DOCSLIB.ORG

Japanese Terms.Indd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Japanese Terms.Indd Norwalk CommonKendo Dojo Japanese terms used during practice Southeast Japanese Community Center 14615 Gridley Road. Norwalk, ShortCA 90650 Vowels Vowel Combinations [email protected] as in father,m alms ei=e+i sounded as in day e as in pen, red ai=a+i sounded as in alive i as in ink, machine ou=o+u sounded as in float o as in open, ocean au=a+u sounded as in out u as in true, cruel Japanese Words and Phrases English Translations Ohayo gozaimasu Good morning Konnichiwa Hello Konbanwa Good evening Sayonara Goodbye Oyasumi nasai Good night Arigato gozaimashita Thank you very much Onegai shimasu I'm requesting (to practice) Hai Yes Sensei Instructor/Teacher Yudansha Black-belt students Kenshi Kendo students Sempai Elders/Seniors Kouhai Younger/Lower juniors Ichi One Ni Two San Three Shi Four Go Five Roku Six Shichi Seven Hachi Eight Ku/Kyu Nine Ju Ten Kiai Showing your spirit and feeling through your voice Kamae Ready stance in Kendo Chakuza Sit on the floor Seiza Sit properly Mokusou Meditation Yame Stop Naore Return to original position Rei Bow Kiritsu Stand up Keiko Practice Kakari geiko Continuous attack practice Zanshin Mental and physical alertness, especially after completing an attack Norwalk Kendo Dojo Southeast Japanese Community Center 14615 Gridley Road. Norwalk, CA 90650 [email protected] Kendo Terms Japanese English Translations Ashi sabaki Footwork Dan Ranking system for advanced levels (1=lowest, 10=highest); equivalent to black belt in other martial arts Datotsu no kikai Chance of strike Ippon shoubu One point match (first person to score wins) Jiyuu keiko Free practice Hansoku Foul Hantei Referees' decision as to the winner of a match Kakari geiko Attack practice Kamae Basic stance or posture Kata Standardized series of predetermined attacks and responses Keiko Practice Kensen Presence and power in the tip of the shinai Kenshi Kendoist Kiai A shout or yell Kigurai Poise Kihon Basics Kime Striking with decisiveness and conviction Kirikaeshi Basic exercise in which the sides of the men are struck repeatedly Koudansha Kendoists with rank 5th dan (godan) or higher Kyuu Ranking system for beginning levels (6=lowest, 1=highest); equivalent to white and colored belts in other martial arts Maai Distance between one and one's opponent Rei Bow Sanbon shoubu Three point match (first person to score two points wins) Seiza Seated attention position (on the knees) Seme Pressure applied to one's opponent Sensei Instructor Shiai Match Shinpan Referee Shisei Posture Sonkyo The crouching position in which begins and ends each bout Suburi Basic exercise which simulates striking the men repeatedly, performed without bogu or an opponent Tai atari Hitting with the body Tai sabaki Body movement Tsuba zeriai Situation in which the players are close together, "tsuba to tsuba Tsuki The thrust target; the only point in kendo which is scored with a thrust rather than a strike Yuudansha Kendoist with a rank of 1st dan (shodan) or higher Yuukou datotsu Valid point Zanshin Mental and physical alertness, especially after completing an attack.
Load more

Recommended publications
  • In the Realm of the Spirit
    The Power of Harmony In The Realm of the Spirit Quantum Aikido, Creativity and The Unified field R. Moon © 2001 Zanshin Press 1 In the Realm of the Spirit Zanshin Press 75 Los Piños Nicasio, CA 94946 zanshinryu.com extraordinarylistening.com aikidoofmarin.com quantumedge.org © Copyright 2001 Zanshin Press All rights reserved Zanshin Press Zanshin Press - 2 -- In the Realm of the Spirit Acknowledgments To those who have gone before My teacher Robert Nadeau and his teacher Morihei Ueshiba O Sensei and his teacher the Aiki Kami For all they have to given me and those who follow Zanshin Press - 3 -- In the Realm of the Spirit Table of Contents Preface The Art of Aikido An Introduction The Principles The Principle of Energy The Principle of Centering The Principle of Grounding The Principle of Entering The Principle of Harmony The Principle of Unification The Principle of Resonance The Study & Practice Zanshin Press - 4 -- In the Realm of the Spirit Preface: On Learning The process of learning requires entering the unknown. Otherwise we gain only additive knowledge that doesn't disturb our present descriptions or change our existing order. In the Realm of the Spirit looks at our relationship to life through the art of Aikido. By looking through different windows of a house, we can come to know more about the inhabitants. What I describe is a view through one of many windows. My view is just a view. This is how it looks to me at this moment. Aikido is a profound art. This simplified description represents a doorway to learning, not the art.
    [Show full text]
  • The Fundamental Theorem of Kendo? December 17, 2011 Article (Part Of) Retrieved From
    By Stephen D. Quinlan The Fundamental Theorem of Kendo? December 17, 2011 Article (part of) retrieved from: http://www.kingstonkendo.org/dojo_manual.html Kendo is composed of an immense number of techniques and concepts centered on the The title of this article is a play on combative scenario of Japanese swordplay. Many of these concepts are intertwined “Fundamental Theorems” from with one another. Mathematics, most notably the Fundamental Theorem of Calculus Even concepts which seem to be of completely different mindsets have inherent rela- tions. One specific example is shikake and oji waza or “attacking” and “counterattack- b [d/dx ʃ f(x) dx = f(x) ʃ a f(x) dx = ing” techniques. While these are related in the obvious sense that they are both ways F(b) − F(a), d/dx F(x) = f(x)] to hit a target their relation is much deeper than this. which relates two seemingly unre- The intent is to show how many common concepts in kendo can be generalized from lated concepts. their “beginner” definitions to ones which give rise to a much wider scope and attempt to broaden our understanding of these concepts. The result of this generalization will be to show how shikake and oji waza are related to one another so deeply that they can, in fact, be considered the same thing. Through this relation, a simplification of kendo appears. Basic Definitions: The following are basic definitions for the various notions discussed throughout. These basic definitions will be built upon in the following sections: Suki, “(1) Gap, space, (2) Break, interval, (3) Chink (in one’s armor), chance, opportunity” In kendo, suki is used to refer to an opening in the opponent’s (or your own) defenses.
    [Show full text]
  • Aikido: Filosofía Y Práctica
    Aikido: Filosofía y Práctica. INDICE 1. Historia de Japón 1.1. El Período temprano histórico 1.2. El Período Yamato 1.3. El Período Nara 1.4. Los Heian y los Fujiwara 1.5. Los Shogunatos 1.5.1. El Período Kamakura 1.5.2. El Periodo Ashikaga 1.6. El Período de Unificación 1.7. El Período Tokugawa 1.8. El Japón moderno 1.8.1. El Período Meiji 1.8.2. La I Guerra Mundial y los años de entreguerras 1.8.3. La II Guerra Mundial 1.8.4. El Japón de la postguerra 2. Biografía del Fundador del Aikido: Morihei Ueshiba. 2.1. Morihei Ueshiba & Sokaku Takeda 2.2. Morihei Ueshiba & Onisaburo Deguchi 2.3. Morihei Ueshiba & Kisshomaru Ueshiba 2.4. Morihei Ueshiba & Isamu Takeshita 3. Introducción al Aikido 3.1. ¿Qué es Aikido? 3.2 La teoría del Aikido 3.3. Los diferentes estilos en Aikido 3.4. Las competiciones y el Aikido 3.5. La práctica en seiza 3.6. La hakama 3.7. La escala de grados 3.8. ¿Requiere el Aikido más tiempo para dominarlo y aplicarlo que otras artes marciales? 3.9. ¿Aikido u otras artes marciales? 4. Principios de Aikido 4.1. Proyección del Ki 1 4.2. Conoce la mente de tu oponente 4.3. Respeta el Ki de tu oponente 4.4. Ponte en el lugar de tu adversario 4.5. Actúa con confianza 4.6. Centro/ hara 5. Reglas de comportamiento en clase 5.1. El ritual antes de la clase 5.2. El saludo y el uso de los términos japoneses 5.3.
    [Show full text]
  • School of Traditional Martial Arts
    School of Traditional Martial Arts ANCIENT THEORY, MODERN PRACTICE Kenshinryu — 3-5 Briggs St Palmwoods Qld — Ph:(6107) 5457 3716 – www.kenshin.com.au Contents LETTER FROM THE HEAD TEACHER ........................................................................................................ 1 KENSHINRYU.................................................................................................................................................. 2 DOJO PHILOSOPHY ....................................................................................................................................... 4 AIKIDO HISTORY ........................................................................................................................................... 5 SHINTO MUSO RYU HISTORY..................................................................................................................... 6 AIKIDO CLASSES ........................................................................................................................................... 7 SHINTO MUSO RYU CLASSES ..................................................................................................................... 7 JUNIOR AIKIDO .............................................................................................................................................. 7 DOJO ETIQUETTE........................................................................................................................................... 8 PRECAUTIONS FOR TRAINING ..................................................................................................................
    [Show full text]
  • No.226 June 2014 AIKIDO YOSHINKAN BRISBANE DOJO Dojo: Facebook: Twitter
    No.226 June 2014 AIKIDO YOSHINKAN BRISBANE DOJO Dojo: http://yoshinkan.info Facebook: http://bit.ly/dojofb Twitter: http://twitter.com/YoshinkanAikido May Report New members 3 Total number of adults training 66 Total number of children training 42 Results of Getsurei Shinsa on 30th & 31st May Jun-3rd Kyu Christian McFarland 8th Kyu Andrew Crampton Y2 step Emmanuel Economidis 4th Kyu Roland Thompson 9th Kyu Sai Kiao 4Y8 step Lawrence Monforte 5th Kyu Niklas Casaril Ross Macpherson S5 step Vladimir Roudakov Jared Mifsud Sandy Lokas Janna Malikova 7th Kyu Charles Delaporte Pol O Sleibhin S4 step Lu Jiang Daniel Tagg Pedro Gouvea 8th Kyu Victor Ovcharenko Lily Crampton Janna Malikova Events in June Lu Jiang 1. Sogo Shinsa 2. This Month’s Holiday of Adults’ class th Training starts, Friday 13th 7:15pm~ Queen’s Birthday –Monday 9 June th Steps, Friday 27th June 7:15pm~ Dojo Holiday –Monday 30 June Shinsa, Saturday 28th June 1:00pm~ Coffee Break My excuse –differences in culture A few years ago, a partner of an acquaintance of mine began training at our dojo. She happened to be right next to me during the warming-up at the second or third lesson. When Koho-ukemi practice started she was struggling to get up herself as is very normal for a lot of beginners. Had I not known her personally I would not have paid any attention but because she was someone I knew, I tried to encourage her with the intention of making her feel more enjoyment, feeling sorry for her dealing with the hard exercises.
    [Show full text]
  • Addition to SKDUN Rules of Competition (2013 Third Revision) For
    Addition to SKDUN rules of Competition (2013 third revision) JIYU IPPON KUMITE PERFORMANCE AND JUDGING CRITERIA For grading examiners, Instructors, referees and judges, coaches and those who wish to study karate and not just do karate Preamble: The need for students to learn how to fight is implicit in the art of Karate, it is not possible to go straight to Jiyu Kumite because the necessary skills required to be a competent, knowledgeable and competent Kumite Karate-ka are found in the building blocks of the grading syllabus, 1st Gohon Kumite, 2nd Sanbon Kumite, 3rd Kihon Ippon Kumite then Jiyu Ippon Kumite (the “bridges” to knowledgeable Jiyu Kumite). No protective equipment is allowed. There are several aspects to consider, listed below are some of the main points. 1) The attacker is the instigator of movement and of course the attack, if their Maai is incorrect or the intention to make a determined attack is missing then the attack is non existent, the attack must be accompanied by a kiai. 2) The attacker must not chase the defender but focus and impact on the target “where it is” not where it is going to be, for example, if the distance, timing, seeing the moment and speed are correct then success is virtually guaranteed. 3) The attacks should be determined but absolute control should be demonstrated in the event of the defenders unsuccessful block. 4) The correct use of shomen and hanmi must exist throughout from both competitors. 5) The defender must not retreat or run away, they must demonstrate their ability to control the attacker’s distance (maai) and allow the attacker to close the distance and attack.
    [Show full text]
  • Personal Development Student Guide
    ‘ 北剛柔空⼿道 Karate Studio of Utica Personal Development Student Guide UticaKarate.com Karate Studio of Utica Chief Instructor Profile Kyoshi Shihan Efren Reyes Has well over 30 years of experience practicing and teaching martial arts. He began his Karate training at age 19. No stranger to combative arts since he was already experienced in boxing at the time he was introduced to karate by his older brother. He has groomed and continues to mentor many of our blackbelts both near and far. He holds Kyoshi level certification in Goju-Ryu Karate under the late Sensei Urban and Sensei Van Cliff as well as a 3rd Dan in Aikijutsu under Sensei Van Cliff who has also ranked him master level in Chinese Goju-Ryu. Sensei Urban acknowledged Shihan has the mastery and expertise to be recognized as grand master of his own style of Goju-Ryu since he development of Goju-Ryu had evolved to point of growing his own vision and practice of karate unique to Shihan. This is what is practiced and taught at the Utica Karate. He has also studied Wing Chun in later years to further his understanding and perspective of techniques in close quarters. Shihan has promoted Karate-do through his style of Goju-Ryu under North American Goju karate. Shihan has directed many classes and seminars on various subjects’ ranging from basic self defense to meditation. Karate Studio of Utica Black Belt Instructor Profiles Sensei Philip Rosa Mr. Rosa holds the rank of Sensei (5th degree) and has been practicing Goju-Ryu Karate under Shihan Reyes since 1990.
    [Show full text]
  • Zanshin Jan 2005.Pub
    Volume 8 Issue 1 Newsletter of the Yoshukan Karate Association February 2005 Yoshukan Honbu Dojo Opened! Yoshukan Honbu Dojo Opened The Yoshukan Karate Association Honbu (Headquarters) Dojo opened in Mississauga, Ontario on January 1st, 2005. The dojo has 3,600 Sq. Ft. of floor space and houses: Main dojo floor (1,500 sq. ft.); second floor matted dojo; office; locker rooms; handicapped washroom; full kitchen; parent and stu- dent lounge; exercise area with universal gym; treadmill; stretching bar; library; washer/dryer units; and (under con- struction) massage/meditation room and sauna. The dojo project was lead by Sensei Betty Gormley and Gen- eral Contractor, Gordon Deane. The building is owned by Kancho Robertson and Sensei Gormley who took possession New Honbu Dojo main floor. A Kumite ring has been added in in August, 2004. Gord’s work crew (Spud; Matt; Keith; Jeff) red hardwood for members to practice their competition skills and the dojo volunteers (dozens!!) pitched in to make the space something we are all proud of. Special thanks to the dozens of dojo volunteers who devoted their XMAS-New Year’s break to get the dojo up and run- ning for our January 1st launch. Dojo members also generously donated the fridge; stove; dishwasher; microwave; coffee maker and kettle. Academy parents now get to have a coffee and read the paper while their kids train. The main dojo floor was constructed with special rubber ‘pucks’ (placed one foot apart) to give the floor a special ‘bounce’ while training. The locker rooms feature separate washrooms, showers, sinks, cubbies and (shortly) lockers.
    [Show full text]
  • Aikido Glossary
    Redlands Aikikai Glossary For a more indepth rendering of some of the terms below, please refer to the Student Handbook of the Aikido Schools of Ueshiba In general, each syllable in a Japanese word is pronounced with equal emphasis. Some syllables, though, are hardly pronounced at all (eg. Tsuki is pronounced as “tski”) Techniques The name of each technique is made up of (1) the attack, (2) the defense, and, if applicable, (3) the direction. There are four sets of directional references used in Aikido techniques (Some techniques do not have a specific “direction”): 1. Irimi (eereemee) refers to Yo (Chinese: Yang ) movement which enters through or behind the attacker and Tenkan (tehn-kahn) refers to In (Chinese: Yin ) movement which turns with the attacker’s energy. 2. Omote (ohmoeteh) refer to movements in which nage’s action is mostly in front of the attacker (also "above"), while Ura (oorah) movements take place mostly behind the attacker (also "below"). Omote and Ura also have the meanings of “exoteric” and “esoteric” (secret), respectively. 3. Uchi Mawari (oocheemahwahree) is a turn “inside” the attacker, i.e., within the compass of his arms, while Soto Mawari (sohtoemahwahree) is a turn “outside” the attacker, i.e., beyond the compass of his arms. Hence also Uchi Deshi : inside student, living in the dojo; and Soto Deshi : outside student. 4. Zenshin (zenshin), towards the front; Kotai (kohtie), towards the rear. Attacks: Japanese Word Approximate Pronunciation Approximate Meaning Eri Dori Ehree Doeree Collar Grab Gyakute Dori; Ai
    [Show full text]
  • Valley Aikido Member's Guide
    VALLEY AIKID MEMBERS GUIDE By: Julia Freedgood Design: Liz Greene Photography and concept: Special Thanks to Shannon Brishols, WHAT IS AIKIDO? RL Sarafon, Skip Chapman Sensei and the Greater Aikido Community Aikido is a traditional Japanese martial art practiced for self development and defense. The word Aikido means “the way of harmony with ki.” Ki is hard to translate, but can be understood as breath power, spirit or universal life force. Morihei Ueshiba, or O-Sensei (great teacher) created Aikido in the early 1940s. A master of several classical Japanese martial arts (budo) including judo, kendo and jujitsu, O-Sensei developed Aikido to respond to the modern world. According to his son, Kisshomaru Ueshiba, Aikido is orthodox because it inherits the spiritual and martial tradition of ancient Japan . But O-Sensei Copyright VA © 2007 concluded that the true spirit of budo cannot be found in a All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in retrieval system competitive atmosphere where brute force dominates and the or transmitted in any form by any process – photocopying, e-mail, electronic, mechanical, recording or otherwise – without the written permission of Valley Aikido. goal is victory at any cost. Instead, the path of Aikido leads to “victory over self” and is realized in the quest for self perfection of body, mind and spirit. Thus, unlike martial sports, Aikido avoids competition and VALLEY AIKIDO does not allow tournaments. Instead, it stresses collaborative practice allowing all students to pursue their individual Valley Aikido was founded by Paul Sylvain, shihan in 1985 to potential in an atmosphere of shared knowledge.
    [Show full text]
  • Kyokushin Terminology
    Kyokushin Terminology General Vocabulary General Japanese Greetings & Hai Yes Expressions Iee No Ohayô gozaimasu Good morning Watashi Me / I Konnichiwa Hello/Good afternoon Anata You Konbanwa Good evening Kare Him Arigatô gozaimasu Thank you! Doko Where Hajimemashite How do you do? Nan What Douzo yoroshiku Nice to meet you! Dare Who Dewa mata See you later Doshite Why Mata ashita See you tomorrow Itsu When Ja mata See ya! (less formal) Do/Ikaga How Sayonara Goodbye Ikura How many Shitsurei shimasu I'm leaving (very formal) Titles and Status Sumimasen Excuse me Dômo Thanks! Sosai President Onegaishimasu Please Kancho Director Dômo arigatou gozaimashita Hanshi Honorable Master Thank you very much (very polite) Shihan Grand Master (5th dan or more) Sensei School Master / Teacher (3rd dan or more) Sempai Senior / Teacher's assistant Shidoin Instructor Karateka Student Kohai Junior student Otagai Each other / Other students Yudansha Black belt student KyokushinGreetings Terminology and Salutes Osu Patience and Determination. Comes from 'oshi shinobu' which means to never give up. It also comes from 'osu no seishin' which means perseverance under pressure. It is used among kyokushin practionners to show respect or to say "I understand". Shinzen ni rei Greeting to the ancestors Shomen ni rei Greeting in direction of the person standing in the place of honor (usually more elevated than the students) Mokuso Meditation (silent thought) / Close your eyes Mokuso yame Open your eyes Shihan ni rei Greeting to the Shihan Sensei ni rei Greeting to the
    [Show full text]
  • 1400 Coppermine Terrace Baltimore, MD 21209 1
    We understand that this would not be possible without our mutual willingness to allow each other the use of our bodies for practice. This is an honor and we never forget that. While pushing ourselves to our own limits we take great care not to harm our partners during Page | 1 class. We believe that it is our job to support each other’s journey toward inner peace and strength. We open our door with this intention in mind. Everyone is encouraged to come watch a class or join us on the mat. I assure you that you will learn something incredible about yourself. Welcome Welcome to Falls Road Aikido! We have three Location intentions for our students Address: 1400 Coppermine Terrace Baltimore, MD 21209 1. Safety Phone: (508) 284-2910 2. Fun Email: [email protected] 3. Transforming into a highly effective http://www.fallsroadaikido.com martial artist. Lead Instructor: Sempai Cara-Michele Nether Falls Road Aikido produces champions in life as well as in the martial arts. Class Schedule Adults: We are a small traditional aikido dojo with a Monday 6:00 – 7:30 pm twist. “How we train in the dojo is exactly the Wednesday 6:00 – 8:00 pm same way we will show up in life” is a driving Sunday 10:00 – 12:00 noon* motto that moves us towards our goals of being *Weapons Class first Sunday of the month the best martial artist that we can be. This 9 – 12:00 noon means that realistic kicks, punches, chokes and even being taken to the ground are a part of our Please Join Us on the Mat! regular training.
    [Show full text]