48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 DE FR EN

Legende / Légende / Caption Täschalp Täschalp Ortsplan RANDA & TÄSCH.

Hotels & Restaurants Plan de Village. p Sportanlagen / Terrains de sport / Sport Facilities äschal M T M Village Map. Bahnen / Remontées mécaniques / Mountain Transport Facilities Bushaltestelle / Arrêt d’autobus / Bus Stop EINZIGARTIG IDYLLISCH Naturbelassen Täschalp vielfältig N Täschalpstrasse N ÄGERTA 5173 Ensoleillé CHUMMA 5016 5092 5166 Varié 5126 5169 5170 5108 5045 Excellent nach Randa 5109 BINGÄSSI 5070 5143 5080 5175 Traditional 5153 5035 5104 5072 5041 5075 HINNER Sustainable O nach Randa 5138 O 5060 5174 5154 TÄSCH HOF ZER BLATTLI 5131 5146 Cultural 5136 5071 5142 5101 5151 5100 5065 5020 5185 5223 5062 5224 5158 5137 5152 HERWÄG WERI 5038 5150 5091 5077 Oberdorfstr5014. 5155 5040 5012 5011 5160 5106 5107 5007 5098 5030 5141 5177 5111 5129 Alte Kantonsstrasse 5149 5033 5076 5017 5128 5167 5165 5099 5029 5088 5034 5124 5018 5102 51715056 5001 5221 5159 5157 5178 DERFJI 5027 5145 5135 5090 5214 5046 5079 5087 5214 5118 5026 5068 5074 P 5039 5134 nach P 5089 5216 5183 5176 5205 5028 5013 5024 TAXI TAXI 5010 5148 5004 5078 zermatt.ch 5044 5183 5163 5043 5147 5057 5164 5003 5025 5110 Golf Club Golf Club Matterhorn 5220 5156 5182 5031 5132 5162 EYA 5019 5073 5121 5061 5181 5067 5206 5006 5086 ÜSSERS SAND 5113 5114 5115 5032 5008 5103 LÖUCHA 5117 5180 Langl 5081 5140 5139 5112 5066 TAXI 5211 TÄSCH- 5179 aufloipe 5069 5125 5085 5123 5058 5002 5050 5084 MATTA UNIQUE MOMENTS 5105 TAXI 5095 Vispa 5047 5223 5120 5015 5083 5215 5116 5009 5094 ALL YEAR ROUND IN TAXI 5172 5005 5055 Q Schalisee 5213 52105202 rasse Q Langlaufloipe Golf IM BRU ZERMATT – MATTERHORN. 5210 TAXI 5200 5201 5204 Kiosk / Buvette 5082 5042 5143 5201 Driving Range 5168 5218 5217 Bahnhofstrasse

Kantonsst Bistro Matterhorn Lebensmittel BAHNHOF 5203 Haltestelle Terminal Kiosk TÄSCH SCHALI Täsch 5186 5207

R O R Langlaufloipe Vispa Matterhorn-Gotthard-Bahn Fuxstein Kapelle

S

N

r

S W S Discove now & book! Arigschei zermatt.ch/book

s © Klaus Aufdenblatten Geomatik AG Zermatt

Montemuro C P60 5184 St. Christoph Q60 5116 Täscherhof Q/R62 5203 Monte Rosa A Q56 5082 St. Georges P64 5117 Vieux Chalet P61/62 5205 Monte Rosa B Q56 5083 St. Martin A P/Q60 5113 Walliserhof – Matterhorn Resort Q63/64 5204

Monte Rosa C Q56 5084 St. Martin B P61 5114 Welcome P58 5216 zermatt.ch Monte Rosa D Q56 5085 St. Martin C P61 5115 Monte Rosa E P56 5086 Stella P58 5157 Garage, Taxi, Parking Monte Rosa F P57 5089 Talisman P60 5118 Alphubel Q61 5210 Monte Rosa G P57 5090 Täschhorn P62 5120 Christophe Q60 5116 Monte Rosa H P56 5087 Täschmatte P63 5121 City Q61/62 5202 Monte Rosa I P56 5088 Theodulblick P59 5124 Eden Q61 5213 Abendruh P64 5001 Aruna O59 5154 Chalet Rosa O59 5143 In der Eya (Lory-Hiischi) Q62 5139 Morgenrot O61 5091 Tiffany O63 5138 Elite Q63 5201 Adlerhorst Q62 5002 Arvenhof P62 5019 Chalet Vita P59 5155 Jägerheim P61 5067 Mühle N62 5092 Üssers Sand P59 5167 Fredy P57 5214 Alegria O59 5137 Astoria O64 5020 Chamois O55 5185 Jasmin P61 5068 Nackji N63 5169 Valaisia P64 5125 Matterhorn Terminal Q/R60/61 5217 Alfa Q61 5123 Aurora P55 5128 Choucas P61 5149 Klein Matterhorn Q63 5069 Namaste Q63 5094 Villa Tanjs N63 5126 Metro Q61 5213 Allalin P63 5004 Bachtola P64 5024 Crystal P62 5042 Kumme O62 5070 North Face Q63 5095 Waidmannsheil P55 5128 Schaller Q60 5215 Almenrausch Q63 5005 Bambi P61 5025 Cynthia P61 5043 La Prima O63 5146 Olympia P63 5098 Waldrand P64 5129 Täscherhof Q/R62 5203 Alpenblick P64 5006 Bärgblick P61 5026 Davinci P60 5165 Lärche P60 5102 Petit Nid N61 5175 Wiederkehr O61 5131 Terminal Q61 5123 Alpenflora P62 5007 Bärgheim P63 5027 Diamant P59 5044 Lärchenheim P55 5135 Platina N64 5166 Wiesengrund P63 5132 Welcome P58 5216 Alpenglühn P62 5008 Bärghüsi 5225 Diana N63 5045 Les Narzisses O59 5071 Pollux P61 5099 Yasumi A Q64 5179 Alpengruss Q62 5009 Bei der Kirche P62 5028 Edelweiss P63 5046 Li Larze O58 5153 Reinecke O61 5100 Yasumi B P64 5180 Dienstleistungen | Prestation de service | Services Alpenperle P59 5010 Bergfreund P63 5029 Enzian Q62 5050 Liliane O59 5137 Résidence O60 5101 Yasumi C P64 5181 Alpenstern P64 5011 Bergfried P50 5030 Eya – Mooser Andrea P62 5140 Löucha P60 5162 Rosenheim P63 5103 Z’Alt Hischi O61 5014 Alpini Sport R51 5186 Alpentraum P61 5012 Bergheimat P62 5031 Fedaia P61 5148 Lueg ins Tal O59 5072 Sawasdee P60 5176 Zenea O58 5158 Coiffeur Q62 5120 Alpine Park Q61 5218 Bergkristall / Smart Elektro P62 5032 Flora Q63 5055 Magnolia P62 5073 Schäferheim O62 5104 Zer Blatti P60 5141 Coop Q61 5202 Alphubel P61/62 5205 Bielmatten P62 5033 Fortuna O60 5151 Mammut P59 5156 Schaller Q60 5105 Zum Brunnen N63 5173 Feuerwehrlokal Q60 5168 Alpina P62 5013 Bina P57 5034 Friedheim P61 5056 Margritli P63 5074 Schneeheide P60 5106 Zum Gädi O60 5142 Gemeindehaus / Pfarramt P62 5218 Alpinlodge O62 5175 Bingässi O59 5035 Glacier P62 5057 Marmotte O60 5075 Schulhaus P62 5107 Zur Brücke P62 5134 Kirche P62 5042 Alte Post P62 5015 Casa Biaggi P60 5164 Golfpark O62 5172 Matten P63 5076 Schweny O59 5109 Kunst- und Metallbau-Schlosserei Gruber Egon P57 5220 Altissima P63/64 5145 Casa Elida O/P60 5150 Grampi P62 5147 Miranda O64 5077 Schweny (Willisch) O61 5108 Post Q62 5042 Hotel, Restaurants | Hôtel, Restaurants Am Alpweg N63 5016 Casa Foresta O55 5038 Haus Mooser O60 5060 Mischabel P64 5078 Siam P60 5163 Raiffeisenbank Q61 5218 Zermatt Tourismus Amethyst P64 5017 Casa Lusitania P61/62 5205 Helena Q61 5058 Mischabel (Chalet) P64 5079 Skorpion P64 5110 Alpenhotel Q62 5200 Sozialmedizinisches Zentrum P62 5120 Büro Täsch Amore O61 5174 Casa Marimba P59 5039 Herwäg O60 5152 Mon Rêve O55 5136 Sogno P59 5178 Bahnhofbistro R61 5217 Wasserski Q52/53 CH-3929 Täsch Anabella P58 5159 Casa Pico P61 5171 Hofmatte P63 5061 Monja O59 5080 Sole A O57 5223 Camping Q63 5207 Tel. +41 (0)27 967 16 89 Arbgrat P60 5018 Castor P61 5040 Hubertusheim O59 5062 Montanara Q61 5081 Sole B O57 5224 City Q61 / 62 5202 Fax +41 (0)27 967 21 18 [email protected] Argessa P61 5003 Cervinia O60 5041 Im Hof Q63 5065 Montemuro A P60 5182 Sonnenhof P62 5111 Dolce e Bella P63 5206 www.zermatt.ch Armin P61 5177 Chalet im Lätt P54 5160 Imbo Q59 5066 Montemuro B P60 5183 Sonnenschein Q63 5112 Elite Q63 5201 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Kinhütte Domhütte Legende / Légende / Caption Europahütte

Hotels & Restaurants Sportanlagen / Terrains de sport / Sport Facilities K Dorfbach K Bahnen / Remontées mécaniques / Mountain Transport Facilities Bushaltestelle / Arrêt d’autobus / Bus Stop 7136 7079 IM BRU 7133 7134 7068 7135 7117 7132 Z'OBERHYSCHINU7077 L GRÄBJI 7116 L

7200 7019 7087 7032 7184 7086 7055 7051 7082 7078 7085 7034 7041 71837077 7204 7043 7067 7101 7090 7205 7069 7080 7074 7044 7098 7004 7050 7014 ÄNNERNA 7191 7007 7039 7201 7110 7106 7105 7091 7005 7020 7102 7073 7206 M 7037 7064 7137 WILDIWALDJI M 7202 7109 70237009 7066 7000 7024 7021 7057 7003 7052 7140 7059 7015 7018 7081 7103 7065 7062 7034 7130 7084 7193 7210 7072 7203 7046 7008 7002 7094 7139 7129 7054 7127 7049 7070 7001 WILDI 7048

7093 7099 7045 7128

i ldibächj 7083 7076 7130 7088 7013 Wi 7026 7028 7035 70307009 7124 7125 7215 7006 7022 7126 nach St. Niklaus 7038 7112 7035 7096 N 7060 N 7012 7047 7124 7136 7079 7089 7016 BAHNHOF 7120 7111 7114 7063 7027 7036 7017 RANDA 7025 7071 7115 7207 7010 7056 7212 7211 7108 7122 7186 7058 7033 7095 7138 7029 7061 7209 7075 7107 nach Täsch 7040 7208 7011 7121 7092 7053 O 7100 O 7119 7118 7078 Vispa Golf Club Matterhorn 7031 EIE Matterhorn-Gotthard-Bahn

Vispa P O P

S

N

Weisshornhütte

Q W Q

© Klaus Aufdenblatten Geomatik AG Zermatt

Hotel, Restaurants | Hôtel, Restaurants

Hotel Restaurant Alpenblick N36 7006 Matterhorn Golfhotel O41 7107 Restaurant Hole in One N47 7017

Öffentliche Gebäude & Anlagen / Installations & edifices publics / Public Buildings & Facilities

Bahnhof / Station Matterhorn Gotthard Bahn N36 7079 Campingplatz N47 7016 Abendruh M34 7000 Bergheim M36 7023 Fleckstein N38 7045 Montana – Weiss Daniel M34 7203 Romantica N35 7070 Valaisia N38 7088 Gemeindeverwaltung M35 7140 Abendstern N36 7001 Bergidyll M35 7024 Fortuna M35 7046 Montanara M36 7059 Rosenheim M36 7065 Vispa O39 7208 Lebensmittelladen N37 7099 Adj N40 7036 Bergkristall N38 7025 Frescha – Lauber Daniel N40 7127 Moos N38 7060 Roxy N39 7071 Waidmannsheim M36 7090 Schulhaus M35 7140 Adler N36 7002 Bergsonne M35 7102 Garage O39 7209 Moosboda O38 7061 Royal M33 7072 Walden N39 7089 Wildikapelle O40 7138 Alfa M35 7004 Biesgletscher N34 7026 Geissgädi M40 7048 Mooshalde M39 7062 Santa-Fee M36 7073 Waldesruh M36 7091 Almenrausch M32 7005 Bijou N38 7027 Gletscherblick N35 7047 Nachtigall M31 7044 Schäferhüs M35 7074 Waldrand M36 7137 Dienstleistungen | Prestation de service | Services Alpenglühn M34 7007 Bildmatte N36 7028 Gletscherhischji N39 7049 Nadelgrat N38 7063 Schaligrat O39 7075 Wehri O39 7092 Dienstleistungszentrum N34/35 7215 Alpengruss M36 7008 Blue Morpho M35 7204 Graben – Summermatter Josef M31 7043 Ninalu L34 7134 Schalmei L34 7077 N36 7093 (Tourismusbüro Randa, MGB, Post, Information) Alpenrose M35 7106 Bon Bini M33 7201 Gräbji L31 7200 Nirvana M41 7210 Silberdistel O40 7078 Weisshornblick L31 7051 Alpentraum N38 7009 Brantschen – Lukas, Max N40 7122 Guxa N39 7207 Obere Wildi – Brantschen Ivo N40 7111 Sinaida K34 7079 Werkstatt N36 7108 Kirche | Églises | Churches Alte Bäckerei N39 7010 Brantschen Matthias M34 7191 Heidi O38 7100 Obere Wildi – Brantschen Monika N40 7114 Sonne M33 7003 Wiesengrund M37 7094 Am Wald N41 7013 Brantschuhüs O41 7029 Hofstetten M35 7050 Obere Wildi – Brantschen Roland N40 7136 Sonnenblick N36 7076 Wildi O40 7095 Katholische Kirche M35 7080 Amarillys M31 7041 Breithornblick N37 7030 Imboden Simon N41 7212 Obere Wildi – Truffer Càcilia N40 7112 Sporting M35 7105 Wildi – Brantschen Marcel N40 7126 Amherd O 40 7011 Brunegghornblick N40 7035 Im Haltji M36 7205x Obere Wildi – Truffer Xaver N41 7125 Spycher M35 7077 Wildi – Brantschen Yvonne N39 7120 Banken | Banques | Banks Anemone N38 7129 Cäcilia N40 7112 Imboden Simon und Christine O41 7186 Oberhäusern – In Albon L34 7117 St. Hubertus L35 7078 Wildi – Truffer Thomas N40 7124 Raiffeisenbank N37 7099 Apollo N34 7012 Carpe diem N39 7128 Kastel M34 7052 Oberhäusern – Truffer Alice L34 7116 Stationsgebäude N36 7079 Wildi – Truffer, Amherd O40 7121 Walliserkantonalbank N38 7045 Arnika M36 7014 Castello O40 7031 Kinhorn O40 7053 Oberhäusern – Blettner Christa L34 7133 Summermatter Juliane M33 7081 Wildiwald N41 7096 Astoria M37 7015 Daheim M35 7037 Kirchplatz – Brantschen Albert M34 7110 Oberhäusern – Dupertuis Yann K34 7136 Sunnuschy M34 7082 Yukon N41 7211 Notfallnummern / Numéros d’urgence / Emergency Numbers Attermenzen N47 7016 Dorf, Schöpf, Schnyder-Truffer L34 7183 Kirchplatz – Truffer Linus M35 7106 Oberhäusern – Jörger Leo L33 7135 Theodul N35 7083 Zer Chapula – Truffer Lina M34 7098 Attermenzen – Camping, Restaurant N47 7017 Dorfblick L34 7032 Kirchplatz – Truffer Peter M35 7109 Oberhäusern – Schüpach Hans L34 7132 Thomenhaus M36 7084 Zer Chapula – Brantschen Alex M33 7202 Feuerwehr / Pompiers / Fire Brigade 118 Zermatt Tourismus Bambi M32 7018 Echo O39 7033 Lärchenheim N38 7054 Panorama M35 7064 Trächa L36 7085 Zum Bild N37 7099 Notrufzentrale / Centrale d’appels d’urgence Büro Randa Bärtschuhüs L34 7019 Edelweiss M35 7034 Latärna L36 7055 Papillon M39 7066 Träumli L35 7086 Zum Bild – Brantschen Verena N37 7130 Emergency Call Center 144 CH-3928 Randa Beim Schulhaus – Grittmann, Rieder, Truffer M35 7103 Englisch Viertel – Zimmermann, Schwarzen N36 7139 Maria am Weg M36 7057 Pfarrhaus M35 7067 Truffer Antoinette L34 7184 Zum Brunnen L34 7101 Polizei-Notruf / Police secour / Police 117 Tel. +41 (0)27 967 16 77 Bellavista M34 7020 Enzian N39 7038 Mettelhorn N40 7056 Rapunzel L34 7068 Trufferhischji L34 7087 SOS Pisten- und Rettungsdienst Fax +41 (0)27 967 16 79 [email protected] Bergdohle M35 7021 Festigrat M35 7039 Miramonti M39 7193 Retiboda M36 7206 Untere Wildi O39 7119 Service de secour et SOS sur les pistes de Zermatt www.zermatt.ch Bergfreund N39 7022 Feuerdorn O38 7040 Mistral O38 7058 Rhodania M34 7069 Untere Wildi – Summermatter Stefan O40 7118 SOS Piste Rescue Service +41 (0)27 966 01 01