Ihr KIA-Partner in ER IST WIEDER DA Achtung! Achtung! y Ma en Koblenzer Straße 168 02651-494942 56727 Mayen burgfestspiele-mayen.de AM WOCHENEN DE Tel.: 02651/9595-0 Stadt Mayen, VG Maifeld, VG , VG 22. Dezember 2018• Woche 51 3. Jahrgang • Auflage 32 965

Aus der Region 30. Nette-Cup WELLING. Es ist wieder soweit: Nach den Weih- nachtsfeiertagen stehen in Welling vom 27. bis 30. Dezember in der Nette- Gott kommt als Kind talhalle vier Tage Hand- ballsport vor der Tür. Der TV Welling ist voller Vor- freude auf die 30. Auflage des Nette-Cup-Handball- turniers. Weihnachten MAYEN. Noch bis zum vierten Advent kann der Mayener Weihnachts- markt besucht werden. Am 23. Dezember (19 bis 20 Uhr) steht auch noch ein- mal Jürgen Hallfell mit seinem Soloprogramm „Shape of Ed“ auf der Weihnachtsbühne. Ehrennadel MAYEN. Drei Mayener Mundartkünstler, Inge Dietz sowie Doris und Al- bert Mohr, haben die Gol- dene Ehrennadel der Stadt Mayen erhalten. In- ge Dietz feierte vor weni- gen Wochen ihren 80. Ge- burtstag und ist damit die Dienstälteste im aktuellen Team der Mayener st das nicht eigenartig? das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe Bethlehem offenbart uns Gott – der alles sich ganz klein machen kann – für uns, her, innerlich, als Lebensgeheimnis. Es mitangehört, aus denen mir eine das Herz Mundart und seit 2002 in Gott kommt als Kind. liegt.“ Unzählige Maler haben das seither Kleine, Arme, Leidende, Zurückgewiesene um uns ganz nah zu sein. gibt sie ja, diese erwachsenen „Kinder“, beklemmende Wehmut entgegenwehte. Heldengeschichten werden ins Bild gebracht: das neugeborene an sich zieht und ins Zentrum rückt. Gott Eine Lektion für unser Menschsein. In uns wir kennen sie alle, sie sind der wahre Sie schauten auf den Idealismus und jedem Jahr dabei. anders inszeniert: Da tritt ein Jesuskind, von dem ein Glanz ausgeht, demonstriert uns im Kind seine ganz allen steckt doch dieser Drang, groß zu Reichtum der Welt. Vielleicht kann man die Begeisterungsfähigkeit ihrer Jugend König auf, eine großartige der den Betrachter eigentümlich erfasst. andere Denkweise: Was nichts gilt und sein, über den anderen zu stehen, Macht sagen, dass nur ihretwegen die Welt noch als auf etwas Kostbares zurück, das man Gestalt, ein Star,zumindestein In unzähligen Liedern in allen Sprachen darstellt, ist für Gott alles. Von Anfang über andere zu haben, oben zu sein, besteht: Frère Roger Schutz, Prior von sich hätte festhalten sollen. Zugleich außerIgewöhnlicher Mensch; und der tut der Welt wird sie besungen, die Liebe zu an zieht Jesus, der Sohn Gottes, alle an Karriere zu machen … Das alles geschieht Taizé, Mutter Teresa von Kalkutta, Oscar aber betrachteten sie es als eine Art Kontakt etwas, was kein anderer kann; und alle diesem Kind. Zu Herzen geht uns allen sich, die nichts gelten: die Habenichtse, oft genug auf Kosten der Kleinen, mit Romero von San Salvador, Johannes Naturgesetz, dass man das nicht könne.“ Verlag für staunen. Wir Christen staunen über ein Friedrich Spees Weihnachtslied „Zu die Ausgegrenzten, die Verachteten, Ellenbogengewalt, rücksichtslos. „Bei XXIII. und viele, viele andere, auch solche, Das Kind in der Krippe will uns Anzeigenblätter GmbH Kind, das in einer ärmlichen Unterkunft, Bethlehem geboren ist uns ein Kindelein“. die als Sünder Gebrandmarkten und euch soll es nicht so sein“, sagt Jesus und die jetzt mitten unter uns leben. Federico zeigen, dass „Neugeburt“ möglich ist. einem Viehstall geboren wird und in Und von großer Tiefe ist Paul Gerhardts Gemiedenen. Sein Programm ist: „Gott zeigt uns das Kind. Fellini, der berühmte italienische Weihnachten ist ein starker Impuls, einer Futterkrippe liegt. Dieses Kind hat „Ich steh an deiner Krippe hier, oJesu, du hat mich gesandt, damit ich den Armen Weihnachten feiern bedeutet dem Kind Regisseur, erzählte von seiner einzigen wieder neu zu beginnen. Sich auf das zu AM WOCHENENDE nicht einmal eine große Zukunft. Schon mein Leben“. Das Kind in der Krippe ist eine frohe Botschaft bringe.“ Man kann begegnen und vom Kind lernen. Was rührt Begegnung mit Johannes XXIII., die, wie besinnen, was im Leben wirklich trägt bald nach seiner Geburt erweist es sich überall, in allen Kulturen der Welt, in jeder sagen, im Stall von Bethlehem beginnt, uns an, wenn wir ein neugeborenes Baby er sagte, eigentlich gar keine Begegnung und wofür zu leben sich einzig lohnt. Am Markt 32-34 als Flüchtlingskind, weil man ihm in Lebenswirklichkeit, in allen Realitäten. was dann, dreißig Jahre später, am Kreuz sehen? Ein Instinkt, dieses völlig Hilflose, war: Es war an einer viel befahrenen „Versuche es immer mit demütiger 56727 Mayen seiner Heimat ans Leben will – das hat Ja, sogar in größter lebensbedrohlicher von Golgota seinen Höhepunkt hat: so Gefährdete zu beschützen? Sicher. Straßenkreuzung. Fellini musste an der Liebe“, sagt in Dostojewskijs Roman allerdings heute besondere Aktualität! Not erwacht das Bedürfnis, Weihnachten „Wenn ich über die Erde erhöht bin, werde Aber noch viel mehr. Wir sehen unser Ampel halten. Da sah er an der Ampel „Die Brüder Karamasoff“ der Starez Sossima zu dem jungen Aljoscha, „die Zustellung: –; dann lebt er dreißig Jahre lang völlig zu feiern. So am Ende des 2. Weltkriegs ich alle zu mir ziehen.“ eigenes „tragisches Erwachsensein“ links die Limousine des Papstes und unbeachtet in einem Dorf, hat dann eine Liebe ist die stärkste Kraft.“ Das Kind (02 61) 98 36 30 03 unter den deutschen Soldaten im Das Kind in der Krippe bringt neue (Albert Schweitzer) und sehnen uns nach hinten im Fond Papa Giovanni. Er wirkte y kurze Wirkungszeit, und noch in jungen schrecklichen Kessel von Stalingrad. Maßstäbe – auch für uns. Als Jesu dem „Kind“ zurück. Die Weihnachtslieder, verlegen wegen allem Trubel, den seine in der Krippe verrät uns ein Geheimnis: [email protected] Jahren endet der Mensch gewordene Gott Und heute? Heute ist das göttliche Kind Anhänger sich über Position und Karriere die uns manchmal sogar verstohlene Person verursachte. Dann sah er zu Fellini als unverbrauchter Mensch zu leben am Kreuz wie ein Verbrecher. bevorzugt bei denen, die leiden müssen: stritten, wer der Größte sei, rief er ein Tränen entlocken, deuten genau dies an. hinüber. Dieser winkte, der Papst segnete beziehungsweise dorthin immer wieder Anzeigen: Gott – das wird hier unmissverständlich den Flüchtlingen, den Hungernden im Kind hinzu, stellte es in die Mitte und „Ich sehe dich mit Freuden an / und kann lächelnd. Fellini war überwältigt: Das – durch Gottes Gnade – zurückzukehren. y (0 26 51) 70 16 24 klar – hat eine Vorliebe für das Kleine, Jemen, den Kindern, die hart arbeiten sagte: „Wenn ihr nicht umkehrt und mich nicht satt sehen; / und weil ich nun Gesicht eines Kindes, ging es ihm durch Es streckt die Ärmchen nach uns aus und Fax: (026 51) 70 16 20 besonders für Kinder. Und Weihnachten müssen, den Hoffnungslosen an der wie die Kinder werdet, könnt ihr nicht nichts weiter kann, / bleib ich anbetend den Kopf, die Verkörperung des Guten. sagt: Mach’s wie ich! Geht das? Ja, es geht. Sarah.Sach@ ist ein Kinderfest. Laut einer kürzlich Stacheldrahtgrenze von Mexiko … ins Himmelreich kommen. Wer sich stehen, / O dass mein Sinn ein Abgrund Es gibt sie, diese Menschen, die das gemachten Umfrage des evangelischen Das ist das Geheimnis von Weihnachten, so klein macht wie dieses Kind, der ist wär / und meine Seel ein weites Meer, Kind in der Krippe ganz tief verstanden amwochenende.de Das bedeutet Weihnachten feiern. In Magazins chrismon istfür viele das man nicht erklären, nur glauben im Himmelreich der Größte. Und wer / dass ich dich möchte fassen!“ (Paul haben, die ihm innerlich nahe sind. Das diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen Zeitgenossen der Grund, Weihnachten kann: Das Kind in der Krippe streckt seine ein solches Kind in meinem Namen Gerhardt: „Ich steh an deiner Krippe Kind in der Krippe konfrontiert uns mit Redaktion: zu feiern, die Freude der Kinder. In der Ärmchen aus und zieht alle an sich – aufnimmt, der nimmt mich auf.“ Das ist hier“). Da ist sie wunderbar poetisch unserem tragischen Erwachsensein, mit y (02 61) 92 81 0 biblischen Weihnachtsgeschichte ist das jeden und jede, alle! eine Lektion über das Menschsein – und und ganz tief ins Wort gebracht, unsere unseren preisgegebenen Idealen, die GESEGNETE FROHE WEIHNACHTEN! mayen Kindlein Jesus der absolute Mittelpunkt. Nein, wir dürfen das Kind nicht ignorieren vor allem über Gott. Wir denken Gott groß Sehnsucht: Sein dürfen wie dieses Kind. das Kostbarste unseres Lebens sind. Ihre @amwochenende.de Die Engel sagen zu den auf den oder beiseiteschieben. Es istder und gewaltig. Mit „allmächtiger Gott“ Nicht körperlich, nein, das geht ja nicht Albert Schweitzer schreibt in seinen Andreas Werner, Prior- Fluren Bethlehems: „Dies soll euch ein Mittelpunkt der Welt und will die Mitte beginnen viele offizielle Gebete. Auch für und das zu wünschen wäre Unsinn. Aber Erinnerungen: „In meiner Jugend habe Administrator www.amwochenende.de Zeichen sein: Ihr werdet ein Kind finden, unserer Herzen sein. Das Kindlein von Jesus ist Gott groß, aber so groß, dass er vom Herzen her, von der Art zu leben ich Unterhaltungen von Erwachsenen und Benedikt Müntnich, Abt em.

UND nuerburgring.fiaetrc.com EU- NEU- CHTWAGEN 34. INTERNATIONALER ADAC GEBRAU TRUCK-GRAND-PRIX von Ihrer Meisterwerkstatt

r-Aktion Frühbuche 018 bis 31.12.2 MIT TOP RABATTEN M Ticket PREMIU -€ € statt 72, für 62,- ✔ bis zu 45% Rabatt ✔ nahezu alle Marken, zu Modelle erhältlich Finanzierung p-Konditionen! ✔ volle Herstellergarantie To bleibt erhalten ✔ Jetzt auch Quads der Marke Access RENAULT DACIA DAI KIA OPEL HYUN NISSAN VW SEAT ŠKODA

NÜRÜRBBURGURGRINGRING BUCHHOLZER 19. – 21. JULI 2019 PKW MEISTERBETRIEB LKW BIS 7. 5TONNEN truckgrandprix Ihr KFZ-Meisterbetrieb Im Roten Tal 16 · 56751 Telefon (02654)88699-0 WWW.TRUCK-GRAND-PRIX.DE für alle Marken! www.buchholzer-kfz.de 22. Dezember 2018 • Seite 2 Lokal & Aktuell

Burgfestspiele 2019 Trauer um MAYEN. Die Burgfestspiele über die Bühne. Auf der Klei- starten ab sofort und pünkt- nen Bühne im Arresthaus Tichavský lich zum Weihnachtsfest den gibt es mit „Er ist wieder da“ Kartenvorverkauf für die Sai- von Timur Vernes ein literari- son 2019. Die „Rocky Horror sches Kabinettstück. Eben- Show“ wird ein musikalisch falls dort zu sehen und eine verrücktes Spektakel. Für Ko- absolute Premiere für die mödienfans kommt mit „Ernst Burgfestspiele: ein eigenes sein ist wichtig“ Oscar Wildes Jugendklub Projekt. meistgespieltes Schauspiel Tickets im Vorverkauf sind auf die Bühne. Für die Kinder erhältlich: Bell Regional, tobt mit „Am Samstag kam Touristikcenter Mayen y das Sams zurück“ von Paul (02651)494942;tickets@ MAYEN. Der ehemalige Maar ein kunterbunter Spaß touristikcenter-mayen.de. Bürgermeister der Maye- ner Partnerstadt Uherské Hradiste in Tschechien, Kvetoslav Tichavský, ist am 4. Dezember nach langer Krankheit verstorben.

Tichavský war von 2010 bis MEDIABERATUNG 2014 Bürgermeister von Uherské Hradište. „In seiner Anzeigen | Beilagen Amtszeit als Bürgermeister unserer Partnerstadt haben wir Kvetoslav Tichavský als engagierten und der Part- nerschaft verbundenen Bombe entschärft – Um 21.17 Uhr kam die erlösende Nachricht Menschen erlebt. Die per- sönlichen Kontakte mit ihm MAYEN. Es ist geschafft: Die Mitarbeiter des Kampfmittelräumdiens- polizei, der Deutschen Bahn, der Freiwillige Feuerwehr Mayen, dem waren von Freundschaft und tes Rheinland-Pfalz haben die am Montag gefundene 250 Pfund Deutschen Roten Kreuz, dem THW, den Mitarbeiterinnen und Mitar- Vertrauen geprägt“, so schwere Fliegerbombe aus dem 2. Weltkrieg entschärft. Um 21.17 beitern der Stadtverwaltung und dem Kampfmittelräumdienst so gut Oberbürgermeister Wolf- Uhr erklang am Dienstag die Sirene. Die rund 1 000 Bürgerinnen und funktioniert hat. Mein Dank gilt auch den Bürgerinnen und Bürgern, gang Treis, Bürgermeister Bürger im betroffenen Evakuierungsbereich 300 Meter rund um den die Verständnis für die Evakuierung gezeigt haben und den Anord- Rolf Schumacher und die Sarah Sach Bombenfundort können ihre Wohnungen, Häuser und Grundstücke nungen der Stadtverwaltung sowie der Polizei und den Rettungs- Beigeordnete Martina Luig- wieder betreten. Oberbürgermeister Wolfgang Treis bedankte sich kräften vor Ort gefolgt sind. Ein solch großer Einsatz ist sicherlich Kaspari unisono. Auf dem Mediaberaterin bei den rund 200 Einsatzkräften für den reibungslosen Verlauf der Ak- nicht alltäglich und wir sind in diesen Situationen natürlich auch auf Bild: Oberbürgermeister tion: „Ich bin sehr froh, dass die Zusammenarbeit zwischen den ver- die Unterstützung der Betroffenen angewiesen. Doch in diesem Fall Wolfgang Treis mit Kvetos- Telefon: 02651 7016 - 24 schiedenen beteiligten Stellen wie der örtlichen Polizei, der Bundes- hat es wirklich wieder gut funktioniert.“ Foto: Seydel lav Tichavský bei den Fei- E-Mail: [email protected] erlichkeiten anlässlich des 20-jährigen Partnerschafts- jubiläums 2014 in Mayen. F I O K G Meine Woche Foto: Stadt Mayen I D E A L B U N D E S L I G A L E I S E O Z E A N I E N L Vielleicht kommen sie Bethlehem ein wenig nahe BBS Mayen S A R V E U S A B R I E MAYEN. Mit Beginn des T O N E I N E - von unserem Gastautor tin Bürgermeisterin. Auch hen. Weil es dazu ge- Männer in allen Funktio- sungen, gegessen und ge- Schuljahres 2019/2020 O Hans-Peter Schössler - hier ist der weihnachtli- hört. Wie lange das noch nen offen ist? tanzt. Das Weihnachten sei- besteht an der Carl-Burger- R M E N R che Frieden immer in Ge- geht, weiß ich nicht. Im- Vor ein paar Wochen ha- ner Kindheit war ein fröh- Schule in Mayen auch die R R U E In wenigen Tagen ist Weih- fahr, weil sich die Men- merhin trägt die Kirche zur- be ich einen Mann im mitt- liches Fest, Geschenke wa- Möglichkeit, beim Besuch S E I Z I N N nachten. Das Fest der Lie- schen schwer damit tun, ne- zeit mit sich aus, wie viel leren Alter getroffen, der ren nicht bedeutend, das Ge- der Berufsfachschule I die be und vor allem der Ge- beneinander leben zu kön- Seelsorge unter veränder- sein Weihnachtsgeschenk schenk bestand darin, dass Fachrichtung Gesundheit D A M E Rätsel Auflösung E G schenke. Es begann alles nen. ten strukturellen Bedin- schon hat. Er durfte mit sei- alle zusammen waren. Jetzt und Pflege zu wählen. In- K P S K in Bethlehem, da, wo Je- Das ist bei uns anders. gungen möglichbleiben ner Lebensgefährtin in ei- haben sie bei ihm Krebs fest- formationen und Anmel- R O H L I G A sus der Geschichte nach ge- Wir haben keinen Krieg, zu- kann. Es liest sich wie die ne Wohnung einziehen. Da- gestellt. Aber er ist opti- dung: y (02651) 989 10; boren wurde. In einem Stall. mindest keinenmilitäri- Umwandlung eines Un- vor hatten sie Jahre auf mistisch. Der Tumor sei www.bbs-mayen.de K A R O G A R Das ist wichtig, weil es im- schen. Unsere Auseinan- ternehmensvom Famili- derStraße gelebt,zwi- nach den Behandlungen be- L E A B G E D R mer an Einfachheit erin- dersetzungen finden in den enbetrieb in eine Aktien- schen Unrat und mit Al- reits geschrumpft. nert. Bethlehem ist 4300 Herzen und Köpfen statt gesellschaft. Es bleibt zu hof- kohol. Jetzt haben sie ei- Weihnachten wird er mit sei- Herausgeber: M E H R E R E L I D I Verlag für Anzeigenblätter GmbH KiIometer von uns ent- und beim Kampf um die fen, dass das Thema In- nen Platz mit einem fe- ner Freundin verbringen, al- Hinter der Jungenstraße 22 A B B A S A A L L E R G I E fernt, 30 000 Einwohner, so wertvollsten Güter in den solvenz nicht auch noch sten Dach. Sie lebten fast lein, ohne Alkohol und Ge- 56218 Mülheim-Kärlich A M P U M P I K E D R groß wie und Kaufhäusern. Weihnachten auf der Tagesordnung er- so wie eine normale Fa- schenke, ein einfaches Es- Tel. (0261) 9281 0 größer als Mayen. Es liegt ist auch eine Bühne da- scheint. milie, hat er erzählt. Und da- sen in einer warmen Stu- Fax (0261) 9281 29 I R R I T I E R E N T S E E E-Mail: [email protected] B A I R R F O R D E N im Westjordanland, im Pa- für, was man sich alles leis- Wann erleben wir in der Ka- von, dass sein Vater aus Un- be. Und nicht mehr auf E-Mail: [email protected] lästinensischen Autonomie- ten kann. Bei vielen, nicht tholischen Kirche den Wan- garn stammt. An Weih- der Straße. Vielleicht kom- Geschäftsführung: R E S T S P R I M A M Z gebiet. Und seit 2012 ist bei allen. Wir werden an Hei- del hin zu einer Gesell- nachten kamen immer al- men die beiden Bethle- Burkhard Hau C A S C H E U E A I D A hier eine arabische Chris- lig Abend in die Kirche ge- schaft, die für Frauen und le Verwandten. Es wurde ge- hem ein wenig nahe. Litsa Papalitsa Verlagsleitung: U N R U H R I E G E L U E René Kuhmann (verantwortlich f. d. Anzeigenteil) E T U I Z U T R A U L I C H Sonderaufgaben: Notfalldienste Christian Thielen Redaktionsleitung: BARES FÜR IHR RARES Ralf Helfenstein (V.i.S.d.P.) ¸ ÄRZTE y 19 222 ¸ KINDERÄRZTE Mobilfunk: Entgiftungszentrale Daniel Korzilius (Stv.) Alle unter der Anschrift des Verlages Auch Sammler- & Liebhaberpreise , VG Mendig: Notfallnummer: Koblenz & Umgebung: y (01805) 25 88 25+PLZ y (06131) 23 24 66 oder Ärztlicher Bereitschafts- y (0261) 112 y (01805)11 20 56 y (06131) 19 240 Beteiligungsverlage: Herr Franz kauft ihre Schätze dienst KH Andernach: Apotheken-Notdienst Wochenblatt-Verlag Limburg GmbH Alte D-Mark, Gold/Silber aller Art, auch defekt, & Co. KG, Limburg; y 116 117 ¸ ZAHNÄRZTE Mayen: y (0137888) 22 833 ¸ POLIZEI S-W Verlag GmbH &Co. KG, Silberbesteck / Silberauflage, Modeschmuck, y (0180) 504 03 08 St. Elisabeth-KH (50 Cent pro Minute aus Mayen; Bernstein, Koralle, Perlen, Armbanduhren/ TW Wochenspiegel GmbH Mayen: www.bzk-koblenz.de y (02651) 49 55 54 dem deutschen Festnetz) Kripo Mayen & Co. KG, Trier Taschenuhren, Münzen, Barren, Zinn, Porzellan, Krankenhaus Mayen y (02651) 80 10 Gesamtauflage im Verbund: Antiquitäten, Orden, komplette Erbnachlässe etc. y (02651) 49 55 54 ¸ AUGENÄRZTE ¸ APOTHEKEN ¸ Notdienste 564.376 Diskret und fair, unverbindlich. Einfach mal anrufen. ¸ DRK-Krankentrans- Mayen-Koblenz: Zentraler Notdienst Bei Wasserschäden: Polizei Koblenz Kostenlose Botenverteilung an alle port: y (01805) 11 20 58 Festnetz (0,14 ct/min) und y (0261) 92 23 996 y (0261) 10 30 erreichbaren Haushalte im Verbrei- Tel.T 02632/9873726 oder 01523/4814815 tungsgebiet. Preisliste für Anzeigen und Beilagen vom 01.04.2018 Zwangsversteigerungen Anzeige Gezeichnete Artikel geben die Der Ferienchecker Meinung des Verfassers wieder. Vom AmtsgerichtMayen Verlag gestellte Anzeigenmotive Mayen. Die Broschüre einigen freien Trägern der McDonald's Mayen neu eröffnet dürfen nicht anderweitig verwendet St. Veit-Straße 38, 56727 Mayen, täglich 09:00-12:00 Uhr,Telefon: 02651-403-112 „Mayener Ferienchecker Jugendhilfe ist da. Aus- werden. Für unverlangt einge- Landwirtschaftsfläche sendete Manuskripte, Fotos und 2019“ mit Angeboten des kunft: Thomas Mintenig Filiale präsentiert sich als „Restaurant der Zukunft“ Zeichnungen übernimmt der Verlag 56727 Mayen-Kürrenberg Stadtjugendamtes Mayen, y (02651) 88 35 07, tho- keine Haftung. Verkehrswert:€5.100,00 der Mayener Museen sowie [email protected] MAYEN. Nach nur zehn Tagen Für die Richtigkeit der (telefonisch) aufgegebenen Anzeigen übernimmt Grundstück ca.: 5.124 m² ANZEIGE Umbauzeit erstrahlt die McDo- der Verlag keine Gewähr. Schaden- Wertgrenzen: gelten Verlässlicher UV- und nald's Filiale in Mayen nicht ersatzansprüche sind ausgeschlos- Aktenzeichen: 2K7/18 nur in neuem Design, sondern sen. Termin: 30.01.2019, 14:00 Uhr Kälteschutz am Berg bietet seinen Kunden auch in- Satz: Infosund Gutachtenzum Download unterversteigerungspool.de novative und schmackhafte sapro GmbH, Gutenacker Wohnung Alpinsonnencreme erhältlich bei dm und Müller Druck: Neuerungen beim Bestellser- Industrie Dienstleistungsgesellschaft Aufdem Weingarten1A Sonnenschutz im Winter? Ja, denn Zuverlässigen Sonnen- UND Kälte- auch in der kalten Jahreszeit lauern schutz für die ganze Familie bietet vice und dem Speisenangebot. mbH, Koblenz 56727 Mayen-Hausen Vertrieb: Gefahren, vor allem im Gebirge: jetzt die optimierte PAEDIPROTECT Mittelrhein LastMile GmbH, Verkehrswert: €109.000,00 Hohe UV-Belastung und Eiseskälte Alpinsonnencreme LSF 50+ mit zerti- Die McDonald's Filiale in Ma- Wohnfläche ca.: 126 m² Koblenz stellen sogar ein Zweifach-Risiko für fiziertem Kälteschutz. Frei von Nano- yen ist kaum wiederzuerken- Wertgrenzen: gelten nichtmehr Modernster Bestellservice und familienfreundliches Ambiente Geprüfte Gesamtauflage: Verlag für die sensible Haut von Kindern und Er- und Mikroplastikpartikeln, enthält sie nen: Die mit Holz verkleidete Aktenzeichen: 2K28/17 wachsenen dar. Zum einen reflektiert auch keine Parabene, Mineralöle, – das bietet McDonald's Mayen. Anzeigenblätter GmbH Termin: 06.02.2019, 14:00 Uhr Schnee bis zu 90 Prozent Silikone und Farbstoffe. Da- Außenfassade ist einem hellen Auflagenkontrolle durch unabhän- Infosund Gutachtenzum Download unterversteigerungspool.de und freundlichen Look gewi- gige Wirtschaftsprüfer nach den der UV-Strahlen und fördert für pflegt die innovative Richtlinien von BDZV und BVDA. Wald-/Brachlandfläche damit Sonnenbrand, vor- Creme mit Extrakten aus chen. Und auch im Inneren mit Karte zahlen können und keit, leckere Donuts, Muffins Druckauflage: 851.124 (I/2017) 56753 zeitige Hautalterung und Bio-Edelweiß und Zirbelkie- des Fast-Food-Restaurants hat ihre Bestellung dann von ei- und Cookies sowie Café aus Verteilte Auflage: 849.285 (I/2017) Folgeschäden wie Haut- fernholz. DER ideale Zwei- sich in kürzester Zeit so eini- nem Mitarbeiter direkt an den der „American Bakery“ zu ge- in insgesamt 25 Einzelausgaben. Verkehrswert: €1.277,00 krebs. Zum anderen trock- fach-Schutz zarter Haut vor Grundstück ca.: 1.064 m² nen Wind und Minusgrade UV- UND Kälteschäden! ges verändert: hell, einladend gewählten Tisch gebracht wird nießen und das in McCafé Qua- Wertgrenzen: gelten am Berg die Haut extrem Neu: Die vegan zerti- und vor allem familienfreund- – ganz ohne Anstellen. Und die- lität. Für Kinder bietet die Fi- Aktenzeichen: 2K67/17 aus und können Erfrierungs- fizierte PAEDIPROTECT lich präsentiert sich die Filiale. se neuartige Form der Bestel- liale in Mayen tollen Spielspaß Termin: 13.02.2019, 14:00 Uhr symptome hervorrufen. Die- Alpinsonnencreme LSF 50+ Doch nicht allein optisch gibt lung bietet noch einen Vorteil: am „Magic Table“, einem Tisch Infosund Gutachtenzum Download unterversteigerungspool.de se bleiben einem dann oft ist jetzt auch in der handli- zeitlebens – in Form un- chen „Tube to go“ für die es Veränderungen. McDo- Die Speisen werden erst mit mit eingelassenem Tablet. Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung: Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort schöner rot-blauer Äder- Anorak-Tasche erhältlich. nald's in Mayen ist fortan ein Aufgabe der Bestellung in der Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. §69ZVG chen im Gesicht. In Deutschland bei dm „Restaurant der Zukunft“. Das Küche zubereitet –frischer Info und Kontakt: geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Sommer-Sonnencremes und Müller sowie in deren Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die bedeutet, dass Kunden am so geht's nicht. Darüber hinaus ha- Koblenzer Str. 160 Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche vor der Versteigerung. schützen nicht vor Kälte, da- Online-Shops. genannten „Kiosk“ ihre Be- ben McDonald's Kunden in 56727 Mayen Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die her braucht es Extra-Pflege. ppcreme.de Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden. stellung selbstständig aufgeben, Mayen nun auch die Möglich- q(02651) 48 567 22. Dezember 2018 • Seite 3 Die Seite 3

Reportage AM WOCHENENDE Tr aumjob gefunden: Ein Plädoyer für eine fast vergessene Handwerkskunst Die 22-jährige Rikarda Müller aus Monreal hat einen historischen Beruf, der die kreative Seite der Handarbeit zeigt

MONREAL. Ob nun Wand- verkleidungen, Ziergegen- stände oder Geschirr: Die Vielfalt der Objekte im All- tag, die aus Keramik oder Porzellan bestehen, ist groß. Und das Tolle daran: Von der Idee bis zum fer- tigen Produkt kommt bei der Töpferei „Alte Schule“ in Monreal alles aus einer Hand. Während Keramik heute vorwiegend indust- riell gefertigt wird, setzen Inhaberin Heike Krämer (58) und ihre Gesellin Ri- karda Müller (22) auf echte Handarbeit.

Rikarda Müller zog es 2014 für ihre Ausbildung aus dem Ruhrgebiet in das be- Ihre fertigen Kreationen verkaufen Heike Schweikert und Rikarda Müller (im Bild) im eigenen Laden, der in der Töp- Rikarda Müller ist an der Töpferscheibe ganz in ihrem Element. Hier kann sie ihrer Kre- schauliche Monreal nach ferei „Alte Schule“ integriert ist. Fotos: Seydel ativität freien Lauf lassen. Rheinland-Pfalz. Dort er- lernte sie einen außerge- den Sieg im Leistungs- Ricardas Plan: So viel wie haus in Essen oder auf ihr ein Praktikum in ihrer gibt es keine festen Re- Der Wille ist Nächstes Ziel: wöhnlichen Beruf, der aus wettbewerb des Deut- möglich ausprobieren, um dem Reiterhof, Rikardas Töpferei in an- geln“, betont sie. Und wenn mein Königreich Die Selbstständigkeit dem kollektiven Hand- schen Handwerks auf Lan- herauszufinden, was die Neugier war unersättlich. bot. Die damals 18-Jähri- doch, dann erfindet Ri- Rikarda Müller ist ein Für Rikarda ist von Be- werksgedächtnis fast ver- desebene. Doch wie kommt Welt für sie bereithält. Ehe sie sich versah, hatte ge musste nicht lange über- karda sie kurzerhand selbst. Bauchmensch. Die bes- ginn an klar, dass sie schwunden ist: Sie be- eine junge Frau auf die sie insgesamt 21 Praktika legen und sagte zu. Während des Praktikums ten Entscheidungen ha- sich perspektivisch mit gann bei Heike Krämer Idee, Keramikerin zu wer- Was Kunst ist, vorzuweisen. Nach ihrem bei Ute Bruns wurde die jun- be sie immer aus dem Ge- der Töpferei selbststän- in der Töpferei „Alte Schu- den? entscheidet der Schulabschluss arbeitete Und plötzlich gab es ge Frau mit dem „Virus“ fühl heraus getroffen. So dig machen will. An ih- le“ eine Ausbildung zur Ke- „Mein Problem war nie, dass Künstler die junge Frau eine Weile keine Regeln mehr der Töpferei „infiziert“ und auch den Entschluss, bei rem Plan hält sie fest. ramikerin. ich nicht wusste, was ich Ihre Kindheitsvorstellung: auf einem Reiterhof in Das Schönste an der Kunst fand ihre Bestimmung. „Ute Heike Schweikert ihre Das Ziel Selbstständig- werden wollte. Die Schwie- ein riesiger Raum mit viel . „Dort lernte ich die und der Kreativität sind für schließlich vermittelte mich Ausbildung zu beginnen. keit ist für Mai 2019 an- Siegerin im Leistungs- rigkeit lag eher darin, dass Platz zur kreativen und Tochter von Ute Bruns, ei- Rikarda, dass es keinerlei an Heike Schweikert, die „Wenn ich Dinge nicht gedacht. wettbewerb des Deut- ich so viele Interessen hat- künstlerischen Entfaltung. ner Keramikerin aus Leh- Richtlinien gibt. Die 22-Jäh- einst ihre erste Auszubil- will, dann funktionieren sie „Heike gibt mir schon schen Handwerks te. Ich wusste gar nicht, wo- Mit 16 nahm sich Rikar- men, kennen. rige hat die Idee eines Stu- dende war. Dass ich schon auch nicht. Umgekehrt jetzt die Möglichkeit, an Im Januar 2018 legte sie ih- mit ich anfangen sollte. Von da eine Auszeit vom Schul- Ihr zeigte ich eins meiner diums schnell fallen ge- einen Tag später meinen funktioniert es genauso. einem Repertoire an Wer- re Gesellenprüfung ab. Und Maskenbildnerin über Kon- alltag und machte Prakti- Werke aus dem Essener lassen: „Das wäre mir viel Ausbildungsvertrag in den Mein Motto war daher im- ken für mein eigenes Ge- damit nicht genug: Mit ih- ditorin bis hin zur Gold- ka. Opernhaus, ein Pferdere- zu langweilig gewesen“. In Händen hielt, verdankte ich mer: Der Wille ist mein Kö- schäft zu arbeiten, er- rem Gesellenstück, einer schmiedin fand ich ein- Ob ein Praktikum in der lief aus Ton“. Einen Tag spä- ihrem Job profitiert die jun- vielen Zufällen, die ir- nigreich!“. zählt die junge Frau vol- Lichtsäule aus Ton, holte fach alles faszinierend“, er- Konditorei, im Schauspiel- ter bekam Rikarda einen ge Frau von ihrer unge- gendwie lustig miteinan- Und Keramikerin wer- ler Vorfreude auf das, was sie nebenbei auch noch innert sich die junge Frau. haus in Bochum, im Opern- Anruf von Ute Bruns, die zwungenen Art. „In der Kunst der harmonierten.“ den, das wollte sie. kommen wird.

präsentiert von:

Unser VdK-Reisekatalog Sommer 2019 ist da! Jetzt kostenlos anfordern.

Buchungen: Tel. 0261 9281-7677 oder 06543 5019-414 Buchungscode: AWE

Mallorca Maurach FRÜHLINGSTRAUM UND BEZAUBERNDE MANDELBLÜTE AM ACHENSEE Mit durc Mi hgehender t durchgehend Rei 999,– € p.P. im DZ er sebegleitung Reisebeglei Einzelzimmerzuschlag 140,– € tung 8 Tage: 20.02. – 27.02.2019 Inklusivleistungen • Hin-/RückÚug nach Palma de Mallorca • Transfer zum/ab Flughafen ©www.achensee.info,JoeWoergoetttter • Fahrten vor Ort im modernen Reisebus 479,– € p.P. im DZ • 7x Übernachtung im 4-Sterne Hotel Einzelzimmerzuschlag 32,– € Playa Golf in Playa de Palma 5 Tage: 06.01. – 10.01.2019 © osmera.com, Shutterstock.com • 7x reichhaltiges Frühstücksbuffet Rockige Töne zur Weihnachtszeit • 7x Abendessen im Rahmen der Entiehen Sie dem winterlichen Wetter und ge- Inklusivleistungen Halbpension MAYEN. Bei ihrer Zeitreise durch 30 Jahre Musikgeschichte mir kein Konzert entgehen“, so Hau begeistert nach der Auf- nießen Sie die ersten wärmenden Sonnenstrahlen • Fahrt im modernen Reisebus • Stadtführung Palma schlugen Frontmann Jürgen Hallfell und Sängerin Anita Kun- führung. „Sidewalk“ spielt seit 2015 in der Besetzung: Jürgen auf der Königin der Balearen - Mallorca.Im Februar • 4x ÜF im 3-Sterne Superior Hotel • Eintritt Kathedrale in Palma kel neben rockigen auch leise Töne an. Über 400 Gäste hat- Hallfell (voc, git), Christoph Winkel (git), Christoph Grotejo- werden während der Mandelblüte große Teile der Huber in Maurach am Achensee • 4x Ganztägige Reiseleitung ten sich zum schon traditionellen Weihnachtsspecial mit der hann (key), Christian Decker (bass) und Christian Benner Insel in ein Blütenmeer verwandelt. Überall kann • 3x 3-Gang-Abendessen „Sidewalk Acoustic Session“ in die Aula der Dachdecker- (drums). Präsentiert wurde „Christmas-Rock“ von der Kreis- • 1x Halbtägige Reiseleitung man eine Farbenpracht aus Lila und Weiß sehen. • 1x Schweinshaxenessen fachschule eingefunden. Unter ihnen auch unser Geschäfts- sparkasse Mayen, Mayen AM WOCHENENDE, MHT, der • Fahrt mit dem „Roten Blitz“ Sóller – Erleben Sie diesen einmaligen Zauber der Natur! • 1x Unterhaltungsabend mit Musik führer Burkhard Hau vom Verlag für Anzeigenblätter (VfA). Stadt Mayen und dem Wochenspiegel. Tipp für 2019: Si- Palma und Tanz „Ich habe die Band seit ihren Anfängen begleitet und lasse dewalk Unplugged am 15. Dezember.Fotos: Seydel Reiseverlauf • Touristensteuer • Begrüßungstrunk bei der Anreise • 1Reiseführer Mallorca pro Zimmer 1. Tag: Anreise Mallorca – Palma • geführte Ortswanderung inkl. Besich- tigung der Notburga-Kirche 2. Tag: Sineu – Manacor – Porto Cristo Flüge • Pferdeschlittenfahrt im Fackellicht • ab/bis Frankfurt-Main, Frankfurt-Hahn, 3. Tag: Valldemossa – Port Andratx • Ganztägige Reiseleitung Kufstein und Köln oder Luxembourg 4. Tag: Freizeit Reit im Winkl • inkl. 1 Gepäckstück 20kg bzw. 23kg, • Fahrt mit der Zillertalbahn ab Jenbach 5. Tag: Alcudia – Formentor – Pollença 1 Handgepäck 8kg bzw. 10kg nach Mayrhofen 6. Tag: Inca – Lluc – Sóller • Ortstaxe 7. Tag: Colónia de Sant Jordi – Cala Figuera 8. Tag: Adios Mallorca • Weitere Leistungen inklusive – Freizeit Mit d Mit durchge urchgehender hender Re Reisebeg Wiener Kursalon isebegleitung Krokusblütenfest Husum leitung JOHANN STRAUSS BALL DAS LILA WUNDER DES NORDENS

525,– € p.P. im DZ 4 Tage: 15.02. – 18.02.2019 359,– € p.P. im DZ 4 Tage: 15.03. – 18.03.2019 Einzelzimmerzuschlag 117,– € Einzelzimmerzuschlag 36,– €

Inklusivleistungen • 1x Eintritt Johann Strauss Inklusivleistungen • Ganztägige Reiseleitung • Fahrt im modernen Reisebus Wohnung • Fahrt im modernen Reisebus „Nordseeküste“ • 3x ÜF im 4-Sterne Superior • Zimmer mit Bad oder Dusche/ • 3x HP im 3-Sterne Hotel • Kostenfreie Nutzung von Sau- Hotel Savoyen in Wien WC, SAT-TV und Telefon Wikingerhof in Kropp na, Tepidarium & Dampfbad • 1x Halbtägige Reiseleit.in Wien • Weitere Leistungen inklusive • Stadtführung Husum • Kurtaxe

BOHR GmbH An der Kreisstraße 2 · 55483 Lautzenhausen · www.bohr.de · [email protected] Verlag für Anzeigenblätter GmbH Medienhaus · Hinter der Jungenstraße 22 · 56218 Mülheim-Kärlich 22. Dezember 2018 • Seite 4 Ausgehtipps Die Superstars kommen zum Kaiserfestival 2019 Revolverheld, Stars der 90er und Mark Forster spielen am Deutschen Eck

KOBLENZ. Auch 2019 wird es im Spätsommer wieder ein dreitägiges Kaiserfes- tival am Deutschen Eck in Koblenz geben. Die Fans freuen sich schon jetzt auf die Auftritte ihrer Stars und die Tickets gibt's be- reits im Vorverkauf.

Den Auftakt der Open Air- Highlights machen am Frei- tag, 30. August (20 Uhr/Ein- Vorverkauf für Koblenzer Oktoberfest gestartet lass: 18 Uhr), Revolverheld. Mit ihrem aktuellen Album KOBLENZ. Gute Nachrichten für alle Fans des Koblenzer gemacht wird bei der Mega-Wiesn-Gaudi. Mit dabei sind „Zimmer mit Blick“ gehen Oktoberfestes: Das Programm für 2019 steht und der Vor- 2019 u. a. de Räuber, Members, Partyhexen, Dorfrocker, die sympathischen Ham- verkauf hat bereits begonnen. Die siebte Auflage der Me- Feuerherz, Aischzeit, Ikke Hüftgold, Lorenz Büffel, Pietro burger nach erfolgreicher Sie zählen zu den angesagtesten Stars der deutschen Musikszene: Revolverheld ga-Wiesn-Gaudi findet vom 6. September bis 5. Oktober Lombardi, Confect, Susal, Anna Maria Zimmermann, Hallentournee jetzt raus an (links) und Mark Forster kommen im Spätsommer zum Kaiserfestival ans Deutsche statt. An insgesamt zwölf Veranstaltungstagen geben sich Maxxx, Paveier, Mia Julia, Bamberger, Manyana, Ina Cola- die frische Luft und prä- Eck nach Koblenz. die Stars im Festzelt am Wallersheimer Kreisel die Klinke in da, Midnight Ladies, die jungen Zillertaler, Mickie Krause sentieren sich im Sommer die Hand. Ein besonderes Highlight wartet auf die Gäste (Foto), Bläck Föös, de Pänz, de Hofnarren, the Grandmas 2019 ihrem treuen Publi- Eurodance-Sound und Re- tag, 1. September (19 Uhr/ Mark Forster ist ein Künstler zum Abschluss, wenn von Mittwoch, 2. Oktober, bis zum Fi- und Voxxclub. Infos: www.koblenzer-oktoberfest.com. Ti- kum. mixen von Songs wie Einlass: 16.30 Uhr), mit Mark des Kleinen und des Gro- nale am Samstag, 5. Oktober, an vier Tagen non stop Party ckets: www.ticket-regional.de. Archivfoto: Juraschek Im Gepäck haben sie nicht „Rhythm is a Dancer“ oder Forster ein absoluter Su- ßen, des vergänglichen Mo- nur die Hits ihres fünften „It's my Life“ abgetanzt und perstar auf der Bühne. Mark ments und der bleibenden Studioalbums wie „Immer so das 90er-Jahre-Feeling Forsters viertes Studioal- Erinnerung an musikali- noch fühlen“ oder „Liebe wieder zum Leben erweckt. bum heißt „Liebe“. Er ist sches Glück. Um dieses auf Distanz“, sondern auch Am Samstag, 31. August endlich zurück und fraglos Glück und die besonderen weitere Meilensteine ihres (15 Uhr/Einlass 14 Uhr), ein musikalischer Abenteu- Momente mit seinem Pub- Schaffens à la „Halt dich am kommen die 90er zurück rer geblieben. Die Songs likum zu teilen, kommt er im mir fest“, „Lass uns gehen“, nach Koblenz: Top-Acts wie klingen unverwechselbar Rahmen der großen Liebe „Spinner“ oder „Ich lass für Jenny Berggren from Ace of nach ihm selbst, so charis- Open Air-Tour auch nach dich das Licht an“, um nur Base, Bellini, Masterboy & matisch ist seine Stimme Koblenz. eine kleine Auswahl zu nen- Beatrix Delgado, LayZee fka. und auch die Art, in der er nen. Dass Revolverheld Mr. President, Oli. P und vie- seine wechselnden Inspi- M Tickets bei allen bekann- wahre Freunde von Open le mehr sind bei „Die 90er rationen in massenbegeis- ten Vorverkaufsstellen in der Airs sind, sieht man immer Live“ am Deutschen Eck ternden, sich sofort im Ohr Region, unter y (0228) dann, wenn man sie auf der dabei. Mit Blümchen alias verhakenden Pop überführt. 50 20 10, auf www.neuwied- Bühne erlebt. Ausgelassen, Jasmin Wagner feiert der Die erste Single „Einmal“ ist musik.de oder im in bester Spiellaune und mit deutschsprachige Mega- ein großes, kraftvolles Lied. Ticket-Shop auf www. einer unglaublichen Portion star der 90er Jahre-Musik Ein Lied über die Momente amwochenende.de. Humor, begeistern sie ihr nach fast 20-jähriger Büh- im Leben, die sich nicht Publikum immer wieder aufs nenabstinenz das Come- wiederholen; über die Mo- Neue. back des Jahres bei der mente, die so kostbar und . TickeTs Ab in den Norden nach Skandinavien Grelle Neonfarben und Buf- großen 90er Tour 2019! verändernd sind, dass sie online unTer: falo-Boots – im „Look der Zum Abschluss des Kai- sich gar nicht wiederholen www amwochenende.de Im Medienhaus (Hinter der Jungenstraße 22) in Mül- (u. a. Stockholm, Helsinki, Oslo, Nordkap, Lofoten und 90er“ wird in den Clubs zu serfestivals steht am Sonn- können. heim-Kärlich findet am Mittwoch, 16. Januar (15 - 17 Hurtigruten) jenseits des Polarkreises vorgestellt. Für Fra- Uhr), eine weitere Reiseinformationsveranstaltung des gen zu den Reisen aus dem Bohr-Programm und be- Sozialverbandes VdK statt. Nach einer kurzen Vorstel- sonders aus dem Urlaubsprogramm des VdK-Reise- lung der Firma Bohr, die seit mehr als 30 Jahren als zu- service für Urlaubsreisen mit durchgehender Reisebe- verlässiger Omnibusbetrieb und Reiseveranstalter be- gleitung stehen die Bohr-Mitarbeiter im Anschluss ger- kannt ist, werden Reisen zu skandinavische Highlights ne zur Verfügung. Foto: Bohr/Shutterstock Märchen auf glitzernden Kufen Schneewittchen on Ice zu Gast in Koblenz

KOBLENZ. Der Russican zauberhafte Reise in eine Circus on Ice zeigt am magische Märchenwelt Samstag, 26. Januar (19 mit. Beeindruckend und Uhr), sein neuestes Spek- atemberaubend sind auch takel Schneewittchen on das Bühnenbild und die Ice in der Rhein-Mosel- Kostüme. Halle in Koblenz. Vor allem die Waldszene, in der Bäume, Tiere und Das berühmteste Märchen auch die sieben Zwerge der Welt war Inspirations- auf glitzernden Kufen „tan- quelle für Walt Disneys zen“ und das Publikum ersten abendfüllenden mit mitreißender Artistik Zeichentrickfilm und liegt verzaubern. nun als Vorlage für die neue „On Ice“-Produktion zugrunde. Der erste Eiszirkus der Welt präsentiert sein neuestes M Tickets gibt es bei allen Mit einer eindrucksvoll in- Spektakel „Schneewitchen on Ice“ für die ganze Familie. bekannten Vorverkaufsstel- szenierten neuen Eisshow, len, auf www.ticket-regional. einer Verschmelzung aus bender Zirkusartistik auf der Russian Circus on Ice de oder im Ticket-Shop auf Eistanz und atemberau- glitzernden Kufen, nimmt das Publikum auf eine www.amwochenende.de. Weihnachtsdorf in Waldbreitbach WALDBREITBACH. Im Wiedtal leuchtet wie- der das Weihnachtsdorf Waldbreitbach. Zahl- reiche Attraktion locken noch bis Sonntag, 27. Januar, in die „Best Christmas City“ im Westerwald. Das Weihnachtsdorf Waldbreit- bach hat beim Wettbewerb zur „Best Christ- mas City“ der Bundesvereinigung City- und Stadtmarketing Deutschland und der Fach- zeitschrift Public Marketing mit einem einzig- artigen Stadtmarketingkonzept überzeugt und ist Gewinner der Jurywertung in der Katego- rie Kleinstadt geworden. Auch durch diesen Gewinn wird ein neues Highlight von der Fir- ma MK Illumination realisiert – eine Weih- nachts-Illumination am 18 Meter hohen Zunft- baum mit sechs Metern Durchmesser und mehr als 7500 LEDs. Die bekannteste Sehenswürdigkeit der belmuseum von Krippenbaumeister Gustel Hertling mit Westerwald-Gemeinde ist die große Naturwurzelkrippe in mehr als 2500 Krippen aus aller Welt auf 800 Quadartme- der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt mit 1000 von Hand ge- tern Ausstellungsfläche. Krippen aus fast allen europäischen sammelten Wurzeln. Die Krippe und die weiteren Highlights Ländern aber auch exotische Krippen aus Afrika, Alaska, können täglich bei freiem Eintritt besucht werden. Insgesamt Russland, China und Peru sind zu bewundern. Der „Große 50 Stationen befinden sich am „Kleinen Krippenweg“, der Krippenweg“ ist komplett ab Heiligabend zu erwandern. Ei- über zwei Kilometer am Wiedufer entlang und durch den ro- nige Krippen sind auch schon ab dem Ersten Advent auf- mantischen Ort verläuft. Und dazu zählen auch liebevoll ge- gebaut. Er führt auf verschiedenen Strecken durch die Klos- staltete kleine Krippen in Geschäften und Gärten. Offene Füh- terlandschaft Wiedtal. Vorbei an der Kreuzkapelle, dem St. rungen finden samstags und sonntags für 3€ pro Person Josefshaus und auf den Klosterberg der Waldbreitbacher statt. Franziskanerinnen. Kostenfreies Informationsmaterial kann Ein Muss ist der Besuch im Internationalen Krippen- und Bi- beim Touristik-Verband Wiedtal angefordert werden. 22. Dezember 2018 • Seite 5 Veranstaltungskalender

Samstag, 22. Dezember Halle in Burgbrohl-Weiler. oder die Reise zur Vernunft Der Eintritt ist frei. (16 Uhr); „Schwarze Katz“- ¸ Theater Halle in Zell (Mosel). Koblenz. Ball im Savoy. Sonntag, 30. Dezember Operette (19 Uhr), Theater. ¸ Musik Koblenz. Zum Schängel – ¸ Theater Kürrenberg. Silvesterkon- Folge 16 (19.30 Uhr), Kul- Koblenz. Nussknacker und zert der GV „Eintracht“ Kür- turfabrik. Mausekönig (18 Uhr), The- renberg (16 Uhr); Pfarrkir- Koblenz. Tausche tollen ater. che. Job gegen miese Schei- Koblenz. „Alle Sieben Wel- dung. Premiere (20 Uhr), len“ – von Daniel Glattauer Montag, 31. Dezember Fort Konstantin. (18 Uhr), Theater am Eh- Lahnstein. Noch einmal renbreitstein. ¸ Sonstiges Weihnachten mit Banks (20 ¸ Sonstiges Pünderich. Traditionelles Uhr), Städtische Bühne. Mendig. Verbandsgemein- Silvesterschießen vom Ju- de-Seniorenturnier um den gendclub Pünderich (13 ¸ Musik Dott-Reisen-Cup (ab 10.30 Uhr). In der Nacht zum neu- Monreal. Weihnachten mit Uhr); Kreissporthalle Ober- en Jahr findet dann ab der Burgkapelle (18 Uhr); mendig. 00.30 Uhr die alljährliche Pfarrkirche Kreuzerhöhung Zell. Musical: Tabaluga – Silvesterparty im JCP statt. Monreal. der Eintritt ist frei. Neuwied. Kurskonzert Rund ums Klavier (15 Uhr), Konzert zu 47. Hallen- Landesmusikakademie. Andernach. Adventskon- Silvester Fußball zert Stadtorchester (18 Uhr), KÜRRENBERG. Der GV MAYEN. Der TuS Mittelrheinhalle. „Eintracht“ Kürrenberg Hausen veranstaltet . 33. Bendorfer veranstaltet am Sonn- von Donnerstag, 27. Weihnachtsrock Festival: tag, 30. Dezember (16 bis Sonntag, 30. De- Thunder Mother, New Ro- Uhr), ein Silvesterkon- zember, die 47. Hal- ses, Lilli Rubin (20 Uhr), zert in der Pfarrkirche. lenfußball-Stadtmeis- Stadthalle. Unter Mitwirkung des terschaft in der Burg- Mandolinenvereines halle in Mayen. Den ¸ Kinder erwartet die Be- Startschuss des Tur- Neuwied. Der Froschkönig Einziger Auftritt 2019 in Deutschland: sucher ein musikali- niers machen am (15 Uhr), Schlosstheater. sches Feuerwerk zum Donnerstag (18 Uhr) Lahnstein. Anton – Das Start ins neue Jahr. die alten Herren. Von Mäusemusical (16 Uhr), Major Lazer kommt zum New Horizons Festival Der Eintritt ist frei. Im Freitag bis Sonntag Städtische Bühne. Anschluss gibt es ei- (18 Uhr/16 Uhr) treten NÜRBURGRING. Die dritte Ausgabe des New Horizons Festivals findet schließlich an den Nürburgring. Schon jetzt freut sich das Trio auf seinen nen Umtrunk im Bür- die Senioren gegen- ¸ Sonstiges im Jahr 2019 vom 21. bis 25. August statt und wird noch größer, spekta- exklusiven Auftritt beim New Horizons Festival. Alle Fans können eine sen- gerhaus. einander an. Koblenz. Teezeit. Weih- kulärer und einzigartiger als zuvor. Dieses Motto haben sich die Veran- sationelle Ausnahmeshow erwarten, die sicher eine Menge Überra- nachtsvarieté Light (14.30 stalter nicht nur auf die Fahne geschrieben – sie leben es auch. Mit Stolz schungen bereithält. Das New Horizons Festival ist 2017 am Nürburgring Uhr), Café Hahn. verkündet das Festival jetzt, dass Major Lazer für das New Horizons Fes- mit 55 000 Besuchern gestartet. In seiner zweiten Ausgabe vom 24. bis Andernach. „Weihnachts- tival eine exklusive Show spielen. Es wird der einzige Auftritt des DJ-Trios 25. August 2018 hat das Festival bereits knapp 70 000 Besucher ange- zauber mit dem kleinen 2019 in Deutschland sein. In den vergangenen zehn Jahren hat sich die lockt. Internationale Star-DJs wie Armin van Buuren, Axwell /\ Ingrosso, Drachen Otto“ (15 Uhr), Gruppe von einem berühmt-berüchtigt unpolierten Nebenprojekt zu ei- Hardwell, David Guetta, Marshmello und Tiësto waren bereits am Nür- „Marathonfieber Krumholz“ Haus der Familie. nem der größten Musik-Acts der Welt gewandelt – und dabei einen Pla- burgring vertreten. Das Festival zeichnet sich durch seine Lage am le- LAACHER SEE. Das Ma- an. Erfahrene Mara- Andernach. Lebende Krip- tin-Hit nach dem nächsten hervorgebracht, mit dem sie ihre eigenen Er- gendären Nürburgring sowie unterschiedlichen Bühnen mit verschiede- rathonfieber grassiert thonfinisher, Lauftreffbe- pe im Weihnachtsdorf (15 & folge regelmäßig überbieten. Egal ob „Cold Water“ (mit Vocals von Justin nen Musikstilen und Konzepten aus und hat sich mit seiner erst zweiten wieder am Laacher See. treuer und Aktive plau- 18 Uhr), Marktplatz. Bieber und MØ) und „Run Up“ (mit Nicki Minaj und Party-Nextdoor): Die Ausgabe mit erstklassigen DJs, imposanten Bühnenkonzepten und zahl- Um die Hobbyläufer auf dern aus dem Näh- Kretz. Fackelführung (17 Musik von Major Lazer findet weltweit einen unvergleichbaren Anklang. reichen Attraktionen in Deutschlands Festivallandschaft schon fest etab- die kommende Saison kästchen und werden Uhr), Römerbergwerk. All das wird aber noch vom durchschlagenden Erfolg von ihrer wilden Zu- liert. In seiner dritten Ausgabe vom 22. bis 24. August 2019 wird es mit 2019 vorzubereiten, was bei dieser Gelegen- Koblenz. Festungsvarieté: sammenarbeit mit MØ und DJ Snake in den Schatten gestellt. „Wir ma- dem Donnerstag einen zusätzlichen Festivaltag am Nürburgring geben. sie erwartet und wie heit sicherlich den ei- Liaison der Sinne (19.30 chen die Welt nicht kleiner. Wir machen die Party größer“, so beschreibt Der Campingplatz öffnet im kommenden Jahr bereits am Mittwoch, so sie erfolgreich das Ziel nen oder anderen Trai- Uhr), Festung. Walshy Fire die Mission der Hit-Maschinerie, zu der sich das Projekt um dass drei Festival- und fünf Campingtage auf alle Traveller warten. Jeder erreichen, bietet die ningstipp verraten. Wei- Lahnstein. Ü30 Party (20 ihn, Diplo und Jillionaire entwickelt hat. Diesen noblen Auftrag verfolgt Ma- kann sich diese besondere Reise in eine neue Welt für 2019 schon si- Laufgemeinschaft Laa- tere Infos und Vor- Uhr), Hof Aspich. jor Lazer, in dem sie ihren raffinierten Genre-Mix – Soca aus Trinidad, Ja- chern und auch Freude verschenken. Das beste Last-Minute-Geschenk, cher See am Freitag, anmeldung: Klaus Jahnz Koblenz. Weihnachtsvarie- maikanischem Reggae und Hip-Hop und Dance aus den Vereinigten das einzigartige Momente für das neue Jahr verspricht. Tickets und wei- 4. Januar um 19 Uhr, q (02651) 76907 té (20 Uhr), Café Hahn. Staaten – auf die Tanzflächen der Welt bringen – und im August 2019 tere Infos: www.newhorizons-festival.com. Foto: ALDA in Mendig eine In- (0175 296 2172), Koblenz. Dreams Revival formationsveranstaltung [email protected]. Party (21 Uhr), Circus Ma- nachtsfest“ (15.30 Uhr); ka- cilia Wanderath unter der Dienstag, 25. Dezember Mendig. Offenes Hallen- Obermendig. ximus. tholische Pfarrkirche St. Pe- Leitung von Klaus Bier- fußballturnier der Ver- Mayen. Winterkunstaus- ter in Bad Bertrich. brauer und dem Musikver- ¸ Theater bandsgemeinde Mendig: Samstag, 29. Dezember F E ST UN G EHRENBREITSTEI N , KUP PE L SA AL stellung (11-17 Uhr); Steh- Kaifenheim. TSG-Fest Kai- ein St.Valerius Baar unter Koblenz. La Cenerantola (18 Jugendturniere (ab 10 Uhr); 29.11. - 31.12.2018 bach-Galerie Mayen. fenheim, 25 Jahre TSG (ab der Leitung von Günther Uhr), Theater. Kreissporthalle Obermen- ¸ Theater Zell. Weihnachtsparty des 20 Uhr). Bast (15 Uhr); Pfarrkirche dig. Koblenz. Ball im Savoy (19 Cafés Bauer mit DJ und hei- Mayen. Winterkunstaus- Wanderath. Mittwoch, 26. Dezember Uhr), Theater. ßen Getränken, Marktplatz. stellung (11-17 Uhr); Steh- Freitag, 28. Dezember ¸ Sonstiges bach-Galerie Mayen. Montag, 24. Dezember ¸ Theater Obermendig. Verbands- Sonntag, 23. Dezember Pünderich. Rock-das- Koblenz. Nussknacker und ¸ Sonstiges gemeinde-Firmenturnier um Liaison House Party vom Jugend- ¸ Theater Mausekönig (18 Uhr), Thea- Ernst. Kabarett „Es weih- den Schumacher-Beda- derSinne ¸ Theater club Pünderich. Der Eintritt Mayen. Figurentheater- ter. nachtet schwer“ mit Kai Ka- chungen-Cup (ab 10 Uhr) Mayen. Figurentheater- ist frei. stück „Die Weihnachtsge- ¸ Kinder mostra (19 Uhr); VinoFo- Fußballturnier für Hobby- stück „Die Weihnachtsge- schichte“ (11 Uhr; 15 Uhr); Koblenz. Die kleine Hexe rum (Moselstraße 12) in mannschaften (16.30 Uhr); schichte“ (15 Uhr); Figu- ¸ Musik FigurenTheaterHaus Mayen (11 Uhr), Theater. Ernst. Kreissporthalle Obermen- 26.12. Kabarettistischer renTheaterHaus Mayen Hausen. Weihnachtskon- (Brunnenstraße 5). Mendig. Offenes Hallen- dig. (Brunnenstraße 5). zert des jungen Chor ohne Donnerstag, 27. Dez. fußballturnier der Ver- Jahresrückblick Grenzen (16 Uhr); Pfarrkir- ¸ Sonstiges bandsgemeinde Mendig: ¸ Musik mit Heri Lehnert,Jakob Mathias & Kless Band ¸ Sonstiges che St. Silvester. Der Eintritt Treis-Karden. Feierliche ¸ Kinder Jugendturnier (ab 11 Uhr); Burgbrohl-Weiler. A-cap- Bad Bertrich. Weihnachts- ist frei. Christmette (22 Uhr); Klos- Koblenz. Die kleine Hexe Qualifikation zum Ver- pella-Konzert des Wohn- 30.12. The Queen Kings konzert, Lesung/Musical: Wanderath.Adventskon- terkirche Maria Engelport. (15 Uhr), Theater. bandsgemeindeturnier (ab zimmerchors zum Jahres- „Ein Halunken-Weih- zert des Kirchenchors Cä- ¸ Sonstiges 16 Uhr); Kreissporthalle abschluss (19 Uhr); Vitus- „Bohemian Rhapsody” FREUDE KANN MAN AUCH VERSCHENKEN! RÄUMUNGSVERKAUF Größte Westerwälder AB SOFO RT ZUSÄT 20% ZLICH Sammlerbörse RED AUF UZIERTE O Modellspielzeug – Eisenbahnen –Autos WEGEN UMBBAU BERTEILE * ein Highlight für Modellspielzeugfreunde * Alles reduziert – 70 % Rennerod / Westerwaldhalle 2 0 0% 0% 40% % Sa. 29. Dez. 18 11.00 – 17.00 Uhr Koblenzer Str. 166 · 56727 Mayen alles muss raus 3 6

Erw. 4,50 Euro GA! Mo.–Fr.: 10–19 Uhr, Sa.: 10–17 Uhr Kinder in Begleitung frei Info: Tel. 02664 / 991710, Fax -12 www.jeans-world.de M.O.D. www.simplex-team-rennerod.de rkauf Ve kein DA N K E für das Vertrauen in 2018 · Beratung e n i e k 8 1

Frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches Jahr 2019 0 2 . 2 1 . 2 2 . a Ausstellung geöffnet am S 21. & 22. Dezember Fr. 21.12. 9.00 – 17.00 Uhr · Sa. 22.12. 10.00 – 16.00 Uhr WINTERGARTEN Betriebsferien vom • Eigene Herstellung FENSTER 21.12.2018 bis 01.01.2019 • Keine Subunternehmer Ab dem 2. Januar 2019 • Ausbildungsbetrieb Schwimm- & 56587 OberO raden / Straßenhaus · Gewerbepark 1 Wellnessanlagen sind wir wieder für Sie da. HAUSTÜREN Tel. 0 26 343 - 95 41-0 · www.guenther-wintergarten.de 22. Dezember 2018 • Seite 6 Sport regional

Früh übt sich - Nachwuchstalente der Region Jil Augel und und ihr Tr aum von Paris 2024 Die 17-jährige Mayenerin ist im Karatesport aktiv und hat noch viele Pläne MAYEN/KOTTENHEIM. die Landesmeisterschaft olympisch sein. Zwölf Wett- -schö- Die Augels genie- Rheinland-Pfalz, den inter- bewerbe wird es geben, je ßen in Mayen den Ruf ei- nationalen Westerwald-Cup, sechs für Frauen und Män- ner richtigen Sportfamilie. den Internationalen Cup in ner. Und Jils Disziplin ist da- Opa Augel und sein Bru- Halle, das Sportkaratecamp bei. Olympia wird das Karate der waren respektable in Dänemark und das inter- verändern, noch populärer Langstreckenläufer, Vater nationale Turnier in Berlin. machen und wohl auch me- Jo ein Fußballer mit be- 2019 geht es wieder nach dialer. achtlichen Fähigkeiten. Dänemark, im Februar zur Für Jil kommt Tokio zu früh. Und Mutter Daniela, Heb- Jugend-EM nach Alborg. Es Aber die Spiele 2024 sind amme von Beruf, sorgt da- wird ihr letzter Auftritt als Ju- ein Ziel. „Paris 2024, die für, dass Jil, die Tochter, gendliche sein. Ab März Olympischen Spiele als um die vieles geht, orga- kommenden Jahres wird sie Sportlerin zu erleben, dafür nisatorisch und administ- bei den Erwachsenen an den werde ich alles geben“, sagt rativ ihrem Spitzensport Start gehen, etwa bei der sie. Angefeuert von ihrer Die junge Kottenheimerin trainiert bei Sen 5: als Talentschmiede bekannt und die Ad- nachgehen kann. Deutschen Meisterschaft im zehnjährigen Schwester Ili, resse für guten Karatesport. Fotos: Seydel April in Chemnitz und auch die in diesem Jahr Deutsche In Kottenheim leben sie. Jil der U 21-Weltmeisterschaft Karate-Schülermeisterin als nur 500 Kilometer ent- Schwimmbad. Christian Grü- gendliche werden hier be- Augel, 17, Gymnasiastin in in Chile. (Für Chile muss sie wurde, also bereits in den fernt. Aber die hübsche, ehr- ner, Christoph Breuer und treut. Es geht um Breiten- Mayen, sagt, Karate sei ihr Jil Augel hat einen Traum: Olympia 2024 in Paris. sich allerdings noch qualifi- Fußstapfen der prominenten geizige 17 Jahre junge Frau Marco Hellen haben Sen 5 sport und um Leistungssport. Hobby. Und ihr Cousin, der zieren.) „Dann wird es härter Schwester steht, und behütet aus der weiß, dass man gegründet und die chinesi- Und das Zentrum muss gut mit diesem Sport begann, ha- gegnung der Hände“), einer Deutsche Jugendmeister- und noch fordernder“, sagt und gefördert von der Fami- auch das Träumen nicht ge- sche Formel des Neuanfangs sein, weil die Eltern ihre Kin- be sie angesteckt. Das war japanischen Kampfkunst als schaft gewann, war das der sie. Aber es gibt für alle Ka- lie, wird Jil alles geben, um ih- schenkt bekommt. in Sen zur Philosophie ihres der von weit her nach Mayen 2008. Unter Trainer Christian Kampf zweier Gegner, antritt, fünfte Titel in Folge. Außer- ratesportler eine Herausfor- ren Traum von Olympia wahr Sen 5 ist das Sport-und Ge- Handelns gemacht. Und so bringen. Eine Mutter kommt Grüner, der einmal Vizewelt- im Landeskader. Und auch dem wurde sie im russischen derung von bisher nicht ge- werden zu lassen. Es ist ein sundheitszentrum im idylli- heißt auch der Verein, der aus Büchel und fährt ihren meister war, ist die sportliche dem Bundeskader (Natio- Sotchi Fünfte der Jugend- kannter Faszination. Bei den langer, steiniger Weg bis da- schen Nettetal in Mayen, da, längst in Karatekreisen einen Sohn zweimal in der Woche Entwicklung rasant. Seit 2011 nalmannschaft) gehört sie an. Europameisterschaft. Jil Au- Olympischen Spielen 2020 in hin. Paris und Olympia sind wo früher einmal das „Anker- sehr guten Namen hat. Es ist ins Nettetal. Es ist kein Ein- ist sie, die im Kumite („Be- Als sie 2018 in Erfurt die gel gewann in diesem Jahr Tokio wird Karate erstmals aus Kottenheim weit mehr Kino“ war, unweit vom viel los im Sen. Viele Ju- zelfall und spricht für sich. Ein Lauf, tausend Emotionen Fisherman’s Friend StrongmanRun am Nürburgring

NÜRBURGRING. Am Sams- Run-Distanz mit 6 km – und points für Läufer und Zu- gesellinnen-Abschieden, tag, 4. Mai 2019, fällt am Steigerungspotenzial auf schauer entlang der Stre- Vereinsausflügen oder Nürburgring abermals der 12 km oder 24 km. cke sowie im Ziel. Der Ein- sonstigen gemeinsamen Startschuss zum mittler- Wer den Fisherman’s Friend tritt bleibt für Zuschauer Verkleidungsaktionen ein. weile legendären Fisher- StrongmanRun einmal er- nach wie vor frei! Neben der Stimmung ma- man’s Friend Strongman- lebt hat, weiß, was mit dem Ganz gleich, ob man seine chen die Hindernisse den Run. Motto „#RunLegendary“ persönliche Stärke heraus- Fisherman’s Friend gemeint ist: Ein unvergess- fordern oder einfach nur ei- StrongmanRun zu dem, Mit seiner fulminanten licher Hindernislauf auf der nen tollen Tag mit Freun- was er ist: Schaumbäder, Startshow und den einzig- legendären Rennstrecke den verbringen möchte: Auf Rutschen, Pools, Reifen- artigen Hindernissen ist der mit einer einmaligen Start- 6 km, 12 km oder 24 km meere, wackelige Kletter- Lauf aus der Eifel nicht show für 10 000 Läufer. findet jeder die passende netze sowie dreckige mehr wegzudenken – und Doch nicht nur das: Im Ei- Distanz für seine Ambition! Schlammbecken dürfen für alle, die sich bisher noch felschlammbad deluxe wird Die FunRun-Distanz sowie hier keinesfalls fehlen. Und nicht auf die Strecke trau- es 2019 noch wilder zuge- die neuen Gruppenrabatte dennoch überraschen die ten: 2019 gibt es am Nür- hen, denn es warten mehr laden im Übrigen auch zu Veranstalter in jedem Jahr Hoch motiviert, bunt gekleidet und voller Adrenalin: Knapp 10 000 Läufer durchquerten beim Fisherman’s Friend burgring erstmals die Fun- Entertainment und Action- Junggesellen- und Jung- mit neuen Hinderniskreati- StrongmanRun 2018 die berühmt-berüchtigte „grüne Hölle“ am Nürburgring.

Gerät zur Holz- Kose- antike onen, wie der Windma- StrongmanRunner von den manRun auch perfekt als M Weitere Infos zum Fis- Binde- ein säch- Kamm- blas- unge- name Leim Kreuzes- Kriegs- perfekt wort Vogel- licher schine und einem Doppel- U 18-Deals! Für die Voll- schlammiges Weihnachts- herman’s Friend Strong- herstel- instru- braucht e. span. (ugs.) inschrift ruder- (je - ...) gehege lung ment Artikel Königin schiffe wasserfall. Die Teilnahme jährigen gibt es attraktive geschenk: Bis zum 24. De- manRun sowie Möglichkei- deut- am Lauf ist bereits ab 16 Gruppenrabatte schon ab zember kann man die schi- ten zur Anmeldung gibt's sche Sport- Jahren möglich, gleichzei- drei Personen. Übrigens cken Hardtickets ohne ex- auf www.strongmanrun.de klasse tig profitieren die jungen eignet sich der Strong- tra Gebühr bestellen. und www.nuerburgring.de pazifi- sche Berufs- Insel- verband welt eine fast ge- franzö- Kiefern- Groß- räusch- sische art macht los (Abk.) Käseart Dies & Das Töpfer- Exklusiv in Rheinland-Pfalz material Limitierte Auflage: 250.000 Lose

unbe- Ankauf Stellenangebote Gesuche Nutzfahrzeuge stimmter enorm Artikel US- franzö- Ankauf: Antiquitäten, Antikmöbel Elektriker, Schlosser, Quereinstei- Suche Haus, Wohnung, Grund- Schau- erhöhte Wohnmobile heilig sisch: Nachlass, z.B. Porzell., Zinn, Uhren ger, Helfer (m/w/d) für Montage-/ stück oder Gewerbeobjekt als Kapi- spielerin Galerie (Sydne) Straße Nerzgard., Gold-u. Silberschmuck Reparaturarbeiten an To ren und Tü- talanlage in Bendorf oder Umge- Münzen.Otto Mau k (0261) 401431 ren gesucht. Bewerbung an Indus- bung.k (02622) 168363 Schell- Der Knaller trietortechnik Gelenkirch OHG, Frau Rolf kauft alle Wohnwagen/Wohn- fisch- Krämer, Wilsberger Straße 11, mobile, auch Bastler o. renov. be- art zum Jahresstart Ankauf Antik,Gemälde, dürftige o. beschädigte so wie gut Schmuck, Münzen, Silber, Uhren, 53567 Asbach k (02683)43541 beruf- erhaltene von 1950 - 2018. Zu jeder weiches Häuser Hauptgewinn liche Militaria, Bronzen, Möbel, alles über [email protected] Schwer- Zeit zu erreichen auch Sa. / So., k Lauf- die Jagd, k (0261) 22332 (0221) 2769612 und k (0177) metall bahn Burger King in Koblenz an der B9 1.000.000 € semi- 5088242, Fa. Camping Rolf ein sucht freundliche Mitarbeiter/innen Bund, tischer Einfamilien- Wohnhaus, Herr- Brett- Ausruf für Küche und Kasse. Bewerbung und viele weitere Gewinne Bündnis Gott des Biete/Suche schaftliches Wohnhaus in Wind- spiel Glücks an: hagen-Günterscheid, luxuriöser Wir kaufen Wohnmobile+Wohnwagen Bekanntgabe der Gewinnzahlen: 01.01.2019 [email protected] Grundriss, großzügige Wohn-und unver- Chance 1:250.000 Gute Markenuhren alt u. neu, Schlafräume im EG und DG, 2 Bä- feinert auch defekt, Uhrmacherwerkzeug, Wir suchen freundliche, flexible der, Schwimmhalle im Haus (Be- Ersatzteile usw. u. gebrauchter und engagierte Floristen/in in Voll- cken 4,50 m x 9,00 m), Sauna, 2 Goldschmuck. k (0261) 401764 Ankauf Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. ganz, zeit Führerschein erforderlich, ab Te rrassen, Wohnfläche ca. 300 m², sehr Nähere Informationen unter www.lotto-rlp.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). sofort für unsere Filialen in Linz, Doppelgarage mit Carport und Ge- Unkel u. Asbach k (02644) 7575 räteraum, Grundstück 4.030 m², ‚Mutter‘ altrömi- griechi- akade- ! Achtung ! Auto für Export ge- Spiel- Bier- Insel- Verschiedenes in der sches Pampel- sche mischer weitlläufiges Gartenareal, alter sucht, 100 - 10.000 Euro, kaufe alle karten- her- euro- Kinder- Kupfer- muse Sagen- Grad Baumbestand. Kaufpreis KFZ, Diesel u. Benziner, auch mit farbe sprache geld steller gestalt päer (Abk.) Stellengesuche 535.000,00 ¤ Provisionsfrei vom Ei- Meisterbetrieb! Pflaster und Ka- allen Schäden, TÜV. Km, Plakette Grill- Schließ- altröm. gentümer k (0163) 77900210 paläst. nalbau, Bauabdichtungen, Schim- egal, Barzahlung, Selbstabholung fest einige falte am Kalen- Politiker melsanierung, Sanierungsarbeiten 24-Std.-Betreuung zu Hause. Ver- bis 22:00 Uhr k (0261) 20829883 (engl.) Auge dertage rund ums Haus! k (02631) 27963 mittlung von Betreuungskräften od.k (0173) 3222594 Über- aus Osteuropa. Frau Simon k Schleich- Umzüge empfind- ¤ 0,00 - ¤ 10.000,00 Autoexport jagd (02652)5829718 lichkeit Bekanntschaften www.24h-betreuung-simon.de Afrika, kaufe alle PKW auch Busse Spitz- und Mercedes, Japaner, VW, Opel, Fremd- unsicher schnell, Stöckel- name wortteil: flott-umzuege.de bietet Umzüge, Unfall, Motorschaden, KM oder TÜV machen schnittig schuh Eisen- Verkauf Entrümpelung, Montageleistung egal k (0163) 3040650 howers halb Neues Jahr neues Glück! Netter, griechi- sportlicher Mann, 56/188, schlank, zu günstigen Ta rifen, ohne An- u. stehen- scher mit Herz, sucht schlanke attraktive Abfahrtskosten. k (06431) 2759721 1 A ATC, Ankauf aller PKW, auch Buch- des Ge- Sie, gerne jünger für eine Wohlfühl- (02631) 4619891, (0261) 20819078 Unfall/ Motorschaden + hohe Kilo- wässer Häuser stabe Partnerschaft. Freue mich auf Dei- meter, zahle bar. k (0173) 2302267 reli- übrig Staat in od. k (02622) 8769993 giöse kaum nen Anruf und ein baldiges, persön- Blei- verwirrt Süd- Gemein- flüssig liches kennenlernen! k (02605) Abzockermieten zahlen oder Geld Opel bendes amerika schaft 8481452 sparen ? Exklusive Eigentums- Kaufe alle Kleinwagen , TÜV, ab- chine- der franzö- wohnung 110 qm + Grundstück + gelaufen, beschädigt, zahle bar. k erst- sische Welt- sischer (02684) 9580410 klassig Symphatischer Er, 70 J., verwitwet Garage + Keller ab 329 ¤ oder 0% Dynastie raum Herzog 1,85 m, schlank, positiv denkend Mietkauf ohne Bank, 15 min. von Verkaufe Kleinwagen, Opel Corsa Koblenz, in Kammerforst B, C, Renault, Tw ingo, Ford Ka, ab persön- Oper humorvoll, sucht eine harmonische Abk.: ängst- Telefonservice liches von liebevolle Partnerin. Zuschriften un- www.immobilienscout24.de/expose/ 750 ¤ alle 2 Jahre TÜV, unfallfrei, circa lich Fürwort Verdi ter Chiffre 5174982 an: LokalAnzei- 91194784 k (02624) 945177 guter Zustand k (02684) 9770174 Teil ger Hinter der Jungenstr. 22, 56218 Tür- mecha- Mülheim Kärlich Umlaut nischer siche- rung Uhren Rentner sucht nette Witwe o. Frau an- zw. 50-68 J., habe eigenes Haus, L L Hülle schmieg- möchte sie ohne PV kenenlernen. Werbung die wirkt Crossmedial für die Region sam L90% Haushaltsabdeckung DEIKE-PRESS-1622-51 k (0163) 9027420 22. Dezember 2018 • Seite 7 Service & Buntes Vogelfrei - der neue Krimi 5 Exemplare im Gewinntopf flecht der Beziehun- gen ihres Privatlebens zu verheddern. Doch vor allem geht es in „Vogelfrei – Im Auge des Mörders“ um die Aufklärung des ge- waltsamen Todesfal- les, der nicht der letzte in diesem Roman blei- ben soll. Wie in ih- Mayen-Koblenzer Motorsportler geehrt OCHTENDUNG. Zahlreiche Motorsportler aus dem Landkreis Mayen-Koblenz wurden bei de für 20 Jahre Sportwarttätigkeit mit der goldenen Ewald-Kroth-Medaille ausgezeichnet. Manuela Lewentz der diesjährigen Sportlerehrung des ADAC Mittelrhein in der Kulturhalle in Ochtendung „Der Motorsport hat im Landkreis Mayen-Koblenz einen besonderen Stellenwert. Insbe- ausgezeichnet. Geehrt wurde u.a. Theresa Bäuml vom AC Mayen als deutsche Meisterin sondere die Jugendarbeit im ADAC und in den Motorsportvereinen der Region ist groß- In „Vogelfrei – Im Auge des und Zweitplatzierte bei der Europameisterschaft im Trial. Rolf Werner vom AC Mayen wur- artig“, würdigte Kreisbeigeordneter Rolf Schäfer das Engagement. Foto: Seydel Mörders“, dem neuen Krimi von Manuela Lewentz, bringt der geplante Bau neuer Windgiganten bei Kamp- Bornhofen viele Bürger auf die Straße. In allwöchentli- chen Protesten machen sie ihrem Ärger Luft. Nur bis Doch es gibt auf der ande- ren vor- 18. ren Seite durchaus auch Be- herigen Krimis auch .12.20 fürworter der Windkraftanla- gewährt Manuela Lewentz 31 gen: etwa Steffen Weinand, mit ihrer perspektivischen Erster Beigeordneter der Erzählweise dem Leser ei- Gemeinde. Er hat einen nen tiefen und manchmal Pachtvertrag mit der Betrei- verwirrenden Blick in die In- berfirma eingefädelt: Da der nenwelt der verschiedenen Bau auch auf seinen Grund- Protagonisten. stücken erfolgen soll, stehen ihm erkleckliche Pachtein- M Manuela Lewentz: „Vogel- nahmen ins Haus. Doch die frei – Im Auge des Mörders“, Vorfreude des lebensfrohen Mittelrhein-Verlag, 240 S., Frauenschwarms ist verfrüht: 16 € Direkt nach Vertragsunter- zeichnung wird er auf offener AM WOCHENENDE verlost Straße erschossen. Ein neu- fünf signierte Exemplare er Fall für Jil Augustin . . . von „Vogelfrei – Im Auge Diese Ermittlerin und unge- des Mörders“. Wer gewin- wöhnliche Kommissarin ist nen möchte, schreibt bis eine vertraute Figur aus den Freitag, 28. Dezember, ei- Regionalkrimis von Manuela ne E-Mail mit dem Betreff Lewentz. Mehr als einmal „Vogelfrei“ an gewinnen@ droht sich Jil Augustin im Ge- amwochenende.de. Neues Jahr, neuer Schlitten. Jetzt mit dem Scherer Sicherheitsleasing¹.

Umweltprämie² kassieren mit dem 24 Monate-Sicherheitsleasing¹ von Scherer. Finanzierung und Barzahlung sowie weitere Farben und Ausstattungen möglich. Ohne g. Anzahlun Goldene Ehrennadel für Wolfram Strehle Polo Trendline Golf Trendline Passat Variant Trendline Tiguan Trendline MAYEN. Im Rahmen des 30-jährigen Jubiläums des evan- 1.6 TDI SCR, 1.6 TDI SCR, 2.0 TDI SCR, 2.0 TDI SCR, gelischen Kirchenchors in St. Clemens wurde der Chor- 59 kW (80 PS), 5-Gang 85 kW (115 PS), 5-Gang 110 kW (150 PS), 6-Gang 110 kW (150 PS), 6-Gang leiter Wolfram Strehle für sein besonderes Engagement Kraftstoffverbrauch, l/100 km: Kraftstoffverbrauch, l/100 km: Kraftstoffverbrauch, l/100 km: Kraftstoffverbrauch, l/100 km: mit der Goldenden Ehrennadel der Stadt Mayen bedacht. innerorts 4,3/außerorts 3,4/kom- innerorts 4,7/außerorts 3,9/kom- innerorts 5,1/außerorts 3,8/kom- innerorts 5,6/außerorts 4,3/kom- Seit über 40 Jahren ist Wolfram Strehle Organist und Kan- biniert 3,7/CO₂-Emissionen, g/km: biniert 4,2/CO₂-Emissionen, g/km: biniert 4,3/CO₂-Emissionen, g/km: biniert 4,8/CO₂-Emissionen, g/km: tor in der evangelischen Kirchengemeinde. Er war es, der kombiniert 97.kombiniert 109.kombiniert 114.kombiniert 125. den Chor 1982 wieder zum Leben erweckte. Strehle ge- Ausstattung: Uranograu, 4 Türen, Ausstattung: Bordcomputer, Radio Ausstattung: Uranograu, Multi- Ausstattung: Uranograu, Multikol- staltet mit den 60 Sängern des Chors neben den großen Berganfahrassistent, Geschwindig- „Composition Colour“, Klimaanlage, funktionslenkrad, Multikollisions- lisionsbremse, elektr. Parkbremse, Konzerten auch die Gottesdienste in der Gemeinde. keitsbegrenzer, Fensterheber vorn Müdigkeitserkennung, Tagfahrlicht bremse, Multifunktionsanzeige Klimaanlage, Multifunktionsanzei- elektr. u. v. m. u. v. m. „Plus“, Klimaanlage u. v. m. ge u. v. m. Foto: Uli Bilger

Fahrzeugpreis: 14.949,00 € Fahrzeugpreis: 19.324,00 €Fahrzeugpreis: 25.474,00 € Fahrzeugpreis: 28.424,00 € inkl. Erlebnisabholung in der inkl. Erlebnisabholung in derinkl. Erlebnisabholung in der inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg Autostadt WolfsburgAutostadt Wolfsburg Autostadt Wolfsburg inkl. Umweltprämie inkl. Umweltprämie inkl. Umweltprämie inkl. Umweltprämie (inkl. MwSt.): 2.500,00 €2 (inkl. MwSt.): 5.000,00 €2 (inkl. MwSt.): 8.000,00 €2 (inkl. MwSt.): 4.000,00 €2 Sonderzahlung: 0,00 €Sonderzahlung: 0,00 €Sonderzahlung: 0,00 €Sonderzahlung: 0,00 € Nettodarlehensbetrag Nettodarlehensbetrag NettodarlehensbetragNettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 10.993,65 €(Anschaffungspreis): 14.842,33 €(Anschaffungspreis): 19.833,24 €(Anschaffungspreis): 22.980,67 € Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,83 %Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,83 %Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,48 %Sollzinssatz (gebunden) p. a.:2,43 % Effektiver Jahreszins: 2,83 %Effektiver Jahreszins: 1,83 %Effektiver Jahreszins: 0,48 %Effektiver Jahreszins: 2,43 % Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Laufzeit: 24 Monate Laufzeit: 24 Monate Laufzeit: 24 Monate Laufzeit: 24 Monate Gesamtbetrag: 1.176,00 €Gesamtbetrag: 1.656,00 €Gesamtbetrag: 2.376,00 €Gesamtbetrag: 4.056,00 € 24 mtl. Leasingraten à 49,00 €1 24 mtl. Leasingraten à 69,00 €1 24 mtl. Leasingraten à 99,00 €1 24 mtl. Leasingraten à 169,00 €1

¹ Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 382 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelab- Anbau im Kinderhaus nehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Regenbogen gefördert ² Die modellabhängige Umweltprämie erhalten Sie ab dem 8.0.208 und bis auf Weiteres beim Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) eines neuen Die- selfahrzeugs der Marke Volkswagen Pkw und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Pkw-Altfahrzeugs (Abgasnorm Euro bis 4). Das Angebot gilt für OCHTENDUNG. Mit 90 % der förderfähigen Kosten aus private und gewerbliche Einzelkunden. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein und bis spätestens drei Kalendermonate nach Zulassung des erworbenen Fahrzeugs durch einen zertifizierten Verwerter verschrottet werden. Nähere Informationen erhalten Sie dem Kommunale Investitionsprogramm 3.0 hat Rheinland- bei uns. Alle Preise inkl. MwSt. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 2/2018. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Pfalz den Anbau am Kinderhaus Regenbogen gefördert. In einem ca. 54 Quadratmeter großen Anbau entstand ein neuer Personalraum und eine gesonderte Schmutz- schleuse, in der die Kinder ihre Schuhe tauschen können, wenn sie von draußen ins Haus kommen. In dem sechs- Scherer GmbH & Co. KG Autohaus Weller Zwnl. der Scherer GmbH & Co. KG gruppigen Kinderhaus Regenbogen werden insgesamt Koblenzer Straße 103, 55469 Simmern, Tel.: 06761-834-0 Alliger Weg 24, 56642 , Tel.: 02652-9293-0 bis zu 112 Jungen und Mädchen von ein bis sechs Jahren Kelberger Straße 67-69, 56727 Mayen, Tel.: 02651-9860-0 scherer-gruppe.de betreut. Ortsbürgermeisterin Rita Hirsch, Architekt Rainer Dumont (links) und Sachbearbeiter Marc Daub freuen sich über die hohe Förderung durch KI 3.0. Foto: privat 22. Dezember 2018 • Seite 8 Natur & Freizeit

WANDERTIPPS WERDEN Koblenz Gewerbepark B9 & in Mehr unter PRÄSENTIERT VON: Montabaur Heiligenroth www.McTREK.de

McTREK OUTDOOR SPORTS ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel Auf und Ab zu den Wundern der Natur Weihnachts-Tour mit Ausblick: Auf der Traumschleife Elfenlay zu faszinierenden Rhein-Panoramen

Für die einen ist es auf den ersten Blick eine Fata Mor- gana, für die anderen ein Wunder der Natur: Bei Bop- pard zieht der Rhein einen Dreiviertelkreis – so male- risch und schön wie nir- gendwo. Bei klarem Win- terwetter verstellt kein Grün die Sicht.

Gleich drei idyllische Täler erschließt die Traumschlei- fe Elfenlay, die im romanti- schen Bopparder Mühlental startet. Wir laufen vom Park- platz aus gegen den Uhr- zeigersinn. Schon nach den ersten Metern durch das Mühlental bietet sich an der Hangkante ein traumhafter Ausblick auf Vater Rhein, bevor wir die Elfenlay er- klimmen und das Rheintal- panorama in Ruhe auskos- ten. Auf Weinbergswegen gehts´ danach ins unbe- rührte Kalmuttal – und zum Im Winter besonders reizvoll: Ungetrübter Blick auf die Rheinschleife. Foto: Andreas Pacek/ideemedia Fakten zum Wanderweg nächsten Premium-Blick. Voraus blinken die glatt po- Berg. Doch die Strecke über Bahnausblick: diesmal steht dem Weg um das obere schließen: Dort beginnt Buchtipps: Traumschlei- Start/Ziel: Bahnunterführung Boppard lierten Gleise der Huns- die Serpentinen ist dank das Hubertusviadukt im Fo- Kalmuttal herum und er- auch der Mittelrhein Klet- fen, Bände 1 bis 4 – Offizi- Gesamtlänge: 10.8 km rückbahn in der tiefstehen- einzigartiger Blicke sehr kus. klimmen mit steilen Stufen tersteig, der uns als Rund- elle Wanderführer zu den Gesamtzeit: 3 Std. 45 Min. den Wintersonne. An einer kurzweilig. Den ersten er- An Liesenfelds Hütte knickt eine Böschung. Nach 9,3 kurs über 5,1 Kilometer zu Premium-Rundwegen im Höchster Punkt: 343 m Wegkreuzung wenden wir reichen wir an einer Bank die Elfenlay scharf links ab Kilometern erreichen wir die einer der schönsten Rhein- Hunsrück, je 160 Seiten mit Steigung: 451 m uns links und folgen dem auf einem Felssporn. Weit und steigt noch einmal Sabelskopf Hütte, die wie- sichten führt. Vor dem Ge- Anbindung an die App Gefälle: 451 m „Kronprinzenpfad“ durchs schweift der Blick übers Tal stramm an. Doch der An- der einen traumhaften Aus- deonsblick kriegt der Fluss „traumtouren“, ab 11,95 €. Anspruch: Mittel Mühltal. Der auf gleicher und mitten in der Idylle stieg ist rasch überwunden blick auf den Rhein und die wohl bekannteste Kur- Anfahrt: Boppard erreicht man durchs Rheintal Trasse verlaufende Sagen- gähnt das Tor des Rauher- und wir laufen entlang eines Boppard bietet, bevor wir ve. Bildband Leuchtender über die B9. Von der A 61 (Abfahrt Boppard) ge- weg verlässt uns und nach berg Tunnels. Der Aufstieg Kammes und genießen uns dem Endabstieg nach Rhein mit 160 faszinieren- langt man über die L 209 nach Boppard. 3,7 Kilometern nehmen bringt uns bald über die auch wieder grandiose Bli- Boppard widmen. Fazit: Eine tolle Kombitour den Fotos des Neuwieder Parken: Wochenenden und Feiertag: Parkplätze auch wir Abschied vom Hunsrückbahn und auch cke. Bei Kilometer sechs Im Mühlental haben wir – an klaren Wintertagen. Gu- Fotokünstlers Andreas Pa- der Rheinland-Pfalz Akademie Sonst im Mühltal Mühltal. hier steht eine Bank bereit. beschließt die beeindru- nur an absolut trockenen tes Schuhwerk ist wegen cek aus besonderen Pers- oder auf dem Remigiusplatz. Kaum haben wir uns vom Nach 4,9 Kilometern bietet ckende Aussicht „Huber- Tagen empfehlenswert - einigen moosbewachse- pektiven, 24,95 €. ÖPNV: Boppard ist gut per Bahn zu erreichen. Wei- Bach entfernt, beginnt der sich an einer Wegbiegung tusschlucht“ den Reigen der nun die Chance, noch ein nen und feuchten Passa- tere Informationen unter: www.bahn.de lange Aufstieg zum Rauher ein weiterer phantastischer „Bahnblicke“. Wir folgen wenig Abenteuer anzu- gen Pflicht. www.ideemediashop.de

Garantierte Abholstellen für Mehrtagesfahrten (Taxi, Minibus): • Altenkirchen, • Diez, Emmerichstraße • Neuwied, Bahnhof Dank Konrad-Adenauer-Platz • Hachenburg, Neumarkt • Ransbach-Baumbach,Voba Herzlichen • Andernach, Bahnhof • Höhr-Grenzhausen, Schulzentrum • Sinzig, Bahnhof • Bad Breisig, Bahnhof • Koblenz, Busbahnhof/Sparda • -Schönstatt, allen Kunden für Ihre Treue und Verbundenheit. • Bad Ems,Westbahnhof • Lahnstein, Bhf Niederlahnstein Pallottistr. /Gnadenkapelle Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und • Bad Marienberg, • Limburg, ICE-Bahnhof • Weißenthurm, Brückenstr. Busbahnhof NeuerWeg • Limburg Markthalle • Westerburg, Poststraße ein gesundes, zufriedenes Neues Jahr! • Bad Neuenahr, Bahnhof Ecke Ste-Foy-Str. /Austraße • Willroth, Aral-Tankstelle • Bendorf, Alte Post • Mayen/Polch, Mitfahrparkplatz Polch • Zentrale Abfahrtab • Betzdorf, Wilhelmstraße Kreisel L113 Wirges, Reisezentrum • Boppard, Bürgermeister-Syree-Platz • Montabaur, ICE-Bahnhof (kostenlose Parkplätze) „Ganz in Blau“ - Delfter Wochenende Reisen im -Premiumbus Mit Den Haag und Rotterdam z – über Karneval 27. - 01.02.//24.02. - 01.03.//24. - 29.03. (6Tg) Glacier-Express im Schnee Har ****HotelWeisses Kreuz, Klosters, Davos, Vaduz, uvm. HPab€ 689,- Nationalpark Harz 31.01. - 04.02. (5Tg) Venedig – mittendrin, mit Fokus und Herz mit Brocken und historischen Städten Zentrales Hotel inVenedig und Exklusive Führungen ÜF €599,- 03.02. - 09.02. (7Tg) Bezaubernde Toskana mit 5-Sterne Hotel Grand Hotel Principe di Piemonte ***** & schöne Ausflüge ÜF+ €849,- 17. - 27.02.//11. - 21.11. (11Tg) Nordlicht & Rentiere am Polarkreis Mit dem Premiumbus ins einmalige, winterliche Lappland! ÜF+ €1499,- 18.02. - 24.02. (7Tg) Zitronenfest in Menton & Karneval in Nizza ****Hotel Diana Majestic,Tribünensitzplätze, Cannes, Genua HP €699,- 01.03. - 06.03. (6Tg) Karneval in Venedig genießen 08.02. - 10.02.2019 (3Tage) ****Hotel BestWestern Bristol, Vicenza, Padua, FerraraHP €699,- • Reise im 2/1-bestuhlten 5-Sterne Premiumbus • ****Hampshire Hotel 04.03. - 09.03. (6Tg) Blumenriviera zur Saisoneröffnung in Delft (100%Weiterempfehlungsrate bei Holidaycheck©) • Besuch ****Palace Hotel in Diano Marina, Monaco, Nizza & Cannes HP €589,- traditioneller Delfter Porzellanmanufaktur • Geführter Stadtspaziergang Delft • Ganztagesausflug Rotterdam mit Reiseleitung • Hafenrundfahrt 08.03. - 19.03. (12Tg) Andalusien – auf maurischen Spuren Rotterdam • Stadtrundfahrt Den Haag • Audio-Guide • Citytax Córdoba, Marbella, Ronda, Sevilla,Valencia, Dijon, uvm. HP €1447,- Preis pro Person im DZ | Übernachtung/Frühstück+ € 299,-

Prag Reisen im -Komfortbus Die goldene Stadt an der Moldau 13.01. - 17.01.//08.02. - 12.02.//01.03. - 05.03. (5Tg) Schweizer Bahnen ****HotelWeisses Kreuz, Rhätische Bahn & Arosa Bahn HPab€ 399,- 13. - 18.01.//26.02. - 03.03. (6Tg) Rügen & Stralsund Kein EZ-Zuschlag! 4-Sterne Parkhotel Rügen, Ausflug Stralsund & Stadtführung ÜFab € 249,- 04.02. - 10.02. (7Tg) Skifahren im Stubaital am ewigen Eis 4-Sterne Hotel Almhof Danler in NeustiftHP €685,- 6 Tage 01.03. - 06.03.2019 04.02. - 10.02. (7Tg) Wintertage in Reutte genießen 4-Sterne Hotel Zum Mohren in ReutteHP €599,- • Reise im 2/1-bestuhlten 5-Sterne Premiumbus • Gepäckservice im ****HKK Hotel (93%Weiterempfehlungsrate bei Holidaycheck©) 15.03. - 17.03. (3Tg) Die Perlen Flanderns entdecken • Stadtführung Goslar und Eintritt Kaiserpfalz •Themenführung ****Lindner Antwerpen, Grachtenfahrten in Brügge & Gent ÜF €239,- Wernigerode • Fahrtmit der Brockenbahn auf den Brocken und zurück • Führung Quedlinburg & Domführung Halberstadt • Eintritt und Füh- 19.03. - 24.03. (6Tg) Kamelienblüte in der Toskana rung Garten Blankenburg • KulinarischeWeinprobe • Aufenthalt ****Versilia Palace Hotel, Pisa, Lucca, Lari & Pietrasanta HP €499,- und Führung Stolberg • Aufenthalt und Führung Göttingen 20.02. - 24.02.2019 // 03.04. - 07.04.2019 (5Tage) • Fahrtmit der Schlossbahn (H&R) zum SchlossWernigerode 20.03. - 24.03. (5Tg) Gardasee zur Saisoneröffnung • Reise im 4-Sterne Komfortbus • 4-Sterne NH Prague City (92%Weiter- • Eintritt SchlossWernigerode • Audio-Guide 4-Sterne Hotel Casimiro Village, Fahrt nach Salò HP €379,- empfehlungsrate bei Holidaycheck©) •2 verschiedene halbtägige Stadt- führungen in Prag • Audio-Guide für die Führungen Preis pro Person im DZ | Halbpension € 659,- 29.03. - 31.03. (3Tg) Hamburg – Tor zur (Musical) Welt ****AMERON Hotel Speicherstadt, StadtrundfahrtHamburg ÜF €318,- Preis pro Person im DZ | Übernachtung/Frühstück+ ab € 299,-

König's Reisen GmbH Der Katalog 2019 mit über 300 Seiten wunderschöner Reisen – unverbindlich anfordern! Christian-Heibel-Str. 45 Kostenfrei aus dem Festnetz unter 0800 0400 123 (täglich von 7:00 bis 22:00 Uhr, auch an Wochenenden) oder www.koenigSreisen.de 56422 Wirges Tel.: 02602 93480 Vier Sportarten, fünf Maifeldmeister MAIFELD. Auch 2019 gerufen. Bis aufs Hal- werden wieder ver- lenfußballturnier, das im- bandsgemeindeweite mer in der Maifeld- Turniere ausgetragen. halle stattfindet, wer- Um den Amtspokal den alle Wettbewerbe kämpfen die Fußballer, an verschiedenen Or- die Sportkegler, die Ten- ten ausgetragen. Je nisspieler und die Schüt- nachdem welcher Ver- zen. Den Auftakt macht ein die Ausrichtung das Hallenfußballturnier übernommen hat, wech- der Verbandsgemeinde selt auch der Heim- Maifeld. Die Maifelder vorteil. Kein Wettbe- Sportkegler und die Ten- werb, aber verbands- nisspieler ermitteln an gemeindeweite Veran- zwei verschiedenen Ter- staltungen sind das Kon- minen im August ihre zert der Maifeldchöre Meister. am letzten Oktober- Zum Maifelder Schüt- wochenende und das zentreffen sind alle Ver- Maifelder Narrentreffen eine im Oktober auf- im Januar.

„Komm zum Tischtennis“ Schnell, anspruchsvoll und familiär

Hobbyspieler der Tischtennis-Abteilung Sportgemein- schaft DJK Mayen 1924. Foto: arl

Mayen. Die Sportgemein- immer möglich. Die Er- schaft DJK Mayen 1924 wachsenen (Damen und bietet ganzjährig Freizeit- Herren) trainieren jeden und Leistungssport in ih- Montag und Donnerstag rer Tischtennis-Abteilung. von 20 bis 22 Uhr. Die Tischtennis Freizeit Grup- Mit „Komm zum Tisch- pe (Hobby-Spieler) sucht tennis“ wirbt die Sport- ebenfalls neue Mitspieler. gemeinschaft DJK Mayen Anfänger sind willkom- 1924 derzeit um noch un- men und erhalten fach- entdeckte Talente und kundige Anleitung. Trai- Freunde der Sportart. Kin- niert wird freitags von 19 der ab sechs Jahren star- bis 22 Uhr. ten bei Schülern und An- fängern und trainieren je- M Ansprechpartner für den den Montag und Don- Schüler-, Jugend- und nerstag von 17 bis 18 Seniorenbereich: q (0171) 14 Uhr. Jugendliche ab 15 73 571, Dirk.Schmitt@ Jahre steigen bei der Ju- Stehbach.de; und q(0176) gend ein. Das Training hier 34 645 024, Paul- findet jeden Montag und [email protected]; für die Frei- Donnerstag von 18.30 bis zeitgruppe q (0175) 20 Uhr statt. 22 00 274, hajo.arlt@t-onli- Ein Schnuppertraining ist ne.de.

Hobbyfußballer aufgepasst! Weg mit dem lästigen Weihnachtsspeck OBERMENDIG. Alle fuß- bymannschaften ist, dür- ballbegeisterten Hobby- fen die Spieler nicht hö- sportler treffen sich am her als in der Kreisliga Samstag, 29. Dezember spielen. (16.30 Uhr), zu einem ge Gespielt wird mit vier Feld- Turnier in der Obermen- spielern, einem Torwart diger Kreissporthalle. und beliebig vielen Er- gänzungsspielern. Das Ganze ist denkbar ein- fach: Mindestens fünf M Anmeldungen bei Bernd Spieler finden sich zu- Brück, [email protected], sammen, geben sich ei- q (0170) 5881458 oder nen Teamnamen und mel- Hermann Krings, den sich an. hekrings@ hotmail.com, Da es ein Turnier für Hob- q (0160) 1556177.

Aus für Mosel- Schiefer-Classsic? AC Mayen fehlen die Ehrenamtlichen

MAYEN. Der Automobil- litätsanspruch selbst club Mayen hat die Aus- brachten jedoch auch je- richtung der Oldtimer- de Menge Arbeit für die Ausfahrt „ADAC Mosel- Ehrenamtlichen im AC schiefer-Classic“ für 2019 Mayen mit sich. 2017 und abgesagt. in diesem Jahr wurde be- sonders deutlich, dass der Der hohe Organisations- erforderliche Organisati- aufwand sei für den AC onsaufwand in der „hei- Mayen nicht mehr leist- ßen Vorbereitungsphase“ bar, heißt es zur Be- von März bis August aus gründung. Im Jahr 2005 personellen Gründen in übernahm der Automo- der Zukunft nicht mehr bil-Club 1927 Mayen im leistbar ist. Grund hierfür ADAC die Organisation ist auch der Mangel an und Durchführung der Nachwuchs. Veranstaltung „ADAC Mo- Der AC Mayen will den- selschiefer Classic“. Im noch nach einer Lösung ersten Jahr haben 70 Old- suchen, die „Moselschie- timer-Fahrzeuge teilge- fer-Classic“ wieder aufle- nommen. Bereits nach ben zu lassen. Ob dies ge- wenigen Jahren hatte sich lingt, ist ungewiss, in 2019 die Veranstaltung in der jedenfalls wird die Ver- Oldtimerszene so etab- anstaltung nicht stattfin- liert, dass jährlich mehr den. Zunächst will sich als 200 Anmeldungen für der Verein auf Veran- die 150 Startplätze ein- staltungen konzentrieren, gingen. die mit einem vertretba- Der Erfolg, die zahlrei- ren Aufwand für die der- chen Teilnehmer und die zeit ehrenamtlich Tätigen zu betreuenden Ortsge- machbar sind. meinden sowie der Qua- Wunschzettel erfüllt! Vielen Dank für alle Wunschzettel. Wir freuen uns, dass wir einige erfüllen konnten.

Arthuus KlitzeKlein

DÄnischDesign &Mehr

inner Ein kleiner Auszug der Gew Sonderveröffentlichung Schöne Bescherung Das Beste zum Weihnachtsfest im Eifelhof Von himmlischen Genüssen und irdischen Gaumenfreuden / Uli Bai beweist: Männer am Herd sind nie verkehrt -Von Luisa Götzen- sieben bis maximal zehn Mi- BROHL. Kulinarische nuten im vorgeheizten Weihnachten locken auch Lachsbeize Ragout fin Backrohr bei 210 °C Heiß- in diesem Jahr wieder in Caipirinha vom Kalb luft backen. den Eifelhof nach Brohl. Der Kern bleibt schön flüs- Chefkoch Uli Bai (35), der ¸ 500g Minze ¸ (Für sechs Perso- sig und schmeckt mit fri- den Eifelhof zusammen mit ¸ 15g Wacholder nen) 300g Kalbfleisch schen Früchten oder Vanil- Natalie Andre (33) seit Ok- ¸ 3g Lorbeer (Oberschale) leeis. Doch der Chefkoch tober 2012 betreibt, hat ¸ Thymian ¸ 1/4 l Weißwein warnt: „Vorsicht: Ein kleiner sich für das besinnliche ¸ Schwarzer Pfeffer ¸ 1/2 Bund Suppen- Kuchen könnte zu wenig Fest ein ganz besonderes ¸ 100g Fenchelsamen grün sein und macht garantiert Menü ausgedacht. Und das ¸ Meersalz ¸ Salz Lust auf mehr.“ Nach die- Beste: Für Mayen AM WO- ¸ Brauner Zucker ¸ 100g Champignons sem hervorragenden Menü CHENENDE hatte ich die ¸ Limettenscheiben ¸ 1TL Zitronensaft bleibt mir dann nur noch einmalige Gelegenheit, ¸ 1EL Butter der alljährliche Vorsatz fürs dem 35-Jährigen über die ¸ 4EL Crème double neue Jahr: Mehr Bewegung Schulter zu schauen. Für ¸ 2Eigelb und weniger Süßes. alle weihnachtlichen Kü- ¸ weißer Pfeffer Aber lassen Sie sich gesagt chenfeen verrät er sogar ¸ Muskat sein: Die kulinarischen Er- seine geheim gehüteten lebnisse, die es im Eifelhof Rezepte und wünscht viel während des ganzen Jahres Spaß beim Nachkochen. zu entdecken gibt, sind im- mer eine Sünde wert. 60 Sitzplätze, einen histori- schen Dorfsaal und regio- nale Landhausküche ist es, was die Gäste im Eifelhof in Süßes Finale Brohl erwartet. „Mir ist es ¸ 210 g Butter wichtig, dass bei jedem Ge- ¸ 210 g Schokolade richt immer eine regionale ¸ 7Eier Komponente dabei ist. Wenn Küchenchef Uli Bai kann es nicht heiß genug sein. Seit 1999 ist der 35-Jährige in der Küche zu Hause. Fotos: Seydel ¸ 270g Zucker der Fisch oder das Fleisch ¸ 120g Mehl beispielsweise aus Irland folgen sind so konzipiert, Schluss gleichmäßig über 300 g Kalbfleisch mit einem fünf Minuten in einer Pfanne Pfeffer aus der Mühle, Salz pulver zufügen. ¸ 40g Kakaopulver oder der Nordsee kommt, dass sie gut vorbereitet wer- dem Lachs verteilt. Damit halben Liter Wasser in einen mit Butter schwenken. und frisch geriebener Mus- In kleine, großzügig einge- ¸ Butter und Zucker gibt es als Beilage eben ei- den können. Den Appetit an- sich die Aromen bestmög- Topf gegeben und ein vier- Das gegarte Fleisch wird katnuss abschmecken. fettete und gezuckerte For- für die Formen ne Münstermaifelder Kar- regen soll ein gebeizter lich entfalten können, lässt tel Liter Weißwein hinzuge- aus der Brühe genommen Das süße Finale schließlich men geben und ungefähr toffel“, erzählt Bai, der be- Lachs mit Kaviar und der Koch das Ganze etwa fügt. Das Suppengrün wa- und in Würfel geschnitten. macht ein Schokoladen- reits seit 1999 in der Küche Wachtelei auf Radies- anderthalb Tage beizen. Da- schen, putzen, hinzufügen Die Brühe offen im Topf ein- kuchen mit flüssigem Pra- zu Hause ist. Gerade an chensalat an Caipirinha- nach wird die Beize mit kal- und mit Salz würzen. Die un- kochen lassen. Anschlie- liné- Kern auf Passions- Weihnachten ist und bleibt Mousse. tem Wasser abgespült und behandelte Zitronenschale, ßend alles durch ein Sieb fruchtschaum – eine ab- ein gelungenes Festessen Zunächst werden alle Zuta- die Lachsseiten trocken ge- Lorbeerblatt und drei weiße zurück in einen Topf gießen solute Verführung für doch ein wahres Geschenk. ten - bis auf die Limetten- tupft. Je nach Geschmack Pfefferkörner hinzufügen und vier Esslöffel Crème Naschkatzen, zu denen auch Damit dieses gelingt, verrät scheiben - in einer Schüssel beim Anrichten mit etwas und alles eine Stunde kö- double hinzufügen. Danach Uli Bai selbst gehört. Chefkoch Uli Bai die Re- gemischt. Die Lachsseiten Meersalz würzen. cheln lassen. In der Zwi- erneut einkochen lassen und Hierzu Butter und Schoko- zepte seines Festtagsme- werden mit der Hautseite schenzeit werden die zwei Eigelb mit etwas Soße lade über Wasserdampf ver- nüs. Auch bei der Planung nach unten in ein tiefes Im Hauptgang bereitet ein Champignons geputzt, in verrühren und das Ragout flüssigen und anschließend ist er gerne behilflich. Ob Blech gelegt und mit der Ragout fin vom Kalb be- Streifen geschnitten und mit damit legieren, nicht mehr mit den Eiern und Kristall- Fisch, Gemüse oder Fleisch: Beize bedeckt. Die Limet- sondere Gaumenfreuden. Zitronensaft beträufelt. Die kochen. Zum Schluss alles zucker schlagen. zum Die abgestimmten Speise- tenscheiben werden am Für sechs Personen werden Champignonscheiben etwa nach Belieben mit weißem Schluss Mehl und Kakao-

Foto: Colourbox.de Äpfel in der Weihnachtszeit VON 21.12.18 BIS 05.01.19 Das sieht toll aus – und es ist ganz einfach. IN POISON-CONCEPT-STORE IN Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest E-BIKE 2019 und alles Gute für das neue Jahr! Agentur AUSSTELLUNG- SONDERANGEBOTE Werner Mannebach, Neuwied PKW – Transporter – LKW Elektrisiernde Angebote zwischen den Jahren - solange der Vorrat reicht Industriegebiet, Breslauer Straße 46 Rahmen: Alu Trapez Rahmen: Alu Hotline 02631/ 34270 Antrieb: Shimano SLX 1x11 POISON Antrieb: Sram Apex 2x10 POISON Hinterradmotor: Ansmann 5.0 ATROPIN TRAPEZ Hinterradmotor: Go Swiss Drive TAXIN Akku: Ansmann 36 V, 418 Wh, 11,6 Ah Akku: 36 V, 446,4 Wh, 12,4 Ah Leistung: 250 Watt Leistung: 250 Watt Vollausstattung Sportausstatung

ALTER PREIS: 3.099 € ALTER PREIS: 3.099 € NEUER PREIS: 1.999€ NEUER PREIS: 1.999€

Weihnachtsgrüße Rahmen: Alu Tiefeinstieg Rahmen: Alu Tiefeinstieg Antrieb: Nexus 7 GEPIDA Antrieb: Sram Apex 2x10 GEPIDA Mittelmotor: Bosch Active Line REPTILA 1000 Hinterradmotor: Go Swiss Drive REPTILA 1000 Akku: 36 V, 400 Wh,11,00 Ah Akku: 36 V, 446,4 Wh, 12,4 Ah Leistung: 250 Watt CITYLINE Leistung: 250 Watt CITYLIN Beim Christbaumschmü- Geschenkbänder und Leb- Vollaustattung Sportausstatung cken Äpfel statt Kugeln zu kuchen mit einem Loch Allen Geschäftspartnern, Lesern und allen, verwenden ist ein weiterer zum Aufhängen, für einen die durch ihre Mitarbeit zum Gelingen unserer ALTER PREIS: 2.099€ ALTER PREIS: 2.399 € Verwendungszweck und Weihnachtsbaum auch -Ausgaben knüpft an eine Jahrhunder- noch Kerzen und eine beigetragen haben, wünschen wir ein NEUER PREIS: 1.749€ NEUER PREIS: 1. 899€ te alte Tradition an. Die ein- Baumspitze benötigt. Die besinnliches Weihnachtsfest, Gesundheit, zige Voraussetzung sind Bänder in gleich lange Teile Glück und viel Erfolg im neuen Jahr. Äpfel in einer kleineren Sor- zerschneiden. Jedes Band tierung. Am besten ist es, fest um den Apfel-Stiel bin- Ihr -Team wenn man sie bei seinem den und den Apfel an ei- Obstbauer vorbestellt und nem Deko- oder Christ- die Farbwünsche bespricht. baumzweig anbinden. Zu- Rahmen: Alu Tiefeinstieg Rahmen: Alu vollgefedert Antrieb: Nexus 8 GEPIDA Antrieb: SLX 1x11 MUSTACHE sätzlich Lebkuchen und Marktplatz 32– 34 Mittelmotor: Bosch Performance Line REPTILA PRO DI2 Mittelmotor: Bosch Performance Line SAMEDI TRAIL 4 Und so geht's Strohsterne aufhängen und Akku: Bosch Powerpack 500 Wh Akku: Bosch Powerpack 500 Wh 56727 Mayen Leistung: 250 Watt Leistung: 250 Watt Neben Äpfeln werden noch am Christbaum die Kerzen Vollausstattung Sportausstatung Strohsterne, eine Schere, nicht vergessen. www.amwochenende.de ALTER PREIS: 3.599 € ALTER PREIS: 4.099 € NEUER PREIS: 2.999€ 3.499€ Wir wünschen unseren Kunden und NEUER PREIS: Freunden gesegnete Weihnachten, Gesundheit

LWerbung die wirkt und einen guten Start ins neue Jahr ÖFFNUNGSZEITEN Nicht mit anderen LCrossmedial für die Region Mo.– Fr.: 10:00–18:00 Uhr | Sa.: 10:00 – 14:00 Uhr Poison-Bikes-Aktionen kombinierbar! L90% Haushaltsabdeckung Notdienst! Info: 02632 94629- 36 Rohrreinigung • Kanal-TV-Untersuchung • Kanalsanierung ohne Aufgrabung U N I K AT B IKE S Engers - Telefon: 0 2622/ 13001 Poison Bikes GmbH | Auf dem Teich 9 · 56645 Nickenich | Tel: +49 2632 94629 - 0 E-Mail: [email protected] · www.poison-bikes.de

t g

o i Sek i

zur n

ö

und d K

u -

t r

Kuchen

e s

D D

fee, d ä königlichen hlfühlwoche

Kaf

B a

Einladung 3 r bei

ge Wo

70 . B e n

Ta Mittwoch, 02.01.2019 Mittwoch, 09.01.2019

e 24 Mayen D feier 49 Landstr tolle 51) Wir 18 Jahr von: bis: 7 56727 oll 26 Kr (0 l.: Betzinger Fotos: Te schmitt .badstudio-schmitt.de www 1 3 besser Nummer bis e noch erreicht ihr ... LANDstr. Komplettbades oße e Badstudio OBi Gr 02.01.2019 Aktion ni eines Aktionen! Hand. FestPreis ab hansgrohe größer Spektakuläre rohe Kauf gg einer von NäHe BetziNGer noch spektakulär hans beim aus 09.01.2019. Aufträge

zUM doch

! s

nd e

o

i

e

e

t

l

e

r

i l h

n o

Fliesen,

r

a

Ha h g

piert Regen-

a

s

n a

r ! f

! a

b a d e n & d u s c h e n h inkl.

mit J

d a ! u urtstag

s

ko a

en G

en, i 5 ner e aus: nd-WC, u r ... ¤ ei p Wa t eis! t Armatur ! Oft t Geb s mehr NeU! h

e c aller bestehend

s i Duscharmatur

F e aus

r Serviceleistungen Festpr r Badmöbel, inkl. vieles

e d

d m aller e 18.

i und

u ockenbau, hlfühlbad

n zum

z Tr Ba Jetzt 14.990,– Wo Dusche, UP-Kasten, inkl. dusche,

a h n

c

o

d d sorgung

Hand

- - ihr

B

d

t t

n Ent

r r

a

e e

i i

H

p p

einer

r mitt.de o feier

Sanitärarbeiten,

3 e 70

k k

.

n

t t 24 i

f f e aus

oarbeiten, 49

O dio-sch O s

Landstr

51) u a lektr er Mayen 26 E Wir

.badstu (0 d

,

27 a

l.:

B

Betzing 567 Te www c i l g i n ö K h r

komplett h i Serviceleistungen: oll e

Kr Bad

von

ihr Unser Fliesenarbeiten Fotoatelier Jaqueline Bilder 22. Dezember 2018 •Seite 14 Jahresrückblick Das war das Jahr 2018 in Mayen AM WOCHENENDE

des-, anschließend für den Barbara Noll ist neues RKK- chern bricht Burgfestspiel- niorenfürsorge nennen. Januar Bundeswettbewerb. Mariechen. Für die 23-jährige Intendant Daniel Ris zum Benefizkonzert. Der Och- Konditormeisterin Lucia Studentin geht einTraum in zweiten Mal in Folge den Be- tendunger Christoph Maria Laach setzt Bogler- Kranz aus Mendig gewinnt Erfüllung. sucherrekord. sammelt mit Gesangspartner Tradition fort. Anlässlich sei- den diesjährigen Freestyle- Alte Quelle entdeckt. Die Se- Realschule plus wird 50. Die Michael Eiers Spenden für nes 50. Todestages gedenkt Wettbewerb „Championnat venicher Marvin und Martina Nachtsheimer feiern ein gro- beeinträchtigte Kinder. die Benediktinerabtei ihres du Chocolat àCoblence“. Grosvenor entdecken die ßes Fest. langjähriges Priors mit einer DKMS-Typisierungsaktion längst als verschollen ge- Großer Wappenteller für November großen Ausstellung seiner in der Mendiger Laacher- glaubte Ottilienquelle inmit- Bernd Dreiser. Der Thürer Werke. Das wohl bekanntes- See-Halle. Der 19-jährige ten der Sevenicher Feucht- Feuerwehrmann erhält von Möhrenpremiere auf dem te ist die Bauhaus-Teekanne. Mendiger Leon ist an Blut- wiesen. der Verbandsgemeinde Maifeld. Die Polcher Land- Mayens zukünftiger Kar- krebs erkrankt und nun auf Paul Nobbe imMedaillen- Mendig die höchste Aner- wirte, Jürgen und Gregor nevalsprinz, Uli I., wird pro- der Suche nach einem rausch. Der 93-jährige Wel- kennung. Adams, wagen das Risiko klamiert. Auch das Ex-Prin- Stammzellspender. Über Monate ist die gastronomische Nutzung des Alten linger überzeugt bei der 3,3-Millionen-Projekt. Die Landesverdienstmedaille und haben Erfolg. zenpaar, Rolf II. und Karin I, Rathauses das Thema in Mayen. Bürger entscheiden sich Deutschen Leichtathletik- Lebenshilfe Mayen eröffnet für Gisela Textor. Sie ist Rita Hirsch erhält vom Land- feiert 25-jähriges Jubiläum. April per Wahl am 27. Mai für die Gastronutzung. Foto: Seydel Meisterschaft im Hammer- feierlich das neue Wohn- und das Gesicht der Hospiz- kreis den Großen Wappen- Historischer Fund nun res- werfen mit Gold. Insgesamt Betreuungshaus „Am He- bewegung. Foto: Land RLP teller. Damit wird die Bürger- tauriert. Damit kann das ver- Zoff um Discount-Erweite- PAPER.plus erhält für die „Das Dschungelbuch“ ge- kommt Nobbe auf 135 Me- ckenberg“. meisterin von Ochtendung loren geglaubte Testament rungen. Mayen will die Er- beste digitale Aktivität den nießen. daillen. Mendigs Hohlräume sollen Pferdemarkt am Lukasdiens- für ihr jahrzehntelanges kom- des Dekans des ehemaligen weiterungen von Aldi- und Medienpreis. Premiere. Mit „Terror“ stellt Bruder Lukas wird 90. Der gesichert werden. Wegen tag findet wieder statt. munalpolitisches Engage- Clemensstiftes, Matthias Lidl-Filialen in Polch verhin- Faktencheck. In einer groß Burgfestspiel-Intendant Da- Benediktinermönch lebt für Einsturzgefahr während der Vertragsverlängerung. Da- ment geehrt. Bram, aus dem Jahr 1688 dern. Die Maifelder Bürger- angelegten Pressekonferenz niel Ris sein Publikum auf die seinen „Kellerladen“, der jun- Arbeiten müssen betroffene niel Ris bleibt den Burgfest- Ein halbes Jahrhundert im Mayen erhalten bleiben. meister halten dagegen. legt die Geschäftsführung Probe. Sie gelingt. gen Menschen zurück ins Anwohner ihre Häuser ver- spielen erhalten. Das be- Dienst des Deutschen Roten Polch trumpft mit eigenem Ettringer Jugend musiziert Zahlen und Fakten auf den Bachpaten. Das Umwelt-En- Leben hilft. lassen. schließt der Stadtrat in seiner Kreuzes (DRK). Lothar Spitz- Kinderprinzenpaar. Nach 32 am besten. Leander und Ca- Tisch. Das Mayener Kran- Mayen feiert sein Stein- und jüngsten Sitzung. ley erhält den Großen Wap- Jahren stellt die „Akademie rolina Mombaur erspielen kenhaus wird keine Portal- Burgfest mit Handwerk zum Der dienstälteste Wehrfüh- penteller der Verbandsge- für freie Künste, Wissenschaft beim Landeswettbewerb Ju- klinik werden. Anfassen und vielen Attrakti- rer von Rheinland-Pfalz meinde Mendig. und Narrheit“ ihre kleinen gend musiziert den ersten Autoschau. Die „Profis“ prä- onen. nimmt seinen Abschied. Ur- Klettern unter Tage ist die Tollitäten vor. Preis. Platz 2geht an Annika sentieren 20 Marken und Fusion. Die Volksbanken ban Reuter aus Rieden erhält Sensation. Das Besucher- 100 Modelle auf dem Maye- RheinAhrEifel und Koblenz den großen Wappenteller der bergwerk Bendisberg in St. ner Marktplatz. Mittelrhein wollen künftig ge- Verbandsgemeinde Mendig. Jost wird ab Frühjahr ein „Dorf mit Zukunft“. Beim meinsame Wege gehen. Die Hausener wollen Taten se- Kletterparadies. Wettbewerb der Dörfer holt Vertreterversammlungen sind Rieden den 1. Preis. für 2019 geplant. Auszeichnung. Die Ettrin- Ex-Wehrführer für die Ju- gerin Beate Dietrich erhält gend ein Vorbild. Werner Gail die Ehrennadel des Landes. aus erhält die Feuer- Seit 22 Jahren ist sie Vorsit- wehr-Ehrennadel des Lan- zende der Showtanzgruppe. desverbandes in Gold. Sonderpreis. Für seine Idee Bronze für Florian Jünger- vom Kasein-Leim erhält der mann. Bei der Internationa- 11-jährige Maifelder IGS- Die Filmlegende besucht Mayen. Mario Adorf zu Gast len Informatik-Olympiade in Schüler Cyrano Schneising bei den Burgfestspielen. Foto: Seydel Japan holt der Mayener eine den Sonderpreis beim Lan- Medaille. Der 15-jährige Justin Kumaz aus Ochtendung rettet sei- deswettbewerb „Jugend gagement auf dem Maifeld Die Apfel-Geschichte. Maria ne 94-jährige Nachbarin. Foto: Billigmann forscht“. ist vorbildlich. Das sieht auch August Laach feiert seinen ersten Lebensstationen. Mario Bundespräsident Frank-Wal- ganzheitlichen Gesundheits- Bürgerbegehren. Gegen die und Felix Jünger aus Mert- Adorf besucht für ein Film- ter Steinmeier so. Der Pate kommt. Mario tag. Und das mit Erfolg. Fort- geplante gastronomische loch. projekt seine Heimatstadt Adorf, Mayens Ehrenbürger setzung folgt. Nutzung des Alten Rathau- Die fünfte Kinderzeitung ist Mayen. und Deutschlands bekann- Gutes Bienen-Image. Die Besucherrekord in Folge. Intendant Daniel Ris durch- ses regt sich Widerstand. Der da. Das gemeinsame Pro- Ideenwerkstatt. Eine sechs- testes Film- und Fernsehge- bundesweite Stiftung bricht zum zweiten Mal die Schallmauer. Foto: Seydel neu gegründete Aktionskreis dukt von Mayen AM WO- köpfige Arbeitsguppe macht sicht, besucht die Burgfest- „Mensch und Umwelt“ adelt strebt den Bürgerentscheid CHENENDE, Intendant Dani- sich stark fürs Ehrenamt in spiel-Premiere „Im weißen die Kommune Kehrig, die hen. In seiner Resolution ap- Schule mit Courage. Das an. el Ris und der Stadt Mayen der Vordereifel. Rössl“. sich am Pflanzwettbewerb pelliert der Ortsbeirat ein- Kurfürst-Balduin-Gymnasium Mayenerin hat den richti- bietet Themen rund um das Bürger entscheiden in Ma- Dingtag. Polch lässt alte Zei- „Deutschland summt“ betei- dringlich an Land und Stadt, in Münstermaifeld leistet ak- gen Riecher. Mareile Wöl- Dschungelbuch. yen. Damit soll der Konflikt ten wieder aufleben. Nach 13 ligt hat. Initiatorin der Keh- Ausbau und Lärmschutz der tiven Beitrag gegen Rassis- wers Start up „vetevo“ entsi- um die gastronomische Nut- Jahren plant die Stadt ge- riger Aktion ist Iris Fuhrmann. L98 voranzutreiben. mus und wird dafür von der ckelt sich zur führenden zung des Alten Rathauses meinsam mit Filmemacher Ich bin dabei. An der lan- 35 Millionen für Kaserne. So Landeszentrale für politische Plattform für Tiergesundheit. beigelegt werden. Wolfgang Röser eine Neu- desweiten Aktion beteiligt viel will der Bund bis 2024 in Bildung ausgezeichnet. Kicken für den guten Rollentausch. Die drei Teil- die Erweiterung und Moder- Spielen für den guten Zweck. Zweck. Rund 40 Firmen un- habekreise Mayen, Mendig nisierung der Oberst-Hau- Gemeinsam mit Ex-Superta- terstützen das Benefizturnier und Polch haben die Idee ei- schild-Kaserne in Kürren- lent Waldemar Felix organi- für Flüchtlinge. ner „Inklusiven Welt“. Der Pol- Altlandrat Dr. Georg Klink- berg investieren. siert Conny Becker aus Mert- cher Stadtbürgermeister hammer spielt für seine En- Polch erwacht aus dem loch eine musikalische Februar Gerd Klasen setzt sich dafür kelin Linda-Schiwa die Dornröschenschlaf. Der Spendenaktion. in den Rollstuhl. Hauptrolle. Foto: Billigmann Stadtrat beschließt eine drei- Heinz Engels erhält den Mensch, Macher, Sportler. Markus Schmitt von Mode- tägige Mundart-Open-Air- Kleinen Wappenteller des Unser Kolumnist Hans-Peter haus Küster ist neuer Vorsit- Pilgertour. Die Pilger Ute Veranstaltung im August Landkreises. Der 70-Jährige Schössler wird 70. zender der MY-Gemein- und Andreas Bringe machen 2019 auf dem Polcher Markt- aus Mayen ist seit fast 50 Jah- Seit 60 Jahren unermüdlich schaft. mit ihren Lamas Station in platz. ren im Dienst der Feuerwehr. für den Karneval im Einsatz. Der Mayener Max von Wolff Mayen und Monreal. Aktion Luftballon. Mayen AM Im Lichterglanz. Als Auftakt Dieter Daheim erhält dafür gewinnt auf allen Ebenen Heimatmuseum. Münster- WOCHENENDE setzt seine zur Vorweihnachtszeit er- den Kreiswackes. mit seiner Wetterstation. maifeld hat Deutschlands beliebte Luftballon-Kinder- strahlt der Mayener Goloturm Zum 60. Landrat Dr. Alexan- Foto: Seydel größtes Ladenmuseum. Das aktion zum Lukasmarkt fort als riesige Adventskerze. der Saftig feiert runden Ge- Land ehrt den Nostalgiker- und spendiert den kleinen Der Vulkanpark ist ein Ge- burtstag. Perspektivenwechsel. Uli freak Wilhelm Kirchesch für Besuchern eine freie Fahrt. winn für den Landkreis. Die- Melanie Junglas hat Gold in Weidenbach, bekannt aus seinen Einsatz um das Hei- Die Vordereifel ist um eine Attraktion reicher: Im Ben- Die Dachdeckerherberge ist ser würdigt das Engagement der Stimme. Die Mendiger „Das Wunder von Bern, führt mat- und Erlebnismuseum. disberg kann bald geklettert werden. Foto: Seydel fertig. Der Gebäudekomplex des Archäologen Dr. Holger Sängerin startet mit ihrem Regie bei der ZDF-Doku „Ma- Neuer Burgherr. Karl Eltz in Mayen kann von den Lehr- Schaaf. Debüt-Album durch. rio Adorf -eine Filmlegende“. wird 70 und verabschiedet auflage der Mundartabende. auch die Verbandsgemeinde Auch Münstermaifeld hat Film ab. Altlandrat Dr. Georg sich als Burgherr zu Eltz. Ruanda-Tag erstmalig in Vordereifel. Ehrenamtler ent- sein düsteres Kapitel. Der Klinkhammer steht für Enke- Sein Sohn Jakob tritt die Mayen. Auch die Hochschule wickeln künftig gemeinsam Förderverein Synagoge plant lin Linda-Schiwa vor der Ka- Nachfolge an. für öffentliche Verwaltung be- Ideen und Zukunftswünsche Stolpersteine in Erinnerung mera. Bauhaus in Maria Laach. Die teiligt sich mit einer Ausstel- für ihre Gemeinden. an die jüdischen Bürger. Auf Raiffeisens Spuren. Die Bogler-Ausstellung wird er- lung und gibt einen weiteren Grünes Licht für Grüne Lebensretter. Der 15-jährige Volksbank RheinAhrEifel geht Andrea Nahles aus Weiler öffnet. Zweig im Bereich Fortbil- Wiese. Mayener Stadtrat un- Justin Kumaz hilft seiner 94- anlässlich des 200. Geburts- ist seit 22. April SPD-Vor- Team Ka(r)ma.Kathrin Win- dung bekannt. terstützt das Vorhaben des jährigen Nachbarin aus dem tages des Gründervaters aus sitzende. Foto: privat gender aus Thür &Martin Si- Wasser marsch! Für rund Sportfirma Krumholz, ihr Ge- brennenden Haus. Spurensuche. Friedrich Wil- mons gehen wieder auf Tour, 282 000 Euro schafft die Ver- schäft von der Innenstadt ins um Spenden für erkrankte bandsgemeinde Maifeld ein Gewerbegebiet zu verlagern. Juni Kinder zu sammeln. Bei der neues Löschfahrzeug an. Damit erhält Mayen den mo- Rallye „20 Nationen“ wartet Gedenktafel für Friedrich dernsten Intersport Store. Neuer Vorsitz. Der Ochten- ein neues Abenteuer auf sie. Wilhelm Raiffeisen. Zu Eh- Europa-Preis für Max von dunger Bernd Butter führt Backsucht. Udo Thielen, ren des Genossenschafts- Wolff. Zusätzlich erhält der nun die Deutsche Jugend- Mayens letzter selbstständi- gründers und Sozialrefor- Mayener für seine Wettersta- kraft der Katholischen Sport- ger Bäcker, startet nach der mers stiftet die Volksbank tion als Frühwarnsystem bei Die Weihnachtszeit beginnt. Mayens größte Advents- bewegung des Bistums Trier. Insolvenz ein Comeback. RheinAhrEifel eine Gedenk- Starkregen auch den Son- kerze auf dem Goloturm ist entzündet. Foto: Seydel Formel-1. Der Mayener Pat- tafel für das Alte Rathaus in derpreis der Europäischen rick Bales kann mit seinem Juli Mayen. Weltraumorganisation. lingen nun bezogen werden. Start up „Stoyo Media“ Welt- Thür ist familienfreundlich. Dezember meister Nico Rosberg als In- Kletter-Eldorado mit Riss. September Oktober Die Mendiger Ortsgemeinde vestor verpflichten. Über die Hinterlassenschaf- bietet als erste Kommune ei- Steg-Affäre und kein Ende. Bundessieg. Der Mayener ten der Kletterer in der Et- Rekord. Mit 36 450 Besu- Mayen besinnt sich neu. Der gene Möglichkeiten zur Kin- Der Mayener Stadtrat drängt Rechtzeitig zu den Burgfestspielen erscheint die AM Oberstufenschüler Max von tringer Lay gibt es Unfrieden dertagespflege an. auf lückenlose Aufklärung. WOCHENENDE–Kinderzeitung. Foto: Seydel Wolff ist Physik-Bundessie- mit der Gemeinde. Doch bei- Großes Feuerwerk. Helmut Große Ehrung für Lonnige- ger bei „Jugend forscht“. Der de Seiten finden eine Eini- Reuter und sein Team lassen rin. Gisela Textor erhält die helm Raiffeisen war zwei Jah- 18-Jährige hat eine Appara- gung. es zum Lukasmarktab- Landesverdienstmedaille. Da- März re Kreissekretär in Mayen. tur entwickelt, mit der sich Krumholz geht und bleibt. schluss wieder knallen. mit wird ihr großes Engage- die Größe von Regentropfen Das Mayener Sportfachge- Polcher Rat sagt Ja. Die Fi- ment für die Hospizbewe- Achim Lohner wird 70 und Mai messen und eine exakte Wet- schäft plant die Geschäfts- nanzierung des Mundart- gung geehrt. will kürzer treten. Sein Un- tervorhersage erstellen lässt. verlagerung von der Innen- Festivals im August 2019 Fliegerbombe bei Bauar- ternehmen soll einschließlich Die gute Nachricht vorweg: Verdienstmedaille. Für ihr stadt aufdie Grüne Wiese. steht. beiten am Mayener Ost- der Immobilie in eine Stiftung Für Leon wird ein Spender soziales und kommunalpoli- Der Stadtrat diskutiert. Mayens Kino ist spitze. Die bahnhof. Im Umkreis von 300 umgewandelt werden. gefunden. Der 19-Jährige aus tisches Engagement wird die Baby-Boom. Bei den Ge- Filmtheaterbetriebe Corso Metern muss evakuiert wer- Max von Wolff ist Mayens Mendig hat jetzt berechtigte Polcherin Christine Gügel burten toppt der Landkreis werden mit dem Kinopro- den. bester Wetterexperte. Mit sei- Hoffnung, wieder gesund zu vom Land ausgezeichnet. Mayen-Koblenz den Bun- grammpreis des Landes aus- Letzter Barbaratag für 50 ner Wetterstation der Zukunft werden. Burgfestspiele. Einen ge- desdurchschnitt insbeson- gezeichnet. Bergbauleute. Rathscheck qualifiziert sich der 18-jähri- AM WOCHENENDE hat den lungenen Auftakt dürfen die dere inden Städten Mayen, In Maria Laach wird die große Bogler-Ausstellung er- Mendig punktet und darf Schiefer wird den Katzen- ge Jungforscher für den Lan- Durchblick. Die VerlagsApp Besucher des Familienstücks Mendig und Andernach. öffnet. Foto: Seydel sich Modellkommune für Se- berg in 2019 schließen. Anzeigensonderveröffentlichung Service rund ums Auto Zuverlässige Fachbetriebe kümmern sich um Ihr Fahrzeug

Geprüft und fit für den Winter Mit diesem Sieben-Punkte-Plan kommt das Auto durch die kalte Zeit

Die Tage werden kürzer, die Nächte länger und kälter. Wir hüllen uns in Wolle und Dau- Kletterhilfe im Schnee nen, stapfen wetterfest in ge- fütterten Stiefeln und heizen So bleibt man im Winterurlaub nicht am Anstieg hängen uns innerlich ein.

Alpenbewohner können ein Maßnahmen, die auch dem Lied davon singen: Schon Auto guttun. Also rein in die auf der kleinsten Gebirgs- Kfz-Meisterwerkstätten und straße stoppt der Verkehr, rauf zum Winter-Check auf die weil ein Flachlandtiroler an Hebebühne. Der Sieben- der Steigung hängen bleibt. Punkte-Plan: Klar, das Auto rutscht ohne ¸ Batterie: An ihr nagen alle – Schneeketten. Dabei ge- Licht, Heizung, Radio. Im Win- hören die Anfahrhilfen zur ter erheblich mehr als im Winterausrüstung. Oft sind Sommer. Kein Wunder, dass sie sogar vorgeschrieben. der Stromspender in der Damit alle sicher und auch ADAC-Pannenstatistik immer rollend in der Spur bleiben: wieder auf das unrühmliche die Fakten zur Montage, oberste Podest klettert. Lade- Pflege, zum Kaufen und Man sollte das Aufziehen vor dem Urlaub mindestens ein- und Säurezustand werden Fahren. mal geübt haben. Foto: djd/RUD Ketten geprüft, die Pole gereinigt und gefettet. Ist die Batterie zu Schneeketten sind auf stei- Reifenflanke als auch in der Straßenverkehrsordnung schwach, muss eine neue her. len Bergstraßen sowie Päs- Bedienungsanleitung des schreibt maximal Tempo 50 ¸ Bremsen: Vieles können die sen unentbehrlich und da Fahrzeugs. Am besten, man vor. Sünder riskieren nicht Autofahrer selbst prüfen und Pflicht, wo das runde blau- geht mit dem Fahrzeug- nur ein Bußgeld, sondern erneuern – die Bremsen nicht. e Schild mit dem Schnee- schein zum Händler oder auch Verschleiß und Zu viel Sicherheit steht auf kettensymbol sie vorschrei- in die Werkstatt. schlimmstenfalls das Rei- dem Spiel. Und wer hat schon ben. Dabei reicht es aus, Die Profis beraten und hel- ßen der Ketten. Damit der Hebebühne, Werkzeug und wenn die Antriebsräder da- fen nicht nur beim Kauf, notwendige Schlupf da ist, Ersatzteile zu Hause. Ein kla- mit bestückt sind. Bei All- sie zeigen und üben mit sollten ASR und ESP aus- rer Fall für die Werkstatt. Ein prüfender Blick durch den Fachmann bringt Autofahrer sicher und pannenfrei durch den Win- radlern geben die Her- den Fahrern auch das An- geschaltet werden. ¸ Licht: Nur funktionierende, ter. Beim Werkstattcheck werden mögliche Mängel rechtzeitig erkannt, bevor sie für Ärger sorgen steller die Montage vor. Im legen. Schneeketten kann Mit aufgezogenen Ketten gut ausleuchtende Schein- können. Foto: djd/Robert Bosch GmbH Notfall sind Anfahrhilfen aus man übrigens auch bei Au- verändert sich auch das werfer bringen Licht ins Dun- Textil oder wenigen Ket- tomobilklubs sowie vielen Fahrverhalten besonders kel. Bei jedem dritten Auto tragen (Berg- und Kalkablagerungen ver- schmieren den Motor ausrei- tengliedern ein Kompro- Reifen- und Autozubehör- beim Bremsen und in Kur- klappte das laut Licht-Test piktogramm mit Schneeflo- hindern. Umso wichtiger ist chend. miss. Wer nur ab und an händlern mieten. ven. von Zentralverband Deut- cke). Vier Millimeter Profil soll- es, dass die Werkstatt Frost- ¸ Lack: Wenn er abblättert, zum Wintersport in die Ber- Schneeketten sind in der Re- Die Ketten haben ihre Ar- sches Kraftfahrzeuggewerbe ten es mindestens sein. Nach schutzgehalt und -füllstand haben Salz, Lauge, Rollsplitt ge fährt, ist mit einer preis- gel auf schneebedeckten beit getan und nun weg da- und Deutscher Verkehrs- rund sechs Jahren härten Rei- früh genug testet. und Dreck reichlich Angriffs- werten Seilzugkette gut be- Straßen zulässig, dürfen die mit? Keinesfalls. Wer die Hel- wacht im vergangenen Jahr fen in der Regel aus und soll- ¸ Motoröl: Das ist längst kei- fläche für den gefährlichen dient. Fahrbahn aber nicht be- fer lange nutzen will, gönnt ih- nicht. Die Mechatroniker prü- ten ausgetauscht werden. ne Wissenschaft mehr. Früher Rostfraß. Da hilft nur eins: Klei- Schneeketten sollten TÜV- schädigen. Sie müssen an- nen Pflege. Hersteller emp- fen die Beleuchtung und stel- ¸ Frostschutz: Im Kühlsystem gab es Winter- und Sommer- ne Kratzer und Steinschläge genehmigt sein, der so- gelegt werden, wenn ein ent- fehlen, die Ketten nach je- len die Scheinwerfer ein. hält das Mittel bei Tempera- öle, heute vereinen Mehrbe- verschwinden mit Politur, genannten ÖNORM ent- sprechendes Verkehrsschild dem Gebrauch gründlich zu ¸ Reifen: Es ist schon längst turen bis minus 25 Grad Cel- reichsöle für moderne Fahr- Lackstift oder Spot-Repair. sprechen und müssen zur es vorschreibt. Über die Län- spülen, zu trocknen und Zeit für Winterreifen. Das sius alles im Fluss und schützt zeuge beide Eigenschaften. Das spart Zeit, Kosten und Reifengröße passen. Die derbestimmungen informie- in Stoff oder in die Ori- „Schuhwerk“ für die frostige so vor teuren Schäden. Der Sie bleiben selbst bei Minus- schützt vor größeren Schä- Größe steht sowohl auf der ren die Automobilklubs. Die ginalverpackung einzurollen. Zeit sollte das Alpine-Symbol Zusatz soll zudem Korrosion graden dünnflüssig und den.

- Rundum- Ne u- AUTOSERVICE STEGMANN service G un aller Automarken e d Kfz.-Meisterbetrieb lnh. Dirk Stegmann bra - Elektronik-Diagnose uc • Wartung und Reparaturen aller Fabrikate wa ht - Unfallinstandsetzung ge - • TÜV + AU und -Abwicklung n • Moderne Fahrzeugdiagnose Partner en - Glas-Reparatur und -Erneuerung • Unfallinstandsetzung Ihr Mark - Klimaservice alle • Reifen- und Felgenservice für - Reifenservice und -Einlagerung Ihr Autopartner - und vieles, Gebrauchtwagen · Jahreswagen · EU-Neufahrzeuge in 56751 Polch vieles mehr! Finanzierung · Leasing Autohaus Stein GbR August-Horch-Str. 2 Tel. 0 26 54 / 24 41 Moselstraße 6 · 56253 Treis-Karden August-Horch-Str. 3, 56759 Kaisersesch Fax 0 26 54 / 96 08 39 Tel. 02672 / 914994-0 · Fax 914994-20 www.autohaus-barz.de [email protected] Tel. 0 26 53 - 9 99 40, www.opel-stein.de [email protected] 22. Dezember 2018 • Seite 16 Tiere & Freizeit

Ziemlich beste Freunde Ein Hund unter Schafen, Puten und Hühnern Bella hat bei Martin Marhöfer ihren festen Platz gefunden / Im Landschaftsbaubetrieb spielt sie den Wach- und Hütehund

wachsam“, zählt der selbstständige Landwirt und Gärtner, Martin Mar- höfer, die Vorzüge auf. „Mein Vater hatte fünf Rott- weiler und mit allen nur gu- te Erfahrungen gemacht.“ Mit Hunden aufgewachsen Schon als Kind hatte Mar- tin einen eigenen Hund. „Das war ein Collie-Schä- ferhund-Mischling mit Hörproblemen“, lacht der Polcher, wenn er an Lessie zurückdenkt. Als die Hün- din mit 14 Jahren stirbt, zieht der kleine Münster- länder Asco bei ihm ein. Den überlässt er allerdings seiner Mutter, als er eine eigene Familie gründet. Aber auch jetzt dauert es nicht mehr lange, bis der Weil Martin Marhöfers Haus liegt direkt neben seinem Betrieb gelegen ist, hatte Bella von Anfang an sehr viel Abwechslung. Kein Wunder: Bei nächste beste Freund des 28 Schafen und 20 Hühnern ist immer was zu tun. Fotos: Billigmann Menschen bei den Mar- höfers eine Bleibe findet. erzählt von den kleinen Er- feste Schafsrasse, die spe- die Fläche und vertreiben die Besonderheit der lange nicht erschöpft, gilt Es ist der Münsterländer ziehungserfolgen, die der ziell in Weihnachtsbaum- durch ihr Trampeln und ih- Shropshire-Schafe. es doch auch den Hüh- Ob in den Weihnachtsbaumkulturen oder im Traktor - Asco II. Und der bekommt Welpe schon jetzt vorwei- kulturen, aber auch Obst- ren Eigengeruch die Mäu- Doch damit ist Bellas nern und Puten zu zeigen, Bella ist immer dabei. bald einen Schäferhund sen kann. plantagen eingesetzt wird. se. „Dadurch können wir Kompetenzbereich noch wo's langgeht. als Freund, den Martin Nur wenn es raus zu den Sie fressen das Unkraut, komplett auf Unkraut ver- POLCH. -edb- Bella mar- Tod seiner beiden Hunde nach dem Tod seines Va- Schafställen geht, will sich aber nicht die Bäume an, nichtende Spritzmittel ver- kiert einen neuen Abschnitt im vergangenen Jahr ge- ters zu sich nimmt. Beide Bellas Hörvermögen nicht düngen durch ihren Kot zichten“, erklärt Marhöfer Michaela Zollhöfer im Leben des 42-jährigen schworen. Hunde mussten allerdings mehr so ganz auf sein prakt. Tierärztin Polchers Martin Marhöfer. Im August war es dann so- im vergangenen Jahr kurz Herrchen einstellen. Denn Denn nicht nur der Rott- weit. Auf der Suche nach hintereinander einge- im Stall kann sie die Che- Poststraße 19 weiler-Welpe hatte im einem geeigneten vierbei- schläfert werden. Diese fin spielen. Futter & Zubehör Herbst dieses Jahres ein nigen Freund, der auch für Lücke füllt nun die Rott- Wenn es zu den Weih- für Hunde, Katzen, Vögel, 56759 Kaisersesch Zuhause gefunden, auch den Garten- und Land- weiler-Hündin Bella. nachtsbaumkulturen geht, Nager und Pferde Martin und Lebensgefährtin schaftsbaubetrieb geeig- wo die Schafe zum Wei- Telefon 02653 / 91486-11 Manuela bezogen erstmals net sein sollte, blieb der Bella, der Hütehund den hingebracht werden, Fax 02653 / 91486-12 das neue Wohnhaus auf Polcher bei den Rottwei- Damit auch Martin ein hält Bella wachsam die Au- [email protected] dem Polcher Tannenhof. lern hängen. Loblied auf die Hunderas- gen über die Herde, damit Bartz Tiernahrung GmbH & Co. KG www.kleintierpraxis-kaisersesch.de Schon sein Vater liebte se singen kann, muss Bel- keins der wertvollen Tiere Pastorstraße 28 56751 Polch „Wenn ich die ersten Gar- diese Rasse. „Rottweiler la erst einmal die Hunde- verloren geht. Die Shrops- Telefon: 0 26 54 / 63 88 Mo - Fr 9 - 12 Uhr dinen aufhänge, bekomme sind familienfreundlich, schule durchlaufen. „Rü- hire-Schafe, die Marhöfer Termine ich wieder einen Hund“, menschenbezogen, sanft- ber ist eine sehr gute Ad- hält und züchtet, ist eine E-Mail: [email protected] nach Vereinbarung Mo, Di, Do, Fr 15 - 18 Uhr hatte sich Martin nach dem mütig, aber trotzdem resse“, versichert er und einzigartige und verbiss- Wir renovieren SIE PROFITIEREN!

Top Neu- und Gebrauchtwagen VON RAFTING BIS PICKNICK zu UNSCHLAGBAREN PREISEN DIE PEUGEOT FAMILIENMODELLE

02651 77777 www.autohaus-nett.de TOP Gebrauchtwagen!

IMPRESS YOURSELF

Citroën Grand C4 Picasso Citroën C4 Picasso Shine Peugeot 308 SW GT-Line Peugeot 5008 GT Abb. enthält Sonderausstattung. Shine Blue HDi FAP 150 EAT6 Blue HDi FAP 150 EAT6 BlueHDi 150 BlueHDi 180 EAT8 Erstzulassung 11/2017, 24.977 km, Erstzulassung 11/2017, 12.765 km, Erstzulassung 10/2017, 13.328 km, Erstzulassung 7/2018, 4.124 km, Diesel, 110 kW (150 PS), Getriebe- Diesel, 110 kW (150 PS), Getriebe- Diesel, 110 kW (150 PS), Diesel, 130 kW (177 PS), Automatik, Automatik (6-Stufen), Metallic, Automatik (6-Stufen), Metallic, Handschaltung, Perlmutt Weiß, Bourraque Blau, Radioempfang * 7-Sitzer, Panorama-Glasdach, Panorama-Glasdach, HiFi- CD-Laufwerk in der Mittelkonsole, digital (DAB), Rückfahrkamera € 199,– mtl. Radioempfang digital (DAB) System JBL, 3D-Style-Paket Panoramadach (Glas) mit 360° Umgebungsansicht Leasingrate z. B. für den PEUGEOT Rifter L1 Access PureTech 110 23.990 € 22.990 € 22.900 € 38.990 € • Active Safety Brake • Verkehrsschilderkennung • Geschwindigkeitsregelanlage • Audioanlage RD6 • Heckklappe beheizbar • Spurhalteassistent

56727 Mayen Koblenzer Str. 146 Tel.: 02651/70440 www.autohaus-nett.de

Peugeot 3008 GT Blue Peugeot 308 GTi 1,6 Peugeot 3008 Allure Blue Peugeot 2008 GT-Line Pure *Für einen PEUGEOT Rifter L1 Access PureTech 110, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate, Miet- HDi FAP 180 EAT8 THP 270 HDi FAP 180 EAT8 Tech 130 (EURO 6-d TEMP) sonderzahlung 1.000,– €. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, Erstzulassung 5/2018, 10.512 km, Erstzulassung 8/2018, 2.058 km, Erstzulassung 6/2018, 6.904 km, Erstzulassung 8/2018, 10.902 km, 63263 Neu-Isenburg. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.12.2018. Wider- Diesel, 132 kW (180 PS), Super (E5), 200 kW (272 PS), Diesel, 130 kW (177 PS), Getriebe- Super (E5), 96 kW (131 PS), rufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. Automatik, Perla-Nera Schwarz, Handschaltung, Ultimate Rot, Automatik (8-Stufen), Perlmutt Handschaltung, Artense Grau, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,7; außerorts 5,2; kombiniert 5,7; CO -Emission 2 Alarmanlage und Safesicherung, Alarmanlage und Safesicherung, Weiß, Radioempfang digital (DAB), Audio-Navigationssystem (kombiniert) in g/km: 131. CO -Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der 2 Radioempfang digital (DAB) Audiobedienung am Lenkrad Alarmanlage und Safesicherung NAC 3-D mit Farbdisplay gegenwärtig geltenden Fassung. 37.990 € 28.900 € 34.990 € 19.990 €