Monuments Pour Tous 2008 7/04/08 16:40 Page 1

monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 1

Monuments pour tous en Île-de-France 2e édition du 18 au 25 mai 2008 Programme

Visites adaptées, ateliers pour les enfants, animations théâtrales, expositions... pour les publics handicapés

Arc de triomphe, basilique cathédrale de Saint-Denis, chapelle expiatoire, château de Champs-sur-Marne, château de Maisons-Laffitte, château de Vincennes, Conciergerie, domaine national de Saint-Cloud, Panthéon, Sainte-Chapelle, tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris, villa Savoye à Poissy monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 2

Le Comité régional du tourisme Paris Île-de-France est un partenaire naturel de l’opération « Monuments pour tous en Île-de-France ». Depuis 2002, le CRT participe à l’amélioration de l’accueil des personnes handicapées dans les établissements touristiques et culturels franciliens, notamment en développant le label national « Tourisme & Handicap ». Cette démarche participe de la volonté de rendre Paris et sa région accessibles à tous. Démarche partenariale, la labellisation Tourisme & Handicap est menée avec les Comités départementaux du tourisme et les Associations représentatives de personnes handicapées. Démarche volontaire, elle concerne l’ensemble des prestataires touristiques et traduit un véritable esprit d’intégration. Tout en apportant une information fiable car vérifiée, homogène et objective sur l’accessibilité des sites et équipements touristiques aux personnes handicapées, le label doit en effet permettre de développer une offre touristique adaptée et intégrée à l’offre généraliste, engageant de manière pérenne les professionnels du tourisme dans une démarche d’accueil, d’accessibilité et d’information en direction des visiteurs handicapés. Dans cette dynamique, on peut noter que le Conseil régional d’Île-de-France soutient les professionnels du tourisme qui souhaitent améliorer l’accessibilité de leur équipement par un dispositif d’aide à l’investissement. Le riche programme de la 2e édition de « Monuments pour tous en Île-de-France » montre que l’accueil des personnes handicapées dans les monuments les plus prestigieux est possible. Si des efforts restent à faire, le CRT fait le pari qu’une telle manifestation contribuera à mobiliser encore davantage l’ensemble des acteurs touristiques pour faire de l’Île-de-France une région et une destination accessible et accueillante pour tous. Aujourd’hui, 195 sites sont labellisés à Paris et en Île-de-France. Téléchargez Le guide pour vivre ensemble nos loisirs sur www.pidf.com pour les découvrir !

À SAVOIR : le label Tourisme & Handicap Les sites affichant ce label garantissent une information fiable et des aménagements spécifiques pour les personnes handicapées. Ce label national est accordé après évaluation et vérification. Les sites sont labellisés en fonction de quatre types de handicap :

moteur mental auditif visuel monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 3

Le Centre des monuments nationaux organise en collaboration avec le Comité régional du tourisme Paris Île-de-France du 18 au 25 mai 2008 une semaine d’accueil des publics handicapés dans 12 monuments nationaux d’Île-de-France : Arc de triomphe, basilique cathédrale de Saint- Denis, chapelle expiatoire, château de Champs-sur-Marne, château de Vincennes, Conciergerie, domaine national de Saint-Cloud, château de Maisons-Laffitte, Panthéon, Sainte-Chapelle, tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris, villa Savoye à Poissy.

Au programme, une offre riche et diversifiée, prenant en compte toutes les situations de handicap : visites-conférences, visites-ateliers, visites commentées adaptées, visites tactiles, visites en lecture labiale, visites en langue des signes…

Au travers de moments forts et conviviaux, et au fil d’animations, de spectacles, de visites exceptionnelles et innovantes « Monuments pour tous en Île-de-France » est aussi l’occasion de créer des moments d’échanges et de rencontres entre tous les publics, notamment par des actions de sensibilisation au handicap.

Ce programme exceptionnel est également l’occasion pour le public de découvrir les offres d’activités adaptées proposées par ces monuments nationaux toute l’année.

« Monument pour tous en Île-de-France » reçoit le soutien des associations partenaires du Centre des monuments nationaux : l’Association des paralysés de France, l’Association Valentin Haüy, la Fédération nationale des sourds de France, le Groupement pour l’insertion des personnes handicapées physiques, l’Union nationale des associations de parents, de personnes handicapées mentales et de leurs amis et l’association Axa Atout Cœur.

EDF via son site Cap Ampère à Saint-Denis est un partenaire privilégié de la basilique cathédrale de Saint-Denis. Les Vedettes du Pont-Neuf et les Voies navigables de France apportent leur soutien à cette manifestation, et plus particulièrement à la croisière pour tous. La Caisse d’Épargne Île-de-France Paris est le partenaire principal du Centre des monuments nationaux pour la mise en œuvre de sa politique d’accessibilité.

Centre des monuments nationaux Pôle Île-de-France 22 avenue Victoria– 75001 Paris tél. 01 53 40 60 87 [email protected] www.monuments-nationaux.fr monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 4 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 5

LES TYPES DE VISITES PROPOSÉES SOMMAIRE

La visite-conférence Dimanche 18 mai 2008 Elle est animée par un conférencier agréé par le Centre Domaine national de Saint-Cloud (92) p. 6-7 des monuments nationaux, qu’elle soit en langue des signes ou adaptée au handicap visuel. La visite commentée Lundi 19 mai 2008 Conduite par le personnel d’accueil, elle présente Château de Vincennes (94) p. 8-9 les principales caractéristiques du site ou du monument et est adaptée pour les personnes handicapées. Mardi 20 mai 2008 Le parcours-découverte Conduit par les animateurs pédagogiques, le parcours- Arc de triomphe (75) p. 10-11 découverte permet de découvrir l’un des principaux aspects Villa Savoye (78) p. 12-13 du monument dans une approche adaptée et didactique. La visite-atelier Conduite par les animateurs pédagogiques, elle permet Mercredi 21 mai 2008 d’appréhender le monument dans une approche Basilique cathédrale de Saint-Denis (93) p. 14-17 participative et ludique incluant un temps de manipulation d’outils pédagogiques ou de création plastique. Jeudi 22 mai 2008 La visite libre Croisière pour tous sur la Seine p. 18-19 C’est la découverte individuelle avec l’aide Tours de la cathédrale p. 20-21 de documents de visite du monument. Les personnels qui conduisent ces visites ont été formés Notre-Dame de Paris (75) ou sensibilisés à l’accueil des personnes handicapées. Sainte-Chapelle (75) p. 22-23

Ce pictogramme indique que la visite est destinée aux personnes déficientes visuelles Vendredi 23 mai 2008 (non voyantes et malvoyantes). Château de Maisons (78) p. 24-25 Ce pictogramme indique que la visite est desti- Panthéon (75) p. 26-27 née aux personnes handicapées mentales.

Ce pictogramme indique que la visite peut être Samedi 24 mai 2008 accessible aux personnes en fauteuil, souvent Chapelle expiatoire (75) p. 28 intégrées dans une visite habituelle du monument, sous certaines conditions d’accès Château de Champs-sur-Marne (77) p. 29 précisées dans les pages Informations monuments. Dimanche 25 mai 2008 Ce pictogramme indique que le monument n’est pas accessible aux personnes en fauteuil, Conciergerie (75) p. 30-31 mais peut l’être aux personnes à mobilité réduite, voir pages Informations monuments. Informations sur les monuments Ce pictogramme indique que la visite (Contacts, adresses, accès, p. 32-38 est destinée au public sourd connaissant conditions visite, tarifs..) la langue des signes française.

Ce pictogramme indique que la visite est desti- Partenaires p. 38-39 née au public sourd ou mal entendant, notamment par des techniques de lecture labiale. Informations pratiques Ce pictogramme indique la présence de boucle magnétique pour les personnes (Réservations, informations, p. 40 malentendantes appareillées. tarifs pour les publics handicapés…) monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 6

Dimanche 18 mai 2008 Domaine national de Saint-Cloud (92)

Dessiné par Le Nôtre au XVIIe siècle, le parc de 460 hectares est un témoignage privilégié de l’art des jardins. Outre la grande cascade, le parc dévoile ses bosquets, ses terrasses et ses perspectives. Depuis la destruction du Château en 1870, jardins et fontaines conservent le souvenir de cette résidence princière, royale, puis impériale. Le domaine abrite également la ferme du Piqueur dans les dépendances de l’ancienne ferme impériale de Villeneuve-l’Étang. Informations sur le domaine page 36

◆ Le théâtre des eaux Visite commentée tactile. Durée : 1h30 Découverte de l’art des fontaines et du fonctionnement du réseau 13h30 hydraulique par une visite exceptionnelle à l’intérieur de la grande cascade, avant le spectacle des jeux d’eau à 15h00.

◆ Jardins de fête Visite commentée. Durée : 1h30 Évocation du château disparu 14h00 et découverte des jardins pendant le spectacle des jeux d’eau.

◆ Perspectives de jardin Visite commentée en véhicule adapté en partenariat avec le GIHP Île-de-France. Durée : 1h30 14h00 Découverte des jeux d’eau et des principes de composition 16h00 du parc dessiné par Le Nôtre. ◆ Histoire du château et des jardins de Saint-Cloud Visite commentée en lecture labiale. Durée : 1h00 Découverte de l’histoire disparue du château 16h00 et présentation du parc et jeux d’eau.

6 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 7

◆ Jardins réguliers, jardins paysagers Visite commentée tactile. Durée : 1h30 Découverte des jardins, des bosquets 16h15 de Le Nôtre aux arbres remarquables du jardin à l’anglaise du Trocadéro.

SPÉCIAL JEUNE PUBLIC 7-12 ans ◆ Découverte de la ferme du Piqueur Visite par un animateur de l’association l’Enfance de l’Art. Durée : 1h00 11h00 Découverte de la ferme, des étables et du potager, animation autour des aromatiques et dégustation de tisane.

◆ Découverte de la ferme du Piqueur Visite par un animateur de l’association l’Enfance de l’Art. Durée : 1h00 15h00 Découverte de la ferme, parcours tactile dans le potager, animation autour des aromatiques et dégustation de tisane.

◆ L’art des fontaines Visite-atelier. Durée : 1h30. Découverte du bestiaire et des personnages sculptés 15h30 sur la Grande Cascade pendant les jeux d’eau et réalisation d’un masque de fontaine.

À NE PAS MANQUER ◆ Jeux d’eau 15h00 Le système hydraulique anime les jardins 16h00 d’un divertissement éphémère, qui 17h00 se découvre le temps d’une promenade. Accès sous conditions particulières pour les personnes en fauteuil (Cf. page Infos monuments)

7 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 8

Lundi 19 mai 2008 Château de Vincennes (94)

Ancienne résidence royale de Charles V à Louis XIV et symbole du pouvoir monarchique du XIIe au XVIIe siècle, ce château fort est l’une des plus grandes forteresses médiévales européennes. Il comprend aujourd’hui un donjon et des remparts du XIVe siècle, une Sainte-Chapelle du XIVe et XVIe siècles, et des pavillons royaux datant du XVIIe siècle. Informations sur le monument page 34 ◆ Histoires contées Visite-atelier. Durée : 2h30 Parcours dans le donjon à la découverte de son architecture 10h00 et de son décor sculpté suivi de récits historiques sur la vie de Charles V. Manipulation de maquettes, moulages et documents en relief.

◆ Ronde des 5 sens Visite-atelier. Durée : 2h00 Visite parsemée de senteurs, 10h00 au rythme de la musique médiévale pour évoquer les différents aspects de la vie de cour.

◆ Visite découverte du château de Vincennes Visite commentée. Durée : 1h30 Parcours dans l’enceinte du château, 10h15 découverte de son histoire 11h00 et de son architecture. 14h30 Pas de montée possible dans le donjon. 15h15

Accès sous conditions particulières pour les personnes en fauteuil (Cf. page Infos monuments) 8 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 9

SPÉCIAL JEUNE PUBLIC 7-12 ans ◆ La magie des animaux ailés Visite-atelier. Durée : 2h00 Visite contée sur le thème des animaux 14h00 fantastiques. En atelier, les enfants créent des formes en argile et repartent avec les créatures qu’ils ont imaginées

◆ Paillettes et costumes Visite-atelier. Durée : 2h00 Dame Guenièvre guide les enfants 14h00 et leur conte des histoires fabuleuses sur la vie du roi dans son château. En atelier, réalisation d’escarcelles.

◆ Dansons le patrimoine Visite-atelier. Durée : 2h00 Découverte de l’espace architectural 14h00 du château par le corps.

À NE PAS MANQUER ◆ Lancement de la manifestation 12h00 « Monuments pour tous en Île-de-France ». (sur invitation uniquement)

◆ Spectacle théâtral dans le noir 11h00 de Pascal Parsat, proposé par la 13h00 compagnie « Regard en France ». 16h30 Cette pièce est librement inspirée de Durée « La Lettre sur les aveugles à l’usage 45’ de ceux qui voient » de Denis Diderot. Salle du spectacle accessible aux personnes en fauteuil. Spectacle non accessible aux personnes sourdes ou malentendantes.

9 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 10

Mardi 20 mai 2008 Arc de triomphe (75)

Monument emblématique et lieu de mémoire dont la première pierre fut posée en 1806 et l’inauguration se déroula en 1836, l’Arc de triomphe est voué à la gloire de la Grande Armée et de son chef Napoléon Ier. Inspiré des arcs de l’Antiquité, il retrace, à travers les illustres noms gravés et ses sculptures, les batailles révolutionnaires et napoléoniennes. Sa terrasse offre une large perspective sur les Champs-Élysées et Paris. Une nouvelle exposition permanente, avec des outils multimédia innovants, raconte l’Histoire, entre guerres et paix, de ce monument. Informations sur le monument page 32

◆ À la découverte de la nouvelle exposition Visite-conférence. Durée : 1h30 Redécouverte de ce célèbre monument avec sa nouvelle 11h00 muséographie : histoire de sa construction et de la création 14h00 de la place de l’Étoile, les grands événements historiques, présentation des décors sculptés grâce à des maquettes et des agrandissements photographiques.

10 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 11

◆ Découverte de la nouvelle exposition Visite-conférence en langue des signes Durée : 1h30 14h30 À l’intérieur de l’Arc de triomphe, présentation de la nouvelle scénographie originale et inédite et des volumes intérieurs de l’un des plus célèbres monuments historiques du monde.

SPÉCIAL JEUNE PUBLIC à partir de 10 ans ◆ Parcours découverte de l’Arc de triomphe Parcours-découverte. Durée : 1h30 15h00 Présentation de la symbolique de l’Arc de triomphe de Bonaparte et découverte des arcs de triomphe dans le monde. Jeux d’observation des bas-reliefs sculptés et vue de Paris depuis la terrasse de l’Arc.

Accès sous conditions particulières pour les personnes en fauteuil (Cf. page Infos monuments)

Monument labellisé Tourisme & Handicap : handicap auditif

11 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 12

Mardi 20 mai 2008 Villa Savoye (78)

Maison de week-end dans un jardin pour la famille Savoye, ce chef-d’œuvre de Le Corbusier est emblématique de l’architecture moderne des années 1930. Informations sur le monument page 38

◆ Trajet, perception, orientation Visite-atelier. Durée : 1h30 Cet atelier propose d’appréhender les espaces et la circulation 10h00 au sein de la villa Savoye par une exploration tactile des lieux et des matériaux. D’un toucher concret à l’imagination de l’espace, le corps se met en mouvement à partir de gestes simples propres à chacun.

◆ Travail du corps et corps au travail ? Visite-atelier. Durée : 1h00 10h00 Dessinez la villa de diverses manières plastiques, du clair au sombre et du sombre au clair.

◆ Découverte de la villa Visite commentée Durée : 1h00 11h00 Promenade architecturale.

Accès sous conditions particulières pour les personnes en fauteuil (Cf. page Infos monuments) 12 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 13

SPÉCIAL JEUNE PUBLIC

◆ Quelle émotion pour quelle couleur ? (Adolescents) Visite-atelier Durée : 1h30 14h00 Découverte de la villa Savoye. S’exprimer autour de la couleur.

◆ L’architecture en mouvement Visite-atelier Durée : 1h00 15h00 Danser pour sentir l’espace autrement et construire à travers le groupe une architecture vivante.

13 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 14

Mercredi 21 mai 2008 Basilique cathédrale de Saint-Denis (93)

La Basilique de Saint-Denis était l’église d’une abbaye prospère et puissante pendant le Moyen Âge. Elle a été le premier chef-d’œuvre monumental d’art gothique (1144) conçu sous la direction de l’abbé Suger. Nécropole dynastique royale, elle abrite les tombeaux des rois et reines de France et de quelques grands personnages du royaume ; 70 gisants sculptés, du XIIe au XVIe siècles sont encore présentés dans la basilique : Dagobert, Pépin le Bref, Du Guesclin, François Ier, Catherine de Médicis, Louis XVI… Elle est devenue cathédrale en 1966. Informations sur le monument page 32

◆ Conte tactile Visite-atelier. Durée : 2h00 À partir d’éléments de la malle exposition 10h00 sur la sculpture funéraire royale, visite tactile et contée autour de Pépin le Bref, Du Guesclin, Isabelle d’Aragon et François Ier.

◆ Visite sensorielle des tombeaux des rois de France Visite-atelier. Durée : 1h15 Visite adaptée autour de la malle exposition, 18 planches de bande 10h15 dessinée relatant l’histoire du lieu, senteurs, accessoires vestimentaires, armes, insignes de la royauté pour habiller Du Guesclin et Isabelle d’Aragon, retrouver les couleurs de Philippe de France.

◆ La sculpture funéraire royale Visite-conférence en langue des signes. Durée : 1h30 10h15 Découverte de la sculpture funéraire du Moyen Âge 15h30 à la Renaissance grâce aux 9 reproductions de gisants de la malle exposition multisensorielle et ses différents outils : bandes dessinées, senteurs, plan des tombeaux, accessoires, film avec insertion en LSF. 14 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 15

◆ Découverte de la basilique de Saint-Denis et des tombeaux des rois de France Visite-atelier en lecture labiale. Durée : 1h30 Parcours découverte de la basilique 10h30 et présentation des éléments de la malle exposition sur la sculpture funéraire.

◆ Visite de la basilique et découverte de son histoire et architecture Visite commentée. Durée : 1h30 Visite qui peut avoir lieu avec d’autres 10h30 personnes non handicapées. 15h00 Seul le chevet est inaccessible.

À NE PAS MANQUER ◆ Lancement officiel de « Basilique sensorielle » 12h00 sur la sculpture funéraire. (sur invitation uniquement)

◆ Contes et légendes 12h45 Des personnages de la malle exposition prennent vie grâce à la conteuse Claire Péricard. (accessible pour tous)

15 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 16

ANIMATIONS-VISITES POUR TOUS LES PUBLICS

◆ Et si on pouvait toucher les tombeaux ? Visite-atelier tactile sensibilisation. Durée : 1h30 Atelier sensibilisation au handicap visuel ; des personnes voyantes 15h30 auront les yeux bandés pour découvrir en compagnie de personnes déficientes visuelles les tombeaux et les reproductions tactiles.

◆ Présentation permanente de « Basilique sensorielle » sur la sculpture funéraire royale, découverte tactile, travail sur la polychromie du tombeau de Philippe de France, 10h00 à 17h00 film historique. ◆ Rencontre avec l’équipe projet « Basilique sensorielle », techniques utilisées, méthodologie, échanges avec le public, 17h00- présence d’un interprète en LSF. 18h00 Accès sous conditions particulières pour les personnes en fauteuil (Cf. page Infos monuments)

Visite libre audioguidée – Nouveau Gratuit – Réservation obligatoire –

◆ Trois nouveaux parcours audioguidés Un audioguide adapté pour les personnes non et malvoyantes accompagnées. Un visioguide en LSF pour les personnes sourdes connaissant la langue des signes, avec une version texte. Un audioguide avec boucle magnétique pour les personnes malentendantes.

16 Informations sur le monument page 32 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:40 Page 17

SPÉCIAL JEUNE PUBLIC 7-12 ans ◆ Conte tactile Visite-atelier. Durée : 2h00 14h00 En s’appuyant sur les éléments de la malle exposition, visite tactile et contée autour de Pépin le Bref, Du Guesclin, Isabelle d’Aragon et François Ier.

◆ Visite sensorielle des tombeaux des rois de France Visite-atelier. Durée : 1h15 14h45 Visite adaptée autour de la malle exposition, 18 planches de bande dessinée relatant l’histoire du lieu, senteurs, accessoires vestimentaires, armes, insignes de la royauté.

◆ la sculpture funéraire royale Visite-conférence en langue des signes 15h30 Durée : 1h30 Découverte des tombeaux des rois de France par la présentation des outils de la nouvelle malle exposition multisensorielle : bande-dessinée, maquettes…

Monument labellisé Tourisme & Handicap : handicap mental & auditif

17 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 18

Jeudi 22 mai 2008 Croisière pour tous sur la Seine (75)

Embarquez pour une croisière de deux heures à bord de l’Hydraseine, bateau affrété par les Vedettes du Pont-Neuf, pour découvrir les grands monuments et les ponts de Paris. Des conférenciers et animateurs d’ateliers du patrimoine accompagneront les visiteurs durant cette croisière pour présenter et commenter les richesses architecturales de la capitale. Cette croisière s’adresse à tous, quel que soit le handicap, en proposant une découverte originale et adaptée du patrimoine parisien, classé par l’Unesco, depuis 1991, Patrimoine mondial de l’Humanité.

L’histoire du fleuve est intimement liée à celle de Paris. En naviguant sur la Seine, les passagers découvrent, au long des berges, l’histoire de la capitale et de son patrimoine qui se déroule au fil de la croisière : l’Île de la Cité, berceau de Paris, qui abrite la cathédrale Notre-Dame de Paris, la Conciergerie et la Sainte-Chapelle, plus loin le Louvre, le musée d’Orsay, puis le palais Bourbon, la place de la Concorde, la tour Eiffel… Informations sur la croisière page 35

18 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 19

À NE PAS MANQUER ◆ Embarquement au Pont-Neuf à partir de 9h50 Retour au Pont-Neuf 10h30 Visite-conférence Durée : 2 heures

Un conférencier commentera cette promenade au fil de l’eau, pendant la durée de la croisière, en adaptant son propos à tous les publics.

Un animateur formé à la lecture labiale accompagnera le groupe.

Un conférencier en langue des signes présentera de manière ludique et historique les paysages de bords de Seine.

Accès sous conditions particulières pour les personnes en fauteuil (Cf. page Infos monuments)

19 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 20

Jeudi 22 mai 2008 Tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris (75)

Le circuit des tours de Notre-Dame permet de visiter l’ensemble des parties hautes de la cathédrale datées du XIIIe siècle et de contempler les gargouilles et les sculptures chimériques construites par Viollet-le-Duc au XIXe siècle. Du sommet de la tour sud, on découvre Paris et les ponts de la Seine. Informations sur le monument page 37

◆ Découverte des tours de la cathédrale Notre-Dame Parcours-découverte en lecture labiale Durée : 1h15 14h30 Parcours dans les tours de la cathédrale pour découvrir Paris à vol d’oiseau.

◆ Quasimodo, le sonneur de cloches Visite-conférence en langue des signes. 16h00 Durée : 1h30 La cathédrale, monument emblématique de Paris, est célèbre dans le roman de Victor Hugo, « Notre-Dame de Paris », pour avoir abrité dans ses tours le sonneur des cloches, Quasimodo. Les visiteurs pourront découvrir lors de leur visite les lieux de cette intrigue.

20 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 21

◆ Visite du quartier « cathédral » et découverte du chevet de la cathédrale Visite-conférence Durée : 2h00 14h30 Depuis le parvis, actuelle place Jean-Paul II, évocation de l’ancien quartier médiéval et de la rue Neuve-Notre-Dame, description des portails de Notre-Dame et accès dans la nef gothique ; vision extérieure sur le monument depuis le square Jean XXIII, et vision inédite sur son chevet et ses arcs-boutants.

SPÉCIAL JEUNE PUBLIC 7-12 ans ◆ Visite contée des tours de Notre-Dame Parcours-découverte Durée : 1h30 15h00 À la recherche de Quasimodo, Esméralda, Frollo, les personnages légendaires qui habitent le monument depuis le roman « Notre-Dame de Paris » de Victor Hugo.

Les tours de la cathédrale Notre-Dame sont inaccessibles aux personnes en fauteuil 21 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 22

Jeudi 22 mai 2008 Sainte-Chapelle (75)

Joyau de l’art gothique rayonnant, la Sainte-Chapelle fut fondée au XIIIe siècle par Saint Louis pour abriter les reliques de la Passion du Christ. L’ensemble des vitraux de la chapelle haute forme une véritable Bible de lumière représentant les scènes de l’Ancien et du Nouveau Testament. Informations sur le monument page 37

◆ « Couleurs du gothique » : la palette de la Sainte-Chapelle Visite commentée Durée : 1h30 10h30 Au travers des couleurs 14h15 utilisées dans les décors de la Sainte-Chapelle, histoire des symboliques du monument.

◆ Et si l’on touchait les couleurs ? Visite-atelier tactile Durée : 1h30 14h00 Pour comprendre l’importance de la couleur grâce à une approche multisensorielle de la Sainte-Chapelle. La mallette présente l’art du vitrail et en dévoile les caractères techniques, historiques et iconographiques.

22 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 23

◆ Et si l’on touchait les couleurs ? Visite-atelier. Durée : 1h30 Approche multisensorielle 14h30 de la Sainte-Chapelle pour découvrir l’importance des couleurs, à travers l’art du vitrail.

SPÉCIAL JEUNE PUBLIC 7-12 ans ◆ Portraits de Sainte-Chapelle 15h00 Visite-atelier Durée : 1h30 Après une courte visite de ce haut lieu de l’art gothique, les enfants sont invités à mettre en image leur vision de la Sainte-Chapelle. Sans réservation

Accès sous conditions particulières pour les personnes en fauteuil (Cf. page Infos monuments) 23 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 24

Vendredi 23 mai 2008 Château de Maisons-Laffitte (78)

Construit pendant la jeunesse de Louis XIV par François Mansart, le château de Maisons, entre cour et jardin, exprime la perfection de l’art de bâtir du milieu du XVIIe siècle. L’ordonnance des façades, l’harmonie des volumes avec le grand escalier et le décor des salles d’apparat préfigurent l’art classique français et annoncent Versailles. Informations sur le monument page 34

◆ Le château en musique Durée : 1h30 Parcours musical guidé par un musicien et une architecte. 10h00 Découverte du château au son de la flûte. Les sons de l’instrument, le toucher d’une grande maquette du château, la manipulation de planches tactiles aident le visiteur dans sa visite du monument.

◆ La fête au château Visite-atelier Durée : 1h30 11h00 Découverte sensible 15h00 du monument, magnifique lieu de réception pour les repas, les bals et les fêtes.

◆ La vie quotidienne au château Visite-atelier. Durée : 1h30 Comment vit-on au château au XVIIe siècle ? Quelles sont les différences 14h00 entre les espaces nobles et les espaces de service ? Approche tactile grâce à une grande maquette, des costumes, une table dressée…

Le monument est inaccessible aux personnes en fauteuil

24 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 25

25 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 26

Vendredi 23 mai 2008 Panthéon (75)

Ancienne église Sainte-Geneviève construite au XVIIIe siècle sur l’ordre de Louis XV par l’architecte G. Soufflot, le Panthéon est devenu depuis 1791 la sépulture des grands hommes et femmes de la Nation. Son architecture néo-classique abrite aujourd’hui les tombeaux de Voltaire, Rousseau, Victor Hugo, Louis Braille, Jean Moulin, Pierre et Marie Curie... Informations sur le monument page 36

◆ Visite tactile du Panthéon Visite commentée tactile. Durée : 2h00 Présentation du monument et de ses décors peints et sculptés 10h00 à l’aide de planches tactiles.

◆ À la découverte du Panthéon Parcours-découverte Durée : 1h30 15h00 Découverte intérieure et extérieure du monument. Jeux d’observation à partir du programme iconographique peint, de Charlemagne à Jeanne d’Arc et de Voltaire à Victor Hugo.

Le monument est inaccessible aux personnes en fauteuil

Monument labellisé Tourisme & Handicap : handicap auditif

26 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 27

◆ Histoire et architecture du Panthéon Visite-conférence en langue des signes. 15h30 Durée : 1h30 Découverte du monument, de son histoire et présentation des grands hommes qui y sont inhumés.

À NE PAS MANQUER ◆ Interprétation du chant des partisans en langue des signes par la Compagnie IVT International Visual 14h30 Theater d’Emmanuelle Laborit, mise en scène de Serge Hureau, directeur du Hall de la chanson accompagné par les Chœurs de l’armée française, chœur officiel de la République. Sur une idée originale de la chanteuse Anna Marly, le chant des partisans fut repris en 1943 à Londres par Joseph Kessel et Maurice Druon. Devenu l’indicatif de la radio BBC « Honneur et Patrie », il devint le signe de reconnaissance dans le maquis. Il fut remis à l’honneur par André Malraux lors de la cérémonie d’entrée des cendres de Jean Moulin au Panthéon en 1964.

27 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 28

Samedi 24 mai 2008 Chapelle expiatoire (75)

Située dans un parc parisien, la chapelle expiatoire constitue un exemple d’architecture néo-classique. Elle fut construite en 1815 à la demande de Louis XVIII en mémoire de Louis XVI et Marie-Antoinette enterrés dans ce lieu après leur exécution. Informations sur le monument page 33

◆ Histoire de la chapelle, son architecture et son décor Visite-conférence tactile. Durée : 1h30 Histoire d’un monument mal connu, sur les traces de Louis XVI 14h00 et de Marie-Antoinette après l’échafaud et avant leur transfert à la basilique de Saint-Denis. Découverte d’une architecture néo-classique originale et de deux belles sculptures à leur effigie.

SPÉCIAL JEUNE PUBLIC à partir de 10 ans ◆ Découverte de la chapelle expiatoire Parcours-découverte Durée : 1h30 15h00 Sur les pas de Louis XVI et Marie-Antoinette et de Charlotte Corday, Olympe de Gouge… et découverte d’une architecture néo-classique.

Monument labellisé Tourisme & Handicap : handicap auditif Le monument est inaccessible aux personnes en fauteuil 28 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 29

Samedi 24 mai 2008 Château de Champs-sur-Marne (77)

Architecture typique du début du XVIIIe siècle aux décors et mobiliers exceptionnels, le château a été habité par des personnages illustres tels que Madame de Pompadour et le duc de La Vallière. Au XXe siècle, le domaine devient résidence présidentielle. Il est situé dans un somptueux parc de 85 hectares, l’un des plus beaux d’Île-de-France. Le jardin à la française, dessiné vers 1710 par Claude Desgots, élève de Le Nôtre, possède un grand axe ponctué de bassins et de sculptures, des allées en gazon, des parterres de broderies, des divisions en bosquets. Informations sur le monument page 33

◆ Le parc et les sculptures Visite-conférence en langue des signes. Durée : 1h30 10h00 Le Parc du château de Champs offre un parfait exemple de l’évolution des jardins des grandes demeures. 85 hectares de jardins agrémentés de sculptures de plein air à parcourir. Un jardin à la française et aussi un jardin à l’anglaise.

◆ Le parc et les sculptures Visite-conférence tactile Durée : 1h30 11h00 Histoire de ce château du XVIIIe siècle et de ses jardins à la française, ornés de nombreuses statues.

Le château est fermé au public, seul le parc est ouvert à la visite.

Accès sous conditions particulières pour les personnes en fauteuil (Cf. page Infos monuments) 29 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 30

Dimanche 25 mai 2008 Conciergerie (75)

Située au cœur de l’île de la Cité, la Conciergerie est un vestige du premier palais capétien. Ses grandes salles gothiques datent de Philippe le Bel et font du Palais de la Cité le plus grand ensemble gothique civil, siège de tous les pouvoirs, institutionnel, administratif, judiciaire et royal. Transformée en prison dès le XVe siècle, la Conciergerie témoigne également de la période révolutionnaire avec la reconstitution de cellules dont celle de Marie-Antoinette. Informations sur le monument page 35

◆ Jardin du palais : rêve de Roy Visite commentée multisensorielle. Durée : 1h30 D’après les descriptions du Palais de la Cité sous le règne 10h30 de Charles V, évocation multisensorielle d’un jardin royal médiéval. 15h30 ◆ Marie-Antoinette incarcérée Visite commentée. Durée : 1h30 Visite tactile du cachot de la reine et histoire de ses 76 jours 11h00 à la Conciergerie. 14h00 ◆ Parfums et senteurs Visite-atelier. Durée : 1h00 D’épices en herbes 11h00 fraiches, les sens seront 14h30 mis en éveil pour partir à la découverte des parfums et senteurs médiévales.

◆ Visite de l’exposition sur l’abbé de l’Épée Visite-conférence en langue des signes. Durée 1h30 11h00 Présentation de la Conciergerie et de l’exposition consacrée 14h30 à l’abbé de l’Épée.

30 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 31

◆ Visite de l’exposition sur l’abbé de l’Épée Visite commentée en lecture labiale Durée : 1h15 16h00 Présentation de l’exposition consacrée à l’abbé de l’Épée.

SPÉCIAL JEUNE PUBLIC 7-12 ans ◆ Marie la Rôtie Parcours-découverte Durée : 1h00 11h00 Visite théâtralisée 15h00 Guidés par un personnage en costume, les enfants découvrent la vie quotidienne au palais à l’époque des rois capétiens.

Pour tous ◆ Portraits de Conciergerie 14h00 Visite-atelier Durée : 2h00 Atelier d’arts plastiques

À NE PAS MANQUER ◆ Exposition sur l’abbé de l’Épée du 18 au 25 mai 2008 Célèbre pédagogue français du XVIIIe siècle, Charles-Michel de l’Épée a ouvert la première école publique et gratuite pour les jeunes sourds et muets. Cette exposition reviendra sur sa vie, son engagement pour la reconnaissance des sourds et l’héritage de son enseignement.

Le monument est inaccessible aux personnes en fauteuil 31 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 32

Informations sur les monuments Arc de triomphe Ouvert de 10h à 23h00 Droit d’entrée plein tarif : 9 € Place Charles-de-Gaulle – 75008 Paris Contact : Joséphine Marino Tél. : 01 44 32 18 01 ◆ Accès en transport en commun Métro : lignes 1, 2 et 6, station Charles-de-Gaulle-Étoile. RER : A, station Charles-de-Gaulle-Étoile. Bus : lignes 22, 30, 31, 52, 73, 92 et Balabus.

◆ Parking Parkings à proximité. Dépose-minute possible autour du rond-point de l’Arc, le préciser à la réservation.

◆ Conditions de visite À partir de l’esplanade de l’Arc de triomphe, un ascenseur (90 cm de large) précédé d’un plan incliné, permet d’accéder au premier étage où se trouve la grande salle de muséographie. La terrasse (40 marches à monter avec deux angles droits) et l’entresol ne sont pas accessibles. L’accès au monument peut se faire par le souterrain (non accessible aux personnes en fauteuil) ou par une dépose minute sur le rond-point. Nombre de personnes en fauteuil limité.

◆ Sanitaires Sanitaires non adaptés pour les personnes en fauteuil.

Basilique cathédrale de Saint-Denis Ouvert de 10h à 18h15 Droit d’entrée plein tarif : 6,50 € 1, rue de la Légion d’honneur Contact : Serge Santos 93200 Saint-Denis Tél. : 01 48 13 14 79 (à 10 km au Nord-est de Paris)

◆ Accès en transport en commun Métro : ligne 13, station basilique de Saint-Denis. Tramway : ligne T1, arrêt Basilique.

◆ Parking Il existe des places de parking réservées rue de la Légion d’honneur, à préciser à la réservation. Parking public « basilique » accessible à proximité.

◆ Conditions de visite Un plan incliné permet d’accéder à la nef. Un cheminement adapté et accompagné par un agent du monument permet de prendre l’élévateur pour accéder à la crypte. Le chevet est en revanche inaccessible. Prêt d’un fauteuil roulant possible.

◆ Sanitaires Sanitaires adaptés. 32 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 33

Chapelle expiatoire Ouvert jeudi, vendredi et samedi de 13h à 17h 29, rue Pasquier Droit d’entrée plein tarif : 5 € 75008 Paris Contact : Joséphine Marino Tél. : 01 44 32 18 01 ◆ Accès en transport en commun Métro : ligne 14, station Saint-Lazare Bus : lignes 21, 27, 84

◆ Parking Parkings à proximité.

◆ Conditions de visite Inaccessible aux personnes en fauteuil. 7 marches depuis le square Louis XVI, 9 marches du vestibule au jardin, 12 marches du jardin à la chapelle et 25 marches de la chapelle à la crypte.

◆ Sanitaires Aucun sanitaire.

Château de Champs-sur-Marne Fermeture provisoire du château. L’accès au parc est possible 31, rue de Paris le week-end de 10h à 18h 77420 Champs-sur-Marne Droit d’entrée : gratuit pour le parc (à 18 km à l’est de Paris) Contact : Catherine Beaujour Tél. : 01 60 05 46 32 ◆ Accès en transport en commun RER : A station Noisiel le Luzard puis Bus Ligne 220 arrêt Hôtel de Ville ou 15’ à pied.

◆ Accès par la route De Paris : A4, sortie Champs. De province : A4, sortie Noisiel.

◆ Parking Parc de stationnement à proximité. Il est possible de rentrer avec un véhicule dans la cour d’honneur du château. Les personnes en fauteuil pourront se garer dans l’enceinte du château. À préciser lors de la réservation.

◆ Conditions de visite Le parc est accessible pour les personnes accompagnées (graviers). Le château est fermé au public.

◆ Sanitaires Sanitaires non adaptés pour les personnes en fauteuil.

33 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 34

Château de Maisons Ouvert de 10h à 12h30 et 14h à 18h Droit d’entrée plein tarif : 6,50 € Château de Maisons-Laffitte Contact : Pascale Thery 2, avenue Carnot – 78600 Maisons-Laffitte Tél. : 01 39 62 29 79 (à 14 km au nord-ouest de Paris à 20 km au nord de Versailles)

◆ Accès en transport en commun RER : A direction Cergy ou Poissy, arrêt Maisons-Laffitte, puis 800m ou 15’ à pied. Train : Gare Saint-Lazare, direction Cergy ou Poissy, arrêt Maisons-Laffitte.

◆ Accès par la route De Paris-La Défense : souterrain direction Cergy-Pontoise, A 86, sortie 2B Bezons, direction Poissy par la N 192 puis la N 308.

◆ Parking Parking à proximité du monument. Possibilité exceptionnelle de se garer ce jour dans la cour du château ; le préciser au moment de la réservation.

◆ Conditions de visite Inaccessible aux personnes en fauteuil. Plusieurs marches pour rentrer dans le monument, grand escalier pour monter au 1er étage.

◆ Sanitaires Sanitaires non adaptés aux personnes en fauteuil.

Château de Vincennes Ouvert de 10h à 18h en semaine et 10h15 à 18h30 le week-end Avenue de Paris – 94300 Vincennes Droit d’entrée plein tarif : 7,50 € Contact : Annick Ferrand – Tél. : 01 43 65 29 82 ◆ Accès en transport en commun Métro : ligne1, station Château de Vincennes. RER A : station Vincennes.

◆ Accès par la route De Paris : Porte de Vincennes et avenue de Paris jusqu’au château.

◆ Parking Parking gratuit côté Parc floral. Pendant la durée de la manifestation et, sur présentation d’une carte d’invalidité, les véhicules stationneront dans l’enceinte du château ou sur des places aménagées à proximité du donjon. Le préciser à la réservation.

◆ Conditions de visite Le château de Vincennes est partiellement accessible (espaces extérieurs, rez-de-chaussée du donjon). Présence d’un accompagnateur obligatoire. Les étages du donjon et du châtelet ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite. La Sainte-Chapelle est fermée pour cause de restauration.

◆ Sanitaires Sanitaires adaptés pour les personnes en fauteuil (en location). 34 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 35

Conciergerie Ouvert de 9h30 à 18h Droit d’entrée plein tarif : 6,50 € 2, boulevard du Palais – 75001 Paris Contact : Marina Pia-Vitali Tél. : 01 53 40 60 85 ◆ Accès en transport en commun Métro : lignes 1, 4, 7, 11, 14, stations : Cité, Saint-Michel ou Châtelet. RER : B ou C stations : Saint-Michel ou Châtelet. Bus : lignes 21, 24, 27, 38, et 96.

◆ Parking Parking Saint-Michel accessible. Places réservées autour du Palais de Justice Pour toute dépose avec un véhicule de transport, le préciser à la réservation.

◆ Conditions de visite Inaccessible aux personnes en fauteuil. Escalier de 14 marches pour rentrer dans le monument, puis plusieurs séries de marches au cours de la visite.

◆ Sanitaires Sanitaires non adaptés aux personnes en fauteuil.

Croisière pour tous sur la Seine Contact : Marina Pia-Vitali Tél. : 01 53 40 60 85 Bateaux les Vedettes du Pont-Neuf Square du Vert Galant – 75001 Paris

◆ Accès en transport en commun Métro : ligne 7, station Pont-Neuf. Bus : 27, 72, 74, 75, 58, 67, 70

◆ Parking Stationnement possible aux parkings du Palais de Justice ou du Louvre. Un parking pour les véhicules adaptés de petite ou moyenne taille est prévu sur les quais, accès par le quai des Orfèvres. Le préciser à la réservation.

◆ Conditions de visite L’accès se fait par l’escalier depuis le terre-plein, au niveau de la statue d’Henri IV, avec une main courante discontinue. La chaussée du quai est pavée et très irrégulière. Le passage en bord de Seine est étroit. Présence d’un accompagnateur vivement conseillée. Dans le bateau, il n’y a pas de places adaptées. Les personnes en fauteuil seront installées à l’avant spécialement aménagé à cet effet. À l’intérieur du bateau, l’escalier qui monte à la terrasse est très pentu avec une main courante non normalisée. Il est fortement conseillé aux personnes aveugles de rester en bas. Des bénévoles seront présents pour aider au cheminement.

◆ Sanitaires Sanitaires non adaptés aux personnes en fauteuil. 35 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 36

Domaine national de Saint-Cloud Ouvert de 7h30 à 22h Droit d’entrée : 92210 Saint-Cloud Accès gratuit pour les piétons (à 3 km à l’ouest de Paris et 6 km de Versailles) Accès payant pour les véhicules : 4 € Accès gratuit pour les véhicules ◆ Accès en transport en commun des personnes handicapées Métro : ligne 10, station Boulogne-Pont de Saint-Cloud. sur présentation Bus : lignes 52, 72, 126,160, 460, 467 de la carte d’invalidité arrêt Parc de Saint-Cloud. Contact : Séverine Drigeard Tramway : ligne T2 au départ de La Défense Tél. : 01 41 12 02 90 ou Issy (accessible) arrêt Parc de Saint-Cloud.

◆ Accès par la route De Paris : Porte de Saint-Cloud puis D 907. De Versailles : D 985.

◆ Parking Plusieurs parkings à l’intérieur du domaine.

◆ Conditions de visite Le domaine est partiellement accessible (pentes, sol irrégulier). Personne accompagnante conseillée. Pendant cette manifestation, le GIHP Île-de-France mettra à disposition un véhicule adapté pour la visite du domaine et des jeux d’eau, voir à la réservation. La ferme du Piqueur est accessible aux personnes en fauteuil avec l’aide d’un accompagnateur (avant-cour et entrée pavées, seuils surélevés et basse-cour en gravier).

◆ Sanitaires Sanitaires adaptés pour les personnes en fauteuil (en location).

Panthéon Ouvert de 10h à 18h00 Droit d’entrée : 7,50 € Place du Panthéon – 75005 Paris Contact : Joséphine Marino Tél. : 01 44 32 18 01 ◆ Accès en transport en commun Métro : ligne 10, station Maubert-Mutualité. RER : B, station Luxembourg. Bus : lignes 21, 27, 38, 82, 84, 85, 89.

◆ Parking Parking rue Soufflot.

◆ Conditions de visite Inaccessible aux personnes en fauteuil. 11 marches à l’extérieur, 5 marches pour accéder aux bas-côtés, escalier (38 marches) sans main courante pour descendre à la crypte.

◆ Sanitaires Sanitaires non adaptés pour les personnes en fauteuil. 36 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 37

Sainte-Chapelle Ouvert de 9h30 à 18h Droit d’entrée plein tarif : 7,50 € 6, boulevard du Palais – 75001 Paris Contact : Marina Pia-Vitali Tél. : 01 53 40 60 85 ◆ Accès en transport en commun Métro : lignes 1, 4, 7, 11, 14, stations : Cité, Saint-Michel ou Châtelet. RER : B ou C stations : Saint-Michel ou Châtelet. Bus : 21, 24, 27, 38, 96, 47, 58, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 85.

◆ Parking Parking Saint-Michel accessible. Places réservées autour du Palais de Justice. Pour toute dépose avec un véhicule de transport, le préciser à la réservation.

◆ Conditions de visite Le nombre de fauteuils autorisé en même temps est limité à 2 par étage. Réservation obligatoire. La chapelle basse est accessible par un plan incliné de 10%. L’accès à la chapelle haute se fait par un ascenseur accessible aux personnes à mobilité réduite pour les fauteuils qui ne dépassent pas 60 cm de large. Prêt de fauteuil possible pour entrer dans l’ascenseur pour les personnes qui peuvent se verticaliser. Présence d’un accompagnateur vivement conseillé. Prêt d’un fauteuil possible.

◆ Sanitaires Sanitaires adaptés aux personnes en fauteuil.

Tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris Ouvert de 10h00 à 18h30 Parvis de Notre-Dame, Place Jean Paul II Droit d’entrée plein tarif : 7,50 € 75004 Paris Contacts : Sophie Aprin Tél. : 01 53 40 61 00 ◆ Accès en transport en commun Marina Pia-Vitali Métro : ligne 1, station Hôtel de Ville ou ligne 4, station Cité. Tél. : 01 53 40 60 85 Bus : 21, 38, 47, 58, 70, 72, 74, 81, 82, 82 et Balabus. RER : B, station Châtelet, RER C, station Saint-Michel-Notre-Dame.

◆ Parking Un parc de stationnement est situé sous le parvis de Notre-Dame. Une dépose-minute à proximité du parvis est possible, le préciser à la réservation.

◆ Conditions de visite Les tours sont inaccessibles aux personnes en fauteuil et à mobilité réduite et très fortement déconseillées aux personnes aveugles. Bonne condition physique. 422 marches à la montée. La cathédrale est accessible à l’intérieur par le portail de la Vierge. L’accès exceptionnel du chevet se fait par la rue du Cloître.

◆ Sanitaires Aucun sanitaire. 37 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 38

Villa Savoye Droit d’entrée plein tarif : 6,50 € Contact : Martine Valentin 82, rue de Villiers – 78300 Poissy Tél. : 01 39 65 01 06 (à 33 km au nord-ouest de Paris, à 19 km au nord de Versailles)

◆ Accès en transport en commun RER A jusqu’à Poissy puis Bus 50, arrêt Villa Savoye ou 20’ à pied.

◆ Accès par la route De Paris : périphérique, Porte de Saint-Cloud, A 13, sortie n° 7 vers Poissy et D 153 (suivre la direction Villa Le Corbusier). De Versailles : A 12 et A 13 vers Rouen, sortie n° 7 vers Poissy et D 153, entrée n° 5 (suivre la direction Villa Le Corbusier)

◆ Parking Possibilité de se garer à proximité du monument. Possibilité exceptionnelle de se garer dans la cour de la villa. Le préciser à la réservation.

◆ Conditions de visite Le nombre de fauteuils autorisé en même temps dans le monument est limité à 4. Le site n’est pas adapté pour les personnes en fauteuil non accompagnées ; une rampe d’accès de 10% permet de circuler dans la villa. Un accompagnateur est obligatoire.

◆ Sanitaires Sanitaires non adaptés aux personnes en fauteuil. Partenaires

La Fondation Stavros Niarchos et la Région Île-de-France ont également apporté leur soutien à la malle exposition de la basilique cathédrale de Saint-Denis. La Caisse d’Épargne Ile-de-France est le partenaire principal du Centre des monuments nationaux pour la mise en œuvre de sa politique d’accessibilité : soutien apporté aux deux premiers titres de la collection « Sensitinéraires », à la malle-exposition de la Basilique-Cathédrale de Saint-Denis et à la mise en place de parcours adaptés au château de Vincennes.

38 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 39

Partenaires

◆ Plusieurs partenaires du Centre des monuments nationaux collaborent à cette manifestation :

Les associations de personnes handicapées Le Centre des monuments nationaux a signé des protocoles de partenariat avec 5 grandes associations représentatives de personnes handicapées. Elles ont contribué à ce programme, notamment en participant à la mise en place de nouvelles visites, en prêtant des véhicules adaptés et en proposant à leurs adhérents et contacts de participer à ces journées d’accueil pour tous.

Association des paralysés de France Association Valentin Haüy Fédération nationale APF Bureau Régional Île-de-France Comité Paris IDF AVH des sourds de France 13 place de Rungis – 75013 PARIS 5, rue Duroc – 75007 Paris 41 rue Jospeh Python – 72020 PARIS tél. : 01 53 80 99 33 tél. : 01 44 49 27 27 tél. : 01 40 30 18 36 fax : 01 53 80 99 34 fax : 01 44 49 27 10 fax : 01 40 30 18 21 www.apf.asso.fr www.avh.asso.fr www.fnsf.org

Un partenariat privilégié

Groupement L’Union nationale des associations pour l’insertion des personnes de parents, de personnes handicapées handicapées physiques mentales et de leurs amis GIHP Île-de-France UNAPEI Axa à tout cœur 32, rue de Paradis – 75010 PARIS 15, rue Coysevox – 75876 Paris Cedex 18 313 Terrasses de l’arche tél. : 01 45 23 83 49 tél. : 01 44 85 50 90 92727 Nanterre Cedex fax : 01 45 23 16 11 fax : 01 44 85 50 60 tél. : 01 47 74 32 60 www.gihpidf.asso.fr www.unapei.org fax : 01 47 74 16 41

Brochure éditée par le Centre des monuments nationaux. Direction de la publication : Christophe Vallet Conception, réalisation : Éditions du patrimoine, Centre des monuments nationaux, Paris 2008. Imprimé en France par Deficom.

Couverture : Pierre coudert – CMN/Pascal Lemaître – Syracuse et C° – design graphique [email protected] © Centre des monuments nationaux/Jean-Christophe Ballot ; Philippe Berthé ; Davis Bordes ; Patrick Cadet ; Arnaud Frich ; Pascal Lemaître ; Dolores Marat ; Patrick Müller ; Jean-Luc Paillé ; Caroline Rose . Cartographie de la page 18 : Vedettes du Pont-Neuf/Profil bleu.

39 monuments pour tous 2008 7/04/08 16:41 Page 40

Informations pratiques

Réservation Ces visites sont ouvertes à tous, individuels ou groupes ; des visites ou ateliers spécifiques sont proposés pour les enfants. Toutefois, les familles peuvent suivre les visites avec leurs enfants. Afin de mieux vous accueillir, la réservation est obligatoire pour toutes les visites adaptées. La plupart des visites ont un nombre limité de visiteurs.

Pour réserver ou pour tout renseignement sur l’ensemble de l’opération : tél. : 01 44 95 72 50 fax : 01 44 95 02 13 mél : [email protected]

Courrier : Centre des monuments nationaux Réservation Monuments pour tous, 144 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris

Informations en ligne www.monuments-nationaux.fr Un accès spécifique pour les personnes handicapées est prévu sur ce site internet

Informations complémentaires Les personnels des monuments et des bénévoles aideront les personnes à mobilité réduite à se déplacer, les chiens-guides sont autorisés. Les loupes et matériels grossissants sont acceptés. Les visiteurs handicapés ne souhaitant pas participer aux visites et ateliers proposés sont invités à se renseigner sur les conditions de visite libre.

Tarifs L’entrée dans les monuments participants est gratuite pour les personnes handicapées et leur accompagnateur et pour les moins de 18 ans. Toutes les autres personnes doivent payer un droit d‘entrée, voir les tarifs de chaque site (Cf. page Infos monuments). Toutes les visites et ateliers proposés dans ce programme sont gratuits.

Moyens de transports Afin de connaître l’accessibilité de tous les modes de transport pour les personnes handicapées en Île-de-France (transports publics et spécialisés), vous pouvez vous renseigner sur INFOMOBI tél : 0810 64 64 64 www.infomobi.com