DOCSLIB.ORG

Ukrainian Culture

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ukrainian Culture Ministry of Education and Science of Ukraine Rivne State Humanitarian University UKRAINIAN CULTURE: past, present, and ways of development Collected Works Scientific Notes Rivne State Humanitarian University Issue 20 In 2 tonnes. Volume II Established in 2000 Rivne – 2014 BBK 63.3 (4Ukr) -7 U45 UDC 94 (477) Ukrainian Culture: Past, Present and ways of development: Coll. Science. pr., Science. app. Rivnen. state. humanit. Univ. - Vol. 20. T. 2 / compilation. VG Vytkalov; redkol .: AG Bakanurskyy, SV Vytkalov, A. Goncharova and others. ; scientific-Ref. Scientific Library RSUH editing. - Exactly: RSUH, 2014. - 272 p. The collection contains articles scholars of higher education institutions dedicated to the review of historical and artistic issues mostly Western lands. Some of the material highlights the diverse facets of theoretical and methodological problems of Ukrainian art. A separate section up posts, reviews, and reviews. For researchers, students and all those interested in domestic historical and artistic heritage. Editorial Board: Editor: V.G. Vytkalov - Ph.D., Professor, Head of Department of Cultural Rivne State Humanitarian University Bakanurskyy A.G. - Doctor of Arts, Professor Vytkalov S.V. - Ph.D., Associate Professor, Executive Secretary Goncharov A.M. - Doctor of Cultural Studies, Professor Zhylyuk S.I. - Doctor of History, Professor Zaharchuk Chugai R.V. - Doctor of Arts, Professor Ivanitskii A.I. - Doctor of Arts, Professor Kyyanovska L.A. - Doctor of Arts, Professor Kravchenko O.V. - Doctor of Cultural Studies, Professor Ovsiychuk V.A. - Doctor of Arts, Professor Postolovs'kyy R.M. - Candidate of Historical Sciences, Professor Sabodash Y. - Doctor of Cultural Studies, Professor Suprun Yaremko N.A. - Doctor of Arts, Professor Troyan S.S. - Doctor of historical sciences, professor Fedoruk O.K. - Doctor of Arts, Professor Certificate of registration of print media KB № 15560-4032 R. Registered Ministry of Justice of Ukraine, Order № 1489/5 from 18.08.2009. Compiled by: prof. V.G. Vytkalov Scientific bibliographic Edit: Scientific Library RSUH Reviewer: Y.L. Afanasyev - Doctor of Philosophy, Professor, Head of the Department of Fine Arts and Design Kiev University. B.Grinchenko Published by the decision RSUH Academic Council (protocol number 4 from November 28, 2014) The editorial board does not always shared the view of the authors. The collection is registered by the Bureau of HAC Ukraine as specialized edition of the problems of Art (Resolution № 2409/2 from 02.09.2000 g.) And re-registered as a special edition of Cultural Studies (Resolution № 1- 05/5 from 18.11.2009 g.) And Art (Resolution № 1-05 / 4 of 14.10.2009). ISSN 2411-1546 Rivne State Humanitarian University, 2014 2 CHAPTER I. DYNAMICS OF CULTURE. CULTURAL MEMORY. TRADITIONS AND CULTURE UDC 2-184.2+2-283 N.O.Stratonova REFLECTION AND COMPREHENSION OF KIEVORUSSIAN BIBLIOGNOSTS OF PRE-CHRISTIAN BELIEFS Relevance of research. The question of studying religious phenomenon has always played a significant role in the culture of the Ukrainian people throughout the history of its existence. The new paradigm of studying religiosity of ancient Slavs leads to review literature of Kiev Rus not only through the prism of Christianity, but also stimulates circulation to the origins of pre-Christian religion. Consequently, this topic is still relevant and needs further study. During the last period in the scientific literature can be found only a few works of local Theologians, historians and philosophers, examining the relationship issues of pre-Christian and Christian elements in the beliefs of our ancestors. However, given the subject matter covered in the context of scientific interests of scientists and Kyiv Rus literature devoted only individual works. Theoretical and methodological bases of research the problems of relationship pre-Christian and Christian beliefs of the Ukrainian people in their interplay with the Orthodox cult is developed in the works of modern scientists: A. Golub, T. Gorbachenko, L. Konotop, G. Kulagin, A. Sagan, A. Coats, P . Yarotskiy. A detailed study of the spiritual heritage of Ukraine-Rus, its philosophical thought were of A. bulls, W. Gorski, J. Fediv. It should be duly noted and Ukrainian labor Theologians and philosophers - V. Bondarenko, M. Zakovycha, J. liked Mozgovyi I., P. KRALIUK, A. Kryzhanivskyi, VA Pashchenko, P. Saukh, A. Cherniya. In their scientific heritage found generalizations and methodological foundations of religious and philosophical religion in Ukraine, as well as some issues are investigated influence of religion on the spiritual culture of the Ukrainian people, which is essential to the understanding of Ukrainian national mentality. A detailed study of the spiritual heritage of Ukraine-Rus, its philosophical thought were the labors of A.Bulls, W. Gorski, J. Fediv. It should be duly noted also Ukrainian labor of theologians and philosophers - V. Bondarenko, M. Zakovycha, J. Mozgovyi, P. Kraliuk, A. Kryzhanivskyi, V.Pashchenko, P.Saukh, A.Cherniya. In their scientific heritage found generalizations and methodological foundations of religious and philosophical religion in Ukraine, as well as some issues are investigated influence of religion on the spiritual culture of the Ukrainian people, which is essential to the understanding of Ukrainian national mentality. In their scientific heritage found a generalization and religious and philosophical foundations of religion in Ukraine, and investigated some issues the influence of religion on the spiritual culture of the Ukrainian people, which is important for the understanding of Ukrainian national mentality. The purpose of this article is to analyze the relationship of the pre-Christian and Christian worldviews in the literature of Kiev Rus XI-XIII. The task: to reveal the nature of the correlation of pre-Christian and Christian religions; reveal some aspects of the relationship of the aforementioned phenomena in the literature of Kiev Rus given period. The main content of the article. Spirituality of Ukrainian formed through a combination of pagan and Christian beliefs, pagan everyday life and Christian officialdom. Without doubt, a careful study of the religious dimension is a necessary condition for Reconstruction pre-Christian worldview as the scribe XI-XIII., And ancient population of Ukraine in general. Christianization of Rus, being "accessible" to us in written sources and archaeological monuments, is presented as a multifaceted phenomenon, evident in its basic forms and is quite difficult to understand, if we consider it in depth and sincerity of the personal experience of our ancestors. Naturally, the establishment of the new faith could not be an objective way to create a "uniform" and the same for all social strata Christian worldview. Every nation in its own experienced Christianity, respectively, and each layer had its public key to it, or at least their shades. In any society, culture as a "response" to the needs of the individual, group or society has a number of vital functions. In turning-era society is reconstructed, modifying inherent cultural institutions. However, it can not "force" themselves completely abandon them. Not degraded culture of the society as a social organism. Ancient Rus adopting Christianity as a new cultural tradition, it could not fill all the space of the former chronologically pre-Christian culture. Accordingly, those social institutions, whose main task - to meet important social needs could acquire Christian features only gradually. Rus fairly quickly became a Christian state. However, in the space of culture there was a gradual separation between "sectors", occupied the new religion of Christ and the old pagan faith. Niche, which filled two "industry", it chronicles, and pre-Christian beliefs have often unconscious nature. However, one could argue that in the genre of historical prose 3 of Kievan Rus seen literatureness priority. The most important material for reconstruction of religious and historical representations of ancient Rus chroniclers are religious considerations and remarks made to chronicle the story, lyrical digressions and descriptions of pre-Christian religion, offered as a deliberate critique of paganism, or as those in which the character display of pre-Christian views of Old scribe is unconscious. We believe that these considerations should be considered large semantic units that used chroniclers. Based chronicle monuments of Kyivan Rus it is possible to implement a coherent philosophical and religious view of the world scribes. The most constantly beliefs include the idea of a pantheon of gods, spirits, elements of demonology, belief in the afterlife, senders cult role in the life of contemporary Rus and their impact on some segments of society and so on. This indicates that not only archaeological evidence can give us information about the pre-Christian beliefs of the ancient population of Ukraine. Chronicles sources offer a more complete picture of the views of the scribes of the world, analyze and rethink certain values. All pre-Christian idea that existed in ancient chroniclers outlook, influenced the perception of the facts and play them in real life. Rus scribe was open to the world, he lived his worries and concerns. He certainly took the truth of the Christian Orthodox faith, and did not suit theological disputes and did not write philosophical treatises. Common Cause scribes - call for righteous Orthodox life. Not only hagiographic genre, but also chronicles, teaching, traveling to
Load more

Recommended publications
  • The Ukrainian Weekly 1989, No.11
    www.ukrweekly.com ЇЇ5ІГв(І by the Ukrainian National Association Inc.. a fraternal non-profit association| ШrainianWeekl Y Vol. LVII No. 11 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 12, 1989 50 cents Accused by Russian Orthodox Church Ukrainian H/lemorial Society confronts Iryna Kalynets, Mykhailo Horyn vestiges of Stalinism in Ulcraine to be tried for 'inciting' faithful by Bohdan Nahaylo which suffered so much at the hands of JERSEY CITY, N.J. - Ukrainian The charges, which stem from the the Stalinist regime, there has been a Another important informal associa­ national and religious rights activists dissidents' participation in a moleben in strong response to the new anti-Stalin tion has gotten off to an impressive Iryna Kalynets and Mykhailo Horyn front of St. George's Cathedral in Lviv, campaign that has developed since start in Ukraine, strengthening the have been accused by the Russian commemorating Ukrainian Indepen­ Mikhail Gorbachev ushered in glasnost forces pushing for genuine democrati­ and democratization. The Ukrainian Orthodox Church, Lviv eparchy, of dence Day on January 22, claim that zation and national renewal in the cultural intelligentsia, especially the instigating religious conflicts among Mrs. Kalynets and Mr. Horyn yelled republic. On March 4, the Ukrainian writers, as well as a host of new informal believers. Their trial was scheduled tor obscenities directed at Metropolitan Memorial Society held its inaugural groups, have sought a more honest March 9 and 10. Nikodium, hierarch of the Russian Or­ conference in Kiev. The following day, depiction of Ukraine's recent past and thodox Church in Lviv. several thousand people are reported to the rehabilitation of the victims of Investigators have questioned a num­ have taken part in the society's first' political terror.
    [Show full text]
  • Yu. Makovei CURRENT STATE and PROSPECTS of TOURISM DEVELOPMENT in UKRAINE the Development of Tourism Industry in Ukraine Is
    Yu. Makovei CURRENT STATE AND PROSPECTS OF TOURISM DEVELOPMENT IN UKRAINE The development of tourism industry in Ukraine is one of the priorities of European integration in modern conditions. Experience of Euro 2012 has shown promising and problematic areas that need improvement in public policy and government activity in general. For independent Ukraine tourism has become not only a "window to Europe", but also political, social, economic and environmental phenomenon. According to statistics economically developed countries, international tourism is one of the most lucrative businesses, which is an important incentive for the development of cultural and recreational tourism in Ukraine. Problems of development and improvement of tourism are not new, but require constant research. The above mentioned problem was solved in the research of scientists, as evidenced by the publications of Lyubitsevoyi O.O., O.O. Beydyka, Kifyaka V.F., A. Ilyina, A. Alexandrov, V. Quarterly, W. Kyfyak, F. Kolesnikova, I.A. Zorin IV, Malskyy M.P., Pankov E. B, Khudo V.V. and others. This article is an attempt to analyze the current state of tourism industry in Ukraine, Poland for further integration trends, identify particular educational tourism and reveal its tendencies Ukraine. Since the second half of last century the process of rapid development of international tourism has begun. From 1950 to 2012 the number of international tourists increased from 25 mln to 1.035 bln people, i.e. 40 times more. There are rapidly growing volumes and inter-folk tourism revenues, the amount of which in 2012 reached 1.075 billion dollars. In 2012, the tourism industry totaled 101.1 million jobs, and concentrated 3.3% of all employees.
    [Show full text]
  • For Free Distribution
    AN UPDATE ANDREW WILSON ON THE WEST HOW UKRAINE CAN RECOVER MONEY ON DONBAS AND CRIMEA AND YaNUKOVYCH FROM OLIGARCHS № 4 (70) MARCH 2014 A COUNTRY OF FREE RADICALS WWW.UKRAINIANWEEK.COM Featuring selected content from The Economist FOR FREE DISTRIBUTION DOZENS OF PROTESTERS DEAD FOUR HUNDRED INJURED THE EXACT NUMBER OF VICTIMS OF THE REGIME REMAINS UNKNOWN |CONTENTS BRIEFING Ukraine as the Latest The Mist of Victory: The revolution is Fashion: Poles support the Maidan gladly and over. A war begins passionately 4 22 FOCUS Leonidas Donskis: “Every piece of information about The Feast of Defiance: The surge of separatism Ukraine on Russian TV was would have peacefully died down in Crimea. similar to what I had long been listening immediately after 13 Then, Russia interfered January 1991 when the Soviet troops killed fourteen peaceful 6 civilians in Vilnius” Volodymyr Panchenko explains why the 24 Crimea is not a “native Russian land” International lawyer Volodymyr Vasylenko: 8 “There is no statute of Knockout in the Donbas: Confusion, shock and urgent need of limitations for crimes a wise solution from the new government against humanity” Divide and rule? The Ukrainian Week has superimposed three maps of Ukraine: adminirative, economic and hiorical-ethnographic. This simple experiment shows that the maps do not match. This leads to the queion: What principle are the political adepts of federalization going to use to carve up Ukraine? 9 Hiorical-ethnographic divisions 26 (coloured lines) Chernihiv Sumy V O L Y N Adminirative divisions Watch
    [Show full text]
  • President Addresses First Joint Session of New Kazakh Parliament
    +5° / +1°C WEDNESDAY, MARCH 30, 2016 No 6 (96) www.astanatimes.com President Addresses First Exit Poll Says Nur Otan Joint Session of New Kazakh Wins Overwhelmingly as Parliament, Sets Priorities Mazhilis Retains Previous Makeup greens Birlik (Unity) grabbed mea- By Galiaskar Seitzhan ger 0.35 percent. This outcome is basically a virtual repetition of the ASTANA – President Nursultan previous parliamentary election in Nazarbayev-led Nur Otan Party January 2012, which ended with won 82 percent of the popular vote very similar results. in the parliamentary election in Turnout, however, proved strong- Kazakhstan, according to exit poll er this time setting a new record in results announced at midnight on the country’s electoral history and March 21. beating the result from four years The survey also showed the ruling ago when 75.45 percent of regis- party will be opposed by the same tered voters showed up at the polls. parties in the new convocation of Yulia Kuchinskaya, head of the President Nursultan Nazarbayev (at the speaking rostrum) addresses the first joint session of the Senate and the Mazhilis on March 25. the Mazhilis (the national legisla- Astana-based Institute of Democ- ture’s lower chamber) as it was the racy sociological survey company pro-business Ak zhol Democratic According to Kazakhstan’s Cen- niversary of independence with Nazarbayev recalled that the omy of Kazakhstan. Various social Party and leftist Communist Peo- tral Election Commission Chair- By Malika orazgaliyeva the newly elected parliament. 25th anniversary of Kazakhstan’s problems grow even in relatively ple’s Party again barely crossed the man (CEC) Kuandyk Turgankulov, Three parties and nine members independence coincided with a prosperous countries, he noted.
    [Show full text]
  • Vol-26-2E.Pdf
    Table of Contents // June 2012 2-3 | Dr. Leah Teicher / From the Editor’s Desk. 4 | Dr. Leah Haber-Gedalia / Chairperson’s Note. 5-15 | Dr. Leah Haber-Gedalia / Jewish Galicia Geography, Demography, History and Culture. 16-27 | Pamela A.Weisberger / Galician Genealogy: Researching Your Roots with "Gesher Galicia". 28-36 | Dr. Eli Brauner / My Journey in the Footsteps of Anders’ Army. 37-50 | Immanuel (Ami) Elyasaf / Decoding Civil Registry and Mapping the Brody Community Cemetery. 51-57 | Amnon Atzmon / The Town of Yahil'nytsya - Memorial Website. 58 | Some Galician Web Pages. 59-60 | Instructions for writing articles to be published in "Sharsheret Hadorot". The Israel Genealogical Society | "Sharsheret Hadorot" | 1 | From the Editor’s Desk // Dr. Leah Teicher Dear Readers, “Er iz a Galitsianer”, my father used to say about a Galician Jew, and that said everything about a person: he had a sense of humor; he was cunning, a survivor, a reader, a fan of music, musicians and culture; a religious person, and mostly, a Yiddish speaker and a Holocaust survivor. For years, Galicia had been a part of Poland. Its scenery, woods and rivers had been our parents’ memories. A Jewish culture had developed in Galicia, the Yiddish language was created there, customs established, unique Jewish foods cooked, the figure of the “Yiddishe Mame” developed, inspiring a good deal of genealogical research; “Halakhot” and Rabbinic Laws made; an authoritative leadership established in the towns, organizing communities on their social institutions – Galicia gave birth to the “Shttetl” – the Jewish town, on all its social-historical and emotional implications.
    [Show full text]
  • September 2020 Fibres and Textiles Vlákna a Textil
    3 27. September 2020 Fibres and Textiles Vlákna a textil Published by Vydáva Slovak University of Technology in Bratislava, Slovenská technická univerzita v Bratislave, Faculty of Chemical and Food Technology Fakulta chemickej a potravinárskej technológie Technical University of Liberec, Technická univerzita v Liberci, Faculty of Textile Engineering Fakulta textilní Alexander Dubček University of Trenčín, Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne, Faculty of Industrial Technologies Fakulta priemyselných technológií Slovak Society of Industrial Chemistry, Bratislava Slovenská spoločnosť priemyselnej chémie, Bratislava Research Institute of Man-Made Fibres, JSC, Svit Výskumný ústav chemických vlákien, a.s. Svit VÚTCH – CHEMITEX, Ltd., Žilina VÚTCH – CHEMITEX, spol. s r.o., Žilina Chemosvit Fibrochem, JSC, Svit Chemosvit Fibrochem, a.s., Svit Editor in chief (Šéfredaktor): Anna Ujhelyiová Executive editor (Výkonný redaktor): Marcela Hricová http://www.vat.ft.tul.cz Editorial board (Redakčná rada) Honourable editorial board (Čestní členovia redakčnej rady) M. Hricová (Slovak University of Technology in Bratislava, SK) M. Krištofič (Slovak University of Technology in Bratislava, SK) M. Tunák (Technical University of Liberec, CZ) A. Marcinčin (Slovak University of Technology in Bratislava, SK) V. Tunáková (Technical University of Liberec, CZ) M. Fikar (Slovak University of Technology in Bratislava, SK) V. Krmelová (A. Dubček University of Trenčín, SK) A. Gatial (Slovak University of Technology in Bratislava, SK) D. Ondrušová (A. Dubček University of Trenčín, SK) J. Drašarová (Technical University of Liberec, CZ) Z. Tomčíková (Research Institute of Man-Made Fibres, JSC, Svit, SK) J. Militký (Technical University of Liberec, CZ) Ľ. Balogová (VÚTCH – CHEMITEX, Ltd., Žilina, SK) I. Sroková (A. Dubček University of Trenčín, SK) T. Zatroch (Chemosvit Fibrochem, JSC, Svit, SK) J.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1981
    Ж СВОБОДА JbSYOBODA УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАІННИК ^J^J?P иіімкік oniv Ukrainian Ween PUBLISHED BY THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION INC.. A FRATERNAL NON-PROFIT ASSOCIATION 25 cents vol. LXXXVIII No. 35 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, AUGUST ЗО, mi Shevchenko monument unveiled in Elmira Heights lvan Kandyba ELM1RA HElGHTS, NY. - One monument to Shevchenko erected on address in the English language. sentenced in Lviv hundred twenty years after the death of public land in the United States. He spoke of Shevchenko's legacy and Taras Shevchenko, the Ukrainian com– The monument was unveiled by urged Ukrainians to rededicate them- munity of Elmira Heights, N.Y., has Elmira Heights Mayor John Ungerland selves "to the cause of Ukraine and the erected a monument in tribute to the and the city's trustees, Chet Lunner, oppressed people of the world." poet laureate of Ukraine in a new Gordon Brink, Art Cappurillo and memorial park named in his honor. John Miller, after it was blessed by Heed Shevchenko's call Unveiling ceremonies were held here Msgr. Basil Seredowych of Syracuse, Sunday, August 23, and some 1,500 N.Y. "We who are so fortunate, so blessed persons took part in the day's festivities. Msgr. Seredowych, who was the to live in this magnificent, prosperous ! official representative of Bishop Basil and free land cannot permit the beacon The monument — a combined effort Losten of Stamford, Conn., was assist– of liberty to dim for those not as of two Ukrainian sculptors, the late ed by the Rev. Philip Bumbar, pastor of fortunate as we. Let us, as Ukrainian Anton Pavlos and Mychajlo Czeresz– St.
    [Show full text]
  • Harvard Historical Studies • 173
    HARVARD HISTORICAL STUDIES • 173 Published under the auspices of the Department of History from the income of the Paul Revere Frothingham Bequest Robert Louis Stroock Fund Henry Warren Torrey Fund Brought to you by | provisional account Unauthenticated Download Date | 4/11/15 12:32 PM Brought to you by | provisional account Unauthenticated Download Date | 4/11/15 12:32 PM WILLIAM JAY RISCH The Ukrainian West Culture and the Fate of Empire in Soviet Lviv HARVARD UNIVERSITY PRESS Cambridge, Massachusetts London, En gland 2011 Brought to you by | provisional account Unauthenticated Download Date | 4/11/15 12:32 PM Copyright © 2011 by the President and Fellows of Harvard College All rights reserved Printed in the United States of America Library of Congress Cataloging- in- Publication Data Risch, William Jay. The Ukrainian West : culture and the fate of empire in Soviet Lviv / William Jay Risch. p. cm.—(Harvard historical studies ; 173) Includes bibliographical references and index. I S B N 9 7 8 - 0 - 6 7 4 - 0 5 0 0 1 - 3 ( a l k . p a p e r ) 1 . L ’ v i v ( U k r a i n e ) — H i s t o r y — 2 0 t h c e n t u r y . 2 . L ’ v i v ( U k r a i n e ) — P o l i t i c s a n d government— 20th century. 3. L’viv (Ukraine)— Social conditions— 20th century 4. Nationalism— Ukraine—L’viv—History—20th century. 5. Ethnicity— Ukraine—L’viv— History—20th century.
    [Show full text]
  • The Anti-Imperial Choice This Page Intentionally Left Blank the Anti-Imperial Choice the Making of the Ukrainian Jew
    the anti-imperial choice This page intentionally left blank The Anti-Imperial Choice The Making of the Ukrainian Jew Yohanan Petrovsky-Shtern Yale University Press new haven & london Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. Copyright © 2009 by Yale University. All rights reserved. This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form (beyond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and ex- cept by reviewers for the public press), without written permission from the publishers. Set in Ehrhardt type by The Composing Room of Michigan, Inc. Printed in the United States of America. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Petrovskii-Shtern, Iokhanan. The anti-imperial choice : the making of the Ukrainian Jew / Yohanan Petrovsky-Shtern. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-300-13731-6 (hardcover : alk. paper) 1. Jewish literature—Ukraine— History and criticism. 2. Jews in literature. 3. Ukraine—In literature. 4. Jewish authors—Ukraine. 5. Jews— Ukraine—History— 19th century. 6. Ukraine—Ethnic relations. I. Title. PG2988.J4P48 2009 947.7Ј004924—dc22 2008035520 A catalogue record for this book is available from the British Library. This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48–1992 (Permanence of Paper). It contains 30 percent postconsumer waste (PCW) and is certified by the Forest Stewardship Council (FSC). 10987654321 To my wife, Oxana Hanna Petrovsky This page intentionally left blank Contents Acknowledgments ix Politics of Names and Places: A Note on Transliteration xiii List of Abbreviations xv Introduction 1 chapter 1.
    [Show full text]
  • Ukrainian Literature
    UKRAINIAN LITERATURE A Journal of Translations Volume 3 2011 Ukrainian Literature A Journal of Translations Editor Maxim Tarnawsky Manuscript Editor Uliana Pasicznyk Editorial Board Taras Koznarsky, Askold Melnyczuk, Michael M. Naydan, Marko Pavlyshyn www.UkrainianLiterature.org Ukrainian Literature is published by the Shevchenko Scientific Society, Inc., 63 Fourth Avenue, New York, NY 10003, U.S.A. (tel.) 212–254–5130; (fax) 212–254–5239. Ukrainian Literature publishes translations into English of works of Ukrainian literature. The journal appears triennially both on the internet (www.UkrainianLiterature.org) and in a print edition. A mirror of the internet edition appears at www.shevchenko.org/Ukr_Lit. Ukrainian Literature welcomes submissions from translators. Translators who wish to submit translations for consideration should contact the editor by e-mail at [email protected]. Correspondence relating to subscriptions and the distribution of the printed journal should be addressed to the publisher (Shevchenko Scientific Society, Inc., 63 Fourth Avenue, New York, NY 10003, U.S.A.; tel.: 212–254–5130; fax: 212–254–5239). In matters relating to the content of the journal, its editorial policies, or to the internet version, please contact the editor by e- mail at [email protected]. ISSN 1552-5880 (online edition) ISSN 1552-5872 (print edition) Publication of this volume was made possible by a grant from the Ivan and Elizabeth Chlopecky Fund of the Shevchenko Scientific Society (USA). Copyright © Shevchenko Scientific Society,
    [Show full text]
  • Russia Table of Contents • High Court
    Table of Contents • High court fixes strict requirements on evangelism • New World Translation remains banned in Russia • A Proxy for the Kremlin: The Russian Orthodox Church • Property sell-offs, alternative service denials follow Jehovah's Witness ban • Orthodox sect-fighter riles Hindus • Russian law enforcement descends on Jehovah's Witnesses' property • Court sets deadline for trial of Danish Jehovah's Witness • Falsified "evidence" helped convictions? • Jehovah’s Witnesses appeal banning of Bible translation • Russia court authorises seizure of outlawed sect children • Oryol District Court extends the pretrial detention of Dennis Christensen for another three months • Misuse of anti-extremism in October 2017 • Supreme Court threatens parental rights of, for example, Jehovah's Witnesses • Muslim prisoner of conscience tortured • “Beware: Sects” campaign in the dock at the European Court • Controversial dissolution of the Russian Orthodox Free Church • Occupied S. Ossetia bans Jehovah’s Witnesses as ‘extremist’ • Religious freedom in Russia: 28 members of the CoE Parliamentary Assembly sign a common declaration • FECRIS vice president stands behind the Orthodox Church against non- Orthodox minorities • Russian pastor flees religious persecution to seek asylum in Germany • Jehovah’s Witness Bible, Jewish, Christian, Muslim books banned • Danish Jehovah’s Witness loses in court again • After Jehovah’s Witnesses ban, Russia takes on Scientology with controversial arrests • Foreign Jehovah’s Witness kept in custody in Orel • Human Rights
    [Show full text]
  • Soviet Science Fiction Movies in the Mirror of Film Criticism and Viewers’ Opinions
    Alexander Fedorov Soviet science fiction movies in the mirror of film criticism and viewers’ opinions Moscow, 2021 Fedorov A.V. Soviet science fiction movies in the mirror of film criticism and viewers’ opinions. Moscow: Information for all, 2021. 162 p. The monograph provides a wide panorama of the opinions of film critics and viewers about Soviet movies of the fantastic genre of different years. For university students, graduate students, teachers, teachers, a wide audience interested in science fiction. Reviewer: Professor M.P. Tselysh. © Alexander Fedorov, 2021. 1 Table of Contents Introduction …………………………………………………………………………………………………………………………3 1. Soviet science fiction in the mirror of the opinions of film critics and viewers ………………………… 4 2. "The Mystery of Two Oceans": a novel and its adaptation ………………………………………………….. 117 3. "Amphibian Man": a novel and its adaptation ………………………………………………………………….. 122 3. "Hyperboloid of Engineer Garin": a novel and its adaptation …………………………………………….. 126 4. Soviet science fiction at the turn of the 1950s — 1960s and its American screen transformations……………………………………………………………………………………………………………… 130 Conclusion …………………………………………………………………………………………………………………….… 136 Filmography (Soviet fiction Sc-Fi films: 1919—1991) ……………………………………………………………. 138 About the author …………………………………………………………………………………………………………….. 150 References……………………………………………………………….……………………………………………………….. 155 2 Introduction This monograph attempts to provide a broad panorama of Soviet science fiction films (including television ones) in the mirror of
    [Show full text]