Leadership •Stewardship•Partnership 202-952 Main Street Winnipeg, Manitoba R2W 3P4 2020 PARTNERSHIP shevchenkofoundation.com • STEWARDSHIP Leadership •Stewardship•Partnership • LEADERSHIP

ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ

TM The new Kobzar Book Award statuette, “Kobzar” by Toronto sculptor Oleh Lesiuk SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT

НАША МІСІЯ РАДА ДИРЕКТОРІВ BOARD OF DIRECTORS Українська канадська Фундація ім. Т.Шевченка – це TABLE національна благодійна організація, що створена для збереження, підтримки та розвитку українсько- канадської OF CONTENTS культурної спадщини. Фундація сприяє вдосконаленню процвітання української громади для збагачення канадського суспільства шляхом лідерської позиції у створенні й Board of Directors and Committees...... 1 підтримці постійного фонду пожертвувань. President’s Message...... 2 OUR MISSION Андрій Борис Балан Скотт Армстронґ Ірка Мицак Гладишевський Q.C. Boris Balan Irka Mycak Investment Committee Report...... 4 Scott Armstrong The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko is a Andrew VICE-PRESIDENT SECRETARY-TREASURER DIRECTOR, national, chartered philanthropic institution dedicated to the Hladyshevsky, Q.C. TORONTO, ON WINNIPEG, MB TORONTO, ON PRESIDENT Audit Committee, Governance Committee preservation, promotion and development of the Ukrainian Grants...... 6 EDMONTON, AB Human Resources Committee Canadian cultural heritage and to the advancement of a flourishing Ukrainian community for the enrichment of Canada by providing leadership in building and sustaining a permanent Mitacs Globalink Program...... 14 endowment fund. Canadian First World War Internment Recognition Fund...... 16 НАША ВІЗІЯ Our Annual Campaigns...... 18 Українська канадська Фундація ім. Тараса Шевченка призначена бути передовою неприбутковою фундацією, Ґордон Ґордей Орест Скляренко Орися Ленні, C.M. Адріян Бойко Ліда Нарожняк Gordon Gordey Adrian Boyko що підтримує розвиток української громади в Канаді і The 2020 Kobzar™ Book Award...... 20 Orest Sklierenko Oryssia Lennie, C.M. Lidia Narozniak DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR визнає українсько-канадську спільноту, як національний і EDMONTON, AB TORONTO, ON EDMONTON, AB SASKATOON, SK HAMILTON, ON фундаментальний компонент канадського суспільства. Reach Mentorship...... 22 Chair, Audit Committee Governance Committee, Audit Committe Chair, Nominating Committee, Chair, Governance Committee, Nominating Committee Human Resources Committee Nominating Committee

OUR VISION 2020 Donations The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko will be a premier not-for-profit foundation inspiring community Annual Donations...... 23 development in a Canada that acknowledges Ukrainian Canadians as nation-builders and a fundamental component of In Memory & In Honour Canadian society. Donations...... 28

ДЕКЛАРАЦІЯ ЦІННОСТЕЙ І КЛЮЧОВІ ЦІННОСТІ Ways to Give...... 30 ІНВЕСТИЦІЙНА КОМІСІЯ INVESTMENT COMMITTEE Українська канадська Фундація імені Тараса Шевченка з An Extraordinary Life...... 32 повагою ставиться до минулого та сумлінно працює над майбутнім української громади в Канаді завдяки ефективній співпраці своїх жертводавців, грантоотримувачів, волонтерів, An Extraordinary Legacy...... 33 персоналу та ради директорів. Всеосяжність, сумлінність, самодостатній розвиток, Designated Funds...... 34 натхненність, творчість, відповідність сучасним вимогам. Kobzar Fellowship...... 35 VALUES STATEMENT AND CORE VALUES Давид Чуко Андрій Кулик Дмитро Дутка Таня Вилумсен David Chucko Andrew Kulyk Dmytro Dutka Tania Willumsen Independent Auditor’s Report...... 36 The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko CHAIR MEMBER MEMBER MEMBER BURNABY, BC WINNIPEG, MB TORONTO, ON CALGARY, AB respects the past, celebrates the present and promotes the future of the Ukrainian community in Canada with the synergy History of the of all stakeholders including grantees, donors, supporters, Shevchenko Foundation...... 42 volunteers, staff and Board members. Inclusiveness, integrity, sustainability, spirit, excellence, Board of Directors from Inception...... 44 creativity, innovation.

SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 1

PRESIDENT’S MESSAGE ЗВЕРНЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА

As President of the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko, I am pleased to provide this year’s Annual Report. Як Президент Української Канадської Фундації імені Тараса Шевченка, я радий представити цьогорічний звіт. We began our fiscal year with great excitement. We welcomed a new Executive Director, a new Chair of the Investment Committee, and Board Початок цього фінансового року був дуже хвилюючим. Ми вітали нового Виконавчого Директора, нового Голову Комітету з Iнвестицій, member – Boris Balan. We planned for the eighth biennial Kobzar™ Book Award – replete with a new statuette, we awarded a new Ukrainian та привітали нового члена Дирекції - Бориса Балана. Ми також планували провести восьме нагородження книжкової премії Kобзаря, Canadian short prose writer, and prepared to award another young artist seeking to reach for the stars. збагачену новою статуеткою, а також вручити винагороди талановитому українсько-канадському творцю малої прози, та одному молодому художнику, що прагне дотягнутися до зірок. Even in the face of the COVID-19 pandemic, we fulfilled our plan and achieved our goals. I навіть перед обличчям пандемії КОВІД - 19 ми виконали цей план і досягли наших цілей. This past fiscal year, the Board of Directors of the Shevchenko Foundation allocated funding assistance in the amount of $455,053 to 89 projects. These range from a commission of new jazz music by Canadian musician John Stetch, to the creation of a memorial stained-glass У минулому фіскальному році Рада Директорів Шевченківської Фундації виділила фінансову допомогу в розмірі $455,053 доларів installation in England to honour Ukrainian Canadians who served overseas during the Second World War. 89 проектам - від замовлення нової джазової музики канадським музикантом Іваном Стетч (Стечишином), до створення меморіальної вітражної інсталяції в Англії на честь українських канадців, які проходили службу за кордоном під час Другої світової війни. In March, 2020 we celebrated the 8th awarding of the Kobzar™ Book Award with the production of a new award ceremony by young professional Ukrainian Canadian talent. It was my pleasure that evening to present the winner of the 2020 Kobzar™ Book Award, Laisha У березні 2020 року ми відсвяткували 8-ме вручення книжкової премії Кобзаря з проведенням нової церемонії нагородження, Rosnau, with a new statuette, the “Kobzar”, a commissioned sculpture by Toronto artist Oleh Lesiuk. продюсерами якої були молоді професійні українсько-канадські театральні таланти. Того вечора я із задоволенням вручив переможниці книжкової премії Кобзаря, Лесі Роснау, нову статуетку “Кобзар”, створену художником з Торонто, Олегом Лесюком. The Shevchenko Foundation emphasized the importance of inspiring young Ukrainian Canadians through the awarding of the REACH Mentorship/Residency for the Arts award, and the newly launched Emerging Writers Short Prose Competition. Шевченківська Фундація підкреслила важливість підтримки молодих українських канадців за допомогою присудження премії REACH Mentorship / Residency for the Arts, а також завдяки нещодавно розпочатому конкурсу короткої прози письменників-початківців. As our fiscal year came to an end March 31, 2020, the shock of the COVID-19 virus had resulted in a single-worst day of stock performance since the late 80’s, leaving its mark on our own investment portfolio. We faced the reality of having lost all the gains made in the fiscal year Коли наш фінансовий рік закінчився 31 березня 2020 року, шок від вірусу КОВІД - 19 призвів до падіння акцій до найнижчого рівня, and had to “close our books” on, at that point in time, an un-recovered market. We closed the year with an annualized rate of return of -2.4%. зафіксованого з кінця 80-х років, що, звичайно, залишило свій відбиток на нашому власному інвестиційному портфелі. Ми зіткнулися з реальністю втрати всіх доходів, здобутих протягом фінансового року, і були змушені “закрити наші книги” з негативною річною нормою As I have reiterated in many Annual Reports, we are very proud of our Investment Committee. The choices made by the Shevchenko прибутковості, -2.4%. Foundation in handling its investment capital has once again proved that our investment strategy has resilience. Our First Quarter of the new fiscal year beginning April 1, 2020 resulted in our portfolio experiencing an 11% positive rate of return. This has effectively eliminated Як я не раз повторював у своїх щорічних эверненнях, ми дуже пишаємося нашим Iнвестиційним комітетом. Вибір, зроблений all the negative consequences of the March downturn and the disciplined approach of the Investment Committee following our Investment Шевченківською Фундацією щодо розподілу власного інвестиційного капіталу, ще раз довів, що наша інвестиційна стратегія вірна. Policy, coupled with our security selection and the management of our funds, leaves all of us satisfied with our current position. Перший квартал нового фінансового року, що розпочався 1 квітня 2020 року, призвів до зростання прибутковості в розмірі 11%. Це ефективно усунуло всі негативні наслідки березневого спаду. До того ж, професійний підхід комітету до нашої інвестиційної політики As previously announced, this is my last full fiscal year as President of the Shevchenko Foundation as we will complete a five-year transition разом з вдалим відбором цінних паперів та управлінням нашими фондами залишив нас задоволеними нинішнім становищем. plan effective July 1, 2021. Як було зазначено раніше, це мій останній фіскальний рік на посаді Президента Шевченківської Фундації, оскільки з 1 липня 2021 року As always, I wish to express heartfelt gratitude to my fellow Board members, members of our Investment Committee, and staff (especially ми завершуємо п’ятирічний перехідний план. our first-year Executive Director, Bohdana Bashuk) for their dedication and hard work in fulfilling the goals and programs of the Shevchenko Foundation. Як завжди, я хочу висловити сердечну подяку моїм колегам по правлінню, членам Iнвестиційного комітету і співробітникам, а особливо Богдані Башук - нашому Виконавчому Директору, яка обіймає цю посаду перший рік, за їх самовідданість і наполегливу працю щодо Most importantly, I extend Shevchenko Foundation’s profound gratitude to our donors, who through these challenging times of the реалізації цілей і програм Шевченківської Фундації. COVID-19 pandemic, continue to share our vision and desire to inspire the development of Ukrainian Arts, Culture, Heritage and Community in Canada. Найголовніше, від імені Шевченківської Фундації я висловлюю глибоку подяку донорам, які у важкі часи пандемії КОВІД - 19 продовжують поділяти наше бачення і бажання підтримувати розвиток української культури, освіти, спадщини та спільноти в Канаді. As Ukrainian-Canadians, we are very much used to the continuous resilience of our Community in facing over a century of difficult times. I am proud that the Shevchenko Foundation will continue in its leadership role and operating through its collective strength and vision to not Ми - українці Канади, вже звикли до постійного опору труднощам, переживаним нашою громадою через останнє століття. Я гордий того, only overcome the current challenges but indeed to flourish and set the solid groundwork for future generations on a positive footing. що Шевченківська Фундація буде продовжувати існувати, та завдяки своїй колективній силі і спільному баченню відіграватиме провідну ролю на шляху подолання викликів сьогодення, процвітаючи й закладаючи міцну основу для розвитку майбутніх поколінь.

May God Bless You All, Нехай благословить Вас Господь,

ANDREW HLADYSHEVSKY, Q.C. АНДРІЙ ГЛАДИШЕВСЬКИЙ, PRESIDENT ПРЕЗИДЕНТ

2 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 3

March 31, 2020 ASSET 2020 INVESTMENT REVIEW ALLOCATION $M FROM THE CHAIR OF THE INVESTMENT COMMITTEE David Chucko Chair, Investment Committee Cash & Fixed Income 13.1 I appreciate the opportunity to take on the role of Chair of your Investment Committee. I would like to recognize the 25 years of service that Wally Shoemay provided to both the Investment Committee, and through his stewardship, EQUITY to the Foundation’s Board of Directors. Wally and his Committee are largely responsible for building an Investment Portfolio, with a governance and investment approach that will hold the Foundation in good hands for years to come. Canada 9.1 8.3 US In this first year of my tenure as Chair, we have seen a presidential impeachment, an oil crash, a global health pandemic, and heightened levels of GEOGRAPHIC social unrest. We have seen markets hit all time highs and 10-year lows, all in a matter of weeks.

Market indices like the TSX came into the year with large weights in both the financial and energy sectors and a small weighting in technology Europe 4.4 ALLOCATION $M and health care. Most portfolios have different sector weighting than the TSX. Given market volatility, different weightings in just those four 1.7

sectors alone had a significant impact on performance. As a result, during the first few months of the new fiscal year, it is hard to rely on Asia Pacific traditional benchmarks as a fair indication of how the portfolio is doing. Emerging Markets 0.3 In reporting on our year end, the results are centred on market indices that were within days of the Dow hitting ten-year lows, with Canadian Canada 21.4 and World markets being within days of doing the same. The good news is that the Investment Committee has practiced prudence, resilience and a commitment to our investments approach – an approach that Wally Shoemay described as being a hallmark of the Investment Committee’s investment strategy. For the Shevchenko Foundation, the market has been one where “the bark has been worse that the bite”. We have maintained a balanced and US 8.3 diversified approach to our asset allocation. The Foundation’s portfolio has been underweighted in both the industry sectors and geographies that 4.5 Europe suffered the biggest losses during this period. As a result, the Foundation’s performance throughout this period and to the date of the end of the SECTOR First Quarter (June, 2020), continues to significantly outperform the benchmark indices. More importantly our portfolio is doing better than ALLOCATION $M many of the private portfolios that I have seen through the end of June. 1.9 Asia 0.8 On March 31, 2020 our portfolio was down approximately 2.4% from last March and 10% from December 31, 2019. As of June 30, 2020, the Emerging portfolio was up 11% for the First Quarter, erasing approximately 8% of the losses between December and March. The markets have continued to Pacific improve through the middle of July. Cash & Fixed Income 10.9 Markets I am grateful to the Committee Members for their continued wisdom in directing the investment strategy for the Foundation. I would also like to welcome Nataliya Stasyuk, Marc Marzotto and Chris Chernecki to the Investment Committee. They will bring new ideas and experience which will provide a stronger foundation for Industrials 4.8 our Committee. 4.7 Financials

INVESTMENTINVESTMENT PORTFOLIOPORTFOLIO SUMMARYSUMMARY Consumer 3.9 3.6 Other 55 YR YR 20202020 20192019 20182018 20172017 20162016 Technology 3.3 Investments,Investments, $M $M * * 36.936.9 39.539.5 37.737.7 32.932.9 28.328.3 2.2 GrantsGrants Paid, Paid, $M $M 6.96.9 1.21.2 1.01.0 1.71.7 1.71.7 1.31.3 Communications AnnualizedAnnualized R ROROR 5%**5%** -2.4%-2% 8%8% 7%7% 11%11% 0%0% Energy 2.1 * Market* Market value value of ofinvestments, investments, net net of ofgrants grants paid paid ** 5** Year 5 Year annualized annualized rate rate of return of return Materials 1.4

4 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 5

Shevchenko Foundation Grants and Community Funding YOUR The foresight and generosity of our donors enables the Shevchenko Foundation to invest in the future of our Ukrainian community in Canada. ARTS 57% The Shevchenko Foundation provides grants and community funding to a wide variety of projects, which in turn maintain and strengthen the character of our Canadian Ukrainian identity. Many individuals, organizations, and community groups, through their creativity, imagination, COMMUNITY DONATIONS dedication and commitment submit exciting proposals that require financial support. The Shevchenko Foundation’s Board of Directors, representative of the larger community, works diligently to award funding in support of the wide range of projects and which on completion, 28% DEVELOPMENT will enhance our Ukrainian Canadian cultural heritage. MAKE Субсидії Шевченківської Фундації Передбачливість і жертвенність наших жертводавців дає можливість Шевченківській Фундації інвестувати в майбутнє нашої GREAT THINGS української спільноти в Канаді. Шевченківська Фундація виділяє ґранти різним проєктам, що в свою чергу зберігають і скріплюють 5% 10% характер нашої української канадської ідентичности. Багато осіб, організацій та громадських груп, завдяки своїй творчості, уяві, HERITAGE EDUCATION відданості і почутті зобов’язання, вносять цікаві пропозиції що потребують фінансової підтримки. Рада Директорів Шевченківської Фундації, яка віддзеркалює ширшу громадськість, ретельно працює, щоби виділити фонди для підтримки різних проєктів, яких HAPPEN! здійснення посилить нашу українську канадську спадщину.

NATIONAL PROJECTS MUSIC ARTS LITERARY ARTS THEATRE ARTS CD Record and Ukrainian Art Commission William Kurelek – Passion of Breaking Bread 5% VISUAL ARTS Christ (2018 Edition Book 35% Release Song Project for Jazz Genyk, Myron GRANTS PROGRAM Bedzvin, Summer Orchestra, with Launch) Clarkson, ON ARTS Volodymyr Institute Performance and St. Vladimir Institute 25% MUSIC $20,000 The Arts Program recognizes the value of the arts as a fundamental aspect of Toronto, ON Mayba, Katherine Recording Toronto, ON UKRAINIAN CANADIAN VETERANS’ Stetch, John $4,000 FUND DANCE 22% expressing a unique cultural identity and promoting the creation, advancement $1,000 Winnipeg, MB MEDIA ARTS BORIS $1,200 Vancouver, BC MICHAEL & VICTORIA SHALAPATA 15% and dissemination of Ukrainian Canadian artistic endeavors. The Arts Program FUND HORODYNSKY UKRAINIAN $8,000 Blood of Our Soil – Alberta MUSIC FUND 5% LITERARY is comprised of 6 sectors – Dance, Literary Arts, Media Arts, Music, Theatre CANADIAN BORIS and Saskatoon Tour and Visual Arts. VETERANS’ FUND HORODYNSKY Ukrainian Folk Tale “Mitten” Makuch, Lianna – 28% THEATRE Axios and UBC MUSIC FUND Tkachenko, Olha Punctuate! Theatre Christmas Skartaris: Toronto, ON Edmonton, AB Concert Series Concerto for Three Concert $2,500 $15,000 Piano/Violin Series – Vesnivka Friends of Axios UKRAINIAN CANADIAN VETERANS’ Mens Choir and String Seasons of FUND Society Orchestra Spring – 2019 – 2020 DANCE Edmonton, AB Petrowska Quilico, As part of Chaban’s mission $6,500 Christina Vesnivka Choir to promote Ukrainian culture through dance, along with 2020 – 40 Years of Chaban: 60th Anniversary Canadian BORIS Toronto, ON Toronto, ON Chaban’s own choreography, the group endeavours to expand its Concert Production and Tour HORODYNSKY $2,000 $3,000 MUSIC FUND VISUAL ARTS MEDIA ARTS varied repertoire and ability by inviting in guest choreographers Promotion Project Ukrainian Shumka Dancers UKRAINIAN Chaban Ukrainian Dance Group Edmonton, AB CANADIAN Summer Exhibition Reflections of the Soul Kubasonics Recording 7 to teach our members. VETERANS’ FUND Thunder Bay, ON $18,000 Zemlya/Earth Bandura Camp Lesiuk, Oleh Cherwick, Brian Through the support of the Foundation, we were able to bring $2,000 TEMERTY FAMILY FOUNDATION Kalendar 2019 – Litna Toronto, ON St. John’s, NL Spivohrai Choir TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY COMMUNITYDEVELOPMENT FUND Toronto, ON Zustrich $4,000 Sonya Horner to work with Chaban dancers and teachers in Christmas $3,000 DEVELOPMENT FUND $2,844 Vira Zelinska BORIS HORODYNSKY MUSIC FUND September 2018. Concerts in 2019 Anniversary Tour UKRAINIAN Ukrainian Youth Iskry/Living Embers Year in Ukraine CANADIAN Saskatoon, Bandura Capella The impact of teaching concepts learned by Chaban teachers Verkhovyna Ukrainian Song & VETERANS’ FUND Sinitowich-Gorski, Orysia They Who Surround Us Regina and Zoloti Struny will also be long-term. This type of workshop adds excitement Onyschuk, Jordan Dance Ensemble, Ukrainian Youth Yorkton Winnipeg, MB Ruptash, Troy Association Mississauga, ON to our group members, a great strategy for retention and Edmonton, AB Lemon Bucket Spivohrai $1,000 Los Angeles, CA Edmonton, AB $2,000 succession planning through learning and training in different $2,000 Orkestra Ukrainian Vocal $15,000 $2,000 Christmas Show Ensemble Picturesque Ukraine – Art UKRAINIAN CANADIAN VETERANS’ ways, and providing training close to home. TEMERTY FAMILY FOUNDATION 2020 EP Release FUND Celebrate Troyanda 25 Lemon Bucket Saskatoon, SK Exhibition in Oseredok, COMMUNITY DEVELOPMENT FUND Zapovid Grants from the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Troyanda Ukrainian Dance Club, Orkestra $1,000 Winnipeg Mississauga, ON Shevchenko help Chaban in its momentum of proliferating Lethbridge Toronto, ON BORIS Taras Shevchenko Museum $2,000 Lethbridge, AB $2,000 HORODYNSKY Toronto, ON Ukrainian dance into the Canadian and international culture. MUSIC FUND BORIS $4,500 BORIS We are grateful for the support. HORODYNSKY $2,500 TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY HORODYNSKY MUSIC FUND DEVELOPMENT FUND MUSIC FUND - CATHY PAROSCHY HARRIS, FOR CHABAN

6 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 7

The success of the year-long Ukrainian Dance Immersion Program is reflected in the alignment with the goals of the Shevchenko Foundation. I am more connected than ever to a strong Ukrainian cultural identity. EDUCATION GRANTS PROGRAM This project has given me the ability to enhance Knowledge of the Ukrainian language, culture and history are important components of Ukrainian community identity in Canada, and the Saskatchewan Ukrainian community through to the understanding of the contribution Ukrainians made to Canadian society and history. The Education Program seeks to increase and the passing of knowledge and experience and will disseminate knowledge of all aspects of Ukrainian life in Canada through traditional and non-traditional educational programming. especially benefit youth in Ukrainian dance groups

as I plan to teach and instruct as soon as possible. My experience will hopefully encourage others to be EDUCATIONAL GRADUATE STUDIES BURSARY more involved with the community and look for more PROJECTS ways to explore their culture. Goldie, Devon Howlett, Murray, Emma Canada Ukraine Victoria, BC Marnie Victoria, BC - LANDON LAVOY $2,500 Saskatoon, SK $1,000 Model - United Nations SAMUEL & ROSE $5,000 64% Ukrainian Resource PRYHODA FUND BURSARIES and Development 36% Centre, MacEwan University Edmonton, AB LANGUAGE STUDY IN UKRAINE BURSARY EDUCATIONAL $2,000 SAMUEL & ROSE PRYHODA FUND To The Shevchenko Foundation UKRAINIAN CANADIAN PROJECTS VETERANS’ FUND I want to thank the Shevchenko Foundation and Boris Horodynsky Music Fund for supporting Bartz, Rebecca Hildebrand, Sutherland, me on one of my biggest projects ever. In the fall of 2019, I began composing a large work Shevchenko Edmonton, AB Brenna Westin for a 17-piece Winnipeg Jazz Orchestra, and I entitled it The Parallel Steppes. The title comes Lectures $1,000 Winnipeg, MB Winnipeg, MB from the similar terrain and music of Ukraine and the prairies of Alberta and Saskatchewan Shevchenko Scientific $1,000 $1,000 that I grew up on, while being very involved with the Ukrainian-Canadian community. My Society Bloor, Stephanie In the summer of 2019 composition is in 3 parts and spans about 25 minutes total, with each movement based on a Toronto, ON Victoria, BC Klug, Racquel Tiunayan, Riz the Shevchenko Grant allowed me to attend well-known Ukrainian folk song. The folk tunes are heard with various treatments, rhythms, $3,000 $1,000 Camrose, AB Edmonton, AB a summer language school in Kyiv, Ukraine. colors and variations as well as some original ideas woven into it. It took me several months to UKRAINIAN CANADIAN $1,000 $1,000 VETERANS’ FUND This opportunity allowed me to connect with write it and I started some testing and rehearsing in Vancouver just before Covid began...and Buternowsky, Connor Kostetsky, Zoya Wright, Hope my Ukrainian heritage through a hands-on I couldn’t have executed this project without the generous funding. The works have attracted Summer Folk Camp Winnipeg, MB Winnipeg, MB Sherwood Park, learning experience that allowed us to be attention already from 2 other big bands, even before hearing them –The Macewan Alumni 2019 $1,000 $1,000 AB immersed in the city and the people. We got Band and the UBC Big Band had both booked me to perform the work with them too, but will Folk Camp Canada $1,000 the chance to see many historical sites and have to wait until things are back to normal. Toronto, ON Buternowsky, Kuchta, Larysa $2,000 monuments, as well as to eat amazing food - JOHN STETCH Tyler Edmonton, AB TEMERTY FOUNDATION and experience great art. I’m very grateful for COMMUNITY Winnipeg, MB $1,000 DEVELOPMENT FUND $1,000 this opportunity, which has only expanded my Malmquist, love for my culture. Ukrainian Through Buternowsky, Andrew its Living Culture Logan Whitecourt, AB - STEPHANIE BLOOR 2.0 Winnipeg, MB $1,000 Thanks to the generous grant University of Alberta, $1,000 I received from the Shevchenko Foundation Modern Languages Maruschak-Love, I was able to raise awareness about my film, and Cultural Studies Chubocha, Sofia Edmonton, AB They Who Surround Us at an early and important Alexander Calgary, AB $7,000 Edmonton, AB $1,000 stage in the process. With the money from the grant ALEX & WIRA $1,000 Winnipeg, MB I was able to have a strong presence at UFest as KANAREISKY FUND $1,000 well as the Ukrainian Pysanka Festival in Vegreville, Chychula, Ruslan Year Long Alberta, where we were getting ready to shoot the Winnipeg, MB Milner, Hannah Ukrainian Dance film. Having the name recognition and stamp of $1,000 Immersion Program Spruce Grove, AB approval from The Shevchenko Foundation has been Lavoy, Landon $1,000 Gargus, Chase invaluable in terms of legitimizing a project such as Regina, SK Victoria, BC this one dealing with Ukrainian history and heritage. $2,500 Stephaniuk, $1,000 Kathryn Saskatoon, SK - TROY RUPTASH, WRITER/DIRECTOR/LEAD ACTOR, Higgins, Jillian $1,000 THEY WHO SURROUND US Edmonton, AB $1,000

8 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 9

FESTIVALS LOCAL COMMUNITY PROJECTS NATIONAL PROJECTS Deep Freeze: A Byzantine Winter UFest – Edmonton Ukrainian Ukrainian Textile Exhibition Ukrainian Day in the Park – Festival 2020 Festival 2019 Alberta Council for the Ukrainian 2019 Arts on the Avenue – Edmonton Edmonton Ukrainian Festival Society Arts UCC Saskatoon Branch COMMUNITY 35% 20% LOCAL Society Edmonton, AB Edmonton, AB Saskatoon, SK Edmonton, AB $6,000 $2,000 $5,000 COMMUNITY $4,000 TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY TEMERTY FOUNDATION TEMERTY FOUNDATION PROJECTS TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY DEVELOPMENT FUND COMMUNITY DEVELOPMENT COMMUNITY DEVELOPMENT DEVELOPMENT FUND FUND FUND FESTIVALS 26% DEVELOPMENT Edmonton Heritage Festival 2019 Babas and Borshch Ukrainian UCC Edmonton Branch St. Sofia Taras Shevchenko Holodomor Memorial Parkette Festival 2019 Edmonton, AB Concert – Toronto

GRANTS PROGRAM 19% Babas and Borshch Ukrainian Festival $5,000 School, St. Sofia UCC Toronto Branch Andrew, AB TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY Mississauga, ON Toronto, ON UKRAINIAN Through the Community Development Program the Shevchenko Foundation demonstrates its $5,000 DEVELOPMENT FUND $2,373 $20,000 CANADIAN TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY UKRAINIAN CANADIAN (SECOND INSTALLMENT OF $50,000 commitment to the sustainability of a vibrant and flourishing Ukrainian community in Canada, VETERANS’ FUND COMMITMENT) VETERANS FUND DEVELOPMENT FUND Lviv, Ukraine Folklore Festival and to fostering a sense of common identity and fellowship, participation in community life, and 2019 strengthening of community institutions. (UCVF) Calgary Ukrainian Festival 2019 Ukrainian Canadian Club of Kingston Ukraine Independence Day 49th Annual Ukrainian Music Calgary Ukrainian Festival Kingston, ON Celebration Festival Calgary, AB $3,500 Tryzub Ukrainian Canadian Ukrainian Music Festival Association of Brandon $5,000 TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY Toronto, ON TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY DEVELOPMENT FUND Brandon, MB $3,500 DEVELOPMENT FUND $2,000 TEMERTY FOUNDATION Bloor West Village – Toronto TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY DEVELOPMENT Canada’s National Ukrainian Ukrainian Festival 2019 COMMUNITY DEVELOPMENT FUND FUND Festival Ukrainian Culture Festival – Toronto UYA Youth Jamboree Canada’s National Ukrainian Festival Toronto, ON Ukrainian Day 2019 – One Inc. $23,000 Ukrainian Youth Association – Heart, Two Nations Mississauga Branch Dauphin, MB TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY DEVELOPMENT FUND UCC Alberta Provincial Council Mississauga, ON $5,500 Edmonton, AB TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY $750 DEVELOPMENT FUND 46th Annual Ukrainian Pysanka $4,000 UKRAINIAN CANADIAN Festival TEMERTY FOUNDATION VETERANS’ FUND COMMUNITY DEVELOPMENT Capital Ukrainian Festival 2019 Vegreville Cultural Association FUND Capital Ukrainian Festival Inc. Vegreville, AB Kalyna – Viter’s 25th Anniversary Ottawa, ON $6,000 Ukraine – Kyiv Pavilion 50 Viter Ukrainian Dancers and Folk $5,000 TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY Years Choir TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY DEVELOPMENT FUND UCC Manitoba Provincial Council Edmonton, AB DEVELOPMENT FUND Winnipeg, MB $6,000 $6,000

TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY DEVELOPMENT FUND

NATIONAL PROJECTS UCC National Community SUSK 66 Development Operations and Ukrainian Canadian Students’ Programs Union UCC National Ottawa, ON Winnipeg, MB $15,000 $75,000 UKRAINIAN CANADIAN VETERANS’ TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY FUND DEVELOPMENT FUND Byzantine Festival Ukrainian Canadian artists and audiences came out quite literally during a deep freeze to the Deep Freeze Byzantine Winter festival to connect, celebrate, explore, and laugh. From tiny dancers to well established folk singers, from first, second, third generation Canadians to new immigrants, it was an experience of inclusivity, of light, and love. What a privilege to have the opportunity to share our song, our dances, our culture with the province! The celebration of ancestral roots and continuing traditions of the Ukrainian people would not have been made possible without the support from Shevchenko Foundation. - SOFIA LUKIE, UKRAINIAN PROGRAM COORDINATOR, BYZANTINE FESTIVAL

10 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 11

UKRAINIAN CANADIAN VETERANS FUND Air Cadet Sponsor Finding Home 618 Queen City Squadron Motluk, James Toronto, ON Toronto, ON HERITAGE $2,500 $10,000

Commemorative and UCC Remembrance Day GRANTS PROGRAM Education Events Project – 2019 Heroes of Their Day Brotherhood of Veterans of the UCC Toronto Branch The Heritage Program is intended to ensure that the history of is an unprecedented project: 1st Division UNA- Toronto Branch Toronto, ON the Ukrainian community in Canada is sustained and that the important sources of Ukrainian Canadian history and life are a collaboration between UCCLF, the Toronto, ON $3,350 $2,000 not lost to future generations. Association of Ukrainians in Great Heroes of Their Day Britain, and artist Glenn Carter to Ukrainian Art Song Summer Ukrainian Canadian Civil create, install and unveil a stained Institute 2019 Liberties Foundation – UCCLF EXHIBITS AND RELATED PROJECTS Canadian Ukrainian Opera Calgary, AB glass window at St James’s, to Association $22,500 Oseredok’s Exhibitions and Related Programs 2019/2020 memorialise the presence of Ukrainian Toronto, ON (FIRST INSTALLMENT OF $45,000 $5,000 COMMITMENT) Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre Canadian troops in St James’s old Winnipeg, MB Vicarage throughout the years of the Restoration of Private Nikita Honoring Ukrainian $10,000 Second World War. Natalsky’s Grave Stone Heroes fallen in their Luciuk, Lubomyr struggle for Ukraine Ukrainian Heritage Village Church Project Through the project, UCCLF hallows Kingston, ON League of Ukrainian Ukrainian Folk Arts Centre and Museum Inc. the sacrifices and service of the $2,500 Canadians – Toronto Chapter Dauphin, MB $5,000 thousands of Ukrainian Canadian men Toronto, ON $2,500 TEMERTY FOUNDATION COMMUNITY DEVELOPMENT FUND and women who enlisted in the armed forces of our country. In particular, it Building an Interactive and Social Media Integrated Online Museum recognizes those who volunteered for Ukrainian Museum of Canada of the Ukrainian Women’s overseas service during the Second Association of Canada, Alberta Branch World War and who, in England, Edmonton, AB $4,000 organized the Ukrainian Canadian UKRAINIAN CANADIAN MICHAEL & VICTORIA SHALAPATA FUND Servicemen’s Association (UCSA) and, VETERANS FUND thereafter, remained in Europe to help In 2018 the Ukrainian Canadian save Ukrainian political refugees and HISTORY OF UKRAINIANS IN CANADA Veterans Fund (UCVF), became a designated Displaced Persons, organizing the fund of the Shevchenko Foundation, and resides as The Cold War in Val-d’Or Publication Book Momryk, Myron Central Ukrainian Relief Bureau with a sector of the Community Development Grants the financial support of the Ukrainian Ottawa, ON Program of the Shevchenko Foundation. If a project $3,036 Canadian Relief Fund and United was successfully applied for directly to the Ukrainian UKRAINIAN CANADIAN VETERANS’ FUND Ukrainian American Relief Committee. Canadian Veterans Fund sector, it appears under the Community Development Grants Program listing. The grant from the Shevchenko Other projects funded by the UCVF are listed under Foundation, Ukrainian Canadian the Programs and sectors which they apply for. Veterans Fund, has been essential to The Ukrainian Canadian Veterans Fund hallows the give effect to the project, especially memory of World War I and World War II veterans, for production and installation costs and to advocate the principles of a democratic and relating to the stained glass window. independent Ukrainian state. It provides funding 86% UCCLF is very grateful for this assistance to projects that align with the values and EXHIBITS generous support. principles of the Fund, including the promotion of the AND RELATED 14% - BORYS SYDORUK, CHAIR Ukrainian Canadian community in the development PROJECTS UKRAINIAN CANADIAN CIVIL LIBERTIES of arts, history, education and heritage, as well as the HISTORY OF FOUNDATION promotion of citizenship, loyalty and public service. UKRAINIANS IN For more information please visit www. CANADA shevchenkofoundation.com/funding-opportunities

12 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 13

AN INTERNATIONAL MITACS GLOBALINK INITIATIVE

As a component of the Shevchenko Foundation Students’ Union (SUSK) as well as other Future Leaders Fund, the Shevchenko community groups were informed of the Foundation and Mitacs, a national not-for- presence of Mitacs interns in their regions, profit research and training organization given contact information and invited to announced a three-year partnership in June, engage the interns in upcoming community 2017 that allowed Ukrainian undergraduate events. Interaction with community partners is student interns to participate in research entirely voluntary on the part of the Ukrainian projects at Canadian universities. 2019 marked visitors. the second year of Shevchenko Foundation’s On June 21, 2019 the Taras Shevchenko planned three-year involvement with MITACS Scientific Society in Canada organised GLOBALINK. a well-attended public event in Toronto Through the generous support of the where several interns were able to make Myhal Family Foundation, the Western presentations on their current research work NIS Enterprise Fund, and private donors, in Canada. Shevchenko Foundation facilitated this program allows Canadian faculty and the participation of Mitacs interns in the universities to benefit from the international Innovation, Opportunity & Democracy In perspectives and expertise of Ukrainian Ukraine Conference that was held in Toronto student interns, while in turn providing a on July 2-4, 2019. valuable vehicle for students from Ukraine Plans were well underway to welcome to expand their horizons by experiencing another cohort of Mitacs Globalink interns an international post-secondary research from Ukraine in the summer of 2020. But experience. due to the COVID-19 pandemic, Mitacs was Eighty interns from Ukraine - an increase unfortunately compelled to cancel the program of 30 over 2018 - visited Canada between for the year. May and September of 2019. These students Future recruitment of Canadian academics studied in 25 universities or campuses and Ukrainian interns was slated to commence throughout Canada. The Ukrainian students in August 2020 and a new intake of interns began arriving in Canada for their eight-week is expected to arrive in Canada in May internship in early May of 2019, with the final 2021. If successful, the 2021 cohort will be interns beginning their programs in late June. administered by Mitacs, in direct partnership Ukrainian Canadian Congress branches with the Ministry of Education of Ukraine. and local clubs of the Ukrainian Canadian

Ukrainian students participate in Mind Storm games, during which participants discuss a given subject and learn about Canada.

14 MITACS students with certificates of participation 15 from the University of Alberta EIGHT GRANT PROJECTS CAME TO FRUITION NEW AND ONGOING PROJECTS ACROSS CANADA: DURING 2019-2020 IN THE FOLLOWING • British Columbia: The Vernon & District Family History Society is completing a book on the Vernon and LOCALES ACROSS THE COUNTRY: area internment camps; Internee Descendant, Louise Kilby, is writing a personal memoir of a descendant of the internment camps; the Fernie Museum is creating an online oral history database on the affected • British Columbia: The Critical Thinking Consortium translated into communities of the Enemy Alien designation in the Elk Valley; The Critical Thinking Consortium’s grant French the elementary school resource entitled Pivotal Voices, for implementation support for CFWWIRF/TC2 teaching and learning materials to increase awareness of Developing Understanding through the Arts and the high school Canada’s first national internment operations to teachers in social studies and history classes through CANADIAN FIRST WORLD WAR resource, Recognizing an Historic Injustice: Canada’s First National direct outreach and webinars; INTERNMENT RECOGNITION FUND Internment Operations, 1914-1920 along with presenting at the Manitoba Parents for Ukrainian Education conference and Parks • Alberta: Galt Museum & Archives display of the Canadian War Museum exhibit, Enemy Aliens and Canada unveiled the John Boxtel statue, Last Man Standing, in the permanent exhibit on the Lethbridge Internment Camp along with an Artefact Digitization and THE ENDOWMENT Yoho National Park; Educational Program on Canada’s First National Internment Operations of 1914 to 1920; • Alberta: University of Alberta Press promoted the cross-Canada • Manitoba: Kerri Parnell internment art exhibit, Pause In Plight, a 17-piece national internment art COUNCIL’S WORK book tour for The Stories Were Not Told by Sandra Semchuk; exhibit to be unveiled in 2020; and Brandon University’s virtual reality experience on the Brandon internment camp; • Manitoba: The Manitoba Museum WW1 Internment Research On behalf of the Endowment Council of the Canadian and Exhibition Gallery Project, Phase 2, has been completed and • Ontario: Mikhail Bjorge’s research project examines the process of non-camp internment, administrative First World War Internment Recognition Fund PAUSE IN PLIGHT, incorporated into the current Urban Gallery exhibition, “Strike NATIONAL INTERNMENT ART EXHIBIT detention, and political policing by the state under the auspices of the War Measures Act; Mary Chaktsiris (CFWWIRF), I am pleased to present an overview of 1919: Divided City”; OLD EYES SERIES UKRAINIAN BOY PhD research paper, “Identifying Enemy Aliens in First World War Canada”, explores the experiences of completed and ongoing First World War internment families within Canada’s First National Internment Operations; Game Nation Inc. created an augmented grant projects. • Saskatchewan: The Ukrainian Museum of Canada hosted the Kerri Parnell, Artist reality map of Canada’s first national internment camps to be distributed to schools across Canada; Sandra Semchuk photographic exhibit called, The Stories Were Not Marinel Mandres PhD, is researching the internment of ethnic Italians from Austria in Canada during the The Endowment Council held a total of ten formal Told, Canada’s First World War Internment Camps; First World War; St. Lawrence Parks Commission is creating a permanent WW1 internment exhibit at Fort meetings of the Endowment Council via conference • Ontario: Frank Jankac completed the newspaper indexing project Henry; the Canadian Museum of History is developing a major new exhibition on civil liberties in Canada, call and one face-to-face meeting. As a result of available on the CFWWIRF digital map with over 12,000 articles Civil Liberties in Canada in Times of Crisis, 1914–1970, which will focus on three periods: the First World these consultations, 17 grants were approved, totaling from 1913 to 1922; Kassandra Luciuk authored a graphic novel War, the Second World War and the 1970 October Crisis; Historica Canada will be creating a Heritage $1,032,362. called, Enemy Alien, A True Story of Life Behind Barbed Wire; and Minute on Canada’s First National Internment Operations, 1914 to 1920; Lesia Marushchak’s textile installation White Shadows, from the Oh Canada! Oh Canada! project manifests the traumatic memories Since the inception of the CFWWIRF, the Endowment • Nova Scotia: The Cumberland County Museum hosted the of the ethno-cultural communities affected by Canada’s 1914-1920 first national internment operations; Council has awarded $4,165,059 in grants and has Canadian War Museum traveling exhibit, Enemy Aliens. The Canadian Centre for the Great War Museum public education research project called ”Quebec approved another $735,482 for disbursement over • Quebec: during Canada’s first national internment operations;” and the next two fiscal years of 2020-2022. The approved grants have funded various projects, including: • Northwest Territories: Artist, Courtenay Chetwynd, created a mixed media installation, entitled Unearthed, historical exhibits, books, commemorative plaques/ which explores the Ukrainian Canadian internment experience to be exhibited in Yellowknife, Northwest statues, films, internee cemeteries, historical research, Territories. artistic endeavors, virtual and augmented realty and educational resources, among others. OTHER NOTABLE PROGRESS WAS ACHIEVED IN THE LAST Over this last fiscal year (2019-2020), The Stories FISCAL YEAR IN THE FOLLOWING INITIATIVES: Were Not Told by Sandra Semchuk was shortlisted for the 2020 Kobzar™ Book Award which recognizes • The Endowment Council has been able to renew communications with the landowners of the lands on which the Spirit Lake internment camp cemetery was situated, with a view to finalizing a settlement as outstanding contributions to Canadian literary arts to the restoration and preservation of the cemetery; by authors who write on a topic with a tangible connection to the Ukrainian Canadian experience. • The Endowment Council has been in consultations with the Canadian Museum of History and its Collections Management and Conservation group about an expanded artifact loan agreement, for the cataloguing, preservation and exhibition of the CFWWIRF’s internee artifacts; • The Endowment Council renewed its efforts for Canada Post to introduce a commemorative stamp or a series of stamps commemorating Canada’s first national internment operations; THE OBJECTIVE OF THE FUND CUMBERLAND COUNTY MUSEUM & ARCHIVES, AMHERST, NOVA SCOTIA SANDRA SEMCHUK • The CFWWIRF supported commemorative initiatives in respect of the 100th anniversary of the end of the The CFWWIRF is designated for the support of projects ENEMY ALIENS EXHIBIT OPENING THE STORIES WERE NOT TOLD internment operations, which took place on June 20, 2020; and to commemorate and recognize the experiences of From Left to Right: Warden Joe Van Vulpen, Municipality of Cumberland County; PHOTOGRAPHIC EXHIBIT • The Endowment Council is initiating an evaluation of the current website, with the goal of improving ethno-cultural communities affected by the First World Mayor David Kogon, Town of Amherst; Ana Katalinic, CFWWIRF Endowment UKRAINIAN MUSEUM OF CANADA, the content and the way in which it is delivered to website users. War Internment. Only the interest earned on the $10 Council representative; Elizabeth Smith-McCrossin, MLA; Lisa Emery, President SASKATOON, SASKATCHEWAN million is used to fulfill the objective of the Fund. Cumberland County Museum; Scott Armstrong, PC Candidate; and Gordon Photo courtesy of Janet - Andrew Harasymiw, Chair Goodwin, Vice-President Cumberland County Museum. Prebushewsky Danyliuk Endowment Council of the CFWWIRF

16 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 17

OUR ANNUAL CAMPAIGNS ANNUAL REPORT CHRISTMAS CARDS SHEVCHENKO MONTH Our direct mail campaigns allow us to connect with our donors and to provide a small gift of appreciation to our friends. Your financial The Annual Report is published and During the Christmas season, the Every March, the Shevchenko Foundation donation to the Foundation through these campaigns is vital to our survival and operation. distributed in early fall of each year to Shevchenko Foundation mails commemorates the work of our inform our donors and other interested Christmas cards to each of our donors namesake, Ukraine’s greatest poet - Taras Our Christmas Card and Shevchenko Month campaigns also benefit our community of visual artists. Twice-yearly they are invited to people of our activities. Besides a for their personal use. This gift from Shevchenko. We do this by distributing submit original works of art based on their visualization of the Ukrainian Christmas experience, or their interpretation of a selected poem report on the financial performance the Foundation is our way of expressing over 30,000 bookmarks to children and written by Taras Shevchenko. And twice-yearly two artists have their work selected and published, and appreciated in thousands of homes of the Shevchenko Foundation, it is a appreciation and good will to our youth enrolled in Ukrainian language across Canada. comprehensive and visual account of supporters. The image is selected annually classes, Ukrainian Bilingual schools, the grants allocated during the fiscal from submitted works by Ukrainian Ukrainian dance schools, and youth Over 35 established and promising visual artists have had their works published in this way by the Shevchenko Foundation. year, and the many individuals and Canadian artists, and the cards have groups across Canada. Now in it its 19th organizations who have received them. become an anticipated and welcomed year, this souvenir art reproduction has tradition in homes across Canada. become a collector’s item for many.

Огні, горять... Fires burn… ANNA-MARIE Огні, горять, музика грає, Fires burn, music plays, KOSZARYCZ Музика плаче, завиває! The singer soars and wails; Calgary artist Anna-Marie Koszarycz Алмазом добрим, дорогим Like fine expensive diamonds (Marusia Kryschuk) is the great Сіяють очі молодії, Youthful eyes all glisten; granddaughter of Ukrainian immigrants, Вітає радість і надія Joy and hope fill happy eyes, member of the Ukrainian Youth Association and Shumka OLEKSANDRA LYTSAK В очах веселих. Любо їм Eyes contented, young and pure. Ukrainian Dancers, and a folklore enthusiast. Having Очам негрішним, молодим! Toronto-based artist Oleksandra Lytsak All are boisterous, laughing, achieved a BA, BEd., and MMus, she has taught at Ukrainian І всі регочуться, сміються, was born in Ternopil, Ukraine. She Bilingual Programs, Sadochok, elementary school music, І всі танцюють. Тілько я, Everyone is dancing, obtained a Fashion Design Diploma from and Early Childhood Music (Kodaly] at Mount Royal Неначе заклятий, дивлюся Only I, as if accursed, the Lviv National Academy of Arts, and University. She is a life long chorister, having also recorded І нишком плачу, плачу я... Look and cry in secret… upon graduation worked as an art teacher. with Spiritus Chamber Choir, and Luminous Voices. Тарас Шевченко, Taras Shevchenko, 1850. Orenburg As well as painting with acrylics, under master In 2009 Oleksandra and her family moved 1850. Оренбург Translated by P. Fedynsky to Portugal, followed 10 years later with iconographer tutelage, Anna-Marie produced a triptych of a move to Canada. She recently renewed March 2020 Shevchenko Commemorative Series #19 the Deisis in egg tempera for the family’s ancestral church. her creative work, and now devotes her free time to painting.

18 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 19

1 Our Familiar Hunger Author: Laisha Rosnau The North End Revisited Author: John Paskievich The Bone Mother Author: David Demchuk We all need to Eat Author: Alex Leslie The Stories Were Not Told Author: Sandra Semchuk 1

THE 2020 KOBZAR™ BOOK AWARD The 2020 adjudication panel was introduced – Matt Bowes, General Manager of NeWest Press, Dr. Lindy Ledohowski, winner On March 12, 2020 Ukrainian and Canadian literati, community leaders and of the 2018 Kobzar™ Book Award, and multi award-winning book enthusiasts gathered to celebrate the eighth biennial awarding of the author Nino Ricci. Kobzar™ Book Award. The announcement of the winner was made by adjudicator Nino Although some uncertainty loomed over the Award presentation due to the Ricci, who is also an Honorary Patron of the Kobzar™ Book COVID-19 pandemic, over 160 guests attended the Palais Royale, Toronto, and Award, and Mr. Hladyshevsky, Q.C., who presented the $20,000 welcomed the five finalists short-listed for the 2020 Kobzar™ Book Award: prize to Laisha Rosnau, for her collection of poetry, Our Familiar Hunger. 2 • David Demchuk, The Bone Mother In presenting the prize, Mr. Hladyshevsky, Q.C. stressed the (ChiZine Publications, 2017) significance of the Award in the broader Canadian context. “As • John Paskievich, The North End Revisited a result of the Shevchenko Foundation’s 2006 initiative to create 5 6 (University of Manitoba Press, 2017) the Kobzar™ Book Award, there are now over 100 literary works that showcase the highest calibre of narratives, touched by the • Laisha Rosnau, Our Familiar Hunger Ukrainian Canadian experience, informing readers nationally and (Nightwood Editions, 2019) internationally, and promoting literary development in Canada.” • Sandra Semchuk, The Stories Were Not Told: A $5,000 prize was awarded to the publisher of the winning book Canada’s First World War Internment Camps – Nightwood Editions, and a prize of $1,500 awarded to each of (University of Alberta Press, 2019) the short-listed authors. • Alex Leslie, We All Need to Eat Special gratitude was extended to the Kobzar™ Book Award’s 7 8 (Book*hug Press, 2018) key sponsors for their generous support: Marta Witer and Ihor Ihnatowycz, Ihnatowycz Family Foundation; UCU Ukrainian 3 Credit Union; as well as Author Reading Sponsors George Strohyj Officiated by musician Mark Marczyk of Lemon Bucket Orkestra, and produced by and Halyna Zwirchowsky, Bernard and Marianna Masnyk, the Pyretic Productions, the dynamic award evening included multi-media presentations Franko Family Foundation, Zorianna & Eugene Hyworon Family and the highly-anticipated readings from the nominated works. Each author Foundation, Mitchell, Bardyn & Zalucky LLP; and many other was introduced with a short biographical film, in which they spoke about their donors who were recognized in the programme booklet. inspiration to write the book short-listed for the Kobzar™ Book Award. Special recognition was extended to Honorary Patron of the Prior to the announcement of the 2020 Award winner, Shevchenko Foundation Kobzar™ Book Award, the Honorable Sen. Raynell Andreychuk President, Andriy Hladyshevsky, Q.C. introduced Toronto artist and sculptor Oleh for her steadfast support of the Kobzar™ Book Award, and to the Lesiuk to officially unveil the new Kobzar™ Book Award statuette, the “Kobzar”. The volunteer Kobzar Award Ceremony Committee, chaired by Janice new statuette pays homage to the original award statuette by Leo Mol, as well as to Taskey. the tradition of storytelling through the depiction of a kobzar (bard). For more information about the finalists and the content Mr. Hladyshevsky also paid tribute to the Toronto “godmothers” of the Kobzar™ of the short-listed books, please visit the web-site www. Book Award, Alla Shklar, who launched the very successful Kobzar Award ceremony kobzarliteraryaward.com model, and Dr. Christine Turkewych, who, for 12 years, was the Director of Literary 4 9 Arts and the Kobzar™ Book Award.

THE 2020 KOBZAR™ BOOK AWARD PHOTO CAPTIONS 1 – The “Kobzar” statuette 2 – Toronto artist and sculptor, Oleh Lesiuk. 3 – From L to R: Nino Ricci, 5 – Mark Marczyk, Master of Ceremonies 6 &7 – Attendees of the 2020 Kobzar™ Book Award Presentation Dr. Lindy Ledahowski, Laisha Rosnau, Matt Bowes, and Andriy Hladyshevsky, Q.C. 4 – From L to R: Dr. Christine Turkewych, the Honorable Sen. Raynell Andreychuk, and Alla Shklar 8 – Shevchenko Foundation staff. From L to R: Andrea Hrushka, Donna Korade and Bohdana Bashuk 9 –The 2020 Kobzar™ Book Award shortlisted authors. From L to R: Sandra Semchuk, John Paskievich, Laisha Rosnau, David Demchuk and Alex Leslie

20 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 21

2020 DONATIONS TO THE SHEVCHENKO FOUNDATION

CANADA WEST VANCOUVER Hladyshevsky Q.C., Andrew & Daria Luchak, Tamara...... $100 Moore, Gordon & Alice...... $50 Luciw...... $2,280 Pohoreski, Orest & Lesia...... $30 BRITISH COLUMBIA Shoemay, Wallace D...... $2,000 Hobden, Katherine...... $25 SPRUCE GROVE Sojonky, Audrey...... $250 Howell, John & Joyce...... $50 150 MILE HOUSE Klid, Bohdan & Halyna...... $100 Atamanenko, George...... $25 ALBERTA Huk, John & Irena Tarnawsky...... $50 Humeniuk, Nick & Catherine...... $500 ST ALBERT ABBOTSFORD BLUFFTON Kawulych, Margaret & Doug & Paige Chumer, Nestor & Alice...... $150 Gushulak, Dorothy & Lorne...... $375 Carr, Wayne & Dianne...... $25 Macpherson...... $2,010 Sadownik, Rostyk...... $500 Lianna Makuch Yakimow, Gord...... $120 Springdale Ladies Club...... $25 Kindrachuk, Estate of Pauline...... $1,350 Yahn, Don & Hanusia...... $40 BURNABY CALGARY Kindzersky, Jerry & Vera...... $200 Kobylko, Stan...... $150 STONY PLAIN Dorosiewich, Stephanie...... $50 Amiot, Paul & Elaine Holowach...... $200 Lewis, John...... $100 Anonymous Donor...... $5 Kostash, Myrna...... $150 CASTLEGAR Charuk, Peter & Mary...... $100 Kostiuk, Sam...... $1,010 STURGEON COUNTY REACH MENTORSHIP/RESIDENCY FOR THE ARTS Atamanenko, Alex & Anne...... $50 Gregory, Christine...... $10 Kowal, Nettie & Steve...... $25 Walkiw, Bohdan & Veronika...... $500 Emerging Canadian theatre artist Lianna Makuch, of Edmonton, AB, was selected the 2020 beneficiary of the $25,000 REACH Mentorship/ CHILLIWACK Hladyshevsky, Alexandra...... $50 Koziak Q.C., Julian & Barbara...... $100 Kuchta, Diana & Dennis...... $100 TWO HILLS Residency for the Arts program, a project of the Shevchenko Foundation in partnership with the Ihnatowycz Family Foundation. Demianczuk, Roksolana...... $50 Hlynski, Anne...... $250 Hohol, Allan...... $250 Ilnycky, Michael & Kristen Jan Lechman, Edward & Ann...... $100 Lianna Makuch, a performer, producer and playwright, received the REACH funding for mentorship with multi-award-winning playwright COLDSTREAM Ottawa...... $995 Lennie, C.M., Oryssia & Malcolm...... $1,300 VEGREVILLE and screenwriter Nicolas Billon. Ms. Makuch’s project spans an arc to adapt her acclaimed play Blood of Our Soil, which had 20 public Chez, Roman & Gail...... $100 Kinasevych, David & Halyna...... $50 Lepki, Daniel...... $150 Vegreville Cultural Association...... $250 Harasymyshyn, Mary...... $40 Logvynenko, Olga...... $25 theatre performances, into a feature-length screenplay. Her progressive mentorship includes the creation of a proof-of-concept short film Koszarycz, Roman & Anna Marie.....$400 WESTEROSE Laisha, Rosnau...... $150 Makowsky, Mitch & Marianne...... $50 to market the viability of a full-length feature film. Manning, Barbara...... $25 Pearson, Vern...... $20 COQUITLAM Mawer Investment Management.....$10,906 Mann, Russ & Johann Pelech-Mann...$500 The REACH 2020 competition attracted 17 applicants who met the requirements of being 40 years of age or younger; having a connection to Laskiwsky, Nadia...... $200 McCarthy, Kathleen...... $52 Maryniak, Ksenia...... $83 WESTLOCK Ukrainian heritage through background, art, culture and/or language (with no requirement to be Ukrainian Canadian); and working actively Stashuk, Andrew & Barbara...... $9,274 Mohyla, John...... $100 Melnycky, Peter & Nadia...... $350 Warwaryick, Bill...... $20 Mucha, Terry...... $765 within the Ukrainian arts community in Canada and/or worldwide. Olijnyk, Maria...... $50 WETASKIWIN CRESTON Mulek, Carolyn...... $200 Prystajecky, Maria...... $20 Vander Heide, Susan...... $206 Applicants were also required to have practised at a peer-recognized advanced career level for a minimum of two years in visual, literary or Elford, James...... $50 Remenda, Daniel...... $250 Nebozuk, Bohdan...... $50 performing arts, new media, or arts management. Lewin, Patricia...... $100 Shevchuk, Jeff...... $10 Ostapchuk, Gordon & Marion...... $50 SASKATCHEWAN KELOWNA Swystun, Donald...... $1,010 Pohranychny, Ed & Paulette...... $100 ABERDEEN The Shevchenko Foundation extends its gratitude to the Ihnatowycz Family Foundation for their vision and unwavering support of the arts. Bihun, Peter & Diana...... $203 Sydoruk, Borys & Donna...... $203 Popowycz, Olga...... $195 Anonymous Donor...... $200 For more information on the REACH Mentorship/Residency for the Arts please visit www.reachmentorship.com Wachowich, David...... $150 Pshyk, Lawerence & Mary...... $103 NORTH VANCOUVER Zakaluzny, Roman & Irene...... $300 Rachmistruk, Ernie & Lena...... $100 CANORA Roberts, Joyce & Don...... $100 Romanchuk, Hallia...... $75 Korol, Taras & Dorothy...... $40 EDMONTON QUALICUM BEACH Roslak, Maria...... $200 Ochitwa, Miroslaw & Beatrice...... $200 Anonymous Donor...... $100 UCC Canora Branch...... $100 SHEVCHENKO FOUNDATION INITIATES Gayowsky, Nestor E...... $50 Skrypnyk, Yaroslaw & Sofia...... $25 Bahniuk, Hanya & Bohdan...... $1,000 Soltykevych, Roman...... $2,000 Kaye, Chrystyna...... $103 Balan, Jaroslaw I. & Dr. Lesia R. MARTE EMERGING WRITERS SHORT PROSE COMPETITION Soltykevych, Tamara...... $1,000 Mosewich, Kirbie...... $103 RICHMOND Boychuk...... $1,010 Soltykewych, Stephanie...... $50 In 2019 the Shevchenko Foundation launched a new competition, aimed at awarding a Canadian Brandak, George & Anne...... $100 Bednarsky, Dushan...... $1,000 Stephen, Anne...... $40 NEUDORF writer for the best piece of unpublished prose of up to 1,500 words in the English language, on a Leslie, Alex...... $150 Bubel, John & Xenia...... $200 Tarnawsky, Andrew & Oksana...... $50 Schmidt, Ross & Myra...... $50 Sturrock, Martha...... $100 Buchy, Julie...... $45 topic with a tangible connection to the Ukrainian Canadian experience. Tarnawsky, Peter & Natalie...... $50 NORTH BATTLEFORD Buntin, Matt...... $150 Tataryn, Ivanna V...... $200 Oshawa writer Tanya Berezuk became the very first winner of the Emerging Writers Short Prose SIDNEY Cybulsky, Ivan & Alexandra...... $50 Diamond Standard Properties...... $100 Sembaliuk, Patricia & Paul...... $100 Teterenko, Paul & Christine...... $100 Competition for her story “Grafting”. Davies, Diane...... $100 Tracz, Ruslan...... $258 PRAIRIE RIVER SURREY Dmytruk, Dr. Rostyslaw & Janet...... $150 UCWL St. Basil’s - Edmonton...... $200 Waskowic, Fred & Lorraine...... $25 The $1,500 prize is awarded annually to a Canadian writer for the best piece of unpublished Chucko, William & Amelia...... $200 Dowson, Stephanie...... $50 Ukrainian Women’s Association - St. John’s PRINCE ALBERT prose of up to 1,500 words in the English language. Ukrainian Studies Foundation of British Dytyniak, George & Mary...... $200 Cathedral Branch...... $500 Gryba, Eugene & Marusia...... $20 Columbia...... $250 Dytyniak, Maria...... $100 Warchola, Adrian...... $500 The 2020 jury members consisted of award-winning Canadian author Marsha Skrypuch, multi- Golinowski, Jason...... $155 Trafananko, Harold & Nadia...... $21 VANCOUVER Warwaruk, Estate of Joseph...... $7,000 disciplinary artist, writer and MacEwan University Writer-in-Residence Anna Marie Sewell, and Gordey, Gordon & Cathie...... $732 PRUD’HOMME Ballhorn, Barbara...... $25 Wasylyn, Lidia...... $103 Tanya Berezuk producer and librettist/writer and member of the Shevchenko Foundation Board of Directors, Gowda, Orest & Linda...... $50 Kenyon, Alyssa...... $85 Yereniuk, Emil & Orasia...... $280 Anonymous Donor...... $1,065 Gordon Gordey. Gray, James & Sylvia...... $200 Markowetski, Leonard W...... $50 Yusypchuk, Orest...... $100 REGINA Groch, Emilian & Dianna...... $100 Mychajlyszyn, Patricia...... $100 Honorable Mentions were given to “Academic Honesty of Bones” by Nadia Gereliouk (Toronto) and “Flying Home: An Elegy on Gulka, Darcy...... $5,000 HINES CREEK Andreychuk, Raynell...... $100 Telus...... $1,050 Emigrant Pilgrimage” by Iryna Lozynska (Richmond Hill). Hanchuk, Rena & Yaroslav Worobetz, Marie E...... $25 Demchuk, Clarence & Helena...... $100 Wawruck, Walter A...... $206 Dumanski, William & Marjorie...... $50 Kitynskyy...... $1,000 OKOTOKS The Shevchenko Foundation is committed to encouraging and promoting new authors who write on themes with connections to the Evans, Bryon & Shirley...... $20 VICTORIA Harrakh, Ivan D...... $300 Willumsen, Tania...... $1,100 Ukrainian Canadian experience. The Shevchenko Foundation’s Emerging Writers Short Prose Competition sets the groundwork for Molyski, Paul & Carol...... $50 Hawrysh, Kate...... $100 Gulka-Tiechko, Myron...... $100 new writers to explore the short prose form and to one day aspire to submit an entry to the Kobzar™ Book Award. Salmaniw, Walter...... $50 Heighington, Lisa...... $103 SHERWOOD PARK Harras, Tony & Sharon...... $150 Hladun & Company...... $150 Hurak, Caroline...... $100 More information on the Shevchenko Foundation Emerging Writers Short Prose Competition can be found at https://www.kobzarbookaward.com/emerging-author-award/

22 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 23

Kazymyra, Dmytro & Elizabeth...... $50 DUFRESNE Dobriansky, Rostyslaw & Katherine...$50 Mudryj, Josyf...... $300 BELLE RIVER Kalymon, Basil & Olia...... $2,000 Luciuk, Nadia...... $2,000 NIAGARA FALLS Kitzul, Ernest & Eleanor...... $25 Talbot, Bob & Donna...... $150 Dubik, Katherine...... $50 Mukanik, Olga...... $15 Kuzyk, Jennie...... $50 Kawun, Bohdan...... $200 Matiowsky, Len...... $100 Dmyterko, Jaroslaw & Julia...... $500 Salusny, David...... $100 Klimochko, Dennis...... $100 DUGALD Dudych, Thomas & Oksana...... $50 Noseworthy, Rod & Val...... $20 Kawun, Ulana...... $2,000 Wowk, Timothy & Lori Vanmanen...$103 NORTH GOWER Kowalchuk, Allan...... $10 Dutka, June...... $100 Nosyk, Mariyka & Yuri...... $50 Kisil, Anna...... $1,000 Wynnyckyj, Bohdan...... $400 Heshka, George...... $100 BURLINGTON Lagois, Irene & Herb...... $25 Luzny, Lana...... $100 Dzuba, Sofie & Alexander...... $25 Pawlowsky, Myron & Susan Boulter....$260 Fedun, Eugenia & William...... $35 Komarnicky, Ihor & Oksana...... $800 Zubyck, Stephen & Joanne...... $10 Odishaw, William...... $250 EAST ST PAUL Ewashko, John & Luba...... $100 Petrow, Mary...... $55 Kornuta, S...... $50 NORTH YORK Kopiak, Mary & Peter...... $250 LINDSAY Halkewycz, Maria & Bohdan...... $10,200 Ashbourne, Marybeth...... $100 Ostryzniuk, Jerry & Natalie...... $25 Fort Group CPA...... $300 Pilipowicz, Slavek & Irene...... $20 Semeniuk, Jean Pierre & Luba...... $200 Kowalyk, Bohdan & Christine...... $175 Semchyshyn, Mark & Diana...... $200 Petrosoniak, Peter...... $203 Food Allergy Canada...... $100 Patryluk, Robert...... $35,000 Frostiak, Larry & Jayne...... $10,000 Pochlyczuk, Estate of Iwan...... $5,000 Strathdee, Barry & Nadia...... $75 Latyshko, Nicholas...... $50 Yaworski, Alex...... $500 LONDON Patryluk, Terence & Heather...... $35,000 Galarnyk, Basil & Judy...... $355 Poczynok, Michael & Pat...... $30 Lesiuk, Oleh...... $150 OAKVILLE SaskTel...... $40 Gawick, Martha & William...... $200 Raines, Teresa...... $52 CALLANDER Lishchyna, Raisa & Leonid...... $150 Schidowka, Nicholas & Vera...... $250 GRANDVIEW Caravan Logistics Inc...... $15,000 Selo Gardens Senior Club...... $25 Gawrachynsky, Ihor & Maria...... $50 Romaniuk, Larry...... $25 Hunka, Martin...... $100 Lishchyna, Victor & Olya...... $3,758 Marcinkow, Alia...... $150 MAIDSTONE Hukowich, Andrew...... $300 Senyk, Stephen & Sandra...... $200 Gelmich, Ernie...... $100 Romsa, Sina...... $50 Masnyk, Bernard...... $2,500 CARP Lishchyna, Taras & Natalia...... $200 LOCKPORT McLean, Gerald...... $25 Warnyca, Orest & Gwen...... $100 Gembarsky, Mychajlo & Anna...... $50 Rozumnyj, Jaroslav & Oksana...... $75 Ewashko, Laurence...... $200 Myhal Family Foundation...... $99,000 Shlapak, Fred & Irene...... $1,000 Marcinkow, Mary & Allen...... $40 Todoruk, Doreen...... $25 Zrymiak, Jaroslaw...... $50 Gerus, Oleh & Bonnie...... $1,000 Rusnak, Glenn & Anne...... $152 Obal, Natalie...... $100 Sotnyk, Leon & Irene...... $100 Gulay, Oleh...... $100 Russin, Geraldine...... $100 CHURCHILL Onyschuk, Bohdan & Tania...... $2,000 MANOTICK SASKATOON MORDEN Woroniuk, Nestor & Olga...... $100 Halkewycz, Andrei...... $80 Ryczak Family...... $50 Horodynsky Holdings...... $50,000 Parzei, Maka...... $300 Keir, Doreen...... $50 Baran, Sylvia & Bohdan...... $100 Dedio, Walter...... $100 Hardy, Dorothy...... $210 Sarakula, Mary...... $200 Horodynsky, Boris...... $5,000 Perun-Chepesiuk, Halyna...... $300 ODESSA Bobick, Edward J & Nancy...... $100 MAPLE NAROL Hawaleshka, Ostap & Tatiana...... $50 Schur, Patricia...... $25 Potoczny, Zenon...... $500 Oughton, Richard & Katherine Witrak...$75 Boyko, Adrian & Sonia...... $2,510 COURTICE Pidhirsky, Marta...... $75 Kachur, Jeff & Pat Tymkiw...... $50 Hawryliuk, Yvonne...... $104 Semaniuk, Roman & Christina...... $152 Romaniuk, Vera...... $250 Davatz, Marian...... $50 Stezik, Christine...... $50 Zadarko, Olesya...... $50 ORLEANS Kulyk, Walter & Alice...... $560 Hewak, Ramona & Benjamin...... $100 Serray, Andrew W & Claudia...... $100 Sebastian, N...... $50 Gallagher, Adrienne & Kelly...... $250 Jakubow, Roman...... $100 DELAWARE MARKHAM PORTAGE LA PRAIRIE Hlynka, Dr. Denis & Tricia...... $1,000 Shewchuk, Ernest & Leona...... $100 Shabotynsky, Oksana...... $150 Gillis - Cipywnyk, Maura & Dmytro Spivak, Olga & Walter...... $2,000 OSHAWA Cipywnyk...... $50 Kohut, Mary...... $100 Hnatiw, Marta & Iyvan Shwaluk, Earl...... $25 Skira, Steven & Inna...... $10 Sellery, Julie & John...... $200 Michalchyshyn...... $200 Skakun, Walter & Jo-Ann...... $100 Spivak, Walt...... $500 Sklierenko, Orest & Tanya...... $5,250 Berezuk, Tanya...... $200 Hrabowy, Gloria...... $200 Lapchuk, Ben & Marjorie...... $50 MISSISSAUGA Honeybun, Raymond & Jane...... $25 St Mary the Protectress Ukrainian Solomon, Sonia...... $150 Cherkas, Jawdocha Doris...... $100 Hrabowy, Kathy...... $75 Strilec, Elfia...... $20 DUNDAS “Prombank” Investment Limited....$1,000 Hrenchuk, Anne...... $75 Orthodox Millenium Villa...... $300 Stadnyk, Marijka...... $150 Hrywnak, Anna...... $20 Humen, Mary...... $50 Narozniak, Lidia...... $1,150 Acerus Pharmaceuticals Corp.....$10,000 ROSSBURN Hucaluk, Stephen...... $10 Stolarskyj, George M...... $150 Stefaniw, Myron & Lesia...... $300 Lysyk, George & Orysia...... $50 Kachkowski, Albert & Cecilia...... $200 Perozak, Morris J...... $50 Andrachiewicz, Marian...... $45 Twerdun, Diane...... $20 Hwozdulych, Boris A...... $500 Storozuk, Ron & Monica...... $410 Taskey, Janice...... $950 Malish, Marlene...... $25 Kornylo, John & Helen...... $50 Woloschuk, Jerry...... $100 Brega, Luda...... $50 Hyworon, Eugene & Zorianna...... $250 Stoyko, Ken...... $50 Taylor, Daria & Richard...... $2,000 Kowalsky, Myron & Olesia...... $100 WEST ST PAUL Brykowych, George...... $50 OTTAWA Ignash, Pauline...... $300 Szwaluk, Lesia...... $1,000 EAST YORK Topicha, John & Sonia...... $250 Krochak, Michael B. & Marie...... $325 Lytwyn, Sandra &Walter...... $52 Buhel, Andrij & Halyna...... $50 Baxter, Iris & Lindley...... $50 Kachor, Sophia...... $100 Szwaluk, Oksana...... $150 Lloyd, Areta...... $100 UCC Toronto...... $1,000 Mikolayenko, Theodore...... $50 Semaniuk, Irka & Roman Korbutiak....$100 Children of Chornobyl...... $1,224 Bell, Irena...... $250 Kalicinsky, Maria...... $50 Szwaluk, Vlad...... $150 Rewa, George & Oksana...... $50 Ukrainian Catholic Education Mysak, Orest & Mary...... $50 Fedchun, Gerald...... $100 Bilous, Walter & Doris...... $100 WINNIPEG Kandia, Luke & Lydia...... $500 Tarasiuk, Myron & Orysia Luchak.....$100 Foundation...... $1,000 Mysak, Sonia & David...... $300 ELLIOT LAKE Hankivsky, Basyl & Roma...... $250 Broadhead, Kristine...... $100 Adams, Brian & Vicky...... $30 Kochan, Jerry...... $100 Todaschuk, Rosemarie...... $50 Zenkovich, Teresa & Brian...... $2,200 Prokopchuk, Leonard & Nadia...... $200 Andrusyshyn, Michael...... $25 Hontscharuk, Eugene & Natalie....$3,000 Chaban, Olga...... $50 Antoniuk, Theresa...... $50 Konopelny, Chris...... $150 Todaschuk, Sylvia...... $50 Zwirchowsky, Halyna...... $2,500 Pryma, Eugene...... $100 Ilchenko, Alex...... $1,000 Clayton, Arcadia & Laurence...... $15 Armstrong, Genevieve...... $200 Korade, Donna...... $25 Tracz, Dobryan...... $103 ETOBICOKE Rayner Agencies Ltd...... $130 GLOUCESTER Czolij, Christine...... $1,000 Armstrong, Llwellyn...... $200 Korban, Donna & Richard...... $510 Turkula, Albert & Pat...... $150 Anonymous Donor...... $250 Ivan Franko Homes...... $5,000 Saganski, Julia...... $20 Galadza, Fr Peter & Olenka...... $77 Armstrong, Scott W...... $400 Kowalchuk, Arlene...... $150 Ukrainian Catholic Brotherhood of Anonymous Donor...... $150 Anonymous Donor...... $50 Kaminskyj, Wolodymyr & Olga...... $50 Smycniuk, Elaine...... $100 Gnesko, Terrance...... $75 Balan, Vasyl & Irka...... $150 Kowalchuk, Marilyn & Robert...... $100 Canada Archeparchial Executive...... $25 Bojeczko, Myra & Stephen...... $2,900 Sianchuk, Laurence...... $100 Kerkusz, Roman...... $700 Stefanuk, Elsie...... $25 Lys, Luba...... $50 Kazymyra, Nadia...... $15,216 Baluta, John & Martha...... $100 Krawchuk, Leonard...... $50 Uzwyshyn, Evhan & Sylvia...... $100 Boyko, Dana...... $250 GRIMSBY Ukrainian Canadian Professional & Knight, Sandra...... $1,972 Baluta, Leo & Oksana...... $50 Krucko, Christine & Steve...... $100 Wach, Anne & Peter...... $300 Brechun, Walter & Nadia...... $100 Masonry Medics Inc...... $2,000 Business Association...... $4,652 Skrypka, Russell & Francis...... $40 Korbutiak, Stefan & Marta...... $75 Banera, Anna...... $25 Kucharsky, Wasyl & Eugenia...... $50 Washchyshyn, Peter...... $50 Buka-Huculak, Delores...... $15,000 MN Woodworks...... $2,400 UWAC Hanka Romanchych Branch GUELPH Kostiuk, Oleksa...... $250 Baranyk, Eleane & Leonard...... $200 Kulyk, Gail...... $25 Wasylyshen, Evelyn...... $95 Chwaluk, Zenon & Orysia...... $450 Osadchuk, Stephanie...... $103 Saskatoon...... $250 Krawchuk, Halia...... $103 Bashuk, Bohdana & Andriy Kushliak, Sonia & Michael...... $20 Wawrykow, Teresa & Brendan Clasper, Roma...... $50 Jacyk-Bukata, Sonia...... $150 Posno, Pat...... $100 UWAC Olha Kobylianska Branch Michalchyshyn, Ihor...... $1,000 Bereznycky...... $198 Kuzyk, Patrick...... $200 MacMillan...... $203 Dmytrow, Jim...... $50 Stachnyk, Walter & Anna...... $50 Prociw, Orest...... $200 Saskatoon...... $250 Prockiw, Anton...... $50 Nakoneczny, Bohdan...... $206 Blashko, Paul...... $50 Labay, Marusia...... $50 Wenger, Andrew...... $30 Dmytryshyn, Rob...... $100 HAMILTON Wasylenka, Rose...... $100 Popowych, Isidore & Dania...... $100 Bozyk, Roman & Genia...... $100 Labay, Mike...... $100 Winnipeg Goldeyes Baseball Dounets, Irena...... $2,000 Prockiw, Julia...... $200 Worobetz Foundation, Stephen & Bereziuk, Stefan & Helena...... $30 Sawka, Sophia...... $103 Budinsky, Alyce...... $25 Labay, Nick...... $50 Club Inc...... $2,164 Dozorsky, John & Olga...... $500 Rodan Energy Solutions Inc...... $11,000 Michelene...... $1,000 Bojeczko, Dmytro...... $100 Shkvorets, Igor...... $52 Budyk, Nestor & Alexis Lewandosky, Joan & Henry Kuzia....$300 Zajac, Eva...... $30 Dzulynsky, Orest & Tetiana...... $3,100 Saluchok, W...... $250 Zatylny, Betty...... $335 Burtniak, Vasyl (William)...... $1,750 Sojonky, Edward...... $50 Kochan-Budyk...... $2,200 Luchak, Jane...... $50 Zajcew, Maria...... $40 Fanaki Family...... $500 Schudlo, Stephan & Svitlana...... $200 Cooke, Jeanette...... $50 Sorobey, Ronald...... $150 YORKTON Burdeniuk, Julian...... $100 Luhowy, Nina & Stefan...... $50 Zimrose, Alex & Mary...... $15 Fedchun, Irena...... $103 Senkiw, Estate of Christine...... $50,000 Demchuk, Georgette...... $50 Woychyshyn, Eugene...... $50 Semenuik, Pauline & William...... $225 Burdeniuk, Myron...... $100 Lukie, Brian & Hannia Tarasiuk.....$5,369 Zorianna & Eugene Hyworon Figol, Rev Andrij...... $100 Skira & Associates Ltd...... $400 Dousko, Catherine...... $100 Zalusky, Taras & Cathy Rudick...... $100 Trischuk, Bernard...... $50 Buyachok, Rt. Rev. Msgr. Mitrat Mabbutt, Orrasia...... $50 Foundation...... $4,500 Franko Family Foundation...... $2,500 Skira, Zenon...... $50 Kiebak, Wasyl & Maria...... $50 Zelem, Nadia...... $500 Uhryn, Ernest...... $100 Michael...... $20,100 Maksymetz, Lawrence & Alice...... $510 Zurawsky, Andrew & Irene...... $50 Glavin, Lydia...... $100 Sklierenko, Bohdan & Luba...... $800 HARROW Sochaniwsky, Daria & Myron...... $50 MANITOBA Chabluk, Bill & Maryka...... $5,000 Martindale, Rev. Doug & Carol...... $100 ONTARIO Gludish, Joanne...... $2,150 PARIS Childe, Brad...... $285 Martynec, Estate of Lew B...... $165,607 Grod, Paul & Adrianna...... $2,000 Buksa, Diane...... $100 Soroka, Ivan & Marusia...... $150 Koshowski, Sharon...... $50 BELAIR AMHERSTBURG Steciw, Anna...... $50 Choptiany, Thor & Chrystyna...... $500 Martynowych, Orest...... $50 Grod, Zoryana...... $150 KANATA Stratichuk, Dorothy...... $20 Terefenko, Lilianna...... $250 PICKERING Kozlova, Lioudmila...... $10 Demkowicz, Stan & Lesia...... $150 May, Gerry & Rhonda...... $100 Hordienko, Alexander & Irene...... $600 Kowalik, Harry...... $100 Wayda, Peter...... $50 Lindsay, Tom & Anna...... $100 DAUPHIN Derkach, Marianne...... $75 May, Jennie & Nick...... $50 ANCASTER Hordienko, Lily...... $1,000 KENORA Wrzesnewskyj, Borys...... $1,000 Derzko, Jerry & Claudia...... $500 Mazepa, Fred...... $205 Hornich, Dr & Mrs. Adrian & Irene...$100 Ihnatowycz, Ian & Marta Witer....$3,000 PORT PERRY Michaleski, Mary...... $100 Rowlandson, Catherine...... $20 Slobodzian, Kay...... $10 Diakiw, Myroslawa...... $30 Melnychuk, Ihor & Nina...... $30 Potichnyj, Peter & Tamara...... $100 Jamesbridge Associates Inc...... $1,000 NEPEAN Mees, Werner & Alice...... $30 Dr Martha Roma Shepertycky Medical Mezibroski, Joe & Janice...... $100 Janschula, Lee & Olga...... $50 KINGSTON Herasym, Ivan & Nadiya...... $103 DECKER BEAMSVILLE SAULT STE MARIE Corporation...... $250 Moroz, Mark...... $25 Javni, Andrew & Donna...... $1,945 Farenech, Yari & Brenda...... $50 Teliszewsky, Andrij & Irka...... $500 Gulka, Helena & Orest...... $75 Pochmursky, Larisa...... $160 Sotas, Dianna...... $20 Dlugosh, Walter & Marijka Diakiw...$250 Mudry, Nestor...... $200 Luciuk, Lubomyr...... $200 Dlugosh, Zina & Joseph...... $200

24 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 25

SCARBOROUGH Bulchak, Bohdan & Alexandra Kudryk, Walter & Christina...... $3,000 Royal Bank of Canada...... $10,000 WINDSOR Mayer, Marta...... $250 MICHIGAN Hlynka, Myron & Lucia Mandziuk.$1,000 Czornyj, Fronsia...... $25 Foundation...... $1,932 Kuplowska, Olga M...... $150 Royal Conservatory of Music...... $10,000 Mereniuk, Bohdan...... $45 NORTHVILLE Karpinetz, Thomas & Zenovia...... $200 Hyduk, Sandra...... $52 Cechosh, Petro & Marta...... $150 Kuryliw, Oksana...... $150 Royal Ontario Museum Mikolyskyj, Vasil...... $1,000 Lyzen, Maria...... $100 Semeniuk, Alexandra Y...... $100 Chartchenko, Borys...... $2,000 Kushnir, Bohdan...... $1,000 Foundation...... $10,000 Lemmo, Betty...... $50 Olynyk, Marta...... $50 Chemij, Terry...... $100 Rudzik, Eileen...... $50 Mammonas, Karen...... $50 Plawiuk, Dmytro & Paula...... $100 NEVADA SCHOMBERG Lahoda, Victor...... $100 Chomyn, Andriy...... $25 Latyszewskyj, Maria A...... $185 Rudzik, Tatiana & Michael...... $100 Michalczuk, Victor...... $150 Samotis, Michael...... $75 HENDERSON Zak Foundation...... $2,000 Mycak, Peter...... $250 Chuma, Ihor & Bohdanna...... $1,000 Loutsiv, Elena...... $50 Ryerson University...... $10,000 MONT-ROYAL Hollingshead, Joanna...... $50 ST CATHARINES Chwaluk, Myroslav...... $300 Lozinski, Maria...... $100 Schur, Alexandra & Orest...... $200 Stebelsky, Andrew...... $100 Konanec, Gerald M...... $100 NEW YORK Anonymous Donor...... $20 Chyczij, Alexandra...... $1,206 Luciw, Nadia & Walter...... $350 Semotiuk, Andriy & Ann...... $500 WOODBRIDGE OUTREMONT Fedchyshak, Stefan...... $450 CIBC...... $25,000 Lutsiv, Bohdan & Nadiya...... $100 Sick Kids Foundation...... $2,000 Kardash, A...... $50 NEW YORK Tkachenko, Ted & Irene...... $250 Consultec Ltd. Consulting Lysak, Orest...... $400 Slywynskyj, Alex & Roksolana...... $206 Zuk, Ireneus...... $716 Dobrianska, Stefa...... $40 Tkaczuk, Nadia...... $150 Engineers...... $4,000 Lysiak, Jurij...... $456 Sokolyk, Oksana & Yaroslaw...... $200 YORK Zuk, Luba...... $100 Pryjmak, Maria...... $55 Diakun, Myroslava & Michael...... $300 Duchnay, Michael...... $50 Tutecky, Helen...... $100 Lysiak, Roman...... $200 Soltys, Eugene & Helen...... $45 PIERREFONDS Dubczak, Roman & Roma...... $2,000 Sellers, Ed...... $4,000 PENNSYLVANIA Waler, Dr. O.R...... $450 Malanczyj, Vera...... $50 Sopinka, Iris (Orysia)...... $150 Gella, Yoris...... $100 Dzulynsky, Myron & Larissa St Vladimir Institute...... $15,000 ROCKLEDGE ST THOMAS Maryn, Sonia...... $150 QUEBEC Rezzara, Carol...... $30 Derzko-Dzulynsky...... $100 Strohyj, George...... $3,100 Murha, Anatoli...... $146 Andrejchuk, Michael & Luba...... $100 Marzotto, Marc & Marta...... $1,150 EdgePoint Wealth Management...... $600 Subtelny, Maria...... $300 BROSSARD ROUYN-NORANDA Dutchak, Wolodymyr (Walter)...... $206 Matla, Mark & Christine...... $200 AUSTRALIA Fecycz, Taras...... $7,000 Medicky, Bohdan & Luba...... $100 Suessmuth, Stacey...... $50 Konanec, Dr. Taras...... $100 Slobodian, James...... $50 STONEY CREEK Fedunkiw, Marianne...... $150 HORNSBY NSW Medwidsky, Wolodymyr & Switlana....$350 Sunnybrook Foundation...... $10,000 CARIGNAN SAINT LEONARD Filkiewicz, Paul...... $250 Shymkiw, Anna...... $50 Petlura, Volodymyr & Luba...... $100 Medyk, Myroslawa...... $30 Sushko, Orest...... $1,000 Schturyn-Testani, Anna...... $200 Cap, Myroslawa...... $103 First Generation Capital...... $8,000 Syniura, Ola...... $1,000 STRATFORD Melnyk, Tania...... $1,000 Zelenko, Peter Walter...... $200 Kowcz, Olga...... $100 Glover, Patricia...... $150 Melnyk, Vera...... $400 Syrko, Julia...... $50 Mandzy, Olga...... $40 Anonymous Donor...... $50 Gowlich, Slowka...... $100 COTE ST-LUC Merchant Broker Inc...... $500 Sysyn, Frank...... $1,000 Sztyk, Georges...... $139 SUDBURY Goy, Luba...... $150 Mitchell, Bardyn & Zalucky LLP....$4,500 Szczuryk, Lisa...... $200 Kulish, Taras...... $250 Buba, Halyna & Mychailo...... $100 Gray, M...... $100 Mojsiak, O...... $100 Szczuryk, Marianne...... $200 DOLLARD-DES-ORMEAUX SAINT LAMBERT Katulka, Lydia...... $200 Griffin, Darka & Tim...... $2,000 Moskaliuk, Wiktor & Christina Szypka, George & Suzanne...... $200 Harasymowycz, Larissa...... $100 Kinach, Taras & Diana...... $100 Grod, Jaroslaw P & Olya...... $250 Pawluch, Anthony & Sonia...... $100 Kowalsky...... $450 Taraiev, Alex...... $2,000 SAINT LAURENT Grunenko, George & Natalie...... $200 DORVAL Peczeniuk, Sonia...... $350 Myhal C.M., George & Rayla...... $1,000 Tarnavskyj, Maria...... $450 Dery, Gerald...... $200 Shewciw, Roma N...... $200 Gryshchuk, Valentyna...... $30 Mykytiuk, Claudia...... $100 Taylor, Alexandra...... $100 Kulycky, Yourko & Vera...... $40 Slawny, Michael...... $200 Gula, Leonida...... $40 Nahirny, Myra...... $700 Temerty Family Foundation...... $8,000 Panciuk, George...... $100 SAINT SIXTE Gula, Taras...... $50 Nahirnyj, Olga & B Chuma...... $1,000 Temerty, James C...... $30,000 KIRKLAND Mykula Cote, Sandra...... $100 THORNHILL Hawryluk, John & Ollie Family National Bank Financial...... $25,000 Tkach, John...... $2,000 Osidacz, Eugene...... $75 VAL DES MONTS Sochan, Anne...... $100 Foundation...... $2,321 Nesmasznyj, Harry & Irene Mycak....$1,160 Tomiuk, Uliana...... $1,253 Zwetkow, Victor...... $50 Migus, Paul...... $250 THUNDER BAY Himelfarb, David...... $1,000 Nexus Investment Tomkiw, Ihor...... $7,646 Balacko, Marion...... $50 Hirnyj, Lada...... $300 Management Inc...... $15,000 Trutiak, Myroslav...... $300 LA SALLE VERDUN Karpiuk, Victoria Betty...... $50 Hohol, Maria & Michael...... $200 Northland Power...... $50,000 Turkewych, Christine...... $500 Blyszczak, Peter...... $20 Boyko, Roman...... $100 Scott, Douglas...... $52 Holiad, Sonia...... $1,800 Ochrymovych, Ariadna...... $150 Ukrainian Credit Union Ltd Blyszczak, Walter & Vera...... $50 Rubas, Estate of Halyna...... $1,000 Hordienko, Irene...... $1,600 Oleksiuk, Myroslava...... $150 Toronto...... $13,500 Hryniw, Michel & Maria...... $250 Wodzicky, Maria...... $25 TINY Monczak, Yury...... $306 Huculak, George...... $12,857 Ostapchuk, Anastasia...... $50 Volinets, Irene & Gord Schieven...... $300 WESTMOUNT Pyskir, Natalia...... $300 Huculak, Roma L...... $1,000 Ostapchuk, Nadia...... $100 Waclawski, Jean...... $25 Usyk, Iwan & Olga...... $80 Serbyn, Andrij...... $35 TORONTO Ihnatowycz Family Foundation...... $25,000 Ovchinnikov, Vladislav & Lesia Waschuk, Marta & Eugene...... $50 LACHINE Adamec, Wenceslau & Olga...... $300 Ihnatowycz, Donna...... $250 Menchynska...... $100 Waschuk, Roman...... $206 Diachyshyn, Ewhen & Maria...... $100 NOVA SCOTIA Adamowich, Morris & Anna...... $200 Jacuta, James...... $300 Pawych, Irene...... $1,000 Wasley, Olenka & Roy...... $150 Hawryluk, Nina...... $100 DARTMOUTH Aecon Construction Group Inc.....$8,000 Jacyk, Peter & Lesia Babiak...... $500 PayPal Giving Fund Canada...... $100 Wasylyk, Oksana...... $300 Malek, Krystyna...... $75 Anderst, Aretta...... $150 Jakymiw, Anna...... $25 Petruck, Bill & Lesia...... $2,000 Wawryshyn, Michael...... $50 LAVAL Anonymous Donor...... $10,000 Jemetz, Alexandra & Alex...... $1,500 Potoczny, Alexandra...... $100 Wertelecky, Michael & Christina.....$550 Hrycyn, Sylvia...... $20 STELLARTON Antonyshyn, Theodor Fred...... $40 Junyk, Myra & Myron...... $250 Potoczny, Andrzey...... $200 Winnicki, Roman & Lesia...... $250 MONTREAL Romsa, Gerald...... $250 Atamchuk, Olha...... $50 Kalyn, Jerry...... $200 Prociw, Teodor & Maria...... $100 Witer, Andrew & Vera...... $200 Borodajluk, Phillip...... $50 THE UNITED STATES OF Avenue Marble Restoration Inc....$3,000 Kalyniuk, Irene...... $100 Prokopetz, Sonia...... $350 Wrzesnewskyj, Ruslana...... $1,000 Caisse Populaire Desjardins Ukrainienne AMERICA Baker, Yvan...... $1,253 Kelebay, George...... $250 Proszanski, Peter...... $1,000 Wychowanec, Stephanie...... $500 de Montreal...... $500 EAST AMHERST Balan, Boris & Olga Andriewsky...$1,170 Keller, Mark...... $150 Pryschlak, Julia...... $25 Wytiuk, Michael...... $200 Desmarais, Paul...... $1,000 Hurmak, Taras...... $150 Basham, Marta...... $100 Kochenash, Lydia...... $500 Pyluk, Lydia...... $100 Yurcan, Marta & Walter Daschko.....$300 Dmytriw, Roman...... $103 Bayko, Russell...... $100 Kohut, Katherine...... $50 Pyskir, Myron & Lida...... $1,250 Zadarko, Ulana...... $50 Duszara, Walter...... $575 LIVONIA Bayrachny, Peter & Larissa...... $2,040 Kohut, Tatiana...... $75 Pyskir-Pronych, Daria...... $150 Zajac, Zoya...... $100 Ellen, Dianne...... $75 Smyk, Andrew & Sonia...... $50 Kolos, Chrystyna & Bohdan...... $150 Raudoja, Olga & Kal...... $150 Zakydalsky, Oksana & Taras...... $300 BCU Foundation...... $17,500 Gamrat, Vera...... $100 D.C. Beley, Roman & Irene...... $400 Koniuk, Roman...... $206 Replansky, Marta...... $100 Zatka, Daria...... $150 Holowka, Halyna (Helen)...... $200 Korobaylo, Lesia...... $150 Revutsky, Iryna & Alex Tyssiak...... $300 WASHINGTON Benesh, Halyna...... $200 TRENTON Kawun, Estate of Maria Katriuk..$25,000 Kostiuk, Alexander...... $50 Rewa, Kyrylo & Oksana...... $1,000 Atlantic Council...... $9,991 Berezansky, Helen...... $200 Matiowsky, Myron...... $100 Kowalchuk, Mary...... $250 Berezowsky, Jane...... $75 Kostuk, Vera & Roy...... $200 Richniak, Pavlo...... $2,000 Kukiz, Iwan...... $100 ILLINOIS Bilaniuk, Irene & Dozio...... $300 Kowalyk, Alexandra & R...... $100 Rodak, Walentina...... $206 WATERLOO Kutash, Very Rev Ihor G...... $200 Brezden, Natalie & Bohdan...... $150 Kryvoruchko, Sergiy...... $1,000 Roman, Eugene & Renata...... $2,000 Werezak, Ruth...... $100 Lahola, Roman & Lubomyra...... $160 CHICAGO Kudla, Lida...... $50 Romanko, Oleksandr...... $1,000 CNA Insurance Companies...... $2,990 Brookfield Asset Management...$50,000 WESTON Luhovy, Teresa...... $50 Kudla, Wolodymyr & Helen...... $25 Horizon Capital...... $10,000 Shack, Stanley...... $100 Luhovy, Yurij & Zorianna...... $75

26 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 27

2020 IN MEMORY DONATIONS TO THE SHEVCHENKO FOUNDATION IN MEMORY OF MIROSLAW IN MEMORY OF KEN SEGIN OSADCHUK EDMONTON, AB MISSISSAUGA, ON Gordey, Gordon & Cathie...... $103 IN MEMORY OF ANNA IN MEMORY OF PAUL GULKA IN MEMORY OF ALEXANDER WETASKIWIN, AB Osadchuk, Stephanie...... $103 ANDRUSYSZYN ROMAN HOHOL Vander Heide, Susan...... $206 IN MEMORY OF JOHN SLOBODZIAN EDMONTON, AB IN MEMORY OF OLYN PATRYLUK MONTREAL, QC Gulka, Darcy...... $5,000 TORONTO, ON TORONTO, ON DAUPHIN, MB Mikolayskyj, Vasil...... $1,000 Hohol, Michael & Maria...... $100 Tarnavskyj, Maria...... $200 CALGARY, AB Slobodzian, Kay...... $10 WINNIPEG, MB Amiot, Paul & Elaine Holowach...... $100 Chabluk, Bill & Maryka...... $5,000 IN MEMORY OF THEODORE BARAN IN MEMORY OF MYKHAYLO HOHOL IN MEMORY OF OREST LYSAK CANORA, SK IN MEMORY OF JOHN SOBKO SASKATOON, SK IN MEMORY OF LORNE GUSHULAK TORONTO, ON MISSISSAUGA, ON Korol, Taras & Dorothy...... $40 CALGARY, AB Baran, Sylvia & Bohdan...... $100 Hohol, Michael & Maria...... $100 Kinasevych, David & Halyna...... $50 2020 IN HONOUR ABBOTSFORD, BC Sklierenko, Bohdan & Luba...... $100 MARTE, SK Gushulak, Lorne & Dorothy...... $325 Mosewich, Kirbie...... $103 IN MEMORY OF PETRO CAP IN MEMORY OF ALEX HRABOWY IN MEMORY OF LOUIS MARIANYCH IN MEMORY OF YAROSLAW DONATIONS REGINA, SK SOKOLYK SAINT LEONARD, QC SASKATOON, SK IN MEMORY OF DR. TARAS & EDMONTON, AB Demchuk, Clarence & Helena...... $50 Cap, Myroslawa...... $103 Hrabowy, Gloria...... $400 TORONTO, ON TO THE IVANNA HANUSHEVSKY Gordey, Gordon & Cathie...... $77 Evans, Bryon & Shirley...... $20 Hrabowy, Kathy...... $150 Sokolyk, Oksana...... $100 OTTAWA, ON Kitzuk, Ernest & Eleanor...... $25 IN MEMORY OF WASYL DEMCHUK SHEVCHENKO Galadza, Fr. Peter & Olenka...... $52 IN MEMORY OF JULIA MASLANYK Luzny, Lana...... $100 IN MEMORY OF THOMAS IN MEMORY OF ANNA HAMILTON, ON WINNIPEG, MB Odishaw, William...... $250 KARPINETZ STELMASCHUK FOUNDATION Demchuk, Georgette...... $50 IN MEMORY OF ANDRIJ Baluta, Leo & Oksana...... $50 SaskTel...... $40 HARASYMOWYCZ WINDSOR, ON Zurawsky, Andrew & Irene...... $50 Selo Gardens Senior Club...... $25 THUNDER BAY, ON IN MEMORY OF MIKE & JOYE Karpinetz, Zenovia & Thomas...... $200 Scott, Douglas...... $52 IN HONOUR OF DOLLARD-DES-ORMEAUX, QC YORKTON, SK EWASHKO IN MEMORY OF IVAN & ANASTASIA WILLIAM & PEARL KLOROBOHACH Harasymowycz, Larissa...... $100 Trischuk, Bernard...... $50 IN MEMORY OF WILLIAM SYDORUK WINNIPEG, MB IN MEMORY OF DR. YEREMA (LYSENKO) MELNYCKY SASKATOON, SK DORVAL, QC GREGORY KELEBAY KINGSTON, ON Ewashko, John & Luba...... $100 EDMONTON, AB CALGARY, AB Gallagher, Adrienne & Kelly...... $250 Kulycky, Yourko & Vera...... $40 TORONTO, ON Melnycky, Peter & Nadia...... $175 Matiowsky, Len...... $100 Sydoruk, Borys & Donna...... $52 IN MEMORY OF JOHN FRANKO LA SALLE, QC Kelebay, George...... $250 PARIS, ON IN HONOUR OF SOFIA & YAROSLAV SKRYPNYK’S Blyszczak, Peter...... $20 IN MEMORY OF REV. MEROSLAW & Koshowski, Sharon...... $50 IN MEMORY OF FEDIR TKACHENKO SASKATOON, SK 69th WEDDING ANNIVERSARY IN MEMORY OF STAN KLOPOUSHAK DOBR. NADIA KRYSCHUK ST CATHARINES, ON Kachkowski, Albert & Cecilia...... $200 LAVAL, QC EDMONTON, AB Hrycyn, Sylvia...... $20 OTTAWA, ON CALGARY, AB IN MEMORY OF BILL & MARY Tkachenko, Ted & Irene...... $250 IN MEMORY OF MICHAEL GAMRAT Krawchuk, Halia...... $103 Koszarycz, Roman & Anna Marie.....$200 PAWLYK and BILLY & TED Wasylyn, Lidia...... $52 MONTREAL, QC Wasylyn, Wira...... $52 MONTREAL, QC IN MEMORY OF JOHN TUTECKY MONTREAL, QC Duszara, Walter...... $25 IN MEMORY OF PETER KOPIAK IN MEMORY OF DOBR. NADIA Ellen, Dianne...... $75 ST CATHARINES, ON Gamrat, Vera...... $100 Kutash, Very Rev. Ihor...... $100 METULYNSKY Tutecky, Helen...... $100 Luhovy, Yurij & Zorianna...... $25 BURLINGTON, ON IN MEMORY OF WALTER GERDTS Kopiak, Peter & Mary...... $250 EDMONTON, AB IN MEMORY OF VALENTYNA MONT-ROYAL, QC PETRENKO IN MEMORY OF L. TYTSKA BLUFFTON, AB Mucha, Terry...... $155 Konanec, Gerald...... $100 IN MEMORY OF MICHAEL & VERA TORONTO, ON Carr, Wayne & Dianne...... $25 AMHERSTBURG, ON TORONTO, ON KOPYNSKY and ROMAN & MARIA O. Springfield Ladies Club...... $25 PIERREFONDS, QC Stratichuk, Dorothy...... $20 Grunenko, George & Natalie...... $200 Cechosh, Petro & Marta...... $50 Rezzara, Carol...... $30 HALKEWYCZ EDMONTON, AB WINNIPEG, MB HARROW, ON IN MEMORY OF JOHN & JULIA IN MEMORY OF GEORGE, PETER & WESTMOUNT, QC Davies, Diane...... $100 Halkewycz, Andrei...... $80 Buska, Diane...... $100 PYSKIR JOHN WACH Serbyn, Andrij...... $35 STONY PLAIN, AB WINDSOR, ON TORONTO, ON WINNIPEG, MB Lewis, John...... $100 NEW YORK, NY, USA IN MEMORY OF MARTHA Mammonas, Karen...... $50 Pyskir, Myron...... $900 Wach, Anne...... $300 Pryjmak, Maria...... $55 KOSTENKO WESTEROSE, AB Stebelsky, Andrew...... $100 CALGARY, AB IN MEMORY OF STEPHAN & MARIA Pearson, Vern...... $20 LIVONIA, MI, USA IN MEMORY OF HALIA WAWRYSHYN IN MEMORY OF NICKOLAS ROMANIUK McCarthy, Kathleen...... $52 TORONTO, ON MARKHAM, ON HAWRYLUK Smyk, Andrew & Sonia...... $50 EDMONTON, AB ETOBICOKE, ON Wawryshyn, Michael...... $50 Hornibrook, John & Julie Sellery.....$200 ETOBICOKE, ON Gordey, Gordon & Cathie...... $52 IN MEMORY OF MYCHAJLO Romaniuk, Vera...... $250 Lishchyna, Victor & Olya...... $258 MISSISSAUGA, ON Heighington, Lisa...... $103 MICHAJLYSZYN IN MEMORY OF MARTA Posno, Pat...... $100 WINDSOR, ON Huk, John & Irena Tarnawsky...... $50 VANCOUVER, BC (YURKEVYCH) RUDAY NORTH YORK, ON Michalczuk, Victor...... $150 Kuchta, Diana & Dennis...... $100 Kenyon, Alyssa...... $85 Ashbourne, Marybeth...... $100 Tarnawsky, Andrew & Oksana...... $50 Mychajlyszyn, Patricia...... $100 EDMONTON, AB Food Allergy Canada...... $100 IN MEMORY OF DR. ISYDORE Tarnawsky, Peter & Natalie...... $50 Melnycky, Peter & Nadia...... $175 HLYNKA WINNIPEG, MB SHERWOOD PARK, AB STRATFORD, ON Stoyko, Ken...... $50 IN MEMORY OF MICHAEL SARAKULA Anonymous Donor...... $50 WINDSOR, ON Pohoreski, Orest & Lesia...... $30 Hlynka, Myron & Lucia Mandziuk....$1,000 WINNIPEG, MB ST ALBERT, AB IN MEMORY OF DAVID MYSAK WATERLOO, ON Sarakula, Mary...... $200 Werezak, Ruth...... $100 Yahn, Don & Hanusia...... $40 SASKATOON, SK Mysak, Sonia...... $100

28 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 29

For nearly 60 years, thousands of individuals have REASONS TO GIVE GIVING FOR OUR LEGACY AND FOR OUR TOMORROW provided for the future of Ukrainian Canadian community You believe in the importance of building and organizations and programs by donating to the Shevchenko sustaining a permanent endowment fund, and trust that the Shevchenko Foundation will carefully manage and Giving can be made easier. Foundation. We have a proven track record of successful distribute your charitable giving for future generations. You will be remembered for your generosity. financial management and collaborative community We can help. leadership, all the while coordinating resources to ensure PERHAPS YOU WISH TO… that culture, heritage and tradition carry on for generations • Ensure a strong and viable future for the to come. The Shevchenko Foundation offers flexible and Ukrainian community in Canada customized ways to give, by listening to your goals and • Ensure our community organizations have helping you create a plan that fits with your needs. We invite resources they can rely on you to join in this opportunity to realize your philanthropic • Give back to the community that contributed dreams and make a difference in our community. to your sense of pride in your culture and heritage With a donation to the Shevchenko Foundation, you become • Repay support you received in the past part of the group that believes in a vital and flourishing • Enrich lives by supporting programs and Ukrainian Canadian community in Canada. No matter projects in our communities the size, your gift can make a big impact. Added to the • Help others achieve their goals and Foundation’s endowment fund, it provides income celebrate their accomplishments that is distributed as funding assistance for • Provide financial support for students to a wide range of community needs all pursue their academic goals across Canada. • Support arts and cultural organizations that enrich our lives • Maintain support for causes you supported during your lifetime • Remember loved ones who have passed away • Commemorate important events in the lives of family and friends

GIVE PURPOSEFULLY GIVE MONTHLY GIVE THOUGHTFULLY THANK YOU— ДЯКУЄМО! It may be time to consider opening a Designated Fund within Our new monthly giving program “Building Tomorrow” is You care about the future of our community. We can plan with you to Generosity gives everyone the power to make a positive the Shevchenko Foundation to give meaning to your personal designed to inspire our community and a new generation continue your charitable work in perpetuity. You can be remembered change in the lives of others. THANK YOU for demonstrating giving. A Designated Fund provides an opportunity for you and of donors to commit to forging a vibrant and permanent in this community the way that you want to be. your generosity, showing your support, and sharing your your family to make a lasting contribution to a specific purpose Ukrainian presence in the cultural life of Canada. We belief in the Shevchenko Foundation. Your gift will live There is no time like the present to think about how a portion of you hold dear, and to carry your name in perpetuity. It is also make it easy! You decide on an affordable amount, which in perpetuity, making it possible to continue our work in your assets can benefit the community after you are gone. Legacy an ideal way to involve the next generation of your family by is automatically and securely withdrawn from your bank preserving our cultural heritage while respecting the past, planning at the Shevchenko Foundation focuses on providing engaging them in philanthropy. You can donate a variety of assets account or credit card each month. Your gift, whether celebrating the present and planning for our future. guidance on the future charitable use of your planned gift. Options to your fund, including appreciated securities and stock. We will small or large, will make a difference month after month, for legacy gifts include a direct bequest in your will, life insurance Together we will ensure a strong and viable future for the work with you to ensure annual income earned from investing year after year. policies, individual retirement accounts or any other personal assets. Ukrainian community in Canada. the capital of the fund is disbursed according to your wishes. Whatever your inspiration, your gift will be an enduring testament to Whichever way you plan to leave your mark, the Shevchenko the pride you have in your Ukrainian heritage. By partnering with us, Foundation can be the home of your and your family’s legacy. you can make a difference that lasts for generations to come.

30 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 31 AN EXTRAORDINARY AN EXTRAORDINARY LIFE LIVED LEGACY DORIS KULE IRENA TURKEWYCZ-MARTYNEC

It was with great sadness that the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Irena Turkewycz-Martynec (1899-1983) was born in Brody, Ukraine, and Shevchenko shared the news of the passing on March 15, 2020 of Doris Kule, came to Canada, to Winnipeg, in 1949. She was a prima donna in the Lviv beloved wife, teacher and philanthropist. Theatre of Opera and Ballet, performing in Paris, Vienna, Berlin, Prague, and many other European cities during her long and storied career. Doris Kule was born on the family farm near Boian, Alberta, to Usten and Maria Radesh, who immigrated to Canada from Western Ukraine. She completed high school in nearby Willingdon, and trained as a teacher at the University of Alberta. She began her studies in music at the Lviv Conservatory, studying with Professors Kozlovsky and Kryzhanivsky. Her performance career In 1943 she met Peter Kule (Kuleba) who she later married. Doris pursued her career teaching elementary school for 34 years, began in 1923 as a soloist with the Lviv choir “Bandurist”. Early in her opera career she performed lead roles in Smetana’s The Bartered Bride, until her retirement in 1971. In 1977 the Edmonton Public School Board recognized Doris for her long service, and the Alberta Beethoven’s Fidelio, and was celebrated for her performances in Pucinni’s Madama Butterfly and Glinka’s Ruslan and Lyudmilla. Teacher’s Association awarded her with a lifetime membership for the role she played in the growth of Alberta and the educational In 1930, she went to Berlin, where her sister Stefania Turkewycz (Ukraine’s first woman composer) lived at the time. There, Irena studied for development of that province. three years, followed by a move to Prague, where she sang with the Prague Opera. The Kules were active members of the Ukrainian community. Doris was active in the Ukrainian Catholic Women’s League of Canada, Irena married politician Volodymyr Martynec and followed him where his work took them, finding herself singing in cities across Europe, and worked with great pride with her fellow members to create complete sets of church linens and altar boys’ dalmatics. For her steadfast and raising their son Lew Bohdan, born in 1934. service to the Church, she was conferred by Pope John Paul II with the Cross Pro Ecclesia et Pontifice (For the Church and the Pontiff). In 1944 Irena and her family, along with many of her Lviv Opera colleagues, fled Lviv for Germany, where Irena was able to continue to In her retirement, together with her husband Peter, Doris turned her attention to philanthropic activities, with particular support work and perform in productions of Lysenko’s Natalka Poltavka, and Utoplena, and works by Starytsky and Hohol. directed to education and Ukrainian studies in Canada for the benefit of hundreds of students, scholars worldwide, and our citizens. At the University of Alberta they made an impact with the establishment of the Peter and Doris Kule Centre for Ukrainian and Canadian In 1949, Irena immigrated to Canada and settled in Winnipeg. Her husband took the post of editor of the newspaper “New Pathway”, and Folklore, the Kule Ukrainian Canadian Studies Centre at the Canadian Institute of Ukrainian Studies (CIUS), and the Kule Institute for Irena became a member of the “Renaissance” theater. Advanced Study (KIAS). In 2005 both Doris and Peter Kule became the first joint recipients of honorary doctorates from the University In 1960 Irena became active in children’s theatre in Winnipeg as a mentor to a talented group of musicians, choreographers, and set and of Alberta. costume designers. Under her tutelage, the Children’s Opera staged Lysenko’s Koza-Dereza in 1964, followed by The Snow Queen, The Heart of Oksana, and other original children’s operas penned by her sister Stefania Turkewycz. The Kules philanthropic vision was extended to MacEwan University with the establishment of the Drs. Peter & Doris Kule Chair of Ukrainian Community & International Development, and the Drs. Peter & Doris Kule Visiting Scholars in Ukrainian Studies and She continued to mentor children and young adults throughout the late 60’s and 70’s, and was awarded the Ukrainian Canadian Congress Culture Fund. At the University of Ottawa the Kules established the Drs. Peter & Doris Kule Doctoral Scholarship on Contemporary Shevchenko Medal in 1977. Ukraine. The Kules commitment to Eastern Christian Theology and Spirituality was realized through a major gift – The Metropolitan She died in Winnipeg in 1983. Her son, Lew, passed away in 2018 and left a legacy gift in his mother’s memory with the Shevchenko Andrey Sheptytsky Institute Foundation Kule Family Endowment. Foundation. The Irena Martynec Memorial Fund in support of music projects stands as a permanent and fitting tribute to a loving mother We have lost one of our community’s greatest citizens, who demonstrated her belief in the future of Ukrainians in Canada through and grand lady. her philanthropic leadership. May Her Memory Be Eternal. Вічная Пам’ять! – Andriy Hladyshevsky, Q.C. (Source: Wikipedia)

32 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 33

DESIGNATED FUNDS WITH THE FOUNDATION AS OF MARCH 31, 2020 THE СТАНОМ НА 31 БЕРЕЗНЯ Canada Ukraine Foundation Karakola, Jean & Ladin, Linda Mudry, Nestor Fund supports Ukrainian Canadian Ukrainian Professional & Fund - $125,000 set aside by Fund supports Visual Arts the Centre for Ukrainian Professional and Business Business Foundation Fund FOLLOWING 131 INDIVIDUALS 2020 РОКУ НАСТУПНІ 131 the Shevchenko Foundation to projects in the Arts Pillar. Canadian Studies, University of Association of Ottawa Fund supports the Ukrainian support CUF in carrying out its Manitoba. supports the UCPBA of Ottawa Professional & Business HAVE BEEN INDUCTED INTO ОСОБИ БУЛИ ВКЛЮЧЕНІ ДО Kaye, Ludwig, Olga & mandate. to assist carrying out its Foundation of Winnipeg. Constance Fund supports Nowosad, John J. Fund mandate. THE KOBZAR FELLOWSHIP: ТОВАРИСТВА КОБЗАРЯ: Canadian Foundation for the projects in the Heritage Pillar. supports the Ukrainian Ukrainian Reading Association Ukrainian Free University Fund Professional and Business Ukrainian Canadian Chytalnya Prosvita Fund BRITISH COLUMBIA БРИТАНСЬКА КОЛУМБІЯ Kazymyra, Elizabeth Fund established a designated fund Foundation in Winnipeg. Professional and Business supports 4 designated supports music & history/ Wasyl Lipkewych, Julia Stashuk Василь Ліпкевич, Юлія Стасюк in 2013. Association of Toronto Fund Ukrainian organizations and archival science projects Piciura, Stefan & Michael & supports charitable and Ridna Shkola at Sobor of St. Canadian Polish Foundation pertaining to Ukrainians in Eugenia Piciura-Szwec Fund ALBERTA АЛЬБЕРТА educational purposes of the Mary the Protectress, Winnipeg. for Environmental Protection Canada. supports the publication of Stephania Bayduza, Michael Bell, Anna Bombаk, Volodymyr & Стефанія Байдуза, Михайло Белл, Анна Бомбак, Володимир UCPBA. and Development in Rural scholarly studies on Ukraine in Wargaty, Mykola & Ann Orysia Boychuk, Olha Boyko, Luba Boyko-Bell, Maria Dytyniak, і Орися Бойчуки, Ольга Бойко, Люба Бойко-Белл, Марія Kuzyk, Stephen & Olga Areas established as a the fields of Ukrainian history, Ukrainian Canadian Student’s Fund supports projects in the Luba Feduschak, Andrew J. Hladyshevsky, Q.C., Steve Hnatiuk, Дитиняк, Люба Федущак, Андрій Гладишевський Q.C., Bursary Fund supports designated fund in 2016. geography, sociology, politics Union (SUSK) established Heritage Pillar. Michael Ilnycky & Kristen Jan Ottawa, Chester & Luba Kuc, Drs. Стефан Гнатюк, Михайло Ільницький і Кристин Джан Оттава, Ukrainian-Canadian students and economics. in 2016, supports the Peter & Doris Kule, William & Mary Necyk, Lubomyr & Marusia Мирослав і Люба Куці, Петрo i Дoрис Кул, Василь і Марія Children of Chornobyl enrolled at the University of Woroby, Michael & Olga Fund sustainability of SUSK. Canadian Fund supports the Manitoba, St Andrew’s College Schidowka, Michelle established a designated fund Pastuszenko, Michael & Marianna Savaryn, Volodymyr Snihur, Несики, Любомир і Маруся Пастушенки, Михайло і Маріанна Druzi of Dzherelo in their work as candidates for ordination Designated Fund supports Ukrainian Literary Association in 2012. Dr. Myroslaw & Irena Warenycia Саварини, Володимир Снігур, д-р Мирослав і Ірина Варениці to improve the health and as a Ukrainian Orthodox Ukrainian Canadian students of Markian Shashkevich Fund Yankowski, Stefan & Maria welfare of children in Ukraine. priest. and instructors of the bandura supports Children of Chornobyl, SASKATCHEWAN САСКАЧЕВАН Fund supports of Plast and Ukrainian choral music. Oseredok, and the Ukrainian Adrian & Sonia Boyko, Dr. Victor Buyniak, Morris Cherneskey, Адріян і Соня Бойки, д-р Віктор Буйняк, Мирослав Чарнецький Halkewycz, Bohdan & Maria Luciuk Family Fund supports Ukrainian Youth Association of Canadian Social Services Q.C., John & Angeline Chrusch, Christine Devrome, Maria Q.C., Іван і Ангелина Хрущ, Христина Девром, Марія Дорош, Fund supports Sts. Vladimir & educational, commemorative, Shalapata, Michael & Victoria Manitoba and Ukrainian Youth Manitoba Branch. Dorosh, John Franko, Dr. Tony Harras, Patricia & Stanyslaw Іван Франко, д-р Тоні Гарас, Пeтрycя і Станіслав Гавриліви, Olga Cathedral, Plast Ukrainian historical, religious, or cultural Fund supports projects in the Association SUM. Hawryliw, Anne Hnatiuk, Doreen Howlett, Martin Hryniuk, Дорін Гаулет, Анна Гнатюк, Мартин Гринюк ,Елдред Грицак, Youth Association (Winnipeg), projects pertaining to the Arts and Heritage Pillars. Ukrainian Mutual Benefit Zubaty, Mykola & Ann Fund Eldred Hrytsak, Rose (Werezak) Jarman, Albert & Cecilia Oseredok Ukrainian Cultural Ukrainian Canadian community Association of St. Nicholas Рузеля (Вережак) Джарман, Альберт і Целіна Качковські, Анна Ukrainian Canadian Congress supports the Ukrainian Youth Kachkowski, Anne Kawulich, Vicki Kereluk-Regehr, Carol & & Educational Centre, Lubov of Kingston and region. supports the Ridna Shkola of Кавулич, Вікторія Керелюк-Реґір, Керол і Славко Кіндрачуки, Fund supports the charitable Association (SUM). Foundation, and Shevchenko Ukrainian Reading Association Slawko Kindrachuk, Sylvia Susan Kiziak, Dr. Ed Klopoushak, Сильвія Сузан - Кізяк, д-р Ед Клопушак, Давид і Соня Martynec, Irena Memorial activities of the Ukrainian David & Sonia Mysak, Bernice Mysak, Ernest Paluck, Orysia Foundation. of “Chytalnya Prosvita” (aka Zwozdesky, Gene UFCE Trust Мисаки, Берніс Мисак, Ернест Павлюк, Орися Шрабсoли, Fund supports music programs Canadian Congress, National. Ridna Shkola at Sobor of St. Fund supports the vision, goals Shrubsole, Irene Strilchuk, Rose Wasylenka, Ed and Evelyn Ірина Стрільчук, Розалія Василенка, Ед і Евеліна Войціховські, Kanareisky, Alex & Wira within the Arts Pillar. Mary the Protectress) and and objectives held by the Wojcichowsky, Alice & Dmytro Zaleschuk, Betty Zatylny Єлисавета і Дмитро Заліщуки, Бетті Затильні Fund supports post-secondary Ridna Shkola of Sts. Vladimir & URDC. Ukrainian education and post- Olga Cathedral. MANITOBA МАНІТОБА secondary Holodomor studies. Dr. Natalia Aponiuk, Irka & Wasyl Balan, Lubomyr Banias, Sonja д-р Наталія Апонюк, Iрка і Василь Балан, Любомир Баняс, Соня Bejzyk, Oksana Bondarchuk, Rt. Rev. Monsignor Mitrat Michael Бейзик, Оксана Бондарчук, отець монсиньйор мiтрат Михайло Buyachok, John Fedorkiw, Basil Galarnyk, Ollie Hawryliuk, Maria DESIGNATED SCHOLARSHIP FUNDS WITH THE FOUNDATION Буячок, Іван Федорків, Василь Галарник, Оля Гаврилюк, Марія Larisa & Bohdan Halkewycz, Zorianna & Eugene Hyworon, Лариса і Богдан Галькевичі, Зоряна і Євген Гайворони, Павліна Pauline Ignash, Sophia Kachor, Tekla & Wasyl Karabin, Olga Іґнаш, Софія Качор, Текля і Василь Карабіни, Ольгa Ковальчук, Andrusiak, Mykola Building Kelebay, Yarema Gregory Mysak, David Future Leaders Pryhoda, Samuel & Rose Fund Suprun, Mykola & Iwanna Kowalchuk, Bozenna & Ivan Pecuh, John Petryshyn, John Trades Bursary supports Scholarship Fund grants Fund established a designated supports Language Study in Fund to sustain research Іван і Божена Пецухи, Іван Петришин, Іван Прокіпчук, Анна Prokipchuk, Anne Rusnak, Lydia & Oleh Shawarsky, Lesia Руснак, Лідія і Олег Шаварські, Леся Швалюк, Розалія Тодощук, Ukrainian Canadian students in scholarships to post-secondary fund in 2011 to support Ukraine bursaries. on Ukraine and Ukrainian Szwaluk, Rosemarie Todaschuk, Sylvia Todaschuk, Anne & Peter post-secondary building trade students of Ukrainian young individuals of Ukrainian Canadian themes, the Сильвія Тодощук, Анна і Петро Вахи, Богдан Василишин, Szwaluk, Lesia Volunteer Wach, Ben Wasylyshen, Evelyn Wasylyshen, Dr. Roman Yereniuk, studies. studies. descent in Saskatchewan. Holodomor and themes Eвгенiя Василишин, д-р Роман Єренюк, два анонімних Leadership Fund established Two Anonymous Donors related to Ukrainian Sobornist жертводавці Karabin, Wasyl, Tekla, Darka Kuzyk, Stephen & Olga Paszczak Tracz, Orysia Fund to support a young individual and 20th century Liberation & Lydia Fund supports a Bursary Fund supports supports Ukrainian Canadian of Ukrainian descent between ONTARIO movement. ОНТАРІО fulltime student attending an Ukrainian-Canadian students students in Ukrainian/Eastern the ages of 18 – 29 who shows Irena Bell, Harry Ewaschuk, Dr. Roma & Stefan Franko, Boris Ірина Бел, Гарі Івашчук, д-р Рома і Стефан Франко, Бopиc accredited university, enrolled in a Canadian European ethno-cultural studies, outstanding volunteerism in Zinchuk, John (Ivan) Memorial Gengalo, Rt. Rev. Roman Hankevych, Walter Maceluck, Roman ґeнґaло, отець мітрат Роман Ганкевич, Володимир Мацелюк, college or technical institution University as a Doctoral including history, ethnography, the community. Scholarship Fund supports Nazarewych, Eugenia Piciura-Szwec, Danylo Rudiak, Christina Роман Назаревич, Евгенія Піцюра-Швець, Данило Рудяк, who achieves academic candidate in Education. culture, language, folklore, art, the Kobzarska Sich Music & George Senkiw, Marsha Skrypuch, Zenia Stechishin, Orysia Христина і Георгій Сеньківи, Марша Скрипух, Зеня Стечишин, excellence. music, and anthropology. Camp Sushko, Michael Szepetyk, Mary Szkambara, Osyp Toryschak, Орися Сушко, Михайло Шепетик, Марія Шкамбара, Йосип Michael Wawryshyn, Irena Welhasch Торишчак, Михайло Вавришин, Ірина Вельгаш QUEBEC SCHOLARSHIP AND AWARD WINNERS 2019- 2020 КВЕБЕК Iwan Chochlach, Eugene Czolij, Taras Hukalo, Jaroslaw Kulba, Іван Хохлач, Євген Чолій, Тарас Гукало, Ярослав Кульба, отець Mykola Andrusiak Dr. Yarema Gregory Kelebay Wasyl, Tekla, Darka Orysia Paszcak Tracz Very Rev. Dr. Ihor Kutash, Tatiana Nosko-Oboroniw, Wasyl Basil Building Trades Bursary Scholarship & Lydia Karabin Scholarship Scholarship Osuchowsky, Iwan Serbyn, Emilia & Wasyl Symchych д-р Ігор Куташ, Тетяна Носко-Оборонів, Василь Осиховський, Іван Сербин, Василь і Емілія Симчичі Max Pankewycz, Winnipeg, MB Maksym Sviezhentsev, London, ON Ayla Dmyterko, Regina, SK Olga Zaitseva-Herz, Edmonton, AB Matthew Chatterton, Vernon, BC Emma Murray, Victoria, BC

34 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 35

UKRAINIAN CANADIAN FOUNDATION OF TARAS SHEVCHENKO SUMMARIZED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION MARCH 31, 2020 Operations Capital Designated Internment Total Total Fund Funds Funds Fund 2020 2019

ASSETS CURRENT ASSETS Cash $ 66,976 - - - 66,976 269,451 Deposits with Ukrainian Credit Unions 48,847 35,246 18,248 37,092 139,433 235,704 REPORT OF THE INDEPENDENT AUDITOR ON THE SUMMARY FINANCIAL STATEMENTS Deposits with security dealers 107,004 77,209 39,973 81,251 305,437 14,584 Accounts receivable 60,616 - - - 60,616 97,006 To the Board of Directors of the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko: Accrued interest receivable 6,368 4,595 2,379 4,836 18,178 15,599 Opinion Prepaid expenses 126,984 - - - 126,984 104,149 Due from Operations and Designated Funds - 130,892 - 72,421 - - The summary financial statements, which comprise the summary statement of financial position as at March 31, 2020, and the summary statements of operations, changes in net assets and cash flow for the year then ended, 416,795 247,942 60,600 195,600 717,624 736,493 and related notes, are derived from the audited financial statements of Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko for the year ended March 31, 2020. INVESTMENTS 12,937,528 9,931,183 4,833,058 9,823,916 37,525,685 40,115,789 In our opinion, the accompanying summary financial statements are a fair summary of the financial statements, TANGIBLE CAPITAL ASSETS 11,419 - - 8,750 20,169 27,368 in accordance with the criteria disclosed in Note 1 to the summary audited financial statements. However, we ARTIFACTS - - - 7,772 7,772 7,772 were not able to determine if any adjustments to the summary financial statements were necessary for the reasons described in The Audited Financial Statements and Our Report Thereon section of this audit report. $ 13,365,742 10,179,125 4,893,658 10,036,038 38,271,250 40,887,422 Summary Financial Statements The summary financial statements do not contain all the disclosures required by Canadian accounting standards LIABILITIES AND NET ASSETS for not-for-profit organizations. Reading the summary financial statements and the auditor's report thereon, CURRENT LIABILITIES therefore, is not a substitute for reading the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko audited Accounts payable and financial statements and the auditor's report thereon. accrued liabilities $ 264,414 - 480,230 5,814 750,458 576,330 The summary financial statements and the audited financial statements do not reflect the effects of events that Deferred revenue 256,614 - - - 256,614 297,102 occurred subsequent to the date of our report on the audited financial statements. Due to Capital and Designated Funds 87,413 - 115,900 - - - The Audited Financial Statements and Our Report Thereon 608,441 - 596,130 5,814 1,007,072 873,432 In our reported dated June 15, 2020, we expressed an unqualified audit opinion on the financial statements. LONG‑TERM ACCRUED LIABILITIES 5,000 - - - 5,000 70,000 Management's Responsibility for the Summary Financial Statements MANAGED FUNDS 11,877,084 - - - 11,877,084 12,882,235 Management is responsible for the preparation of a summary of the financial statements in accordance with the criteria disclosed in Note 1 to the summary financial statements. 12,490,525 - 596,130 5,814 12,889,156 13,825,667 Auditors' Responsibility Our responsibility is to express an opinion on whether the summary financial statements are a fair summary of NET ASSETS the audited financial statements based on our procedures, which were conducted in accordance with Canadian Internally restricted (Schedule 1) - - 4,297,528 - 4,297,528 3,860,340 Auditing Standard (CAS) 810, "Engagements to Report on Summary Financial Statements." Externally restricted - 10,179,125 - - 10,179,125 11,207,342 Endowment fund - - - 10,013,702 10,013,702 10,925,145 Invested in tangible capital assets 11,419 - - 8,750 20,169 27,368 Invested in artifacts - - - 7,772 7,772 7,772 Unrestricted 863,798 - - - 863,798 1,033,788 Winnipeg, Manitoba CHARTERED PROFESSIONAL 875,217 10,179,125 4,297,528 10,030,224 25,382,094 27,061,755 June 15, 2020 ACCOUNTANTS INC. $ 13,365,742 10,179,125 4,893,658 10,036,038 38,271,250 40,887,422

APPROVED BY THE BOARD:

Signed “A.Hladyshevsky” Signed “S. Armstrong” DIRECTOR DIRECTOR

36 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 37

SCHEDULE 1

UKRAINIAN CANADIAN FOUNDATION OF TARAS SHEVCHENKO UKRAINIAN CANADIAN FOUNDATION OF TARAS SHEVCHENKO SUMMARIZED STATEMENT SUMMARIZED SCHEDULE OF OPERATIONS AND CHANGES IN NET ASSETS OF INTERNALLY RESTRICTED DESIGNATED FUNDS YEAR ENDED MARCH 31, 2020 YEAR ENDED MARCH 31, 2020 Operations Capital Designated Internment Total Total Balance, Donations Net Earned Unrealized Grants Transfers Balance, Fund Funds Funds Fund 2020 2019 April 1, Investment Gain/(Loss) March 31, 2019 Income 2020 REVENUE Donations $ 221,326 36,362 865,967 - 1,123,655 962,159 Andrusiak, Mykola Fund $ 100,965 - 9,956 (13,479) (8,011) (1,055) 88,376 Net investment revenue (loss) Canada‑Ukraine (Schedule 2) (21,409) (328,415) (177,861) (265,285) (792,970) 1,920,411 Foundation Fund 142,776 - 14,374 (19,478) (12,938) - 124,734 Management fees 132,384 - - - 132,384 89,031 Canadian Foundation for Projects the Ukrainian Free Kobzar Literary Award Program 47,485 - - - 47,485 2,608 University Fund 246,936 - 26,295 (35,356) (25,498) (788) 211,589 2019 Tryzub Gala 549,840 - - - 549,840 - Canadian Polish Mitacs 122,357 - - - 122,357 242,416 Foundation for Sundry 146 - - 376 522 723 Environmental Protection and Development 1,052,129 (292,053) 688,106 (264,909) 1,183,273 3,217,348 in Rural Areas Fund 256,039 - 28,778 (38,966) (23,611) (2,655) 219,585 Children of Chornobyl Canadian Fund 102,112 3,767 10,408 (14,066) (9,338) (1,070) 91,813 EXPENSES (Schedule 3) 780,660 25,691 - 124,940 931,291 805,728 Halkewycz, Maria & EXCESS (DEFICIENCY) OF REVENUE OVER Bohdan Fund - 15,000 (36) (1,536) - (75) 13,353 EXPENSES BEFORE OTHER ITEMS 271,469 (317,744) 688,106 (389,849) 251,982 2,411,620 Kanareisky, Alex and Wira Fund 968,370 - 94,074 (127,190) (75,262) (10,473) 849,519 OTHER ITEMS Karabin, Wasyl, Tela, Investment costs (9,901) (52,409) (24,892) (51,715) (138,917) (67,577) Darka and Lydia Fund 10,586 - 1,076 (1,458) (1,700) (32) 8,472 Investment costs ‑ managed funds (57,966) - - - (57,966) (55,368) Kazymyra, Bohdan & Elizabeth Fund 30,384 10,010 3,610 (5,238) (3,216) (36) 35,514 Project expenses Kelebay, Dr. Yarema Kobzar Literary Award Program (119,469) - - - (119,469) (4,590) . Scholarship Fund 24,040 750 2,454 (3,390) (2,500) (73) 21,281 2019 Tryzub Gala (208,052) - - - (208,052) - Korbutiak, John/Irene Mitacs (172,357) - - - (172,357) (242,416) Lutczyn Memorial Fund - 218,349 15,288 (28,092) (13,838) (1,168) 190,539 Grants and community support (79,410) (341,180) (340,913) (472,379) (1,233,882) (974,644) Kuzyk, Stephen & (647,155) (393,589) (365,805) (524,094) (1,930,643) (1,344,595) Olga Fund 250,841 - 24,776 (33,561) (11,262) (743) 230,051 Luciuk Family Fund 65,559 2,200 6,270 (8,698) - (188) 65,143 EXCESS (DEFICIENCY) OF REVENUE OVER Martynec, Irena EXPENSES (375,686) (712,333) 322,301 (913,943) (1,679,661) 1,067,025 Memorial Fund - 165,607 7,963 (20,552) - (1,736) 151,282 NET ASSETS, BEGINNING OF YEAR 1,049,906 11,207,342 3,860,340 10,944,167 27,061,755 25,963,479 Mudry, Nestor Fund 11,097 100 1,071 (1,456) (955) (10) 9,847 Endowment donations - - - - - 100,000 Mysak, David Future Leaders Fund 54,083 4,852 5,595 (7,807) - (588) 56,135 Transfers 200,997 (315,884) 114,887 - - - Nowosad, John Fund 17,142 - 1,743 (2,361) (1,691) (52) 14,781 NET ASSETS, END OF YEAR $ 875,217 10,179,125 4,297,528 10,030,224 25,382,094 27,061,755 Paszcak‑Tracz, Orysia Fund 11,393 1,671 750 (1,510) (562) 7,077 18,819 Patryluk, Alex & Olyne Fund - 70,250 1,303 (10,792) (2,942) 26,515 84,334 Piciura, Stefan & Micheal & Eugenia Piciura‑Szwec Fund 203,770 - 19,162 (25,987) (18,588) (574) 177,783 Schidowka, Michelle Fund - 2,750 133 (342) (107) (14) 2,420 Shevchenko Society Fund - 150,000 13,702 (18,502) (11,595) (819) 132,786 Suprun, Mykola & Iwanna Fund 38,071 - 3,622 (4,905) - (108) 36,680 Szwaluk, Lesia Fund - 8,438 1,309 (2,214) (1,134) 9,951 16,350 Ukrainian Canadian Congress Fund - - 2,621 (6,045) (2,608) 49,987 43,955 Ukrainian Canadian Professional & Business Association of Toronto Fund - - 2,621 (6,045) (2,608) 49,987 43,955

Subtotal $ 2,534,164 653,744 298,918 (439,026) (229,964) 121,260 2,939,096

38 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 39

SCHEDULE 1 SCHEDULE 3

UKRAINIAN CANADIAN FOUNDATION OF TARAS SHEVCHENKO UKRAINIAN CANADIAN FOUNDATION OF TARAS SHEVCHENKO SUMMARIZED SCHEDULE SUMMARIZED SCHEDULE OF EXPENSES OF INTERNALLY RESTRICTED DESIGNATED FUNDS (CONTINUED) YEAR ENDED MARCH 31, 2020 YEAR ENDED MARCH 31, 2020 Operations Capital Designated Internment Total Total Fund Funds Funds Fund 2020 2019 Balance, Donations Net Earned Unrealized Grants Transfers Balance, April 1, Investment Gain/(Loss) March 31, Administration $ 235 - - - 235 705 2019 Income 2020 Advertising and sponsorships 88,174 1,470 - - 89,644 98,602 Amortization of tangible capital assets 6,084 - - 2,500 8,584 12,170 Subtotal from previous page $ 2,534,164 653,744 298,918 (439,026) (229,964) 121,260 2,939,096 Annual report 29,737 - - 6,938 36,675 33,812 Ukrainian Bandurist Chorus UBC Fund - 171,187 8,071 (20,180) (7,175) (896) 151,007 Courier and postage 5,908 - - 1,910 7,818 6,667 Ukrainian Canadian Professional & Fund Advisory Council remuneration - - - 3,000 3,000 4,800 Business Association of Ottawa Fund 22,731 - 2,127 (2,795) 6,774 (63) 28,774 Fund development 180,650 - - 8,069 188,719 142,131 Ukrainian Canadian Fundraising costs 24,217 - - - 24,217 22,555 Reading Association Insurance 15,709 - - 7,480 23,189 20,533 Chytalnya Prosvita Of Winnipeg Fund 485,848 - 49,044 (66,452) (42,816) (1,471) 424,153 Reach Mentorship Awards - 21,000 - - 21,000 - Ukrainian Canadian Students Union Meeting costs 60,037 - - 26,031 86,068 62,392 (SUSK) Fund 45,161 7,170 4,320 (5,937) (2,098) (515) 48,101 Occupancy costs 22,688 - - - 22,688 18,026 Ukrainian Literary Association of M. Shaskevich Fund 91,727 - 9,326 (12,638) (6,299) (279) 81,837 Office 33,101 - - 1,743 34,844 28,171 Ukrainian Mutual Benefit Association Professional fees 64,445 - - 9,791 74,236 68,466 of St. Nicholas Fund - 33,158 (83) (3,323) - (165) 29,587 Project contracts - 3,221 - - 3,221 3,500 Ukrainian Professional & Business Telephone 7,484 - - 1,266 8,750 8,555 Foundation Fund 18,336 - 1,864 (2,525) (1,809) (55) 15,811 Wages and benefits 239,190 - - 54,552 293,742 268,340 Woroby, Michael & Olga Fund 23,614 - 2,206 (2,990) - (66) 22,764 Website 3,001 - - 1,660 4,661 6,303 Yankowski, Stefan & Maria Fund 267,475 500 27,580 (36,957) (27,305) (275) 231,018 Zinchuk, Ivan Memorial Scholarship $ 780,660 25,691 - 124,940 931,291 805,728 Fund 35,125 208 3,314 (4,503) (1,700) (33) 32,411 Zubaty, Mykola & Ann Fund 10,194 - 1,036 (1,404) (1,005) (31) 8,790 Zwozdesky, Gene UFCE Trust Fund 325,965 - 33,097 (44,843) (27,516) (2,524) 284,179

Total ‑ 2020 3,860,340 865,967 440,820 (643,573) (340,913) 114,887 4,297,528

Total ‑ 2019 $ 3,641,272 326,878 256,336 2,015 (202,239) (163,922) 3,860,340 UKRAINIAN CANADIAN FOUNDATION OF TARAS SHEVCHENKO

SCHEDULE 2 NOTES TO SUMMARIZED FINANCIAL STATEMENTS YEAR ENDED MARCH 31, 2020 UKRAINIAN CANADIAN FOUNDATION OF TARAS SHEVCHENKO 1. BASIS OF PREPARATION SCHEDULE OF NET INVESTMENT REVENUE The summarized financial statements have been prepared from the audited financial statements for the year ended March 31, 2020 on the YEAR ENDED MARCH 31, 2020 following basis: (a) The summarized financial statements include the complete statement of financial position, statement of operations and changes in net Operations Capital Designated Internment Total Total assets, schedules of internally restricted designated funds, and expenses. Fund Funds Funds Fund 2020 2019 The complete financial statements, including notes to the financial statements and the independent auditors’ report are available upon request by contacting the Foundation’s office. Interest $ 1,642 3,122 1,496 3,287 9,547 3,136 Dividends 47,452 470,118 197,640 424,449 1,139,659 1,278,485 Realized gain on sale of investments 72,293 602,479 266,576 610,230 1,551,578 670,767 Net change in unrealized loss on investments (142,796) (1,404,134) (643,573) (1,303,251) (3,493,754) (31,977)

Net investment revenue $ (21,409) (328,415) (177,861) (265,285) (792,970) 1,920,411

As of the date of the auditor’s report the market value of the total pooled investments of the Foundation increased by $3,726,135, including earned investment income net of fees. The increase resulted in net income of $70,093 to the operations fund, $1,009,046 to the capital funds, $487,384 to the designated funds and $971,401 to the internment fund.

40 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 41

HISTORY OF THE SHEVCHENKO FOUNDATION ІСТОРІЯ ШЕВЧЕНКІВСЬКОЇ ФУНДАЦІЇ

1959 Permission is given to place a 1990 The Foundation disburses over for Zhorna: Material Culture of the 2016 Kobzar™ Literary Award is 1959 Oтримується дозвіл на 1990 Фундація виділяє більше Фодчук Zhorna: Material Culture of 2016 Літературну премію Кобзаря monument to Taras Shevchenko, $200,000 in grants. Ukrainian Pioneers and Lisa Grekul for presented to Maurice Mierau for встановлення пам’ятника великому $200,000 на гранти. the Ukrainian Pioneers і Ліса Ґрекул 2016 року отримує Моріс Мірау за Ukraine’s national poet, on the grounds Leaving Shadows: Literature in English Detachment: An Adoption Memoir. українському поету Тарасу Шевченку Leaving Shadows: Literature in English by Detachment: An Adoption Memoir, до of the Manitoba Legislature. $175,000 is 1994 The Board of Directors appoint an by Canada’s Ukrainians. Shortlisted are Grant Buday’s The на площі біля Манітобської 1994 Рада директорів створює Canada’s Ukrainians. шорт-листу входять: Ґрант Будай за Investment Committee with Wally інвестиційну Комісію, яку очолює raised for this project. 2009 The first Night of Taras Delusionist, Orest T. Martynowych’s Законодавчої Ради. На цей проект було 2009 Відбувається фандрейзер Тарасова The Delusionist, Орест Мартинович за Shoemay as Chairperson. The first The Showman and the Ukrainian зібрано $175,000. Володимир Шумей. Відбувається перше The Showman and the Ukrainian Cause: 1961 Canada’s Prime Minister John G. meeting of the Investment Committee is Fundraiser is held in Winnipeg MB to засідання Комісії. Ніч у Вінніпезі, Манітоба, на підтримку promote the Kobzar™ Literary Award Cause: Folk Dance, Film, and the Life Літературної Премії Кобзаря і на Folk Dance, Film, and the Life of Vasile Diefenbaker, unveils the Taras held. of Vasile Avramenko, Marsha Forchuk 1961 Kанадський Прем’єр-Міністр Avramenko, Марша Форчук Скрипух Shevchenko monument in Winnipeg, and to build the Kobzar™ Literary Джон Діфенбейкер урочисто відкриває 1995 Фундація вперше стає створення призначеного фонду. 1995 The Foundation receives its’ first Award Designated Fund. Winnipeg Free Skrypuch’s Underground Solider, and вигодонабувачем життєвого за Underground Solider, а також Стейсі MB on the 100th anniversary of Stacey Zembrzycki’s According to Baba: пам’ятник Тарасу Шевченку у Вінніпезі, Вінніпезька газета Free Press отримує Зембрзитска за According to Baba: A Shevchenko’s death. A surplus of $30,000 insurance policy gift. Press receives the John Syrnick Award Манітоба, в день 100-річчя з дня асекураційного полісу. Премію журналістики ім. І. Сирника for Journalism for their coverage on the A Collaborative Oral History of Sudbury’s Collaborative Oral History of Sudbury’s is invested into an endowment fund. The 1997 President Andriy Hladyshevsky, смерті Шевченка. Невикористані 1997 Президент Андрій за репортажі на тему Голодомору. Holodomor. Ukrainian Community. Ukrainian Community. fund is dedicated to the preservation Q.C., initiates the Kobzar Fellowship кошти, що залишилися після реалізації Гладишевський, Q.C. ініціює програму and development of Ukrainian culture Shevchenko Foundation launches проекту - $30,000 - вкладаються у фонд 2010 Фундація починає приймати Фундація презентує свою Program. 2010 The Foundation goes on-line with its $20 million dollar Our Legacy Товариства «Кобзар». онлайн пожертви і створює Фейсбук 20-мільйонну капітал-кампанію Наша in Canada and becomes known as the credit card donations and a Facebook пожертв. Цей фонд був створений для 1998 The first 11 members of the Our Tomorrow Capital Campaign 1998 Перші 11 членів стають членами сторінку. Спадщина, Наше Завтра в Торонто Ukrainian Canadian Foundation of Taras page. The Kobzar™ Literary Award is збереження і розвитку української Kobzar Fellowship are inducted at a in Toronto (September, 2015) and Товариства Кобзар на урочисту Літературну Премію Кобзаря (вересень 2015) та Вінніпеґу (лютий Shevchenko. presented to Randall Maggs for Night культури в Канаді й став відомим як launch ceremony in Saskatoon. Winnipeg (February, 2016). церемонію в Саскатуні. отримує Рендал Меґс за Night Work: 2016). Work: The Sawchuk Poems. Shortlisted Українська Канадська Фундація імені 1962 Senators John Hnatyshyn, William Тараса Шевченка. The Sawchuk Poems, до шорт-листу Wall, Paul Yuzyk and Nicholas 2001 The Foundation launches its are Elizabeth Bachinsky’s God of 2017 The Shevchenko Foundation 2001 Фундація відкриває свій 2017 Фундація імені Тараса Шевченка launches its redesigned and mobile- входять: Єлізавета Бачинська: God of запускає свій оновлений веб-сайт Mandziuk, MP for Marquette work to official website. Missed Connection; Paul Laverdure’s 1962 Cенатори Джон Гнатишин, Вільям офіційний веб-сайт. Missed Connection; Павло Лаверд’юр: incorporate the Foundation as a national Redemption and Ritual: the Eastern - Rite friendly website. Вол, Павло Юзик і член Манітобського адаптований для мобільних пристроїв. The first Shevchenko bilingual Видається перша двомовна Redemption and Ritual: the Eastern - Rite body. 2002 Redemptorists of North America, 1906- The Our Legacy Our Tomorrow парламенту Микола Манджук працюють 2002 Капітал кампанія Наша Спадщина Bookmark “Educate Yourselves, my закладинка «Учітеся, брати мої». Redemptorists of North America, 1906- 2006 and Murray Andrew Pura’s Zo. Capital Campaign continues to gain над інкорпоруванням і визнанням 2006 та Мюрей Андрiй Пура: Zo. Наше Завтра, продовжує набирати 1963 The Act of Parliament is signed by Brethren” is issued. momentum with informational обертів завдяки інформаційним 2011 The Foundation celebrates Фундації на національному рівні. 2003 Оголошується створення the Governor General Georges-Philéas The first Kobzar™ Literary Award evenings in Saskatoon, Edmonton and Літературної Премії Кобзаря. 2011 Фундація святкує 10-ту річницю зустрічам в Саскатуні, Едмонтоні та 2003 its 10th anniversary for the bookmark 23 липня 1963 року Генеральний Vanier on July 22, 1963. is announced. Winnipeg. 1963 випуску закладинок і висилає більше Вінніпезі. campaign by distributing over 32,000 губернатор Джордж-Філіес Веніер На конгресі КУК у Вінніпезі, The Ukrainian Canadian Congress 2004 32-ох тисяч українській молоді в Канаді. 1964 The Avramenko exhibit is unveiled bookmarks to Ukrainian Canadian youth 2018 Kobzar™ Literary Award is підписує Акт парламенту. Манітоба, відкривається виставка 2018 Літературну премію Кобзаря (UCC) appoints the first board with Dr. 2004 Премію журналістики ім. І. Сирника at the UCC Congress held in Winnipeg. across Canada. presented to Lisa Grekul and Lindy присвячена Авраменку. Оголошується 2018 року отримують Ліза Грекуль та Isydore Hlynka as President. The first Конрес Українців Канади (КУК) отримує Фредерік Лавал з газети La Frederick Laval from the La Presse Ledahowski, editors for Unbound: 1964 створення премії Меморіальної книги Лінді Ледаговська за Unbound: grant of $400 is disbursed. The Walter Halchuk Memorial Book призначає першу Раду на чолі з Presse. receives the John Syrnick Award for Ukrainian Canadians Writing Home. Володимира Гальчука. Ukrainian Canadians Writing Home. До Award is established. Shortlisted are Bohdan S. Kordan’s президентом, доктором Ізидором шорт-листу входять: Богдан С. Кордан The first large grant of $5,000 is Journalism. 2012 Літературну Премію Кобзаря 1965 No Free Man: Canada, the Great War Глинкою. В цей час виділяється перший Шевченківська Фундація змінює за No Free Man: Canada, the Great War awarded to UCC for the publication of 3 2005 Shevchenko Foundation office 2005 отримує Шенді Мітчел за Under this 2012 Kobzar™ Literary Award is and the Enemy Alien Experience, Erin грант у розмірі $400. адресу на 202-952 Main St. у Вінніпезі, де and the Enemy Alien Experience, Ерін books: The Ukrainian Poets 1189- moves to a new home at 202 - 952 Main Unbroken Sky, до шорт-листу входять: presented to Shandi Mitchell for Under Mour’s Kapusta, Natalia Khanenko- Богдан Василишин створює мистецький Мюрей за Kapusta, Наталія Ханенко- 1962, and The Poetical Works of St in Winnipeg. Ben Wasylyshen Перший великий грант у розмірі Лариса Андрусишин: Mammoth; this Unbroken Sky. Shortlisted are Friesen’s Ukrainian Otherlands: Diaspora, 1965 вітраж присвячений Фундації. Фрізен за Ukrainian Otherlands: Diaspora, Taras Shevchenko both translated by creates a unique window art panel, The $5,000 наданий КУК на видання трьох Мирна Косташ: Prodigal Daughter: Larissa Andrusyshyn’s Mammoth; Myrna Homeland, and Folk Imagination in the Homeland, and Folk Imagination in the Andrusyshen and Kirkconnell, and Taras Foundation Window. важливих книг: «Українські поети 1189- Оголошується створення премії A Journey to Byzantium; Мирослав Kostash’s Prodigal Daughter: A Journey to Twentieth Century, and Alexandra Risen’s Twentieth Century, а також Александра Shevchenko the Artist by Keywan. The John Syrnick Journalism Award 1962 років», «Поезії Тараса Шевченка» журналістики ім. І. Сирника. Першим Шкандрій: Jews in Ukrainian Literature: Byzantium; Myroslav Shkandrij’s Jew in Unearthed: Love, Acceptance, and Other Різен за Unearthed: Love, Acceptance, and is launched and presented to Mark (обидві книги переклали Андрусишин лауреатом стає Марк Маккінен від Representation and Identity та Рея 1967 The Shevchenko Foundation Ukrainian Literature: Representation and Lessons from an Abandoned Garden. Globe & Mail за роботу над темою Треґебов: The Knife Sharpener’s Bell. Other Lessons from an Abandoned Garden. MacKinnon of the Globe & Mail for his Identity and Rhea Tregebov’s The Knife та Кірконелл) та «Художник Тарас receives charitable status. coverage of the Orange Revolution. Помаранчевої революції. Sharpener’s Bell. 2019 Theatre artist Andrew Kushnir of Шевченко» (переклав Ківен). 2013 Рада директорів затверджує 2019 Театральний художник Андрій Toronto receives the inaugural awarding Кушнір з Торонто отримує 1968 The first largest single grant of 2006 The first Kobzar™ Literary Award Шевченківська Фундація 2006 Перша Літературна Премія новий логотип Фундації. 2013 The Board of Directors approves a of the new REACH Mentorship/ 1967 інавгураційне нагородження $5,000 is made in support of the of $25,000 is presented to Danny Schur отримує статус благодійного фонду. Кобзаря - $25,000, вручається Данилові Автори Брайян Бонер, Дерек Фрейзер, new logo for the Foundation. The Globe Residency for the Arts. Fifty students нової грантової програми REACH development of audio-visual for STRIKE! The Musical and to Laura Щуру за твір STRIKE! The Musical і Лорі Джон Дойл і Джон Стакхоус отримують and Mail articles written by Brian from Ukraine take part in the Mitacs Mentorship/Residency у галузі methodology and materials for teaching Langston for Lesia’s Dream. 1968 Другий великий грант у розмірі Ленґстон за Lesia’s Dream. Премію журналістики ім. І. Сирника за Ukrainian language in public schools. Bonner, Hon. Derek Fraser, John Doyle Global Link Internship program, a $5,000 направляється на розвиток аудіо мистецтва. П’ятдесят студентів з Anne Smigel is the first donor to the Анна Сміґел стає першим репортажі у газеті Globe & Mail. and John Stackhouse receive the John component of the newly established та відео матеріалів для вивчення України приймають участь у програмі 1969 A donation of $10,000 from the Kobzar™ Literary Award designated fund Syrnick Award for Journalism. жертводавцем призначеного фонду Shevchenko Foundation Future Leaders української мови в публічних школах. Літературної Премії Кобзаря. Пожертва 2014 Літературну премію Кобзаря стажування Mitacs Globalink, яка є Ukrainian Literary Society of T. with a donation of $25,000. Fund. складовою частиною новоствореного 2014 Kobzar™ Literary Award is складає $25,000. отримують драматург Даяна Флекс у Shevchenko, Kenora, ON is received. The Kobzar™ Literary Award is 1969 Отримується пожертва на співпраці з Андрієм Тарасюком та Фонду Future Leaders Fund. presented to Diane Flacks, playwright, in The Board of Directors appoints Оголошується створення announced and the Kobzar Writer’s 2020 $10,000 від Українського Літературного Любою Ґой за Luba, Simply Luba, до 1971 The Foundation is accepted as a collaboration with Andrey Tarasiuk David Chucko as Chair of the письменницької стипендії Кобзаря для Рада директорів призначує Scholarship at the Humber School for Товариства ім. Т. Шевченка, (Кенора, шорт-листу входять: Ерін Мюрей за 2020 member organization of the UCC. The and Luba Goy for the play Luba, Simply Investment Committee and welcomes письменників школи Хамбер. Давида Чука головою інвестаційної Writers is established. Онтаріо). твір The Unmemntioable, Майкл Муч President of the Foundation becomes a Luba. Shortlisted are Erin Moure’s The Bohdana Bashuk as the new Executive Комісії, та Богдану Башук виконавчим - Baba’s Kitchen, Барбара Саперджія member of the UCC Board of Directors. 2007 The first recipient of the Kobzar Unmemntioable, Michael Mucz’s Baba’s Director. 1971 Фундація стає складовою 2007 Першим лауреатом директором Шевченківської Фундації. Writer’s Scholarship at the Humber Kitchen, Barbara Sapergia’s Blood and організацією КУК, а президент Фундації письменницької премії Кобзаря стає – Blood and Salt, та Марша Форчук- The Foundation reaches its first The Kobzar™ Book Award is presented Літературну премію Кобзаря 2020 року 1978 School for Writers is Helen Pretulak. Salt, and Marsha Forchuk Skrypuch for входить до Ради директорів КУК. Гелен Претулак. Премії журналістики Скрипух – Making Bombs for Hitler. one million dollars. to Laisha Rosnau for Our Familiar отримує Леся Роснау за Our Familiar Victor Malarek receives the John Syrnick Making Bombs for Hitler. ім. І. Сирника отримує Віктор Маларик. Hunger. Shortlisted are David 1978 Фінансовий дохід Фундації сягає 2015 Фундація відзначає своє 50-ліття Hunger. До шорт-листу входять: The Foundation reaches $1.5 Award for Journalism. 1981 Shevchenko Foundation celebrates Demchuk’s The Bone Mother, John одного мільйона доларів. 2008 Уряд Канади виділяє $10 в Нанаймо, Британська Колумбія; Давид Демчук за The Bone Mother, Іван million dollars. 2015 2008 The Government of Canada its 50th anniversary in Nanaimo, BC, Paskievich’s The North End Revisited, мільйонів для започаткування Тандер Бей, Онтаріо; Галіфаксі, Нова Паскевич за The North End Revisited, 1981 Фінансовий дохід Фундації Скошія та інших цетрах Канади. The Foundation receives its first grants $10 million to the Foundation to Thunder Bay, ON, Halifax, NS, and other Sandra Semchuk’s The Stories Were Канадського Фонду для Визнання Сандра Семчук за The Stories Were Not 1987 становить півтора мільйона доларів. У якості ювілейного проекту був designated fund from Stefan and Maria establish the Canadian First World War centres in Canada. As an anniversary Not Told: Canada’s First World War Інтернування під час Першої Світової Told: Canada’s First World War Internment випущений «Золотий врожай: Yankowski of Winnipeg MB. Internment Recognition Fund. project, Shevchenko Foundation releases Internment Camps, and Alex Leslie’s We Фундація отримує перший Війни. Camps, а також Алекс Лезлі за We All 1987 торжество українсько-канадської a 3-disc compilation CD – Golden all Need to Eat. Призначений фонд від Стефана та Джаніс Кулик-Кіфер стає лауреатом Need to Eat. The winner of the Kobzar™ Literary музики». Це трьох-дискова збірка 1989 The Foundation purchases one- Award is Janice Kulyk Keefer The Harvest: A Musical Celebration of Tanya Berezuk received the inaugural Марії Янковських, (Вінніпег, Манітоба). Літературної Премії Кобзаря за твір Таня Березук з Торонто отримує half interest in the land and building Ukrainian Canadiana, featuring songs Shevchenko Foundation Emerging The Ladies’ Lending Library до шорт- музичних творів українсько- інавгураційне нагородження нового Ladies’ Lending Library and shortlisted канадських виконавців, які отримали from UCC located at 456 Main St in are Marusya Bociurkiw for Comfort and music by artists who had received Writers Short Prose Competition. 1989 Фундація стає спів-власником листу входять: Маруся Боцюрків конкурсу для нових авторів короткої Winnipeg MB where the offices of the funding from the Foundation over the будинку КУК, що розташований на 456 Comfort Food for Break-ups: The фінансову підтримку від Фундації за прози. Food for Break-ups: The Memoir of a всю історію її існування. Foundation are located. Hungry Girl; Roman Paul Fodchuk years. Main St. у Вінніпезі, Манітоба, де Memoir of a Hungry Girl; Роман Павло знаходяться офіси Фундації.

42 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ 43

BOARD MEMBERS FROM 1964-2020

Leadership •Stewardship•Partnership

Dr. Isydore Hlynka Judge Michael Baryluk Dr. Oleh Gerus Andrij KachorLeadership •Stewardship•Partnership John Hewryk Tom Bodie Judge John R. Solomon Vera Buchynska Sophia Kachor Theodore Chimko Lubomyr Banias Dr. Yarema Kelebay Senator Paul Yuzyk Dr. Anne Rusnak Bohdan Halkewycz Theodora Hawrysyshyn Dr. Roman Petryshyn Chrystyna Bidiak Mary Dyma Dr. Roman Yereniuk Ernest Paluck Dr. Jaroslaw Barwinsky Myron Pawlowsky Eugene Roman Victor Deneka Boris Hwozdulych Irka Mycak Alexander Melnyk Anne Wach Gordon Gordey Maria Mandziuk Joseph Zubacz Adrian Boyko George Hwozdulych Michael Szepetyk Lidia Narozniak Rosalia Kondra Andriy Hladyshevsky Q.C. Scott Armstrong John Nowosad Roman Manastersky Orest Sklierenko Dr. Serge Radchuk Dr. Roman Franko Oryssia Lennie, C.M. Petro Bashuk Jayne Paluck Rev. Dr. Alexander Baran Boris Balan

44 SHEVCHENKOBOARD FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА MEMBERS ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ FROM 1964-2020 Leadership •Stewardship•Partnership 202-952 Main Street Winnipeg, Manitoba R2W 3P4 2020 PARTNERSHIP shevchenkofoundation.com • STEWARDSHIP Leadership •Stewardship•Partnership • LEADERSHIP

ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ

TM The new Kobzar Book Award statuette, “Kobzar” by Toronto sculptor Oleh Lesiuk SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT