Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 67

L’any dos mil nou, dijous, dia 25 de juny, a Casa Comuna d’Escaldes- Engordany es reuneix el Consell de Comú en sessió ordinària, sota el següent Ordre del dia:

1. Lectura i, si hi ha lloc, aprovació dels esborranys d’acta corresponents a les sessions celebrades els dies 9 de març i 17 d’abril de 2009. 2. Proposta de ratificació dels acords adoptats per la Junta de Govern en les sessions celebrades els dies 6, 14, 20 i 27 d’abril; 4, 11,18 i 25 de maig, i 2 i 8 de juny de 2009. 3. Proposta d’aprovació del projecte d’Ordinació de modificació de l’Ordinació sobre Publicitat. 4. Proposta d’aprovació del projecte d’Ordinació de modificació de l’Ordinació sobre Preus Públics. 5. Proposta d’aprovació del projecte d’Ordinació de modificació de l’Ordinació Tributària. 6. D’acord amb els articles 105 i 106 de la LGOTU, proposta d’aprovació i publicació de l’acord provisional de modificació del POUPEE. 7. Proposta de publicació de les resolucions adoptades per la Comissió Tècnica d’Urbanisme i pel Tribunal de Batlles, en relació als recursos d’alçada i jurisdiccionals interposats contra la publicació del POUPEE, amb les modificacions que se’n deriven. 8. Proposta d’adjudicació de les obres d’ampliació del cementiri de la Plana, conforme a la proposta motivada de la Mesa de Contractació. 9. Proposta d’adjudicació de les pòlisses d’assegurança sobre responsabilitats i riscos del Comú, conforme a la proposta motivada de la Mesa de Contractació. 10. D’acord amb els articles 115 i 121 de la LGOTU, i l’article 58 del Reglament urbanístic, i valorant l’interès públic relatiu a les exigències del desenvolupament urbà, la necessitat d’executar infrastructures i equipaments per a satisfer necessitats col·lectives a través dels Plans especials; proposta d’iniciar el procediment pel desenvolupament de les següents unitats d’actuació, de manera que els propietaris formulin i presentin al Comú, amb caràcter previ i dins el termini màxim de tres mesos, els corresponents Plans parcials:  UA-SUNC-04, carrer de l’Obac, part baixa  UA-SUBLE-28, les Molleres Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 68

11. En compliment de l’acord adoptat per l’antic Comú d’Andorra, en data 23 de març del 1974, ratificar el nom de “Carrer del Valira”, al vial que va des de l’av. Carlemany (antic Hotel Marticella) fins a l’av. Fiter i Rossell. 12. D’acord amb l’article núm. 5 de la Llei 8/2005, dels Agents de circulació comunals, presa de jurament o promesa del càrrec d’Agents de Circulació. 13. Precs i preguntes.

Sota la presidència de l’Hble. Sr. Antoni Martí Petit, Cònsol Major, assisteixen tots els membres de la Corporació, excepció feta de l’Hble. Sra. Meritxell Sangrà i l’Hble. Sra. Magda Sinfreu. Havent-hi el quòrum necessari i essent les 16:00 hores, es declara oberta la sessió El Sr. Cònsol Major indica als consellers que tenen damunt la taula còpia d’un conveni a establir amb el Comú d’Andorra la Vella, per tal de regular el manteniment de la zona enjardinada de la rotonda que es construirà a la carretera de l’Obac, a la trenca entre ambdues parròquies. Proposa que, de no haver-hi inconvenient, s’afegeixi a l’ordre del dia de la sessió d’avui l’aprovació d’aquest conveni. I amb l’assentiment dels presents, s’acorda afegir aquest nou punt a l’ordre del dia i tractar-lo com a punt previ a l’apartat “precs i preguntes”. D’altra part, s’acorda traslladar al final de la sessió, seguit als “precs i preguntes”, la presa de jurament o promesa als càrrecs d’agents de circulació (inicialment previst coma a punt 12è de l’ordre del dia). Seguidament s’inicia el tractament dels assumptes previstos pel dia d’avui.

1. Lectura i, si hi ha lloc, aprovació dels esborranys d’acta corresponents a les sessions celebrades els dies 9 de març i 17 d’abril de 2009

El Sr. Cònsol Major demana als presents si tenen alguna esmena o comentari a formular en relació als esborranys de les actes que es posen a consideració el dia d’avui. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 69

I no havent-hi cap esmena formulada, amb l’assentiment dels presents, el Ple aprova les actes de les esmentades sessions.

2. Proposta de ratificació dels acords adoptats per la Junta de Govern en les sessions celebrades els dies 6, 14, 20 i 27 d’abril; 4, 11,18 i 25 de maig, i 2 i 8 de juny de 2009

Sessió de la Junta de Govern de data 6 d’abril de 2009

1.- Súpliques.- Es resolen les súpliques presentades, del núm. 239 al 241/2009 (obres menors), núm. 242 i 243/2009 (béns immobles), i del núm. 244 al 265/2009 al (comerç).

2.- Personal .-

 Per a realitzar les proves de selecció de personal al Servei de Circulació, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses MONTANER I ASSOCIATS , OPCIÓ i ADECCO, les quals han ofert diverses opcions i preus. Examinades les ofertes s’acorda adjudicar a l’empresa ADECCO la realització de les proves per un import de 166,40 € per candidat avaluat, al ser l’empresa que presenta l’oferta que millor s’adapta a les necessitats demanades pel departament.  Vistes les al·legacions formulades pel Sr. Jordi TOMÀS GRAELL (Servei de Neteja Viària), referent a l’expedient incoat per no assistir a una permanència de neu, s’acorda deixar nul i sense efecte el mencionat expedient.

3.- Senyalització vertical.- Pel subministrament de senyals de circulació, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses SENYALITZACIONS STOP (1.984,32 €) i MULTISERVEIS COPRÍNCEP (2.479,52 €). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar a l’empresa SENYALITZACIONS STOP el subministrament de senyals, al ser l’empresa que presenta l’oferta menys dient.

4.- Expedients sancionadors.-

 Vistes les al·legacions presentades pel titular administratiu del negoci CABARET XXL, en relació al expedient sancionador incoat per una presumpta contravenció a l’Ordinació que regula Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 70

la col·locació de publicitat gràfica a la via pública, s’acorda anul·lar-lo i deixar-lo sense efectes.

 Vist l’expedient incoat al titular de la discoteca ROCKIE MOUNTAIN, per una presumpta transgressió a l’Ordinació que regula la col·locació de publicitat gràfica a la via pública; vist que no ha presentat les al·legacions corresponents en el tràmit d’audiència, la Junta de Govern resol imposar-li una multa de 600€, quedant confirmada la proposta de sanció.

5.- Subvencions.- S’acorda procedir a l’abonament de la subvenció destinada a l’UPTEE, corresponent a les despeses derivades de la festa de Nadal per un import de 1.805,78 € i de la diferència de la bestreta dels actes de celebració de la festa Major per un import de 4.463,08 €.

6.- Varis.- S’acorda habilitar l’espai de paret que envolta la pista polisportiva del Prat del Roure per a destinar-lo a àrea d’expressió gràfica ciutadana.

7.- Capitalitat de la Cultura Catalana.- S’aprova l’organigrama de funcionament de la Capitalitat de la Cultura Catalana 2.011, per tal de poder iniciar els treballs d’organització a partir del segon semestre del 2009.

8.- Conveni Rotonda CG3.- Dins del marc del projecte elaborat pel Ministeri d’Ordenament Territorial, núm. 47/2008, “Rotonda de la CG3, zona sortida d’Escaldes-Engordany PK 2+200”, el Govern proposa als Comuns d’Andorra la Vella i d’Escaldes-Engordany la signatura d’un conveni, juntament amb la societat Promocions 3-MA. SA., per tal de posar a la seva disposició els terrenys afectats per la creació d’aquesta infrastructura.

Atès que es tracta d’un equipament de gran interès per la Parròquia d’Escaldes-Engordany, i el Govern ha de disposar de l’acord de totes les parts que hi intervenen dins dels terminis més breus, la Junta de Govern acorda donar la seva conformitat al conveni, condicionada però a la ratificació del Ple del Comú, que li serà proposada en el curs de la sessió propera.

Sessió de la Junta de Govern de data 14 d’abril de 2009

1.- Súpliques.- Es resolen les súpliques presentades, del núm. 266 al 269/2009 i del núm. 285 al 287/2009 (obres menors), del núm. 270 al 280/2009 (comerç), núm. 281 i 282/ 2009 (béns immobles), i núm. 283, 284 i 288/2009 (urbanisme).

2.- Pagaments.- Es presenta a la Junta de Govern la relació núm. 3 de factures conformades per un import total de 477.134,09 €. I Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 71

verificada, s’acorda procedir al seu abonament amb càrrec al capítol corresponent del pressupost.

3.- Personal.-

 Vista la sol·licitud formulada per la Selecció Nacional Sub 21 de Futbol i vist l’article núm. 55 de l’Ordinació de la funció pública, s’acorda concedir un permís retribuït al Sr. Emili GARCIA MIRAMONTES per a participar els dies 30 i 31 de març, 1 i 2 d’abril, en representació d’Andorra, a una competició a Romania i Rússia. Per a suplir aquesta vacant, s’acorda la contractació temporal de la Sra. Maria del Pilar COBOS LOPEZ, com a monitora de reforç de l’Espai Lleure.

 Vist el nombre d’inscripcions a l’Espai Lleure, amb motiu de les vacances escolars de Pasqua, s’acorda contractar amb caràcter eventual els serveis de les Sres. Meritxell TORRES RIBEIRO i Maria del Pilar COBOS LÒPEZ, com a Monitors de reforç.

 S’acorda contractar els serveis de la Sra. Mireia MANZANO TORNÉ, en substitució Sr. Marc CALULL GUERRERO, com a monitora dels Esports de Pasqua.

 S’acorda prorrogar el contracte eventual de la Sra. Isabel DE OLIVEIRA MARQUÉS, Guia de CAEE, fins al dia 31 d’octubre del 2009.

 S’acorda contractar els serveis de les Sres. Noelia ALVES i Clementina PALOMA, amb caràcter eventual, en qualitat de puericultores.

 S’informa de la renúncia al càrrec de la Sra. Maria LLOVERAS GENOVÉ. S’acorda contractar temporalment al seu lloc la Sra. Sheila VILARES GOMEZ (ajudant de Biblioteca).

 S’acorda contractar amb caràcter temporal els serveis del Sr. Antoni ROCA REVERT (vigilant d’aparcaments) per a cobrir la baixa del Sr. Sebastià MORIÑA CRESPO.

 S’informa que l’expedient disciplinari incoat a la Sra. Núria CASALS SIMON (servei d’aparcaments) s’ha resolt imposant-li una falta de caràcter lleu, tipificada a l’article 66, apartat j) de l’Ordinació de la funció pública, que comporta la suspensió de 3 dies de funcions i sou.

 Expedients disciplinaris: Vist l’escrit adreçat a la Junta de Govern per la Directora de Cultura, conforme a l’article núm. 72 de l’Ordinació de la funció pública, en relació al fets ocorreguts el dia 2 d’abril a la Biblioteca Comunal protagonitzats per la Sra. Roser RISPAL RICART.

Atès que els fets poden ser constitutius d’una falta de caràcter greu, tipificada 67, apartat h) de l’Ordinació de la Funció Pública, la Junta de Govern acorda: Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 72

1. Admetre a tràmit l’escrit elevat a la Junta de Govern. 2. Encomanar al Secretari General la instrucció de l’expedient. 3. Notificar les corresponent resolucions que puguin recaure a la persona interessada.

4.- Dia Mundial del Medi Ambient.- En motiu de la celebració del dia mundial del Medi Ambient, dia 5 de juny, s’acorda contractar a l’empresa MAGMÀTIC l’espectacle RECICLOPERATS, consistent en jocs fets amb material reciclat. Aquesta activitat va adreçada als escolars i als infants. L’import d’aquesta contractació ascendeix a 1.600 €.

5.- Subvencions.- Amb motiu de la celebració de la IX Edició de l’Open Internacional d’Escaldes-Engordany de Karate, que tindrà lloc el dia 20 d’abril, s’acorda atorgar una subvenció per un import de 2.500 € a favor del Club de Karate FUDO SHIN.

6.- Senyalització.- Pel subministrament de pancartes de lona impreses per a instal·lar a les tanques de circulació, per a la reserva d’espai a la via pública, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses RETOLS BUTRON (1.230,84 €), RETOLS LA FONT (1.347,84 €) i GMA SA (994,32 €). Vistes les ofertes s’acorda adjudicar el subministrament d’aquest material a l’empresa GMA SA, per l’import de l’oferta.

7.- Concursos.- Vistes les ofertes obtingudes en el marc del concurs públic convocat pel subministrament de carburants pels vehicles del Comú i combustible pels edificis comunals, i vista també la proposta de la Mesa de contractació, s’acorda declarar el concurs desert i convocar una nova licitació.

8.- Festa de la Parròquia.- Per a la compra de 2.000 plats per a la Festa de la Parròquia, s’ha demanat ofertes a les empreses DECOTEL, EVARISTO i HOTELCO, les quals han presentat diverses opcions i preus. Vistes les ofertes s’acorda la compra de 2.000 plats a l’empresa DECOTEL, per l’import de 3,95 €/ut., atès que és l’oferta que el departament considera més adequada.

9.- Comissió interparroquial dels Agents de Circulació.- S’aprova el Plec de bases per a la contractació d’una empresa que realitzi les proves d’avaluació psicoprofessional als aspirants a l’escala bàsica dels servei de circulació, dels diferents Comuns.

S’acorda facultar, en la seva qualitat de President de la referida comissió, al Sr. Cònsol major del Comú de La Massana, per a la convocatòria del corresponent concurs públic. L’empresa que resulti adjudicatària del concurs serà posteriorment contractada per cada Comú individualment, per a la realització de les proves als aspirants al cos de circulació. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 73

Sessió de la Junta de Govern de data 20 d’abril de 2009

1.- Súpliques.- Es resol la súplica presentada, núm. 289/2009 (urbanisme).

2.- Eleccions Generals 2009.- Per a la contractació del servei de catering de la jornada electoral, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses RESTAURANT EL ROURE (8.000€), ANDORRANA DE RESTAURACIÓ (7.995 €) i TREBALLS DE QUALITAT (7.164,57 €). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar a l’empresa TREBALLS DE QUALITAT, al ser l’empresa que presenta l’oferta menys dient.

3.-Andorra Turisme- S’acorda procedir a l’abonament de 45.000 € a favor de la societat Andorra Turisme SAU, en concepte de col·laboració en el projecte “Campanya de compres” entre Andorra Turisme SAU i els Comuns d’Andorra, d’acord amb el Conveni Infoturisme. S’acorda també facultar a la Sra. Cònsol menor del Comú de Canillo, i al Sr. Cònsol menor de Sant Julià, com a representants dels Comuns, per a signar el protocol de campanya de compres, que deriva del referit conveni.

4.- Assegurances.- S’acorda prorrogar per una durada de dos mesos les pòlisses d’assegurances del Comú, mentre i tant la Mesa de contractació prepara la proposta d’adjudicació del concurs convocat per a la renovació de les pòlisses d’assegurança generals del Comú.

5.- Concursos.- S’acorda convocar la licitació per a la realització dels treballs d’ampliació del Cementiri de La Plana.

Sessió de la Junta de Govern de data 27d’abril de 2009

1.- Súpliques.- Es resolen les súpliques presentades, del núm. 290 al 305/2009 (obres menors), del núm. 306 al 312/2009 (comerç), i del núm. 313 al 316/2009 (béns immobles).

2.- Pagaments.- Es presenta a la Junta de Govern la relació núm. 5 de factures conformades per un import total de 641.802,79 €. I verificada, s’acorda procedir al seu abonament amb càrrec al capítol corresponent del pressupost. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 74

3.-Concursos- S’acorda convocar un concurs públic per a la contractació del servei de neteja dels aparcaments de Caldea i dels Vilars.

4.- Subvencions.-

 S’acorda procedir a l’abonament de la primera part de la subvenció a l’Associació de Pares de l’Escola Francesa, per un import de 2.928 € (488 alumnes).

 S’acorda procedir a l’abonament de la primera part de la subvenció a l’Associació de pares de l’escola Andorrana, per un import de 3.804 € (634 alumnes).

 S’acorda procedir a l’abonament de la primera part de la subvenció a l’Associació de pares del Col·legi Sagrada Família, per un import de 2.280 € (380 alumnes).

 S’acorda procedir a l’abonament de la subvenció a l’Associació de pares de l’Escola Espanyola, per un import de 1.692 € (141 alumnes).

5.- Centraleta de telèfons.- Per a l’adquisició d’una centraleta de telèfons destinada a la llar dels jubilats, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses TELEVALLS: (1.760 € preu total) + (720 € manteniment anual) i LOAN COMUNICACIONS: (1.746,05 € preu total) + ( 592 € manteniment anual). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar el subministrament d’aquest aparell a l’empresa LOAN COMUNICACIONS al ser la que presenta l’oferta menys dient.

6.- Terrasses de Bar.- S’acorda presentar al proper ple de Comú, la proposta elaborada per la Comissió de Finances, relativa a la reducció del 30% sobre el preu públic 2009 sobre l’explotació de terrasses de bar. Aquesta reducció es proposa atenent a la situació generada per la conjuntura econòmica actual, que afecta també al sector de la restauració.

El preu públic recuperarà el seu import actual quan desapareixin els condicionants que motiven l’establiment d’aquesta mesura de protecció.

Sessió de la Junta de Govern de data 4 de maig de 2009 Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 75

1.- Súpliques.- Es resolen les súpliques presentades, del núm. 317 al 327/2009 (obres menors), del núm. 328 al 330/2009 (béns immobles), del núm. 331 al 333/2009 (urbanisme), i del núm. 334 al 343/2009 (comerç).

2.- Personal.-

 S’acorda contractar, amb caràcter eventual, els serveis de la Sra. Maria Gracia RIOJA GUISADO, per a reforçar la vacant del Servei d’ajuda a domicili els matins i el servei de la llar a les tardes, del dia 1 de maig fins al 31 desembre del 2009.

 S’acorda contractar els serveis de la Sra. Marta DE LA QUADRA GONZÁLEZ, puericultora de reforç , amb caràcter eventual, del dia 6 de maig fins al 31 d’agost de 2009.

 Per a cobrir tres places de puericultora amb caràcter eventual, s’ha convocat un concurs públic pel procediment selectiu d’ingrés, al que han postulat un total de 7 candidats. Vist l’informe del comitè tècnic de selecció, s’acorda contractar els serveis de la Sra. Laura COBOS ROIG, del dia 1 de juliol de 2009 fins al 31 de gener de 2010.

 S’acorda contractar els serveis de la Sra. Vanessa SANJURJO MORÓN, guia del CAEE , amb caràcter eventual, del dia 6 de maig fins al 31 de desembre de 2009.

 Esgotat el període de prova del Sr. Bruno QUEIJO LOPES, (Agent auxiliar de Circulació), vist l’informe del Cap de Servei de Circulació i de la cap de recursos humans, s’acorda contractar-lo de forma definitiva en qualitat d’agent de l’administració.

 Vista la demanda de la Sra. Meritxell VILAGRASA CARMONA, sol·licitant una prolongació de l’excedència per una durada de dotze mesos a comptar del dia 23 de setembre, s’acorda atorgar-li la pròrroga sol·licitada.

 Vista la sol·licitud de reingrés del Sr. Josep Manuel MARTÍNEZ SÁNCHEZ, agent de circulació en situació d’excedència sense reserva de plaça, s’acorda autoritzar la seva reincorporació a una plaça vacant del mateix departament.

 Curset de formació: S’autoritza a la Sra. Elena CESPEDES LLORENS, agent de circulació, a participar al curs “Formació de formadors per a agents de circulació per establir el programa de formació d’àmbit parroquial”.

3.- Subvencions.-

 S’acorda procedir a l’abonament de la subvenció anyal a l’Associació de Voluntaris Nostra Senyora de Meritxell, per un import de 1.200 €. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 76

5.- Expedients sancionadors.-

S’acorda incoar un expedient sancionador als titulars administratius dels restaurants EL SOLET D’ITÀLIA i BIG BEN, per presumpta contravenció a l’Ordinació que regula el dipòsit de cartrons a la via pública.

6.- Enllumenat públic.- S’acorda encomanar a l’empresa SATA, el subministrament de 30 filtres de xarxa destinats a l’enllumenat públic, per un import de 750 €.

7.- Travessa de les Tres Parròquies.- Per a l’organització de la “Travessa de les tres Parròquies” esdeveniment que promocionen els Comuns d’Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes- Engordany, s’ha efectuat una consulta de preus a cinc empreses, pel disseny i organització de la travessa. Vistes les ofertes obtingudes, STAGE (-) i MUNTANYA ACTIVA (7.904 €), s’acorda adjudicar a aquesta empresa el disseny i l’organització d’aquesta prova per un import de 7.904 € en total, dels quals 2.634,67 € aniran a càrrec del Comú d’Escaldes-Engordany.

8.- Material Informàtic.- Per al subministrament de dos servidors i un switch de comunicacions per a la xarxa de dades, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses: SPAI ( 2.432,50 €), DIMA ( 2.398,10 €), OFIMA (2.375,24 €), INFOMOBEL (2.562 €) i SIL (2.456,40 €). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar a l’empresa OFIMA el subministrament d’aquest material informàtic, al ser l’empresa que presenta l’oferta menys dient.

Sessió de la Junta de Govern de data 11 de maig de 2009

1.- Súpliques.- Es resolen les súpliques presentades, del núm. 344 al 356/2009(obres menors), núm. 357/2009(sense contingut), núm. 358/2009 (altres), del núm. 359 al núm. 361/2009 (béns immobles), del núm. 362 al 368/2009 (comerç), del núm. 369 al 377/2009 (exempcions fiscals) i del núm. 378 al 379/2009 (urbanisme).

2.- Pagaments.- Es presenta a la Junta de Govern la relació núm. 6 de factures conformades per un import total de 383.861,68 €. I verificada, s’acorda procedir al seu abonament amb càrrec al capítol corresponent del pressupost.

3.- Personal.-

 Esgotat el període de prova del Sr. Jaume DE HARO SEGURA, (Agent auxiliar de Circulació), vist l’informe del Cap de Servei de Circulació i de la cap de recursos humans, Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 77

s’acorda contractar-lo de forma definitiva en qualitat d’agent de l’administració.

 Esgotat el període de prova del Sr. Josep MONTOUTO SILVA, (paleta), i vist l’informe del Responsable del servei d’obres i de la Cap de recursos humans, s’acorda contractar- lo de forma definitiva en qualitat d’agent de l’administració.

 Contractacions definitives: Vistos els informes emesos en relació al període de prova al que ha esta sotmesa la Sra. Lourdes VELASCO GONZÀLEZ (operària de neteja), la Junta de Govern acorda:

1. Nomenar la Sra. Lourdes VELASCO GONZÀLEZ (operària de neteja) com a funcionària adscrita al càrrec corresponent, amb caràcter definitiu.

2. Inscriure la persona nomenada al Registre de la funció pública Comunal.

3. Publicar el nomenament al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

 S’acorda contractar els serveis del Sr. Patrick PELLICER, (monitor d’escalada) amb caràcter eventual, del dia 19 al 29 de maig del 2009.

3.- Festa de la Parròquia.- Per a la realització de l’àpat popular que s’ofereix amb motiu de la celebració de la diada de la Parròquia, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses AMICS DE LA PAELLA (9.891 €/2.100 racions) i TREBALLS DE QUALITAT (15.447,18 €/2.100 racions). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar a l’empresa AMICS DE LA PAELLA el subministrament d’aquest àpat així com el servei de bar al Parc de la Mola, al ser l’empresa que presenta l’oferta menys dient.

5.- Centre d’Art.- S’acorda la contractació de l’exposició “Pirates de la mediterrània ” del Museu Marítim de Barcelona. Aquesta mostra, tindrà una durada de dos mesos (octubre i novembre) i un cost de 3.900 €. Aquest import inclou el transport, l’assegurança i els serveis tècnics de muntatge.

6.- Subvencions.-

 S’acorda procedir a l’abonament de la subvenció a favor de l’Esbart Santa Anna, en concepte de funcionament corresponent al segon trimestre 2009, per un import de 11.965 €.

 S’acorda procedir a l’abonament de la subvenció a favor de UPTEE, en concepte de funcionament corresponent al primer i segon trimestre de 2009, per un import de 74.334,40 €. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 78

7.- Pla especial UA Suble-45.- Per a la realització d’un estudi geològic - geotècnic i hidràulic i un estudi d’impacte ambiental dins de marc del pla especial UA-Uble-45, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses EUROCONSULT (13.843,40 € + 2.600 € : Impacte ambiental), ADEMA (2.600 €: Impacte ambiental), GEOTECH ( 13.104 €), IGEOTEST (25.291,76 € + 11.424,40 €: Impacte ambiental). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar l’estudi d’impacte ambiental a l’empresa EUROCONSULT i l’informe geològic - geotècnic a l’empresa GEOTECH.

8.- Pla especial UA SUNC-02.- Per a la realització d’un estudi geològic-geotècnic i hidràulic i un estudi d’impacte ambiental dins del marc del pla especial SUNC-02, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses EUROCONSULT (19.268€+2.288 €), ADEMA (2.080€: Impacte ambiental), GEOTECH (9.880€: estudi geologi- geotècnic i hidràulic), IGEOTEST (15.537,60€ + 6.188 €: Impacte ambiental). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar l’estudi d’impacte ambiental a l’empresa ADEMA i l’informe geològic - geotècnic a l’empresa GEOTECH.

9.- Guia de camins de la Parròquia.- Per a la contractació d’una empresa que s’encarregui de la redacció d’una guia de camins de la Parròquia, s’ha convocat un concurs públic al que han participat les empreses BIOCOM (26.483,84 €), AMBIOTEC (24.856 €), DENEB S.L. (a/ 52.495,74 €, b/ 37.536,63 €), MUNTANYA ACTIVA S.L. (9.650 €) i TRIPLE ACCÉS S.L. (34.478 €). Vista la proposta de la Mesa de contractació, s’acorda adjudicar la redacció de la guia de camins de la Parròquia a l’empresa MUNTANYA ACTIVA, al ser l’empresa que presenta l’oferta menys dient.

10.- Tractament d’aigües.- S’acorda incloure dins del contracte establert amb l’empresa LAI, empresa encarregada de la cloració de les fonts ornamentals, la nova font de la Plaça de l’Església.

11.- Esports d’Estiu.- Per a la contractació d’un grup d’animació per amenitzar la festa de cloenda dels Esports d’Estiu, s’acorda contractar el grup “Sona que Trona” per un import de 1.196 € a l’empresa Andorra Animació.

12.- Recurs d’alçada Casa Molines SA.- Vista la resolució de la CTU núm. 75920/2009, recaiguda en el marc del recurs d’alçada presentat per Casa Molines SA contra la rectificació de l’import de cessió obligatòria d’una superfície de terreny propietat de la recorrent, situada a la UA-SUC-25, Avda. Carlemany,

Vist que la referida resolució retrotreu totes les actuacions realitzades a l’inici de l’expedient, la Junta de Govern resol:

Notificar a Casa Molines SA, l’obertura de l’expedient pel cobrament de la part pendent de cessió obligatòria de terreny a la UA-SUC-25, Avda Carlemany, emplaçant a la referida societat a termini per al.legar i per a presentar una taxació del terreny realitzada per un perit independent d’acord amb allò que preveu l’article 14.8.d) de les Normes urbanístiques.

13.- Congrés d’Infermeria.- Per a la contractació del servei de catering del Congrés d’infermeria programat pel dia 14 de maig a Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 79

les dependències del Prat del Roure s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses RESTAURANT EL ROURE (900 €), TREBALLS DE QUALITAT (4.152,50 €), ANDORRANA DE RESTAURACIÓ (3.600 €). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar el servei a l’empresa RESTAURANT EL ROURE, al ser l’oferta menys dient.

Sessió de la Junta de Govern de data 18 de maig de 2009

1.- Súpliques.- Es resolen les súpliques presentades, del núm. 380 al 386/2009 (obres menors) i del núm. 387 al núm. 394/2009(comerç).

2.- Personal.-

 S’acorda contractar els serveis dels Sres. Thaïs TORRA BURGUÉS (substitucions i suport punts d’informació, concerts etc.), Carla VIDAL FITÉ (punt d’informació d’Engolasters), Miquel SALVADÓ NADAL (punt d’informació Església de St. Miquel d’Engolasters), com a eventuals adscrits al departament de Turisme, del dia 1 de juliol fins al 31 d’agost.

 S’acorda contractar els serveis de les Sres. Irene DELGADO CASANOVAS (CAEE) i Maria SALCEDO UCLÉS (despatx), com a eventuals del Departament de Cultura amb caràcter eventual, del dia 1 de juliol fins al 31 d’agost.

 Per a proveir dos places de puericultora, s’ha convocat un concurs públic, al que han postulat sis candidats. Vist l’informe del Comitè tècnic de selecció, s’acorda contractar els serveis de les Sres. Rosa Mª GRAU HERNÁNDEZ i Patrícia SERRAT VILLANUEVA amb el termini de prova establert en l’Ordinació de la Funció Pública.

 S’acorda contractar els serveis del Sr. Carles BARBOSA DE BARROS, (monitor de reforç de l’espai lleure 2) amb caràcter eventual, del dia 22 de maig fins al 5 de juny del 2009.  S’acorda contractar els serveis del Sr. Josep CHEDAS SÁNCHEZ, (conserge del Centre Social i recreatiu ) amb caràcter eventual, del dia 21 de maig fins al 14 de juny del 2009.

 Vista la sol·licitud formulada per l’Esbart Santa Anna i vist l’article núm. 55 de l’Ordinació de la funció pública, s’acorda concedir un permís retribuït als Srs. Ivan GÓMEZ SÁNCHEZ ( monitor esportiu) i Irina SANCHEZ VEIGA (socorrista aquàtica) per actuar el dia 14 de maig a Barcelona.

 Vista la sol·licitud formulada per la UPTEE i vist l’article núm. 55 de l’Ordinació de la funció pública, s’acorda concedir un permís retribuït a la Sra. Lluïsa ALEJO DE LA IGLESIA (operària de neteja) per assistir a l’elecció del Pubillatge de l’Escala els dies 16 i 17 de maig. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 80

 S’acorda convocar un concurs, pel procediment selectiu d’ingrés, per a proveir una plaça de nova creació de Manteniment d’edificis i gestió de vehicles

 S’acorda la contractació dels Monitors pels Esports d’Estiu, conforme a la relació que segueix:

1 jul - 2 ago - 31 ago 30 jul 28 ago - 4 set Opció Opció NOM I COGNOMS NAC. Lloc 1 2 Opció 3 1 Adria Martinez Prieto And. Escaldes X X X 2 Aitor Alba Bernabeu And. Escaldes X X 3 Aitor Fuster Vazquez De Praga And. Escaldes X 4 Alba Gonzalez Rodriguez And. Escaldes X 5 Alba Ramos Seco And. Escaldes X 6 Albert Areny Bertran And. Escaldes X 7 Albert Casas Salas And. Escaldes X 8 Albert Gomez Genies Esp. Escaldes X X 9 Alex Gonzalez Galobardes And. Escaldes X 10 Amelie Sala Rouit And. La Massana X 11 Anna Mª Rodriguez Bartumeu And. Escaldes X 12 Anna Mallol Demiquels And. Andorra X 13 Anna Perez Armany And. Escaldes X 14 Anna Povedano Moreno And. Escaldes X 15 Anna Rocamora Fernandez And. Escaldes X 16 Borja Sanchez Vidal And. Escaldes X 17 Carles Barbosa And. Escaldes X 18 Carles Sanchez Garcia And. Escaldes X 19 Christian Prats Marti And. Escaldes X 20 Cristel Torne Sanchez And. Escaldes X 21 Cristian Martinez Alejo And. Escaldes X X 22 Cristina Canes Cortes And. Escaldes X 23 Cristina Marcos Martinez And. Escaldes X 24 Cristina Mumbardo Adam And. Encamp X X X 25 Dani Rozados Lopez And. Escaldes X 26 Daniel Eroles Que And. Escaldes X 27 Daniel Rodriguez Mingorance And. Escaldes X X 28 David Lopez Brufau And. Escaldes X 29 David Molina Martin And. Escaldes X 30 David Monclus Lacruz And. Escaldes X X X 31 David Refart Sacristan And. Escaldes X X 32 Desiree Mendez Iglesias And. Andorra X 33 Didac Fernandez Prieto And. Escaldes X X 34 Dina Ghiguen Marr. Andorra X X 35 Duna Zurcher Otero Esp. Escaldes X X 36 Eduard Alvarez Freitas And. Escaldes X 37 Elena Rodriguez Serra And. Escaldes X X 38 Elies Retamosa Roque And. Escaldes X X Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 81

39 Elise Bachelez Antunez Franc. Escaldes X 40 Eric Aranda Lopez And. Escaldes X X 41 Eric Bazile Fernandez And. Escaldes X 42 Eric Rossell Vela And. Ordino X X 43 Eric Villalba Sole And. Escaldes X 44 Estefania Alonso Sole And. Escaldes X 45 Estefania Farre Moreno And. Escaldes X 46 Estel Vilaseca Lacruz And. Escaldes X X 47 Esteve Perez Rubiol And. Escaldes X X 48 Esther Ramirez Iglesias And. Escaldes X 49 Fermi Naudi Comella And. Escaldes X X X 50 Ferran Caminal Lanza And. Escaldes X 51 Fiona Romero Merciere And. Escaldes X X 52 Francesc Planes Matarrodona And. Escaldes X X 53 Gerard Monfort Lopez And. Escaldes X 54 Gina Saez And. Escaldes X X 55 Guillem Barbier And. Escaldes X 56 Guillem Casal Font And. Escaldes X 57 Helena Anglada Perez And. Escaldes X 58 Ian Vila Pons And. Escaldes X X 59 Isaac Martin Ruiz And. Escaldes X X 60 Ivan Sotillo Ramirez And. Escaldes X X 61 Jaume Boneta Seco And. Escaldes X 62 Jenifer Hernandez Carmona And. Escaldes X 63 Joel Galobardes Reyes And. Escaldes X 64 Joel Villalba Sole And. Escaldes X 65 Jonathan Crespo Rubio And. Escaldes X 66 Jordi Alfaya Garcia And. Escaldes X X 67 Jordi Drets Lloveras And. Escaldes X X X 68 Jordi Gutierrez Villoria And. Escaldes X X 69 Judith Fonoll Almansa And. Escaldes X 70 Laia Bertran Suarez And. Escaldes X 71 Lara Griera Rojo And. Escaldes X X X 72 Lara Santiago Garcia And. Escaldes X X 73 Laura Contreras Ros And. Escaldes X 74 Laura Mas De La Rosa And. Escaldes X X 75 Laura Perdigues Duaso And. Escaldes X X 76 Lluis Barbier And. Escaldes X 77 Lorena Roig Besoli And. Escaldes X 78 Lucia Cristina Teixeira Moura Port. Escaldes X X 79 Marc Calull Guerrero And. Escaldes X X X 80 Marc Del Moral Andorrà And. Escaldes X X 81 Marc Fajardo Aliaga And. Escaldes X 82 Marc Marti Bons And. Escaldes X 83 Marc Sauri Alcazar And. Escaldes X X 84 Maria del Carmen Montoto Manotas And. Andorra X X X 85 Maria Dolors Lax Andujar And. Escaldes X X X 86 Maria Fernandez Sanchez And. Escaldes X 87 Marina Castillo Massoni And. Escaldes X X Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 82

88 Marta Pais Pires Port. Escaldes X 89 Meritxell Bellosta Jareño And. Escaldes X X 90 Meritxell Dono Matalobos And. Escaldes X 91 Meritxell Prats Marti And. Escaldes X X 92 Meritxell Ramos Lopez And. Escaldes X X 93 Meritxell Torres Ribeiro And. Andorra X 94 Miquel De Sousa Cerqueira And. Escaldes X X 95 Monica Moa Sanchez And. Escaldes X 96 Natacha Verissimo Franco Port. Escaldes X 97 Natalia Lopez Horischnik And. Escaldes X X 98 Noemi Cuenca Alvarez And. Escaldes X X X 99 Oriol Fajardo Aliaga And. Escaldes X 100 Oriol Fite Castillo And. Andorra X 101 Patricia Meira Gallego And. Escaldes X X 102 Patrick Gomez Marquez And. Andorra X 103 Rachida El Massaoudi And. Escaldes X X 104 Raquel Fernandez Guerrero And. Escaldes X 105 Renata Filipa Gonçalves Roma And. Escaldes X X 106 Ricardo Bruno Barbosa Barros And. Escaldes X 107 Ricardo Pereira Catarino And. Escaldes X X 108 Rosa Baena Garros And. Escaldes X X X 109 Sandra Gallego Garcia And. Escaldes X 110 Sandra Soler Milla And. Andorra X 111 Sara Garcia Sanchez And. Escaldes X X 112 Sara Moscoso Trujillo And. Sant Julià X X 113 Selva Lopez Olmo And. Escaldes X 114 Sergi Carrera Da Palma And. Escaldes X X 115 Sergi Flamand Moles And. Escaldes X X X 116 Tamara Perez Moraguez And. Escaldes X X 117 Tania Marlene Ribeiro Matos And. Escaldes X X 118 Vanessa Gamallo Pereira And. Escaldes X X 119 Victor Contreras And. Escaldes X 120 Victor Encuentra Bardina And. Escaldes X 121 Xavier Moreno Marin And. Escaldes X X 122 Yassine Raguig El Moussaoui And. Escaldes X X 123 Younes Raguig El Moussaoui And. Escaldes X X

3.- Subvencions.- S’acorda atorgar una subvenció al Club Esportiu “Ippon Club de Judo”, per un import de 1.000€, en concepte de col·laboració per a la celebració del 4t Festival Infantil de judo.

4.- Festa de la Parròquia.- Per a la contractació d’espectacles pel dia 14 de juny, data de commemoració de la creació de la Parròquia, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses GATZARA ESPECTACLES i ANDORRA ANIMACIÓ. Examinades les ofertes, s’acorda contractar el grup Duo Bugati, per l’import de 686,40 €, i el taller per infants “Pinta el cel de colors”, per un import de 936 € a l’empresa Andorra Animació. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 83

5.- Expedients sancionadors.-

 S’acorda incoar un expedient sancionador a la Sra. Anna CARVALHO CUNHA, per presumpta contravenció a l’Ordinació que regula el dipòsit d’estris vells a la via pública.

Sessió de la Junta de Govern de data 25 de maig de 2009

1.- Súpliques.- Es resolen les súpliques presentades, del núm. 395 al 401/2009 (obres menors), del núm. 402 al núm. 405/2009 (comerç), núms. 406/2009 i 448/2009 (altres) i del núm. 407 al núm. 410/2009 (urbanisme).

2.- Personal.-

 S’acorda contractar els serveis dels Srs. Oscar TRAVÉ ALONSO, Francesc TRAVÉ SIRVENT, Didac FERNÁNDEZ, David LLESUY, Eric SOLÉ SARLE, circuit d’Engolasters, com a eventuals adscrits al departament de Medi Ambient (circuit d’Engolasters).

 S’acorda contractar els serveis de la Sra. Noelia ALVES RAMÍREZ, com a eventual del Espai lleure (monitora de reforç) del dia 8 fins al 21 de juny.

 S’acorda contractar els serveis dels Srs. Raul Manuel AFONSO i del Sr. Manuel DA SILVA SANTOS, (operaris d’higiene) amb caràcter eventual, del dia 18 de maig fins al 21 de juny.

 S’acorda contractar els serveis de la Sra. Maria Carme LORENZO FERNÁNDEZ, vigilant d’aparcaments, amb caràcter eventual, del dia 18 de maig fins al 21 de juny.

 S’acorda perllongar el contracte eventual de la Sra. Anna Paula DA SILVA BRAS, operària de neteja fins al 6 de setembre de 2009.

 Contractacions definitives: Vistos els informes emesos en relació als períodes de prova al que han estat sotmesos els Srs. Francesc FRONTÁN MORENO, Antoni DOVAL CARRAGAL, ,Mª Lluisa MASIP PIQUÉ i Mª Àngels TORRES CARACUEL, vigilants d’aparcaments, la Junta de Govern acorda:

1. Nomenar als Srs. Francesc FRONTÁN MORENO, Antoni DOVAL CARRAGAL, ,Mª Lluisa MASIP PIQUÉ i Mª Àngels TORRES Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 84

CARACUEL com a funcionaris adscrit al càrrec corresponent, amb caràcter definitiu.

2. Inscriure les persones nomenades al Registre de la funció pública Comunal.

3. Publicar el nomenament al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

 Curset de formació: S’autoritza al Sr. Joan Santiago LÓPEZ GARCIA, operari de camins de muntanya, a participar al curs “Parets i empedrats en pedra seca”. El cost total del curset és de 300€.

3.- Subvencions.- S’acorda atorgar una subvenció a “AINA” en concepte d’aportació anyal a les activitats de l’entitat, per un import de 450 €.

4.- Agermanaments.-

 Dins del marc dels intercanvis culturals de l’agermanament entre Escaldes-Engordany i la ciutat de Lalín, s’ha efectuat una consulta de preus als següents hotels de la Parròquia: HOTEL COSMOS (4.980,60 €), HOTEL DELFOS (6.386,02 €), HOTEL FENIX ( 7.926,88 €), HOTEL PRISMA ( 7.332 €). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar el referit allotjament al grup de Lalín a l’Hotel COSMOS, al ser l’establiment que presenta l’oferta menys dient.

 Per a contractar una empresa de transport pels desplaçaments del grup de Lalín, s’ha efectuat una consulta de preus a diverses empreses del país, obtenint oferta només d’AUTOCARS NADAL (desplaçament aeroport i excursions: 1.925 €). Vist el pressupost presentat s’acorda adjudicar-li el servei, conforme a l’oferta presentada.

5.- Servei de Circulació.- Vista la factura presentada per construccions FILLOY, per l’import de 8.087,54 €, en relació a treballs complementaris encomanats per l’adequació del nou despatx de Circulació, s’acorda acceptar-la.

6.- Concurs.- S’acorda convocar un concurs públic per la compra d’una màquina industrial per a la neteja de l’aparcament de Caldea.

7.- Transport a Engolasters.- S’acorda prorrogar pel periode d’un mes el contracte establert amb l’empresa Viatges Rubiol, adjudicatària del Transport a Engolasters, fins que s’adjudiqui el concurs per a la contractació del nou servei de transport a aquesta.

8.- Tractament de control de plagues.- Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 85

 S’acorda adjudicar a l’empresa SILVAGRINA, empresa adjudicatària dels treballs de tractament contra la proliferació de l’eruga, el seguiment d’aquesta plaga a la zona del Solà d’Engordany, per un import de 2.230,80 €.

 S’acorda adjudicar a l’empresa SILVAGRINA el tractament contra la proliferació de l’escolitids en la zona d’Engolasters, conforme al pressupost presentat, per l’import de 2.350,40 €.

9.- Expedients sancionadors.-

Vist l’expedient sancionador incoat per tres presumptes contravencions urbanístiques a la LGOTU, en relació amb el xalet radicat a la parcel·la núm. 52 de la urbanització Can Noguer, propietat del Sr. Antoni CONCEPCIÓN PANDURO

Vist l’escrit d’al·legacions i plec de descàrrec que va formular prop del Comú en data 25 de maig del 2005.

Vist que dos de les presumptes infraccions urbanístiques greus han prescrit amb escreix a l’actualitat, i que aquelles ja havien prescrit igualment abans del dia de la notificació de la incoació de l’expedient sancionador.

Vist, nogensmenys, que el Sr. Antoni CONCEPCION PANDURO va reconèixer en el seu propi escrit d’al·legacions, que havia realitzat d’altra part, unes obres en la part posterior del seu xalet sense la deguda llicència urbanística i que es comprometia, per tant, a aturar les referides obres i a procedir al seu enderroc.

Vist que, des de la data del referit escrit i fins a l’actualitat, els serveis tècnics del Comú s’han desplaçat al lloc d’autes i han constatat vàries vegades que les dites obres encara no havien estat enderrocades, com es pot apreciar en el recull fotogràfic que conforma l’expedient, realitzat recentment pels serveis del Comú.

En aplicació dels articles 151 i de la LGOTU, la Junta de Govern, en la sessió celebrada el dia 25 de maig del 2009, resol:

Notificar al Sr. Antoni CONCEPCION PANDURO que els fets esmentats són constitutius de la infracció urbanística lleu de l’article 151 consistent en realitzar obres sense haver obtingut prèviament la pertinent llicència urbanística.

Que, en conseqüència i atès que les obres efectuades són incompatibles amb la normativa urbanística d’aplicació, ORDENAR al Sr. Antoni CONCEPCION PANDURO que en el termini improrrogable de quatre mesos a comptar de la data de la notificació de la present, procedeixi, a les seves costes, a l’enderroc de les obres realitzades sense llicència i al retorn de les coses en el seu estat anterior.

Sessió de la Junta de Govern de data 2 de juny de 2009 Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 86

1.- Súpliques.- Es resolen les súpliques presentades, del núm. 411 al 429/2009 (obres menors), del núm. 430 al núm. 439/2009 (comerç), i del núm. 440 al 447/2009 (bens immobles).

2.- Pagaments.- Es presenta a la Junta de Govern la relació núm. 7 de factures conformades per un import total de 395.405,45 €. I verificada, s’acorda procedir al seu abonament amb càrrec al capítol corresponent del pressupost.

3.- Personal.-

 S’acorda contractar els serveis de la Sra. Mª Agustina DE LA CRUZ MARTIN, per a cobrir una plaça de puericultora a l’escola bressol, amb caràcter eventual del dia 28 de maig fins al 30 de juny.

 S’acorda contractar els serveis de la Sra. Claudia NAVARRO CAPDEVILA, per a cobrir una plaça de puericultora l’escola bressol, amb caràcter eventual, del dia 22 de juny al 31 de desembre.

 S’acorda contractar els serveis de la Sra. Noelia GÓMEZ CONTRERAS, per a cobrir una plaça de puericultora de reforç a l’escola bressol, amb caràcter eventual, del dia 22 de juny al 31 de desembre.

 S’acorda perllongar el contracte del Sr. Miquel DE SOUSA CERQUEIRA, monitor esportiu i socorrista, amb caràcter eventual, fins al 31 de maig.

 S’acorda contractar els serveis del Sr. Mostafa BRIGAH ABASSLAMA, a la plaça d’operari de manteniment del Prat Gran, amb caràcter eventual, del dia 1 de juliol al 31 d’agost.

 S’acorda contractar els serveis de la Sra. Noelia ALVES RAMÍREZ, (departament de turisme) amb caràcter eventual, del dia 22 de juny fins al 31 d’agost.

 S’acorda aplicar el següent horari laboral intensiu a les oficines de l’administració comunal, durant el període comprès entre els dies 1 de juliol al 9 de setembre de 2009:

De dilluns a divendres, de 8:00 a 15:00 hores.

Aquest horari s’aplicarà a tots els departaments que ho permeti la seva estructura i organització, i no afecta als Directors i Caps de departament, als càrrecs d’especial comandament i al personal de relació especial.

3.- Concursos.-

 Per al subministrament de material per l’enllumenat públic, destinat als voladissos del riu de diversos trams de la Parròquia, s’ha convocat un concurs públic, al que han postulat vàries empreses. Examinades les ofertes i atès que Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 87

les ofertes presentades no s’ajusten a les necessitats del Comú, s’acorda declarar-lo desert i convocar un nou concurs.

 S’acorda convocar un concurs públic, per la contractació del subministrament de carburant pel parc mòbil del Comú i combustible per a calefacció dels edificis comunals.

4.- Senyalitzacions.- Per al subministrament de senyalització viària horitzontal, s’ha convocat un concurs públic al que han postulat les empreses SENYALITZACIONS STOP (5.228,60 €), EUROSENYALS (10.608,20 €) i MULTISERVEIS COPRÍNCEPS (4.165 €). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar el referit material a l’empresa MULTISERVEIS COPRÍNCEPS al ser l’empresa que presenta l’oferta menys dient.

5.- Expedients sancionadors.-

 Vist l’ expedient incoat al titular administratiu de la discoteca MUNTANYES ROCOSES, per una presumpta transgressió a l’Ordinació que regula la distribució de publicitat gràfica a la via pública; vist que no ha efectuat el pagament de la sanció imposada, s’acorda procedir al cobrament de la sanció per la via judicial.

 S’acorda incoar un expedient sancionador al titular de MOBLES DIANA, per presumpta contravenció a l’Ordinació que regula el dipòsit d’escombraries a la via pública fora de l’horari establert.

6.- Protocol.- S’acorda la compra de 12 pins d’or i 25 de plata, amb l’escut del Comú, destinats a protocol, d’acord amb el pressupost presentat per Taller de Joieria FUS, per l’import de 2.750 €.

7.- Pavelló Prat Gran i Prat del Roure.- Per a la compra de dos aparells desfibriladors semi automàtics, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses LEARDAL (3.300 €) i SUBMINISTRES MÈDICS I PODOLÒGICS (2.990 €). Examinades les ofertes s’acorda adquirir aquests aparells a l’empresa SUBMINISTRES MÈDICS I PODOLÒGICS al ser l’oferta menys dient.

8.- Agermanaments.- S’aprova el programa d’activitats programades en el marc de l’agermanament entre Escaldes-Engordany i la ciutat de Lalín:

- Sortida a Pal: Telecabina + menú (624,75 €) - Visita guiada: Ruta romànica ( 170 €) - Restaurant camp del Serrat (560 €) - Caldea: 3h Caldea + dinar Deimos (960 €)

El cost total de les activitats ascendeix a 2.314,75 €.

9.- Transport Engolasters.- Vistes les ofertes obtingudes en el marc del concurs públic convocat per a la contractació d’un servei de transport públic a Engolasters i atès el compromís de despesa que representa la contractació d’aquest servei per una durada de Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 88

tres anys, com s’havia establert en el Plec de Bases, s’acorda declarar el concurs desert i convocar una nova licitació per la durada d’un any.

10.- Camí del Pui.- Pel subministrament i col·locació de baranes al camí del Pui, s’ha efectuat una consulta de preus a diverses serralleries obtenint una sola oferta per part de SERRALLERIA ENGOLASTERS. S’acorda adjudicar-li el referits treballs per l’import de 7.992,40 €.

11.- Itineraris ecoturístics.- S’aprova el protocol de desenvolupament del projecte dels Itineraris Ecoturístics entre Andorra Turisme SAU i els set Comuns, d’acord amb el conveni Infoturisme signat entre totes les parts el dia 10 de març del 2009. L’aportació econòmica establerta per a cada Comú és de 2.143 €.

12.- Vigilància d’Edificis i Parcs.- S’aprova la reducció d’horari de vigilància dels Parcs proposada per l’empresa VALLSEGUR, adjudicatària del servei, la qual representa un estalvi de 1.125 € mensuals. S’acorda estudiar amb la referida empresa, la supressió progressiva del servei, que serà coberta pels Agents de Circulació Comunals.

Sessió de la Junta de Govern de data 8 de juny de 2009

1.- Súpliques.- Es resolen les súpliques presentades, núm. 449/2009 i núm. 462/2009 (urbanisme).

2.-Colors de Música.- S’acorda acceptar el pressupost presentat per Cadena Ser- 40 Principales per un import de 4.524 €, corresponent a les despeses del rider tècnic pel concert de MELOCOS.

3.- Escoles àrea de Cultura.- Per a la contractació d’un servei de catering per a l’aperitiu de la festa de fi de curs de les escoles del departament de Cultura, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses BAR PRAT DEL ROURE (900 €) i TREBALLS DE QUALITAT (807,11 €). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar el referit servei a l’empresa TREBALLS DE QUALITAT al ser la que presenta l’oferta menys dient.

4.- Subvencions.-

 S’acorda atorgar una subvenció a l’Entitat BASQUET CLUB ESCALDES-ENGORDANY, per un import de 3.100 € en concepte de col.laboració a l’organització del campionat parroquial de bàsquet 2008-2009. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 89

5.- Esports d’Estiu.- Vista la demanda de l’Associació d’amics solidaris amb el poble Saharaui, s’acorda atorgar la gratuïtat de quota a tres infants saharauis sobre els Esports d’Estiu, durant la seva estada a Escaldes-Engordany.

6.- Recollida selectiva de vidre i envasos lleugers.- Vist l’acord adoptat per la reunió de Cònsols, en la seva sessió del dia 2 de juny, s’acorda facultar al Comú d’Andorra la Vella, perquè en representació de la resta de Comuns, convoqui la licitació a nivell nacional per a la concessió administrativa de la recollida selectiva del vidre i envasos lleugers al Principat d’Andorra, en representació del Comú d’Escaldes-Engordany i els Comuns restants.

7.- Espai Jovent.- S’acorda realitzar durant el mes de setembre una activitat destinada als joves entre els 20 i els 30 anys i que tracta sobre el erotisme i la sexualitat. La producció i el format aniran a càrrec de la companyia SOM-HI-TEATRE per un import de 3.000€. S’acorda també, fixar a 15 € el preu de l’entrada (12 € amb el carnet jove).

8.- Creu Roja.- S’acorda participar al sorteig de l’Or, organitzat per l’Entitat Creu Roja Andorrana, amb la compra de 100 números per un import de 500 €.

9.- Conveni Infoturisme.- S’aprova el protocol de desenvolupament del projecte “Pla de consolidació del posicionament d’Andorra al Regne Unit i altres mercats de neu” entre Andorra Turisme SAU i els set Comuns, d’acord amb el conveni Infoturisme signat entre totes les parts el dia 10 de març del 2009.

10.- Expedients disciplinaris.-

ATÈS l’acord d’incoació d’un expedient disciplinari al Sr. Josep Ramon MORENO LÒPEZ, adoptat per la Junta de Govern, en la sessió celebrada el dia 26 de gener del 2009, per la presumpta comissió d’una falta de caràcter molt greu, tipificada a l’article 68.f) de l’Ordinació de la funció pública comunal, d’abandonament del servei durant més de tres dies laborals consecutius, sense causa justificada;

ATÈS que la Junta de Govern ha pres coneixement de totes les peces obrant a l’expedient de referència,

La Junta de Govern, en la sessió celebrada el dia 8 de juny del 2009 adopta una resolució motivada que clou l’expedient de referència, la part dispositiva de la qual és la següent,

La Junta de Govern, RESOL:

1. D’acord amb el principi de proporcionalitat establert a l’article 70 de l’Ordinació de la Funció Pública, imposar al Sr. Josep Ramon MORENO LÒPEZ la sanció consistent en la suspensió de treball i de sou durant un mes. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 90

2. Inscriure aquesta resolució al registre corresponent, d’acord amb l’article núm. 75 de l’Ordinació de la funció pública.

Vistos els acords sotmesos a ratificació en el dia d’avui, el Sr. Cònsol Major demana als presents si al respecte tenen alguna esmena, comentari o demanda d’informació a formular.

Junt amb els acords de la Junta de Govern, els consellers disposen d’una relació de les sol·licituds resoltes en el transcurs de les sessions de referència, on s’especifica la identitat dels sol·licitants i l’objecte de les demandes.

I no havent-hi cap intervenció sol·licitada, amb l’assentiment dels presents, el Ple aprova la ratificació dels acords de la Junta de Govern posats a consideració en el dia d’avui.

3. Proposta d’aprovació del Projecte d’ordinació de modificació de l’Ordinació sobre publicitat

La Sra. Cònsol Menor exposa als presents que la modificació de l’Ordinació sobre publicitat que es posa a consideració ha estat redactada arrel de diverses demandes rebudes al respecte, i consisteix en ampliar el contingut de l’ordinació de manera que es contempli la instal·lació de suports elèctrics o electrònics fixes per a la projecció d’imatges i/o missatges publicitaris sense so, i es reguli la seva ubicació i dimensions. En concret, s’estableix que les pantalles publicitàries no podran excedir els 20 m2, i que en parets mitjeres d’edificis, no se n’hi podrà instal·lar més d’una. Quant als rètols comercials, aquests podran ser tipus “cinta” amb les mateixes condicions i característiques que els rètols estàtics frontals. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 91

Closa la intervenció de la Sra. Cònsol Menor i, no havent-hi altra intervenció sol·licitada, amb l’assentiment dels presents, el Ple aprova la proposta presentada. L’Ordinació de modificació de l’ordinació sobre publicitat, serà tramesa al BOPA per a la seva publicació i posterior entrada en vigor

4. Proposta d’aprovació del Projecte d’ordinació de modificació de l’Ordinació sobre preus públics

La Sra. Cònsol Menor explica als presents el doble objecte de la modificació de l’Ordinació sobre preus públics que es posa a consideració: d’una banda, establir els preus anyals per a la instal·lació dels suports publicitaris que es contemplen en l’ordinació aprovada en l’apartat precedent i, d’altra banda, rebaixar els preus vigents pel que fa a les autoritzacions d’instal·lació de terrasses de bar. En concret, pel que fa als suports publicitaris, es fixa un preu anyal de 25 €/m per als rètols frontals tipus cinta elèctrica o electrònica; de 48 €/m2 per a les tanques publicitàries amb lames giratòries, i de 100 €/m2 per a les pantalles publicitàries. Pel que fa a les terrasses de bar, a proposta de la Comissió de Finances es rebaixarien en un 30% els preus en vigor, tenint en particular consideració la difícil conjuntura econòmica actual, així com els preus de lloguer al centre de la parròquia, el clima del país i les reiterades demandes fetes pels titulars de negocis. En principi, aquesta reducció proposada és per una durada d’un any i s’hauria de considerar provisional en espera que es pugui redreçar la situació econòmica.

Closa la intervenció de la Sra. Cònsol Menor i, no havent-hi altra intervenció sol·licitada, amb l’assentiment dels presents, el Ple aprova la Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 92

proposta presentada. L’Ordinació de modificació de l’ordinació sobre preus públics serà tramesa al BOPA per a la seva publicació i posterior entrada en vigor

5. Proposta d’aprovació del Projecte d’ordinació de modificació de l’Ordinació tributària

En relació a la proposta presentada, la Sra. Cònsol Menor exposa que el seu objecte és afegir a la nomenclatura d’activitats econòmiques, dues noves activitat amb el seu corresponent gravamen o impost de radicació comercial. Es tracta de la intermediació de comerç tèxtil i l’exhibició cinematogràfica, donat que es té coneixement que properament es rebran sol·licituds d’instal·lació de negocis d’aquest tipus.

Closa la intervenció de la Sra. Cònsol Menor i, no havent-hi altra intervenció sol·licitada, amb l’assentiment dels presents, el Ple aprova la proposta presentada. L’Ordinació de modificació de l’ordinació tributària serà tramesa al BOPA per a la seva publicació i posterior entrada en vigor

6. D’acord amb els articles 105 i 106 de la LGOTU, proposta d’aprovació i publicació de l’Acord provisional de modificació del POUPEE

El Sr. Cònsol Major informa al Ple sobre la proposta que es posa a consideració. En síntesi exposa el següent: Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 93

Aquesta proposta d’acord obeeix a la necessitat de subsanar errors materials i mancances de petita entitat que es detecten al POUP, a fi d’evitar la possibilitat d’interpretacions diferents o fins i tot contradictòries. En qualsevol cas, cap d’aquestes modificacions afecta a aspectes o continguts essencials del Pla. El procediment de modificació està regulat als articles 105 i 106 de la LGOTU. Consisteix bàsicament en que, en una primera fase, el Comú acorda provisionalment aportar al Pla les modificacions que es considerin oportunes Aquestes modificacions han de ser publicades al BOPA amb la justificació que les sustenta, i simultàniament trameses al Govern per a l’aprovació prèvia. Una vegada el Govern s’ha pronunciat, el Comú ha de procedir a l’aprovació definitiva i publicar al BOPA el Decret amb les modificacions aprovades. En concret, les modificacions que avui es presenten a l’aprovació del Ple per aquest procediment -els consellers tenen l’informe corresponent sobre cadascuna d’elles- són:

 Correcció de la fitxa de la UA-SUBLE-48, en la que per error constava que són d’aplicació en aquesta UA els criteris urbanístics dels entorns de protecció de la vall del Madriu, Perafita i Claror, quan en realitat la normativa d’aplicació és la del bé declarat.  Correcció de la catalogació de l’edifici “Era de Cal Coté”, que passaria de “Edi” a “Edoc” dins de Catàleg Comunal, d’acord amb el procediment establert a l’article 233.6 de les Normes urbanístiques i l’informe favorable del Govern al respecte.  Correcció de límits a la UA–SUC-39, que deixava terrenys privats fora de la UA, i inclusió dels terrenys afectats per un estudi de parcel·lació efectuat pel Comú amb anterioritat al Pla. Aquesta modificació permet també documentar una permuta de terrenys aprovada pel Comú l’any 2007.  Creació del concepte de “verd privat” dins les Normes urbanístiques; concepte necessari pel compliment de la sentència del Tribunal de Batlles núm. 2009/046.

Closa l’exposició del Sr. Cònsol Major i no havent-hi altra intervenció sol·licitada, per assentiment, el Ple aprova la proposta d’Acord provisional de modificació del POUPEE, el qual serà tramès al BOPA i al Govern d’Andorra per a la seva ulterior aprovació definitiva. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 94

7. Proposta de publicació de les resolucions adoptades per la Comissió Tècnica d’Urbanisme i pel Tribunal de Batlles, en relació als recursos d’alçada i jurisdiccionals interposats contra la publicació del POUPEE, amb les modificacions que se’n deriven

El Sr. Cònsol Major informa al Ple que, a diferència del procediment exposat al punt precedent, les modificacions al Pla d’urbanisme que ara es presenten, deriven de les resolucions adoptades per la CTU en relació als recursos d’alçada presentats contra la publicació del Pla. Aquestes resolucions, junt amb la sentència del Tribunal de Batlles núm. 2009-046, atès que han esdevingut fermes, són d’obligat compliment per part del Comú. Es tracta doncs de publicar les modificacions a les que han donat lloc i incorporar-les al POUPEE.

Closa la intervenció del Sr. Cònsol Major i no havent-hi altra intervenció sol·licitada, per assentiment, el Ple aprova publicar al BOPA les modificacions del POUPEE derivades de les resolucions adoptades per la Comissió Tècnica d’Urbanisme i el Tribunal de Batlles

8. Proposta d’adjudicació de les obres d’ampliació del cementiri de la Plana, conforme a la proposta motivada de la Mesa de Contractació

El Sr. Cònsol Major informa que junt amb la convocatòria de la sessió d’avui, es va lliurar als consellers la proposta motivada de la Mesa de Contractació en relació a les ofertes presentades al concurs públic convocat per a l’adjudicació dels treballs d’ampliació del cementiri de la Plana. Atès que l’import de les ofertes supera el màxim autoritzat a la Junta de Govern per mitjà de l’Ordinació del pressupost, el Ple del Comú esdevé en aquest cas l’únic òrgan de contractació facultat. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 95

En base als informes de la Directora del Departament d’Urbanisme i de la Interventora, i havent-se fet les consultes necessàries per descartar el supòsit de baixa temerària; la proposta motivada de la Mesa de Contractació declara adjudicatària provisional dels treballs a l’empresa Construccions Carracedo, en ser la seva oferta, per un import de 165.356,79 €, la menys dient.

I no havent-hi cap intervenció sol·licitada per part dels consellers, per assentiment, el Ple acorda adjudicar a Construccions Carracedo la realització dels treballs d’ampliació del cementiri de la Plana, conforme a la proposta presentada per una import de 165.356,79 €.

9. Proposta d’adjudicació de les pòlisses d’assegurança sobre responsabilitats i riscos del Comú, conforme a la proposta motivada de la Mesa de Contractació

El Sr. Cònsol Major informa que junt amb la convocatòria de la sessió d’avui, es va lliurar als consellers la proposta motivada de la Mesa de Contractació en relació a les ofertes presentades al concurs públic convocat per a l’adjudicació de les pòlisses d’assegurança sobre responsabilitats i riscos del Comú. Atès que l’import de les ofertes supera el màxim autoritzat a la Junta de Govern per mitjà de l’Ordinació del pressupost, el Ple del Comú esdevé en aquest cas l’únic òrgan de contractació facultat. En base als informes obtinguts, la proposta motivada de la Mesa de Contractació declara adjudicatàries provisionals a les següents empreses pels conceptes i imports indicats:

 ASSAP-ZURICH: pòlisses de responsabilitat civil i danys, per un import total de 93.120 €  AXA-PATRIMOINE: pòlisses de 1) despeses mèdiques i sanitàries complementàries de la CASS i de 2) cobertures de la flota de vehicles, respectivament per uns imports de 41.228 € i 28.746 €. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 96

 MULTISEGUR: pòlissa d’assegurança d’alts càrrecs de l’administració, per un import de 2.019 €.

La Sra. Cònsol Menor amplia la informació al respecte i explica que les pòlisses en vigor fins ara es van adjudicar l’any 2002 a una unió de tres empreses andorranes, i que la convocatòria d’un nou concurs es va acordar en compliment de la Llei de contractació pública. Posa de relleu que atesa la complexitat de la matèria, tant en la redacció del plec de bases com en el posterior anàlisi de les ofertes, el Comú ha comptat amb l’assessorament extern d’un expert en assegurances. Amb l’objectiu d’obtenir millors garanties i menors costos, s’ha optat per licitar per separat les diferents cobertures. El capital global assegurat supera els 15 milions € i els riscos a cobrir s’han ampliat, sobretot pel que fa a riscos naturals. Per acabar, la Sra. Cònsol Menor demana que s’aprovi la proposta presentada, tenint en compte que amb aquesta el Comú aconseguirà millors prestacions i cobertures, amb un estalvi anyal superior als 60.000 € en relació a les pòlisses fins ara contractades.

I no havent-hi altra intervenció sol·licitada, per assentiment, el Ple aprova la proposta d’adjudicació de les pòlisses d’assegurança sobre responsabilitats i riscos del Comú, en els termes que figuren a la proposta de la Mesa de Contractació anteriorment detallats.

10. D’acord amb els articles 115 i 121 de la LGOTU, i l’article 58 del Reglament urbanístic, i valorant l’interès públic relatiu a les exigències del desenvolupament urbà, la necessitat d’executar infrastructures i equipaments per a satisfer necessitats col·lectives a través dels Plans especials; proposta d’iniciar el procediment pel desenvolupament de les següents unitats d’actuació, de Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 97

manera que els propietaris formulin i presentin al Comú, amb caràcter previ i dins el termini màxim de tres mesos, els corresponents Plans parcials:  UA-SUNC-04, carrer de l’Obac, part baixa  UA-SUBLE-28, les Molleres

El Sr. Cònsol Major exposa als presents les raons d’interès públic que han dut a elaborar la proposta d’inici del procediment de desenvolupament de les UA de referència, i a presentar-la en el dia d’avui a l’aprovació del Ple:

 La raó d’interès públic pel desenvolupament de la UA-SUNC-04 -carrer de l’Obac, part baixa- és dotar a la parròquia d’un nou accés des dels vials exteriors, prolongant la trama urbana actual de l’entorn i millorant l’accessibilitat des de la carretera de l’Obac fins al centre urbà, concretament a la zona del Clot d’Emprivat, cosa que s’aconseguirà mitjançant la previsió d’obertura i prolongació del carrer de Sant Antoni.  La raó d’interès públic pel desenvolupament de la UA-SUBLE-28 –les Molleres- és la construcció d’un equipament destinat a l’escola pública andorrana, concretament a un centre escolar de primària. Com sigui que el Govern ha previst a la Llei de pressupost 2009, construir l’equipament educatiu esmentat, procedeix per tant, que el Comú d'Escaldes-Engordany posi a la seva disposició els terrenys necessaris per a la creació d’aquest equipament.

I no havent-hi cap intervenció sol·licitada, per assentiment, el Ple aprova la proposta presentada. Es publicarà un edicte al BOPA fent públic aquest acord, i el mateix es notificarà individualment als propietaris de les UA afectades, informant-los que disposen d’un termini de tres mesos per manifestar-se entorn a la possibilitat de desenvolupar amb caràcter privat els corresponents plans parcials. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 98

11. En compliment de l’acord adoptat per l’antic Comú d’Andorra, en data 23 de març del 1974, ratificar el nom de “Carrer del Valira”, al vial que va des de l’av. Carlemany (antic Hotel Marticella) fins a l’av. Fiter i Rossell

El Sr. Cònsol Major informa al Ple que des del Comú d’Andorra la Vella es va comunicar l’existència d’un acord del 1974 de l’antic Comú d’Andorra, quan encara integrava el Quart d’Escaldes-Engordany, que prevïa que en el moment que es produís l’obertura, es donaria el nom de “carrer del Valira” al vial que, actualment ja construït, prolonga el carrer de la Unió fins la rotonda construïda a la sortida del pont Pla. De no haver-hi inconvenient, el Sr. Cònsol Major demana al Ple que es ratifiqui el referit acord, de data 23 de març de 1974, sobre la denominació d’aquest carrer.

I, per assentiment, el Ple aprova la proposta presentada.

12 Proposta d’aprovació del conveni amb el Comú d’Andorra la Vella, regulador del manteniment de la zona enjardinada de la rotonda de la ctra. de l’Obac, a la trenca entre ambdues parròquies

El Sr. Cònsol Major informa al Ple que a les reunions de la Taula Nacional de Mobilitat de data 13 de novembre del 2006 i 5 de juliol del 2007, els Comuns van acordar assumir el manteniment de les zones enjardinades de titularitat estatal, com són les rotondes, parterres i illetes centrals, que quedin dins de les zones urbanes. En aquest context i amb l’objecte d’optimitzar recursos i unificar la imatge de les zones enjardinades, el Comú d’Andorra la Vella i el Comú d’Escaldes-Engordany, han fet un inventari de les illetes i rotondes compartides, una de les quals és la situada la ctra. de l’Obac. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 99

Per l’enjardinament i el manteniment compartit d’aquesta rotonda s’ha cregut oportú formalitzar un conveni que es presenta a l’aprovació del Ple el dia d’avui. Els pactes principals d’aquest conveni són:  Els dos comuns acordaran conjuntament el tipus i la quantitat de flor de temporada pel manteniment de l’espai  El Comú d’Andorra La Vella centralitzarà la compra del material i la reposició de la flor de temporada  Es repartiran proporcionalment els costos derivats del subministrament de materials  Cada parròquia és farà càrrec de la part proporcional del manteniment

Intervé a continuació el Sr. Francesc Casals, per posar de relleu que al seu parer al conveni hi ha una qüestió que no es tracta i que seria bo també pactar-la i incorporar-la al mateix. Es tracta del fet que no s’especifica com es farà o com es repartirà la feina física a realitzar per les brigades de jardiners. El que no tindria sentit, diu, es que treballessin alhora les brigades dels dos Comuns en una mateixa rotonda, ja que el que semblaria lògic és que els treballs els realitzés una o altra brigada, i que el Comú que se’n fes càrrec presentés a l’altre la factura de la part proporcional dels treballs.

Una vegada constatat que, en efecte, la proposta de conveni no tracta aquesta qüestió i seria convenient que s’hi afegís, el Sr. Cònsol Major proposa que, si tothom hi està d’acord, el conveni s’aprovi sota reserva d’encomanar a la comissió que l’ha redactat que hi incorpori un nou pacte en el sentit indicat pel Sr. Francesc Casals.

I amb la reserva expressada, per assentiment, el Ple aprova la proposta de conveni presentada i faculta indistintament als Srs. Cònsols per procedir a la seva signatura una vegada s’hagi ampliat incorporant el tema de referència. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2009 – Sessió ordinària de data 25 de juny 100

13. Precs i preguntes

El Sr. Cònsol Major demana als presents si disposen d’algun prec i/o pregunta a formular.

No hi ha cap intervenció sol·licitada per part dels consellers

14. D’acord amb l’article núm. 5 de la Llei 8/2005, dels Agents de circulació comunals, presa de jurament o promesa del càrrec d’Agents de Circulació

Amb el Sant Crist i l’exemplar de la Constitució col·locats damunt la taula presidencial, el Sr. Cònsol Major reclama successivament la presència davant seu de les següents persones:

Sr. Bruno Miguel Queijo Lopes Sra. Debora Rouco Rivera i Sr. Francesc Serrano Nova

Seguint la fórmula tradicional, el Sr. Cònsol Major els pren jurament o promesa del càrrec d’agents de circulació al que han estat nomenats.

I clos aquest acte, s’esgota l’ordre del dia de la sessió d’avui. Essent les 16:50 hores, el Sr. Cònsol Major aixeca la sessió.