY Str. 7 NOC MUZEÓW Z HISTORIĄ KOŚCIOŁA Str. 14 NA BALU PODSUMOWANO Z GMIN: TRĄBKI WIELKIE I UEHLFELD I MUZYKĄ GOSPEL SPORTOWY ROK SZKOLNY Str. 4 OBRADOWALI RADNI KSIĄŻKA O HISTORII PAWŁOWA JUŻ Str. 16 ODJAZDOWY BIBLIOTEKARZ GOŚCIŁ JEST NA TERENIE HOTELU SENTOZA GOLF WICEPRZEWODNICZĄCY RADY W CZĄSTKOWIE GMINY ODZNACZONY PRZEZ Str. 8 TRYPTYK HISTORYCZNY „1939 – PREZYDENTA PRZED BURZĄ” ZAINAUGUROWANY Str. 17 MŁODZI WĘDKARZE ZŁOWILI 436 RYB O WADZE 13,81 KG Str. 5 ROZPOCZĘTO ROBOTY DROGOWE UCZENNICE Z WARCZA BYŁY ZWIĄZANE Z PRZEBUDOWĄ UL. W HISZPANII WĘDKARZE Z SOBOWIDZA SZKOLNEJ W KLESZCZEWIE BEZKONKURENCYJNI Str. 10 ZAPRASZAMY NA BIESIADĘ WYCIECZKA DZIAŁACZY Str. 18 DRZEWINA, PO RAZ 3. Z RZĘDU, SENIORALNYCH DO DPS „OSTOJA” Str. 13 RECYTOWALI WIERSZE ZYGMUNTA NAJLEPSZA W BIEGU PRZEŁAJOWYM BUKOWSKIEGO Str. 6 XII DZIEŃ GODNOŚCI OSÓB Str. 19 DERBY W OKRĘGÓWCE NA REMIS, NIEPEŁNOSPRAWNYCH LAUREACI KONKURSU SPOTKALI SIĘ A W B KLASIE DLA GKS Z PISARKĄ DZIEŃ DZIECKA POD TUREM Głos Trąbecki TRWA INTEGRACJA MŁODZIEŻY Z GMIN: TRĄBKI WIELKIE I UEHLFELD W dniach od 20 do 27 maja 2017 roku Gmina Trąbki zawitali do Szkoły Podstawowej w Czernie- Wielkie gościła kilkunastoosobową grupę młodzieży wie. Odwiedzili także pomnik upamiętniający ofiary obozu w Granicznej Wsi, będącego filią z partnerskiej Gminy Uehlfeld. obozu koncentracyjnego Stuthoff. Uczniowie z Uehlfeld byli obecni także na sesji Rady Zaczęło się od wysokiego „C”. Przyjazd w wersji gotyckiej, czemu nie mogła sprostać Gminy, gdzie zostali oficjalnie powitani. Ko- uczniów z Uehlfeld zbiegł się z organizacją młodzież niemiecka. Oma Rosa (z niem. lejnym punktem na mapie gminnej podróży w trąbkowskim sanktuarium koncertu Iła- Babcia Róża), tak nazwana przez uczniów był Mierzeszyn. Odwiedzili tamtejszą Szkołę wa Gospel Singers w ramach Europejskiej z Niemiec, opowiedziała kilka wzruszających Podstawową i poznali życiorys jej Patrona – Nocy Muzeów. Paleta barw i cała gama historii swojego życia, naznaczonego wojną ks. Jana Pawła Aeltermanna – niemieckiego wpadających w ucho dźwięków stworzyły i ciężkimi latami powojennymi. Z charakte- księdza katolickiego, sprzeciwiającego się dobrą atmosferę dla polsko-niemieckiego rystycznym dla siebie optymizmem, ciepłem nazizmowi za co poniósł śmierć męczeńską spotkania. Wypoczynek w Domu Pielgrzyma i spokojem nie wahała się zaapelować do w 1939 roku. Dyrektor mierzeszyńskiej szkoły w Trąbkach Wielkich regenerował siły gości przybyłych gości, by cieszyli się tym co mają, Bogdan Skiba zaprowadził uczniów do ko- by mogli przeżyć wszystkie zaplanowane dla że żyją w pokoju i by o ten pokój zabiegali. ścioła pw. św. Barłomieja Apostoła by pokazać nich atrakcje. Nieco refleksyjne, ale jednocześnie radosne odrestaurowane barokowe wnętrze zabytko- W niedzielny poranek niemiecka mło- spotkanie zaprowadziło uczniów na skwer im. wej świątyni. W drodze do izby regionalnej dzież przybyła do trąbkowskiego sanktu- Macieja Płażyńskiego, gdzie razem z polskimi Zygmunta Bukowskiego uczniowie podziwia- arium na Msze św. a następnie udała się na kolegami i koleżankami kolorowymi farbami li również drugą, neogotycką mierzeszyńską wycieczkę do Gdańska, gdzie zwiedziła We- zdobili replikę samolotu Gustawa Weisskopfa. świątynię pochodzącą z 1901 roku. W izbie sterplatte, Stare Miasto, Bazylikę Mariacką, Kolejną przygodę uczniowie przeżyli w Aqu- „Mój drewniany świat” młodzież niemiecka Park Oliwski oraz wysłuchała koncertu or- aparku w Redzie. Orzeźwiająca kąpiel w ba- podziwiała stare narzędzia i przede wszyst- ganowego w Katedrze Oliwskiej. Niedzielny senach i zabawa na wodnych zjeżdżalniach kim drewniane oraz kamienne cuda jakie wy- wieczór niemiecka młodzież i ich rówieśnicy były zapowiedzią kolejnych atrakcji. szły spod ręki utalentowanego i wrażliwego z Polski spędzili u Państwa Niskich w Ełgano- We wtorek uczniowie z Uehlfeld wraz twórcy ludowego z Mierzeszyna. Popołudnie wie. Sielankowa atmosfera pikniku, wiosennej polską młodzieżą wyruszyli w trasę by zwie- po raz kolejny zabrało młodzież nad morze, zabawy przy ognisku udzieliła się wszystkim dzić Gminę Trąbki Wielkie. Z samego rana a dokładnie na sopockie molo i piaszczyste gościom, którzy grali w siatkówkę, piłkę noż- ną, badmintona i bujali się na hamakach aż do zmierzchu, który zapowiadał kolejne po- niedziałkowe atrakcje. Szkolna wymiana uczniów nie mogłaby się obyć bez zajęć lekcyjnych. Nauczyciele wraz z uczniami przygotowali zajęcia tak, by były one źródłem czystej radości i przy- jemności. Młodzież uczestniczyła w lekcji matematyki. Niemalże sportowe emocje roz- palały wyścigi robotów samodzielnie zapro- gramowanych podczas zajęć z robotyki. Były także lekcje sportowe. Dziewczęta uczestni- czyły w zajęciach fitness, natomiast chłopcy rozegrali w mieszanych składach mecz piłki nożnej. Po obiedzie młodzież niemiecka od- była lekcję historii. W tym przypadku w roli nauczycielki wystąpiła mieszkanka, od przed- wojnia, Sobowidza Róża Konieczna, znająca biegle niemiecki w mowie i piśmie i to jeszcze 2 Głos Trąbecki plaże Gdyni i Sopotu. Dzień pełen wrażeń zwieńczyło wejście na Górę Gradową i noc- na panorama Gdańska. Uczniowie z Uehlfeld uczestniczyli rów- nież w dniach otwartych w Zespole Szkół Rolniczych w Rusocinie. Dzięki temu mogli skorzystać z gastronomicznych i motoryza- cyjnych atrakcji przygotowanych przez tę szkołę. Po powrocie z Rusocina uczniowie po raz kolejny poznawali Trąbki Wielkie biorąc udział w grze terenowej odbywającej się w sanktuarium, urzędzie gminy, przed- szkolu i szkole podstawowej. Po przygodach w Trąbkach Wielkich autobus szkolny zawiózł gości na pole golfowe w Postołowie. Środowy wieczór wypełniła dyskoteka zorganizowana w Gimnazjum. Turystyczna skarbnica Pomorza po raz kolejny otworzyła się przed niemiecką mło- dzieżą w czwartek, kiedy z portu w Gdyni wyruszyli promem na podbój Helu. Piękna słoneczna pogoda i widoki znane z filmów kręconych na Karaibach, piaszczyste plaże, tkaniu z Lechem Wałęsą młodzież udała się i przyjazne nastawienie do drugiego czło- błękit nieba i Bałtyku to idealne warunki na na wycieczkę do Muzeum Ceramiki Kaszub- wieka. Młodzież niemiecka, która odwiedzi- zorganizowanie pikniku oraz grę w siatków- skiej Neclów. W czasie warsztatów ceramicz- ła Gminę Trąbki Wielkie jeszcze nigdy nie kę. Jako symbol współpracy między młodzie- nych uczniowie własnoręcznie wyczarowali była nad Bałtykiem, nawet na niemieckim żą polską i niemiecką powstał zamek z piasku dla siebie gliniane pamiątki w formie kub- wybrzeżu. Jako gospodarze, którzy podej- zwieńczony czerwoną bransoletką przygoto- ków, wazoników i miseczek, które z radością mowali młodych gości z Niemiec, mamy na- waną na pobyt w Polsce. Wizyta w fokarium zabrali do swoich domów. dzieję, że dzięki pobytowi w Gminie Trąbki helskim i pamiątkowe zdjęcie pod latarnią Przyjęcie niemieckiej młodzieży jest od- Wielkie, wywiozą z Pomorza oprócz majowej morską zakończyły wizytę na „początku powiedzią na zeszłoroczne ugoszczenie przez opalenizny dobre zdanie o Polsce i Polakach, Polski”. Powracających z Helu podróżników Gminę Markt Uehlfeld grupy młodzieży radosne wspomnienia i szczere przyjaźnie, przywitał w Gdyni dumnie wybijający się z gimnazjum w Trąbkach Wielkich. Zawarte które stanowić będą podstawę przyjaznej nad morze wieżowiec Seatowers. w zeszłym roku przyjaźnie rozkwitły pod- współpracy między naszymi małymi ojczy- Na ostatni dzień pobytu niemieckiej czas pobytu w Polsce. Pożegnanie nie obyło znami oraz narodami. młodzieży zaplanowano wizytę w Europej- się bez łez zarówno u gości jak i u polskiej Tekst i zdjęcia: Mariusz Czerwiński skim Centrum Solidarności w Gdańsku oraz młodzieży. Tydzień poby- na Kaszubach. W ECS młodzież z Uehlfeld tu młodzieży niemieckiej wraz ze swoimi polskimi kolegami miała i jej kontakt z młodzieżą możliwość przeżyć niecodzienną atrakcję polską pokazywał w wie- jaką było spotkanie z Prezydentem Rzeczypo- lu momentach jak dużo spolitej Lechem Wałęsą. Młodzież z Niemiec jest rzeczy, które może ich przy okazji tego spotkania mogła poznać łączyć. Wspólna zabawa, historię wpływu „Solidarności” na obalenie wspólne zainteresowania komunizmu w Europie, odzyskanie wolności i pasje a nawet wspólnie przez liczne państwa Europy, obalenie Muru śpiewane piosenki czy Berlińskiego i zjednoczenie Niemiec. Sam malowanie plakatów – te Burmistrz Uehlfeld Werner Stöcker był pod wszystkie elementy życia wrażeniem spotkania z bohaterem relacji codziennego pokazywały telewizyjnych zza „żelaznej kurtyny”, które jak ważny w relacjach mię- oglądał w wieku 20 lat. Po wyjątkowym spo- dzyludzkich jest szacunek 3 Głos Trąbecki Mając na względzie powyższe radni wyrazili zgodę na ustanowienie służebności przesyłu. 6. Dotacja celowa dla parafii w Trąbkach Wielkich W jednej z uchwał radni zdecydowali o udzie- leniu dotacji celowej dla Parafii Wniebowzięcia NMP w Trąbkach Wielkich na przebudowę domu parafialnego w Trąbkach Wielkich, który decyzją Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Gdań- sku z dnia 27.10.1973 i 10.12.1996 roku położony jest na terenie wpisanym do rejestru zabytków pod numerem 783. Wartość udzielonej dotacji celowej to maksymalnie 150.000,00 zł. 7. Dofinansowanie remontu Komisariatu Policji w Trąbkach Wielkich Zgodnie z porządkiem obrad głosowano także OBRADOWALI RADNI w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumie- nia z Komendą Wojewódzką Policji w Gdańsku przy Podczas XXXVII Sesji Zwyczajnej Rady Gminy Trąbki Wielkie, która udziale Komendy