Вступне Слово Ректора Foreword from the Rector
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ВСТУПНЕ СЛОВО РЕКТОРА FOREWORD FROM THE RECTOR аціональний університет “Львівська політехніка”, який viv Polytechnic National University, which recently celebrated Ннещодавно відсвяткував своє 160-ліття, є найстарішим Lits 160th anniversary, is the oldest technological university in технічним університетом у Східній Європі й одним із найбіль- Eastern Europe and one of the largest in Ukraine. A wide choice ших вищих навчальних закладів України. Львівська політехніка of three-stage academic and professional courses is off ered here, однією з перших в Україні запровадила багаторівневу систему leading to the degrees of Bachelor (56 directions), Engineer and підготовки фахівців, і сьогодні наші випускники отримують Master (103 specialities). Students with the required aptitude can дипломи бакалавра за 56 напрямами навчання та спеціаліста і continue their studies at Ph.D. level. At Lviv Polytechnic National магістра за 103 спеціальностями. Схильні до наукової роботи University, particular value is placed on active research, as only студенти можуть продовжити навчання в аспірантурі. Особли- through advanced scientifi c research can the new knowledge be ве значення в нашому університеті надають науково-дослідній acquired which is necessary to ensure a modern, high standard of роботі, оскільки без глибоких наукових досліджень неможливо teaching. отримати нові знання, забезпечити на рівні високих сучасних Lviv Polytechnic National University has a long tradition of вимог навчальний процес. educating international students. During a period of 45 years more Львівська політехніка має тривалий досвід навчання іно- than 2,600 fi rst degrees and more than 120 doctorates have been земних студентів. За 45 років понад 2600 студентів з 70 кра їн awarded to students from over 70 countries in Europe, America, Європи, Америки, Африки й Азії отримали дипломи бакалавра, Africa and Asia. Degrees from Lviv Polytechnic are well known all спеціаліста і магістра та понад 120 – докторський ступінь. Дип- over the world and are held in high esteem. ломи та вчені ступені Львівської політехніки знають і високо The University comprises 17 institutes (among them цінують у всьому світі. 12 educational and research institutes with about 100 aca- Сьогодні у Національному університеті “Львівська полі- demic departments), the Distance Learning Institute, the In- техніка” є 12 навчально-наукових інститутів, Інститут дис- stitute of Post-Diploma Studies, the International Institute of танційного навчання, Інститут післядипломної освіти, Між- Education, Culture and Links with Ukrainian Diaspora, the народний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою, Institute of Ground Forces named after Hetman Petro Kona- Інститут Сухопутних військ імені гетьмана Петра Конашеви- shevych-Sahaidachnyj. There are over 2,200 faculty mem- ча-Сагайдачного, близько 100 кафедр і 2200 викладачів, 226 з bers, 226 of whom hold the degree of Doctor of Science яких – доктори наук, професори, а понад 1100 мають ступінь and over 1100–the degree of Doctor of Philosophy. Mod- кандидата наук та звання доцента. Нові сучасні навчальні і ern teaching laboratories and computing laboratories with комп’ютерні лабораторії з доступом до мережі Інтернет да- Internet access enable courses to be kept up to date and taught ють можливість проводити заняття на високому рівні. Близько to a high standard. Scientific research is pursued in 4 large re- 1000 на у кових працівників проводять свої дослідження в чоти- search and design institutes and in about 100 laboratories, with рьох науково-дослідних інститутах і майже 100 лабо раторіях. a staff of about 1,000 researchers. Неможливо згадати все варте уваги у короткому звернен- It is impossible to include everything worthy of mention ні. Але маю надію, що інформація, викладена в цьому буклеті, in this brief survey. However, I hope that the information in this знайде свого читача, і незабаром 30-тисячний колектив студен- brochure will be widely read and that the 30,000 students of our тів Львівської політехніки поповниться новими представни- University will soon be joined by newcomers from all over the ками з цілого світу, які оберуть місцем свого навчання чудову world, choosing to study in this wonderful country of Ukraine, at державу – Україну та престижний і славний своїми традиціями our renowned institution of higher education–Lviv Polytechnic Національний університет “Львівська політехніка”. National University. З найкращими побажаннями, With best wishes, професор Юрій Бобало Professor Juriy Bobalo Ректор Rector ЛЬВІВ 2 ебагато міст світу можна порівняти з музеєм просто неба. Публікація першої друкованої книжки у Львові – “Апос- НСеред них – Львів, велике європейське місто, оригіналь- тола” Івана Федорова – започаткувала книговидання у Східній на й невід’ємна частина образу сучасної України. У X столітті Європі. У Галичині розвивалися література, архітектура, ма- до н. е. територія сучасної Львівської області була частиною лярство. Значний внесок у літературу того часу зробив філо- стародавньої Київської держави, однієї з найвпливовіших країн соф-монах Іван Вишенський, уродженець Львівщини. Європи та Середнього Сходу, суперниці Візантії. Під час визвольної війни українців проти Польщі 1648 ро- Між 1240 та 1250 роками Львів заснував князь Данило ку козацька армія під проводом Богдана Хмельницького обсту- Галицький, згодом король Галицько-Волинського князівства. пила Львів. Місцева влада заплатила великий викуп. Саме завдя- Львів означає “місто Лева”, і назвав його Данило на честь сво- ки цьому – та ще розважливості гетьмана, який у молоді роки го сина Лева. Уперше Львів згадано в історичних документах отримав вищу освіту у Львові, – місто не було зруйновано. 1256 року. Місто було засноване як фортеця для захисту тор- У 1661 році засновано Львівський університет. Львів говельних шляхів. Однак згодом Львів втрачає своє захисне сягнув вершини економічного розвитку у першій чверті призначення і стає головним торговельним та економічним XVII століття, однак Галичину розоряли часті війни та свавілля центром. Сприятливе географічне розташування міста на пере- польської шляхти. Шведські війська у 1704 році захопили Львів, хресті шляхів із Західної Європи до Азії та зі Скандинавії до Ві- що спричинило економічний занепад міста. зантії стало причиною швидкого розвитку торгівлі й виробниц- У 1772 році, після поділу Польщі, край став частиною тва. Німці, вірмени, греки, серби, євреї, угорці, італійці, татари Австро-Угорщини. Львів розвивався та поступово відновлю- оселялись у Львові. вався як важливий торговельний і промисловий центр. Збудо- У 1349 році Львів завоював польський король Казимир ІІІ. вано нові дороги, розширилися виробництво й торгівля. Ар- 1356 року Львів здобув Магдебурзьке право, згідно з яким місто хітектура, література, музика, малярство процвітали у місті, отримало самоврядування та важливі торговельні привілеї. відображаючи риси багатьох націй, що жили тут. У 1830-х роках У 1370–1387 роках на галицькі землі претендували Угор- група молодих семінаристів під керівництвом Маркіяна Шаш- щина й Литовське князівство, але врешті львівська земля кевича створила гурток “Руська Трійця”, а 1837 року видано перейшла у володіння Польщі. Місцеве населення зазнава- перший літературний альманах українською мовою – “Русалка ло національних та економічних утисків. У привілейовано- Дністрова”. му становищі були католики, зокрема вони користувалися У 1844 році в місті засновано Технічну академію, яку т. зв. “правом складу”, за яким жоден іноземний купець не міг пізніше назвуть Львівською політехнікою. Революційні події оминути міста. 1848 ро ку в Європі стимулювали політичну і культурну діяль- Після підписання в 1596 році Берестейської унії греко- ність українців. У травні того самого року засновано Головну католицька віра почала поширюватися в Галичині, і церква Руську Раду, першу українську політичну організацію, і видано перейшла під егіду Ватикану. Але ще майже століття окремі першу україномовну газету “Зоря Галицька”. церкви протистояли впливам Ватикану і залишалися вірними Наприкінці XIX століття відбулося значне культурне та православ’ю. промислове піднесення. Велике значення мало закладення LVIV 3 ew cities in the world can be likened to an open-air museum. Th e publication of the fi rst printed book in Lviv, Ivan Fe- FOne of them is Lviv, a great European city which is an original dorov’s “Apostle”, was the beginning of book printing in Eastern and inseparable part of the image of contemporary Ukraine. In the Europe. Literature, architecture and fi ne art developed in Galicia. 10th century AD the territory of the present-day Lviv region was a A signifi cant contribution to literature at this time was made by the part of the ancient Kyivan state, at that time one of the most infl u- philosopher-monk Ivan Vyshenskyj, a native of the Lviv region. ential countries in Europe and the Middle East, a rival to Byzan- During the Ukrainian war of liberation from Polish subju- tium. gation in 1648, the Cossak army led by Hetman Bohdan Khmel- Between 1240 and 1250, the city of Lviv was founded by nytskyj laid siege to Lviv. Th e local rulers had to pay a large ransom Prince Danylo Halytskyj, later a king of Galicia–Volyn. Lviv means to avoid the sacking of the city. Th anks to this and to the intelli- “city of the Lion”, and was named aft er Danylo’s son Lev (i.e. Leo– gence of the Hetman, who in his youth had received higher educa- the Lion). Lviv was fi rst mentioned in historical records in 1256. tion in Lviv, the city escaped destruction. Th e city was founded as