Институт за Матица српска Историјски институт Београд стратегијска истраживања Matica srpska Institute of History Belgrade Strategic Research Institute

Међународни научни скуп International Scientific Conference

ДОБРОВОЉЦИ У ВЕЛИКОМ РАТУ 1914 ­ 1918 THE VOLUNTEERS IN THE GREAT WAR 1914 ­ 1918

програм / program

17 – 21. октобар 2016, Београд, Србија Централни Дом Војске Србије October 17th – 21st, 2016, Belgrade, Serbia Central Military Club ОРГАНИЗАЦИОНИ ОДБОР

академик Михајло Војводић, председник (Србија) др Бранко Бешлин (Србија) др Ђорђе Ђурић (Србија) др Срђан Рудић (Србија) др Милић Ј. Милићевић (Србија) др Милан Терзић (Србија) потпуковник др Миљан Милкић (Србија) потпуковник др Далибор Денда, научни секретар (Србија) др Харолд Раф (САД) др Ефпраксија Пасхалиду (Грчка) др Андреј Шемјакин (Русија) др Тодор Петров (Бугарска) др Тамара Шер (Аустрија) др Ђузепе Мота (Италија) др Вацлав Шћепанек (Чешка)

ORGANIZING COMMITTEE

Academician Mihailo Vojvodić, president (Serbia) Branko Bešlin, PhD (Serbia) Djordje Djurić, PhD (Serbia) Srđan Rudić, PhD (Serbia) Milić J. Milićević, PhD (Serbia) Milan Terzić, PhD (Serbia) Lt Col Miljan Milkić, PhD (Serbia) Lt Col Dalibor Denda, PhD, scientific secretary (Serbia) Harlod E. Rough, PhD (USA) Efpraxia S. Paschalidou, PhD (Greece) Andrey L. Shemyakin, PhD (Russia) Todor Petrov, PhD (Bulgaria) Tamara Scheer, PhD (Austria) Giuseppe Motta, PhD (Italy) Václav Štěpánek , PhD (Czech Republic) програм / program

Уторак, 18. октобар 2016, 9.00 сати Tuesday, October 18th , 9.00 a.m

ОТВАРАЊЕ СКУПА O P E N I N G C E R E M O N Y

Поздравнe речи: Welcome Addresses:

Др Јованка Шарановић, директор ИСИ Jovanka Šaranović, Ph.D, Director of the SRI

Др Срђан Рудић, директор Историјског института Београд Srđan Rudić, Ph.D, Director of Institute of History Belgrade

Проф. др Бранко Бешлин, потпредседник Матице српске Prof. Branko Bešlin, Ph.D, Deputy Chief of Matica Srpska

Генерал Љубиша Диковић, начелник Генералштаба Војске Србије General Ljubiša Diković, Chief of the General Staff of the Serbian Army

Пауза ­ B r e a k програм / program

Уторак, 18. октобар 2016, 10.00 сати Tuesday, October 18th , 10.00 a.m

ПРВА СЕДНИЦА – FIRST SESSION

Председавајући: Миљан Милкић, Денис Верберг Chairpersons: Miljan Milkić, Dennis Werberg

Ћиро ПАОЛЕТИ ИТАЛИЈАНСКИ ДОБРОВОЉЦИ ПОЧЕВ ОД 1914. Ciro PAOLETTI ITALIAN VOLUNTEERS SINCE 1914 ON

Тамара ШЕР УНУТРАШЊИ НЕПРИЈАТЕЉ? РЕЗЕРВНИ ОФИЦИРИ ДОБРОВОЉЦИ У ХАБЗБУРШКОЈ АРМИЈИ, 1914–1918. Tamara SCHEER THE ENEMY WITHIN? ONE­YEAR­VOLUNTEER RESERVE OFFICERS IN THE HABSBURG ARMY, 1914–1918

Алберто БЕКЕРЕЛИ РАТ НАКОН РАТА. УЛОГА ЧЕХОСЛОВАЧКИХ ЛЕГИОНАРА У НОВОЈ ЕВРОПИ Alberto BECHERELLI WAR AFTER THE WAR. THE ROLE OF THE CZECHOSLOVAK LEGIONARIES IN THE NEW EUROPE

Кржиштоф КУБЈАК ПОЉСКЕ ДОБРОВОЉАЧКЕ СНАГЕ ТОКОМ ПРВОГ СВЕТСКОГ РАТА Krzysztof KUBIAK POLISH VOLUNTARY FORCES DURING THE FIRST WORLD WAR

Ференц ПОЛМАН МАЂАРСКИ ВИСОКОШКОЛЦИ – ДОБРОВОЉЦИ У АУСТРОУГАРСКОЈ ВОЈСЦИ 1914. Ferenc POLLMANN HUNGARIAN ACADEMIC VOLUNTEERS IN THE AUSTRO­HUNGARIAN ARMY 1914

П а у з а ­ B r e a k програм / program

Уторак, 18. октобар 2016, 12.00 сати Tuesday, October 18th , 12.00 a.m

ДРУГА СЕДНИЦА – SECOND SESSION

Председавајући: Миле Бјелајац, Тамара Шер Chairpersons: Mile Bjelajac, Tamara Scheer

Денис ВЕРБЕРГ СЕЋАЊЕ НА РАТНЕ ДОБРОВОЉЦЕ У ОРГАНИЗАЦИЈИ STAHLHELM – BUND DER FRONTSOLDATEN У ВАЈМАРСКОЈ НЕМАЧКОЈ И ТРЕЋЕМ РАЈХУ 1918–1935. Dennis WERBERG WAR VOLUNTEERS IN THE WAR COMMEMORATION OF THE STAHLHELM – BUND DER FRONTSOLDATEN IN WEIMAR GERMANY AND THIRD REICH 1918–1935

Блаж ТОРКАР СЛОВЕНСКИ ДОБРОВОЉЦИ – KLADIVARJI Blaž TORKAR SLOVENIAN VOLUNTEERS – KLADIVARJI

Миљан МИЛКИЋ СТВАРАЊЕ МУЛТИКОНФЕСИОНАЛНЕ ВОЈСКЕ. ДОБРОВОЉЦИ РИМОКАТОЛИЦИ И ПРОТЕСТАНТИ У СРПСКОЈ ВОЈСЦИ НА СОЛУНСКОМ ФРОНТУ Miljan MILKIĆ THE MAKING OF MULTI­CONFESSIONAL ARMY. ROMAN CATHOLIC AND PROTESTANT VOLUNTEERS IN SERBIAN ARMY ON THE THESSALONIKI FRONT

Александар ЖИВОТИЋ ЦРНА РУКА У СРПСКОМ ДОБРОВОЉАЧКОМ КОРПУСУ Aleksandar ŽIVOTIĆ BLACK HAND IN THE SERBIAN VOLUNTARY CORPS

Дискусија ­ D i s c u s s i o n

Пауза – B r e a k програм / program

Уторак, 18. октобар 2016, 15.00 сати Tuesday, October 18th , 3.00 p.m

ТРЕЋА СЕДНИЦА – THIRD SESSION

Председавајући: Биљана Вучетић, Олег Аирапетов Chairpersons: Biljana Vučetić, Oleg Airapetov

Ђорђе ЂУРИЋ ГЕНЕРАЛ А. М. ЗАЈОНЧКОВСКИ, БИОГРАФИЈА И КОМАНДОВАЊЕ СРПСКИМ ДОБРОВОЉЦИМА У ДОБРУЏИ Đorđe ĐURIĆ GENERAL A. M. ZAYONCHKOVSKI, THE BIOGRAPHY AND THE COMMAND OF THE SERBIAN VOLUNTEERS IN DOBRUJA

Звездан МАРКОВИЋ АНТОНИЈА ЈАВОРНИК – НАТАЛИЈА БЈЕЛАЈАЦ: ДОБРОВОЉАЦ, РАТНИК, СРПСКИ НАРЕДНИК ИЗ МАРИБОРА Zvezdan MARKOVIĆ ANTONIJA JAVORNIK – NATALIJA BJELAJAC: VOLUNTEER, WARRIOR, SERBIAN SERGEANT FROM MARIBOR

Игор ГРЕБЕНКИН ПРЕДСТАВНИЦИ ОФИЦИРСКОГ КОРА ВОЂЕ ДОБРОВОЉАЧКЕ КАМПАЊЕ У РУСИЈИ 1917. Igor GREBENKIN REPRESENTATIVES OF THE OFFICERS CORPS AS A LEADERS OF VOLUNTEERS CAMPAIGN IN RUSSIA IN 1917

Предраг ВАЈАГИЋ СРБИ ИЗ СЈЕДИЊЕНИХ АМЕРИЧКИХ ДРЖАВА – ДОБРОВОЉЦИ У ВЕЛИКОМ РАТУ Predrag VAJAGIĆ SERBS FROM UNITED STATES – VOLUNTEERS IN THE GREAT WAR

Анатоли ПРОКОПИЈЕВ ОД ДОБРОВОЉАЧКОГ ПОКРЕТА ДО РЕГУЛАРНЕ ВОЈСКЕ – ФОРМИРАЊЕ И САСТАВ XI МАКЕДОНСКЕ ПЕШАДИЈСКЕ ДИВИЗИЈЕ 1915. Anatoli PROKOPIEV FROM VOLUNTARY MOVEMENT TO MOBILIZATION ARMY – FORMATION AND COMPOSITION OF 11TH MACEDONIAN INFANTRY DIVISION IN 1915

Дискусија ­ D i s c u s s i o n програм / program

Среда, 19. октобар 2016. Wednesday, October 19th

ОБИЛАЗАК НОВОГ САДА (Матица српска, Музеј Војводине, Петроварадинска тврђава)

CITY TOUR NOVI SAD (Matica srpska, Museum of Vojvodina, Petrovaradin Fortress) програм / program

Четвртак, 20. октобар 2016, 9.00 сати Thursday, October 20th , 9.00 a.m

ЧЕТВРТА СЕДНИЦА – FOURTH SESSION

Председавајући: Ђорђе Ђурић, Анатоли Прокопијев Chairpersons: Đorđe Đurić, Anatoli Prokopiev

Олег АJРАПЕТОВ ДОБРОВОЉАЧКЕ ЈЕДИНИЦЕ У РУСКОЈ ВОЈСЦИ, ПРВЕ ДВЕ ГОДИНЕ ПРВОГ СВЕТСКОГ РАТА. ПРЕДНОСТИ И ПРОБЛЕМИ Oleg AIRAPETOV VOLUNTEER UNITS IN THE RUSSIAN ARMY, FIRST TWO YEARS OF THE WWI. ADVANTAGES AND PROBLEMS

Биљана ВУЧЕТИЋ „SESTRAS AMERICANA” – АМЕРИЧКЕ МЕДИЦИНСКЕ СЕСТРЕ У СРБИЈИ ТОКОМ ПРВОГ СВЕТСКОГ РАТА Biljana VUČETIĆ SESTRAS AMERICANA – AMERICAN NURSES IN SERBIA DURING THE FIRST WORLD WAR

Снежана РАДОЕВА БУГАРСКИ ДОБРОВОЉЦИ ТОКОМ ПРВОГ СВЕТСКОГ РАТА НА СТРАНАМА ЧАСОПИСА “ОТЕЧЕСТВО” Snezhana RADOEVA BULGARIAN VOLUNTEERS DURING THE WWI ON THE PAGES OF “OTECHESTVO” MAGAZINE

Биљана СТОЈИЋ „ДОБРОВОЉАЧКИ ГЛАСНИК” КАО ЗАСТУПНИК ПРАВА ДОБРОВОЉАЦА ВЕЛИКОГ РАТА (1928–1940) Biljana STOJIĆ “DOBROVOLJAČKI GLASNIK” AS A PROPONENT OF THE GREAT WAR VOLUNTEER’S RIGHTS (1928–1940)

Бранко МОМЧИЛОВИЋ ЗАБОРАВЉЕНА ХЕРОИНА ВЕЛИКОГ РАТА: МЕЈБЕЛ СИНКЛЕР СТОБАРТ Branko MOMČILOVIĆ THE FORGOTTEN FEMALE – HERO OF THE GREAT WAR: MABEL ST CLAIR STOBART

Пауза – B r e a k програм / program

Четвртак, 20. oктобар 2016, 11.00 сати Thursday, October 20th , 11.00 a.m

ПЕТА СЕДНИЦА – FIFTH SESSION

Председавајући: Александар Растовић, Снежана Радоева Chairpersons: Aleksandar Rastović, Snezhana Radoeva

Далибор ДЕНДА РУСКИ ДОБРОВОЉЦИ У СРПСКОЈ ВОЈСЦИ НА СОЛУНСКОМ ФРОНТУ Dalibor DENDA RUSSIAN VOLUNTEERS IN THE SERBIAN ARMY ON MACEDONIAN FRONT

Алексеј ТИМОФЕЈЕВ ДОБРОВОЉЦИ И ГЕРИЛСКИ РАТ У СРБИЈИ И РУСИЈИ У ПРВОМ СВЕТСКОМ РАТУ Aleksey TIMOFEEV VOLUNTEERS AND THE GUERRILLA WAR IN SERBIA AND RUSSIA IN THE FIRST WORLD WAR

Милан ГУЛИЋ ЛУЈО ЛОВРИЋ КАО СИМБОЛ СТРАДАЊА ДОБРОВОЉАЦА У ВЕЛИКОМ РАТУ Milan GULIĆ LUJO LOVRIĆ AS A SYMBOL OF SUFFERING OF VOLUNTEERS IN THE GREAT WAR

Милан МИЦИЋ „ДУГА МОБИЛНОСТ” СРПСКИХ ДОБРОВОЉАЦА (1914–1945) Milan MICIĆ LONG­LASTING MOBILITY OF SERBIAN VOLUNTEERS (1914 – 1945)

Јарослав ВИШЊАКОВ ПОКУШАЈИ СТВАРАЊА СРПСКОГ ЧЕТНИЧКОГ ОДРЕДА РУСКЕ ЦАРСКЕ АРМИЈЕ У ПРВОМ СВЕТСКОМ РАТУ Yaroslav VISHNYAKOV ATEMPTS OF CREATION OF SERBIAN CHETNIK UNIT WITHIN RUSSIAN IMPERIAL ARMY IN THE GREAT WAR

Дискусија ­ D i s c u s s i o n

Пауза – B r e a k програм / program

Четвртак, 20. oктобар 2016, 14.00 сати Thursday, October 20th , 2.00 p.m

ШЕСТА СЕДНИЦА ­ SIXTH SESSION

Председавајући: Слободан Ђукић, Звездан Марковић Chairpersons: Slobodan Djukić, Zvezdan Marković

Божица МЛАДЕНОВИЋ, Милић J. МИЛИЋЕВИЋ ДОБРОВОЉЦИ У ТОПЛИЧКОМ УСТАНКУ Božica MLADENOVIĆ, Milić J. MILIĆEVIĆ VOLUNTEERS IN THE TOPLICA UPRISING

Слободан БЈЕЛИЦА ВОЈВОЂАНСКИ РАДИКАЛИ И „ДОБРОВОЉАЧКО ПИТАЊЕ“ У КРАЉЕВИНИ СРБА, ХРВАТА И СЛОВЕНАЦА Slobodan BJELICA THE RADICALS FROM VOJVODINA AND THE “VOLUNTEER QUESTION” IN THE KINGDOM OF SERBS, CROATS AND SLOVENES

Александра КОЛАКОВИЋ ДОБРОВОЉЦИ ПРВОГ СВЕТСКОГ РАТА И КУЛТУРА СЕЋАЊА Aleksandra KOLAKOVIĆ THE VOLUNTEERS OF THE FIRST WORLD WAR AND CULTURE OF REMEMBRANCE

Бојан ЂОКИЋ, Милош М. ДАМЈАНОВИЋ АКЦИЈА ЗА ОСНИВАЊЕ ДОБРОВОЉАЧКОГ МУЗЕЈА И АРХИВА Bojan ĐOKIĆ, Miloš M. DAMJANOVIĆ ACTION TO ESTABLISH A VOLUNTEER MUSEUM AND ARCHIVES

Маријана МРАОВИЋ ГРАЂА ВОЈНОГ АРХИВА О ДОБРОВОЉЦИМА И ДОБРОВОЉАЧКОМ ПОКРЕТУ У ПРВОМ СВЕТСКОМ РАТУ Marijana MRAOVIĆ THE ARCHIVAL RECORDS OF THE MILITARY ARCHIVE ABOUT VOLUNTEERS AND VOLUNTEER MOVEMENT IN THE FIRST WORLD WAR

Д и с к у с и ј а ­ D i s c u s s i o n

З а в р ш н а р е ч ­ C o n c l u s i o n учесници / participants

АУСТРИЈА / AUSTRIA Тамара Шер / Tamara Scheer

БУГАРСКА / BULGARIA Анатоли Прокопијев / Anatoli Prokopiev Снежана Радоева/ Snezhana Radoeva

ИТАЛИЈА / ITALY Алберто Бекерели / Alberto Becherelli Ћиро Паолети / Ciro Paoletti

МАЂАРСКА / HUNGARY Ференц Полман / Ferenc Pollmann

НЕМАЧКА / GERMANY Денис Верберг / Dennis Werberg

ПОЉСКА / POLAND Кржиштоф Кубјак / Krzysztof Kubiak

РУСИЈА / RUSSIA Игор Гребенкин / Igor Grebenkin Олег Аjрапетов / Oleg Airapetov Јарослав Вишњаков / Yaroslav Vishnyakov

СЛОВЕНИЈА / SLOVENIA Звездан Марковић / Zvezdan Marković Блаж Торкар / Blaž Torkar

СРБИЈА / SERBIA Слободан Бјелица / Slobodan Bjelica Предраг Вајагић / Predrag Vajagić Биљана Вучетић / Biljana Vučetić Милан Гулић / Milan Gulić Милош М. Дамјановић / Miloš M. Damjanovic Далибор Денда / Dalibor Denda Бојан Ђокић / Bojan Djokic Ђорђе Ђурић / Đorđe Đurić Александар Животић / Aleksandar Životić Александра Колаковић / Aleksandra Kolaković Милић Ј. Милићевић / Milić Ј. Milićević Миљан Милкић / Miljan Milkić Милан Мицић / Milan Micić Божица Младеновић / Božica Mladenović Бранко Момчиловић / Branko Momčilović Маријана Мраовић / Marijana Mraović Биљана Стојић / Biljana Stojić Алексеј Тимофејев / Aleksey Timofeev обавештење / information

О б а в е ш т е њ е

Седнице се одржавају у Централном Дому Војске Србије (Браће Југовића 19, Београд ). Љубазно молимо учеснике скупа да у складу са протоколом носе беџеве са именима током трајања скупа. Време саопштења ограничено је на 15 минута, а време за дискусију на 5 минута.

I n f o r m a t i o n

The Sessions will be held at the Central Military Club (Braće Jugovića 19, Beograd). We kindly ask the participants, for the purposes of the Protocol, to wear the badges with names all the time during the Sessions. The time for exposition is set to 15 minutes, and time for the discussion to 5 minutes.