Direction général de la Régulation et de Algemene Directie Regulering en l'Organisation du Marché Organisatie van de Markt

Office de le Propriété Intellectuelle Dienst voor de Intellectuele Eigendom (OPRI) (DIE)

16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLES Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSEL BELGIQUE BELGIE

TEL. : 02/206 41 11 - FAX : 02/206 57 50 TEL. : 02/206 41 11 - FAX : 02/206 57 50

RECUEIL DES

Brevets d'invention

AVRIL 2003

______

VERZAMELING VAN DE

Uitvindingsoctrooien

APRIL 2003 BREVETS D'INVENTION BREVETS BELGES AVRIL 2003

UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN APRIL 2003

ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE APRIL 2003

PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS APRIL 2003 ______

SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ______

6 ANS A 01 C DEPOT 2001/0225 05 AVRIL 2001 PUBLICATION 1014098A6 01 AVRIL 2003 >TISSOT SERGE rue de Lonzée 131, 5030 GEMBLOUX DISPOSITIF D'EPANDAGE A PLUSIEURS ETAGES POUR DISTRIBUTEURS D'ENGRAIS. (005,001) L'épandage des engrais ou d'autres produits granulaires ou en poudre est généralement réalisé par des distributeurs centrifuges. Afin d'augmenter la qualité d'engrais prise en charge à chaque rotation et d'améliorer la précision de l'épandage, la présente invention propose de remplacer les disques par des dispositifs à plusieurs étages, chaque étage étant équipé de pales de projection.

______

20 ANS A 42 B DEPOT 2000/0781 12 DECEMBRE 2000 PUBLICATION 1014082A3 01 AVRIL 2003 >HONDA ACCESS CORP.;>TS TECH CO. LTD 18-4 8-Chome Nobidome, J-NIIZA-SHI SAITAMA-KEN(JP) et 3-7-27 Sakae-cho, J-ASAKA-SHI SAITAMA-KEN (JP), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L.

CASQUE., (Inv. : Masato Yonai et al.) , dép. en JP le 9 juillet 1997, no JPA9-184185 et dép. en JP le 10 décembre 1997, no JPA9-340398 (069,043) Casque possédant une doublure pour l'absorption des chocs (5B) prévue sur la surface interne de l'enveloppe (2) réalisée en une matière synthétique, dans lequel ladite doublure pour l'absorption des chocs comprend une doublure interne (312) et une doublure externe (311), des feuilles de renforcement (315L, 315R, 315B) étant prévues entre la doublure externe et la doublure interne.

1 ______

20 ANS A 46 D DEPOT 2001/0228 05 AVRIL 2001 PUBLICATION 1014100A3 01 AVRIL 2003 ANTON >ZAHORANSKY G.M.B.H. & CO. Schwarzwaldstrasse 8, D-79674 TODTNAU (DE), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN APPAREIL D'ALIMENTATION POUR DES CORPS DE BROSSE., (Inv. : REES Bernhard) , dép. en DE le 8 avril 2000, no DEA10017684 (021,002) Appareil d'alimentation (1) pour des corps de brosse (2), en particulier pour des corps de brosse à dents, depuis un stockage (3) de corps de brosse vers un dispositif de traitement, l'appareil d'alimentation présentant un dispositif de séparation (4) en forme d'escalier et comportant un ou plusieurs coulisseaux d'escalier (7a, 7b) qui peuvent être déplacés vers le haut dans le sens du transport et qui présentent chaque fois des côtés d'appui (9) pour des corps de brosses, dans lequel au moins un des côtés d'appui et/ou le dispositif de séparation (4,4a) comportant le ou les coulisseaux d'escalier sont réalisés de manière réglable dans l'ensemble entre une position approximativement horizontal du ou des côtés d'appui et une position oblique.

______

20 JAAR A 47 B NEERLEGGING 2001/0115 19 FEBRUARI 2001 PUBLICATIE 1014090A3 01 APRIL 2003 >ARGO OFFICE B.V. Huis ter Heideweg 26, NL-3705 LZ ZEIST (NL), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL

IN HOOGTE VERSTELBARE STEUNKOLOM VOOR HET ONDERSTEUNEN VAN EEN TAFELBLAD. , inged. in NL de 21 Februari 2000, nr NLA 1014447 (012,002) In de hoogte verstelbare steunkolom (1) zoals voor het ondersteunen van een tafelblad, welke steunkolom wordt gevormd door een bovenste, met het tafelblad (4) te verbinden sectie (2) en een telescopisch ten opzichte van de bovenste sectie verschuifbaar voetstuk (3) dat op de grond kan rusten. Met de bovenste sectie (2) is een, zich binnen het voetstuk (3) uitstrekkende, montageplaat (7) verbonden waarmee tensminste één borgplaat (16) scharnierend is gekoppeld, welke borgplaat onder belasting van een veer (18) staat zodat een lip (17) ervan kan komen te vallen in één van een aantal verticaal boven elkaar aangebrachte uitsparingen (12) in het voetstuk (3). Door middel van een kabel (19) kan de borg plaat (16) worden verzwenkt zodat de lip (17) ervan uit de uitsparing (12) kan worden getrokken om verschuiving van de bovenste sectie (2) naar binnen toe in het voetstuk (3) mogelijk te maken.

2 ______

6 ANS A 61 C DEPOT 2001/0226 05 AVRIL 2001 PUBLICATION 1014099A6 01 AVRIL 2003 >VARGA JOSEPH Résidence Branly rue Branly 6, B-1180 BRUXELLES UTILISATION DES AIMANTS PERMANENTS DANS UNE PROTHESE DENTAIRE. (000,000) L'application des aimants permanents de nouveau genre dans la prothèse dentaire assurant des avantages par rapport aux implantes.

______

6 ANS A 61 K DEPOT 2001/0224 04 AVRIL 2001 PUBLICATION 1014097A6 01 AVRIL 2003 >MESSADEK JALLAL place des Béguinages 2, B-4000 LIEGE NOUVELLES FORMULATIONS DE PRODUITS DE CONTRASTE. (013,000) Nouvelles formulations d'agents de contraste comprenant au moins un agent de contraste et au moins un des composés de formule générale (CH3)3N+-nCH2-COO, n étant un entier de 1 à 5, et leurs sels pharmaceutiquement acceptables et plus particulièrement la bétaïne de formule (CH3)3N+-CH2-COO. Ces nouvelles formulations permettent de réduire de façon très significative les effets secondaires liés à l'administration des produits de contraste.

3 ______

20 ANS A 61 L DEPOT 2001/0796 07 DECEMBRE 2001 PUBLICATION 1014107A3 01 AVRIL 2003 >CHONQUEREZ ALAIN avenue J. Wybranlaan 45B, B-1070 BRUXELLES, repr.par LEHERTE Georges K.O.B. N.V. PROCEDE DE TRAITEMENT D'EFFLUENTS LIQUIDES ET INSTALLATION PREVUE A CET EFFET. (009,003) L'invention concerne un procédé de traitement d'effluents liquides par décontamination/stérilisation dans un autoclave, dans lequel les gaz présents et/ou dissous dans les liquides à traiter, sont évacués de l'autoclave à l'aide d'une pompe à vide à anneau d'eau au travers d'un filtre. Ces moyens d'évacuation des gaz sont maintenu en dehors du circuit contaminé par les liquides à traiter. Les liquides à traiter sont dégazés par injection directe de vapeur dans le liquide situé dans l'autoclave en maintenant la pompe à vide en fonction jusqu'à l'obtention d'une température de 99°C. L'invention concerne aussi un procédé de transfert des effluents de la cuve tampon vers l'autoclave par aspiration en créant un vide dans l'autoclave avec la même pompe à vide que celle utilisée pour l'élimination des gaz contenus dans les effluents. L'invention concerne aussi une installation de traitement d'effluents. L'invention concerne aussi une installation de traitement d'effluents liquides comprenant des moyens d'évacuation des gaz présents dans l'autoclave et/ou dissous dans les liquides à traiter, situé en dehors des circuits contaminés.

4 ______

SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ______

20 JAAR B 01 L NEERLEGGING 2001/0221 03 APRIL 2001 PUBLICATIE 1014096A3 01 APRIL 2003 >TERUMO EUROPE N.V. Interleuvenlaan 40, B-3001 LEUVEN -HEVERLEE-, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL AFSLUITINRICHTING VOOR EEN VERZAMELBUISJE OF DERGELIJKE. (028,005) Afsluitinrichting voor een verzamelbuisje (2), van het type dat minstens bestaat uit, enerzijds, een stopvormig dichtingselement (3) met een gedeelte dat bedoeld is in het open uiteinde (5) van het verzamelbuisje (2) te worden geschoven, en , anderzijds , een kap (6) die met het stopvormig dichtingselement (3) samenwerkt, waarbij het stopvormig dichtingselement (3) en de kap (6) afzonderlijk vervaardigd zijn en door assemblage samengebracht zijn, daardoor gekenmerkt dat de kap (6) , minstens in de bovenste helft van het gedeelte van de afsluitinrichting (1) dat zich bij het gebruik boven de rand (13) van het verzamelbuisje (2) bevindt, zich uitsluitend of vrijwel uitsluitend in het radiale buitenbereik van het dichtingselement (3) of radiaal daarbuiten situeert en dat het stopvormig dichtingselement (3) een bovenvlak (9) of bovenzijde vertoont dat volledig of nagenoeg volledig vrij is van structurele onderdelen.

______

20 JAAR B 05 B F 16 L NEERLEGGING 2000/0018 11 JANUARI 2000 PUBLICATIE 1014086A3 01 APRIL 2003 >CAMPBELL HAUSFELD / SCOTT FETZER CY 100 Production Drive Harrison, OHIO 45030 (US), vert.door PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. INDEXERENDE AFSLUITRING VOOR EEN LUCHTKAP., (Uitv. :DeYoung Roger L.) , inged. in US de 1 Februari 1999, nr USA09240808 (008,002) Een afsluitring wordt beschreven voor het verbinden van eerste en tweede stroomdelen.De afsluitring omvat een ringvormig lichaam met een axiale doorgang en bevestigingsstructuren voor het verbinden van het ringvormige lichaan aan overeenkomstige structuren op het eerste stroomdeel. Een annulair uiteinde is gevormd op het ringvormige lichaam aan een uiteinde van de axiale doorgang. Het annulaire uiteinde omvat een opening voor het toelaten van het tweede stroomdeel en voor het vasthouden van een deel van het tweede stroomdeel samen met het eerste stroomdeel. Een of meer bladveren zijn integraal gevormd op het annulaire uiteinde aanliggend aan de opening, voor het uitoefenen van een axiaal gericht uitlijnende kracht die voldoende is om de eerste en tweede stroomdelen in contact met elkaar te dwingen maar welke eveneens een rotationele indexering van het tweede stroomdeel mogelijk maken zonder dat het ringvormige lichaam moet worden ontkoppeld of moet worden losgemaakt.

5 ______

20 ANS B 22 F E 21 B DEPOT 2001/0065 25 JANVIER 2001 PUBLICATION 1014080A5 01 AVRIL 2003 VOIR : E21B ______

20 ANS B 23 Q G 01 D DEPOT 2001/0580 05 SEPTEMBRE 2001 PUBLICATION 1014105A5 01 AVRIL 2003 VOIR : G01D ______

______

20 JAAR B 32 B E 04 F NEERLEGGING 2001/0219 03 APRIL 2001 PUBLICATIE 1014095A5 01 APRIL 2003 >DECEUNINCK N.V. Bruggesteenweg 164, B-8830 HOOGLEDE-GITS, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V.

VLOER-OF WANDPANEEL UIT KUNSTSTOF EN WERKWIJZE VOOR DE VERVAARDIGING ERVAN., (Uitv. :Huyghe Wilfried) (012,001) Deze uitvinding betreft enerzijds een hoofdzakeliljk uit kunststof (bij voorkeur PVC) en als één geheel door extrusie vervaardigd paneel voor het vormen van een vloer- of wandbedekking. Het paneel omvat een eerste (1) en een tweede zone of laag (2) waarin de materie van het paneel respectievelijk een verschillende densiteit heeft, waarbij minstens een gedeelte van de onderzijde van het paneel gevormd wordt door de materie met de kleinste densiteit. Een dergelijk paneel heeft een onderzijde met een relatief grote samendrukbaarheid die onefenheden in de ondergrond kan opvangen en bovendien ook een goed isolerend vermogen heeft. Het paneel is eenvoudig en goedkoop produceerbaar, bij voorkeur uit één grondstof, waarbij minstens de materie met de kleinste densiteit een cellulaire kunststof is die bekomen wordt door verschuiming gedurende het productieproces. Deze uitvinding betreft anderzijds ook een werkwijze voor het vervaardigen van zo'n paneel, alsook een met dergelijke panelen samengestelde vloer- of wandbedekking.

6 ______

20 JAAR B 63 B NEERLEGGING 2000/0283 19 APRIL 2000 PUBLICATIE 1014085A3 01 APRIL 2003 >DE RIDDER ARTHUR Mortselsesteenweg 77, B-2540 HOVE, vert.door DONNE Eddy BUREAU DE RYCKER

TANK EN TANKSCHIP. (012,002) De uitvinding heeft betrekking op een tank die een zich in hoofdzaak in zijn lengterichting uitstrekkend reservoir (3) bevat waarvan de dwarse doorsnede minstens begrensd wordt door een gebogen bodemlijn (4) en een sterker gebogen bovenlijn (5) , waarbij de uiteinden van de bovenlijn (5) op de uiteinden van de bodemlijn (4) aansluiten onder tussenkomst van een afronding of gebogen verbindingslijn (6) die een merkelijk grotere kromming bezit dan de bodemlijn (4) of de bovenlijn (5).

______

20 JAAR B 65 H D 02 H NEERLEGGING 2001/0218 03 APRIL 2001 PUBLICATIE 1014094A5 01 APRIL 2003 ZIEN : D02H ______

SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ______

6 JAAR C 02 F NEERLEGGING 2001/0464 06 JULI 2001 PUBLICATIE 1014104A6 01 APRIL 2003 >M.H.C. N.V. Hasseltsesteenweg 117, B-3800 SINT-TRUIDEN, vert.door POWIS de TENBOSSCHE Roland CABINET BEDE

WATERZUIVERINGSTANK. (013,003) Waterzuiveringstank die een kuip (1,2,3), een deksel (4) met een mangat (5) bevat die gesloten kan worden door een afsluitingsmiddel (6) , een drager (16) voor aërobe bacteriën, en een verluchtingsysteem (17,18) om tenminste zuurstof door de drager (16) te laten doorvloeien, warbij de drager (16) uit meerdere pakketten (16A,16B,16C) bestaat, waarbij elk pakket (16A, 16B;16C) een vorm bezit waardoor het pakket (16A,16B,16C) via het mangat (5) in de dragerzone (10) van de tank gestoken kan worden.

7 ______

20 ANS C 04 B DEPOT 98 00639 31 AOUT 1998 PUBLICATION 1014088A3 01 AVRIL 2003 >NGK INSULATORS LTD 2-56 Suda-Cho Mizuho-Ku, NAGOYA CITY AICHI PREF. (JP), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN

PROCEDE DE CUISSON DE CORPS STRUCTURAUX ALVEOLAIRES CERAMIQUES., (Inv. : Ito Yasuhiro et al.) , dép. en JP le 2 septembre 1997, no JPA9-236960 (018,000) Procédé de cuisson de corps structuraux alvéolaires céramiques, comprenant l'extrusion d'une matière de brute de cordiérite comprenant au moins du kaolin pour obtenir un corps formé structural alvéolaire et la cuisson du corps formé structurel alvéolaire ainsi obtenu, dans lequel l'étape de cuisson consiste à cuire un corps structural alvéolaire d'une épaisseur de nervure ne dépassant pas 4,6 millièmes de pouce (116,8 um) dans des conditions telles que le taux d'élévation de température dans l'intervalle de 400-600°C est maintenu en dessous de 70°C/heure.

______

20 ANS C 07 K C 12 N C 12 Q DEPOT 2001/0104 15 FEVRIER 2001 PUBLICATION 1014089A4 01 AVRIL 2003 VOIR : C12N ______

20 ANS C 08 K DEPOT 2001/0215 02 AVRIL 2001 PUBLICATION 1014092A5 01 AVRIL 2003 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH-BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. MELANGES SYNERGIQUES D'ABSORBANTS D'UV DANS LES POLYOLEFINES., (Inv. : Gugumus Francois) , dép. en EP le 4 avril 2000, no EPA00810290 (058,000) La présente invention concerne des compositions polyoléfiniques qui comprennent comme absorbants d4UV, un mélange de: a) au moins une hydroxybenzophénone et au moins un 2-hydroxyphénybenzotriazole, à condition que la polyléfine soit un polyoléfine soit un polyéthylène haute densité du type "Phillips" ou un polyéthylène du type métallocène; b) au moins hydroxybenzophénone et au moins une 2-hydroxyphényltriazine, à condition que si la polyoléfine est du polypropylène, aucune polyvinylpryridine n'est présente; c) au moins une hydroxybenzophénone et au moins un oxanilide;

8 ______

20 ANS C 12 N C 07 K C 12 Q DEPOT 2001/0104 15 FEVRIER 2001 PUBLICATION 1014089A4 01 AVRIL 2003 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124, CH-4070 BASLE (CH), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN NOUVELLES METALLOPROTEASES POSSEDANT DES DOMAINES THROMBOSPONDINE ET COMPOSITIONS D'ACIDES NUCLEIQUES LES CODANT., (Inv. : Heller Renu Anand et al.) , dép. en US le 18 février 2000, no USA60184152 (054,014) L'invention concerne de nouvelles métalloprotéases possédant un ou des domaines thromboqpodine (protéines MPTS) et des polypeptides qui leur sont liés, ainsi que des compositions d'acides nucléiques codant pour ces protéines. les compositions de polypeptides et d'acides nucléiques de l'invention trouvent une utilisation dans toutes sortes d'applications, notamment des applications disgnostiques, des applications de sélection d'agents thérapeutiques, ainsi que des applications thérapeutiques pour toutes sortes de maladies différentes. L'invention a également trait à des procédés pour traiter des maladies associées à l'activité agrécanase, par exemple des pathologies caractérisées par la présence de produits de clivage de l'agrécane, telles que la polyarthrite rhumatoïde et l'arthose. ______

20 ANS C 12 Q C 12 N C 07 K DEPOT 2001/0104 15 FEVRIER 2001 PUBLICATION 1014089A4 01 AVRIL 2003 VOIR : C12N ______

20 ANS C 23 C DEPOT 2001/0216 03 AVRIL 2001 PUBLICATION 1014093A3 01 AVRIL 2003 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L. - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W. rue Montoyer (social) 47, B-1000 BRUXELLES et rue E. Solvay 11, (admin) B-4000 LIEGE , repr.par VAN MALDEREN Joëlle OFFICE VAN MALDEREN PROCEDE ET DISPSOTIF POUR LE REVETEMENT D'UNE BANDE METALLIQUE AU TREMPE., (Inv. : Hardy Yves et al.) (017,005) Le procédé pour le revêtement d'une bande métallique au trempé au moyen d'un métal liquide consiste à faire passer ladite bande dans un volume dudit métal liquide en faisant circuler ladite bande dans un mince canal dans lequel on introduit le métal liquide au moins de part et d'autre de ladite bande et ce façon à créer un mouvement de circulation dudit métal liquide par rapport à ladite bande, à l'intérieur dudit mince canal. On règle de façon indépendante l'une de l'autre la pression sur les deux faces de la bande à l'intérieur dudit mince canal et on adapte la vitesse de circulation du courant de métal liquide par rapport à la bande, à l'intérieur dudit mince canal, à une valeur comprise entre 0,5m/s et 1m/s.

9 ______

SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ______

20 JAAR D 02 H B 65 H NEERLEGGING 2001/0218 03 APRIL 2001 PUBLICATIE 1014094A5 01 APRIL 2003 MICHEL >VAN DE WIELE N.V. Michel Vandewielestraat 7/17, B-8510 KORTRIJK/MARKE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. GARENSPANNINGSELEMENT VOOR EEN TEXTIELMACHINE., (Uitv. :Vermeulen Erik) (016,001) Een garenspanningselement voor een textielmachine omvattende een doorgang (16) voor een garen (15) en een aangrijpmiddel (2) om een spankracht over te brengen op een zich doorheen deze doorgang voortbewegend garen (15), waarbij de doorgang (16) aan minstens één kant van het bewegingsvlak van het garen (15) onbegrensd is of een begrenzing (14) omvat die over haar breedte onderbroken is zodat een doorlopend gedeelte van het garen (15) vanaf die kant van het bewegingsvlak via de onderbreking (17) in samenwerking kan gebracht worden met het aangrijpelement (2). De genoemde begrenzing wordt bijvoorbeeld gevormd door één of meerdere neerwaarts gerichte vingers (14), terwijl de genoemde onderbreking (17) van deze begrenzing (14) gevormd wordt tussen de uiteinden van elke vinger (14) en een onderdeel(8) van het garenspanningsele ment. Zo'n garenspanningselement kan zeer vlug en gemakkelijk met een ophaakbeweging op een garen geplaatst worden en er met een even eenvoudige afhaakbeweging terug afgenomen worden. ______

SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ______

20 JAAR E 04 B E 04 C NEERLEGGING 2001/0047 18 JANUARI 2001 PUBLICATIE 1014081A3 01 APRIL 2003 >PLAKABETON-COFFRATEC SCA Industrielaan 2, B-1740 TERNAT, vert.door VAN MALDEREN Michel OFFICE VAN MALDEREN CONSTRUCTIEMETHODE IN GEWAPEND BETON MET GEINTEGREERDE THERMISCHE ONDERBREKING EN CONSTRUCTIE BEKOMEN MET DEZE METHODE., (Uitv. :Michiels Pierre) , inged. in FR de 4 Februari 2000, nr FRA00/01465 (010,001) Het object van de uitvinding is een constructiemethode in gewapend beton met geïntegreerde thermische onderbreking, gekenmerkt doordat men bewapeningen of versterkingsbewapeningen (7) plaatst in een kopkist aan weerszijden van een isolatie (3), terwijl men tussen afstandselementen (5) van de bewapening een pin (1) plaatst die doorheen de isolatie (3) loopt en waarbij deze pin (1) erop berekend is de dwarskracht van de constructie op te nemen, en verder gekenmerkt doordat men het beton giet zodat het de bewapeningen (7) , de afstandselementen (5) en de pin (1) omhult.

10 ______

20 JAAR E 04 C E 04 B NEERLEGGING 2001/0047 18 JANUARI 2001 PUBLICATIE 1014081A3 01 APRIL 2003 ZIEN : E04B ______

20 JAAR E 04 D F 24 J H 01 L NEERLEGGING 2001/0214 30 MAART 2001 PUBLICATIE 1014091A3 01 APRIL 2003 ZIEN : H01L ______

20 JAAR E 04 F B 32 B NEERLEGGING 2001/0219 03 APRIL 2001 PUBLICATIE 1014095A5 01 APRIL 2003 ZIEN : B32B ______

______

20 ANS E 21 B B 22 F DEPOT 2001/0065 25 JANVIER 2001 PUBLICATION 1014080A5 01 AVRIL 2003 >BAKER HUGHES INC. 3900 Essex Lane, Suite 1200 P.O. Box 4740 HOUSTON TEXAS 77210-4740 (US), repr.par VAN MALDEREN Joëlle OFFICE VAN MALDEREN

PROCEDE DE FABRICATION D'ELEMENTS DE COUPE PDC COMPORTANT DES CHAMBRES OU DES PASSAGES., (Inv. : Scott Danny E.) , dép. en US le 31 janvier 2000, no USA09495143 (016,007) Un élément de coupe pour trépan de forage utilisé pour le forage de formations souterraines est formé avec une chambre ou un passage interne pour permettre l'écoulement du fluide de forage. L'élément de coupe englobe un substrat comportant au moins un passage interne, et avant la fixation d'une table superabrasive à celui-ci, le au moins un passage interne est rempli d'un matériau amovible, pratiquement incompressible. La fixation ou la liaison de la table superabrasive au substrat en présence d'une température élevée et d'une pression élevée est réalisée sans déformation notable de la forme et de la taille du passage interne. Le matériau de charge peut être un sel cristallin, par exemple du chlorure de sodium ou de l'halite, pouvant être éliminé par dissolution dans l'eau, ou peut être du nitrure de bore ou un matériau volcanique, par exemple du Pyrofolyte, pouvant être éliminé par voie mécanique.

11 ______

SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ______

20 ANS F 01 P DEPOT 99 00185 17 MARS 1999 PUBLICATION 1014087A3 01 AVRIL 2003 >CATERPILLAR INC. 100 N.E. Adams Street, PEORIA ILLINOIS 61629-6490 (US), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE SYSTEME DE REFROIDISSEMENT POUR UN ENGIN., (Inv. : Weathers Kenneth E. et al.) , dép. en US le 27 mars 1998, no USA60079709 (016,001) La présente invention fournit un système de refroidissement dans lequel chaque ensemble d'essieu (14,16) présente un système de refroidissement en plus du système classique (18) de refroidissement du moteur. Tous les systèmes de refroidissement (18,40,58) communiquent avec un échangeur de chaleur commun (30). Une pompe (46) est prévue pour faire circuler à travers l'échangeur de chaleur (30) l'huile provenant des ensembles d'essieu (14,16) ainsi que le fluide de refroidissement provenant du moteur (12), pour réduire la température de l'un des fluides. Deux capteurs (78,80) sont en contact avec le moteur (12) et les essieux (14,16) pour actionner de manière sélective un organe d'embrayage (76) en vue de fournir un engagement d'entraînement de la pompe (46) par le moteur (12) en réponse à la situation dans laquelle l'un ou l'autre composant atteint une température présélectionnée.

12 ______

20 JAAR F 04 C DEPOT 2001/0103 15 FEVRIER 2001 PUBLICATION 1014079A5 01 AVRIL 2003 >HITACHI LTD 6 Kanda Surgadai 4-chome, Chiyoda-ku TOKYO, repr. par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A.

COMPRESSEUR A VIS., (Inv. Takahashi Kazuki et al.), Dép. en JP le 30 juin 2000, no JPA00203050 (036,009) L'invention concerne un compresseur à vis. Ce compresseur à vis (1) du type à carter comprend un compresseur à étage basse pression (2) et un compresseur à étage haute pression. La force motrice est transmise d'un moteur électrique (4) aux deux compresseurs par un multiplicateur. Le gaz d'évacuation comprimé et chauffé à une température élevée par le compresseur à étage basse pression, est refroidi par un refroidisseur intermédiaire. Le gaz d'évacuation, comprimé et chauffé à une température élevée par le compresseur à étage haute pression, est refroidi par un refroidisseur secondaire. Les boîtiers des refroidisseurs intermédiaire et secondaire sont réalisés intégralement avec un boîtier de multiplicateur.

______

20 JAAR F 04 D H 02 K NEERLEGGING 2000/0301 28 APRIL 2000 PUBLICATIE 1014084A3 01 APRIL 2003 ZIEN : H02K ______

20 JAAR F 16 L B 05 B NEERLEGGING 2000/0018 11 JANUARI 2000 PUBLICATIE 1014086A3 01 APRIL 2003 ZIEN : B05B ______

6 ANS F 16 L DEPOT 2003/0101 13 FEVRIER 2003 PUBLICATION 1014108A6 01 AVRIL 2003 >CARTON ETIENNE rue Grégoire Decorte 9, B-7540 TOURNAI, repr.par POWIS de TENBOSSCHE Roland CABINET BEDE

ENVELOPPE D'ISOLATION. (008,004) Enveloppe simple, isolante, pour isoler des vannes et/ou des parties de tuyauteries d'une installation à calorifuger, contenant un rembourrage isolant et équipée de sangles de retenue et/ou de boucles de retenues, caractérisée en ce que les sangles de retenues et/ou de boucles de retenue sont réalisées en un matériau présentant un coefficient d'allongement ou de rétraction approprié.

13 ______

20 ANS F 24 F DEPOT 2001/0232 05 AVRIL 2001 PUBLICATION 1014102A3 01 AVRIL 2003 >HALTON OY Haltonintie 1-3, SF-47400 KAUSALA (FI), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L.

SYSTEME D'AMENEE D'AIR., (Inv. : Häkkinen Marko et al.) , dép. en FI le 6 avril 2000, no FIA20000813 (011,003) L'invention concerne un système d'amenée d'air. Ce système (10), qui comporte un conduit d'amenée d'air (12), dans lequel de l'air frais est guidé, et comprenant un échangeur de chaleur (14), à travers lequel transite l'air circulant provenant d'une pièce, de sorte que l'air frais (L1) et de l'air amené (L2) provenant de la pièce sont combinés dans le système et que le courant d'air combiné (L1 + L2) est introduit dans l'espace de la pièce, comporte une plaque amovible à buses (13) en liaison avec le conduit d'amenée d'air (12), ladite plaque comprenant des buses (13a1, 13a2...), dans lesquelles l'air frais (L1) est guidé. Application notamment aux systèmes d'aération de pièces.

______

20 JAAR F 24 J H 01 L E 04 D NEERLEGGING 2001/0214 30 MAART 2001 PUBLICATIE 1014091A3 01 APRIL 2003 ZIEN : H01L ______

SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ______

20 ANS G 01 D B 23 Q DEPOT 2001/0580 05 SEPTEMBRE 2001 PUBLICATION 1014105A5 01 AVRIL 2003 >BLAZE LOUIS rue Dorez 9, B-7500 TOURNAI, repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. DISPOSITIF DE MESURE DE LA POSITION ANGULAIRE RELATIF D'UN ORGANE ROTATIF PAR RAPPORT A UNE STRUCTURE FIXE., (Inv. : Blaze Louis) (008,001) Dispositif de mesure de la position angulaire relative d'un organe rotatif tel qu'un plateau tournant ou une table de fraisage, par rapport à une structure fixe, caractérisé en ce qu'il comporte un pignon (1) solidaire en rotation de l'organe rotatif (8) et une crémaillère (2) en engrènement avec le pignon et monté axialement déplaçable par ledit pignon (1) de façon qu'un déplacement angulaire dudit organe (8) soit transformé en un mouvement linéaire de la crémaillère (2).

14 ______

20 JAAR G 02 B NEERLEGGING 2000/0650 12 OKTOBER 2000 PUBLICATIE 1014083A5 01 APRIL 2003 >BELCON N.V. Brusselstraat 15, 2018 ANTWERPEN, vert.door HOORWEG Petrus OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. HUISVORMIGE INRICHTING VOOR HET ISOLEREN VAN EEN VEZELBUNDEL, IN HET BIJZONDER GLASVEZEL. (008,004) Inrichting voor het tegen vocht en vuil isoleren van een deel van een beklede bundel vezels, in het bijzonder glasvezels, teneinde een vezel in dat geïsoleerde deel van de bundel te kunnen verbinden met een andere vezel, welke inrichting in hoofdzaak bestaat uit een gesloten huis voor het opnemen van het te isoleren deel van de bundel, welk huis is opgebouwd uit een onderschaal en een vocht- en luchtdicht daarop geplaatste dekselschaal, en voorzien van twee of meer doorvoeren voor de bundel, waarbij de of elke doorvoer is uitgevoerd met een halfrond bodemdeel en een met het scheidingsvlak tussen onder- en bovenschaal in verbinding staande verwijde passage, waarin een contrastuk met halfronde ondersparing passend is aangebracht, ter vorming van een vocht- en vuildichte doorvoer en waarbij een dichtingsmiddelis aangebracht op de bodemdeel, de verwijde passage en het contrastuk.

______

6 ANS G 07 C DEPOT 2001/0230 05 AVRIL 2001 PUBLICATION 1014101A6 01 AVRIL 2003 >VAN NYPELSEER - WOLFOWTCZ JACQUELINE Av. Brugmann 485, 1180 BRUXELLES MACHINE A VOTER QUI COMPTABILISE LES VOTES TOUT EN PRODUISANT UN SUPPORT MATERIEL POUR CHAQUE VOTANT. , dép. en BE le 12 février 2001, no BEA001/0097 (003,000) Un système composé d'une machine à voter qui comptabilise automatiquement les votes tout en, produisant une copie du vote sur support matériel pour chaque votant et d'un réceptacle muni d'une ouverture dimensionnée pour recevoir le support matériel. Le système permet au votant de vérifier son vote en clair et sans intermédiaire technique. il permet aux organisateurs de recompter manuellement les votes pour vérifier la comptabilisation automatique. Il ne requiert pas le lecture automatique des supports matériels pour produire la comptabilisation.

15 ______

20 JAAR G 07 D NEERLEGGING 2001/0695 30 OKTOBER 2001 PUBLICATIE 1014106A3 01 APRIL 2003 >ALAMI ABDELKADER;>VERVAET SILVIA MADELEINE ALOIS Hillarestraat 279, B-9160 LOKEREN et Jaakopsomerstraat 6, B-9160 LOKEREN INRICHTING MET EEN AFSLUITSYSTEEM EN EEN WATERMERK ACTIVERENDE VERLICHTING VOOR HET OPBERGEN VAN BETAALMIDDELEN MET EEN WATERMERK. (007,002) Inrichting voor het opbergen van betaalmiddelen voorzien van een watermerk met een afsluitsysteem, waarbij aan de binnenzijde van de opberinrichting een watermerk activerende verlichting, een voeding en een elektrische schakeling zijn aangebracht, waarbij het afsluitsysteem in de elektrische schakeling is opgenomen, zodanig dat de lamp brandt wanneer het afsluitsysteem zich in de geopende toestand bevindt, één en ander zodanig dat een controle op het watermerk in het betaalmiddel gemakkelijk is uit te voeren.

______

20 ANS G 09 F DEPOT 2001/0265 19 AVRIL 2001 PUBLICATION 1014103A5 01 AVRIL 2003 >SAVANE Mamadou Ciclamenstraat 8, B-9000 GENT ETIQUETTE DE TRIAGE. (000,000) Les étiquettes de tirage servent à classifier les déchets ménagers afin de faciliter leur triage et leur recyclage. Ces étiquettes se présentent sous de dessins imprimés sur des supports autocollants ou imprimés sur l'emballage des produits.

16 ______

SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ______

20 JAAR H 01 L E 04 D F 24 J NEERLEGGING 2001/0214 30 MAART 2001 PUBLICATIE 1014091A3 01 APRIL 2003 >IZEN B.V. Vredestraat 38, B-2600 BERCHEM, vert.door BARTELDS Erik OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. INSTALLATIE-INRICHTING VOOR EEN FOTO-VOLTAÏSCH LAMINAAT. , inged. in NL de 28 Februari 2001, nr NLA1017469 (011,006) De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het op of in een dak installeren van ten minste één foto-voltaïsch laminaat, omvattende een langs zijn omtrek in hoofdzaak gesloten frame, dat aan zijde van het dak afgekeerde zijde het ten minste ene foto- voltaïsche laminaat draagt, alsmede middelen voor het op of in het dak bevestigen van het fame. Daarbi kunnen het frame en het ten minste ene laminaat op een van het dak verwijderde locatie tot een module samengebouwd zijn. Verder kunnen er langs de omtrek van het frame aangebrachte middelen zijn voor het afvoeren van hemelwater. De uitvinding betreft ook een werkwijze voor het op of in een dak installeren van ten minste één door een frame gedragen foto-voltaïsch laminaat, waarbij het ten minste ene laminaat voor installatie met het frame tot een, bij voorkeur waterdichte, module samengebouwd wordt en de module daarna op of in het dak bevestigd.

17 ______

20 JAAR H 02 K F 04 D NEERLEGGING 2000/0301 28 APRIL 2000 PUBLICATIE 1014084A3 01 APRIL 2003 >CAMPBELL HAUSFELD / SCOTT FETZER CY 100 Production Drive Harrison, OHIO 45030 (US), vert.door ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A.

HVLP MOTORSAMENSTEL., (Uitv. :DeYoung et al.) , inged. in US de 28 April 2000, nr USA 301175 (000,000) Een motorsamenstel wordt hierin beschreven, waarbi een motor op rotationele wijze is verbonden met een empeller voor het verschaffen van een fluïdumstroom, bij voorkeur het verschaffen van een luchtstroom. Een venturi-doorgang is hierbij voorzien voor het geleiden van een luchtstroom met een hoge snelheid vanaf de luchtstroom. Een leischot is voorzien bij de venturi-doorgang om een luchtwassing te trekken over de motor om deze af te doen koelen, zonder dat een afzonderlijke koelende ventilator moet worden aangebracht.

18 ______BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET EN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN

EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN

Cette partie contient les brevets Dit gedeelte bevat de Europese européens publiés au cours du mois octrooien, gepubliceerd in de loop van de en question et qui ont effet en Belgique. betrokken maand en met uitwerking in België.

La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi :

(11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l’invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatienummer van het octrooi

La deuxième partie est une liste Het tweede deel is een alfabetische alphabétique selon le nom du titulaire lijst volgens de naam van de titularis met avec référence au numéro et à l’indice verwijzing naar het nummer en de IPC- IPC (jusqu’à la sous-classe). index (tot de onderklasse).

La troisième partie est une liste Het derde deel is een numerieke numérique (selon le numéro de publication) lijst (volgens publicatienummer) van de des brevets afférents, avec référence à betrokken octrooien, met verwijzing naar l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe). de IPC-index (tot de onderklasse).

(IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification) ********************************************************** secondaire-TRADUCTION-Nachzerkleinerungsvorrichtung ********************************************************** (30) 31.01.97 DE 19703486 (45) 16.04.03 SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE ______SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN (11) 0 898 872 ********************************************************** (51) A 01 D 41/12 A 01 D 43/08 ********************************************************** (21) + (22) 98111522.3 23.06.98 (73) >CLAAS K.G.A.A. (11) 0 970 595 Münsterstrasse 33 (51) A 01 B 79/00 33428 Harsewinkel(DE); (21) + (22) 99112635.0 02.07.99 (54) Méthode et appareil pour distribuer un (73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. produit-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Münsterstr. 33 Auswerfen eines Gutes 33428 Harsewinkel(DE); (30) 04.08.97 DE 19733722 (54) Dispositif et procédé pour déterminer une position (45) 16.04.03 virtuelle-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur ______Bestimmung einer virtuellen Position (30) 10.07.98 DE 19830858 (11) 0 904 684 (45) 16.04.03 (51) A 01 D 75/18 ______(21) + (22) 98112921.6 11.07.98 (73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (11) 0 985 335 Münsterstr. 33 (51) A 01 B 1/14 33428 Harsewinkel(DE); (21) + (22) 99470018.5 08.09.99 (54) Dispositif inverseur de corps étrangers pour (73) >IZKANDAR SANTI récolteuses-TRADUCTION-Fremdkörperrückführvorrichtung 7 Grande Rue an Erntemaschinen oder dergleichen 54360 Barbonville(FR); (30) 24.09.97 DE 19742060 (54) Fraise à labourer (45) 09.04.03 (30) 08.09.98 FR 9811385 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 988 782 (51) A 01 D 75/18 (11) 0 992 186 (21) + (22) 99116591.1 25.08.99 (51) A 01 B 79/00 (73) >CLAAS K.G.A.A. (21) + (22) 99430021.8 22.09.99 Münsterstrasse 33 (73) S.A. >PELLENC 33428 Harsewinkel(DE); Route de Cavaillon Quartier Notre Dame (54) Dispositif à localiser des métaux dans un 84120 Pertuis(FR); transporteur de produits de (54) Procédé d'exploitation de données agricoles récolte-TRADUCTION-Metallortungsvorrichtung in einem localisées pour optimiser la culture des plantes Erntegutförderer pérennes (30) 23.09.98 DE 19843608 (30) 29.09.98 FR 9812405 (45) 09.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 992 187 (11) 1 139 713 (51) A 01 D 45/02 (51) A 01 B 33/16 A 01 B 79/00 (21) + (22) 99116325.4 19.08.99 (21) + (22) 99973571.5 16.11.99 (73) MASCHINENFABRIK >KEMPER G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >CKM ADVANCED AGRICULTURE LTD Am Breul No. 32 48703 Stadtlohn(DE); 85489 Moshav Talmei Yosef(IL); (54) Machine pour faucher le mais et les plantes à tiges (54) DISPOSITIF DE DESINFECTION DU SOL similaires-TRADUCTION-Maschine zum Mähen von Mais (30) 30.12.98 IL 12783898 und dgl. stengelartigem Erntegut (45) 16.04.03 (30) 05.10.98 DE 29817666 U ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 898 866 (51) A 01 C 11/02 (11) 0 943 232 (21) + (22) 98100406.2 12.01.98 (51) A 01 F 25/20 (73) >CIRCLE TEKKO CO. LTD (21) + (22) 99460016.1 03.03.99 3-12 Saiwai-cho 3-chome (73) S.A. >MAILLEUX Takikawa-shi Hokkaido(JP); 19 rue de Rennes (54) Dispositif de sélection et transport de plantes en 35690 Acigne(FR); mottes et machine pour transplanter l'utilisant (54) Godet à rotor (30) 28.08.97 JP 23272797 (30) 18.03.98 FR 9803562 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 975 208 (11) 0 878 124 (51) A 01 C 1/04 (51) A 01 G 9/02 (21) + (22) 97910824.8 07.10.97 (21) + (22) 98440096.0 13.05.98 (73) >MJM TECHNOLOGIES L.L.P. (73) >GRISIER DIDIER 5810 Stacy Trail P.O. Box 177 Brétigney Stacy MN 55079-0177(US); 25250 L'Isle sur le Doubs(FR); (54) SUPPORT DE SEMENCES ET DE PARTICULES CONSOMMABLES (54) Conteneur de fleurissement (30) 09.10.96 US 28021 P 14.03.97 US 818500 (30) 13.05.97 FR 9706014 (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 1 035 913 (11) 0 930 002 (51) A 01 C 1/06 A 23 B 9/14 (51) A 01 G 5/02 B 01 J 8/24 B 01 F 9/10 (21) + (22) 99200912.6 12.01.95 (21) + (22) 99955809.1 22.09.99 (73) >WHJ JANSSEN (73) >GLATT SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. Wilhelminastraat 1 Grunaer Weg 26 6049 AJ Herten(NL); 01277 Dresden(DE); (54) INRICHTING VOOR HET BUNDELEN VAN BLOEMEN (54) DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION D'UN PRODUIT APTE A (30) 14.01.94 NL 9400067 L'ECOULEMENT ET PROCEDE POUR L'UTILISATION DE CE (45) 02.04.03 DISPOSITIF-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG ______EINES SCHÜTTFÄHIGEN PRODUKTES UND VERFAHREN ZUR ANWENDUNG DER EINRICHTUNG (11) 1 002 460 (30) 24.09.98 WO PCT/DE98/028 (51) A 01 G 3/00 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99121127.7 22.10.99 ______(73) >LANZ FRANZ Lichtensteinstrasse 13 (11) 0 856 246 89160 Dornstadt(DE); (51) A 01 D 43/08 (54) Appareil pour élaguer des jeunes plantes dans des (21) + (22) 98100939.2 21.01.98 plaques de culture et des plantes en (73) >DEERE & CY pots-TRADUCTION-Vorrichtung zum Stutzen von One John Deere Place Jungpflanzen in Kultivierplatten und Topfpflanzen Moline Illinois 61265-8098(US); (30) 20.11.98 DE 19853527 (54) Broyeuse (45) 16.04.03 1 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 029 446 (51) A 01 G 27/06 (11) 0 923 644 (21) + (22) 00420031.7 14.02.00 (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/12 (73) >RIVIERA C 12 N 5/10 C 07 K 14/705 1 Avenue de l'Europe Valeurop - Batîment B C 07 K 16/28 C 12 Q 1/68 01100 Oyonnax(FR); G 01 N 33/50 G 01 N 33/566 (54) Bac pour plante avec réserve d'eau A 61 K 31/70 (30) 17.02.99 FR 9902135 (21) + (22) 98933383.6 09.07.98 (45) 09.04.03 (73) S.A. >EUROSCREEN ______Route de Lennik 802 1070 Brussels(BE); (11) 1 047 297 (54) G-GEKOPPELDE RECEPTOR DIE SELECTIEVE AFFINITEIT (51) A 01 G 9/02 A 01 G 9/10 VERTOONT VOOR ATP (21) + (22) 98958917.1 24.11.98 (30) 09.07.97 EP 97870101 (73) >LEHMANN ERICH (45) 16.04.03 Arnhofen 82 ______93326 Abensberg-Arnhofen(DE); (54) DISPOSITIF SERVANT NOTAMMENT A CULTIVER DES (11) 0 923 860 PLANTES-TRADUCTION-VORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUM (51) A 01 K 83/00 ANZÜCHTEN VON PFLANZEN (21) + (22) 98309618.1 24.11.98 (30) 14.01.98 DE 19801141 (73) >GAMAKATSU CO. LTD (45) 02.04.03 417 Gonose-cho ______Nishiwaki-shi Hyogo(JP); (54) Hameçon (11) 1 100 306 (30) 15.12.97 JP 36368397 (51) A 01 G 23/00 (45) 09.04.03 (21) + (22) 00931032.7 24.05.00 ______(73) >GEIL LARS Langebakke 2 (11) 0 941 654 8680 Ry(DK); (51) A 01 K 11/00 (54) METHODE POUR TRAITER DES ARBRES DE NOEL AFIN DE (21) + (22) 99102655.0 12.02.99 REGULER LA CROISSANCE DE LEURS POUSSES ANNUELLES ET (73) >LUHRS GEORG SECATEUR UTILISE POUR Y PARVENIR-TRADUCTION-METHODE Am Kubergraben 46a ZUR BEHANDLUNG VON WEIHNACHTSBÄUMEN, UM DAS WACHSEN 34128 Kassel(DE); IHRER JAHRESTRIEBE ZU REGULIEREN UND ZANGE ZUM (54) Outil pour appliquer des marques GEBRAUCH HIERFÜR d'oreille-TRADUCTION-Vorrichtung zum Einbringen von (30) 26.05.99 DK 990732 Ohrmarken in Tierohren (45) 16.04.03 (30) 17.02.98 DE 19806381 03.08.98 DE 19835014 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 482 053 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/29 (11) 0 973 378 C 12 N 15/60 C 12 N 15/53 (51) A 01 K 1/01 A 01 K 1/02 C 12 N 15/82 C 12 N 15/11 (21) + (22) 97952159.8 19.12.97 C 12 N 5/10 (73) >LINDVALL TOMMY (21) + (22) 90910809.4 12.07.90 Kvie Ekeby (73) >SYNGENTA LTD 621 70 Visby(SE); European Regional Centre Priestley Road Surrey (54) BOX POUR ANIMAUX D'ELEVAGE Research Park (30) 20.12.96 SE 9604750 Guildford Surrey GU2 7YH(GB); (45) 09.04.03 (54) METHODE POUR INHIBER LA PRODUCTION D'ETHYLENE DANS ______LES PLANTES (30) 14.07.89 GB 8916213 (11) 1 037 525 (45) 09.04.03 (51) A 01 K 11/00 ______(21) + (22) 98961707.1 03.12.98 (73) >ALLFLEX NEW ZEALAND LTD (11) 0 728 208 931 Tremaine Avenue (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/56 Palmerston North 5301(NZ); C 12 N 15/82 C 12 N 15/54 (54) MARQUE D'OREILLE POUR ANIMAUX C 12 N 5/10 C 12 N 9/24 (30) 09.12.97 NZ 32936197 C 12 N 9/10 (45) 02.04.03 (21) + (22) 95900233.8 10.11.94 ______(73) >UNILEVER N.V. Weena 455 (11) 1 038 435 3013 AL Rotterdam(NL); (51) A 01 K 63/04 (54) XYLOGLUCANNE-ENDO-TRANSGLUCOSYLASE DE TOMATE (21) + (22) 00101543.7 27.01.00 (30) 10.11.93 GB 9323225 (73) >HELD G.M.B.H. (45) 02.04.03 Gottlieb-Daimler-Strasse 5-7 ______75050 Gemmingen(DE); (54) Dispositif à filtrer un plan (11) 0 963 153 d'eau-TRADUCTION-Filtervorrichtung eines Gewässers (51) A 01 J 5/017 A 01 J 7/04 (30) 29.01.99 DE 29901537 U (21) + (22) 98957230.0 25.11.98 (45) 02.04.03 (73) >MAASLAND N.V. ______Weverskade 10 3155 PD Maasland(NL); (11) 1 038 436 (54) INRICHTING VOOR HET MELKEN VAN DIEREN (51) A 01 K 63/04 (30) 28.11.97 NL 1007642 (21) + (22) 00101544.5 27.01.00 (45) 09.04.03 (73) >HELD G.M.B.H. ______Gottlieb-Daimler-Strasse 5-7 75050 Gemmingen(DE); (11) 0 811 432 (54) Dispositif à filtrer un plan (51) A 01 K 61/00 B 08 B 9/093 d'eau-TRADUCTION-Vorrichtung zum Filtern eines B 08 B 9/08 E 04 H 4/16 Gewässers (21) + (22) 97850084.1 03.06.97 (30) 29.01.99 DE 29901538 U (73) >PEHRSON JONAS (45) 02.04.03 Svaldre ______690 45 Asbro(SE); (54) INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN WATERTANKS (11) 1 085 803 (30) 04.06.96 SE 9602216 (51) A 01 K 5/01 A 47 K 11/06 (45) 16.04.03 A 47 K 11/10 ______(21) + (22) 00903862.1 17.02.00 (73) >ALTICOSALIAN GERALD HAGOP (11) 0 910 945 27 Beaufort Road Ealing (51) A 01 K 63/06 A 01 K 63/00 London W5 3EB(GB); (21) + (22) 98119371.7 14.10.98 (54) RECIPIENT (73) >KSIENZYK HORST (30) 19.02.99 GB 9903889 Hauptstrasse 37 (45) 09.04.03 40699 Erkrath(DE); ______(54) Lit pour aquarium-TRADUCTION-Aquariumabdeckung (30) 22.10.97 DE 19746527 19.03.98 DE 29804946 U (11) 1 115 858 2 (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/11 56626 Andernach(DE); C 07 H 21/00 A 61 K 31/7088 (54) PROCEDE POUR ATTIRER ET CAPTURER DES C 12 Q 1/68 // // (A61P31/ INSECTES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ANLOCKEN UND 0 0, 35:00, 3 7 :0 0 ) FANGEN VON INSEKTEN (21) + (22) 99948807.5 21.09.99 (30) 26.01.98 DE 19802750 (73) DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES (45) 02.04.03 OFFENTLICHEN RECHTS ______Im Neuenheimer Feld 280 69120 Heidelberg(DE); (11) 0 570 506 (54) SEQUENCES ANTI-SENS DESTINEES A L'INHIBITION DE (51) A 01 N 63/00 C 12 N 1/20 // L'EXPRESSION DE LA MOLECULE D'ADHESION // C12N1:20 , C 1 2R1:07 ICAM-1-TRADUCTION-ANTISENSE-SEQUENZEN FÜR DIE (21) + (22) 92906533.2 05.02.92 HEMMUNG DER EXPRESSION DES ADHÄSIONSMOLEKÜLS ICAM-1 (73) >VALENT BIOSCIENCES CORP. (30) 25.09.98 DE 19844111 04.12.98 DE 19856138 870 Technology Way 08.06.99 DE 19926110 Libertyville Illinois 60048(US); (45) 02.04.03 (54) ISOLATS DE BACILLUS THURINGIENSIS ______(30) 05.02.91 US 650500 (45) 16.04.03 (11) 1 123 652 ______(51) A 01 K 1/02 A 01 K 1/03 (21) + (22) 00403605.9 20.12.00 (11) 0 680 338 (73) >ICM GROUP (51) A 01 N 43/08 A 61 K 39/00 Route de Semur No. 1 A 61 K 39/385 A 61 P 37/04 F-21500 Montbard(FR); A 61 K 45/08 A 61 K 47/48 (54) Boîte destinée notamment au transport d'animaux, en A 61 K 31/70 particulier de laboratoire (21) + (22) 94907279.7 21.01.94 (30) 11.02.00 FR 0001745 (73) >SLOAN-KETTERING INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (45) 02.04.03 1275 York Avenue ______New York New York 10021(US); (54) VACCINS DE CONJUGUE GANGLIOSIDE-KLH AVEC QS-21 (11) 1 152 659 (30) 22.01.93 US 9268 (51) A 01 K 97/02 (45) 16.04.03 (21) + (22) 00901706.2 03.02.00 ______(73) >QUEVAL NOEL 13-15 rue Paul Bert (11) 0 689 866 94700 Maisons Alfort(FR); (51) A 01 N 25/14 B 01 F 17/00 (54) DISPOSITIF D'AMORCAGE POUR TOUS TYPES DE PECHE AVEC (21) + (22) 95401543.4 28.06.95 TOUS TYPES D'AMORCES, EN MER, LAC, ETANG, RIVIERE, (73) >RHODIA CHIMIE DES BORDS OU DES BATEAUX 25 quai Paul Doumer (30) 18.02.99 FR 9901951 92408 Courbevoie Cédex(FR); (45) 09.04.03 (54) Agent dispersant pour formulations solides ______phytosanitaires (30) 29.06.94 FR 9407996 (11) 1 196 025 (45) 02.04.03 (51) A 01 K 11/00 ______(21) + (22) 00949679.5 07.07.00 (73) CENTRE NATIONAL DU MACHINISME AGRICOLE DU GENIE (11) 0 696 326 RURAL DES EAUX ET DES FORETS >CEMAGREF (51) A 01 N 63/00 C 12 Q 1/70 Parc de Tourvoie A 61 K 39/42 A 61 K 39/12 92160 Antony (FR); A 61 K 35/76 >LANDATA-COBIPORC (21) + (22) 94916604.5 29.04.94 Le Val (73) >WELLSTAT BIOLOGICS CORP. 35590 Saint-Gilles (FR) 930 Clopper Road (54) DISPOSITIF DE TATOUAGE POUR ANIMAUX Gaithersburg MD 20878(US); (30) 07.07.99 FR 9909042 (54) Utilisation de NDV pour la fabrication d'un (45) 09.04.03 médicament destiné au traitement de cancer ______(30) 30.04.93 US 55519 (45) 02.04.03 (11) 1 227 717 ______(51) A 01 K 1/00 E 04 H 5/08 (21) + (22) 00985005.8 10.11.00 (11) 0 702 518 (73) >DUROTEC STALLBAUELEMENTE G.M.B.H. (51) A 01 N 43/42 A 61 K 31/47 Am Ahlmannkai (21) + (22) 94918203.4 02.06.94 24755 Rendsburg(DE); (73) THE >BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR (54) ETABLE UNIVERSITY PREFABRIQUEE-TRADUCTION-FERTIGTEIL-STALLGEBÄUDE 900 Welch Road Suite 350 (30) 12.11.99 DE 19954565 26.11.99 DE 19957090 Stanford CA 94304(US); (45) 23.04.03 (54) TRAITEMENT DES MALADIES VASCULAIRES DEGENERATIVES ______PAR MODULATION DE L'ACTIVITE OU DE LA PRODUCTION D'OXYDE NITRIQUE ENDOGENE (11) 0 900 004 (30) 11.06.93 US 76312 21.01.94 US 184519 (51) A 01 M 21/04 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98905332.7 22.01.98 ______(73) >WERNER GORGENS CONSULTING & TRADING Alte Forststrasse 33-35 (11) 0 759 908 51107 Köln(DE); (51) A 01 N 43/54 C 07 D 239/22 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ELIMINER DES MAUVAISES C 07 C 255/50 C 07 C 211/52 HERBES ET POUR NETTOYER DES C 07 C 265/12 SURFACES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (21) + (22) 95919398.8 05.05.95 BESEITIGEN VON WILDKRAUT UND ZUM REINIGEN VON (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. OBERFLÄCHEN Alfred-Nobel-Strasse 50 (30) 28.01.97 DE 19704971 11.07.97 DE 19729683 40789 Monheim(DE); (45) 09.04.03 (54) DIAZACYCLOHEXANDI(THI)ONES ______SUBSTITUEES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE DIAZACYCLOHEXANDI(THI)ONE (11) 0 959 680 (30) 18.05.94 DE 4417352 04.01.95 DE 19500118 (51) A 01 M 7/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 97933639.3 01.08.97 ______(73) >HEDEGARD ALBERT Lille Hedegardsvej 2 Borbjerg (11) 0 821 876 7500 Holstebro(DK); (51) A 01 N 43/36 A 01 N 25/04 (54) PROCEDE ET BRAS D'EPANDAGE SERVANT A TRAITER PAR (21) + (22) 97305762.3 31.07.97 VAPORISATION DES RECOLTES A L'AIDE DE LIQUIDES (73) >BASF A.G. PHYTO-PROTECTEURS 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 02.08.96 DK 82696 (54) Particules stables d'arylpyrrole, leur procédé de (45) 02.04.03 préparation et suspensions concentrées les contenant ______(30) 02.08.96 US 691478 (45) 23.04.03 (11) 1 051 069 ______(51) A 01 M 1/14 (21) + (22) 99904750.9 07.01.99 (11) 0 842 155 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS (51) A 01 N 43/54 C 07 D 239/54 Lohmannstrasse 2 C 07 D 405/12 3 (21) + (22) 96926347.4 15.07.96 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (11) 0 901 472 Alfred-Nobel-Strasse 50 (51) A 01 N 43/50 C 07 D 233/84 40789 Monheim(DE); (21) + (22) 97923034.9 09.05.97 (54) AMINO-URACILES SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. AMINOURACILE Alfred-Nobel-Strasse 50 (30) 28.07.95 DE 19527570 40789 Monheim(DE); (45) 09.04.03 (54) DERIVES DE MERCAPTO-IMIDAZOLYLE ET LEUR UTILISATION ______COMME MICROBICIDES-TRADUCTION-MERCAPTO-IMIDAZOLYL-DERIVATE (11) 0 844 998 UND IHRE VERWENDUNG ALS MIKROBIZIDE (51) A 01 N 43/90 A 01 N 43/50 (30) 21.05.96 DE 19620408 C 07 D 413/12 C 07 D 491/04 // (45) 09.04.03 // (C07D491 / 04 , 317:00, ______23 5 :00),(C0 7 D4 9 1/04, 31 9 :0 0 , 235:00 ) (11) 0 906 311 (21) + (22) 96927623.7 29.07.96 (51) A 01 N 43/80 A 01 N 43/58 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. C 07 D 413/12 C 07 D 401/12 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 97925028.9 30.05.97 40789 Monheim(DE); (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (54) BENZIMIDAZOLES HALOGENES ET LEUR UTILISATION COMME Alfred-Nobel-Strasse 50 MICROBICIDES-TRADUCTION-HALOGENBENZIMIDAZOLE UND 40789 Monheim(DE); IHRE VERWENDUNG ALS MIKROBIZIDE (54) N-SULFONYLIMIDAZOLES S'UTILISANT COMME (30) 10.08.95 DE 19529407 08.03.96 DE 19609060 FONGICIDES-TRADUCTION-N-SULFONYLIMIDAZOLE ALS (45) 23.04.03 FUNGIZIDE ______(30) 11.06.96 DE 19623207 (45) 23.04.03 (11) 0 854 674 ______(51) A 01 N 53/00 A 01 N 25/30 // // (A01N53/ 0 0, 37:06, 3 (11) 0 913 091 7 :0 4 , 25:30) , (A 0 1N25/30, (51) A 01 N 43/80 A 01 N 25/22 // 37 : 06, 37:0 4 ) // (A01N43/ 8 0, 59:00) (21) + (22) 96930908.7 25.09.96 (21) + (22) 98308886.5 29.10.98 (73) >VICTORIAN CHEMICAL INTERNATIONAL PTY. LTD (73) >NALCO CHEMICAL CY 37-49 Appleton Street One Nalco Center Richmond VIC 3121(AU); Naperville Illinois 60563-1198(US); (54) ADJUVANTS POUR INSECTICIDES (54) Composition et méthode pour empêcher la croissance (30) 29.09.95 AU PN569895 des micro-organismes renfermant l'hypobromite de (45) 23.04.03 sodium stabilisé et des isothiazolones ______(30) 03.11.97 US 963397 (45) 02.04.03 (11) 0 857 421 ______(51) A 01 N 35/06 // // (A01N35/ 0 6, 61:00, 4 7 :3 8 , 47:18, (11) 0 915 654 43 : 78, 43:5 0 ) (51) A 01 N 47/02 // // (A01N47/ (21) + (22) 98200232.1 27.01.98 0 2, 47:22) (73) >LUXAN B.V. (21) + (22) 97935526.0 17.07.97 Industrieweg 2 (73) S.A. >BAYER CROPSCIENCE 6662 PA Elst(NL); 55 avenue René Cassin (54) KIEMREMMENDE EN/OF SCHIMMELWERENDE SAMENSTELLING 69009 Lyon(FR); VOOR AARDAPPELEN (54) PROCEDE ET COMPOSITION DESTINES AU TRAITEMENT (30) 27.01.97 NL 1005100 ANTI-PARASITIQUE DU MILIEU OU VIVENT DES ANIMAUX (45) 16.04.03 (30) 23.07.96 US 22059 P ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 861 026 (51) A 01 N 35/10 A 01 N 43/16 (11) 0 929 219 A 01 N 43/18 A 01 N 43/40 (51) A 01 N 43/88 // // (A01N43/ A 01 N 43/22 A 01 N 43/24 8 8, 25:30, 2 5 :1 2 ) A 01 N 43/36 A 01 N 43/72 (21) + (22) 97909256.6 12.09.97 A 01 N 43/08 A 01 N 43/10 // (73) >BASF A.G. // (A01N43/ 1 8, 57:16, 4 67056 Ludwigshafen(DE); 7 :3 6 , 47:34, 47 : 12, 43:8 (54) MELANGES SOLIDES CONTENANT DES SELS DE 8 , 4 3:78, 43 : 70 , 43:56, ** 3-ISOPROPYL-2,1,3-BENZOTHIADIAZIN-4-ONE-2,2-DIOXYDE-T (21) + (22) 96932505.9 12.09.96 RADUCTION-FESTE MISCHUNGEN VON (73) >BASF A.G. 3-ISOPROPYL-2,1,3-BENZTHIADIAZIN-4-ON-2,2-DIOXIDSALZE 67056 Ludwigshafen(DE); N (54) MELANGES HERBICIDES SYNERGIQUES CONTENANT DES ETHERS (30) 27.09.96 DE 19639839 D'OXIME DE CYCLOHEXENONE-TRADUCTION-SYNERGISTISCHE (45) 09.04.03 HERBIZIDE MISCHUNGEN, ENTHALTEND ______CYCLOHEXENONOXIMETHER (30) 20.09.95 DE 19534848 (11) 0 931 456 (45) 02.04.03 (51) A 01 N 47/38 // // (A01N47/ ______3 8, 25:32) (21) + (22) 99100891.3 19.01.99 (11) 0 865 423 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (51) A 01 N 37/50 C 07 C 251/24 Schwarzwaldallee 215 (21) + (22) 96934559.4 07.10.96 4058 Basel(CH); (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (54) Composition herbicide-TRADUCTION-Herbizides Mittel Alfred-Nobel-Strasse 50 (30) 21.01.98 CH 13598 40789 Monheim(DE); (45) 02.04.03 (54) AMIDES D'ACIDE IMINOACETIQUE ET LEUR UTILISATION EN ______TANT QUE PESTICIDES-TRADUCTION-IMINOESSIGSÄUREAMIDE UND IHRE VERWENDUNG ALS SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL (11) 0 944 318 (30) 18.10.95 DE 19538789 (51) A 01 N 43/88 // // (A01N43/ (45) 23.04.03 8 8, 57:12, 5 5 :0 2 , 53:00, ______51 : 00, 47:4 4 , 4 7:34, 47 : 30 , 47:12, 4 7: 0 4) (11) 0 873 315 (21) + (22) 97952813.0 27.11.97 (51) A 01 N 43/42 C 07 D 221/18 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. A 61 K 31/44 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 96945501.3 11.10.96 40789 Monheim(DE); (73) >CLEMENT BERND (54) COMBINAISONS DE PRINCIPES ACTIFS Johann-Fleck-Strasse 27 FUNGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE D-24106 Kiel(DE); WIRKSTOFFKOMBINATIONEN (54) DERIVES DE PHENANTHRIDINE, PROCEDES PERMETTANT DE (30) 10.12.96 DE 19651217 11.02.97 DE 19705159 LES PREPARER ET MEDICAMENTS CONTENANT DES 11.09.97 DE 19739982 PHENANTHRIDINES-TRADUCTION-PHENANTHRIDINDERIVATE, (45) 09.04.03 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND ARZNEIMITTEL, ______ENTHALTEND PHENANTHRIDINDERIVATE (30) 13.10.95 DE 19538088 (11) 0 975 220 (45) 23.04.03 (51) A 01 N 43/836 C 07 D 271/07 ______C 07 D 413/12 C 07 D 413/14 4 C 07 D 413/04 C 07 D 417/12 (30) 19.06.97 DE 19725947 C 07 D 417/14 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98922649.3 06.04.98 ______(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 (11) 0 999 747 40789 Monheim(DE); (51) A 01 N 43/90 C 07 D 455/02 (54) UTILISATION DE SULFONYLOXADIAZOLONES COMME (21) + (22) 98943798.3 29.07.98 MICROBICIDES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. SULFONYLOXADIAZOLONEN ALS MIKROBIZIDE Pietermaai 15 (30) 18.04.97 DE 19716259 Curacao(AN); (45) 02.04.03 (54) TOEPASSING VAN BENZO (C) CHINOLIZINEDERIVATEN ALS ______MIDDELEN VOOR HET REGELEN VAN DE GROEI VAN PLANTEN, EN DEZE DERIVATEN BEVATTENDE SAMENSTELLINGEN VOOR (11) 0 979 605 TOEPASSING IN DE LANDBOUW (51) A 01 N 25/34 A 01 N 25/04 (30) 01.08.97 IT FI970193 A 01 N 53/00 // // (A01N53/ (45) 23.04.03 0 0, 25:34, 2 5 :0 4 ) ______(21) + (22) 99305998.9 28.07.99 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. (11) 1 028 625 Eastern Point Road (51) A 01 N 25/02 A 01 N 33/12 Groton Connecticut 06340(US); A 01 N 37/42 A 01 N 37/36 (54) Collier contenant une formulation nouvelle de gel (21) + (22) 98955463.9 14.10.98 pour controler l'infestation des animaux par des (73) >BASF A.G. arthropodes 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 07.08.98 US 95684 P (54) COMPOSITION DE REGULATION DE CROISSANCE (45) 02.04.03 (30) 20.10.97 US 63186 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 981 277 (51) A 01 N 63/00 (11) 1 028 986 (21) + (22) 98913859.9 06.03.98 (51) A 01 N 33/12 C 08 F 220/56 (73) SOC. TUNISIENNE D'ENGRAIS CHIMIQUES >STEC C 08 F 220/34 C 08 F 220/60 El Ouardia 1009 - Jebel Jelloud C 08 F 226/02 Tunis (TN); (21) + (22) 99932947.7 22.07.99 SOC. >EXPANCI (73) INSTITUT TEXTILE ET CHIMIQUE DE LYON >ITECH 9 rue Marx Dormoy 181-203 avenue Jean Jaurès 69200 Vénissieux (FR); 69007 Lyon(FR); >B'CHIR MOHAMED MOULDI (54) COPOLYMERE D'ACRYLAMIDE ET DE SELS DE 43 avenue Charles Nicolle 1082 TRIALKYLAMMONIUM, PROCEDE D'OBTENTION ET TEXTILE Tunis-Mahrajène (TN) ENDUIT (54) BIONEMATICIDE A ACTION OVICIDE EFFICACE CONTRE LES (30) 23.07.98 FR 9809584 NEMATODES PHYTOPARASITES (45) 02.04.03 (30) 12.03.97 FR 9703302 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 051 404 (51) A 01 N 43/54 C 07 D 239/54 (11) 0 984 690 (21) + (22) 99906139.3 16.01.99 (51) A 01 N 37/50 A 01 N 43/54 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (21) + (22) 98930700.4 18.05.98 Alfred-Nobel-Strasse 50 (73) >BASF A.G. 40789 Monheim(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PHENYLURACILES SUBSTITUES A EFFET (54) MELANGE FONGICIDE-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNG HERBICIDE-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE PHENYLURACILE MIT (30) 30.05.97 DE 19722655 HERBIZIDER WIRKUNG (45) 09.04.03 (30) 29.01.98 DE 19803396 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 984 698 (51) A 01 N 59/00 (11) 1 083 146 (21) + (22) 98902901.2 17.02.98 (51) A 01 N 1/00 C 01 B 33/18 (73) >NUCRYST PHARMACEUTICALS CORP. B 01 J 12/02 B 01 J 19/24 10102 - 114 Street B 01 J 19/26 B 01 J 37/00 Fort Saskatchewan Alberta T8L 3W4(CA); C 09 C 3/00 A 61 K 7/00 (54) REVETEMENTS ANTIMICROBIENS AGISSANT EN TANT C 08 K 3/22 D 21 H 17/69 QU'INDICATEURS ET SPARADRAPS C 03 B 19/10 (30) 17.03.97 US 818869 (21) + (22) 00117681.7 17.08.00 (45) 16.04.03 (73) >DEGUSSA A.G. ______Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (11) 0 985 346 (54) Silice bactéricide dopée à (51) A 01 N 37/38 A 01 N 43/76 // l'argent-TRADUCTION-Bakterizides, mit Silber // (A01N43/ 7 6, 37:38) dotiertes Siliciumdioxid (21) + (22) 99306765.1 25.08.99 (30) 09.09.99 DE 19943057 (73) >BASF A.G. (45) 09.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) Mélanges fongicides (30) 31.08.98 US 143806 (11) 1 100 326 (45) 23.04.03 (51) A 01 N 25/28 B 01 J 13/16 ______(21) + (22) 99936786.5 28.07.99 (73) >SYNGENTA LTD (11) 0 986 955 European Regional Centre Priestley Road Surrey (51) A 01 N 37/46 A 01 N 43/52 Research Park (21) + (22) 99115029.3 03.08.99 Guildford Surrey GU2 7YH(GB); (73) >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT (54) MICROCAPSULES A LIBERATION DECLENCHEE PAR BASE G.M.B.H. (30) 29.07.98 US 126031 Ingolstädter Landstrasse 1 (45) 23.04.03 85764 Oberschleissheim(DE); ______(54) Conjugués de glutathione comme molécules portant un signal-TRADUCTION-Glutathion-Konjugate als (11) 1 104 238 Signalmoleküle (51) A 01 N 43/54 (30) 17.09.98 DE 19842663 23.10.98 DE 19849045 (21) + (22) 99940284.5 09.08.99 (45) 02.04.03 (73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. ______Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt/Main(DE); (11) 0 989 806 (54) FORMULATION DE SUSPENSION CONCENTREE CONTENANT DU (51) A 01 N 47/24 A 01 N 43/08 PYRIMETHANILE A 01 N 37/50 // // (A01N47/ (30) 11.08.98 GB 9817354 2 4, 43:08), A 01 N 37:46, A (45) 23.04.03 0 1N 4 3:08, A0 1 N3 7 :50, A01 ______N 37 : 50, A01N 3 7: 4 6 (21) + (22) 98934917.0 05.06.98 (11) 1 139 741 (73) >BASF A.G. (51) A 01 N 31/08 A 01 N 29/00 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 99965465.0 14.12.99 (54) MELANGES FONGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNGEN (73) >OMYA A.G. 5 Baslerstrasse 42 APPLIQUES EN POST-EMERGENCE DESTINES A DES 4665 Oftringen(CH); APPLICATIONS AU SOL-TRADUCTION-HERBIZIDE MITTEL VON (54) SUSPENSION OU DISPERSION RENFERMANT DES DERIVES NACHAUFLAUF-HERBIZIDEN ZUR BODENAPPLIKATION PHENOLIQUES A BAS POINT DE (30) 09.08.99 DE 19936784 CONGELATION-TRADUCTION-PHENOLDERIVATE ENTHALTENDE (45) 23.04.03 SUSPENSION ODER DISPERSOIN MIT TIEFEM GEFRIERPUNKT ______(30) 21.12.98 DE 19859136 (45) 09.04.03 (11) 1 211 942 ______(51) A 01 N 59/12 (21) + (22) 00966031.7 15.09.00 (11) 1 140 921 (73) >BASF A.G. (51) A 01 N 43/76 C 07 D 413/14 67056 Ludwigshafen(DE); C 07 D 413/04 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN COMPLEXE (21) + (22) 99959375.9 03.12.99 POLYVINYLPYRROLIDONE-IODE EN SOLUTION (73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. AQUEUSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Brüningstrasse 50 POLYVINYLPYRROLIDON-IOD IN WÄSSRIGER LÖSUNG 65929 Frankfurt/Main(DE); (30) 16.09.99 DE 19944464 (54) 4-TRIFLUOROMETHYL-3-OXAZOLYLPYRIDINES, LEUR PROCEDE (45) 02.04.03 DE PRODUCTION, LES PRODUITS LES CONTENANT ET LEUR ______UTILISATION COMME PESTICIDES-TRADUCTION-4-TRIFLUORMETHYL-3-OXAZOLYLPYRI (11) 1 221 835 DINE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG, SIE (51) A 01 N 1/02 ENTHALTENDE MITTEL UND IHRE VERWENDUNG ALS (21) + (22) 00972970.8 23.10.00 SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL (73) >ELAN DRUG DELIVERY LTD (30) 17.12.98 DE 19858192 1 Mere Way Ruddington (45) 02.04.03 Nottingham NG11 6JS(GB); ______(54) STABILISATION DE PLAQUETTE (30) 12.11.99 GB 9926838 22.05.00 GB 0012372 (11) 1 158 857 (45) 09.04.03 (51) A 01 N 43/80 A 01 N 43/78 ______(21) + (22) 00920450.4 28.02.00 (73) >BASF A.G. (11) 1 226 755 67056 Ludwigshafen(DE); (51) A 01 N 3/00 A 23 B 7/04 (54) MELANGE HERBICIDE CONTENANT UN DERIVE DE BENZOYLE A A 23 B 9/10 SUBSTITUTION 3-HETEROCYCLYLE-TRADUCTION-HERBIZIDE (21) + (22) 01101798.5 26.01.01 MISCHUNG, ENTHALTEND EIN (73) >KREYENBERG HEINRICH 3-HETEROCYCLYL-SUBSTITUIERTES BENZOYLDERIVAT UND EIN Waldseestrasse 31 ADJUVANT 40885 Ratingen(DE); (30) 05.03.99 DE 19909833 (54) Procédé pour lutter contre les nuisibles dans les (45) 23.04.03 produits stockés-TRADUCTION-Verfahren zur ______Schädlingsbekämpfung bei Vorratswaren (45) 02.04.03 (11) 1 164 841 ______(51) A 01 N 1/02 (21) + (22) 01901301.0 22.01.01 (11) 0 924 987 (73) >RES-DEL INTERNATIONAL LTD (51) A 21 B 7/00 33 Market Place Henley-on-Thames (21) + (22) 97934277.1 23.07.97 Oxfordshire RG9 2AA(GB); (73) >SALTON INC. (54) MILIEU PHYSIOLOGIQUE DESTINE A PERFUSER, A CONSERVER 1955 West Field Court ET A STOCKER DES ECHANTILLONS DE CELLULE, DE TISSU Lake Forest Illinois 60045(US); ET D'ORGANE ISOLES (54) MACHINE ET PROCEDE UTILISES POUR LA PANIFICATION (30) 20.01.00 GB 0001172 AVEC FONCTION PAUSE (45) 09.04.03 (30) 09.09.96 US 711130 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 178 985 (51) A 01 N 43/68 C 07 D 409/12 (11) 0 813 813 C 07 D 333/54 C 07 D 333/62 (51) A 21 C 9/04 C 07 D 333/72 C 07 D 333/78 (21) + (22) 97304312.8 19.06.97 C 07 D 333/80 (73) >RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO. LTD (21) + (22) 00927120.6 02.05.00 2-3 Nozawa-machi (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Utsunomiya-shi Tochigi-ken(JP); Alfred-Nobel-Strasse 50 (54) Procédé et appareil pour la saupoudrage de produits 40789 Monheim(DE); alimentaires (54) THIENOCYCLOALK(EN)YLAMINO-1,3,5-TRIAZINES (30) 19.06.96 JP 18012796 SUBSTITUEES-TRADUCTION-HERBIZIDE SUBSTITUIERTE (45) 02.04.03 THIENOCYCLOALK(EN)YLAMINO-1,3,5-TRIAZINE ______(30) 12.05.99 DE 19921883 (45) 09.04.03 (11) 1 164 854 ______(51) A 21 C 15/02 A 21 D 8/00 A 21 D 13/00 (11) 1 180 934 (21) + (22) 00915255.4 30.03.00 (51) A 01 N 43/40 A 01 N 25/00 (73) GERARD >SCHLIENGER INVESTISSEMENTS (21) + (22) 00935319.4 01.06.00 9 rue Aubriot (73) >SOREX LTD 75004 Paris( ); St Michael's Industrial Estate (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE, DU Widnes Cheshire WA8 8TJ(GB); TYPE PIZZA, NOTAMMENT POUR SA CONSOMMATION A LA (54) COMPOSITION RODENTICIDE MAIN, DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE ET PRODUIT OBTENU (30) 02.06.99 GB 9912697 (30) 30.03.99 FR 9903957 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 185 175 (11) 1 164 854 (51) A 01 N 37/42 (51) A 21 D 13/00 A 21 C 15/02 (21) + (22) 00936870.5 07.06.00 A 21 D 8/00 (73) >BASF A.G. (21) + (22) 00915255.4 30.03.00 67056 Ludwigshafen(DE); (73) GERARD >SCHLIENGER INVESTISSEMENTS (54) PROCEDE PERMETTANT D'AUGMENTER LA TENEUR EN 9 rue Aubriot FLAVONOIDES ET EN COMPOSANTS PHENOLIQUES DANS DES 75004 Paris( ); PLANTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERHÖHUNG VOM GEHALT (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE, DU AN FLAVONOIDEN UND PHENOLISCHEN INHALTSSTOFFEN IN TYPE PIZZA, NOTAMMENT POUR SA CONSOMMATION A LA PFLANZEN MAIN, DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE ET PRODUIT OBTENU (30) 17.06.99 DE 19927571 (30) 30.03.99 FR 9903957 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 211 934 (11) 1 135 987 (51) A 01 N 25/08 A 01 N 25/10 (51) A 22 B 5/00 (21) + (22) 00954577.3 28.07.00 (21) + (22) 01400125.9 17.01.01 (73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. (73) >DURAND INTERNATIONAL Brüningstrasse 50 07210 Baix Chomerac(FR); 65929 Frankfurt/Main(DE); (54) Dispositif de maintien pour l'arrachage des pannes (54) PRODUITS CONTENANT DES HERBICIDES HABITUELLEMENT (30) 15.03.00 FR 0003317 6 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 170 999 (11) 1 035 913 (51) A 22 B 3/02 (51) A 23 B 9/14 B 01 J 8/24 (21) + (22) 01907831.0 16.02.01 B 01 F 9/10 A 01 C 1/06 (73) SOC. NOUVELLE DES ETS >TERMET SOLEFI (21) + (22) 99955809.1 22.09.99 Z.A. de la Forêt (73) >GLATT SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. 72470 Champagne(FR); Grunaer Weg 26 (54) DISPOSITIF DE SECURITE POUR APPAREIL D'ABATTAGE 01277 Dresden(DE); (30) 18.02.00 FR 0002028 (54) DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION D'UN PRODUIT APTE A (45) 23.04.03 L'ECOULEMENT ET PROCEDE POUR L'UTILISATION DE CE ______DISPOSITIF-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES SCHÜTTFÄHIGEN PRODUKTES UND VERFAHREN ZUR (11) 0 858 739 ANWENDUNG DER EINRICHTUNG (51) A 22 C 17/04 (30) 24.09.98 WO PCT/DE98/028 (21) + (22) 98200096.0 16.01.98 (45) 09.04.03 (73) >SYSTEMATE HOLLAND B.V. ______Edisonstraat 2 3281 NC Numansdorp(NL); (11) 1 154 697 (54) VOORSNIJDER VOOR HET FILEREN VAN POOT- OF (51) A 23 B 7/154 VLEUGELDELEN VAN GEVOLGELTE (21) + (22) 00906446.0 21.02.00 (30) 17.01.97 NL 1005032 (73) >XEDA INTERNATIONAL (45) 16.04.03 R.N. 7 Zone Artisanale No. 2 ______13670 Saint-Andiol(FR); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE FRUITS ET LEGUMES (11) 0 930 016 (30) 26.02.99 FR 9902465 (51) A 22 C 13/00 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98310105.6 09.12.98 ______(73) >VISKASE CORP. 625 Willowbrook Centre Parkway (11) 1 226 755 Willowbrook Illinois 60527(US); (51) A 23 B 7/04 A 23 B 9/10 (54) Procédé et dispositif pour la préparation d'objets A 01 N 3/00 cellulosiques ainsi que la récupération des solvants (21) + (22) 01101798.5 26.01.01 (30) 20.01.98 US 9505 (73) >KREYENBERG HEINRICH (45) 16.04.03 Waldseestrasse 31 ______40885 Ratingen(DE); (54) Procédé pour lutter contre les nuisibles dans les (11) 0 994 654 produits stockés-TRADUCTION-Verfahren zur (51) A 22 C 13/00 C 09 D 103/00 Schädlingsbekämpfung bei Vorratswaren (21) + (22) 98935000.4 26.06.98 (45) 02.04.03 (73) >CELANESE VENTURES G.M.B.H. ______Industriepark Hoechst Gebäude K 801 65926 Frankfurt am Main(DE); (11) 0 931 462 (54) COMPOSITIONS CONTENANT DE L'AMIDON ET/OU DE L'AMIDON (51) A 23 C 19/16 A 23 G 3/20 MODIFIE ET UN PLASTIFIANT-TRADUCTION-STÄRKE UND/ODER A 23 P 1/12 A 23 P 1/10 MODIFIZIERTE STÄRKE UND WEICHMACHER ENTHALTENDE (21) + (22) 99101280.8 25.01.99 ZUSAMMENSETZUNGEN (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (30) 09.07.97 DE 19729306 Case postale 353 (45) 09.04.03 1800 Vevey(CH); ______(54) Procédé pour la fabrication de produits réfrigérés (30) 27.01.98 EP 98200220 (11) 1 018 301 (45) 02.04.03 (51) A 22 C 13/00 ______(21) + (22) 99500003.1 08.01.99 (73) >NATURIN G.M.B.H. & CO. (11) 1 003 380 Badeniastrasse 13 (51) A 23 C 9/154 A 23 C 9/13 D-69469 Weinheim(DE); A 23 C 9/152 (54) Enveloppes non-comestibles en collagène, pouvant (21) + (22) 98941414.9 12.08.98 être bourrées (73) RUDOLF >WILD G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 23.04.03 Rudolf-Wild-Strasse 4-6 ______D-69214 Eppelheim(DE); (54) BOISSON ACIDE-TRADUCTION-SAURES GETRÄNK (11) 1 090 554 (30) 14.08.97 DE 19735385 (51) A 22 C 9/00 (45) 09.04.03 (21) + (22) 00121256.2 04.10.00 ______(73) >KINDERMANN FRANZ Strass 2a (11) 1 041 892 84329 Wurmannsquick(DE); (51) A 23 C 19/068 A 23 C 19/05 (54) Dispositif de traitement de pièces de (21) + (22) 98966707.6 24.12.98 viande-TRADUCTION-Vorrichtung zur Bearbeitung von (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Fleisch Case postale 353 (30) 08.10.99 DE 19948482 08.10.99 DE 29917752 U 1800 Vevey(CH); 07.09.00 DE 20015545 U 14.09.00 DE 10045444 (54) FABRICATION D'UN FROMAGE DE TYPE MOZZARELLA (45) 23.04.03 (30) 29.12.97 EP 97204134 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 853 886 (51) A 23 B 7/08 A 23 B 7/157 (11) 1 085 817 A 23 B 7/152 (51) A 23 C 19/06 A 23 L 1/23 (21) + (22) 98100208.2 08.01.98 (21) + (22) 99927910.2 08.06.99 (73) >DOHLER G.M.B.H. (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Riedstrasse 7-9 Case postale 353 64295 Darmstadt(DE); 1800 Vevey(CH); (54) Procédé de préparation de fruits à texture (54) Préparation d'arôme de fromage croquante-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (30) 11.06.98 US 96069 bissfesten Früchten (45) 09.04.03 (30) 15.01.97 DE 19700820 07.10.97 DE 19744125 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 182 935 (51) A 23 C 3/00 A 23 C 9/142 (11) 0 988 495 (21) + (22) 00931044.2 31.05.00 (51) A 23 B 4/09 F 25 D 3/10 (73) >APV PASILAC A/S A 23 L 3/375 Europaplads 2 (21) + (22) 98925781.1 26.05.98 8100 Arhus C(DK); (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT DU LAIT SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES (30) 04.06.99 DK 990790 PROCEDES GEORGES >CLAUDE (45) 16.04.03 75 Quai d'Orsay ______75321 Paris Cedex 07(FR); (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE REFROIDISSEMENT DU (11) 0 925 340 CONTENU D'UNE ENCEINTE (51) A 23 D 9/06 A 61 K 7/00 (30) 10.06.97 FR 9707165 A 23 L 1/39 C 11 B 1/00 7 C 11 B 5/00 (54) Sorbitol pulvérulent et son procédé de préparation (21) + (22) 97927153.3 04.06.97 (30) 11.12.98 FR 9815681 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (45) 23.04.03 Case postale 353 ______1800 Vevey(CH); (54) EXTRACTION D'ANTIOXIDANTS (11) 1 057 413 (30) 08.06.96 EP 96201590 (51) A 23 G 3/20 A 23 G 3/00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 00103364.6 22.02.00 ______(73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. P.O.Box 353 (11) 0 965 578 1800 Vevey(CH); (51) A 23 D 9/00 C 07 C 69/587 (54) Procédé d'extrusion pour des bonbons laminés A 61 K 31/23 A 23 L 1/30 (30) 27.05.99 US 320567 (21) + (22) 99304789.3 18.06.99 (45) 16.04.03 (73) >SUNTORY LTD ______1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8203(JP); (11) 1 082 023 (54) Triglycérides et compositions les contenant (51) A 23 G 3/30 B 29 C 47/10 (30) 19.06.98 JP 17301798 (21) + (22) 98925014.7 29.05.98 (45) 16.04.03 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC ______201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950( ); (11) 0 977 490 (54) SYSTEME DE TRAITEMENT D'UN ELASTOMERE DE POIDS (51) A 23 D 9/007 A 23 D 9/04 MOLECULAIRE ELEVE POUR CHEWING-GUM A 23 L 1/221 A 23 L 1/36 (45) 02.04.03 A 23 L 1/39 ______(21) + (22) 98919279.4 15.04.98 (73) >UNILEVER N.V. (11) 1 217 898 Weena 455 (51) A 23 G 3/00 A 23 L 1/236 3013 AL Rotterdam(NL); (21) + (22) 00962462.8 09.09.00 (54) COMPOSITIONS DE MATIERES GRASSES COULABLES CONTENANT (73) >SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT UN EPAISSISSANT Maximilianstrasse 10 (30) 24.04.97 EP 97201188 68165 Mannheim(DE); (45) 02.04.03 (54) CARAMELS DURS A STABILITE D'ENTREPOSAGE ______AMELIOREE-TRADUCTION-HARTKARAMELLEN MIT VERBESSERTER LAGERSTABILITÄT (11) 1 075 191 (30) 22.09.99 DE 19945481 (51) A 23 D 7/00 A 23 D 7/015 (45) 02.04.03 A 23 D 9/00 A 23 L 1/24 ______C 07 J 9/00 C 11 B 13/02 (21) + (22) 99922220.1 06.05.99 (11) 0 862 907 (73) >RAISIO BENECOL OY (51) A 23 J 3/14 A 23 J 1/14 P.O.Box 101 A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 21201 Raisio(FI); (21) + (22) 98100938.4 21.01.98 (54) COMPOSITIONS DE PHYTOSTEROL (73) >DRAGOCO GERBERDING & CO. A.G. (30) 06.05.98 FI 981011 Dragocostrasse 1 (45) 09.04.03 37603 Holzminden(DE); ______(54) Extrait protéinique de gluten de céréale-TRADUCTION-Proteinextrakt aus Getreidekleber (11) 0 711 506 (30) 07.03.97 DE 19709360 (51) A 23 G 3/30 (45) 23.04.03 (21) + (22) 95202759.7 13.10.95 ______(73) >HYCAIL B.V. Industrieweg 24-1 (11) 1 014 806 9804 TG Noordhorn(NL); (51) A 23 J 3/14 A 23 J 3/26 (54) POLYESTER OF POLYCARBONAAT ALS GOMBASIS VOOR KAUWGOM (21) + (22) 98945515.9 17.09.98 (30) 14.10.94 NL 9401703 (73) >TIVALL (1993) LTD (45) 23.04.03 Kibbutz Lochamei Hagetaot ______25220 M.P. Oshrat(IL); (54) DENREE ALIMENTAIRE FIBREUSE, PROCEDE DE PRODUCTION (11) 0 779 034 ET DISPOSITIF CORRESPONDANT (51) A 23 G 9/02 A 23 G 9/26 (30) 17.09.97 IL 12178697 (21) + (22) 95203450.2 12.12.95 (45) 02.04.03 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. ______Case postale 353 1800 Vevey(CH); (11) 0 789 291 (54) Friandise glacée (51) A 23 K 1/165 G 05 D 11/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 96916178.5 04.06.96 ______(73) S.A. >MANGRA Fontcuberta 1 (11) 0 931 462 08560 Manlleu(ES); (51) A 23 G 3/20 A 23 P 1/12 (54) DOSEUR D'ENZYMES LIQUIDES A 23 P 1/10 A 23 C 19/16 (30) 05.06.95 ES 9500111 (21) + (22) 99101280.8 25.01.99 (45) 02.04.03 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. ______Case postale 353 1800 Vevey(CH); (11) 0 909 536 (54) Procédé pour la fabrication de produits réfrigérés (51) A 23 K 1/00 A 23 K 1/18 (30) 27.01.98 EP 98200220 (21) + (22) 98203078.5 15.09.98 (45) 02.04.03 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. ______Case Postale 353 1800 Vevey(CH); (11) 0 993 252 (54) Produit alimentaire pour animaux domestiques destiné (51) A 23 G 1/21 A 23 G 1/28 à l'hygiène dentaire des animaux domestiques B 29 C 41/14 B 29 C 41/42 (30) 14.10.97 US 62090 P B 29 C 41/46 (45) 16.04.03 (21) + (22) 98933692.0 23.06.98 ______(73) >RICHARD JEAN-PIERRE 137 chemin de la Marinade (11) 1 026 959 69270 Rochetaillée-sur-Saône(FR); (51) A 23 K 1/18 A 23 K 1/00 (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LE MOULAGE PAR TREMPAGE A 23 K 1/16 DE PIECES DIVERSES (21) + (22) 98949023.0 20.10.98 (30) 24.06.97 FR 9708172 (73) >VALIO OY (45) 23.04.03 Meijeritie 6 ______00370 Helsinki(FI); (54) TECHNIQUE PERMETTANT D'AUGMENTER LA CONCENTRATION (11) 1 008 602 D'ACIDE LINOLEIQUE CONJUGUE DANS LE LAIT ET/OU LE (51) A 23 G 3/00 A 23 L 1/236 TISSU ADIPEUX D'UN RUMINANT C 07 H 3/06 C 07 C 31/26 (30) 21.10.97 FI 974017 30.04.98 FI 980961 A 61 K 9/20 (45) 16.04.03 (21) + (22) 99403095.5 09.12.99 ______(73) >ROQUETTE FRERES 62136 Lestrem(FR); (11) 0 861 603 8 (51) A 23 L 1/164 A 23 P 1/08 3013 AL Rotterdam(NL); (21) + (22) 98301414.3 26.02.98 (54) COMPOSITIONS DE MATIERES GRASSES COULABLES CONTENANT (73) THE >QUAKER OATS CY UN EPAISSISSANT 555 W. Monroe Mail Code 11-12 (30) 24.04.97 EP 97201188 Chicago Illinois 60661(US); (45) 02.04.03 (54) Procédé d'enrobage de snack par un produit sensible ______à la chaleur et par un enrobage de protection, et produit obtenu (11) 0 988 495 (30) 26.02.97 US 805484 (51) A 23 L 3/375 A 23 B 4/09 (45) 16.04.03 F 25 D 3/10 ______(21) + (22) 98925781.1 26.05.98 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE (11) 0 908 106 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES (51) A 23 L 1/18 PROCEDES GEORGES >CLAUDE (21) + (22) 97203092.8 07.10.97 75 Quai d'Orsay (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. 75321 Paris Cedex 07(FR); Case postale 353 (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE REFROIDISSEMENT DU 1800 Vevey(CH); CONTENU D'UNE ENCEINTE (54) Snack enrobé comprenant 8-16% de solides du lait (30) 10.06.97 FR 9707165 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 0 914 208 (11) 1 008 602 (51) A 23 L 3/14 B 02 C 18/36 (51) A 23 L 1/236 C 07 H 3/06 A 47 J 43/07 C 07 C 31/26 A 61 K 9/20 (21) + (22) 97907820.1 25.02.97 A 23 G 3/00 (73) >VISIONARY DESIGN INC. (21) + (22) 99403095.5 09.12.99 R.D. 1 Box 167 Wolf's Hollow (73) >ROQUETTE FRERES Atglen PA 19310(US); 62136 Lestrem(FR); (54) PLAQUE D'ORIFICE DE SORTIE DE ROBOT DE CUISINE (54) Sorbitol pulvérulent et son procédé de préparation (30) 06.03.96 US 611913 (30) 11.12.98 FR 9815681 (45) 16.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 0 925 340 (11) 1 028 634 (51) A 23 L 1/39 C 11 B 1/00 (51) A 23 L 1/304 C 11 B 5/00 A 23 D 9/06 (21) + (22) 98954399.6 07.10.98 A 61 K 7/00 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (21) + (22) 97927153.3 04.06.97 Case postale 353 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. 1800 Vevey(CH); Case postale 353 (54) COMPLEXES DE CALCIUM SERVANT A RENFORCER DES 1800 Vevey(CH); PRODUITS ALIMENTAIRES (54) EXTRACTION D'ANTIOXIDANTS (30) 06.11.97 US 965665 (30) 08.06.96 EP 96201590 (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 1 041 897 (11) 0 931 463 (51) A 23 L 2/60 A 23 L 1/236 (51) A 23 L 1/05 A 23 L 1/06 (21) + (22) 98959644.0 01.12.98 (21) + (22) 98100796.6 19.01.98 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. One Procter & Gamble Plaza Case postale 353 Cincinnati Ohio 45202(US); 1800 Vevey(CH); (54) BOISSON COMPRENANT UNE DOSE EFFICACE DE FLAVANOLS EN (54) Gelée aqueuse réfrigérée et procédé pour sa TANT QUE COMPOSITION REDUISANT LE GOUT SUCRE préparation (30) 01.12.97 EP 97121087 (45) 23.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 0 948 265 (11) 1 043 940 (51) A 23 L 1/30 A 61 K 31/575 (51) A 23 L 1/217 (21) + (22) 97947746.0 17.12.97 (21) + (22) 98964984.3 30.12.98 (73) >MIRADOR RESEARCH OY LTD (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY Riippakoivunkuja 5 One Procter & Gamble Plaza 02130 Espoo(FI); Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ASSAISONNEMENT ALIMENTAIRE, (54) CASSE-CROUTE A BASE DE POMMES DE TERRE ET PROCEDE DE COMPOSITIONS POUR INGREDIENTS ALIMENTAIRES ET POUR FABRICATION ALIMENTS, ASSAISONNEMENT ET UTILISATION DE CE DERNIER (30) 31.12.97 US 1455 (30) 30.12.96 FI 965251 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 065 947 (11) 0 962 443 (51) A 23 L 1/305 A 23 L 1/30 (51) A 23 L 2/40 C 07 C 51/42 (21) + (22) 99913195.6 22.02.99 C 07 C 59/265 A 61 K 9/46 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (21) + (22) 98110086.0 03.06.98 Case postale 353 (73) >GERGELY & CO. 1800 Vevey(CH); Gartengasse 8 (54) UTILISATION D'UNE COMPOSITION POUR L'ADMINISTRATION 1053 Wien(AT); DE GLUTAMINE (54) Acide citrique enrichi en ions alcalins ou (30) 31.03.98 EP 98201016 alcalino-terraux-TRADUCTION-Mit Alkali- bzw. (45) 23.04.03 Erdalkali-Ionen dotierte Zitronensäure ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 075 191 (51) A 23 L 1/24 C 07 J 9/00 (11) 0 965 578 C 11 B 13/02 A 23 D 7/00 (51) A 23 L 1/30 A 23 D 9/00 A 23 D 7/015 A 23 D 9/00 C 07 C 69/587 A 61 K 31/23 (21) + (22) 99922220.1 06.05.99 (21) + (22) 99304789.3 18.06.99 (73) >RAISIO BENECOL OY (73) >SUNTORY LTD P.O.Box 101 1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku 21201 Raisio(FI); Osaka-shi Osaka 530-8203(JP); (54) COMPOSITIONS DE PHYTOSTEROL (54) Triglycérides et compositions les contenant (30) 06.05.98 FI 981011 (30) 19.06.98 JP 17301798 (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 1 085 817 (11) 0 977 490 (51) A 23 L 1/23 A 23 C 19/06 (51) A 23 L 1/221 A 23 L 1/36 (21) + (22) 99927910.2 08.06.99 A 23 L 1/39 A 23 D 9/007 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. A 23 D 9/04 Case postale 353 (21) + (22) 98919279.4 15.04.98 1800 Vevey(CH); (73) >UNILEVER N.V. (54) Préparation d'arôme de fromage Weena 455 (30) 11.06.98 US 96069 9 (45) 09.04.03 (30) 26.02.97 US 805484 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 105 099 (51) A 23 L 1/0562 A 61 K 47/42 (11) 0 931 462 A 61 K 9/14 (51) A 23 P 1/12 A 23 P 1/10 (21) + (22) 99936451.6 23.08.99 A 23 C 19/16 A 23 G 3/20 (73) >BASF HEALTH & NUTRITION A/S (21) + (22) 99101280.8 25.01.99 P.O. Box 236 Malmparken 5 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. 2750 Ballerup(DK); Case postale 353 (54) COMPOSITION GELATINEUSE DE POISSON UTILISEE COMME 1800 Vevey(CH); INGREDIENT DANS DES COMPRIMES (54) Procédé pour la fabrication de produits réfrigérés (30) 25.08.98 DK 106598 (30) 27.01.98 EP 98200220 (45) 16.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 1 107 671 (11) 1 104 250 (51) A 23 L 1/236 C 08 B 37/00 (51) A 24 B 15/28 A 24 D 1/00 C 08 B 37/18 A 23 L 1/09 (21) + (22) 99938443.1 06.08.99 (21) + (22) 99942487.2 25.08.99 (73) BRITISH AMERICAN >TOBACCO (INVESTMENTS) LTD (73) >SILVER BARNARD STEWART Globe House 1 Water Street 4391 Carol Jane Drive London WC2R 3LA(GB); Salt Lake City UT 84124-3601(US); (54) AGENTS MODIFICATEURS DE LA FUMEE ET TIGES DE MATIERE (54) NOUVELLES FRACTIONS D'INULINE, LEUR PROCEDE DE A FUMER COMPRENANT DES AGENTS MODIFICATEURS DE LA PREPARATION ET PRODUITS ALIMENTAIRES CONTENANT CES FUMEE FRACTIONS D'INULINE (30) 14.08.98 GB 9817605 (30) 27.08.98 US 98195 P 13.10.98 US 104091 P (45) 16.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 105 006 (11) 1 112 003 (51) A 24 C 5/18 (51) A 23 L 1/05 A 23 L 2/52 (21) + (22) 99938442.3 06.08.99 A 61 K 7/00 A 61 K 7/16 (73) BRITISH AMERICAN >TOBACCO (INVESTMENTS) LTD (21) + (22) 99946084.3 31.08.99 Globe House 1 Water Street (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. London WC2R 3LA(GB); 980 Great West Road (54) INCORPORATION D'AGENTS MODIFICATEURS DE LA FUMEE Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); DANS DES TIGES DE MATIERE A FUMER (54) UTILISATION DE POLYMERES AGISSANT SUR LA VISCOSITE (30) 14.08.98 GB 9817605 POUR REDUIRE L'EROSION DES DENTS (45) 09.04.03 (30) 09.09.98 GB 9819530 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 944 337 (51) A 24 D 1/00 A 24 F 13/00 (11) 1 145 647 (21) + (22) 97944659.8 15.10.97 (51) A 23 L 1/182 (73) >ROTHMANS BENSON & HEDGES INC. (21) + (22) 99962272.3 29.12.99 1500 Don Mills Road (73) S.A. >EBRO PULEVA North York -Toronto- Ontario M3B 3L1(CA); c/Villanueva 4 (54) DISPOSITIF LIMITANT L'EMISSION DE FUMEE LATERALE ET 28001 Madrid(ES); LA VITESSE DE COMBUSTION LIBRE D'UNE CIGARETTE (54) PROCEDE DE PREPARATION INDUSTRIELLE DU RIZ CUISINE ALLUMEE SOUS VIDE (30) 15.10.96 GB 9621466 11.02.97 US 37562 P (30) 08.01.99 ES 9900028 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 959 700 (11) 1 153 033 (51) A 24 D 1/12 A 24 F 13/16 (51) A 23 L 1/00 C 07 H 17/065 A 24 F 13/00 A 61 K 7/00 A 61 K 35/78 (21) + (22) 96918531.3 10.06.96 (21) + (22) 00902710.3 07.02.00 (73) >COLENS ALAIN (73) S.A. >FERLUX rue Franz Merjay 21 24 avenue d'Aubière 1050 Bruxelles(BE); 63800 Cournon d'Auvergne(FR); (54) ARTICLE POUR DIMINUER L'EMISSION DE FUMEE DE COURANT (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'UN EXTRAIT DE FRUIT ROUGE LATERAL D'UNE CIGARETTE CONTENANT DES ANTHOCYANOSIDES (30) 08.06.95 BE 9500502 (30) 15.02.99 FR 9901959 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 1 050 223 (11) 1 196 050 (51) A 24 D 1/02 (51) A 23 L 2/39 A 23 L 2/00 (21) + (22) 99900354.4 19.01.99 A 23 L 2/60 A 23 L 1/30 (73) JAPAN >TOBACCO INC. (21) + (22) 00947469.3 14.07.00 2-1 Toranomon 2-chome Minato-ku (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY Tokyo 105-8422(JP); One Procter & Gamble Plaza (54) CIGARETTE DU TYPE A FUMEE A FAIBLE COURANT SECONDAIRE Cincinnati Ohio 45202(US); (30) 20.01.98 JP 882798 (54) COMPOSITIONS VISANT A PROCURER ET A MAINTENIR DE (45) 02.04.03 L'ENERGIE ET DE LA RAPIDITE D'ESPRIT ______(30) 19.07.99 US 144580 P 04.04.00 US 542156 (45) 23.04.03 (11) 1 104 250 ______(51) A 24 D 1/00 A 24 B 15/28 (21) + (22) 99938443.1 06.08.99 (11) 1 217 898 (73) BRITISH AMERICAN >TOBACCO (INVESTMENTS) LTD (51) A 23 L 1/236 A 23 G 3/00 Globe House 1 Water Street (21) + (22) 00962462.8 09.09.00 London WC2R 3LA(GB); (73) >SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT (54) AGENTS MODIFICATEURS DE LA FUMEE ET TIGES DE MATIERE Maximilianstrasse 10 A FUMER COMPRENANT DES AGENTS MODIFICATEURS DE LA 68165 Mannheim(DE); FUMEE (54) CARAMELS DURS A STABILITE D'ENTREPOSAGE (30) 14.08.98 GB 9817605 AMELIOREE-TRADUCTION-HARTKARAMELLEN MIT VERBESSERTER (45) 16.04.03 LAGERSTABILITÄT ______(30) 22.09.99 DE 19945481 (45) 02.04.03 (11) 0 944 337 ______(51) A 24 F 13/00 A 24 D 1/00 (21) + (22) 97944659.8 15.10.97 (11) 0 861 603 (73) >ROTHMANS BENSON & HEDGES INC. (51) A 23 P 1/08 A 23 L 1/164 1500 Don Mills Road (21) + (22) 98301414.3 26.02.98 North York -Toronto- Ontario M3B 3L1(CA); (73) THE >QUAKER OATS CY (54) DISPOSITIF LIMITANT L'EMISSION DE FUMEE LATERALE ET 555 W. Monroe Mail Code 11-12 LA VITESSE DE COMBUSTION LIBRE D'UNE CIGARETTE Chicago Illinois 60661(US); ALLUMEE (54) Procédé d'enrobage de snack par un produit sensible (30) 15.10.96 GB 9621466 11.02.97 US 37562 P à la chaleur et par un enrobage de protection, et (45) 02.04.03 produit obtenu ______10 (11) 0 931 466 (11) 0 959 700 (51) A 41 D 13/12 (51) A 24 F 13/00 A 24 D 1/12 (21) + (22) 99440008.3 20.01.99 A 24 F 13/16 (73) >WEBER MONIQUE (21) + (22) 96918531.3 10.06.96 23 rue de la Grenouillère (73) >COLENS ALAIN 68000 Colmar(FR); rue Franz Merjay 21 (54) Blouse d'hôpital pour patient 1050 Bruxelles(BE); (30) 21.01.98 FR 9800751 (54) ARTICLE POUR DIMINUER L'EMISSION DE FUMEE DE COURANT (45) 09.04.03 LATERAL D'UNE CIGARETTE ______(30) 08.06.95 BE 9500502 (45) 02.04.03 (11) 0 976 335 ______(51) A 41 D 31/00 D 02 G 3/44 (21) + (22) 99115023.6 02.08.99 (11) 1 215 973 (73) >MEWA TEXTIL-SERVICE A.G. & CO. MANAGEMENT OHG (51) A 24 F 23/02 B 65 D 33/24 John-F.-Kennedy-Strasse 4 (21) + (22) 00964450.1 29.09.00 65189 Wiesbaden(DE); (73) >VAN NELLE TABAK NEDERLAND B.V. (54) WEEFSEL VOOR WERKKLEDIJ EN HITTEBESTENDIGE Leeuwarderweg 1 KLEDIJ-TRADUCTION-Gewebe für Arbeits- und 8501 ZD Joure(NL); Hitzeschutzbekleidung (54) BLAGUE A TABAC (30) 31.07.98 DE 19834495 (30) 30.09.99 NL 1013184 (45) 23.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 1 033 084 (11) 0 964 623 (51) A 41 D 27/24 A 41 C 3/00 (51) A 41 B 11/00 A 41 B 9/04 (21) + (22) 98907030.5 23.02.98 (21) + (22) 00103698.7 22.02.00 (73) >PORVAIR P.L.C. (73) >TRIUMPH INTERNATIONAL A.G. Estuary Road Riverside Industrial Estate Marsstrasse 40 King's Lynn Norfolk PE30 2HS(GB); 80335 München(DE); (54) CHAUSSETTES (54) Sous vêtement (30) 07.03.97 GB 9704792 22.04.97 US 44123 P féminin-TRADUCTION-Unterbekleidungsstück, (45) 16.04.03 insbesondere Damenunterbekleidungsstück ______(30) 26.02.99 DE 29903484 U 06.06.99 DE 29909776 U 20.11.99 DE 29920469 U (11) 1 033 084 (45) 23.04.03 (51) A 41 B 9/04 A 41 D 27/24 ______A 41 C 3/00 (21) + (22) 00103698.7 22.02.00 (11) 1 181 871 (73) >TRIUMPH INTERNATIONAL A.G. (51) A 41 D 15/00 Marsstrasse 40 (21) + (22) 00830575.7 10.08.00 80335 München(DE); (73) >TOSHIO HOSOGAI (54) Sous vêtement One Iring PLace No. V-29-B féminin-TRADUCTION-Unterbekleidungsstück, New York NY 10003 (US); insbesondere Damenunterbekleidungsstück (54) Veste et pantalon réversibles en denim (30) 26.02.99 DE 29903484 U 06.06.99 DE 29909776 U (45) 16.04.03 20.11.99 DE 29920469 U ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 227 740 (51) A 41 D 27/13 A 41 C 3/00 (11) 0 914 780 (21) + (22) 00900667.7 26.01.00 (51) A 41 C 3/00 (73) >MALLICK CORINNE SIMONE (21) + (22) 98440237.0 27.10.98 3 rue de la Petite Amérique (73) >PLAYTEX APPAREL INC. 57905 Sarreinsming(FR); 700 Fairfield Avenue (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN COUSSINET ABSORBANT SUR Stamford Connecticut 06904(US); UN SOUTIEN-GORGE (54) Armature de rigidification pour soutien-gorge (30) 27.01.99 FR 9900925 réalisée en matériau thermoplastique ou (45) 23.04.03 thermodurcissable comportant des fibres ______longitudinales de rigidification (30) 27.10.97 FR 9713607 (11) 1 026 968 (45) 09.04.03 (51) A 42 B 3/14 ______(21) + (22) 98955456.3 15.10.98 (73) >KRAUTER MARKUS (11) 1 033 084 Kappeläckerweg 2 (51) A 41 C 3/00 A 41 B 9/04 73635 Rudersberg(DE); A 41 D 27/24 (54) CASQUE DE PROTECTION COMPORTANT UNE COQUE (21) + (22) 00103698.7 22.02.00 INDEFORMABLE-TRADUCTION-SCHUTZHELM MIT EINER (73) >TRIUMPH INTERNATIONAL A.G. FORMSTABILEN HELMSCHALE Marsstrasse 40 (30) 17.10.97 DE 19745960 80335 München(DE); (45) 02.04.03 (54) Sous vêtement ______féminin-TRADUCTION-Unterbekleidungsstück, insbesondere Damenunterbekleidungsstück (11) 1 038 456 (30) 26.02.99 DE 29903484 U 06.06.99 DE 29909776 U (51) A 42 B 3/22 20.11.99 DE 29920469 U (21) + (22) 99104988.3 24.03.99 (45) 23.04.03 (73) >ARAI HELMET LTD ______12 Azuma-cho 2-chome Ohmiya-shi Saitama-ken(JP); (11) 1 227 740 (54) Dispositif pour monter une visière sur un casque (51) A 41 C 3/00 A 41 D 27/13 (45) 09.04.03 (21) + (22) 00900667.7 26.01.00 ______(73) >MALLICK CORINNE SIMONE 3 rue de la Petite Amérique (11) 0 912 341 57905 Sarreinsming(FR); (51) A 43 B 1/00 B 32 B 27/08 (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN COUSSINET ABSORBANT SUR D 06 N 3/00 UN SOUTIEN-GORGE (21) + (22) 97928420.5 10.06.97 (30) 27.01.99 FR 9900925 (73) >VALENTE GABRIELE (45) 23.04.03 Via Sirtori 7 ______37128 Verona(IT); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAU COMPOSITE ET (11) 0 920 819 MATERIAU AINSI OBTENU (51) A 41 D 13/12 (30) 19.07.96 IT VR960067 (21) + (22) 98310003.3 07.12.98 (45) 02.04.03 (73) >MOLNLYCKE HEALTH CARE A.B. ______Box 13080 402 52 Göteborg(SE); (11) 1 096 867 (54) Blouse médicale avec fermeture adhésive (51) A 43 C 15/08 (30) 08.12.97 US 67941 P (21) + (22) 99936965.5 22.07.99 (45) 09.04.03 (73) >ALPI S.R.L. ______Via Dante Alighieri 215 62012 Civitanova Marche(IT); 11 (54) SEMELLE DE CHAUSSURE MUNIE DE CRAMPONS OU DE CLOUS (11) 1 084 644 (30) 23.07.98 IT RM980489 (51) A 45 C 5/12 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99830584.1 15.09.99 ______(73) >VALIGERIA RONCATO S.P.A. Via Pioga 91 (11) 0 864 264 35011 Campodarsego(IT); (51) A 44 B 18/00 D 04 B 21/02 (54) Malle de voyage améliorée (21) + (22) 98103143.8 23.02.98 (45) 23.04.03 (73) >MILLIKEN & CY ______920 Milliken Road Spartanburg SC 29304(US); (11) 0 895 453 (54) Produit textile à boucles revetu sur face arrière (51) A 45 D 26/00 (30) 13.03.97 US 816280 (21) + (22) 98902021.9 05.01.98 (45) 23.04.03 (73) S.A. >SEB ______Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (11) 0 914 048 (54) APPAREIL A EPILER A ROULEAU ROTATIF (51) A 44 B 21/00 F 04 B 43/12 (30) 06.01.97 FR 9700224 (21) + (22) 97954131.5 11.12.97 (45) 16.04.03 (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. ______One Baxter Parkway Deerfield IL 60015-4633(US); (11) 0 973 650 (54) ENSEMBLE DE TUYAUX JETABLES ET SON CADRE DE MAINTIEN (51) A 45 D 37/00 A 45 D 34/04 (30) 06.01.97 US 779094 A 61 M 35/00 A 61 M 37/00 (45) 09.04.03 B 65 D 75/58 B 44 C 1/165 ______B 44 C 1/175 (21) + (22) 98920602.4 09.04.98 (11) 0 989 810 (73) >MARTEL STEPHANE CHRISTOPHER (51) A 44 B 18/00 63 rue de Plaisance (21) + (22) 98922431.6 19.05.98 92250 La Garenne Colombes (FR); (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY >CATHALA FRANCOIS HENRI 3M Center P.O. Box 33427 13 rue Eugene Carriere St. Paul Minnesota 55133-3427(US); 75018 Paris (FR); (54) FABRICATION PAR EMBOUTISSAGE SUPERPOSE DE STRUCTURES >BOCHENEK VALERIE FREDERIQUE D'ELEMENTS DE FIXATION MECANIQUES A TIGES COIFFEES 10 rue de Peronne (30) 19.06.97 US 878792 80200 Doingt (FR); (45) 02.04.03 >LACOMBE-GERVAZ VALERIE CHRISTINE ______30 rue Fassin 92240 Malakoff (FR) (11) 0 885 572 (54) DISPOSITIF POUR DIFFUSER UNE OU PLUSIEURS DOSES DE (51) A 44 C 17/04 A 44 C 17/02 PRODUIT FLUIDE (21) + (22) 97307190.5 16.09.97 (30) 10.04.97 FR 9704390 29.04.97 FR 9705261 (73) >NODA SATOSHI 14.05.97 FR 9705896 20.01.98 FR 9800562 Verde Machida 1410 1-7-2 Haramachida 29.01.98 FR 9801003 Machida-shi Tokyo(JP); (45) 09.04.03 (54) Bijoux pour dent ou dents, vivantes ou artificielles ______(30) 17.06.97 JP 17649497 (45) 02.04.03 (11) 1 123 019 ______(51) A 45 D 20/50 A 46 B 7/02 (21) + (22) 00954634.2 17.08.00 (11) 0 973 420 (73) >WIK FAR EAST LTD (51) A 44 C 21/00 G 06 K 19/077 Unit B 23 F Manulife Tower 169 Electric Road G 07 F 1/06 B 29 C 45/14 North Point Hong Kong(HK); (21) + (22) 98913862.3 09.03.98 (54) ACCESSOIRE EN FORME DE BROSSE POUR UN APPAREIL (73) ETS >BOURGOGNE ET GRASSET PORTATIF DIFFUSANT DE L'AIR Z.I. Beaune-Savigny Lieudit La Champagne CHAUD-TRADUCTION-BÜRSTENAUFSATZ FÜR EIN 21420 Savigny-les-Beaune(FR); WARMLUFTHANDGERÄT (54) JETON A PUCE ELECTRONIQUE (30) 27.08.99 DE 29915051 U (30) 10.03.97 FR 9702784 10.03.97 FR 9702783 (45) 16.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 1 068 818 (11) 1 109 469 (51) A 45 F 5/02 (51) A 44 C 17/04 A 44 C 17/00 (21) + (22) 99113421.4 12.07.99 (21) + (22) 99946119.7 03.09.99 (73) >ALL-LINE INC. (73) >WEINMANN GABRIELE 9th Fl. 102 Kuang-Fu S.Rd. Kapellenweg 3 Taipei(TW); 69121 Heidelberg (DE); (54) Support pour douille ou fiche électrique permettant >STAPFF WIGBERT le transport les mains libres Kapellenweg 3 (45) 02.04.03 69121 Heidelberg (DE) ______(54) PERLE DECOREE COMPORTANT UN ELEMENT DECORATIF INTEGRE-TRADUCTION-DEKORIERTE PERLE MIT INTEGRIERTEM (11) 0 724 872 SCHMUCKELEMENT (51) A 46 B 13/04 A 61 H 7/00 (30) 03.09.98 DE 19840116 (21) + (22) 95250237.5 28.09.95 (45) 09.04.03 (73) >GROENEWOLD VERA ______Griegstrasse 14a 14193 Berlin(DE); (11) 1 203 542 (54) Dispositif de massage (51) A 44 C 21/00 motorisé-TRADUCTION-Motorbetriebenes Massagehandgerät (21) + (22) 99117607.4 07.09.99 (30) 04.02.95 DE 19504761 (73) HIGH TECH PLASTICS A.G. >HTP (45) 23.04.03 Fabriksgelände 1 ______7201 Neudörfl an der Leitha(AT); (54) Article en plastique, discoide, multicouche, (11) 0 924 031 incluant un insert-TRADUCTION-Scheibenförmiger (51) A 46 B 13/00 A 46 B 9/02 Kunststoffkörper mit Einlegeteil B 24 D 13/14 (45) 23.04.03 (21) + (22) 97122215.3 17.12.97 ______(73) >BOTECH A.G. GESELLSCHAFT FUR BERATUNG UND OBERFLACHENTECNIK (11) 0 717 705 Oberstmühle 14 (51) A 45 C 5/12 A 45 C 5/14 6370 Stans(CH); A 45 C 13/26 E 05 C 5/00 (54) Outil pour usinage des surfaces et des E 05 C 19/14 bords-TRADUCTION-Werkzeug für die Bearbeitung von (21) + (22) 95928251.8 14.07.95 Werkstückoberflächen und -kanten (73) >SAMSONITE CORP. (45) 16.04.03 11200 East-Forty-Fifth Avenue ______Denver Colorado 80239(US); (54) VALISE (11) 1 017 296 (30) 15.07.94 GB 9414354 (51) A 46 B 5/00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 98956835.7 22.09.98 ______(73) >GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE G.M.B.H. & CO. K.G. 12 Hermannstrasse 7 (30) 04.07.98 DE 19829943 77815 Bühl( ); (45) 09.04.03 (54) BROSSE A DENTS ______(30) 26.09.97 GB 9720504 04.02.98 GB 9802247 (45) 16.04.03 (11) 1 130 984 ______(51) A 46 D 3/04 A 46 B 3/04 (21) + (22) 99972079.0 11.11.99 (11) 1 094 733 (73) >CORONET-WERKE G.M.B.H. (51) A 46 B 15/00 A 46 D 1/00 Neustadt 2 (21) + (22) 99929312.9 24.06.99 69483 Wald-Michelbach(DE); (73) >CORONET-WERKE G.M.B.H. (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES ARTICLES DE Neustadt 2 BROSSERIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 69483 Wald-Michelbach(DE); BORSTENWAREN (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ARTICLES DE BROSSERIE ET (30) 18.11.98 DE 19853030 ARTICLES DE BROSSERIE OBTENUS A L'AIDE DUDIT (45) 23.04.03 PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ______BORSTENWAREN UND DANACH HERGESTELLTE BORSTENWAREN (30) 04.07.98 DE 19829943 (11) 0 702 916 (45) 09.04.03 (51) A 47 B 88/04 ______(21) + (22) 95111674.8 24.07.95 (73) PAUL >HETTICH G.M.B.H. & CO. (11) 1 123 019 Vahrenkampstrasse 12-16 (51) A 46 B 7/02 A 45 D 20/50 D-32278 Kirchlengern(DE); (21) + (22) 00954634.2 17.08.00 (54) Elément de tiroir (73) >WIK FAR EAST LTD d'ameublement-TRADUCTION-Möbelauszugsteil Unit B 23 F Manulife Tower 169 Electric Road (30) 21.09.94 DE 4433577 North Point Hong Kong(HK); (45) 09.04.03 (54) ACCESSOIRE EN FORME DE BROSSE POUR UN APPAREIL ______PORTATIF DIFFUSANT DE L'AIR CHAUD-TRADUCTION-BÜRSTENAUFSATZ FÜR EIN (11) 0 838 178 WARMLUFTHANDGERÄT (51) A 47 B 91/00 A 47 F 5/10 (30) 27.08.99 DE 29915051 U (21) + (22) 97870167.0 27.10.97 (45) 16.04.03 (73) >DE WILDER GEORGES ______Vuurkruisenlaan 5 1830 Machelen (BE); (11) 1 123 164 >DE WILDER KRIS (51) A 46 B 13/02 B 05 C 1/02 Vuurkruisenlaan 5 B 05 C 1/06 B 05 C 1/08 1830 Machelen (BE); (21) + (22) 99955868.7 21.10.99 >DE WILDER GREG (73) >QUICKWOOD G.M.B.H. Vuurkruisenlaan 5 Brunnenstrasse 61 1830 Machelen (BE) 89520 Heidenheim (DE); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERPLAATSEN VAN EEN MODULAIR >OSTERMANN & SCHEIWE G.M.B.H. & CO. K.G. HOLZ FARBEN OPGEBOUWD WINKELREK KUNSTSTOFFE (30) 25.10.96 BE 9600907 Hafenweg 31 (45) 23.04.03 48155 Münster (DE) ______(54) DISPOSITIF POUR APPLIQUER ET/OU REPARTIR DES SUBSTANCES LIQUIDES OU PATEUSES POUR RECOUVRIR DES (11) 0 873 705 SURFACES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN (51) A 47 B 88/20 UND/ODER VERTEILEN VON FLÜSSIGEN ODER PASTÖSEN (21) + (22) 97121620.5 09.12.97 STOFFEN ZUR BESCHICHTUNG VON OBERFLÄCHEN (73) >ROTHO G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 23.10.98 DE 19848916 Albtalstrasse 46 (45) 09.04.03 79837 St. Blasien(DE); ______(54) Raccordement d'un panneau de séparation à l'aide d'un rail pour la réception et le support (11) 1 128 100 d'objets-TRADUCTION-Verbindung einer Trennwand zur (51) A 46 B 3/02 F 16 J 15/16 Fachteilung mit einer Leiste zur Aufnahme oder (21) + (22) 01104944.2 28.02.01 Halterung von Gegenständen (73) >MTU AERO ENGINES G.M.B.H. (30) 23.04.97 DE 19717021 Dachauer Strasse 665 (45) 09.04.03 80995 München(DE); ______(54) Balai pour un garniture d'étanchéité à balai-TRADUCTION-Bürste für eine Bürstendichtung (11) 0 906 737 (30) 28.02.00 DE 10009432 (51) A 47 B 96/14 A 47 B 47/02 (45) 09.04.03 E 04 C 3/07 F 16 S 3/02 ______(21) + (22) 98115592.2 19.08.98 (73) >META-REGALBAU G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 130 984 Eichenkamp (51) A 46 B 3/04 A 46 D 3/04 59759 Arnsberg(DE); (21) + (22) 99972079.0 11.11.99 (54) Profilé en acier-TRADUCTION-Stahlträgerprofil (73) >CORONET-WERKE G.M.B.H. (30) 02.10.97 DE 19743643 Neustadt 2 (45) 16.04.03 69483 Wald-Michelbach(DE); ______(54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES ARTICLES DE BROSSERIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (11) 0 981 981 BORSTENWAREN (51) A 47 B 95/02 (30) 18.11.98 DE 19853030 (21) + (22) 99113949.4 17.07.99 (45) 23.04.03 (73) >ARC LINEA ARREDAMENTI S.P.A. ______Viale Pasubio 50 36030 Caldogno -Vicenza-(IT); (11) 0 972 465 (54) Procédé pour réaliser une poignée encastrée pour (51) A 46 D 3/04 porte de meuble et poignée ainsi obtenue (21) + (22) 99870155.1 13.07.99 (30) 29.07.98 IT VI980143 (73) FIRMA G.B. >BOUCHERIE N.V. (45) 16.04.03 Stuivenbergstraat 106 ______8870 Izegem(BE); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN BORSTELS EN (11) 1 011 380 BORSTELVERVAARDIGINGSMACHINE DIE DEZE WERKWIJZE (51) A 47 B 77/08 TOEPAST (21) + (22) 97942700.2 13.10.97 (30) 14.07.98 BE 9800537 (73) >LOHBERGER HEIZ + KOCHGERATE-TECHNOLOGIE G.M.B.H. (45) 02.04.03 Landstrasse 12 ______4020 Linz(AT); (54) AGENCEMENT DE CUISINE AVEC UNE PARTIE SUPERIEURE ET (11) 1 094 733 AU MOINS UNE STRUCTURE INFERIEURE, ET CHARIOT POUR (51) A 46 D 1/00 A 46 B 15/00 ACCROCHER A ET DECROCHER DE LA PARTIE SUPERIEURE UN (21) + (22) 99929312.9 24.06.99 MODULE FAISANT PARTIE DE LA STRUCTURE (73) >CORONET-WERKE G.M.B.H. INFERIEURE-TRADUCTION-KÜCHENEINRICHTUNG MIT OBERTEIL Neustadt 2 UND MIT WENIGSTENS EINEM UNTERBAU, UND WAGEN ZUM 69483 Wald-Michelbach(DE); EIN- UND AUSHÄNGEN EINES UNTERBAU-MODULS AN EINEM (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ARTICLES DE BROSSERIE ET OBERTEIL ARTICLES DE BROSSERIE OBTENUS A L'AIDE DUDIT (30) 08.11.96 AT 65696 U PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (45) 23.04.03 BORSTENWAREN UND DANACH HERGESTELLTE BORSTENWAREN ______13 (11) 0 864 279 (11) 1 097 308 (51) A 47 C 23/06 (51) A 47 B 3/06 A 47 B 3/12 (21) + (22) 98102760.0 18.02.98 A 47 B 47/04 A 47 C 4/02 (73) >HARTMANN SIEGBERT A 47 C 23/06 A 47 C 19/00 Neuer Kamp 71 F 16 B 12/08 F 16 B 12/44 32584 Löhne(DE); (21) + (22) 99927642.1 09.07.99 (54) Support pour les lattes d'un sommier à (73) >ROESLIN BERNARD PHILIPPE lattes-TRADUCTION-Halterung für Endpunktlager von 24 chemin des Genevroz Federleisten an Bettlattenrostrahmen 1093 La Conversion(CH); (30) 14.03.97 DE 29704630 U (54) MEUBLE COMPORTANT UN ENSEMBLE D'ELEMENTS RIGIDES (45) 16.04.03 ASSEMBLES ______(30) 10.07.98 CH 148398 16.09.98 CH 189398 (45) 23.04.03 (11) 0 986 977 ______(51) A 47 C 5/14 A 47 C 7/40 (21) + (22) 99113988.2 19.07.99 (11) 1 124 469 (73) >SEDUS STOLL A.G. (51) A 47 B 47/00 F 16 B 7/00 Brückenstrasse 15 F 16 B 7/04 F 16 B 5/00 79761 Waldshut-Tiengen(DE); (21) + (22) 99970893.6 14.10.99 (54) Dossier de siège-TRADUCTION-Rückenlehne (73) FIGREMA SPOL. S.R.O. (30) 16.09.98 DE 19842347 Kvetinova 59 (45) 09.04.03 783 36 Krelov(CZ); ______(54) ACCOUPLEMENT DESTINE NOTAMMENT A UN SYSTEME MODULAIRE DE MONTANTS-TRADUCTION-KUPPLUNG, (11) 0 992 206 INSBESONDERE FÜR EIN BAUKASTEN-STÄNDERSYSTEM (51) A 47 C 27/10 (30) 26.10.98 CZ 861098 U (21) + (22) 98811001.1 05.10.98 (45) 16.04.03 (73) >AQUA DYNAMIC A.G. ______Spinnereistrasse 29 8640 Rapperswil(CH); (11) 0 782 830 (54) Pompe à air et système de matelas à plusieurs (51) A 47 C 27/14 chambres à air (21) + (22) 97100094.8 04.01.97 indépendantes-TRADUCTION-Luftbett-Pumpe und (73) SCHLARAFFIA-WERKE >HUSER G.M.B.H. & CO. K.G. Aufteilung für mehrere unabhängige Kammern eines Schlaraffiastr. 1-10 Luftbettes D-44867 Bochum(DE); (45) 16.04.03 (54) Matras ______(30) 08.01.96 DE 29600170 U (45) 09.04.03 (11) 1 020 141 ______(51) A 47 C 17/16 (21) + (22) 00420005.1 11.01.00 (11) 0 826 328 (73) S.A. >ROSET (51) A 47 C 1/032 A 47 C 1/027 Briord (21) + (22) 97112803.8 25.07.97 01470 Serrières de Briord(FR); (73) >JUNGJOHANN THOMAS (54) Canapé-lit transformable Wiesenstrasse 35 (30) 12.01.99 FR 9900354 88521 Ertingen-Binzwangen(DE); (45) 16.04.03 (54) Système de freinage pour un élément mobile d'un ______meuble, notamment d'un meuble rembourré-TRADUCTION-Bremseinrichting für ein (11) 1 020 143 bewegliches Bauteil eines Möbelelements, (51) A 47 C 17/36 insbesondere Polstermöbelelementes (21) + (22) 00420004.4 11.01.00 (30) 29.08.96 DE 19634807 18.09.96 DE 19638075 (73) S.A. >ROSET (45) 02.04.03 Briord ______01470 Serrières de Briord(FR); (54) Canapé d'angle transformable en lit double (11) 0 826 329 (30) 12.01.99 FR 9900353 (51) A 47 C 31/12 A 47 C 23/30 (45) 16.04.03 A 47 C 23/00 ______(21) + (22) 97113917.5 12.08.97 (73) >HEIDINGER FLORIAN (11) 1 032 290 Reutweg 6a (51) A 47 C 1/032 A 47 C 1/035 83627 Warngau (DE); (21) + (22) 98962349.1 13.11.98 >JASPERT BODO F. (73) >DEWERT ANTRIEBS- UND SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. & CO. Schwabener Weg 12 K.G. 85630 Grasbrunn (DE) Weststrasse 1 (54) Procédé de fabrication d'un sommier et un sommier 32278 Kirchengern(DE); fabriqué selon ce procédé.-TRADUCTION-Verfahren zur (54) FAUTEUIL AVEC REPOSE-PIEDS, DOSSIER ET SIEGE MUS PAR Herstellung einer Untermatratze und nach diesem MOTEUR Verfahren hergestellte Untermatratze. (30) 21.11.97 IT MI972590 (30) 27.08.96 DE 29614891 U (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 032 291 (11) 0 828 445 (51) A 47 C 1/032 A 47 C 1/035 (51) A 47 C 27/00 A 47 C 27/07 (21) + (22) 98962350.9 13.11.98 A 47 C 27/16 A 47 C 31/02 (73) >DEWERT ANTRIEBS- UND SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. & CO. B 65 B 9/00 B 65 B 9/06 K.G. B 65 B 61/24 B 65 B 63/00 Weststrasse 1 B 65 B 63/02 A 47 C 27/06 32278 Kirchlengern(DE); A 47 C 23/04 (54) FAUTEUIL A ELEMENTS MUS PAR MOTEUR PRESENTANT UNE (21) + (22) 95933129.9 15.09.95 STRUCTURE AMELIOREE (73) >DREAMWELL LTD (30) 21.11.97 IT MI972591 2325-B Renaissance Drive (45) 16.04.03 Las Vegas Nevada 89119(US); ______(54) MATRAS MET VERSCHEIDENE HARDHEIDSGRADEN (30) 10.05.95 US 438888 (11) 1 038 475 (45) 02.04.03 (51) A 47 C 23/00 ______(21) + (22) 00103766.2 23.02.00 (73) >HARTMANN SIEGBERT (11) 0 864 278 Neuer Kamp 71 (51) A 47 C 23/06 32584 Löhne(DE); (21) + (22) 98102759.2 18.02.98 (54) Palier rotatif-TRADUCTION-Drehpunktlager (73) >HARTMANN SIEGBERT (30) 25.02.99 DE 19908232 Neuer Kamp 71 (45) 16.04.03 32584 Löhne(DE); ______(54) Support élastique pour lattes d'un sommier à lattes-TRADUCTION-Elastisches Endpunktlager für (11) 1 097 308 Federleisten von Bettlattenrosten (51) A 47 C 4/02 A 47 C 23/06 (30) 12.03.97 DE 29704454 U A 47 C 19/00 F 16 B 12/08 (45) 16.04.03 F 16 B 12/44 A 47 B 3/06 ______A 47 B 3/12 A 47 B 47/04 (21) + (22) 99927642.1 09.07.99 14 (73) >ROESLIN BERNARD PHILIPPE (73) >GOELST ROLF EDWARD 24 chemin des Genevroz Lorentzstraat 11 1093 La Conversion(CH); 6716 AD Ede(NL); (54) MEUBLE COMPORTANT UN ENSEMBLE D'ELEMENTS RIGIDES (54) KUNSTSTOF GLIJDER VOOR HET DAARVAN OPHANGEN VAN ASSEMBLES GORDIJNEN ALSMEDE EEN WERKWIJZE EN EEN SPUITGIETMAL (30) 10.07.98 CH 148398 16.09.98 CH 189398 TER VERVAARDIGING VAN EEN DERGELIJKE GLIJDER. (45) 23.04.03 (30) 12.01.00 NL 1014070 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 000 571 (51) A 47 D 13/02 B 60 N 2/28 (11) 0 772 804 (21) + (22) 99500204.5 05.11.99 (51) A 47 J 37/04 (73) S.A. >JANE (21) + (22) 95924901.2 22.06.95 Mercaders 34 Poligono Industrial Riera de Caldes (73) >RIESSELMANN GOTTFRIED E-08184 Palau de Plegamans -Barcelona-(ES); Achtern Diek 34 (54) Un berceau porte-bébé D-49377 Vechta(DE); (30) 10.11.98 ES 9802818 U (54) AGENCEMENT D'UNE PLURALITE D'APPAREILS POUR LA (45) 09.04.03 PREPARATION D'ALIMENTS-TRADUCTION-ANORDNUNG VON ______EINER MEHRZAHL VON GERÄTEN ZUR ZUBEREITUNG VON SPEISEN (11) 0 838 178 (30) 21.07.94 DE 9411508 U 24.08.94 DE 9413628 U (51) A 47 F 5/10 A 47 B 91/00 24.08.94 DE 9413627 U (21) + (22) 97870167.0 27.10.97 (45) 16.04.03 (73) >DE WILDER GEORGES ______Vuurkruisenlaan 5 1830 Machelen (BE); (11) 0 843 982 >DE WILDER KRIS (51) A 47 J 31/40 Vuurkruisenlaan 5 (21) + (22) 97117922.1 16.10.97 1830 Machelen (BE); (73) >NECTA VENDING SOLUTIONS S.P.A. >DE WILDER GREG Via Roma 24 Vuurkruisenlaan 5 24030 Valbrembo -BG-(IT); 1830 Machelen (BE) (54) Machine automatique pour préparer des boissons (54) WERKWIJZE VOOR HET VERPLAATSEN VAN EEN MODULAIR chaudes en portion unique, tel que le café ou OPGEBOUWD WINKELREK similaire (30) 25.10.96 BE 9600907 (30) 06.11.96 IT PN960062 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 847 248 (11) 0 906 742 (51) A 47 G 1/16 B 25 B 13/48 (51) A 47 J 45/10 A 47 G 1/20 (21) + (22) 98402288.9 16.09.98 (21) + (22) 96929375.2 28.08.96 (73) S.A. >SEB (73) >HOLDER PHILIPPE Les 4 M Chemin du Petit Bois 123 Passage du Port 69130 Ecully(FR); 83990 Saint-Tropez(FR); (54) Dispositif de préhension amovible pour récipient (54) ORGANE DE SUPPORT ET DISPOSITIF DE SUPPORT ET DE (30) 01.10.97 FR 9712224 POSITIONNEMENT DE TABLEAUX (45) 23.04.03 (30) 29.08.95 FR 9510360 19.03.96 FR 9603648 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 914 208 (51) A 47 J 43/07 A 23 L 3/14 (11) 0 937 431 B 02 C 18/36 (51) A 47 G 27/04 (21) + (22) 97907820.1 25.02.97 (21) + (22) 99301276.4 23.02.99 (73) >VISIONARY DESIGN INC. (73) >YKK EUROPE LTD R.D. 1 Box 167 Wolf's Hollow 61 Central Street Atglen PA 19310(US); London EC1V 8AN(GB); (54) PLAQUE D'ORIFICE DE SORTIE DE ROBOT DE CUISINE (54) Procédé de pose d'une moquette au moyen d'une latte (30) 06.03.96 US 611913 d'accrochage (45) 16.04.03 (30) 23.02.98 GB 9803785 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 914 791 (51) A 47 J 27/09 A 47 J 27/62 (11) 1 030 581 (21) + (22) 98120307.8 27.10.98 (51) A 47 G 23/06 (73) >SYNKRONA A.G. (21) + (22) 98954837.5 04.11.98 Dorfpark Buochserstrasse 4 (73) >INNOESSENTIALS INTERNATIONAL B.V. 6370 Stans(CH); Rivium Westlaan 19 (54) Dispositif de commande à distance pour l'échappement 2909 LD Capelle aan de IJssel(NL); de vapeur de récipients de cuisson sous (54) INRICHTING VOOR HET VERPLAATSEN VAN EET- EN pression-TRADUCTION-Fernbedienbare Einrichtung für DRINKGEREI das Abdampfen von mit Überdruck betriebenen (30) 12.11.97 NL 1007520 Gargefässen (45) 09.04.03 (30) 27.10.97 DE 29719066 U ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 051 095 (51) A 47 G 21/18 B 29 C 57/00 (11) 1 049 398 (21) + (22) 99900268.6 26.01.99 (51) A 47 J 43/08 A 47 J 43/044 (73) >WALK PAK HOLDING N.V. (21) + (22) 99903723.7 22.01.99 24 Kaya W.P. Godett (73) S.A. >MOULINEX Curaçao(AN); 2 Rue de l'Industrie (54) ELEMENT TUBULAIRE POUR LE PRELEVEMENT DE LIQUIDE ET 14123 Cormelles Le Royal(FR); PROCEDE DE FABRICATION DE CET ELEMENT TUBULAIRE (54) APPAREIL ELECTROMENAGER TENU A LA MAIN, EN (30) 27.01.98 EP 98420015 PARTICULIER BATTEUR (45) 16.04.03 (30) 23.01.98 FR 9800742 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 204 345 (51) A 47 G 1/12 A 47 G 1/06 (11) 1 051 100 A 47 G 1/14 (51) A 47 J 43/044 (21) + (22) 00956625.8 04.08.00 (21) + (22) 99972514.6 26.11.99 (73) >COTE BOIS S.A.R.L. (73) S.A. >SEB 209 Route de Genas Les 4 M Chemin du Petit Bois 69100 Villeurbanne(FR); 69130 Ecully(FR); (54) DISPOSITIF DE PRESENTATION D'OBJETS PLANS TELS QUE (54) APPAREIL ELECTROMENAGER DE PREPARATION CULINAIRE A PHOTOGRAPHIES BOITIER MOTEUR SUPERIEUR (30) 12.08.99 FR 9910533 (30) 26.11.98 FR 9815087 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 116 565 (11) 1 107 681 (51) A 47 H 15/04 B 29 C 45/00 (51) A 47 J 37/00 A 47 J 37/04 (21) + (22) 01200086.5 11.01.01 (21) + (22) 99939585.8 23.08.99 15 (73) >GRANT ANN ______Suite 511 21 West 86th Street New York NY 10024 (US); (11) 0 955 856 >DOTAN SIMON (51) A 47 K 3/38 Havradim Street 47 (21) + (22) 97924947.1 14.05.97 42651 Natania (IL) (73) >OSCHMANN EBERHARD (54) APPAREIL MENAGER POUR GRILLADES Am Reinhardsberg 3 (30) 25.08.98 US 139577 99894 Friedrichroda(DE); (45) 23.04.03 (54) RIDEAU, EN PARTICULIER STORE DE SEPARATION POUR ______DOUCHES-TRADUCTION-DUSCHABTRENNUNG, INSBESONDERE DUSCHROLLO (11) 1 126 776 (30) 20.01.97 DE 19701777 28.01.97 DE 19703010 (51) A 47 J 42/04 A 47 J 42/38 (45) 16.04.03 (21) + (22) 99955979.2 05.11.99 ______(73) >L&M SERVICES B.V. P.C.Hooftstraat 150 (11) 0 984 715 1071 CG Amsterdam(NL); (51) A 47 K 5/14 (54) BROYEUR MANUEL POUR DES PRODUITS ALIMENTAIRES EN (21) + (22) 99907809.0 25.03.99 GRAINS (73) >DEB IP LTD (30) 06.11.98 LU 90316 108 Spencer Road (45) 02.04.03 Belper Derbyshire DE56 1JX(GB); ______(54) DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE SOUS FORME DE MOUSSE (30) 30.03.98 US 50130 (11) 1 152 682 (45) 23.04.03 (51) A 47 J 43/08 ______(21) + (22) 00904994.1 31.01.00 (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH (11) 0 994 667 Hochstrasse 17 (51) A 47 K 10/36 81669 München(DE); (21) + (22) 99924956.8 12.05.99 (54) ROBOT MENAGER AVEC STRUCTURE DE MONTAGE POUR (73) >BLATZ WILHELM MIXER-TRADUCTION-KÜCHENMASCHINE MIT EINER Schweizergasse 7 MIXERLAGERUNG 63486 Bruchköbel(DE); (30) 19.02.99 DE 19907052 (54) DISTRIBUTEUR (45) 23.04.03 D'ESSUIE-MAINS-TRADUCTION-HANDTUCHSPENDER ______(30) 12.05.98 DE 19820978 (45) 02.04.03 (11) 1 166 698 ______(51) A 47 J 31/58 A 47 J 31/56 (21) + (22) 01111598.7 12.05.01 (11) 1 036 535 (73) >V-ZUG A.G. (51) A 47 K 3/30 A 47 K 3/40 Industriestrasse 66 (21) + (22) 00105818.9 20.03.00 6301 Zug(CH); (73) >REICHEL GUNTER (54) Bouilloire et cuiseur à vapeur avec une telle Oberer Steihardtweg 9 bouilloire-TRADUCTION-Boiler und Dampfgargerät mit 35232 Dautphetal(DE); einem derartigen Boiler (54) Cloison de douche-TRADUCTION-Duschabtrennung (30) 28.06.00 CH 12822000 (30) 18.03.99 DE 29904936 U (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 177 065 (11) 1 085 803 (51) A 47 J 36/02 A 47 J 27/00 (51) A 47 K 11/06 A 47 K 11/10 F 16 B 11/00 B 23 P 11/00 A 01 K 5/01 B 21 D 51/22 (21) + (22) 00903862.1 17.02.00 (21) + (22) 00931098.8 02.05.00 (73) >ALTICOSALIAN GERALD HAGOP (73) >SOCIETA ITALIANA PENTOLE S.P.A. 27 Beaufort Road Ealing Viale Gramsci 17/B London W5 3EB(GB); 80122 Napoli(IT); (54) RECIPIENT (54) WERKWIJZE VOOR DE VERVAARDIGING VAN KOOKVATEN EN (30) 19.02.99 GB 9903889 VATEN VERKREGEN MET EEN DERGELIJKE WERKWIJZE (45) 09.04.03 (30) 04.05.99 EP 99830267 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 131 257 (51) A 47 K 10/42 B 65 D 83/08 (11) 1 213 986 (21) + (22) 99962761.5 12.11.99 (51) A 47 J 31/20 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (21) + (22) 00966029.1 15.09.00 One Procter & Gamble Plaza (73) >LANGBAUER WERNER Cincinnati Ohio 45202(US); Schlosstrasse 5 (54) CONTENEUR DE DISTRIBUTION 83355 Grabenstätt(DE); (30) 19.11.98 EP 98121980 (54) APPAREIL DE PREPARATION ET SACHET POUR BOISSONS (45) 16.04.03 INFUSEES ET PROCEDE DE ______PREPARATION-TRADUCTION-ZUBEREITUNGSGERÄT UND BEUTEL FÜR AUFGIESSBARE GETRÄNKE UND VERFAHREN ZUR (11) 0 716 828 ZUBEREITUNG (51) A 47 L 13/20 (30) 17.09.99 DE 19944605 07.06.00 DE 10027766 (21) + (22) 95119549.4 12.12.95 (45) 09.04.03 (73) >SANTEX G.M.B.H. ______Strassburg 18 69483 Wald-Michelbach(DE); (11) 0 856 275 (54) Recouvrement textile pour appareils de (51) A 47 K 13/26 A 47 K 13/12 nettoyage-TRADUCTION-Textilbespannung für (21) + (22) 98100345.2 10.01.98 Reinigungsgeräte (73) >SCHNEIDER HELMHOLD (30) 13.12.94 DE 4444323 Petersbachweg 1 / Kölner Strasse 59a (45) 09.04.03 57610 Altenkirchen(DE); ______(54) Dispositif de fixation d'un siège de toilette-TRADUCTION-Befestigungsanordnung für einen (11) 0 782 835 Toilettensitz (51) A 47 L 13/256 (30) 30.01.97 DE 29701545 U (21) + (22) 96870159.9 19.12.96 (45) 09.04.03 (73) >UNI-CHARM CORP. ______182 Shimobun Kinsei-cho Kawanoe-shi Ehime-ken(JP); (11) 0 894 465 (54) Dispositif pour balayer (51) A 47 K 3/30 (30) 28.12.95 JP 34369095 (21) + (22) 98113648.4 22.07.98 (45) 23.04.03 (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. ______Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (11) 0 914 795 (54) Cabine de douche avec plusieurs bords d'encadrements (51) A 47 L 5/24 pour paroi ou porte de douche-TRADUCTION-Duschkabine (21) + (22) 97309214.1 17.11.97 mit mehreren, eine Duschwand und/oder Duschtür, (73) >BLACK & DECKER INC. begrenzenden Randeinfassung Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway (30) 31.07.97 DE 19733040 Newark Delaware 19711(US); (45) 16.04.03 (54) Aspirateur portatif 16 (30) 30.11.96 GB 9624982 Raynham MA 02767-0350(US); (45) 23.04.03 (54) Système de retenue rachidienne ______(30) 31.05.96 US 655851 (45) 09.04.03 (11) 0 973 466 ______(51) A 47 L 17/00 A 61 F 13/38 A 61 F 11/00 (11) 0 814 701 (21) + (22) 98901922.9 18.02.98 (51) A 61 B 5/028 A 61 M 25/00 (73) S.A. >ARSLINE (21) + (22) 96906436.9 15.02.96 Via al Colle 8 (73) >ABBOTT LABORATORIES 6833 Vacallo(CH); 100 Abbott Park Road (54) CURE-OREILLES Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (30) 24.03.97 CH 70797 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BOBINE CHAUFFANTE POUR (45) 09.04.03 UN CATHETER ______(30) 15.03.95 US 404893 (45) 16.04.03 (11) 0 974 387 ______(51) A 47 L 9/14 B 01 D 39/08 (21) + (22) 99109172.9 10.05.99 (11) 0 876 126 (73) CARL >FREUDENBERG K.G. (51) A 61 B 5/00 A 61 B 5/113 Höhnerweg 2-4 (21) + (22) 97900410.8 21.01.97 69469 Weinheim(DE); (73) >GAVISH BENJAMIN (54) Sac filtrant à 65 Yasmin Street poussiéres-TRADUCTION-Staubfilterbeutel 90805 Mevasseret Zion(IL); (30) 21.07.98 DE 19832611 (54) Modification de l'activité biorhythmique (45) 09.04.03 (30) 22.01.96 US 588049 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 052 925 (51) A 47 L 13/142 (11) 0 885 594 (21) + (22) 97953753.7 08.12.97 (51) A 61 B 8/12 G 01 S 15/89 (73) CARL >FREUDENBERG K.G. (21) + (22) 98111201.4 18.06.98 Höhnerweg 2-4 (73) >MEDINOL LTD 69469 Weinheim(DE); P.O. Box 58165 Kiryat Atidim Bldg. 3 (54) APPAREIL DE NETTOYAGE DES Tel Aviv 61581(IL); PLANCHERS-TRADUCTION-BODENWISCHGERÄT (54) Elaboration d' images intravasculaires et signaux (45) 23.04.03 obtenus et améliorés par échographie ultrasonique ______(30) 19.06.97 US 879125 (45) 09.04.03 (11) 1 098 586 ______(51) A 47 L 9/16 (21) + (22) 99934871.7 16.07.99 (11) 0 910 279 (73) >NOTETRY LTD (51) A 61 B 5/145 A 61 B 5/15 Kingsmead Mill (21) + (22) 97927641.7 14.05.97 Little Somerford Wiltshire SN15 5JN(GB); (73) >CHILDREN'S HOSPITAL MEDICAL CENTER OF NORTHERN (54) APPAREIL POUR SEPARER LA SALETE OU LA POUSSIERE D'UN CALIFORNIA FLUX D'AIR 747 Fifty Second Street (30) 20.07.98 GB 9815783 Oakland CA 94609-1809(US); (45) 23.04.03 (54) APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANT DE RECUPERER LE SANG ______A PARTIR D'UN CORDON OMBILICAL (30) 14.05.96 US 17402 P 30.10.96 US 742438 (11) 1 137 362 (45) 16.04.03 (51) A 47 L 15/00 ______(21) + (22) 99966925.2 07.12.99 (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH (11) 0 923 908 Hochstrasse 17 (51) A 61 B 17/70 81669 München(DE); (21) + (22) 97810998.1 17.12.97 (54) LAVE-VAISSELLE (73) >LANGE ROBERT DOMESTIQUE-TRADUCTION-HAUSHALT-GESCHIRRSPÜLMASCHINE 39 Rue du Temple (30) 10.12.98 DE 19857103 75004 Paris(FR); (45) 23.04.03 (54) Appareil pour stabiliser certaines vertèbres du ______rachis (45) 23.04.03 (11) 0 717 954 ______(51) A 61 B 6/00 (21) + (22) 95120026.0 19.12.95 (11) 0 951 236 (73) >OEC MEDICAL SYSTEMS INC. (51) A 61 B 10/00 384 Wright Brothers Drive (21) + (22) 97951946.9 21.11.97 Salt Lake City Utah 84116( ); (73) >LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Structure de montage demi-circulaire pour appareil Irlicher Strasse 55 d'imagerie à rayons X mobile 56567 Neuwied(DE); (30) 20.12.94 US 360211 (54) PANSEMENT POUR TEST (45) 23.04.03 EPICUTANE-TRADUCTION-EPIKUTAN-TESTPFLASTER ______(30) 11.12.96 DE 29621365 U (45) 02.04.03 (11) 0 797 405 ______(51) A 61 B 17/00 A 61 B 17/12 (21) + (22) 95944320.1 12.12.95 (11) 0 955 901 (73) >MICRO INTERVENTIONAL SYSTEMS INC. (51) A 61 B 17/00 A 61 B 17/08 650 Almanor Avenue A 61 F 13/02 Sunnyvale California 94086(US); (21) + (22) 97949934.0 17.11.97 (54) ELEMENTS EMBOLIQUES ET DISPOSITIF DE MISE EN PLACE (73) >CAP INC. (30) 13.12.94 US 355142 Swiss Bank Building 16th Floor 53rd Street (45) 02.04.03 Urbanization Obarrio ______Panama City(PA); (54) TAMPON D'OBTURATION ETANCHE POUR ORIFICE DE (11) 0 808 782 PONCTION-TRADUCTION-DICHTER PUNKTIONSVERSCHLUSS (51) A 61 B 19/02 B 65 F 1/16 (30) 16.11.96 DE 19647496 21.06.97 DE 19726386 (21) + (22) 95942213.0 28.12.95 (45) 23.04.03 (73) S.A. >SANYPICK ______Carretera Alcala a Daganzo Km. 9 Poligono Industrial "Los Frailes" NV. 64 (11) 0 999 796 28814 Daganzo(ES); (51) A 61 B 17/70 A 61 B 17/80 (54) CONTENEUR DE RESIDUS AVEC FERMETURE, ET OUTIL (21) + (22) 98940342.3 27.07.98 D'OUVERTURE (73) DISTRIBUTION MEDICALE DU SUD OUEST >DIMSO (45) 16.04.03 ZI de Marticot ______33610 Cestas(FR); (54) IMPLANT, NOTAMMENT PLAQUE ANTERIEURE CERVICALE (11) 0 809 971 (30) 28.07.97 FR 9709579 (51) A 61 B 17/70 (45) 16.04.03 (21) + (22) 97106886.1 25.04.97 ______(73) >DEPUY ACROMED INC. 325 Paramount Drive (11) 1 002 496 17 (51) A 61 B 5/00 (51) A 61 B 17/16 A 61 F 2/36 (21) + (22) 98811141.5 17.11.98 (21) + (22) 00901511.6 07.01.00 (73) >SCHILLER A.G. (73) >ESKA IMPLANTS G.M.B.H. & CO. Altgasse 68 Grapengiesserstrasse 34 6340 Baar(CH); 23556 Lübeck(DE); (54) Procédé et dispositif de surveillance à distance de (54) RAPE CREUSE POUR PREPARATION D'UN OS fonctions corporelles-TRADUCTION-Verfahren und TUBULAIRE-TRADUCTION-HOHLRASPEL ZUR PRÄPARATION Vorrichtung zur Fernüberwachung von Körperfunktionen EINES RÖHRENKNOCHENS (45) 09.04.03 (30) 01.02.99 DE 19903683 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 005 837 (51) A 61 B 17/12 (11) 1 175 179 (21) + (22) 00104781.0 30.09.92 (51) A 61 B 17/28 A 61 B 17/02 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA A 61 B 17/32 300 Lakeside Drive 22nd Floor (21) + (22) 00927678.3 08.05.00 Oakland California 94612-3550(US); (73) >ANDREWS EMMET JOSEPH HOWARD PETER (54) Appareil pour boucher une cavité vasculaire 184 Merrion Road (30) 24.02.92 US 840211 Dublin 4(IE); (45) 23.04.03 (54) PINCE CHIRURGICALE ______(30) 07.05.99 IE 990374 (45) 09.04.03 (11) 1 009 301 ______(51) A 61 B 17/32 (21) + (22) 98942771.1 24.08.98 (11) 1 206 216 (73) >MOSSERI RAPHAEL (51) A 61 B 5/15 A 61 M 5/315 23 rue François 1er (21) + (22) 00954535.1 19.07.00 75008 Paris(FR); (73) >MULLER HANS (54) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR UN OUTIL COUPANT Reichenhaller Strasse 49 (30) 25.08.97 FR 9710627 81547 München(DE); (45) 16.04.03 (54) SERINGUE-TRADUCTION-SPRITZE ______(30) 02.08.99 DE 19936294 (45) 23.04.03 (11) 1 011 448 ______(51) A 61 B 7/04 (21) + (22) 96939372.7 14.11.96 (11) 0 893 975 (73) >MEDITRON A/S (51) A 61 C 8/00 A 61 C 13/20 Leangbukta 40 A 61 F 2/02 1392 Vettre(NO); (21) + (22) 96943906.6 10.12.96 (54) RECEPTEUR DE SON POUR STETHOSCOPE ELECTRONIQUE (73) >SCHUG JENS (30) 16.11.95 NO 954636 Breitestrasse 10 (45) 23.04.03 8458 Dorf (CH); ______>SUHONEN JOUKO 54 Bonehurst Road (11) 1 019 763 Horley Surrey RH6 8QG (GB) (51) A 61 B 6/00 H 04 B 10/22 (54) IMPLANT MEDICAL-TRADUCTION-MEDIZINISCHES IMPLANTAT G 02 B 6/36 (30) 18.12.95 CH 356595 (21) + (22) 98957314.2 02.10.98 (45) 16.04.03 (73) >LITTON SYSTEMS INC. ______21240 Burbank Boulevard Woodland Hills California 91367(US); (11) 0 917 860 (54) RACCORD TOURNANT POUR FIBRES OPTIQUES (51) A 61 C 13/20 A 61 C 13/267 (30) 02.10.97 US 942721 15.07.98 US 115946 A 61 C 13/265 A 61 C 13/275 (45) 23.04.03 A 61 C 5/08 ______(21) + (22) 98121367.1 10.11.98 (73) >PURNER HELMUT (11) 1 021 730 Fasaneriestrasse 8 (51) A 61 B 5/055 G 01 R 33/28 5020 Salzburg(AT); (21) + (22) 98958198.8 13.10.98 (54) Dispositif pour prothèse (73) >SIMAG G.M.B.H. dentaire-TRADUCTION-Vorrichtung zum Zahnersatz Systeme und Instrumente für die (30) 24.11.97 DE 19751999 Magnetresonanztomographie Wiesenweg 10 (45) 23.04.03 12247 Berlin(DE); ______(54) Système d'imagerie par résonance magnétique et filtre à veine cave pour ce (11) 0 917 925 système-TRADUCTION-MR-Bildgebungssystem und (51) A 61 C 1/00 B 23 K 26/14 Vena-Cava-Filter zur Verwendung in diesem System (21) + (22) 98113456.2 18.07.98 (30) 13.10.97 DE 19746735 (73) >DEGUSSA DENTAL G.M.B.H. (45) 02.04.03 Rodenbacher Chaussee 4 ______63457 Hanau(DE); (54) Système d'aspiration pour l'usinage dentaire au (11) 1 037 564 laser de pièces-TRADUCTION-Absauganlage für die (51) A 61 B 17/70 Laserbearbeitung von Werkstücken in der Dentaltechnik (21) + (22) 98958974.2 08.12.98 (30) 08.08.97 DE 19734294 (73) DISTRIBUTION MEDICALE DU SUD OUEST >DIMSO (45) 09.04.03 ZI de Marticot ______33610 Cestas(FR); (54) CONNECTEUR POUR DISPOSITIF D'OSTEOSYNTHESE (11) 0 955 945 RACHIDIENNE (51) A 61 C 15/00 A 61 C 17/40 (30) 09.12.97 FR 9715540 A 61 C 17/34 (45) 09.04.03 (21) + (22) 97939570.4 27.08.97 ______(73) >SONEX INTERNATIONAL CORP. Route 22 P.O. Box 533 (11) 1 083 838 Brewster NY 10509-0533(US); (51) A 61 B 18/02 (54) APPAREIL ANIME D'UN MOUVEMENT VIBRATOIRE ORBITAL (21) + (22) 00903424.0 04.02.00 POUR L'ELIMINATION DE LA PLAQUE DENTAIRE (73) >KORPAN NIKOLAI (30) 30.08.96 US 705766 10.06.97 US 872291 Kaasgrabengasse 52/3/5 (45) 23.04.03 1190 Wien (AT); ______>ZHARKOV JAROSLAV a/c 376/7 (11) 0 992 223 Kiew 252146 -UA- (51) A 61 C 13/30 (54) INRICHTING VOOR HET UITVOEREN VAN CRYO-CHIRUGISCHE (21) + (22) 99440042.2 02.03.99 INGREPEN, IN HET BIJZONDER VOOR HET BEHANDELEN VAN (73) >BACHMANN MARC WILLIAM TUMOREN-TRADUCTION-VORRICHTUNG FÜR KRYOCHIRURGISCHE 20 rue Biron EINGRIFFE, INSBESONDERE FÜR DIE TUMORBEHANDLUNG 34190 Ganges (FR); (30) 12.02.99 AT 20399 29.03.99 AT 57199 >BACHMANN SONIA 27.04.99 AT 74199 28.04.99 AT 75399 20 rue Biron 29.04.99 AT 76799 34190 Ganges (FR) (45) 23.04.03 (54) Tenon dentaire en materiau composite radio-opaque ______(30) 29.09.98 FR 9812268 (45) 23.04.03 (11) 1 148 826 ______18 (21) + (22) 97201425.2 12.05.97 (11) 1 115 348 (73) >ISOTIS N.V. (51) A 61 C 13/277 A 61 C 13/273 Prof. Bronkhorstlaan 10 (21) + (22) 00954356.2 22.07.00 3723 MB Bilthoven( ); (73) >ZL MICRODENT-ATTACHMENT G.M.B.H. & CO. K.G. (54) VOORWERP VOOR HET INCORPOREREN VAN BIOLOGISCH Schützenstrasse 6-8 ACTIEVE MIDDELEN 58339 Breckerfeld(DE); (30) 10.05.96 EP 96201293 (54) ELEMENT D'ASSEMBLAGE POUR FIXER DES PROTHESES (45) 02.04.03 DENTAIRES AMOVIBLES SUR DES COURONNES OU DES ______IMPLANTS DENTAIRES-TRADUCTION-VERBINDUNGSELEMENT ZUR BEFESTIGUNG ABNEHMBARER ZAHNPROTHESEN AN ZAHNKRONEN (11) 0 836 455 ODER ZAHNIMPLANTATEN (51) A 61 F 2/44 (30) 31.07.99 DE 19936121 (21) + (22) 96917995.1 06.06.96 (45) 16.04.03 (73) >MICHELSON GARY KARLIN ______438 Sherman Canal Venice CA 90291(US); (11) 0 856 298 (54) ARTHRODESE TRANSLATERAL DU RACHIS (51) A 61 D 19/02 (30) 07.06.95 US 479596 (21) + (22) 98400189.1 29.01.98 (45) 16.04.03 (73) S.A. >IMV TECHNOLOGIES ______10 rue Clémenceau 61300 L'Aigle(FR); (11) 0 893 975 (54) Embout de remplissage pour éléments de (51) A 61 F 2/02 A 61 C 8/00 conditionnement de liquide biologique, notamment A 61 C 13/20 pour l'insémination artificielle (21) + (22) 96943906.6 10.12.96 (30) 31.01.97 FR 9701064 (73) >SCHUG JENS (45) 09.04.03 Breitestrasse 10 ______8458 Dorf (CH); >SUHONEN JOUKO (11) 0 668 079 54 Bonehurst Road (51) A 61 F 13/06 A 61 F 13/10 Horley Surrey RH6 8QG (GB) A 61 L 15/32 A 61 L 31/00 (54) IMPLANT MEDICAL-TRADUCTION-MEDIZINISCHES IMPLANTAT (21) + (22) 95100284.9 11.01.95 (30) 18.12.95 CH 356595 (73) >NATURIN G.M.B.H. & CO. (45) 16.04.03 Badeniastrasse 13 ______D-69469 Weinheim(DE); (54) Matériau de recouvrement des plates à base de fibres (11) 0 927 052 de collagène anatomiquement (51) A 61 F 2/00 A 61 L 27/00 adapté-TRADUCTION-Wundabdeckungsmaterial auf Basis A 61 K 35/38 von Kollagenfasern in anatomisch angepasster Form (21) + (22) 97938438.5 15.08.97 (30) 19.02.94 DE 4405130 (73) THE >CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. (45) 23.04.03 55 Shattuck Street ______Boston Massachusetts 02115(US); (54) SOUS-MUQUEUSE VESICALE ENSEMENCEE PAR DES CELLULES (11) 0 703 068 POUR LA RECONSTITUTION DE SON TISSU (51) A 61 F 13/15 B 32 B 25/08 (30) 16.08.96 US 24029 P 16.08.96 US 24069 P B 32 B 7/02 B 29 C 55/02 (45) 16.04.03 B 29 C 61/06 ______(21) + (22) 95118056.1 14.06.93 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY (11) 0 930 858 3M Center P.O. Box 33427 (51) A 61 F 2/40 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (21) + (22) 97910847.9 08.10.97 (54) Film multicouche anisotrope (73) >SMITH & NEPHEW INC. (30) 19.06.92 US 901420 1450 Brooks Road (45) 02.04.03 Memphis Tennessee 38116(US); ______(54) PROTHESE D'EPAULE (30) 09.10.96 GB 9620998 (11) 0 725 617 (45) 02.04.03 (51) A 61 F 13/58 C 09 J 7/02 ______(21) + (22) 94930474.5 26.09.94 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY (11) 0 945 145 3M Center P.O. Box 33427 (51) A 61 F 2/04 A 61 L 27/00 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (21) + (22) 97912504.4 19.11.97 (54) SYSTEMES DE FERMETURE ADHESIFS STRUCTURES (73) >TAPIC INTERNATIONAL CO. LTD (30) 29.10.93 US 145341 Svax TS Building 22-12 Toranomon 1-chome Minato-ku (45) 23.04.03 Tokyo 105-0001 (JP); ______>SHIMIZU YASUHIKO 39-676 Kohataogurayama (11) 0 730 478 Uji-shi Kyoto 611 (JP) (51) A 61 F 2/06 A 61 M 29/00 (54) CANAL RACHIDIEN ARTIFICIEL (21) + (22) 94902389.9 24.11.93 (30) 20.11.96 JP 30885496 (73) >NITINOL MEDICAL TECHNOLOGIES INC. (45) 09.04.03 263 Summit Street 7th Floor ______Boston MA 02210(US); (54) EXTENSEUR (11) 0 955 901 (45) 16.04.03 (51) A 61 F 13/02 A 61 B 17/00 ______A 61 B 17/08 (21) + (22) 97949934.0 17.11.97 (11) 0 753 292 (73) >CAP INC. (51) A 61 F 13/15 Swiss Bank Building 16th Floor 53rd Street (21) + (22) 96304833.5 01.07.96 Urbanization Obarrio (73) >UNI-CHARM CORP. Panama City(PA); 182 Shimobun Kinsei-machi (54) TAMPON D'OBTURATION ETANCHE POUR ORIFICE DE Kawanoe-shi Ehime-ken(JP); PONCTION-TRADUCTION-DICHTER PUNKTIONSVERSCHLUSS (54) Sous-vêtement absorbant jetable du type (30) 16.11.96 DE 19647496 21.06.97 DE 19726386 couche-culotte (45) 23.04.03 (30) 14.07.95 JP 17868195 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 973 466 (51) A 61 F 11/00 A 47 L 17/00 (11) 0 805 666 A 61 F 13/38 (51) A 61 F 13/15 A 61 F 15/00 (21) + (22) 98901922.9 18.02.98 (21) + (22) 96904511.1 22.01.96 (73) S.A. >ARSLINE (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY Via al Colle 8 One Procter & Gamble Plaza 6833 Vacallo(CH); Cincinnati Ohio 45202(US); (54) CURE-OREILLES (54) EMBALLAGE CONTENANT DES ARTICLES ABSORBANTS (30) 24.03.97 CH 70797 (30) 24.01.95 US 378032 07.12.95 US 552006 (45) 09.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 989 832 (11) 0 806 212 (51) A 61 F 2/44 (51) A 61 F 2/30 A 61 L 27/00 (21) + (22) 98929139.8 16.06.98 19 (73) >VANDERSCHOT PAUL Grapengiesserstrasse 34 Dorpstraat 613 23556 Lübeck(DE); 3061 Leefdaal(BE); (54) ENDOPROTHESE (54) IMPLANTAAT VOOR WERVELVERVANGING D'ARMATURE-TRADUCTION-ARMIERUNGSENDOPROTHESE (30) 16.06.97 BE 9700516 (30) 26.11.98 DE 19854517 03.02.99 DE 19904214 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 032 345 (11) 1 140 243 (51) A 61 F 13/46 B 32 B 5/02 (51) A 61 F 2/06 A 61 L 31/10 (21) + (22) 98930025.6 23.06.98 A 61 L 31/16 (73) >SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. (21) + (22) 99962015.6 30.12.99 405 03 Göteborg(SE); (73) >ANGIOTECH PHARMACEUTICALS INC. (54) COUCHE D'ABSORPTION/DE TRANSFERT DE FLUIDE D'UN 6660 N.W. Marine Drive ARTICLE ABSORBANT Vancouver British Columbia V6T 1Z4 (CA); (30) 26.06.97 SE 9702461 >UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (45) 16.04.03 IRC 331 2194 Health Sciences Mall ______Vancouver British Columbia V6T 1Z3 (CA) (54) PROTHESES ENDOVASCULAIRES A REVETEMENTS BIOACTIFS (11) 1 039 860 (30) 31.12.98 US 114731 P 20.01.99 US 116726 P (51) A 61 F 7/00 B 65 G 1/137 (45) 09.04.03 B 65 B 35/04 B 65 B 35/54 ______B 65 G 47/51 A 61 J 7/00 (21) + (22) 98966575.7 22.12.98 (11) 1 148 826 (73) >P+P MATERIALFLUSS-SYSTEME G.M.B.H. (51) A 61 F 2/36 A 61 B 17/16 Industrie-Ring 5 (21) + (22) 00901511.6 07.01.00 04639 Schmölln-Nitzschka(DE); (73) >ESKA IMPLANTS G.M.B.H. & CO. (54) DISPOSITIF POUR LA PREPARATION AUTOMATIQUE DE Grapengiesserstrasse 34 COMMANDES DE MARCHANDISES DE 23556 Lübeck(DE); DETAIL-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN (54) RAPE CREUSE POUR PREPARATION D'UN OS KOMMISSIONIEREN VON STÜCKGUT TUBULAIRE-TRADUCTION-HOHLRASPEL ZUR PRÄPARATION (30) 24.12.97 DE 19757963 EINES RÖHRENKNOCHENS (45) 16.04.03 (30) 01.02.99 DE 19903683 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 041 948 (51) A 61 F 6/00 (11) 1 191 912 (21) + (22) 98960858.3 22.12.98 (51) A 61 F 13/06 A 61 F 13/10 (73) >LIEHS REINHARD (21) + (22) 00931314.9 19.05.00 Hans-Sachs-Gasse 14 (73) >EPITACT MD 5020 Salzburg(AT); ZA Champgrand BP 64 (54) ANNEAU APPLICATEUR POUR 26270 Loriol sur Drome(FR); PRESERVATIFS-TRADUCTION-APPLIKATORRING FÜR KONDOME (54) MANCHON ELASTIQUE A GARNITURE VISCOELASTIQUE POUR LA (30) 22.12.97 AT 216897 PROTECTION OU LE SOIN DE DOIGTS OU D'ORTEILS (45) 16.04.03 (30) 21.05.99 FR 9906828 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 054 691 (51) A 61 F 13/15 A 61 L 15/32 (11) 0 821 927 A 61 K 39/395 A 61 K 7/48 (51) A 61 G 3/08 A 61 G 1/06 (21) + (22) 99906732.5 03.02.99 (21) + (22) 97112916.8 26.07.97 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (73) >FERNO TRANSPORTGERATE G.M.B.H. One Procter & Gamble Plaza Zobelweg 9 Cincinnati Ohio 45202(US); 53842 Troisdorf-Spich(DE); (54) Compositions pour le traitment de la peau comprenant (54) Dispositif de fixation pour le transport de des anticorps anti-enzymes brancards-TRADUCTION-Transportsicherung für (30) 18.02.98 EP 98200507 Krankentragen (45) 16.04.03 (30) 03.08.96 DE 19631470 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 075 246 (51) A 61 F 13/15 (11) 0 877 590 (21) + (22) 99921606.2 30.04.99 (51) A 61 G 7/00 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (21) + (22) 96945774.6 17.12.96 One Procter & Gamble Plaza (73) >ALLIANCE INVESTMENTS LTD Cincinnati Ohio 45202(US); Monksland Industrial Estate (54) ARTICLE ABSORBANT ET DISPOSITIF ABSORBANT Athlone County Westmeath(IE); INTERLABIAL DOTE D'UNE SUBSTANCE SERVANT A SON (54) DISPOSITIF THERAPEUTIQUE MAINTIEN EN PLACE (30) 18.12.95 IE 950950 (30) 01.05.98 US 71444 01.05.98 US 71425 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 903 138 (11) 1 098 615 (51) A 61 G 5/06 (51) A 61 F 13/15 (21) + (22) 97810689.6 19.09.97 (21) + (22) 99933425.3 01.07.99 (73) >JESAG (73) >SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. Dorf 405 03 Göteborg(SE); 3762 Erlenbach(CH); (54) VLOEISTOFDOORLATEND OPPERVLAKTEMATERIAAL VOOR (54) Fauteuil roulant-TRADUCTION-Rollstuhl ABSORBERENDE WEGWERPPRODUCTEN WERKWIJZE VOOR DE (45) 16.04.03 VERVAARDIGING DAARVAN EN EEN ABSORBEREND ______WEGWEPPRODUCT MET EEN DERGELIJK OPPERVLAKTEMATERIAAL (30) 02.07.98 SE 9802365 (11) 0 942 704 (45) 09.04.03 (51) A 61 G 7/057 ______(21) + (22) 98946561.2 07.10.98 (73) >HUNTLEIGH TECHNOLOGY P.L.C. (11) 1 105 079 Group IPR Dept. 310-312 Dallow Road (51) A 61 F 13/15 Luton Bedfordshire LU1 1TD(GB); (21) + (22) 99936223.9 13.08.99 (54) PATIENTSTEUN-SUPPORT POUR PATIENT (73) >ZANETTI JOHANN (30) 07.10.97 GB 9721116 Hochbühlweg 7 (45) 02.04.03 3000 Bern 9(CH); ______(54) SERVIETTE HYGI NIQUE DESTIN E AUX HOMMES-TRADUCTION-HYGIENE-EINLAGE FÜR MÄNNER (11) 0 957 878 (30) 19.08.98 CH 170398 (51) A 61 G 7/015 A 61 G 7/10 (45) 16.04.03 A 61 G 5/00 ______(21) + (22) 96942553.7 06.12.96 (73) >BETSON SIMON (11) 1 133 267 Coolevin House Lucan Road P.O. Box 3941 (51) A 61 F 2/36 A 61 F 2/38 Dublin 22(IE); A 61 F 2/30 (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE METTRE DES INVALIDES DANS (21) + (22) 99963319.1 20.11.99 DIFFERENTES POSITIONS (73) >ESKA IMPLANTS G.M.B.H. & CO. (30) 06.12.95 IE 950923 20 (45) 09.04.03 ______(11) 0 415 731 (11) 0 724 872 (51) A 61 K 48/00 A 61 K 31/70 (51) A 61 H 7/00 A 46 B 13/04 C 12 N 15/85 C 12 N 15/52 (21) + (22) 95250237.5 28.09.95 C 12 N 15/86 C 12 N 7/01 (73) >GROENEWOLD VERA (21) + (22) 90309430.8 29.08.90 Griegstrasse 14a (73) THE >WELLCOME FOUNDATION LTD 14193 Berlin(DE); Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (54) Dispositif de massage Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); motorisé-TRADUCTION-Motorbetriebenes Massagehandgerät (54) Substances nouvelles pour la thérapie du cancer (30) 04.02.95 DE 19504761 (30) 30.08.89 GB 8919607 (45) 23.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 809 993 (11) 0 550 599 (51) A 61 H 23/02 A 61 H 1/00 (51) A 61 K 39/21 C 07 K 7/04 (21) + (22) 97108402.5 23.05.97 (21) + (22) 91917502.6 25.09.91 (73) >SANYO ELECTRIC CO. LTD (73) >TRIPEP A.B. 5-5 Keihanhondori 2-chome Halsovagen 7 Moriguchi-shi Osaka(JP); 141 57 Huddinge(SE); (54) Appareil de massage de type fauteuil (54) PEPTIDES DESTINES A ETRE UTILISES DANS LA (30) 27.05.96 JP 13160996 28.05.96 JP 13314996 VACCINATION ET DANS L'INDUCTION D'ANTICORPS (45) 23.04.03 NEUTRALISANTS POUR LUTTER CONTRE LE VIRUS ______D'IMMUNODEFICIENCE HUMAINE (30) 27.09.90 US 589422 (11) 0 790 051 (45) 23.04.03 (51) A 61 J 1/10 ______(21) + (22) 97102370.0 14.02.97 (73) B. >BRAUN MELSUNGEN A.G. (11) 0 561 890 Carl-Braun-Strasse 1 (51) A 61 K 39/12 C 12 N 15/86 34212 Melsungen(DE); C 12 N 7/01 (54) Récipient flexible en matière (21) + (22) 92900560.1 12.12.91 plastique-TRADUCTION-Flexibler Kunststoffbehälter (73) >BIOPTION A.B. (30) 14.02.96 DE 19605357 Hästhagsvägen 30A (45) 16.04.03 191 63 Sollentuna(SE); ______(54) SYSTEMES D'EXPRESSION DE L'ADN BASES SUR LES ALPHAVIRUS (11) 0 886 513 (30) 13.12.90 SE 9003978 (51) A 61 J 3/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 97948390.6 19.11.97 ______(73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway (11) 0 566 732 Deerfield IL 60015(US); (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/861 (54) ENSEMBLE DE PREPARATION DE MELANGES POUR FLUIDES C 12 N 15/12 NUTRITIFS (21) + (22) 92925180.9 06.11.92 (30) 09.12.96 US 762578 (73) >RESEARCH CORP. TECHNOLOGIES INC. (45) 16.04.03 Suite 600 101 North Wilmot Road ______Tucson AZ 85711-3365(US); (54) VECTEURS BASAUX DU VIRUS 2 ADENO-APPARENTE (11) 0 919 216 (30) 08.11.91 US 789917 (51) A 61 J 1/10 B 65 D 75/38 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98120971.1 05.11.98 ______(73) >NUTRICHEM DIAT + PHARMA G.M.B.H. Am Espan 1-3 (11) 0 566 919 91154 Roth(DE); (51) A 61 K 38/06 A 61 P 7/02 (54) Poche double pour distribuer une substance C 07 D 233/96 C 07 D 233/76 fluide-TRADUCTION-Doppelbeutel zur Applikation einer C 08 K 5/08 fluiden Substanz (21) + (22) 93105575.0 03.04.93 (30) 20.11.97 DE 19751489 (73) >HOECHST A.G. (45) 02.04.03 65926 Frankfurt am Main(DE); ______(54) Dérivés de 2,4-dioxoimidazoline-TRADUCTION-2,4-Dioxo-imidazolidi (11) 0 961 608 n-Derivate (51) A 61 J 1/00 (30) 24.04.92 DE 4213634 (21) + (22) 98958646.6 19.11.98 (45) 09.04.03 (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. ______One Baxter Parkway Deerfield Illinois 60015(US); (11) 0 587 800 (54) DISPOSITIF DE RECONSTITUTION COULISSANT MUNI D'UN (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/41 JOINT ETANCHE A 61 K 31/415 A 61 K 31/445 (30) 04.12.97 US 986580 04.12.97 US 984792 A 61 K 31/46 A 61 K 31/495 04.12.97 US 984793 04.12.97 US 984795 A 61 K 31/50 A 61 K 31/53 04.12.97 US 984796 A 61 K 31/505 C 07 D 401/04 (45) 02.04.03 A 61 K 31/395 C 07 D 403/06 ______C 07 D 209/54 C 07 D 453/02 C 07 D 451/04 (11) 1 039 860 (21) + (22) 92914312.1 05.06.92 (51) A 61 J 7/00 A 61 F 7/00 (73) >ANORMED INC. B 65 G 1/137 B 65 B 35/04 No 100 20353-64th Ave B 65 B 35/54 B 65 G 47/51 Langley BC V2Y 1N5(CA); (21) + (22) 98966575.7 22.12.98 (54) AZASPIRANES IMMUNOMODULATEURS (73) >P+P MATERIALFLUSS-SYSTEME G.M.B.H. (30) 07.06.91 US 712325 Industrie-Ring 5 (45) 02.04.03 04639 Schmölln-Nitzschka(DE); ______(54) DISPOSITIF POUR LA PREPARATION AUTOMATIQUE DE COMMANDES DE MARCHANDISES DE (11) 0 605 442 DETAIL-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/18 KOMMISSIONIEREN VON STÜCKGUT C 12 P 21/08 (30) 24.12.97 DE 19757963 (21) + (22) 92917108.0 24.07.92 (45) 16.04.03 (73) >IDEC PHARMACEUTICALS CORP. ______11011 Torreyana Road San Diego CA 92121-1104(US); (11) 1 045 686 (54) ANTICORPS DE RECOMBINAISON POUR THERAPIE HUMAINE (51) A 61 J 1/00 B 65 D 1/02 (30) 25.07.91 US 735064 23.03.92 US 856281 (21) + (22) 99901407.9 08.01.99 (45) 16.04.03 (73) >ABBOTT LABORATORIES ______CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park IL 60064-6050(US); (11) 0 606 869 (54) RECIPIENT POUR ANESTHESIQUE D'INHALATION (51) A 61 K 31/7088 C 12 Q 1/68 (30) 09.01.98 US 4792 09.01.98 US 4876 C 12 N 15/85 04.12.98 US 205460 (21) + (22) 94100243.8 10.01.94 (45) 16.04.03 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD 21 Weizman Institute of Science Herzl Street at Yavne ______Road P.O. Box 95 Rehovot 76100(IL); (11) 0 644 772 (54) Séquence promotrice du récepteur p55 du facteur de (51) A 61 K 38/00 C 07 K 5/10 nécrose de tumeur C 07 K 7/06 C 07 K 5/02 (30) 10.01.93 IL 10435593 (21) + (22) 94901304.9 04.11.93 (45) 09.04.03 (73) SOC. DE CONSEILS DE >RECHERCHES ET D'APPLICATIONS ______SCIENTIFIQUES S.A.S. 51-53 rue du Docteur Blanche (11) 0 610 446 75016 Paris(FR); (51) A 61 K 38/17 A 61 P 25/00 (54) PEPTIDES OPIOIDES A 61 P 25/28 C 07 K 14/47 (30) 12.11.92 US 974943 C 07 K 7/08 (45) 02.04.03 (21) + (22) 93908754.0 15.10.92 ______(73) THE >GOVERNORS OF THE UNIVERSITY OF ALBERTA 1-3 University Hall (11) 0 648 127 Edmonton Alberta T6J 2J9( ); (51) A 61 K 39/02 A 61 K 39/00 (54) SPECIFICITE DE PEPTIDES SYNTHETIQUES DE PROTEINES DE C 12 Q 1/00 C 07 K 1/00 BASE ANTI-MYELINE PROVENANT DU LIQUIDE (21) + (22) 92924432.5 20.11.92 CEPHALO-RACHIDIEN D'UN INDIVIDU SOUFFRANT DE (73) >UNIVAX BIOLOGICS INC. SCLEROSE MULTIPLE 12280 Wilkins Avenue (30) 22.10.91 CA 2053799 Rockville MD 20852 (US); (45) 02.04.03 >FATTOM ALI IBRAHIM ______1710 Lorre Drive Rockville MD 20852 (US); (11) 0 621 865 >WRIGHT D. CRAIG (51) A 61 K 31/445 C 07 D 498/18 14740 Main Cove Terrace C 12 P 17/18 // // (C07D498 Gaithersburg MD 20878 (US) / 18 , 311:00, 27 3 :00, 221 (54) ANTIGENES DE SURFACE DU TYPE I ASSOCIES AU : 00 ) STAPHYLOCOCCUS EPIDERMIDIS (21) + (22) 92923957.2 01.12.92 (30) 22.11.91 US 796252 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (45) 16.04.03 980 Great West Road ______Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) DERIVE DE RAPAMYCINE ET SON UTILISATION MEDICINALE (11) 0 648 271 (30) 03.12.91 GB 9125660 (51) A 61 K 48/00 A 61 K 9/48 (45) 02.04.03 C 12 N 15/861 ______(21) + (22) 92918712.8 20.08.92 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS (11) 0 623 169 REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF (51) A 61 K 39/29 C 12 N 15/51 HEALTH AND HUMAN SERVICES (21) + (22) 93911555.6 15.01.93 National Institute of Health Office of Technology (73) >GENELABS TECHNOLOGIES INC. Transfer Westwood Building Box OTT 505 Penobscot Drive Bethesda MD 20892-9902(US); Redwood City CA 94063 (US); (54) TRANSFERT INDUIT PAR ADENOVIRUS DE GENES VERS LA >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPR. VOIE GASTRO-INTESTINALE BY THE SECR. OF THE DEPT. OF HEALTH AND HUMAN (30) 20.08.91 US 747371 SERVICES AND HIS SUCCESSORS (45) 16.04.03 Washington DC 20231 (US) ______(54) VACCIN CONTRE LE VIRUS DE L'HEPATITE E ET PROCEDE (30) 17.01.92 US 822335 20.04.92 US 870985 (11) 0 654 083 (45) 02.04.03 (51) A 61 K 39/395 C 12 N 1/21 ______C 12 Q 1/42 C 12 N 5/10 C 12 N 15/55 C 12 N 9/16 (11) 0 630 265 (21) + (22) 93917752.3 05.08.93 (51) A 61 K 51/00 A 61 K 51/08 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER A 61 K 103/10 WISSENSCHAFTEN E.V. (21) + (22) 93911556.4 12.03.93 Bunsenstrasse 10 (73) >DIATIDE INC. D-37073 Göttingen(DE); 9 Delta Drive (54) SOUS FAMILLE PTP-D DE TYROSINE PHOSPHATASES DE Londonderry NH 03053(US); PROTEINES (54) PEPTIDES MARQUES AU TECHNETIUM-99m POUR LA MISE EN (30) 05.08.92 US 923740 IMAGE D'UNE INFLAMMATION (45) 16.04.03 (30) 13.03.92 US 851074 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 654 484 (51) A 61 K 47/48 A 61 K 31/385 (11) 0 632 028 A 61 K 31/19 C 08 B 37/16 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 233/91 (21) + (22) 94116380.0 18.10.94 C 07 C 69/63 C 07 C 69/76 (73) >VIATRIS G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 93923039.7 21.10.93 Weismüllerstrasse 45 (73) >POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC. 60314 Frankfurt am Main(DE); 648 Yayoi-cho (54) Compositions pharmaceutiques contenant de l'acide Shizuoka-shi Shizuoka 420-91(JP); thioctique ou dihydroliponic sous forme de composés (54) DERIVE OPTIQUEMENT ACTIF DE 2-NITROIMIDAZOLE, SON d'inclusion avec des cyclodextrines et sous forme de PROCEDE DE PRODUCTION, ET INTERMEDIAIRE POUR SA granulés, de comprimés à mâcher ou PRODUCTION effervescents-TRADUCTION-Arzneimittelzubereitungen (30) 18.12.92 JP 33903592 03.02.93 JP 1653093 enthaltend Thioctsäure oder Dihydroliponsäure in (45) 02.04.03 Form von Einschlussverbindungen mit Cyclodextrinen ______und in Form von Granulaten, Kau- oder Brausetabletten (30) 11.11.93 DE 4338508 (11) 0 632 129 (45) 23.04.03 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 5/10 ______C 12 N 15/48 C 12 N 15/86 (21) + (22) 94107918.8 24.05.94 (11) 0 657 166 (73) >BAYER A.G. (51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/495 51368 Leverkusen(DE); A 61 P 31/12 (54) Vecteurs recombinants de type foamy virus à usage (21) + (22) 94119146.2 05.12.94 médicinal et diagnostique et procédés de préparation (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. de vecteurs recombinants de type foamy virus Brüningstrasse 50 (30) 03.06.93 DE 4318387 65929 Frankfurt am Main(DE); (45) 16.04.03 (54) Composition contenant un quinoxaline et un ______nucléosid-TRADUCTION-Kombinationspräparate, enthaltend ein Chinoxalin und ein Nukleosid (11) 0 642 356 (30) 09.12.93 DE 4342024 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/28 (45) 09.04.03 (21) + (22) 93911098.7 04.05.93 ______(73) >AERES BIOMEDICAL LTD 1-3 Burtonhole Lane Mill Hill (11) 0 659 883 London NW7 1AD(GB); (51) A 61 K 38/17 C 12 P 21/08 (54) ANTICORPS CONTRE LA P-SELECTINE ET LEURS EMPLOIS A 61 K 39/395 G 01 N 33/68 (30) 05.05.92 US 880196 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 (45) 16.04.03 C 07 K 16/18 22 (21) + (22) 94118524.1 24.11.94 (54) VIRUS DE LA VARIOLE PORCINE DE RECOMBINAISON (73) >ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD (30) 13.01.92 US 820154 1-5 Doshomachi 2-chome Chuo-ku (45) 02.04.03 Osaka-shi Osaka(JP); ______(54) Protéine p140 et ADN codant pour ladite protéine (30) 24.11.93 JP 31580693 (11) 0 678 018 (45) 16.04.03 (51) A 61 K 47/42 A 61 K 47/48 ______A 61 K 49/14 A 61 K 9/16 (21) + (22) 94906037.0 05.01.94 (11) 0 666 755 (73) >KINERTON LTD (51) A 61 K 38/16 Snugborough Industrial Park (21) + (22) 93921439.1 09.09.93 Blanchardstown Dublin 15(IE); (73) >AMGEN INC. (54) CONJUGUES MOLECULAIRES IONIQUES DE POLYESTERS One Amgen Center Drive BIODEGRADABLES ET DE POLYPEPTIDES BIOLOGIQUEMENT Thousand Oaks CA 91320-1799 (US); ACTIFS THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS (30) 06.01.93 IE 930005 REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF (45) 09.04.03 HEALTH AND HUMAN SERVICES ______National Institute of Health Office of Technology Transfer Westwood Building Box OTT (11) 0 680 338 Bethesda MD 20892-9902 (US) (51) A 61 K 45/08 A 61 K 47/48 (54) INHIBITION DE L'INFECTION PAR L'HIV A 61 K 31/70 A 01 N 43/08 (30) 09.09.92 US 943369 A 61 K 39/00 A 61 K 39/385 (45) 23.04.03 A 61 P 37/04 ______(21) + (22) 94907279.7 21.01.94 (73) >SLOAN-KETTERING INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (11) 0 669 978 1275 York Avenue (51) A 61 K 38/00 C 12 N 15/62 New York New York 10021(US); C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 (54) VACCINS DE CONJUGUE GANGLIOSIDE-KLH AVEC QS-21 C 12 P 21/08 C 12 N 15/86 (30) 22.01.93 US 9268 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/567 (45) 16.04.03 (21) + (22) 94900810.6 15.11.93 ______(73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. (11) 0 696 326 Bunsenstrasse 10 (51) A 61 K 39/42 A 61 K 39/12 D-37073 Göttingen(DE); A 61 K 35/76 A 01 N 63/00 (54) Flk-1 UTILISE COMME RECEPTEUR POUR FACTEUR DE C 12 Q 1/70 CROISSANCE ENDOTHELIAL VASCULAIRE (21) + (22) 94916604.5 29.04.94 (30) 13.11.92 US 975750 26.03.93 US 38596 (73) >WELLSTAT BIOLOGICS CORP. (45) 23.04.03 930 Clopper Road ______Gaithersburg MD 20878(US); (54) Utilisation de NDV pour la fabrication d'un (11) 0 672 145 médicament destiné au traitement de cancer (51) A 61 K 38/00 C 12 N 15/24 (30) 30.04.93 US 55519 C 12 P 21/02 C 07 K 14/00 (45) 02.04.03 C 12 N 15/62 C 12 N 15/61 ______(21) + (22) 94901584.6 22.11.93 (73) G.D. >SEARLE & CO. (11) 0 702 518 P.O. Box 5110 (51) A 61 K 31/47 A 01 N 43/42 Chicago IL 60680-5110(US); (21) + (22) 94918203.4 02.06.94 (54) POLYPEPTIDES A MUTATIONS MULTIPLES D'INTERLEUKINE-3 (73) THE >BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR (30) 24.11.92 US 981044 UNIVERSITY (45) 23.04.03 900 Welch Road Suite 350 ______Stanford CA 94304(US); (54) TRAITEMENT DES MALADIES VASCULAIRES DEGENERATIVES (11) 0 674 623 PAR MODULATION DE L'ACTIVITE OU DE LA PRODUCTION (51) A 61 K 31/55 C 07 D 243/14 D'OXYDE NITRIQUE ENDOGENE C 07 D 401/12 C 07 D 401/14 (30) 11.06.93 US 76312 21.01.94 US 184519 C 07 D 223/16 (45) 02.04.03 (21) + (22) 94904878.9 21.12.93 ______(73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (11) 0 708 768 Philadelphia Pennsylvania 19103(US); (51) A 61 K 31/415 A 61 K 31/44 (54) ANTAGONISTES BICYCLIQUES DU FIBRINOGENE A 61 K 31/445 A 61 K 31/505 (30) 21.12.92 US 992885 26.03.93 US 37948 A 61 K 31/535 C 07 D 403/04 (45) 09.04.03 C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 ______C 07 D 413/04 C 07 D 413/14 (21) + (22) 94923503.0 15.07.94 (11) 0 675 887 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (51) A 61 K 31/55 C 07 D 487/04 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 C 07 D 519/00 // // (C07D487 Philadelphia Pennsylvania 19103(US); / 04 , 249:00, 22 3 :00),(C0 (54) IMIDAZOLES A TRI-SUBSTITUTION ET PROPRIETES 7 D5 1 9/00, 51 3 :0 0 , 487:00 THERAPEUTIQUES MULTIPLES ) ,( C 07D519/0 0 , 4 87:00, 4 (30) 16.07.93 US 92733 7 1: 0 0) (45) 09.04.03 (21) + (22) 94901886.5 25.11.93 ______(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 (11) 0 715 851 2340 Beerse(BE); (51) A 61 K 31/505 A 61 K 31/535 (54) TRIAZOLOBENZAZEPINEDERIVATEN C 07 D 239/48 C 07 D 239/50 (30) 04.12.92 EP 92203776 C 07 D 239/60 C 07 D 239/42 (45) 02.04.03 C 07 D 239/46 ______(21) + (22) 95120491.6 06.12.89 (73) THE >WELLCOME FOUNDATION LTD (11) 0 675 956 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (51) A 61 K 38/00 C 12 N 15/12 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); C 07 K 14/00 C 12 N 5/10 (54) Dérivés de la phénylpyrimidine substitués, utiles (21) + (22) 94904167.7 21.12.93 dans le traitement ou la prévention des maladies du (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. système nerveux central Pietermaai 15 (30) 07.12.88 GB 8828620 14.04.89 GB 8908561 Curacao(AN); 18.08.89 GB 8918893 (54) NIEUWE PROTEINE UIT URINE GENAAMD COMPONENT B (45) 02.04.03 (30) 22.12.92 IT RM920919 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 716 697 (51) A 61 K 35/68 A 61 K 38/17 (11) 0 677 114 A 61 K 39/008 C 12 N 15/30 (51) A 61 K 39/275 C 12 N 5/00 C 07 K 14/44 C 07 K 16/20 C 12 N 15/86 C 12 N 1/10 (21) + (22) 93904494.7 13.01.93 (21) + (22) 94925323.1 01.09.94 (73) >SYNTRO CORP. (73) >MCGILL UNIVERSITY 9669 Lackman Road 845 Sherbrooke Street West Lenexa Kansas 66219( ); Montreal Québéc H3A 2T5(CA); 23 (54) GENES ET PROTEINES DE $i(LEISHMANIA) EXPRIMES PAR ______DIFFERENCIATION (30) 03.09.93 US 115987 (11) 0 750 508 (45) 02.04.03 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 ______C 07 K 16/18 C 07 K 16/42 G 01 N 33/564 G 01 N 33/577 (11) 0 725 631 G 01 N 33/68 C 07 K 5/02 (51) A 61 K 9/20 C 07 K 7/02 // / / C 07K14/47 (21) + (22) 95925887.2 13.07.95 (21) + (22) 95912306.8 13.03.95 (73) >VACHER DOMINIQUE (73) >BIOMERIEUX Parc de Sophia Antipolis Les Trois Moulins 280 69280 Marcy-L'Etoile(FR); rue de Goa (54) RETROPEPTIDES, ANTICORPS DIRIGES CONTRE CES 06600 Antibes(FR); DERNIERS, ET LEURS UTILISATIONS POUR LA VACCINATION (54) NOUVEAU PROCEDE DE REALISATION DE FORMES ET LE DIAGNOSTIC $i(IN VITRO) PHARMACEUTIQUES SECHES A DELITEMENT QUASIMENT (30) 14.03.94 FR 9402950 INSTANTANE ET LES FORMES PHARMACEUTIQUES AINSI (45) 16.04.03 REALISEES ______(30) 15.07.94 FR 9408811 (45) 02.04.03 (11) 0 752 838 ______(51) A 61 K 31/74 A 61 K 31/35 A 61 K 9/02 A 61 P 25/24 (11) 0 725 824 A 61 P 25/06 A 61 P 25/04 (51) A 61 K 39/12 C 07 K 14/18 (21) + (22) 94917418.9 17.05.94 C 12 N 15/40 (73) THE >UNIVERSITY OF MISSISSIPPI (21) + (22) 94931000.7 28.10.94 School of Pharmacy (73) >INNOGENETICS N.V. University MS 38677(US); Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 (54) FORMULATIONS STABLES EN SUPPOSITOIRES DU DELTA-9 9052 Ghent(BE); -TETRAHYDROCANNABINOL (54) IMMUNODOMINANTE HUMANE T-CELEPITOPEN VAN (30) 21.05.93 US 65117 HEPATITIS-C-VIRUS (45) 16.04.03 (30) 04.11.93 EP 93402718 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 756 483 (51) A 61 K 31/663 (11) 0 734 252 (21) + (22) 95916335.3 17.04.95 (51) A 61 K 9/127 A 61 K 31/475 (73) >MERCK & CO. INC. (21) + (22) 95926111.6 27.06.95 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 (73) >NEXSTAR PHARMACEUTICALS INC. Rahway New Jersey 07065-0900(US); 2860 Wilderness Place Suite 200 Englewood (54) EMPLOI DE BIPHOSPHONATES INHIBANT LA RESORPTION Boulder CO 80301( ); OSSEUSE CONSECUTIVE A L'IMPLANTATION D'UNE PROTHESE (54) VESICULES D'ALCALOIDES EXTRAITS DE LA PERVENCHE A ORTHOPEDIQUE EFFICACITE ET A SPECIFICITE AMELIOREES VIS-A-VIS DES (30) 21.04.94 US 230670 TUMEURS (45) 09.04.03 (30) 27.06.94 US 266059 16.02.95 US 389663 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 757 911 (51) A 61 K 31/22 A 61 K 9/48 (11) 0 737 066 A 61 K 47/10 (51) A 61 K 9/70 A 61 K 47/32 (21) + (22) 96401614.1 19.07.96 (21) + (22) 95906742.2 09.01.95 (73) >CLL PHARMA (73) >NOVEN PHARMACEUTICALS INC. Nice Premier - Arenas 455 Promenade des Anglais 11960 S.W. 144th Street 06200 Nice(FR); Miami FL 33186(US); (54) Nouvelles formulations galéniques du fénofibrate et (54) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE CONTENANT leurs applications DE LA POLYVINYLPYRROLIDONE EN TANT QU'AMPLIFICATEUR (30) 27.07.95 FR 9509142 DE SOLUBILITE (45) 09.04.03 (30) 07.01.94 US 178558 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 758 327 (51) A 61 K 31/365 A 61 K 31/44 (11) 0 737 069 A 61 K 31/47 A 61 K 31/415 (51) A 61 K 31/485 A 61 K 31/19 A 61 K 31/505 A 61 K 31/54 A 61 K 31/05 A 61 K 31/135 C 07 D 309/32 C 07 D 309/38 A 61 K 9/06 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 (21) + (22) 95902785.5 06.12.94 C 07 D 417/12 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS (21) + (22) 95918864.0 04.05.95 Lohmannstrasse 2 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY 56626 Andernach(DE); 301 Henrietta Street (54) SUBSTANCES ACTIVES DEUTEREES EN APPLICATION Kalamazoo Michigan 49001(US); TRANSDERMIQUE-TRADUCTION-DEUTERIERTE WIRKSTOFFE IN (54) COMPOSES DE PYRANONE UTILES POUR TRAITER DES TRANSDERMALER APPLIKATION INFECTIONS A RETROVIRUS (30) 22.12.93 DE 4343838 (30) 06.05.94 US 238817 02.12.94 US 349361 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 742 796 (11) 0 758 384 (51) A 61 K 38/20 C 07 K 19/00 (51) A 61 K 39/008 A 61 K 39/395 C 07 K 14/54 A 61 K 35/70 C 12 N 15/30 (21) + (22) 95908514.3 25.01.95 C 12 N 15/86 C 07 K 14/44 (73) G.D. >SEARLE & CO. C 07 K 16/20 C 12 N 5/10 Corporate Patent Department P.O. Box 5110 C 12 Q 1/68 C 12 N 7/01 Chicago IL 60680-5110(US); (21) + (22) 95918044.9 21.04.95 (54) PROTEINE HYBRIDE VARIANTE DE L'IL-3 FAVORISANT (73) CENTRE NATIONAL DE LA >RECHERCHE SCIENTIFIQUE L'HEMATOPOIESE 3 rue Michel Ange (30) 04.02.94 US 192299 75016 Paris Cédex(FR); (45) 16.04.03 (54) PROTEINE MAJEURE DE LEISHMANIES, ACIDE NUCLEIQUE ______CODANT POUR CETTE PROTEINE ET LEURS APPLICATIONS (30) 02.05.94 FR 9405313 (11) 0 748 330 (45) 09.04.03 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 19/00 ______C 07 H 19/06 C 07 H 19/16 (21) + (22) 95909404.6 30.01.95 (11) 0 762 897 (73) THE >UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION INC. (51) A 61 K 47/26 C 07 K 1/00 The University of Georgia 612 Boyd Graduate Studies C 12 N 9/96 Research Center (21) + (22) 95921031.1 02.06.95 Athens Georgia 30602 (US); (73) >ELAN DRUG DELIVERY LTD >YALE UNIVERSITY 1 Mere Way Ruddington 451 College Street Nottingham NG11 6JS(GB); New Haven CT 06511 (US) (54) PROCEDE PREVENANT L'AGGREGATION DE (54) NUCLEOSIDES - L POUR LE TRAITEMENT DES VIRUS DE PROTEINES/PEPTIDES LORS DE REHYDRATATION ET DE L'HEPATITE B ET EPSTEIN-BAR DECONGELATION (30) 28.01.94 US 189070 (30) 02.06.94 US 252967 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 24 ______A 61 K 31/295 A 61 K 31/30 A 61 K 31/40 C 12 Q 1/18 (11) 0 763 049 (21) + (22) 95933161.2 19.09.95 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 19/10 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS C 07 H 19/207 C 07 H 19/04 REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF (21) + (22) 95920864.6 23.05.95 HEALTH AND HUMAN SERVICES (73) >HEIDELBERG PHARMA HOLDING G.M.B.H. Patent Branch Office of Technology Transfer Box OTT Bothestrasse 54/1 Bethesda Maryland 20892(US); 69126 Heidelberg(DE); (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION ET D'UTILISATION DE (54) DERIVES DE MONOPHOSPHATES DE NUCLEOSIDES, PROCEDE COMPOSES INACTIVANT LE VIH-1 ET D'AUTRES RETROVIRUS POUR LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME PAR ATTAQUE DES DOIGTS DE ZINC A FORTE CONSERVATION MEDICAMENTS IMMUNOSUPPRESSEURS DE LA PROTEINE DE LA CAPSIDE NUCLEIQUE DU VIRUS (30) 28.05.94 DE 4418690 (30) 23.09.94 US 312331 (45) 02.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 0 768 898 (11) 0 784 685 (51) A 61 K 49/00 A 61 K 51/06 (51) A 61 K 39/12 A 61 K 39/395 (21) + (22) 95925817.9 04.07.95 G 01 N 33/569 C 12 N 15/34 (73) >SCHERING A.G. C 07 K 14/01 C 12 N 15/86 Müllerstrasse 170/178 C 12 N 5/10 C 12 N 7/00 13353 Berlin(DE); (21) + (22) 94925638.2 19.07.94 (54) COMPLEXES DE POLYMERES EN CASCADE ET LEURS PROCEDES (73) >LEADD B.V. DE PRODUCTION-TRADUCTION-KASKADEN-POLYMER-KOMPLEXE Wassenaarseweg 72 UND IHRE VERFAHREN 2333 AL Leiden(NL); (30) 07.07.94 DE 4425857 (54) CHICKEN ANEMIA VIRUS MUTANTEN EN VACCINES EN (45) 09.04.03 TOEPASSINGEN GEBASEERD OP DE VIRALE EIWITTEN VP1, ______VP2 EN VP3 OF DAARVOOR CODERENDE SEQUENTIES VAN DAT VIRUS (11) 0 770 081 (30) 20.07.93 NL 9301272 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 495/08 (45) 09.04.03 C 07 D 495/20 C 07 D 491/20 ______C 07 D 471/08 // // (C07D491 / 10 , 491:20, 30 7 :00, 221 (11) 0 785 948 : 00 , 209:00) , (C 0 7D471/08 (51) A 61 K 38/18 C 07 K 14/50 , 2 2 1:00, 20 9 :0 0 ) C 12 N 15/12 (21) + (22) 95925855.9 07.07.95 (21) + (22) 95934793.1 12.10.95 (73) >GLAXOSMITHKLINE S.P.A. (73) >AMGEN INC. Via Alessandro Fleming 2 One Amgen Center Drive 37135 Verona(IT); Thousand Oaks California 91320-1799(US); (54) DERIVES MORPHINIQUES CONDENSES SOUS FORME (54) ANALOGUES DU FACTEUR DE CROISSANCE DE KERATINOCYTES HETEROCYCLIQUE (30) 13.10.94 US 323340 13.10.94 US 323475 (30) 14.07.94 IT MI941463 07.06.95 US 487825 (45) 02.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 0 771 197 (11) 0 785 950 (51) A 61 K 31/33 A 61 K 31/445 (51) A 61 K 38/18 C 07 K 14/50 A 61 K 31/495 A 61 P 25/18 C 12 N 15/12 A 61 P 25/24 (21) + (22) 95938216.9 12.10.95 (21) + (22) 95926896.2 14.07.95 (73) >AMGEN INC. (73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. One Amgen Center Drive Max-Planck-Ring 2 Thousand Oaks California 91320-1799(US); 65205 Wiesbaden(DE); (54) ANALOGUES DU FACTEUR DE CROISSANCE DES KERATINOCYTES (54) UTILISATION DE COMPOSES HETEROCYCLIQUES COMME (30) 13.10.94 US 323337 07.06.95 US 487825 LIGANDS DE LA DOPAMINE-D 3-TRADUCTION-VERWENDUNG (45) 16.04.03 HETEROCYCLISCHER VERBINDUNGEN ALS DOPAMIN-D 3 ______LIGANDEN (30) 15.07.94 DE 4425146 (11) 0 786 250 (45) 09.04.03 (51) A 61 K 7/50 A 61 K 7/06 ______(21) + (22) 97100586.3 16.01.97 (73) >HENKEL K.G.A.A. (11) 0 773 955 Henkelstrasse 67 (51) A 61 K 31/40 A 61 K 38/05 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); C 07 K 5/06 C 07 D 207/16 (54) Composition d'avivage pour la C 07 D 207/48 C 07 D 205/04 chevelure-TRADUCTION-Haaravivierende Zubereitungen C 07 D 211/60 (30) 23.01.96 DE 19602242 (21) + (22) 95923231.5 06.06.95 (45) 02.04.03 (73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. ______65205 Wiesbaden(DE); (54) NOUVEAUX INHIBITEURS DE THROMBINE, LEUR PREPARATION (11) 0 787 480 ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NEUE (51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 THROMBININHIBITOREN, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG A 61 K 7/043 (30) 17.06.94 DE 4421052 (21) + (22) 97101994.8 07.02.97 (45) 16.04.03 (73) >BASF A.G. ______67056 Ludwigshafen(DE); (54) Composition cosmétique contenant des polyamides (11) 0 778 774 sulfonatés-TRADUCTION-Kosmetische Mittel, die (51) A 61 K 31/557 A 61 P 17/06 sulfonatgruppentragende Polyamide enthalten (21) + (22) 95933000.2 19.09.95 (30) 12.02.96 DE 19605076 (73) >SYNPHORA A.B. (45) 23.04.03 Dag Hammarskjölds väg 10A ______751 83 Uppsala(SE); (54) NOUVELLE UTILISATION DE PROSTAGLANDINES (11) 0 787 483 (30) 21.09.94 SE 9403158 (51) A 61 K 7/42 (45) 09.04.03 (21) + (22) 96203629.9 19.12.96 ______(73) >SARA LEE/DE N.V. Keulsekade 143 (11) 0 782 449 3532 AA Utrecht(NL); (51) A 61 K 31/565 A 61 K 9/20 (54) FOTOSTABIELE, EMULGATOR-VRIJE COSMETISCHE (21) + (22) 95933401.2 19.09.95 SAMENSTELLINGEN (73) >AKZO NOBEL N.V. (30) 20.12.95 DE 19547634 Velperweg 76 (45) 16.04.03 6824 BM Arnhem(NL); ______(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNITES POSOLOGIQUES AU MOYEN D'UNE GRANULATION PAR VOIE HUMIDE (11) 0 788 373 (30) 22.09.94 EP 94202728 (51) A 61 K 47/48 C 07 D 305/14 (45) 09.04.03 (21) + (22) 95936697.2 02.11.95 ______(73) >HEXAL A.G. Industriestrasse 25 (11) 0 782 632 83607 Holzkirchen(DE); (51) A 61 K 31/04 A 61 K 31/095 (54) NOUVEAUX COMPLEXES DE TAXOL OU TAXOTERE ET A 61 K 31/12 A 61 K 31/15 COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES 25 (30) 11.11.94 HU 9403237 C 07 D 401/14 C 07 D 405/14 (45) 23.04.03 C 07 D 417/14 C 07 D 409/14 ______C 07 D 403/14 C 07 D 239/52 (21) + (22) 95940471.6 19.12.95 (11) 0 789 591 (73) >KOWA CO. LTD (51) A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 6-29 Nishiki 3-chome Naka-ku C 07 K 7/06 C 07 K 14/705 Nagoya-shi Aichi-ken 460(JP); C 12 N 15/12 (54) DERIVES PYRIMIDINIQUES (21) + (22) 95913476.8 26.01.95 (30) 28.12.94 JP 32732994 05.07.95 JP 16945495 (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (45) 23.04.03 605 Third Avenue 33rd Floor ______New York New York 10158(US); (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION DES INDIVIDUS ATTEINTS (11) 0 801 554 D'ANOMALIE CELLULAIRE (51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/48 (30) 14.02.94 US 195186 15.02.94 US 196630 (21) + (22) 95943956.3 21.12.95 18.08.94 US 292492 (73) >COSMEDERM TECHNOLOGIES (45) 16.04.03 4370 La Jolla Village Drive Suite 960 ______San Diego CA 92122(US); (54) FORMULATIONS ET PROCEDES POUR DIMINUER L'IRRITATION (11) 0 792 154 DE LA PEAU (51) A 61 K 33/24 A 61 K 31/185 // (30) 21.12.94 US 362058 // (A61K33/ 2 4, 31:185, (45) 16.04.03 A 61 P 31:00) ______(21) + (22) 95939282.0 14.11.95 (73) >BIONUMERIK PHARMACEUTICALS INC. (11) 0 804 150 Suite 1250 8122 Datapoint Drive (51) A 61 K 7/48 San Antonio Texas 78229(US); (21) + (22) 96900582.6 11.01.96 (54) COMPOSITION DE CISPLATINE COMBINE AVEC DU (73) >BEIERSDORF A.G. 2,2'-DITHIO-BIS-(ETHANESULFONATE) (DIMESNA) Unnastrasse 48 (30) 14.11.94 US 338379 20245 Hamburg(DE); (45) 16.04.03 (54) LOTIONS CONTENANT DES DERIVES D'ACIDE ______GRAS-TRADUCTION-FETTSÄUREDERIVATE ENTHALTENDE LOTIONEN (11) 0 793 492 (30) 18.01.95 DE 19501288 (51) A 61 K 31/365 A 61 P 1/16 (45) 23.04.03 A 61 P 9/00 A 61 P 11/00 ______A 61 P 15/00 A 61 P 13/00 A 61 P 17/00 A 61 P 35/00 (11) 0 804 236 A 61 P 43/00 (51) A 61 K 39/395 (21) + (22) 96901018.0 04.01.96 (21) + (22) 95906353.8 27.01.95 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS (73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. SCIENTIFIQUES >SCRAS Max-Planck-Ring 2 51/53 rue du Docteur Blanche 65205 Wiesbaden(DE); 75016 Paris(FR); (54) UTILISATION D'ANTICORPS ANTI-TNF DANS LA PREPARATION (54) UTILISATION DE LA SCLAREOLIDE DANS LE TRAITEMENT DE MEDICAMENTS POUR TRAITER DES MALADIES A TAUX D'AFFECTIONS CARACTERISEES PAR UNE PROLIFERATION SERIQUE ELEVE D'INTERLEUKINE-6-TRADUCTION-VERWENDUNG EXCESSIVE DES CELLULES VON ANTI-TNF-ANTIKÖPERN ALS ARZNEIMITTEL ZUR (30) 04.01.95 GB 9500024 BEHANDLUNG VON ERKRANKUNGEN MIT EINEM ERHÖHTEN (45) 09.04.03 INTERLEUKIN-6 SERUMSPIEGEL ______(30) 07.02.94 DE 4403669 19.03.94 DE 4409513 (45) 02.04.03 (11) 0 796 111 ______(51) A 61 K 49/00 (21) + (22) 95935348.3 10.10.95 (11) 0 804 481 (73) >INSTITUT FUR DIAGNOSTIKFORSCHUNG G.M.B.H. AN DER (51) A 61 K 51/08 A 61 K 38/31 FREIEN UNIVERSITAT BERLIN C 07 K 14/655 Müllerstrasse 178 (21) + (22) 94925686.1 21.07.94 13353 Berlin(DE); (73) >DIATIDE INC. (54) PROCEDE DE DIAGNOSTIQUE IN VIVO PAR RAYONS 9 Delta Drive INFRAROUGES PROCHES A L'AIDE DE COLORANTS DE Londonderry NH 03053(US); CYANINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR IN-VIVO-DIAGNOSTIK (54) DERIVES DE SOMATOSTATINE ET LEURS PRODUITS MITTELS NIR-STRAHLUNG UNTER VERWENDUNG VON RADIOMARQUES CYANINFARBSTOFFEN (30) 21.07.93 US 95760 (30) 07.12.94 DE 4445065 (45) 16.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 806 894 (11) 0 800 382 (51) A 61 K 9/107 A 61 K 9/51 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 33/30 (21) + (22) 96906271.0 29.01.96 A 61 K 31/00 A 61 K 31/60 (73) >NOVAVAX INC. A 61 K 31/19 12111 Parklawn Drive (21) + (22) 96930836.0 11.09.96 Rockville MD 20852(US); (73) >MEDICIS PHARMACEUTICAL CORP. (54) NANOPARTICULES MICELLAIRES Suite 250 4343 E. Camelback Road (30) 31.01.95 US 380942 Phoenix AZ 85018(US); (45) 09.04.03 (54) UTILISATION DE COMPOSITIONS AVEC PEROXIDE DE ______BENZOYLE, ACIDE GLYCOLIQUE ET ZINC DANS LE TRAITEMENT D'AFFECTIONS DERMATOLOGIQUES (11) 0 806 942 (30) 27.10.95 US 549374 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 47/36 (45) 16.04.03 (21) + (22) 95920923.0 07.06.95 ______(73) OY >POLYMER COREX KUOPIO LTD Microkatu 1 PL 1188 (11) 0 800 578 70211 Kuopio(FI); (51) A 61 K 39/395 A 61 K 39/285 (54) COMPOSITION D'ACETATE D'AMIDON A PROPRIETES G 01 N 33/68 G 01 N 33/577 MODULABLES, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATION DE C 12 Q 1/68 A 61 K 48/00 CES COMPOSITIONS C 12 N 15/13 C 12 N 15/86 (30) 07.06.94 FI 942686 C 12 N 5/06 C 07 K 16/42 (45) 16.04.03 C 07 K 19/00 ______(21) + (22) 95944450.6 28.12.95 (73) >UNIVERSITY OF KENTUCKY (11) 0 806 945 Intellectual Property Development A144 ASTeCC (51) A 61 K 9/72 A 61 K 38/29 Building A 61 K 47/12 Lexington KY 40506-0286(US); (21) + (22) 95941953.2 08.12.95 (54) SEQUENCES DE L'ANTICORPS MONOCLONAL DE RECOMBINAISON (73) >ASTRAZENECA A.B. ANTI-IDIOTYPE 3H1 ASSOCIEES A L'ANTIGENE 151 85 Södertälje(SE); CARCINOEMBRIONIQUE HUMAIN (54) PREPARATION THERAPEUTIQUE A INHALER CONTENANT DE (30) 28.12.94 US 365484 L'HORMONE PARATHYROIDIENNE, HPT (45) 16.04.03 (30) 22.12.94 SE 9404449 12.07.95 SE 9502576 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 801 062 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 407/14 (11) 0 806 952 26 (51) A 61 K 31/57 A 61 K 31/575 (30) 09.03.95 DK 24395 (21) + (22) 95919986.0 02.02.95 (45) 23.04.03 (73) >SCHERING A.G. ______Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (11) 0 820 760 (54) UTILISATION D' ANTAGONISTES DE LA PROGESTERONE (51) A 61 K 7/13 COMPETITIFS POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT POUR (21) + (22) 97112195.9 17.07.97 LE TRAITEMENT D'HEMORRAGIES UTERINES (73) >HENKEL K.G.A.A. DYSFONCTIONNELLES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON Henkelstrasse 67 KOMPETITIVEN PROGESTERONANTAGONISTEN FÜR DIE 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN ZUR BEHANDLUNG VON (54) Utilisation d'aldéhydes pour la coloration des DYSFUNKTIONELLEN UTERINEN BLUTUNGEN fibres kératiniques-TRADUCTION-Verwendung von (45) 02.04.03 Aldehyden zum Färben von keratinhaltigen Fasern ______(30) 26.07.96 DE 19630274 (45) 02.04.03 (11) 0 807 439 ______(51) A 61 K 38/19 A 61 P 11/00 (21) + (22) 97303204.8 12.05.97 (11) 0 821 960 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (51) A 61 K 31/52 A 61 K 31/42 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 A 61 K 31/275 A 61 P 9/00 Philadelphia Pennsylvania 19103(US); A 61 P 11/00 A 61 P 13/00 (54) Utilisation de Chimiokine beta-9 humaine pour le A 61 P 17/00 A 61 P 21/00 traitement du syndrome de detresse respiratoire chez A 61 P 25/00 A 61 P 29/00 l'adulte A 61 P 33/00 A 61 P 35/00 (30) 14.05.96 US 17871 P A 61 P 37/00 // // (A61K31/ (45) 23.04.03 5 2, 31:42),( A 61 K 31/52, 3 ** ______(21) + (22) 97112939.0 28.07.97 (73) >HOECHST A.G. (11) 0 808 832 Brüningstrasse 50 (51) A 61 K 31/59 C 07 C 401/00 65929 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 97107868.8 14.05.97 (54) Utilisation de dérivés de xanthine associés à un (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. dérivé d'isoxazole-4-carboxamide-5-substitué et/ou 124 Grenzacherstrasse un dérivé 2-cyano-3-hydroxycrotonamide pour la 4070 Basel(CH); modulation de l'apoptose-TRADUCTION-Verwendung von (54) Dérivés fluorinés de Vitamine D3 Xanthinderivaten in Kombination mit einem (30) 23.05.96 US 18219 19.03.97 US 39901 5-Isoxazol-4-carbonsäureamid Derivat und/oder einem (45) 23.04.03 2-Cyano-3-hydroxy-crotonsäureamid Derivat zur ______Modulation der Apoptose (30) 31.07.96 DE 19630837 01.10.96 DE 19640556 (11) 0 809 481 (45) 09.04.03 (51) A 61 K 7/09 ______(21) + (22) 96902048.6 11.01.96 (73) >CARSON PRODUCTS CY (11) 0 825 998 P.O. Box 22309 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 1/36 Savannah Georgia 31403-2309(US); A 61 L 2/18 (54) NOUVELLES COMPOSITIONS DEFRISANTES ET LEURS PROCEDES (21) + (22) 96913551.6 07.05.96 DE PREPARATION (73) >SUOMEN PUNAINEN RISTI VERIPALVELU (30) 13.01.95 US 373940 Kivihaantie 7 (45) 02.04.03 00310 Helsinki(FI); ______(54) PREPARATION DE L'IMMUNOGLOBULINE (30) 08.05.95 FI 952196 (11) 0 809 505 (45) 09.04.03 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/715 ______A 61 P 43/00 (21) + (22) 96917917.5 03.06.96 (11) 0 826 775 (73) >IVAX RESEARCH INC. (51) A 61 K 31/70 C 12 N 15/63 4400 Biscayne Boulevard C 12 N 15/62 C 12 N 15/85 Miami FL 33137 (US); C 12 N 15/86 C 12 N 7/01 THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE C 12 N 5/10 // / / C 07K14/82 SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES , C 1 2N15/53, C1 2 N15/54 Washington DC 20231(US) (21) + (22) 97114569.3 22.08.97 (54) UTILISATION DE PENTOSANE POLYSULFATE POUR LA (73) FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. RESOLUTION DES CICATRICES DANS LES MALADIES >GSF VASCULAIRES EVOLUTIVES CHRONIQUES Ingolstädter Landstrasse 1 (30) 07.06.95 US 478347 85764 Oberschleissheim(DE); (45) 02.04.03 (54) Vecteur pour l'expression ______conditionnelle-TRADUCTION-Vektoren zur konditionalen Genexpression (11) 0 809 996 (30) 02.09.96 DE 19635568 (51) A 61 K 47/48 (45) 23.04.03 (21) + (22) 97108261.5 22.05.97 ______(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 124 Grenzacherstrasse (11) 0 827 396 CH-4070 Basel(CH); (51) A 61 K 9/16 (54) CPNJUGUES DE L'INTERFERON. (21) + (22) 96920210.0 15.05.96 (30) 31.05.96 US 18834 (73) >ALKERMES CONTROLLED THERAPEUTICS INC. (45) 02.04.03 64 Sidney Street ______Cambridge MA 02139(US); (54) PROCEDE D'ELABORATION A L'ECHELLE INDUSTRIELLE DE (11) 0 816 340 MICROPARTICULES (51) A 61 K 31/44 C 07 D 213/30 (30) 18.05.95 US 443726 C 07 D 417/12 (45) 09.04.03 (21) + (22) 97304554.5 26.06.97 ______(73) >TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES LTD 1-1 Doshomachi 4-chome (11) 0 831 825 Chuo-ku Osaka 541(JP); (51) A 61 K 31/47 A 61 K 47/22 (54) Procédé pour la préparation de dérivés de (21) + (22) 96920792.7 04.06.96 4-(2-(2-pyridyl)éthoxy)benzaldehyde (73) >BIONUMERIK PHARMACEUTICALS INC. (30) 27.06.96 JP 16786296 Suite 1250 8122 Datapoint Drive (45) 23.04.03 San Antonio Texas 78229(US); ______(54) FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES A BASE DE DERIVES HAUTEMENT LIPOPHILES DE LA CAMPTOTHECINE (11) 0 817 858 (30) 05.06.95 US 461385 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 (45) 23.04.03 C 12 N 15/86 // / / C 07K14/43 ______5 (21) + (22) 96907398.0 08.03.96 (11) 0 831 900 (73) >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT (51) A 61 K 39/385 A 61 K 39/108 G.M.B.H. A 61 K 38/00 C 07 K 14/195 Ingolstädter Landstrasse 1 Neuherberg (21) + (22) 96918041.3 03.06.96 85764 Oberschleissheim(DE); (73) >DEPARTMENT OF THE ARMY US GOVERNMENT (54) VECTEURS QUI PORTENT DES GENES THERAPEUTIQUES CODANT Moran John Office of Command Judge Advocate HQ DES PEPTIDES ANTIMICROBIENS POUR LA THERAPIE GENIQUE USAMRDC Dept. of the Army Fort Detrick 27 Frederick MD 21702-5012(US); C 07 D 417/12 C 07 D 417/14 (54) PROCEDE VISANT A L'INDUCTION DE LA PRODUCTION C 07 D 413/12 D'ANTICORPS CONTRE DES BACTERIES DE LA FAMILLE (21) + (22) 96925076.0 25.07.96 CS4-CFA/1 D'E COLI (73) >SHIONOGI & CO. LTD (30) 02.06.95 US 460617 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku (45) 02.04.03 Osaka 541(JP); ______(54) DERIVES DE PYRROLIDINE POSSEDANT UNE ACTIVITE D'INHIBITION DE LA PHOSPHOLIPASE A2 (11) 0 835 126 (30) 31.07.95 JP 19464895 (51) A 61 K 38/17 C 07 K 14/435 (45) 02.04.03 A 61 P 23/02 ______(21) + (22) 96923511.8 26.06.96 (73) >ELAN PHARMACEUTICALS INC. (11) 0 853 472 3760 Haven Avenue (51) A 61 K 7/48 Menlo Park CA 94025-1057(US); (21) + (22) 96932674.3 30.09.96 (54) COMPOSITIONS ET FORMULATIONS PERMETTANT DE PRODUIRE (73) L'>OREAL UNE ANALGESIE ET D'INHIBER LA PROGRESSION DE 14 rue Royale TROUBLES LIES A DES DOULEURS NEUROPATHIQUES 75008 Paris(FR); (30) 27.06.95 US 496847 08.03.96 US 613400 (54) UTILISATION DE CARBOHYDRATES POUR FAVORISER LA (45) 02.04.03 DESQUAMATION DE LA PEAU ______(30) 04.10.95 FR 9511661 (45) 23.04.03 (11) 0 836 615 ______(51) A 61 K 38/55 C 07 K 5/06 (21) + (22) 96922355.1 02.07.96 (11) 0 853 945 (73) >ASTRAZENECA A.B. (51) A 61 K 38/24 A 61 K 47/12 151 85 Södertälje(SE); A 61 K 47/18 (54) NOUVEAUX INHIBITEURS DE LA THROMBINE, LEUR (21) + (22) 98200068.9 13.01.98 PREPARATION ET LEUR UTILISATION (73) >AKZO NOBEL N.V. (30) 06.07.95 SE 9502487 07.07.95 SE 9502505 Velperweg 76 07.07.95 SE 9502504 07.11.95 SE 9503923 6824 BM Arnhem(NL); 05.12.95 SE 9504349 (54) Formulations liquides contenant une gonadotropine (45) 23.04.03 (30) 15.01.97 EP 97200099 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 839 023 (51) A 61 K 7/50 (11) 0 854 723 (21) + (22) 96927603.9 23.07.96 (51) A 61 K 31/635 A 61 K 31/415 (73) >UNILEVER N.V. A 61 P 29/00 Weena 455 (21) + (22) 96936018.9 27.09.96 3013 AL Rotterdam(NL); (73) G.D. >SEARLE & CO. (54) COMPOSITION LIQUIDE DE NETTOYAGE COMPRENANT UN Corporate Patent Department P.O. Box 5110 STRUCTURANT INDUISANT UNE PHASE LAMELLAIRE SOLUBLE Chicago IL 60680-5110(US); (30) 07.08.95 US 512010 (54) PYRAZOLYL BENZENESULFONAMIDES SUBSTITUES DESTINES A (45) 09.04.03 ETRE UTILISES DANS DES THERAPIES VETERINAIRES COMME ______AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES (30) 29.09.95 US 536318 (11) 0 840 618 (45) 23.04.03 (51) A 61 K 39/395 // / / C 07K16/28 ______(21) + (22) 96915808.8 16.05.96 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. (11) 0 855 398 U.S. Route 3202 (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/35 Raritan NJ 08869(US); C 07 D 491/10 C 07 D 493/10 (54) DECLENCHEMENT DE TOLERANCE IMMUNOLOGIQUE AU MOYEN C 12 P 17/18 C 07 D 491/052 D'ANTICORPS ANTI-CD4 NE PROVOQUANT PAS DE DEPLETION C 07 D 493/04 // // (C07D491 (30) 18.05.95 US 443739 / 10 , 311:00, 20 9 :00),(C0 (45) 23.04.03 7 D4 9 3/10, 31 1 :0 0 , 307:00 ______) (21) + (22) 96931976.3 25.09.96 (11) 0 840 748 (73) >SHIONOGI & CO. LTD (51) A 61 K 38/18 C 07 K 14/405 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku (21) + (22) 96927031.3 17.07.96 Osaka 541(JP); (73) >NOVARTIS A.G. (54) DERIVES DE SESQUITERPENE A ACTIVITE ANTIVIRALE Lichtstrasse 35 (30) 27.09.95 JP 24939995 4056 Basel(CH); (45) 16.04.03 (54) CRISTAUX DE FACTEUR DE CROISSANCE TRANSFORMANT BETA ______(30) 25.07.95 EP 95810484 (45) 09.04.03 (11) 0 858 326 ______(51) A 61 K 9/20 A 61 K 9/48 A 61 K 33/42 A 61 P 1/10 (11) 0 845 986 (21) + (22) 96915636.3 08.05.96 (51) A 61 K 31/205 A 61 P 9/00 (73) >ARONCHICK CRAIG A. (21) + (22) 96927931.4 20.08.96 903 Bryn Mawr Avenue (73) >KALVINSH IVARS Penn Valley PA 19072(US); Apartment 8 Miera 17 (54) PREPARATIONS PURGATIVES NON AQUEUSES POUR LE COLON 2169 Salaspils (LV); (45) 02.04.03 >VEVERIS MARIS ______Apartment 20 Vejavas iela 10/2 1035 Riga -LV- (11) 0 861 266 (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DU (51) A 61 K 38/04 C 07 K 14/66 3-(2,2,2-TRIMETHYLHYDRAZINIUM) PROPIONATE ET DE LA C 07 K 7/06 GAMMA-BUTYROBETAINE, DESTINEES AU TRAITEMENT DES (21) + (22) 96939132.5 15.11.96 MALADIES CARDIOVASCULAIRES (73) >INSTITUT EUROPEEN DE BIOLOGIE CELLULAIRE (30) 21.08.95 LV 950256 18 avenue de l'Europe (45) 02.04.03 F-31520 Ramonville-Saint-Agne(FR); ______(54) CONJUGUES PEPTIDIQUES DERIVES DES HORMONES THYMIQUES, LEUR UTILISATION A TITRE DE MEDICAMENT ET (11) 0 847 281 COMPOSITIONS LES CONTENANT (51) A 61 K 49/00 G 01 N 33/50 (30) 15.11.95 FR 9513544 (21) + (22) 96923689.2 02.07.96 (45) 23.04.03 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD ______P.O. Box 95 Rehovot 76100(IL); (11) 0 862 907 (54) PROCEDE DE DETECTION OU DE SURVEILLANCE CONCERNANT (51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 L'EFFICACITE D'UN TRAITEMENT DE MALADIES MEDIEES PAR A 23 J 3/14 A 23 J 1/14 DES LYMPHOCYTES T (21) + (22) 98100938.4 21.01.98 (30) 05.07.95 IL 11445995 (73) >DRAGOCO GERBERDING & CO. A.G. (45) 02.04.03 Dragocostrasse 1 ______37603 Holzminden(DE); (54) Extrait protéinique de gluten de (11) 0 848 004 céréale-TRADUCTION-Proteinextrakt aus Getreidekleber (51) A 61 K 31/42 A 61 K 31/425 (30) 07.03.97 DE 19709360 A 61 K 31/44 A 61 K 31/47 (45) 23.04.03 28 ______VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND ARZNEIMITTEL, ENTHALTEND PHENANTHRIDINDERIVATE (11) 0 868 522 (30) 13.10.95 DE 19538088 (51) A 61 K 39/12 A 61 K 39/275 (45) 23.04.03 A 61 K 39/285 A 61 K 39/395 ______A 61 K 39/42 C 07 K 16/08 A 61 K 39/215 C 12 N 15/63 (11) 0 874 808 C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 (51) A 61 K 31/16 C 07 C 259/06 (21) + (22) 96943572.6 02.12.96 (21) + (22) 96940406.0 13.11.96 (73) >VIROGENETICS CORP. (73) >ABBOTT LABORATORIES 465 Jordan Road Rensselaer Technology Park Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Troy NY 12180( ); Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) VIRUS DE RECOMBINAISON COMBINE DE LA VARIOLE ET DE (54) INHIBITEURS DE METALLOPROTEINASES MATRICIELLES, A LA PERITONITE INFECTIEUSE DU CHAT, COMPOSITIONS LE L'HYDROXAMATE BIPHENYLIQUE CONTENANT ET LEURS PROCEDES D'OBTENTION ET (30) 14.11.95 US 555690 D'UTILISATION (45) 09.04.03 (30) 01.12.95 US 566398 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 877 022 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 239/54 (11) 0 869 945 C 07 D 401/12 C 07 D 239/46 (51) A 61 K 31/44 C 07 D 213/75 C 07 D 493/04 C 07 D 489/04 // (21) + (22) 95923739.7 07.06.95 // (C07D493 / 04 , 305:00, (73) >PFIZER INC. 23 9 :00),(C0 7 D4 8 9/04, 23 235 East 42nd Street 9 :0 0 , 209:00 ) ,( C 07D489/0 New York N.Y. 10017(US); 4 , 2 49:00, 2 3 9: 0 0) (54) DERIVES DE DIETHERS DE CATECHOL UTILISES COMME (21) + (22) 98108370.2 07.05.98 AGENTS PHARMACEUTIQUES (73) RUDER >BOSKOVIC INSTITUTE (45) 16.04.03 Bijenicka c. 54 ______10001 Zagreb(HR); (54) Dérivés de sulfonylpyrimidine avec une action (11) 0 871 691 antitumorale (51) A 61 K 47/44 C 11 B 3/10 (30) 09.05.97 HR 970239 C 11 C 3/00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 96933342.6 20.09.96 ______(73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 0 877 631 (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE GRAISSES (51) A 61 K 49/00 ALCOXYLEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON (21) + (22) 97907031.5 23.01.97 ALKOXYLIERTEN FETTEN (73) DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES (30) 28.09.95 DE 19536165 OFFENTLICHEN RECHTS (45) 23.04.03 Im Neuenheimer Feld 280 ______69120 Heidelberg(DE); (54) CONJUGUE D'ALBUMINE AVEC UN COLORANT DU TYPE (11) 0 873 123 XANTHENE PERMETTANT DE DIFFERENCIER UN TISSU SAIN (51) A 61 K 31/415 A 61 K 31/44 D'UN TISSU MALADE-TRADUCTION-KONJUGAT AUS ALBUMIN C 07 D 213/34 C 07 D 213/30 UND EINEM XANTHEN-FARBSTOFF ZUR UNTERSCHEIDUNG VON C 07 D 213/62 C 07 D 213/72 KRANKHAFTEM UND GESUNDEM GEWEBE C 07 D 233/70 C 07 D 233/84 (30) 23.01.96 DE 19602295 C 07 D 233/88 C 07 D 213/82 (45) 16.04.03 C 07 D 213/56 C 07 D 233/54 ______C 07 D 233/90 C 07 D 405/12 C 07 D 405/04 (11) 0 879 604 (21) + (22) 96938647.3 05.11.96 (51) A 61 K 47/48 (73) >UNIVERSITY OF PITTSBURGH (21) + (22) 97107657.5 09.05.97 911 William Pitt Union (73) DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES Pittsburgh Pennsylvania 15260(US); OFFENTLICHEN RECHTS (54) INHIBITEURS DE PROTEINE-ISOPRENYLE-TRANSFERASES Im Neuenheimer Feld 280 (30) 06.11.95 US 7247 P 69120 Heidelberg(DE); (45) 09.04.03 (54) Conjugué comprenant un antagoniste de l'acide ______folique et un porteur-TRADUCTION-Konjugat, umfassend einen Folsäureantagonisten und einen Träger (11) 0 873 134 (45) 09.04.03 (51) A 61 K 38/25 ______(21) + (22) 96945382.8 13.12.96 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY (11) 0 880 472 301 Henrietta Street (51) A 61 K 7/16 A 61 K 7/18 Kalamazoo Michigan 49001(US); C 11 D 1/00 C 02 F 1/50 (54) FORMULATION AQUEUSE A LIBERATION PROLONGEE C 02 F 5/14 COMPRENANT DU FACTEUR LIBERANT L'HORMOME DE (21) + (22) 96945111.1 26.12.96 CROISSANCE BOVINE (73) >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. (30) 11.01.96 US 9738 P 1256 North McLean Boulevard P.O. Box 8305 (45) 23.04.03 Memphis Tennessee 38108-0305(US); ______(54) UTILISATION DE COMPOSITIONS CONTENANT DES FLUORO-TENSIOACTIFS POUR COMBATTRE L'ENCRASSEMENT (11) 0 873 295 BIOLOGIQUE (51) A 61 K 31/19 C 07 C 59/64 (30) 27.12.95 US 579365 C 07 C 63/66 C 07 C 65/28 (45) 23.04.03 C 07 C 65/40 C 07 C 233/00 ______C 07 D 333/00 C 07 D 257/00 C 07 D 213/00 C 07 D 303/00 (11) 0 880 504 C 07 C 59/72 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 233/32 (21) + (22) 96935837.3 17.09.96 C 07 D 233/90 C 07 D 401/04 (73) >LIGAND PHARMACEUTICALS INC. C 07 D 403/04 C 07 D 405/04 9393 Towne Centre Drive C 07 D 409/04 C 07 D 413/04 San Diego CA 92121(US); C 07 D 417/04 C 07 D 233/54 (54) MODULATEURS RXR SELECTIFS POUR LES DIMERES ET LEURS (21) + (22) 97901952.8 24.01.97 METHODES D'UTILISATION (73) G.D. >SEARLE & CO. (30) 06.10.95 US 4897 P 11.01.96 US 9884 P Corporate Patent Department P.O. Box 5110 21.05.96 US 18318 P 10.07.96 US 21839 P Chicago IL 60680-5110(US); (45) 02.04.03 (54) IMIDAZOLES A SUBSTITUTION HETEROCYCLO UTILISES POUR ______TRAITER L'INFLAMMATION (30) 26.01.96 US 592167 (11) 0 873 315 (45) 02.04.03 (51) A 61 K 31/44 A 01 N 43/42 ______C 07 D 221/18 (21) + (22) 96945501.3 11.10.96 (11) 0 880 508 (73) >CLEMENT BERND (51) A 61 K 31/505 C 07 D 239/88 Johann-Fleck-Strasse 27 C 07 D 239/93 A 61 K 31/535 D-24106 Kiel(DE); A 61 K 31/54 C 07 D 239/94 (54) DERIVES DE PHENANTHRIDINE, PROCEDES PERMETTANT DE (21) + (22) 97904512.7 10.02.97 LES PREPARER ET MEDICAMENTS CONTENANT DES (73) >ASTRAZENECA A.B. PHENANTHRIDINES-TRADUCTION-PHENANTHRIDINDERIVATE, 151 85 Södertälje(SE); 29 (54) DERIVES DE LA QUINAZOLINE UTILISES COMME INHIBITEURS (54) Solide contenant de l'oxyde d'aluminium à grande DU VEGF surface spécifique-TRADUCTION-Aluminiumoxid (30) 13.02.96 EP 96400293 08.08.96 EP 96401756 enthaltender Feststoff mit grosser Oberfläche 17.12.96 EP 96402764 (30) 14.07.97 DE 19730126 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 880 520 (11) 0 892 793 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 455/04 (51) A 61 K 31/34 A 61 K 31/495 C 07 D 215/22 A 61 K 31/445 A 61 K 31/535 (21) + (22) 97903230.7 07.02.97 C 07 D 307/93 C 07 D 493/04 // (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. // (C07D493 / 04 , 313:00, Pietermaai 15 30 7 :00) Curacao(AN); (21) + (22) 97920662.0 09.04.97 (54) DERIVES DE LA BENZO [C]QUINOLIZINE, LEUR PREPARATION (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. ET LEUR UTILISATION EN TANT QU'INHIBITEURS DE Turnhoutseweg 30 5-ALPHA-REDUCTASES 2340 Beerse(BE); (30) 09.02.96 IT FI960019 (54) GESUBSTITUEERDE TETRACYCLISCHE (45) 16.04.03 TETRAHYDROFURANDERIVATEN ______(30) 12.04.96 EP 96200990 (45) 09.04.03 (11) 0 880 536 ______(51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/10 C 07 H 1/08 (11) 0 893 998 (21) + (22) 97901080.8 24.01.97 (51) A 61 K 31/465 A 61 P 1/00 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (21) + (22) 97904516.8 07.02.97 Sandhofer Strasse 116 (73) >MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH 68305 Mannheim(DE); Mayo Clinic 200 First Street S.W. (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION D'ACIDE NUCLEIQUE Rochester MN 55905(US); PURIFIE ET UTILISATION DE CE (54) ADMINISTRATION DE NICOTINE PAR LE COLON EN VUE DE DERNIER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TRAITER LES MALADIES INTESTINALES INFLAMMATOIRES GEREINIGTER NUKLEINSÄURE UND DEREN VERWENDUNG (30) 09.02.96 US 605319 (30) 06.02.96 EP 96101628 (45) 16.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 897 713 (11) 0 884 048 (51) A 61 K 7/13 (51) A 61 K 7/50 A 61 K 7/48 (21) + (22) 98115302.6 14.08.98 (21) + (22) 98109291.9 22.05.98 (73) KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. >KPSS (73) >BEIERSDORF A.G. Pfungstädter Str. 92-100 Unnastrasse 48 64297 Darmstadt(DE); 20245 Hamburg (DE); (54) Teinture pour cheveux-TRADUCTION-Haarfärbemittel >GOLDSCHMIDT A.G. (30) 19.08.97 DE 19735872 Goldschmidtstrasse 100 (45) 02.04.03 45127 Essen (DE) ______(54) Emulsions cosmétiques et dermatologiques contenant des alkylglucosides et des concentrations élevées (11) 0 902 684 d'électrolytes-TRADUCTION-Kosmetische und (51) A 61 K 31/505 C 07 D 471/04 dermatologische Emulsionen, enthaltend (21) + (22) 97924014.0 15.05.97 Alkylglucoside und erhöhte Elektrolytkonzentrationen (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (30) 06.06.97 DE 19723733 Turnhoutseweg 30 (45) 09.04.03 2340 Beerse(BE); ______(54) HEXAHYDRO-PYRIDO(4,3-B)INDOOL-DERIVATEN ALS ANTIPSYCHOTISCHE MEDICAMENTEN (11) 0 884 054 (30) 23.05.96 EP 96201450 (51) A 61 K 38/55 // // (A61K38/ (45) 09.04.03 5 5, 31:44) ______(21) + (22) 98500119.7 12.05.98 (73) VITA-INVEST, S.A. (11) 0 904 055 Calle Fontsanta 12-14 (51) A 61 K 9/00 A 61 K 9/12 E-08970 Sant-Joan-Despi( ); A 61 K 9/48 A 61 K 47/44 (54) Association à dosage fixe comprenant un inhibiteur (21) + (22) 97914780.8 21.02.97 de l'enzyme de conversion de l'angiotensine et un (73) >NOVADEL PHARMA INC. antagoniste des canaux à calcium pour le traitement 31 State Highway 12 de maladies cardiovasculaires Flemington NJ 08822(US); (30) 13.05.97 ES 9701017 (54) PULVERISATEUR OU CAPSULE BUCCAL NON POLAIRE (45) 09.04.03 (30) 12.04.96 US 631175 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 884 308 (51) A 61 K 31/59 C 07 C 401/00 (11) 0 904 272 (21) + (22) 98201381.5 28.04.98 (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/415 (73) >DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V. A 61 K 31/38 C 07 D 405/06 C.J. van Houtenlaan 36 C 07 D 409/06 1381 CP Weesp(NL); (21) + (22) 97904017.7 30.01.97 (54) Procédé de préparation de composés de 16-déhydro (73) >VANDERBILT UNIVERSITY vitamine D 305 Kirkland Hall (30) 02.05.97 EP 97201334 Nashville TN 37240(US); (45) 16.04.03 (54) DIHYDROBENZOFURANE ET COMPOSES APPARENTES UTILISES ______COMME AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES (30) 01.02.96 US 595120 (11) 0 887 081 (45) 09.04.03 (51) A 61 K 38/45 A 61 K 48/00 ______G 01 N 33/50 A 61 P 43/00 (21) + (22) 98304189.8 27.05.98 (11) 0 904 273 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (51) A 61 K 31/495 C 07 D 417/12 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (21) + (22) 97907237.8 26.03.97 Philadelphia Pennsylvania 19103(US); (73) >PFIZER INC. (54) Kinase régulée par les glucocorticoides du sérum 235 East 42nd Street humain, une cible pour maladies rénales chroniques New York N.Y. 10017(US); et néphropaties diabétiques (54) TRIHYDRATE DU SEL MESYLATE DE (30) 27.06.97 US 51124 P 5-(2-(4-(1,2-BENZISOTHIAZOL-3-YL)-1-PIPERAZINYL)-ETHY (45) 23.04.03 L)-6-CHLORO-1,3-DIHYDRO-2(1H)-INDOL-2-ONE ______(=ZIPRASIDONE), SA PREPARATION ET SON UTILISATION EN TANT QU'ANTAGONISTE DU RECEPTEUR DOPAMINERGIQUE D2 (11) 0 891 948 (30) 07.05.96 US 16537 P (51) A 61 K 9/52 A 61 K 47/02 (45) 09.04.03 C 12 N 11/14 B 01 J 21/04 ______C 01 B 37/00 C 01 F 7/34 C 01 F 7/02 C 09 C 1/40 (11) 0 906 303 (21) + (22) 98112987.7 13.07.98 (51) A 61 K 31/35 A 61 K 31/505 (73) >BASF A.G. C 07 D 311/74 C 07 D 493/04 67056 Ludwigshafen(DE); C 07 D 491/153 30 (21) + (22) 97928221.7 18.06.97 médicaments ainsi que compositions pharmaceutiques (73) >HOECHST A.G. les contenant-TRADUCTION-Sulfonamid-substituierte Brüningstrasse 50 anellierte 5-Ring-Verbindungen, ihre Verwendung als 65929 Frankfurt am Main(DE); Medikament sowie sie enthaltende pharmazeutische (54) DIHYDROPRANNES ANNELES CYCLIQUES, LEUR PROCEDE DE Zubereitungen FABRICATION ET LEUR (30) 10.11.97 DE 19749453 UTILISATION-TRADUCTION-RINGANNELIERTE DIHYDROPYRANE, (45) 02.04.03 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG ______(30) 18.06.96 DE 19624154 (45) 09.04.03 (11) 0 917 458 ______(51) A 61 K 9/14 A 61 P 35/00 (21) + (22) 96929491.7 12.09.96 (11) 0 910 344 (73) >SANOFI-SYNTHELABO INC. (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/20 90 Park Avenue (21) + (22) 97929241.4 19.06.97 New York NY 10016(US); (73) >YAMANOUCHI EUROPE B.V. (54) THIOXANTHENONE LYOPHILISEE COMME AGENTS ANTITUMORAUX Elisabethhof 19 P.O. Box 108 (30) 18.09.95 US 529934 2350 AC Leiderdorp(NL); (45) 02.04.03 (54) GRANULES DESTINES A LA PREPARATION DE COMPOSITIONS A ______HAUT POUVOIR DE DESINTEGRATION ET DE DISSOLUTION, A TENEUR ELEVEE EN MEDICAMENT (11) 0 918 455 (30) 03.07.96 EP 96201829 20.12.96 US 770421 (51) A 61 K 38/22 A 61 P 25/00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 97932939.8 24.07.97 ______(73) >NEUROTARGETS LTD Surrey Technology Certre Occam Road Surrey (11) 0 910 379 Research Park (51) A 61 K 31/48 A 61 K 9/70 Guildford Surrey GU2 7YG(GB); (21) + (22) 97933646.8 02.07.97 (54) UTILISATION DE GALANINE POUR REPARER DES NERFS (73) >HEXAL A.G. ENDOMMAGES Industriestrasse 25 (30) 24.07.96 GB 9615551 15.11.96 GB 9623869 D-83607 Holzkirchen(DE); (45) 16.04.03 (54) EMPLATRE POUR L'UTILISATION TRANSDERMIQUE DE ______PERGOLIDE-TRADUCTION-PFLASTER ZUR TRANSDERMALEN ANWENDUNG VON PERGOLID (11) 0 918 746 (30) 02.07.96 DE 19626621 (51) A 61 K 31/275 A 61 K 31/215 (45) 23.04.03 A 61 K 31/19 A 61 K 31/16 ______A 61 K 31/12 C 07 C 255/37 C 07 C 235/32 C 07 C 69/612 (11) 0 910 412 C 07 C 62/10 C 07 C 49/175 (51) A 61 K 47/36 A 61 K 9/22 (21) + (22) 97936479.1 11.08.97 (21) + (22) 97929571.4 01.07.97 (73) >CELGENE CORP. (73) >UNIVERSITEIT UTRECHT 7 Powder Horn Drive Sorbonnelaan 16 Warren New Jersey 07059(US); 3584 CA Utrecht(NL); (54) AGENTS IMMUNOTHERAPIQUES ET LEUR UTILISATION POUR (54) HYDROLYSEERBARE HYDROGELEN VOOR GECONTROLEERDE FAIRE BAISSER LES TENEURS EN CYTOKINES AFGIFTE (30) 12.08.96 US 695599 (30) 01.07.96 EP 96201821 22.11.96 US 316717 P (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 920 322 (11) 0 912 185 (51) A 61 K 35/14 A 61 P 37/00 (51) A 61 K 31/57 A 61 P 29/00 A 61 K 41/00 (21) + (22) 97921224.8 28.04.97 (21) + (22) 97935400.8 11.08.97 (73) G.D. >SEARLE & CO. (73) >VASOGEN IRELAND LTD Corporate Patent Department P.O. Box 5110 Shannon Airport House Chicago IL 60680-5110(US); Shannon County Clare(IE); (54) NOUVELLES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DES (54) UTILISATION DE SANG AUTOLOGUE MODIFIE POUR LE DERIVES STEROIDIQUES D'ESTERS DE NITRATE, UTILES EN TRAITEMENT DES MALADIES AUTO-IMMUNES TANT QUE MEDICAMENTS ANTI-INFLAMMATOIRES (30) 22.08.96 GB 9617611 22.11.96 US 754348 (30) 02.05.96 US 642128 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 920 337 (11) 0 912 191 (51) A 61 K 47/02 A 61 K 9/107 (51) A 61 K 35/78 A 61 K 9/52 A 61 K 9/48 (21) + (22) 98914147.8 16.04.98 A 61 K 9/22 A 61 K 9/20 (73) >FEVA N.V. A 61 K 9/14 A 61 K 9/02 Cas Grandhi 256A (21) + (22) 96904845.3 22.02.96 Curacao (AN); (73) >CABOT CORP. >GILLESSEN HUBERT JEAN MARIE FRANCOIS Two Seaport Lane Suite 1300 Meesjesstraat 9 Boston Massachusetts 02210-2019(US); 3620 Lanaken (BE) (54) UTILISATION D'AEROGELS INORGANIQUES EN (54) GROENTENEXTRACT WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING DAARVAN PHARMACIE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON ANORGANISCHEN EN ZIJN TOEPASSINGEN IN DE HUMANE EN DE VETERINAIRE AEROGELEN IN DER PHARMAZIE GENEEESKUNDE (30) 22.02.95 DE 19506141 (30) 16.04.97 NL 1005821 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 921 810 (11) 0 914 460 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 38/14 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/87 G 01 N 33/564 A 61 P 37/00 C 12 N 15/86 (21) + (22) 97940708.7 02.09.97 (21) + (22) 97925841.5 07.05.97 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD (73) >NOVEMBER A.G. GESELLSCHAFT FUR MOLEKULARE MEDIZIN P.O. Box 95 Ulrich-Schalk-Strasse 3a Rehovot 76100(IL); 91056 Erlangen(DE); (54) REDUCTION DE LA GRAVITE D'UNE REACTION DE L'HOTE (54) VEHICULE POUR LE TRANSPORT D'UNE SUBSTANCE CONTRE LE GREFFON PAR REGULATION NEGATIVE DE MOLECULAIRE-TRADUCTION-VEHIKEL ZUM TRANSPORT VON L'AUTOIMMUNITE VIS-A-VIS DE HSP60 MOLEKULARER SUBSTANZ (30) 30.08.96 US 706209 (30) 10.05.96 DE 19618797 (45) 16.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 922 045 (11) 0 915 087 (51) A 61 K 31/505 A 61 K 31/535 (51) A 61 K 31/18 A 61 K 31/38 A 61 K 31/54 C 07 D 475/02 A 61 K 31/44 C 07 C 311/07 C 07 D 498/04 C 07 D 513/04 // C 07 D 333/66 C 07 D 213/42 // (C07D498 / 04 , 265:00, (21) + (22) 98120913.3 04.11.98 23 9 :00),(C0 7 D5 1 3/04, 27 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 9 :0 0 ) Brüningstrasse 50 (21) + (22) 97937584.7 14.08.97 65929 Frankfurt am Main(DE); (73) >SCHERING A.G. (54) Composés cycliques à cinq chaînons annelés portant Müllerstrasse 170/178 un groupe sulfonamide, leur utilisation comme 13353 Berlin(DE); 31 (54) DERIVES DE LA PYRIMIDINE BICYCLIQUE ET LEUR (45) 16.04.03 UTILISATION COMME ANTI-COAGULANTS ______(30) 16.08.96 US 699372 (45) 16.04.03 (11) 0 928 200 ______(51) A 61 K 45/06 A 61 P 35/00 A 61 P 35/02 A 61 P 17/00 (11) 0 922 450 A 61 P 17/06 A 61 P 17/12 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 35/78 A 61 P 17/10 A 61 P 19/02 (21) + (22) 98121750.8 16.11.98 (21) + (22) 97939631.4 28.08.97 (73) >GERGELY & CO. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE Gartengasse 8 MEDICALE >INSERM 1053 Wien(AT); 101 rue de Tolbiac (54) Composition effervescente contenant un extrait de 75654 Paris Cédex 13 (FR); plantes-TRADUCTION-Brausezubereitung enthaltend ein >CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Pflanzenextrakt 3 rue Michel Ange (30) 01.12.97 EP 97121045 75016 Paris Cédex (FR); (45) 23.04.03 UNIVERSITE LOUIS >PASTEUR STRASBOURG 1 ______4 rue Blaise Pascal BP 1032/F F-67070 Strasbourg Cédex (FR); (11) 0 923 592 >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (51) A 61 K 31/70 C 07 H 1/06 Route 206 & Provinceline Road C 07 H 21/00 Princeton NJ 08543-4000 (US) (21) + (22) 97938081.3 31.07.97 (54) COMBINAISONS THERAPEUTIQUES D'ANTAGONISTES DE RAR ET (73) >VALENTIS INC. D'AGONISTES DE RXR 863A Mitten Road (30) 28.08.96 US 24772 P Burlingame CA 94010(US); (45) 09.04.03 (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'ACIDES NUCLEIQUES ______(30) 01.08.96 US 691090 (45) 02.04.03 (11) 0 928 335 ______(51) A 61 K 31/70 C 07 H 21/04 C 12 N 15/11 (11) 0 923 644 (21) + (22) 97941505.6 10.09.97 (51) A 61 K 31/70 A 01 K 67/027 (73) >HYBRIDON INC. C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 345 Vassar Street C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 Cambridge Massachusetts 02139(US); C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (54) METHODES D'UTILISATION D'OLIGONUCLEOTIDES POSSEDANT G 01 N 33/566 DES DINUCLEOSIDES CpG MODIFIES (21) + (22) 98933383.6 09.07.98 (30) 10.09.96 US 711568 (73) S.A. >EUROSCREEN (45) 02.04.03 Route de Lennik 802 ______1070 Brussels(BE); (54) G-GEKOPPELDE RECEPTOR DIE SELECTIEVE AFFINITEIT (11) 0 928 609 VERTOONT VOOR ATP (51) A 61 K 31/565 C 07 J 41/00 (30) 09.07.97 EP 97870101 (21) + (22) 98204337.4 28.08.92 (45) 16.04.03 (73) >STERIX LTD ______The Magdalen Centre Robert Robinson Avenue The Oxford Science Park (11) 0 925 257 Oxford OX4 4GA(GB); (51) A 61 K 7/16 C 01 B 33/193 (54) Compositions pharmaceutique contenant des derivées (21) + (22) 97931874.8 04.07.97 de sulphamate comme inhibiteurs de sulfatase stéroide (73) >RHODIA CHIMIE (30) 29.08.91 GB 9118478 25 quai Paul Doumer (45) 16.04.03 92408 Courbevoie Cédex(FR); ______(54) SILICE ABRASIVE UTILISABLE DANS LES DENTIFRICES (30) 05.07.96 FR 9608383 (11) 0 930 077 (45) 23.04.03 (51) A 61 K 47/48 A 61 K 31/366 ______A 61 P 33/10 (21) + (22) 98310562.8 22.12.98 (11) 0 925 340 (73) >PFIZER INC. (51) A 61 K 7/00 A 23 L 1/39 235 East 42nd Street C 11 B 1/00 C 11 B 5/00 New York N.Y. 10017-5755(US); A 23 D 9/06 (54) Composition de cyclodextrine contenant un dérivé (21) + (22) 97927153.3 04.06.97 d'avermectin ou de mibemycin (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (30) 20.01.98 GB 9801109 Case postale 353 (45) 16.04.03 1800 Vevey(CH); ______(54) EXTRACTION D'ANTIOXIDANTS (30) 08.06.96 EP 96201590 (11) 0 930 302 (45) 16.04.03 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 239/38 ______C 07 D 213/71 C 07 D 213/74 C 07 D 213/73 C 07 C 317/36 (11) 0 925 781 C 07 D 213/84 (51) A 61 K 7/48 (21) + (22) 99100149.6 08.01.99 (21) + (22) 98403097.3 09.12.98 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (73) >CASTER Grenzacherstrasse 124 35 avenue Franklin-Roosevelt 4070 Basel(CH); 75008 Paris(FR); (54) Dérivés de benzosulfone (54) Composition dépigmentante (30) 16.01.98 EP 98100690 (30) 24.12.97 FR 9716475 (45) 02.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 934 280 (11) 0 927 032 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 233/88 (51) A 61 K 31/21 C 07 D 233/44 (21) + (22) 97907785.6 21.02.97 (21) + (22) 97910380.1 24.09.97 (73) >NOVADEL PHARMA INC. (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 31 State Highway 12 Turnhoutsebaan 30 Flemington NJ 08822(US); 2340 Beerse(BE); (54) PULVERISATEUR BUCCAL NON POLAIRE POUR NITROGLYCERINE (54) PDE-IV REMMENDE 2-CYAANIMINOIMIDAZOOL-DERIVATEN (30) 12.04.96 US 630064 (30) 02.10.96 EP 96202749 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 927 052 (11) 0 934 320 (51) A 61 K 35/38 A 61 F 2/00 (51) A 61 K 31/44 C 07 D 471/04 A 61 L 27/00 (21) + (22) 97948803.8 24.10.97 (21) + (22) 97938438.5 15.08.97 (73) >NOVARTIS A.G. (73) THE >CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. Lichtstrasse 35 55 Shattuck Street 4056 Basel(CH); Boston Massachusetts 02115(US); (54) DERIVES DE NAPHTHYRIDINE (54) SOUS-MUQUEUSE VESICALE ENSEMENCEE PAR DES CELLULES (30) 28.10.96 GB 9622386 POUR LA RECONSTITUTION DE SON TISSU (45) 02.04.03 (30) 16.08.96 US 24029 P 16.08.96 US 24069 P ______32 (45) 16.04.03 (11) 0 936 218 ______(51) A 61 K 31/415 C 07 D 235/08 C 07 D 235/18 C 07 D 235/12 (11) 0 943 318 C 07 D 403/06 (51) A 61 K 7/13 (21) + (22) 97929510.2 03.07.97 (21) + (22) 99101160.2 22.01.99 (73) >MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO. LTD (73) KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. >KPSS 7 Yotsuya 1-chome Pfungstädter Str. 92-100 Shinjuku-ku Tokyo 160-0004(JP); 64297 Darmstadt(DE); (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE (54) Teinture pour cheveux-TRADUCTION-Haarfärbemittel (30) 05.07.96 JP 17671196 (30) 21.02.98 DE 19807508 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 937 041 (11) 0 946 146 (51) A 61 K 31/40 C 07 D 207/12 (51) A 61 K 9/12 (21) + (22) 97911049.1 11.11.97 (21) + (22) 97952949.2 16.12.97 (73) >NOE CHRISTIAN R. (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. Paul-Ehrlich-Strasse 31 Binger Strasse 173 60596 Frankfurt am Main (DE); 55218 Ingelheim am Rhein(DE); >MUTSCHLER ERNST (54) UTILISATION DE PREPARATIONS MEDICAMENTEUSES AQUEUSES Am Hachenberg 24 POUR LA PRODUCTION D'AEROSOLS DEPOURVUS DE GAZ 55129 Mainz (DE) PROPULSEUR-TRADUCTION-VERWENDUNG VON WÄSSERIGEN (54) Utilisation d'un sel pharmaceutiquement acceptable ARZNEIMITTELZUBEREITUNGEN ZUR ERZEUGUNG de TREIBGASFREIER AEROSOLE (3R,2'R)-3-[(cyclopentyl-hydroxyphenylacetyl)oxy]1,1- (30) 20.12.96 DE 19653969 dimethyl-pyrrolidimium pour la préparation d'un (45) 02.04.03 médicament-TRADUCTION-Verwendung eines ______pharmazeutisch geeigneten Salzes von (3R,2'R)-3-[(Cyclopentyl-hydroxyphenylacetyl)oxy]-1,1 (11) 0 946 547 -dimethyl-pyrrolidinium zur Herstellung eines (51) A 61 K 31/44 C 07 D 401/12 Arzneimittels (21) + (22) 97951367.8 16.12.97 (30) 11.11.96 AT 197396 (73) >ASTRAZENECA A.B. (45) 23.04.03 151 85 Södertälje(SE); ______(54) NOUVELLE FORME DE COMPOSE (30) 20.12.96 SE 9604793 (11) 0 937 716 (45) 09.04.03 (51) A 61 K 31/53 C 07 D 251/20 ______C 07 D 251/10 (21) + (22) 99810118.2 11.02.99 (11) 0 946 624 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (51) A 61 K 9/16 C 08 G 63/685 Klybeckstrasse 141 C 08 G 75/26 4057 Basel(CH); (21) + (22) 97951024.5 19.12.97 (54) Procédé pour la préparation de (73) >AVENTIS PASTEUR LTD phenyldichloro-1,3,5-triazines-TRADUCTION-Verfahren 1755 Steeles Avenue West zur Herstellung von Toronto Ontario M2R 3T4(CA); Phenyldichloro-1,3,5-triazinverbindungen (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION SOUS FORME DE (30) 20.02.98 CH 40798 MICROPARTICULES BIODEGRADABLES ET A CIBLES (45) 09.04.03 SPECIFIQUES ______(30) 20.12.96 US 770850 (45) 02.04.03 (11) 0 938 302 ______(51) A 61 K 31/075 A 61 K 31/505 A 61 K 9/00 A 61 K 47/26 (11) 0 948 265 (21) + (22) 97936470.0 07.08.97 (51) A 61 K 31/575 A 23 L 1/30 (73) >ASCENT PEDIATRICS INC. (21) + (22) 97947746.0 17.12.97 8125 N. Hayden Road (73) >MIRADOR RESEARCH OY LTD Scottsdale Arizona 85258(US); Riippakoivunkuja 5 (54) COMPOSITION LIQUIDE AQUEUSE AU GOUT AGREABLE POUR 02130 Espoo(FI); MEDICAMENT AU GOUT AMER (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ASSAISONNEMENT ALIMENTAIRE, (30) 07.08.96 US 692081 COMPOSITIONS POUR INGREDIENTS ALIMENTAIRES ET POUR (45) 09.04.03 ALIMENTS, ASSAISONNEMENT ET UTILISATION DE CE DERNIER ______(30) 30.12.96 FI 965251 (45) 23.04.03 (11) 0 939 121 ______(51) A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 C 12 N 15/11 C 07 K 14/715 (11) 0 948 320 C 07 K 16/28 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 31/19 (21) + (22) 99100703.0 31.08.90 (21) + (22) 97944240.7 24.09.97 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (73) >NOVARTIS A.G. 124 Lichtstrasse 35 Grenzacherstrasse, B-4070 Basel(CH); 4056 Basel(CH); (54) PROTEINES LIANT LE TNF. (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES POUR LA LIBERATION (30) 12.09.89 CH 331989 08.03.90 CH 74690 PROLONGEE DE FLUVASTATINE INHIBANT LA REDUCTASE DE 20.04.90 CH 134790 HMG-CoA (45) 02.04.03 (30) 08.10.96 SE 9603667 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 941 085 (51) A 61 K 31/165 A 61 K 47/02 (11) 0 950 409 A 61 K 47/18 A 61 N 1/30 (51) A 61 K 31/195 A 61 K 9/08 (21) + (22) 97946508.5 03.11.97 A 61 K 31/19 A 61 P 27/00 (73) >ALZA CORP. A 61 P 27/02 950 Page Mill Road P.O. Box 10950 (21) + (22) 97942193.0 24.09.97 Palo Alto California 94303-0802(US); (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD (54) DISPOSITIF POUR L'ADMINISTRATION PAR ASSISTANCE No. 19-48 Yoshino ELECTRIQUE D'AGENTS COMME LIDOCAINE ET EPINEPHRINE Matsumoto-shi Nagano 399 (JP); (30) 14.11.96 US 30800 P >NIHON TENGANYAKU CO. LTD (45) 23.04.03 76 Nishisakura-machi Minami-ku ______Nagoya-shi Aichi 457 (JP) (54) INHIBITEUR DE TURBIDITE SOUS-EPITHELIALE (11) 0 942 896 (30) 28.09.96 JP 29222296 (51) A 61 K 31/085 A 61 K 31/10 (45) 02.04.03 A 61 K 31/05 C 07 C 323/20 ______C 07 C 39/19 C 07 C 69/035 C 07 C 69/353 C 07 C 43/23 (11) 0 951 465 (21) + (22) 97910819.8 07.10.97 (51) A 61 K 31/16 C 07 C 237/06 (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. C 07 C 237/20 Route 202-206 P.O. Box 6800 (21) + (22) 97933680.7 15.07.97 Bridgewater NJ 08807-0800(US); (73) >CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. (54) PHENOLS ET THIOPHENOLS SUBSTITUES UTILISES COMME Via Palermo 26/A AGENTS ANTIOXYDANT I-43100 Parma(IT); (30) 20.11.96 US 755528 (54) AMIDES D'ACIDE ALPHA-AMINO, LEUR PREPARATION ET LEUR 33 UTILISATION THERAPEUTIQUE (11) 0 965 578 (30) 23.07.96 IT MI961544 (51) A 61 K 31/23 A 23 L 1/30 (45) 16.04.03 A 23 D 9/00 C 07 C 69/587 ______(21) + (22) 99304789.3 18.06.99 (73) >SUNTORY LTD (11) 0 951 467 1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku (51) A 61 K 31/495 C 07 D 213/56 Osaka-shi Osaka 530-8203(JP); C 07 D 213/70 C 07 D 237/18 (54) Triglycérides et compositions les contenant C 07 D 409/04 C 07 D 405/04 (30) 19.06.98 JP 17301798 C 07 D 401/04 C 07 D 241/12 (45) 16.04.03 C 07 D 213/75 C 07 D 487/04 ______C 07 D 471/04 (21) + (22) 97952517.7 17.12.97 (11) 0 966 289 (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. (51) A 61 K 31/58 A 61 P 1/16 130 Waverly Street (21) + (22) 98947504.1 02.09.98 Cambridge MA 02139-4242(US); (73) >FALK PHARMA G.M.B.H. (54) AZOTE SUBSTITUEE CONTENANT DES HETEROCYCLES Leinenweberstrasse 5 INHIBITEURS DE PROTEINE KINASE p38 D-79108 Freiburg(DE); (30) 18.12.96 US 34288 P 20.03.97 US 822373 (54) BUDESONIDE POUR LE TRAITEMENT D'AFFECTIONS 10.06.97 US 862925 HEPATIQUES CHOLESTATIQUES-TRADUCTION-BUDESONID ZUR (45) 02.04.03 BEHANDLUNG VON CHOLESTATISCHEN LEBERERKRANKUNGEN ______(30) 26.09.97 DE 19742612 (45) 09.04.03 (11) 0 952 822 ______(51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/00 (21) + (22) 98900600.2 14.01.98 (11) 0 966 449 (73) >WEST PHARMACEUTICAL SERVICES DRUG DELIVERY & (51) A 61 K 7/13 C 07 D 243/08 CLINICAL REREARCH CENTRE LTD (21) + (22) 98912353.4 20.02.98 Albert Einstein Centre Nottingham Science & (73) >HENKEL K.G.A.A. Technology Park University Boulevard Henkelstrasse 67 Nottingham NG7 2TN(GB); 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (54) MICROPARTICULES A BASE DE CHITOSANE ET DE GELATINE (54) DERIVES DE 1,4-DIAZACYCLOHEPTANE ET LEUR UTILISATION DE TYPE A DANS DES COLORANTS CAPILLAIRES (30) 14.01.97 GB 9700624 D'OXYDATION-TRADUCTION-1,4-DIAZACYCLOHEPTAN-DERIVATE (45) 02.04.03 UND DEREN VERWENDUNG IN OXIDATIONSHAARFÄRBEMITTELN ______(30) 26.02.97 DE 19707545 (45) 16.04.03 (11) 0 953 563 ______(51) A 61 K 31/395 C 07 C 235/12 C 07 D 273/00 (11) 0 970 083 (21) + (22) 97941241.8 24.09.97 (51) A 61 K 31/44 C 07 D 487/04 // (73) >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD // (C07D487 / 04 , 209:00, 4-7 Doshomachi 3-chome Chuo-ku 20 9 :00) Osaka-shi Osaka 541-8514(JP); (21) + (22) 98907359.8 05.02.98 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE DERIVES DE DEPSIPEPTIDES ET (73) >ABBOTT LABORATORIES LEURS NOUVEAUX INTERMEDIAIRES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (30) 07.10.96 JP 28604796 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (45) 16.04.03 (54) COMPOSES D'HEXAHYDRO-1H-PYRROLIZINE A SUBSTITUTION ______HETEROCYCLIQUE EN 7a UTILES POUR REGULER LA TRANSMISSION SYNAPTIQUE CHIMIQUE (11) 0 956 013 (30) 19.02.97 US 802978 (51) A 61 K 31/20 A 61 P 25/18 (45) 16.04.03 A 61 P 25/24 // // (A61K31/ ______2 0, 31:20) (21) + (22) 97944022.9 07.10.97 (11) 0 972 769 (73) >SCARISTA LTD (51) A 61 K 31/415 C 07 D 233/64 Victoria House 26 Victoria Street Douglas C 07 D 249/12 C 07 D 257/04 Isle of Man(GB); C 07 D 277/40 C 07 D 277/30 (54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DE L'ACIDE C 07 D 277/38 C 07 D 235/16 EICOSAPENTANO QUE ET/OU DE L'ACIDE STEARIDONIQUE C 07 D 285/12 C 07 D 277/64 (30) 11.10.96 GB 9621294 16.12.96 GB 9626062 C 07 D 249/08 C 07 D 417/12 (45) 09.04.03 C 07 D 417/06 C 07 D 471/04 ______C 07 D 513/04 // // (C07D471 ** (21) + (22) 98900698.6 22.01.98 (11) 0 956 022 (73) >YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD (51) A 61 K 31/57 // // (A61K31/ 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome Chuo-ku 5 7, 31:565, A 61 P 15:12) Tokyo 103(JP); (21) + (22) 97944940.2 08.10.97 (54) DERIVES AMIDE ET COMPOSITIONS MEDICINALES A BASE DE (73) LABORATOIRE >THERAMEX CES DERIVES Immeuble des Industries 6 Avenue du Prince (30) 23.01.97 JP 1036097 Héréditaire Albert (45) 16.04.03 98000 Monaco(MC); ______(54) COMPOSITION HORMONALE CONSTITUEE D'UN COMPOSE ESTROGENE ET D'UN COMPOSE PROGESTATIF (11) 0 973 531 (30) 08.10.96 FR 9612239 (51) A 61 K 35/74 A 61 K 31/715 (45) 23.04.03 A 61 P 17/02 ______(21) + (22) 98903864.1 29.01.98 (73) >VANDERBILT UNIVERSITY (11) 0 961 609 305 Kirkland Hall (51) A 61 K 7/06 Nashville TN 37240 (US); (21) + (22) 98963042.1 10.12.98 >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD (73) >JOHNSON & JOHNSON CONSUMER CY INC. Weizman Institute of Science P.O. Box 95 Grandview Road Rehovot 76100 (IL) Skillman NJ 08558(US); (54) FACILITATION DE LA CICATRISATION PAR LA TOXINE (54) METHODES PERMETTANT D'AMELIORER L'ETAT DU CHEVEU ET CM101/GBS DU CUIR CHEVELU (30) 29.01.97 US 791763 (30) 18.12.97 US 69993 P (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 977 565 (11) 0 962 443 (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/445 (51) A 61 K 9/46 A 23 L 2/40 A 61 K 31/55 A 61 K 9/08 C 07 C 51/42 C 07 C 59/265 A 61 K 9/107 A 61 P 17/00 (21) + (22) 98110086.0 03.06.98 A 61 P 37/00 (73) >GERGELY & CO. (21) + (22) 98904366.6 18.02.98 Gartengasse 8 (73) >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 1053 Wien(AT); 4-7 Doshomachi 3-chome Chuo-ku (54) Acide citrique enrichi en ions alcalins ou Osaka-shi Osaka 541-8514(JP); alcalino-terraux-TRADUCTION-Mit Alkali- bzw. (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE COMPRENANT UN COMPOSE Erdalkali-Ionen dotierte Zitronensäure TRICYCLIQUE AYANT UNE MEILLEURE STABILITE, (45) 23.04.03 ABSORBABILITE ET DE MOINDRE IRRITATION ______(30) 20.02.97 JP 3617297 22.09.97 JP 25635797 (45) 16.04.03 34 ______(11) 0 977 580 (11) 0 991 403 (51) A 61 K 38/17 C 12 N 5/10 (51) A 61 K 9/16 G 01 N 33/50 C 07 K 16/18 (21) + (22) 98904760.0 29.01.98 (21) + (22) 98917411.5 20.04.98 (73) >CHIRON CORP. (73) >UNIVERSITY OF DUNDEE 4560 Horton Street Dundee DD1 4HN(GB); Emeryville California 94608(US); (54) MATERIELS ET PROCEDES RELATIFS A L'INHIBITION DE (54) UTILISATION DE MICROPARTICULES CONTENANT UN ANTIGENE L'INTERACTION DE p53 ET mdm2 ADSORBE DANS LE BUT DE STIMULER LES REPONSES (30) 22.04.97 GB 9708092 IMMUNITAIRES (45) 09.04.03 (30) 30.01.97 US 36316 P 16.12.97 US 69749 P ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 984 767 (51) A 61 K 7/155 (11) 0 993 304 (21) + (22) 98952726.2 21.10.98 (51) A 61 K 45/06 (73) >BRAUN G.M.B.H. (21) + (22) 98925873.6 22.06.98 Patentabteilung Postfach 1120 (73) >N-GENE RESEARCH LABORATORIES INC. 61466 Kronberg(DE); 10th floor 575 Madison Avenue (54) CIRE CHAUDE POUR L'EPILATION-TRADUCTION-WARMWACHS New York NY 10022(US); ZUR HAARENTFERNUNG (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE PRESENTANT UNE ACTIVITE (30) 21.02.98 DE 19807380 ANTITUMORALE AMELIOREE ET/OU DES EFFETS SECONDAIRES (45) 23.04.03 REDUITS CONTENANT UN AGENT ANTITUMORAL ET UN DERIVE ______D'ACIDE HYDROXIMIQUE (30) 23.06.97 HU 9701081 (11) 0 984 975 (45) 02.04.03 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 ______(21) + (22) 98923678.1 22.05.98 (73) >ABBOTT LABORATORIES (11) 0 993 442 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (51) A 61 K 31/18 C 07 C 259/06 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); C 07 C 281/02 C 07 C 281/06 (54) DERIVES D'ERYTHROMYCINE MULTICYCLIQUES C 07 D 209/32 C 07 D 209/48 (30) 29.05.97 US 865453 C 07 D 211/58 C 07 D 211/98 (45) 23.04.03 C 07 D 213/42 C 07 D 213/56 ______C 07 C 311/49 (21) + (22) 98937498.8 18.06.98 (11) 0 986 361 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (51) A 61 K 6/027 A 61 L 27/00 124 Grenzacherstrasse (21) + (22) 98913798.9 15.04.98 4070 Basel(CH); (73) >VIVOXID OY (54) DERIVES HYDRAZINE Tykistökatu 4 A (30) 30.06.97 GB 9713833 17.02.98 GB 9803335 20520 Turku(FI); (45) 23.04.03 (54) NOUVEAU COMPOSITE ET SON UTILISATION ______(30) 21.04.97 FI 971692 (45) 09.04.03 (11) 0 993 458 ______(51) A 61 K 31/445 C 07 D 491/04 C 07 D 401/06 (11) 0 986 387 (21) + (22) 98932135.1 08.06.98 (51) A 61 K 31/435 // // A61K31:4 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. 3 5, A61K31:4 0 5, A61K31:4 Frankfurter Strasse 250 3 5, A61K31:4 0 , A 61K31:43 64293 Darmstadt(DE); 5 , A 61K31:36 5 , A 61K31:43 (54) 3-BENZYLPIPERIDINES-TRADUCTION-3-BENZYLPIPERIDINE 5 ,( A 61K31/22 , A 6 1P35:00) (30) 18.06.97 DE 19725664 (21) + (22) 98921688.2 05.06.98 (45) 09.04.03 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. ______Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (11) 0 994 692 (54) INHIBITEURS DE FARNESYLE TRANSFERASE ASSOCIES A DES (51) A 61 K 7/13 INHIBITEURS DE HMG COA REDUCTASE, ET LEUR (21) + (22) 99907684.7 11.03.99 UTILISATION ANTICANCEREUSE (73) L'>OREAL (30) 16.06.97 US 49638 P 14 rue Royale (45) 02.04.03 75008 Paris(FR); ______(54) COMPOSITION DE TEINTURE D'OXYDATION DES FIBRES KERATINIQUES CONTENANT UN DERIVE AZO DE (11) 0 986 570 3-AMINOPYRIDINE ET PROCEDE DE TEINTURE METTANT EN (51) A 61 K 31/70 C 07 H 19/073 OEUVRE CETTE COMPOSITION (21) + (22) 98901592.0 23.01.98 (30) 20.03.98 FR 9803454 (73) >CONPHARMA A/S (45) 23.04.03 Parkveien 55 ______0256 Oslo(NO); (54) DERIVES DE GEMCITABINE (11) 0 994 701 (30) 24.01.97 GB 9701427 (51) A 61 K 9/70 C 08 F 265/06 (45) 02.04.03 C 08 L 51/00 C 08 L 53/00 ______C 09 J 151/00 (21) + (22) 98932408.2 10.07.98 (11) 0 986 580 (73) >STRAKAN LTD (51) A 61 K 31/715 C 08 B 37/08 3 Eastgate House East Street (21) + (22) 98929355.0 15.05.98 Andover Hampshire SP10 1EP(GB); (73) >LEO PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD A/S (LOVENS KEMISKE (54) COPOLYMERE BLOC FABRIK PRODUKTIONSAKTIESELSKAB) (30) 11.07.97 GB 9714650 Industriparken 55 (45) 09.04.03 2750 Ballerup(DK); ______(54) MELANGES D'OLIGOSACCHARIDES PRESENTANT UNE ACTIVITE ANTITHROMBOTIQUE (11) 0 994 864 (30) 03.06.97 GB 9711443 (51) A 61 K 31/41 C 07 D 249/04 (45) 09.04.03 (21) + (22) 98934930.3 08.06.98 ______(73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 (11) 0 988 041 4056 Basel(CH); (51) A 61 K 31/715 A 61 P 11/10 (54) MODIFICATION CRISTALLINE DE (21) + (22) 98930598.2 30.06.98 1-(2,6-DIFLUOROBENZYLE)-1H-1,2,3-TRIAZOLE-4-CARBOXAMI (73) THE >UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA DE ET SON UTILISATION EN TANT QU'ANTI-EPILEPTIQUE Office of Research Services and Industry Liaison (30) 10.06.97 CH 140497 Room 331 I.R.C. Building 2194 Health Sciences Mall (45) 16.04.03 Vancouver British Columbia V6T 1Z3 (CA); ______THE >GOVERNORS OF THE UNIVERSITY OF ALBERTA 222 campus Towers 8625-112 Street (11) 0 995 743 Edmonton Alberta T6G 2E1 (CA) (51) A 61 K 31/47 C 07 D 215/20 (54) UTILISATION DU DEXTRAN ET D'AUTRES POLYSACCHARIDES C 07 D 471/10 C 07 D 401/06 NON SULFATES POUR AMELIORER L'EPURATION DES MUCOSITES C 07 D 221/20 // // (C07D471 (30) 30.06.97 CA 2209342 31.03.98 CA 2233805 / 10 , 221:00, 22 1 :00) (45) 16.04.03 (21) + (22) 99402624.3 22.10.99 35 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER VERABREICHUNG VON LEVONORGESTREL 22 rue Garnier (30) 04.07.97 DE 19728516 92200 Neuilly sur Seine(FR); (45) 09.04.03 (54) Dérivés de dihydro- et tétrahydroquinoléine en tant ______qu'antioxydant médical (30) 23.10.98 FR 9813306 (11) 1 007 032 (45) 02.04.03 (51) A 61 K 31/34 A 61 K 31/35 ______C 07 D 307/06 C 07 D 309/04 (21) + (22) 98943230.7 18.08.98 (11) 0 996 409 (73) >MERCK & CO. INC. (51) A 61 K 7/06 126 East Lincoln Avenue (21) + (22) 97932281.5 25.06.97 Rahway New Jersey 07065(US); (73) >JOHNSON & JOHNSON CONSUMER COMPANIES INC. (54) DERIVES DE 4-CYANO-4-DEFORMYLSORDARICINE Grandview Road (30) 22.08.97 US 56820 P 24.09.97 GB 9720331 Skillman New Jersey 08558-9418(US); (45) 23.04.03 (54) Composition pour retarder la croissance des cheveux ______et l'utilisation correspondante (30) 12.07.96 US 21629 P (11) 1 008 588 (45) 23.04.03 (51) A 61 K 31/557 C 07 C 405/00 ______(21) + (22) 98901576.3 10.02.98 (73) >ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD (11) 0 998 261 1-5 Doshomachi 2-chome (51) A 61 K 7/13 Chuo-ku Osaka 541-0045(JP); (21) + (22) 99907685.4 11.03.99 (54) DERIVES DE 11,15-O-DIALKYLPROSTAGLANDINE E, LEUR (73) L'>OREAL PROCEDE DE PRODUCTION, ET MEDICAMENTS RENFERMANT 14 rue Royale CEUX-CI COMME PRINCIPE ACTIF 75008 Paris(FR); (30) 10.02.97 JP 4157197 (54) COMPOSITION DE TEINTURE D'OXYDATION DES FIBRES (45) 16.04.03 KERATINIQUES CONTENANT UN DERIVE AZO DE 3-AMINO ______PYRIDINE ET PROCEDE DE TEINTURE METTANT EN OEUVRE CETTE COMPOSITION (11) 1 008 602 (30) 20.03.98 FR 9803453 (51) A 61 K 9/20 A 23 G 3/00 (45) 23.04.03 A 23 L 1/236 C 07 H 3/06 ______C 07 C 31/26 (21) + (22) 99403095.5 09.12.99 (11) 0 998 926 (73) >ROQUETTE FRERES (51) A 61 K 31/195 A 61 K 9/20 62136 Lestrem(FR); (21) + (22) 98119726.2 20.10.98 (54) Sorbitol pulvérulent et son procédé de préparation (73) >SSP CO. LTD (30) 11.12.98 FR 9815681 12-4 Nihonbashi-hamacho 2-chome (45) 23.04.03 Chuo-ku Tokyo(JP); ______(54) Préparation pharmaceutique à utilisation orale contenant la S-(3-hydroxypropyl)-L-cystéine (11) 1 010 688 (45) 02.04.03 (51) A 61 K 31/12 A 61 P 25/00 ______A 61 P 25/16 C 07 C 205/45 C 07 C 205/43 C 07 C 205/59 (11) 1 000 027 (21) + (22) 99310223.5 17.12.99 (51) A 61 K 31/40 C 07 D 209/88 (73) S.A. >PORTELA & CA. (21) + (22) 98937576.1 18.07.98 A Av. da Siderurgia Nacional Apartado 19 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 4785 S. Mamede do Coronado(PT); 68298 Mannheim(DE); (54) 2-Phenyl-1-(3,4-dihydroxy-5-nitrophenyl)-1-ethanones, (54) MODIFICATION THERMODYNAMIQUEMENT STABLE DE leur utilisation pour le traitement de troubles du 1-(4-CARBAZOLYLOXY)-3- système nerveux central et périphérique et 2-(2-METHOXYPHENOXY)ETHYLAMINO]-2-PROPANOLE, SON compositions pharmaceutiques les contenant PROCEDE DE PREPARATION ET COMPOSITIONS (30) 18.12.98 GB 9827996 PHARMACEUTIQUES LE CONTENANT (45) 09.04.03 (30) 22.07.97 EP 97112491 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 015 446 (51) A 61 K 31/35 C 07 D 405/04 (11) 1 000 112 C 07 D 493/10 (51) A 61 K 7/32 A 61 K 7/48 (21) + (22) 98902628.1 20.01.98 C 08 G 77/455 (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. (21) + (22) 98938143.9 30.07.98 Route 202-206 P.O. Box 6800 (73) >COLGATE-PALMOLIVE CY Bridgewater NJ 08807-0800(US); 300 Park Avenue (54) DERIVES DE (4-PIPERIDINYL)-1H-2-BENZOPYRANE New York N.Y. 10022-7499 (US); CONVENANT COMME ANTIPSYCHOTIQUES >DOW CORNING CORP. (30) 07.02.97 US 797107 2200 West Salzburg Road (45) 02.04.03 Midland Michigan 48686 (US) ______(54) COMPOSITION COSMETIQUE CONTENANT DES POLYAMIDES A BASE DE SILOXANE UTILISES COMME AGENTS EPAISSISSANTS (11) 1 016 714 (30) 01.08.97 US 904709 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/09 (45) 23.04.03 C 12 Q 1/02 G 01 N 33/566 ______C 12 N 5/10 (21) + (22) 98928625.7 23.06.98 (11) 1 001 766 (73) >ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD (51) A 61 K 31/41 A 61 K 31/36 1-5 Doshomachi 2-chome A 61 K 31/135 A 61 P 9/10 Chuo-ku Osaka 541-0045(JP); A 61 P 11/00 A 61 P 17/00 (54) NOUVEL ADN PLASMIDIQUE CONTENANT DE L'ADN DE GENE A 61 P 17/06 A 61 P 25/00 REPORTER ET UTILISATION ASSOCIEE A 61 P 29/00 A 61 P 31/18 (30) 27.06.97 JP 17144097 A 61 P 43/00 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98934245.6 01.07.98 ______(73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (11) 1 017 681 Philadelphia Pennsylvania 19103(US); (51) A 61 K 31/415 C 07 C 49/747 (54) COMPOSES DESTINES AU TRAITEMENT DES MALADIES C 07 C 333/04 C 07 C 323/22 IMPLIQUANTS PAR LE CCR5 C 07 D 233/52 (30) 03.07.97 US 51632 P (21) + (22) 98945363.4 23.09.98 (45) 09.04.03 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA ______20 avenue Raymond Aron 92160 Antony (FR); (11) 1 003 477 >GENENTECH INC. (51) A 61 K 9/70 460 Point San Bruno Boulevard (21) + (22) 98939602.3 02.07.98 South San Francisco CA 94080-4990 (US) (73) >SCHWARZ PHARMA A.G. (54) DERIVES D'HYDRAZONO-BENZAZULENE, COMPOSITIONS Alfred-Nobel-Strasse 10 PHARMACEUTIQUES ET INTERMEDIAIRES 40789 Monheim(DE); (30) 24.09.97 FR 9711859 (54) SYSTEME THERAPEUTIQUE D'ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE (45) 09.04.03 DE LEVONORGESTREL-TRADUCTION-TRANSDERMALES ______THERAPEUTISCHES SYSTEM (TTS) ENTHALTEND AMMONIOGRUPPENHALTIGE (METH)ACRYLATPOLYMERE ZUR (11) 1 019 022 36 (51) A 61 K 9/00 A 61 K 9/51 10th floor 575 Madison Avenue (21) + (22) 98953220.5 29.09.98 New York NY 10022(US); (73) >INHALE THERAPEUTIC SYSTEMS INC. (54) Composition cosmétique et procédé de réduction des 150 Industrial Road processus de vieillissement de la peau San Carlos CA 94070(US); (30) 22.12.95 HU 9503728 (54) MICROPARTICULES PERFOREES ET PROCEDES D'UTILISATION (45) 16.04.03 (30) 29.09.97 US 60337 29.06.98 US 106932 ______14.08.98 US 133848 (45) 23.04.03 (11) 1 027 359 ______(51) A 61 K 31/70 C 07 H 15/20 C 07 H 19/00 C 07 H 19/02 (11) 1 020 474 C 07 H 19/04 C 07 H 19/044 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/715 C 07 H 19/048 C 07 H 19/052 C 07 H 15/04 C 07 H 1/00 C 07 H 19/056 C 07 H 19/06 C 08 B 37/00 C 07 H 19/12 (21) + (22) 98938923.4 21.08.98 (21) + (22) 97912762.8 15.10.97 (73) >YAKULT HONSHA K.K. (73) >RIBAPHARM INC. 1-19 Higashi-shinbashi 1-chome 3300 Hyland Avenue Minato-ku Tokyo 105-0021(JP); Costa Mesa CA 92626(US); (54) DERIVES D'OLIGOSACCHARIDES ET LEUR PROCEDE (54) L NUCLEOSIDES MONOCYCLIQUES, ANALOGUES ET LEURS D'OBTENTION UTILISATIONS (30) 22.08.97 JP 24029897 (30) 16.10.96 US 28585 P (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 021 456 (11) 1 028 718 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 (51) A 61 K 31/135 A 61 K 9/16 (21) + (22) 97922483.9 25.04.97 A 61 K 9/50 (73) >ABBOTT LABORATORIES (21) + (22) 98956487.7 03.11.98 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (73) >WYETH Abbott Park Illinois 60064-3500(US); Five Giralda Farms (54) DERIVES MACROCYCLIQUES DE CHAINE A 13 ELEMENTS DES Madison New Jersey 07940-0874(US); ERYTHROMYCINES A ET B (54) PREPARATION A LIBERATION PROLONGEE (30) 18.06.96 US 668050 (30) 05.11.97 US 964328 (45) 02.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 1 021 457 (11) 1 028 738 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/44 (51) A 61 K 35/14 A 61 P 37/02 C 07 H 19/048 C 07 H 15/26 (21) + (22) 98957605.3 05.11.98 C 07 H 17/02 C 07 D 213/14 (73) >UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA C 07 D 213/69 University Park (21) + (22) 97931877.1 04.07.97 Los Angeles CA 90089(US); (73) >ISTITUTO BIOCHIMICO PAVESE PHARMA S.P.A. (54) UTILISATION DE CYTOKINES ET DE MITOGENES POUR Viale Certosa 10 INHIBER DES REACTIONS IMMUNES PATHOLOGIQUES 27100 Pavia(IT); (30) 05.11.97 US 64507 P (54) PROCEDE DE SYNTHESE REGIOSPECIFIQUE DE NOUVEAUX (45) 23.04.03 DERIVES 3-HYDROXYPYRIDIN-4(1H)-0NES A PARTIR ______D'AMINOITOLS, PRODUITS OBTENUS PAR CE PROCEDE ET LEURS APPLICATIONS (11) 1 029 869 (30) 05.07.96 FR 9608382 (51) A 61 K 38/02 C 07 K 5/06 (45) 09.04.03 C 07 K 5/08 ______(21) + (22) 00201447.0 04.01.94 (73) THE >WELLCOME FOUNDATION LTD (11) 1 023 279 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (51) A 61 K 31/275 C 07 D 303/46 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); C 07 D 303/34 C 07 C 253/30 (54) Inhibiteurs de l'enzyme transformant l'endotheline (21) + (22) 98908534.5 12.02.98 (30) 04.01.93 GB 9300048 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (45) 23.04.03 One Franklin Plaza ______Philadelphia PA 19103(US); (54) COMPOSES ET PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDES (11) 1 030 842 4-PHENYL-4-CYANOCYCLOHEXANOIQUES SUBSTITUES (51) A 61 K 31/44 C 07 D 213/75 (30) 12.02.97 US 37608 P (21) + (22) 97912351.0 13.11.97 (45) 16.04.03 (73) BRITISH >BIOTECH PHARMACEUTICALS LTD ______Watlington Road Cowley Oxford OX4 5LY(GB); (11) 1 023 889 (54) INHIBITEURS DE METALLOPROTEINASE (51) A 61 K 7/06 (45) 02.04.03 (21) + (22) 00500008.8 20.01.00 ______(73) THE >COLOMER GROUP SPAIN S.L. C/Arago 499 (11) 1 032 554 08013 Barcelona(ES); (51) A 61 K 7/46 C 07 C 69/68 (54) Lotion à cheveux concernant la prévention de la C 07 C 67/03 C 07 C 67/08 chute des cheuveux comprenant des extraits de C 07 C 67/00 houblon, romarin et swertia, en plus le salicylat du (21) + (22) 99919347.7 18.05.99 silanodiol (73) >RHODIA CHIMIE (30) 29.01.99 ES 9900190 25 quai Paul Doumer (45) 09.04.03 92408 Courbevoie Cédex(FR); ______(54) LACTATES DE CITRONELLYLE ET/OU DE DIHYDROCITRONELLYLE, LEUR PREPARATION ET LEUR (11) 1 024 807 UTILISATION (51) A 61 K 31/40 A 61 P 13/12 (30) 20.05.98 FR 9806403 (21) + (22) 97935773.8 08.08.97 (45) 09.04.03 (73) >MEDOSAN RICERCA S.R.L. ______Via Cancelliera 12 00040 Cecchina RM (IT); (11) 1 034 073 >SIGMA TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. (51) A 61 K 7/00 D 06 M 13/00 Viale Shakespeare 47 B 65 D 75/58 B 29 D 22/00 00144 Roma (IT) B 65 D 69/00 B 65 D 73/00 (54) UTILISATION DU COMPOSE (21) + (22) 98929082.0 12.06.98 2-METHOXYPHENYL-1-METHYL-5P-METHYLBENZOYL-PYRROL-2-AC (73) >AKI INC. ETAMIDO-ACETATE POUR LA PRODUCTION D'UN MEDICAMENT 1700 Broadway 22nd Floor ANTI-INFLAMMATOIRE AVEC PREVENTION DE New York NY 10019(US); L'HYPERSECRETION GASTRIQUE ET DE L'INSUFFISANCE (54) POCHE D'ECHANTILLONNEUR DE FLUIDE A STRUCTURE DE RENALE SUPPORT INTERNE (45) 16.04.03 (30) 13.06.97 US 874424 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 025 838 (51) A 61 K 7/48 (11) 1 035 848 (21) + (22) 99123365.1 20.12.96 (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/425 (73) >N-GENE RESEARCH LABORATORIES INC. A 61 K 31/445 A 61 K 31/515 37 C 07 D 209/46 C 07 D 491/04 ______C 07 D 209/48 C 07 D 209/66 (21) + (22) 98938151.2 30.07.98 (11) 1 045 856 (73) >CELGENE CORP. (51) A 61 K 31/70 C 07 H 17/075 7 Powder Horn Drive (21) + (22) 99900500.2 07.01.99 Warren New Jersey 07059(US); (73) S.A. >AVENTIS PHARMA (54) ACIDES ALCANOHYDROXAMIQUES SUBSTITUES ET PROCEDE 20 avenue Raymond Aron PERMETTANT DE REDUIRE LE NIVEAU DE TNF-ALPHA 92160 Antony(FR); (30) 31.07.97 US 903975 (54) NOUVEAUX AMIDES AROMATIQUES, LEUR PROCEDE DE (45) 23.04.03 PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS ______(30) 08.01.98 FR 9800116 15.10.98 FR 9812936 (45) 09.04.03 (11) 1 037 587 ______(51) A 61 K 7/00 (21) + (22) 98959898.2 01.12.98 (11) 1 045 863 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. (51) A 61 K 47/48 C 08 B 37/00 14 John B. Gorsiraweg (21) + (22) 98961184.3 11.11.98 Curaçao(AN); (73) >CERAMOPTEC INC. (54) PREPARATION SPECIFIQUE A UN SITE DE CONJUGUES DE 515 Shaker Road POLYETHYLENE GLYCOL-GRF East Longmeadow MA 01028(US); (30) 03.12.97 EP 97121264 (54) DETOXICATION DE SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES ACTIVES A (45) 09.04.03 L'AIDE D'OLIGOMERES DE ______CYCLODEXTRINES-TRADUCTION-ENTGIFTUNG VON PHARMAZEUTISCHEN WIRKSTOFFEN DURCH (11) 1 041 997 CYCLODEXTRIN-OLIGOMERE (51) A 61 K 38/17 C 07 K 14/47 (30) 11.11.97 DE 19749801 19.05.98 DE 19822416 A 61 P 37/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98964537.9 29.12.98 ______(73) UNIVERSITE PAUL >SABATIER (TOULOUSE III) 118 Route de Narbonne (11) 1 047 383 F-31062 Toulouse Cédex(FR); (51) A 61 K 7/13 (54) UTILISATION DE PEPTIDES CITRULLINES DERIVES DE LA (21) + (22) 98963598.2 22.12.98 FILAGGRINE DANS LE CADRE DU TRAITEMENT DE MALADIES (73) L'>OREAL AUTOIMMUNES 14 rue Royale (30) 30.12.97 FR 9716672 75008 Paris(FR); (45) 16.04.03 (54) COMPOSITION DE TEINTURE D'OXYDATION DES FIBRES ______KERATINIQUES CONTENANT UNE LACCASE ET PROCEDE DE TEINTURE METTANT EN OEUVRE CETTE COMPOSITION (11) 1 043 399 (30) 13.01.98 FR 9800257 (51) A 61 K 49/00 A 61 K 48/00 (45) 09.04.03 C 12 N 15/86 C 12 N 7/01 ______C 12 N 7/04 C 12 N 5/10 C 07 K 14/18 (11) 1 047 406 (21) + (22) 00105929.4 23.03.00 (51) A 61 K 9/00 A 61 K 47/18 (73) >BARTENSCHLAGER RALF (21) + (22) 99906123.7 13.01.99 Nach dem Alten Schloss 22 (73) >NOVARTIS A.G. 55239 Gau-Odernheim(DE); Lichtstrasse 35 (54) Système de culture du virus de l'hépatite 4056 Basel(CH); C-TRADUCTION-Hepatitis C Virus Zellkultursystem (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES AUTOCLAVABLES, (30) 03.04.99 DE 19915178 CONTENANT UN CHELATEUR (45) 09.04.03 (30) 15.01.98 EP 98810016 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 043 981 (51) A 61 K 38/46 A 61 P 3/04 (11) 1 051 156 A 61 K 45/06 A 61 K 31/78 (51) A 61 K 9/00 A 61 K 47/12 A 61 K 31/785 A 61 K 31/52 (21) + (22) 99900369.2 04.01.99 (21) + (22) 99907477.6 04.02.99 (73) >GELTEX PHARMACEUTICALS INC. (73) >GLAXO GROUP LTD 153 Second Avenue Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Waltham MA 02451( ); Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (54) POLYMERES FIXANT LA GRAISSE EN COMBINAISON AVEC DES (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES INHIBITEURS DES LIPASES POUR LE TRAITEMENT DE (30) 06.02.98 GB 9802472 L'OBESITE (45) 16.04.03 (30) 09.01.98 US 4963 05.10.98 US 166453 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 052 245 (51) A 61 K 31/13 A 61 P 25/22 (11) 1 045 690 C 07 C 217/12 (51) A 61 K 31/18 A 61 P 31/00 (21) + (22) 00110121.1 10.05.00 A 61 P 11/00 (73) >EGIS GYOGYSZERGYAR RT. (21) + (22) 98957571.7 04.11.98 Kereszturi ut 30-38 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC 1106 Budapest(HU); 201 Tabor Road (54) (1R, 2S, Morris Plains New Jersey 07950(US); 4R)-(-)-2-[(2'-(N,N-dimethylamino)-ethoxy)]-2-[phenyl (54) INHIBITEURS BENZENESULFAMIDES DE LA ]-1,7,7-tri-[methyl]-bicyclo[2.2.1]heptane à haute PHOSPHODIESTERASE IV ET UTILISATION THERAPEUTIQUE DE pureté, ses sels d'addition d'acides CES DERNIERS pharmaceutiquement acceptables, leur procédé de (30) 25.11.97 US 66943 préparation et médicaments les contenant (45) 23.04.03 (30) 11.05.99 HU 9901559 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 045 830 (51) A 61 K 31/165 C 07 C 255/54 (11) 1 052 246 (21) + (22) 98966617.7 12.12.98 (51) A 61 K 31/195 A 61 K 31/215 (73) >NEWRON PHARMACEUTICALS S.P.A. C 07 C 229/50 Via Ariosto 21 (21) + (22) 99901877.3 27.01.99 20091 Bresso -MI-(IT); (73) >TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD (54) DERIVES ALPHA-AMINOAMIDES UTILES EN TANT QU'AGENTS 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku ANALGESIQUES Tokyo 170-8633(JP); (30) 31.12.97 GB 9727523 (54) DERIVES D'ACIDES AMINES RENFERMANT DU FLUOR (45) 23.04.03 (30) 28.01.98 JP 1544498 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 045 851 (51) A 61 K 51/02 C 07 D 487/22 (11) 1 052 991 (21) + (22) 98956457.0 03.11.98 (51) A 61 K 31/445 A 61 P 17/00 (73) >DUKE UNIVERSITY A 61 P 17/10 230 North Building Research Drive Box 90083 (21) + (22) 99904829.1 29.01.99 Durham North Carolina 27708-0083(US); (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (54) PORPHYRINES SUBSTITUEES 980 Great West Road (30) 03.11.97 US 64116 P Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (45) 23.04.03 (54) UTILISATION TOPICALE DU LOPERAMIDE POUR LE 38 TRAITEMENT DES INFECTIONS MICROBIELLES (54) DERIVES DE 5'-DEOXYCYTIDINE (30) 05.02.98 GB 9802542 (30) 06.02.98 EP 98102080 07.05.98 EP 98108321 (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 053 240 (11) 1 060 187 (51) A 61 K 31/44 C 07 D 491/052 // (51) A 61 K 31/565 C 07 J 43/00 // (C07D491 / 05 2 , 311:00 C 07 J 41/00 ) , C 07D221:0 0 (21) + (22) 99915475.0 10.02.99 (21) + (22) 99905971.0 15.02.99 (73) >SCHERING A.G. (73) >ABBOTT LABORATORIES Müllerstrasse 178 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road 13353 Berlin(DE); Abbott Park Illinois 60064-3500 (US); (54) THIOLESTERS D'ACIDE >LIGAND PHARMACEUTICALS INC. 11BETA-BENZALDOXIM-ESTRA-4,9-DIENE-CARBONIQUE A 10275 Science Center Drive SUBSTITUTION S, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET San Diego California 92121 (US) PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES (54) AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES A SELECTIVITE COMPOSES-TRADUCTION-S-SUBSTITUIERTE GLUCOCORTICOIDE 11BETA-BENZALDOXIM-ESTRA-4,9-DIEN-KOHLENSÄURETHIOLEST (30) 13.02.98 US 23913 ER, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DIESE (45) 16.04.03 VERBINDUNGEN ENTHALTENE PHARMAZEUTISCHE ZUBEREITUNGEN ______(30) 03.03.98 DE 19809845 (45) 16.04.03 (11) 1 054 691 ______(51) A 61 K 39/395 A 61 K 7/48 A 61 F 13/15 A 61 L 15/32 (11) 1 063 230 (21) + (22) 99906732.5 03.02.99 (51) A 61 K 31/395 A 61 K 31/40 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY A 61 K 31/445 C 07 D 205/08 One Procter & Gamble Plaza C 07 D 207/12 C 07 D 211/52 Cincinnati Ohio 45202(US); C 07 D 211/72 C 07 D 471/08 // (54) Compositions pour le traitment de la peau comprenant // (C07D471 / 08 , 221:00, des anticorps anti-enzymes 22 1 :00),(C0 7 D4 7 1/08, 22 (30) 18.02.98 EP 98200507 1 :0 0 , 209:00 ) (45) 16.04.03 (21) + (22) 99906508.9 26.02.99 ______(73) >SANKYO CY LTD 5-1 Nihonbashi-Honcho 3-chome (11) 1 054 913 Chuo-ku Tokyo 103-8426 (JP); (51) A 61 K 35/16 C 08 F 26/00 >UBE INDUSTRIES LTD C 08 F 293/00 12-32 Nishihonmachi 1-chome (21) + (22) 99910218.9 11.02.99 Ube-shi Yamaguchi-ken 755-0052 (JP) (73) >BASF A.G. (54) COMPOSES AMINO CYCLIQUES 67056 Ludwigshafen (DE); (30) 27.02.98 JP 4692198 >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (45) 23.04.03 WISSENSCHAFTEN E.V. ______14195 Berlin (DE) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYMERES A PARTIR DE (11) 1 063 234 COMPOSES N-VINYLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (51) A 61 K 31/335 C 07 D 305/14 HERSTELLUNG VON POLYMEREN AUS N-VINYLVERBINDUNGEN C 07 F 9/655 (30) 19.02.98 DE 19806853 (21) + (22) 00121129.1 11.01.96 (45) 23.04.03 (73) THE >LIPOSOME CY INC. ______One Research Way Princeton Forrestal Center Princeton NJ 08540(US); (11) 1 056 449 (54) Dérivés de taxol hydrophobiques (51) A 61 K 31/20 A 61 P 9/02 (30) 09.01.95 US 369817 07.06.95 US 474888 A 61 P 9/08 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99908425.4 24.02.99 ______(73) >MCW RESEARCH FOUNDATION INC. 8701 Watertown Plank Road (11) 1 064 920 Milwaukee Wisconsin 53226 (US); (51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM A 61 K 7/032 201 West 7th Street (21) + (22) 00401663.0 13.06.00 Austin Texas 78701 (US) (73) L'>OREAL (54) ANTAGONISTES ET AGONISTES DE 20-HETE 14 rue Royale (30) 26.02.98 US 76091 P 75008 Paris(FR); (45) 16.04.03 (54) Mascara comprenant des polymères filmogènes ______(30) 30.06.99 FR 9908411 (45) 02.04.03 (11) 1 057 826 ______(51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/38 A 61 K 31/44 A 61 K 31/34 (11) 1 067 902 A 61 P 25/24 A 61 P 25/28 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/027 A 61 P 9/00 A 61 P 3/00 A 61 K 7/032 C 07 D 405/06 C 07 D 307/80 (21) + (22) 99917911.2 31.03.99 C 07 D 307/81 C 07 D 471/04 (73) COTY B.V. C 07 D 405/14 C 07 D 409/12 Oudeweg 147 C 07 D 333/58 // // (C07D471 ** 2031 CC Haarlem(NL); (21) + (22) 00610050.7 22.05.00 (54) FORMULATION COSMETIQUE A VOLUME (73) LES LABORATOIRES >SERVIER VARIABLE-TRADUCTION-KOSMETISCHE FORMULIERUNG MIT 22 rue Garnier VERÄNDERBAREM VOLUMEN 92200 Neuilly sur Seine(FR); (30) 09.04.98 DE 19817522 (54) Dérivés carboxamides dimériques substitués, leur (45) 16.04.03 procédé de préparation et les compositions ______pharmaceutiques qui les contiennent (30) 19.05.99 FR 9906331 (11) 1 068 856 (45) 16.04.03 (51) A 61 K 7/027 A 61 K 7/032 ______C 07 D 209/08 (21) + (22) 00401991.5 10.07.00 (11) 1 058 535 (73) L'>OREAL (51) A 61 K 7/16 14 rue Royale (21) + (22) 98940073.4 20.05.98 75008 Paris(FR); (73) >ITALMED S.N.C. DI GALLI G. E PACINI G. (54) Composition cosmétique sans cire, structurée sous Via Andrea del Castagno 12 forme rigide par un polymère 50132 Firenze(IT); (30) 15.07.99 FR 9909177 24.01.00 FR 0000921 (54) COMPOSITION DENTAIRE DESENSIBILISANTE (45) 02.04.03 (30) 06.03.98 IT FI980051 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 072 251 (51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 (11) 1 060 183 (21) + (22) 00113911.2 30.06.00 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 19/167 (73) LABORATOIRES >ASEPTA SAM (21) + (22) 99907492.5 03.02.99 4 rue du Rocher (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 98000 Monaco(MC); 124 Grenzacherstrasse (54) Préparations cosmetiques contenant des esters de 4070 Basel(CH); N-acylaminoacides 39 (30) 21.07.99 FR 9909574 (73) LABORATORIOS DEL >ESTEVE S.A. (45) 09.04.03 Av. Mare de Deu de Montserrat 221 ______08041 Barcelona(ES); (54) UTILISATION DE DERIVES D'ARYL(OU (11) 1 075 478 HETEROARYL)AZOLYLCARBINOLS DANS L'ELABORATION D'UN (51) A 61 K 31/44 C 07 D 471/04 // MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DE L'INFLAMMATION // (C07D471 / 04 , 221:00) NEUROGENE , C 0 7D221:00 (30) 18.05.98 ES 9801021 (21) + (22) 99923540.1 04.05.99 (45) 16.04.03 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. ______980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (11) 1 090 027 (54) DERIVES DE PHENYLUREE ET DE (PHENYLTHIO)UREE (51) A 61 K 31/56 C 07 J 41/00 (30) 08.05.98 GB 9809972 08.05.98 GB 9809988 (21) + (22) 99957166.4 22.06.99 12.02.99 GB 9903268 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA (45) 16.04.03 20 avenue Raymond Aron ______92160 Antony(FR); (54) NOUVEAUX 19-NOR STEROIDES 17-HALOGENES, PROCEDE ET (11) 1 077 975 INTERMEDIAIRES DE PREPARATION, APPLICATION COMME (51) A 61 K 31/495 C 07 D 405/14 MEDICAMENTS ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES (21) + (22) 99924942.8 06.05.99 RENFERMANT (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (30) 23.06.98 FR 9807898 Turnhoutseweg 30 (45) 16.04.03 2340 Beerse(BE); ______(54) IN WATER OPLASBARE AZOLEN ALS FUNGICIDEN MET BREED SPECTRUM (11) 1 091 950 (30) 14.05.98 EP 98201588 (51) A 61 K 31/35 C 07 D 311/68 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99926667.9 25.06.99 ______(73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road (11) 1 081 191 Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (51) A 61 K 6/10 C 08 L 83/04 (54) DERIVES DE BENZOPYRANE SUBSTITUE ET LEUR UTILISATION (21) + (22) 00117586.8 16.08.00 COMME AGENTS ANTI-CONVULSIFS (73) >HERAEUS KULZER G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 29.06.98 GB 9813949 Grüner Weg 11 (45) 09.04.03 63450 Hanau(DE); ______(54) Compositions de polysiloxane à deux composants durcissables à température ambiante et leur (11) 1 094 054 utilisation-TRADUCTION-Bei Raumtemperatur (51) A 61 K 7/00 A 61 K 31/191 aushärtende Silicon-Masse II und ihre Verwendung C 12 P 1/04 C 12 P 7/56 (30) 06.09.99 DE 19942467 C 07 C 51/47 C 07 C 51/42 (45) 02.04.03 C 07 C 59/08 ______(21) + (22) 00402858.5 16.10.00 (73) >ROQUETTE FRERES (11) 1 082 083 62136 Lestrem(FR); (51) A 61 K 7/06 (54) Procédé de séparation et de purification d'acide (21) + (22) 99920930.7 27.05.99 lactique à partir d'un milieu de fermentation (73) PIERRE >FABRE DERMO-COSMETIQUE (30) 18.10.99 FR 9912972 45 place Abel-Gance (45) 02.04.03 92100 Boulogne-Billancourt(FR); ______(54) COMPOSITIONS CAPILLAIRES CONTENANT UN EXTRAIT DE PFAFFIA PANICULATA (11) 1 094 791 (30) 28.05.98 FR 9806734 (51) A 61 K 9/48 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99929399.6 05.07.99 ______(73) PIERRE >FABRE MEDICAMENT 45 Place Abel Gance (11) 1 082 116 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (51) A 61 K 31/445 A 61 P 43/00 (54) FORMULATIONS THIXOTROPES POUR LE REMPLISSAGE DE (21) + (22) 99948543.6 26.04.99 GELULES (73) A. >CARLSSON RESEARCH A.B. (30) 07.07.98 FR 9808664 Box 444 (45) 16.04.03 405 30 Göteborg(SE); ______(54) UTILISATION DE DERIVES DE 4-PIPERIDINEMETHANOL DANS LE TRAITEMENT DE TROUBLES NEUROLOGIQUES DU (11) 1 094 807 DEVELOPPEMENT (51) A 61 K 31/355 A 61 P 17/02 (30) 30.04.98 SE 9801516 (21) + (22) 99926687.7 05.07.99 (45) 09.04.03 (73) >BIOLOGA S.R.L. ______Via Corte delle Rose 50 31015 Conegliano -TV-(IT); (11) 1 082 957 (54) VITAMINE E ET SES ESTERS DESTINES A L'UTILISATION (51) A 61 K 9/00 DANS UN TRAITEMENT TOPIQUE DE PATHOLOGIES DES (21) + (22) 99117762.7 09.09.99 MUQUEUSES (73) >GERGELY & CO. (30) 10.07.98 IT MI981586 Gartengasse 8 (45) 23.04.03 1053 Wien(AT); ______(54) Granulé effervescent avec effervescence retardée-TRADUCTION-Brausegranulat mit verzögerter (11) 1 100 488 Brausewirkung (51) A 61 K 31/195 A 61 P 19/00 (45) 23.04.03 A 61 P 19/10 ______(21) + (22) 98942645.7 28.07.98 (73) >SYNTHES A.G. CHUR (11) 1 083 146 Grabenstrasse 15 (51) A 61 K 7/00 C 08 K 3/22 7002 Chur(CH); D 21 H 17/69 C 03 B 19/10 (54) UTILISATION DE COMPOSES A BASE DE CREATINE POUR A 01 N 1/00 C 01 B 33/18 TRAITER LES CELLULES ET LES TISSUS OSSEUX ET B 01 J 12/02 B 01 J 19/24 CARTILAGINEUX B 01 J 19/26 B 01 J 37/00 (45) 23.04.03 C 09 C 3/00 ______(21) + (22) 00117681.7 17.08.00 (73) >DEGUSSA A.G. (11) 1 101 770 Bennigsenplatz 1 (51) A 61 K 31/70 A 61 P 35/00 40474 Düsseldorf(DE); C 07 H 19/23 (54) Silice bactéricide dopée à (21) + (22) 00403107.6 09.11.00 l'argent-TRADUCTION-Bakterizides, mit Silber (73) LES LABORATOIRES >SERVIER dotiertes Siliciumdioxid 22 rue Garnier (30) 09.09.99 DE 19943057 92200 Neuilly sur Seine(FR); (45) 09.04.03 (54) Nouveaux dérives de ______12,13-(pyranosyl)-indolo(2,3-a)pyrrolo(3,4-c)carbazol e et (11) 1 086 682 12,13-(pyranosyl)-furo(3,4-c)indolo(2,3-a)carbazole, (51) A 61 K 31/415 A 61 P 25/00 leur procédé de préparation et les compositions A 61 P 43/00 pharmaceutiques qui les contiennent (21) + (22) 99919290.9 18.05.99 (30) 17.11.99 FR 9914433 40 (45) 16.04.03 (11) 1 112 003 ______(51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/16 A 23 L 1/05 A 23 L 2/52 (11) 1 102 739 (21) + (22) 99946084.3 31.08.99 (51) A 61 K 31/165 A 61 K 31/19 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. A 61 P 3/10 A 61 P 5/16 980 Great West Road C 07 C 59/135 C 07 C 69/736 Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); C 07 C 235/32 C 07 C 259/04 (54) UTILISATION DE POLYMERES AGISSANT SUR LA VISCOSITE (21) + (22) 99936913.5 04.08.99 POUR REDUIRE L'EROSION DES DENTS (73) >KARO BIO A.B. (30) 09.09.98 GB 9819530 Novum (45) 16.04.03 141 57 Huddinge(SE); ______(54) LIGANDS DU RECEPTEUR D'HORMONES THYROIDIENNE ET GLUCOCORTICOIDE UTILISES POUR LE TRAITEMENT DES (11) 1 114 046 TROUBLES DU METABOLISME (51) A 61 K 31/53 C 07 D 253/06 (30) 05.08.98 GB 9816935 C 07 D 413/10 C 07 D 401/10 (45) 23.04.03 C 07 D 413/14 C 07 D 417/10 ______C 07 D 417/14 (21) + (22) 99947336.6 14.09.99 (11) 1 102 769 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (51) A 61 K 31/437 A 61 K 31/55 Turnhoutseweg 30 C 07 D 455/04 C 07 D 487/04 2340 Beerse(BE); C 07 D 471/14 A 61 P 25/00 (54) INTERLEUKINE-5 REMMENDE 6-AZAURACILDERIVATEN C 07 D 471/04 (30) 18.09.98 EP 98203148 (21) + (22) 99941505.2 03.08.99 (45) 23.04.03 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. ______980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (11) 1 114 051 (54) NOUVEAUX COMPOSES (51) A 61 K 31/519 C 07 D 487/04 // (30) 05.08.98 GB 9817028 // (C07D487 / 04 , 239:00) (45) 16.04.03 , C 0 7D237:00 ______(21) + (22) 99948314.2 16.09.99 (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. (11) 1 103 270 130 Waverly Street (51) A 61 K 38/22 A 61 P 37/02 Cambridge MA 02139-4242(US); (21) + (22) 00931296.8 02.06.00 (54) INHIBITEURS DE P38 (73) >UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID (30) 18.09.98 US 101013 P Rectorado Avenida de Séneca 2 (45) 02.04.03 E-28040 Madrid(ES); ______(54) TRAITEMENT DE MALADIES AUTO-IMMUNES CHEZ DES MAMMIFERES (11) 1 115 858 (30) 04.06.99 ES 9901235 (51) A 61 K 31/7088 C 12 Q 1/68 (45) 16.04.03 A 01 K 67/027 C 12 N 15/11 ______C 07 H 21/00 // // (A61P31/ 0 0, 35:00, 3 7 :0 0 ) (11) 1 105 099 (21) + (22) 99948807.5 21.09.99 (51) A 61 K 9/14 A 23 L 1/0562 (73) DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES A 61 K 47/42 OFFENTLICHEN RECHTS (21) + (22) 99936451.6 23.08.99 Im Neuenheimer Feld 280 (73) >BASF HEALTH & NUTRITION A/S 69120 Heidelberg(DE); P.O. Box 236 Malmparken 5 (54) SEQUENCES ANTI-SENS DESTINEES A L'INHIBITION DE 2750 Ballerup(DK); L'EXPRESSION DE LA MOLECULE D'ADHESION (54) COMPOSITION GELATINEUSE DE POISSON UTILISEE COMME ICAM-1-TRADUCTION-ANTISENSE-SEQUENZEN FÜR DIE INGREDIENT DANS DES COMPRIMES HEMMUNG DER EXPRESSION DES ADHÄSIONSMOLEKÜLS ICAM-1 (30) 25.08.98 DK 106598 (30) 25.09.98 DE 19844111 04.12.98 DE 19856138 (45) 16.04.03 08.06.99 DE 19926110 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 107 739 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 9/28 (11) 1 121 100 (21) + (22) 99946047.0 27.08.99 (51) A 61 K 9/00 A 61 K 47/40 (73) >KNOLL A.G. A 61 K 31/565 A 61 K 47/48 67061 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 99947567.6 13.10.99 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FORMES POSOLOGIQUES (73) LES LABORATOIRES >SERVIER SOLIDES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 22 rue Garnier FESTEN DOSIERUNGSFORMEN 92200 Neuilly sur Seine(FR); (30) 28.08.98 DE 19839276 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE SOLUTION POUR (45) 02.04.03 PULVERISATION NASALE CONTENANT UNE OU PLUSIEURS ______HORMONES SEXUELLES ET UNE CYCLODEXTRINE (30) 14.10.98 FR 9812836 (11) 1 107 744 (45) 16.04.03 (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/16 ______A 61 K 31/4468 A 61 P 21/00 (21) + (22) 99942911.1 24.08.99 (11) 1 121 102 (73) >NOVARTIS A.G. (51) A 61 K 9/127 A 61 K 31/4745 Lichtstrasse 35 A 61 P 35/00 4056 Basel (CH); (21) + (22) 99954971.0 15.10.99 >MUELLER WOLFGANG (73) >ALZA CORP. Im Rehwechsel 30 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 Building M10-3 4102 Binningen (CH); Mountain View CA 94039-7210(US); >STRATZ THOMAS (54) INHIBITEURS DE TOPOISOMERASE PIEGES DANS DES Purkersdorferstrasse 49 LIPOSOMES 79713 Bad Säckingen (DE) (30) 16.10.98 US 104671 P (54) UTILISATIONS PHARMACEUTIQUES DES ANTAGONISTES DE LA (45) 23.04.03 SUBSTANCE P POUR LE TRAITEMENT DE LA FIBROMYALGIE ______ET/OU DU SYNDROME DE LA FATIGUE CHRONIQUE (30) 25.08.98 GB 9818467 04.12.98 GB 9826692 (11) 1 121 108 (45) 23.04.03 (51) A 61 K 31/135 A 61 P 15/06 ______(21) + (22) 99946255.9 29.09.99 (73) >SANOFI-SYNTHELABO (11) 1 108 738 174 Avenue de France (51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/385 75013 Paris(FR); A 61 K 45/00 C 08 G 73/06 (54) NOUVELLE UTILISATION THERAPEUTIQUE DE COMPOSES A C 12 N 11/08 ACTIVITE BETA-3-AGONISTE (21) + (22) 00125257.6 12.09.94 (30) 14.10.98 FR 9812877 (73) >PETROVAX INC. (45) 02.04.03 147 North Main Street P.O. Box 201 ______South Deerfield MA 01373(US); (54) Support immunostimulant pour des vaccins (11) 1 123 093 (30) 10.09.93 US 120001 07.03.94 US 207486 (51) A 61 K 31/23 A 61 K 31/20 (45) 09.04.03 A 61 P 3/00 ______(21) + (22) 99954343.2 19.10.99 (73) >SIGMA-TAU HEALTHSCIENCE S.P.A. 41 Via Treviso 4 2340 Beerse(BE); 00040 Pomezia(IT); (54) IL-5-REMMENDE 6-AZAURACILDERIVATEN (54) COMPOSITION RENFERMANT DE L'UBIQUINONE DESTINEE A (30) 23.11.98 EP 98203929 FAVORISER LE TRANSPORT INTRAMITOCHONDRIAL DES (45) 23.04.03 UBIQUINONES, ET PROCEDE D'UTILISATION DE CETTE ______COMPOSITION (30) 21.10.98 IT BO980596 (11) 1 135 109 (45) 16.04.03 (51) A 61 K 9/16 ______(21) + (22) 99966909.6 30.11.99 (73) >BASF A.G. (11) 1 124 841 67056 Ludwigshafen(DE); (51) A 61 K 31/575 C 07 J 9/00 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FORMES DE PRESENTATION C 07 J 41/00 SOLIDES PAR EXTRUSION DE MASSE EN (21) + (22) 99949001.4 15.10.99 FUSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN FESTER (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. DARREICHUNGSFORMEN MITTELS SCHMELZEXTRUSION Brüningstrasse 50 (30) 01.12.98 DE 19855440 65929 Frankfurt am Main(DE); (45) 02.04.03 (54) PHENYL-ALCENOYLGUANIDINES SUBSTITUEES, LEURS ______PROCEDES DE PRODUCTION, LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS OU AGENTS DE DIAGNOSTIC, ET MEDICAMENTS (11) 1 135 145 LES CONTENANT-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE (51) A 61 K 35/16 A 61 P 43/00 PHENYL-ALKENOYLGUANIDINE, VERFAHREN ZU IHRER (21) + (22) 99972922.1 01.12.99 HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUNG ALS MEDIKAMENTE ODER (73) >ENDOCRINE PHARMACEUTICALS LTD DIAGNOSTIKA SOWIE SIE ENTHALTENDE MEDIKAMENTE Wilderness End Tadley Common Road (30) 28.10.98 DE 19849722 Tadley Hampshire RG26 3TA(GB); (45) 02.04.03 (54) SUBSTANCE ISOLEE A EFFET ANTI-ORGANOTROPHIQUE ______(30) 01.12.98 GB 9826186 (45) 02.04.03 (11) 1 125 941 ______(51) A 61 K 31/675 A 61 P 25/00 C 07 F 9/60 (11) 1 139 973 (21) + (22) 01400408.9 16.02.01 (51) A 61 K 6/093 C 07 F 7/21 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER (21) + (22) 99969226.2 22.12.99 22 rue Garnier (73) >3M ESPE A.G. 92200 Neuilly sur Seine(FR); Espe Platz (54) Dérivés d'acides 6-sulfamoyl-3-quinolyl 82229 Seefeld(DE); phosphoniques, leur procédé de préparation et les (54) MATIERES POLYMERISABLES A BASE DE COMPOSES DE compositions pharmaceutiques qui les contiennent SILOXANE DURCISSABLES-TRADUCTION-POLYMERISIERBARE (30) 18.02.00 FR 0002011 MASSEN AUF DER BASIS VON ZUR AUSHÄRTUNG BEFÄHIGTEN (45) 09.04.03 SILOXANVERBINDUNGEN ______(30) 24.12.98 DE 19860364 (45) 23.04.03 (11) 1 125 942 ______(51) A 61 K 31/675 A 61 P 25/00 C 07 F 9/60 (11) 1 140 055 (21) + (22) 01400409.7 16.02.01 (51) A 61 K 31/15 A 61 K 31/445 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER A 61 K 31/454 A 61 K 31/5375 22 rue Garnier A 61 K 31/496 A 61 P 11/00 92200 Neuilly sur Seine(FR); (21) + (22) 99958316.4 14.12.99 (54) Dérivés d'acides 6-amino ou (73) >SANOFI-SYNTHELABO 6-hydrazinosulfonyl-3-quinolinyl phosphoniques, leur 174 Avenue de France procédé de préparation et les compositions 75013 Paris(FR); pharmaceutiques qui les contiennent (54) UTILISATION D'UN ANTAGONISTE DES RECEPTEURS 5HT 2A, (30) 18.02.00 FR 0002012 ET 5HT2A/C POUR LA PREPARATION DE MEDICAMENTS (45) 09.04.03 DESTINES AU TRAITEMENT DES RONFLEMENTS ET DE LA ______SYNDROME DE HAUTE RESISTANCE DES VOIES AERIENNES SUPERIEURES (11) 1 131 063 (30) 22.12.98 FR 9816295 (51) A 61 K 31/122 A 61 K 35/78 (45) 09.04.03 A 61 P 17/00 A 61 P 35/00 ______(21) + (22) 99958118.4 24.11.99 (73) >UNIVERSITATSKLINIKUM FREIBURG (11) 1 140 117 Hugstetter Strasse 49 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 9/20 79106 Freiburg(DE); (21) + (22) 99965505.3 21.12.99 (54) POMMADE OU CREME A BASE (73) >GLAXO GROUP LTD D'HYPERFORINE-TRADUCTION-HYPERFORIN-SALBE ODER -CREME Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (30) 25.11.98 DE 19854446 24.03.99 DE 19913333 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (45) 23.04.03 (54) COMPOSITIONS D'ACYCLOVIR CONTENANT DU DIMETHICONE ______(30) 23.12.98 GB 9828620 (45) 09.04.03 (11) 1 131 072 ______(51) A 61 K 31/54 A 61 K 31/403 A 61 K 9/28 // // (A61K31/ (11) 1 140 925 5 4, 31:40) (51) A 61 K 31/538 A 61 P 25/24 (21) + (22) 99957320.7 20.11.99 C 07 D 413/12 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 00902331.8 06.01.00 124 Grenzacherstrasse (73) >WYETH 4070 Basel(CH); Five Giralda Farms (54) SPECIALITE PHARMACEUTIQUE COMBINEE SOUS FORME SOLIDE Madison New Jersey 07940-0874(US); CONTENANT DU CARVEDILOL ET DE L'HYDROCHOLOROTHIAZIDE (54) 3,4-DIHYDRO-2H-BENZO 1,4]OXAZINYL-METHYL (30) 27.11.98 EP 98122489 3-(1H-INDOL-3-YL)-ALKYL]-AMINES (45) 23.04.03 (30) 07.01.99 US 226831 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 132 393 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 19/056 (11) 1 146 853 (21) + (22) 01108303.7 15.10.97 (51) A 61 K 7/48 (73) >ICN PHARMACEUTICALS INC. (21) + (22) 00910599.0 21.01.00 3300 Hyland Avenue (73) >HENKEL K.G.A.A. Costa Mesa CA 92626( ); Henkelstrasse 67 (54) L-Ribavirine et son utilisation 40589 Düsseldorf(DE); (30) 16.10.96 US 28585 P (54) AGENT DE SOIN ANTIOXYDANT POUR LA (45) 09.04.03 PEAU-TRADUCTION-ANTIOXIDATIVE HAUTPFLEGEMITTEL ______(30) 30.01.99 DE 19903716 (45) 02.04.03 (11) 1 133 483 ______(51) A 61 K 31/53 C 07 D 417/10 C 07 D 413/10 C 07 D 417/14 (11) 1 146 862 C 07 D 413/14 C 07 D 405/10 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/50 C 07 D 253/06 A 61 K 9/00 A 61 K 9/20 (21) + (22) 99963332.4 22.11.99 A 61 K 9/48 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (21) + (22) 99900623.2 29.01.99 Turnhoutsebaan 30 (73) >DISPHAR INTERNATIONAL B.V. 42 Winkelskamp 6 8201 Veszprém-Szabadsagpuszta(HU); 7255 PZ Hengelo -Gld.-(NL); (54) CHLORURE DE N- (54) COMPOSITIONS 2-HYDROXY-3-(1-PIPERIDINYL)PROPOXY]PYRIDINE-1-OXYDE-3 PHARMACEUTIQUES-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE -CARBOXIMIDOYL ET SES UTILISATIONS DANS LE ZUSAMMENSETZUNGEN TRAITEMENT DE LA RESISTANCE A L'INSULINE (45) 23.04.03 (30) 26.02.99 HU 9900475 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 147 109 (51) A 61 K 7/13 C 07 D 487/04 // (11) 1 172 364 // (C07D487 / 04 , 239:00) (51) A 61 K 31/437 A 61 K 31/4188 , C 0 7D231:00 A 61 P 25/00 C 07 D 471/04 (21) + (22) 00900581.0 14.01.00 (21) + (22) 01116016.5 02.07.01 (73) L'>OREAL (73) >DINAMITE DIPHARMA S.P.A. (IN ABBREVIATED FORM 14 rue Royale DIPHARMA S.P.A.) 75008 Paris(FR); S.S. Pontebbana 103 (54) NOUVELLES BASES D'OXYDATION CATIONIQUES, LEUR 33031 Basiliano -Udine-(IT); UTILISATION POUR LA TEINTURE D'OXYDATION DES FIBRES (54) Procédé pour la préparation de KERATINIQUES, COMPOSITIONS TINCTORIALES ET PROCEDES 2-phényl-imidazo[1,2-a]pyridine 3-acétamides DE TEINTURE (30) 14.07.00 IT MI001591 (30) 19.01.99 FR 9900503 (45) 23.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 1 175 428 (11) 1 149 090 (51) A 61 K 31/70 A 61 P 31/04 (51) A 61 K 31/44 C 07 D 401/12 C 07 H 17/08 (21) + (22) 00903058.6 18.01.00 (21) + (22) 00920939.6 02.05.00 (73) >ASTRAZENECA A.B. (73) >PLIVA FARMACEUTSKA INDUSTRIJA DIONICKO DRUSTVO 151 85 Södertälje(SE); Ulica grada Vukovara 49 (54) NOUVELLE FORME CRISTALLINE DU SEL DE POTASSIUM DU 10000 Zagreb(HR); (S)-OMEPRAZOLE (54) DERIVES DE 3-DESOXY-DESMYCOSINE ET LEUR PROCEDE DE (30) 28.01.99 SE 9900274 PREPARATION (45) 09.04.03 (30) 03.05.99 HR 990129 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 149 101 (51) A 61 K 31/50 A 61 P 25/02 (11) 1 181 017 A 61 P 25/28 C 07 D 487/04 // (51) A 61 K 31/451 A 61 K 31/4523 // (C07D487 / 04 , 237:00) C 07 D 401/10 A 61 K 31/453 , C 0 7D209:00 C 07 D 405/14 C 07 D 401/14 (21) + (22) 00900636.2 21.01.00 C 07 D 211/22 C 07 D 405/12 (73) >SANOFI-SYNTHELABO C 07 D 211/26 C 07 D 417/10 174 Avenue de France A 61 P 9/00 75013 Paris(FR); (21) + (22) 00927629.6 18.05.00 (54) DERIVES DE 4-OXO-3,5-DIHYDRO-4H-PYRIDAZINO [4,5-B] (73) >PFIZER INC. INDOLE-1-CARBOXAMIDE, LEUR PREPARATION ET LEUR 235 East 42nd Street APPLICATION EN THERAPEUTIQUE New York N.Y. 10017(US); (30) 26.01.99 FR 9900805 (54) INHIBITEUR DE METALLOPROTEASES (45) 09.04.03 (30) 03.06.99 GB 9912961 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 150 981 (51) A 61 K 31/52 A 61 P 31/20 (11) 1 181 047 C 07 D 473/34 (51) A 61 K 38/46 A 61 K 35/74 (21) + (22) 00902768.1 11.02.00 A 61 P 1/00 A 61 P 17/00 (73) >GLAXO GROUP LTD A 61 P 25/00 A 61 P 35/00 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (21) + (22) 00940741.2 07.06.00 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (73) >ACTIAL FARMACEUTICA LDA. (54) UTILISATION DE Rua dos Ferreiros 260 (1R,4S)-4-(6-AMINO-9H-PURIN-9-YL)-2-CYCLOPENTENE-1-ME Funchal Madeira(PT); THANOL DANS HBV (54) COMPOSITION RENFERMANT DE LA SPHINGOMYELINASE (30) 12.02.99 GB 9903091 ALCALINE UTILISEE COMME PREPARATION DIETETIQUE, (45) 16.04.03 COMPLEMENT ALIMENTAIRE OU PRODUIT PHARMACEUTIQUE ______(30) 09.06.99 IT RM990376 (45) 16.04.03 (11) 1 153 033 ______(51) A 61 K 7/00 A 61 K 35/78 A 23 L 1/00 C 07 H 17/065 (11) 1 189 933 (21) + (22) 00902710.3 07.02.00 (51) A 61 K 38/12 A 61 P 31/10 (73) S.A. >FERLUX C 07 K 7/56 24 avenue d'Aubière (21) + (22) 00942169.4 08.06.00 63800 Cournon d'Auvergne(FR); (73) S.A. >AVENTIS PHARMA (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'UN EXTRAIT DE FRUIT ROUGE 20 avenue Raymond Aron CONTENANT DES ANTHOCYANOSIDES 92160 Antony(FR); (30) 15.02.99 FR 9901959 (54) DERIVES DE L'ECHINOCANDINE, LEUR PROCEDE DE (45) 02.04.03 PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME ANTIFONGIQUES ______(30) 09.06.99 FR 9907251 (45) 09.04.03 (11) 1 154 794 ______(51) A 61 K 45/06 A 61 K 31/195 A 61 K 31/445 A 61 K 31/245 (11) 1 191 999 A 61 P 25/16 (51) A 61 K 9/16 B 01 J 2/04 (21) + (22) 98964385.3 09.12.98 B 05 D 1/02 (73) >SAIGER LOTHAR (21) + (22) 00942295.7 07.07.00 Hauptstrasse 3 (73) >NEKTAR THERAPEUTICS UK LTD 88525 Dürmentingen(DE); Unit 69 Listerhills Science Park Campus Road (54) TRAITEMENT DES SYMPTOMES DE LA MALADIE DE PARKINSON Bradford West Yorkshire BD7 1HR(GB); AVEC UN AGENT CONTENANT UNE SUBSTANCE DOPAMINERGIQUE (54) PROCEDE DE FORMATION DE PARTICULES ET UN ANESTHESIQUE LOCAL DU GROUPE (30) 07.07.99 GB 9915975 ANILIDE-TRADUCTION-BEHANDLUNG DER SYMPTOME DER (45) 02.04.03 PARKINSONSCHEN KRANKHEIT MIT EINEM MITTEL ENTHALTEND ______EINE DOPAMINERGE SUBSTANZ UND EIN LOKALANAESTHETIKUM DER ANILID-GRUPPE (11) 1 198 453 (30) 03.12.98 DE 19855704 (51) A 61 K 31/404 A 61 P 43/00 (45) 23.04.03 C 07 D 409/12 C 07 D 209/12 ______C 07 D 209/42 C 07 D 209/88 C 07 D 209/38 C 07 D 209/08 (11) 1 163 224 (21) + (22) 00949288.5 07.07.00 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 3/10 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. C 07 D 213/89 Frankfurter Strasse 250 (21) + (22) 00909542.3 24.02.00 64293 Darmstadt(DE); (73) >BIOREX KUTATO ES FEJLESZTO RT. (54) N-(INDOOLCARBONYL) PIPERAZINEDERIVATEN ALS Pf.: 348 5-HT-2A-RECEPTORLIGANDEN-TRADUCTION-N-(INDOLCARBONYL- 43 )PIPERAZINDERIVATE ALS 5-HT2A-REZEPTOR LIGANDEN -TRADUCTION-TERT.-BUTYL-(7-METHYL-IMIDAZO[1,2-A]PYRID (30) 22.07.99 DE 19934433 IN-3-YL)-AMIN-DERIVATE (45) 09.04.03 (30) 08.10.99 DE 19948434 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 200 071 (51) A 61 K 9/50 A 61 K 9/20 (11) 1 220 844 (21) + (22) 00958607.4 25.07.00 (51) A 61 K 31/4184 A 61 K 31/4439 (73) LABORATOIRES DES PRODUITS ETHIQUES >ETHYPHARM A 61 K 31/454 A 61 K 31/4709 21 rue Saint-Mathieu A 61 K 31/4725 A 61 K 31/551 78550 Houdan(FR); A 61 P 37/08 A 61 P 29/00 (54) COMPRIMES FAIBLEMENT DOSES ET PROCEDE DE PREPARATION C 07 D 235/16 C 07 D 235/14 (30) 26.07.99 FR 9909653 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 (45) 09.04.03 C 07 D 409/12 C 07 D 405/06 ______(21) + (22) 00960686.4 21.09.00 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 201 225 Binger Strasse 173 (51) A 61 K 7/13 55218 Ingelheim am Rhein(DE); (21) + (22) 01123313.7 08.10.01 (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE PORTANT COMME SUBSTITUANT (73) KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. >KPSS UN ARYLSULFONAMIDE ET LEUR UTILISATION COMME Pfungstädter Str. 92-100 INHIBITEURS DE LA 64297 Darmstadt(DE); TRYPTASE-TRADUCTION-ARYLSULFONAMID-SUBSTITUIERTE (54) Composition de coloration BENZIMIDAZOLDERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ALS capillaire-TRADUCTION-Haarfärbemittel TRYPTASE-INHIBITOREN (30) 14.10.00 DE 10051039 (30) 24.09.99 DE 19945787 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 201 709 (11) 1 220 863 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 47/36 (51) A 61 K 31/70 A 61 P 11/00 C 08 L 1/02 C 08 L 3/02 A 61 P 9/00 C 07 H 19/167 (21) + (22) 00811097.5 20.11.00 (21) + (22) 00964566.4 06.10.00 (73) >FIT G.M.B.H. (73) >PFIZER LTD Am Werk 9 Ramsgate Road 02788 Hirschfelde(DE); Sandwich Kent CT13 9NJ(GB); (54) Granules d'agents désintégrants (54) DERIVES DE PURINE co-travaillés-TRADUCTION-Coprozessiertes (30) 14.10.99 GB 9924363 Sprengmittelgranulat (45) 23.04.03 (30) 24.10.00 CH 20002078 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 222 183 (51) A 61 K 31/496 A 61 P 9/00 (11) 1 208 100 C 07 D 311/30 C 07 D 311/24 (51) A 61 K 31/522 A 61 P 11/06 (21) + (22) 00975868.1 16.10.00 A 61 P 1/12 C 07 D 473/06 (73) S.A. >RECORDATI CHEMICAL AND PHARMACEUTICAL CY (21) + (22) 00971055.9 28.08.00 Piazza Boffalora 4 (73) >VANDERBILT UNIVERSITY 6830 Chiasso (CH)(IT); 305 Kirkland Hall (54) DERIVES DE BENZOPYRANE Nashville TN 37240(US); (30) 18.10.99 IT MI992174 (54) ANTAGONISTES SELECTIFS DES RECEPTEURS A2B DE (45) 23.04.03 L'ADENOSINE ______(30) 31.08.99 US 151649 P (45) 02.04.03 (11) 1 226 143 ______(51) A 61 K 31/437 A 61 P 11/00 C 07 D 471/04 // // (C07D471 (11) 1 212 312 / 04 , 235:00) , C 0 7D221:00 (51) A 61 K 31/37 A 61 P 35/00 (21) + (22) 00975916.8 25.10.00 C 07 D 311/30 C 07 D 311/36 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. C 07 D 311/16 C 07 D 311/86 Frankfurter Strasse 250 (21) + (22) 00958505.0 28.08.00 64293 Darmstadt(DE); (73) >INDENA S.P.A. (54) IMIDAZOPYRIDINEDERIVATEN ALS FOSFODIESTERASE VII Viale Ortles 12 REMMERS -TRADUCTION -IMIDAZOPYRIDINDERIVATE ALS 20139 Milano(IT); PHOSPHODIESTERASE VII-HEMMER (54) NOUVEAUX DERIVES DE FLAVONES, DE XANTHONES ET DE (30) 06.11.99 DE 19953414 COUMARINES (45) 02.04.03 (30) 03.09.99 GB 9920912 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 237 892 (51) A 61 K 31/55 A 61 P 37/08 (11) 1 218 021 A 61 P 11/06 C 07 D 487/04 // (51) A 61 K 35/78 A 61 K 7/48 // (C07D487 / 04 , 235:00) (21) + (22) 00966231.3 29.09.00 , C 0 7D223:00 (73) PIERRE >FABRE DERMO-COSMETIQUE (21) + (22) 00985110.6 29.11.00 45 place Abel-Gance (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. 92100 Boulogne-Billancourt(FR); Binger Strasse 173 (54) EXTRAITS DE BRANCHES DE POMMIERS UTILES EN 55218 Ingelheim am Rhein(DE); DERMOCOSMETOLOGIE ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (54) PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCHLORURE D'EPINASTINE (30) 01.10.99 FR 9912316 DANS LE CADRE DE LA MODIFICATION CRISTALLINE A POINT (45) 09.04.03 DE FUSION ELEVE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ______VON EPINASTINE-HYDROCHLORID IN DER HOCHSCHMELZENDEN KRISTALLMODIFIKATION (11) 1 218 022 (30) 03.12.99 DE 19958460 (51) A 61 K 35/78 A 61 P 9/00 (45) 23.04.03 (21) + (22) 00969811.9 02.10.00 ______(73) >SIGMA-TAU HEALTHSCIENCE S.P.A. Via Treviso 4 (11) 1 239 895 00040 Pomezia(IT); (51) A 61 K 35/14 A 61 L 24/00 (54) COMPOSITION POUR LA PREVENTION ET/OU LE TRAITEMENT A 61 L 26/00 DE TROUBLES CIRCULATOIRES COMPRENANT DES DERIVES DE (21) + (22) 00988792.8 13.12.00 L-CARNITINE ET DES EXTRAITS DE GINKGO BILOBA (73) >SACCHI MARIA CRISTINA (30) 08.10.99 IT RM990618 Via O. Remotti 4 (45) 16.04.03 15040 S. Michele(IT); ______(54) PROCEDE PERMETTANT LA PREPARATION D'UN GEL DE PLAQUETTES AUTOLOGUES (11) 1 218 378 (30) 14.12.99 IT AL990010 U (51) A 61 K 31/435 A 61 P 25/00 (45) 16.04.03 C 07 D 471/04 ______(21) + (22) 00969439.9 06.10.00 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. (11) 1 242 445 Zieglerstrasse 6 (51) A 61 K 31/567 A 61 P 35/00 52078 Aachen(DE); C 07 J 53/00 (54) DERIVES DE (21) + (22) 00988735.7 21.11.00 TERT.-BUTYL-(METHYL-IMIDAZO[1,2-A]PYRIDINE-3-YL)AMINE (73) >SCHERING A.G. 44 Müllerstrasse 178 ______13353 Berlin(DE); (54) 14,15-CYCLOPROPANOSTEROIDES DE LA SERIE DES (11) 0 809 998 19-NORANDROSTANES, PROCEDE POUR LEUR PRODUCTION ET (51) A 61 L 27/00 PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES (21) + (22) 97303579.3 27.05.97 COMPOSES-TRADUCTION-14,15-CYCLOPROPANOSTEROIDE DER (73) >CORDIS CORP. 19-NORANDROSTAN-REIHE, VERFAHREN ZU IHRER 14201 N.W. 60th Avenue HERSTELLUNG UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE Miami Lakes Florida 33014(US); PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN (54) Endoprothèse en matériau composite (30) 08.12.99 DE 19959697 (30) 28.05.96 US 654165 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 668 079 (11) 0 825 998 (51) A 61 L 15/32 A 61 L 31/00 (51) A 61 L 2/18 A 61 K 39/395 A 61 F 13/06 A 61 F 13/10 C 07 K 1/36 (21) + (22) 95100284.9 11.01.95 (21) + (22) 96913551.6 07.05.96 (73) >NATURIN G.M.B.H. & CO. (73) >SUOMEN PUNAINEN RISTI VERIPALVELU Badeniastrasse 13 Kivihaantie 7 D-69469 Weinheim(DE); 00310 Helsinki(FI); (54) Matériau de recouvrement des plates à base de fibres (54) PREPARATION DE L'IMMUNOGLOBULINE de collagène anatomiquement (30) 08.05.95 FI 952196 adapté-TRADUCTION-Wundabdeckungsmaterial auf Basis (45) 09.04.03 von Kollagenfasern in anatomisch angepasster Form ______(30) 19.02.94 DE 4405130 (45) 23.04.03 (11) 0 850 650 ______(51) A 61 L 24/10 (21) + (22) 97403191.6 30.12.97 (11) 0 727 226 (73) >BIO HOLDINGS INTERNATIONAL LTD (51) A 61 L 2/02 A 61 L 2/16 c/o Morgan & Morgan Trust Corp. Ltd. Road Town (21) + (22) 96100268.0 10.01.96 Pasea Estate (73) >AVENTIS BEHRING G.M.B.H. Tortola(VG); Postfach 1230 (54) Procédé de préparation d'une colle biologique 35002 Marburg(DE); capable de coaguler par simple addition d'ions (54) Procédé de suppression de virus dans des solutions calcium de protéines par (30) 30.12.96 FR 9616214 ultrafiltration-TRADUCTION-Entfernen von Viren durch (45) 23.04.03 Ultrafiltration aus Proteinlösungen ______(30) 09.02.95 DE 19504211 (45) 09.04.03 (11) 0 891 192 ______(51) A 61 L 2/08 (21) + (22) 97913354.3 02.12.97 (11) 0 740 554 (73) >GAMBRO HOSPAL (SCHWEIZ) A.G. (51) A 61 L 15/28 A 61 L 15/60 Pfluggässlein 2 (21) + (22) 95908310.6 20.01.95 4001 Basel(CH); (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (54) INSTALLATION DE STERILISATION DE PRODUITS PAR 345 Park Avenue IRRADIATION New York N.Y. 10154(US); (30) 03.12.96 IT TO960980 (54) PANSEMENT (45) 16.04.03 (30) 20.01.94 GB 9400994 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 923 389 (51) A 61 L 27/00 (11) 0 759 873 (21) + (22) 98943732.2 17.07.98 (51) A 61 L 2/08 B 65 B 55/02 (73) >MEYER JORG (21) + (22) 95922067.4 08.06.95 Schulterblatt 12 (73) >FRESENIUS KABI A.B. 20357 Hamburg(DE); Rapsgatan 7 (54) IN VIVO AFBREEKBAAR METALEN IMPLANT-TRADUCTION-IN 751 74 Uppsala(SE); VIVO ABBAUBARES METALLISCHES IMPLANTAT (54) PROCEDE DE STERILISATION PAR RAYONNEMENT $g(g) ET (30) 18.07.97 DE 19731021 PAR UTILISATION D'UN ABSORBEUR D'OXYGENE, RESERVOIR (45) 09.04.03 ET ARTICLE MEDICAL STERILISES AU MOYEN DUDIT PROCEDE ______(30) 08.06.94 SE 9401986 (45) 16.04.03 (11) 0 927 052 ______(51) A 61 L 27/00 A 61 K 35/38 A 61 F 2/00 (11) 0 765 740 (21) + (22) 97938438.5 15.08.97 (51) A 61 L 29/00 B 32 B 7/02 (73) THE >CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. (21) + (22) 96114437.5 10.09.96 55 Shattuck Street (73) >FRESENIUS A.G. Boston Massachusetts 02115(US); Else-Kröner-Strasse 1 (54) SOUS-MUQUEUSE VESICALE ENSEMENCEE PAR DES CELLULES 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); POUR LA RECONSTITUTION DE SON TISSU (54) Tuyaux souples multicouches à usage médical, procédé (30) 16.08.96 US 24029 P 16.08.96 US 24069 P pour leur fabrication et (45) 16.04.03 utilisation-TRADUCTION-PVC-freier-Mehrschichtschlauch ______für medizinische Zwecke, Verfahren zu dessen Herstellung und Verwendung (11) 0 927 053 (30) 16.09.95 DE 19534455 (51) A 61 L 27/00 A 61 L 31/00 (45) 16.04.03 A 61 P 41/00 A 61 P 17/02 ______(21) + (22) 97940692.3 14.08.97 (73) >FUSION MEDICAL TECHNOLOGIES INC. (11) 0 788 381 1615 Plymouth Street (51) A 61 L 27/60 C 12 N 5/06 Mountain View CA 94043(US); (21) + (22) 95935961.3 24.10.95 (54) HYDROGELS POLYMERES FRAGMENTES EMPECHANT L'ADHESION (73) >SWITCH BIOTECH A.G. ET LEUR PREPARATION Floriansbogen 2-4 (30) 27.08.96 US 704852 31.07.97 US 903674 82061 Neuried(DE); (45) 02.04.03 (54) BIOMATERIAU CONTENANT DES CELLULES EPITHELIALES ET ______SON UTILISATION EN TANT QUE MATERIAU DE GREFFE (30) 25.10.94 DE 4438015 30.05.95 US 452701 (11) 0 945 145 (45) 16.04.03 (51) A 61 L 27/00 A 61 F 2/04 ______(21) + (22) 97912504.4 19.11.97 (73) >TAPIC INTERNATIONAL CO. LTD (11) 0 806 212 Svax TS Building 22-12 Toranomon 1-chome Minato-ku (51) A 61 L 27/00 A 61 F 2/30 Tokyo 105-0001 (JP); (21) + (22) 97201425.2 12.05.97 >SHIMIZU YASUHIKO (73) >ISOTIS N.V. 39-676 Kohataogurayama Prof. Bronkhorstlaan 10 Uji-shi Kyoto 611 (JP) 3723 MB Bilthoven( ); (54) CANAL RACHIDIEN ARTIFICIEL (54) VOORWERP VOOR HET INCORPOREREN VAN BIOLOGISCH (30) 20.11.96 JP 30885496 ACTIEVE MIDDELEN (45) 09.04.03 (30) 10.05.96 EP 96201293 ______(45) 02.04.03 45 (11) 0 976 410 (51) A 61 L 9/03 (11) 1 140 243 (21) + (22) 98124623.4 23.12.98 (51) A 61 L 31/10 A 61 L 31/16 (73) >DEKKO HEATING TECHNOLOGIES INC. A 61 F 2/06 P.O. Box 337 8735 E. Backwater Road (21) + (22) 99962015.6 30.12.99 North Webster Indiana 46555(US); (73) >ANGIOTECH PHARMACEUTICALS INC. (54) Système distributeur de substances chimiques 6660 N.W. Marine Drive électriquement chauffé et procédé pour sa fabrication Vancouver British Columbia V6T 1Z4 (CA); (30) 30.07.98 US 126472 >UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (45) 23.04.03 IRC 331 2194 Health Sciences Mall ______Vancouver British Columbia V6T 1Z3 (CA) (54) PROTHESES ENDOVASCULAIRES A REVETEMENTS BIOACTIFS (11) 0 986 361 (30) 31.12.98 US 114731 P 20.01.99 US 116726 P (51) A 61 L 27/00 A 61 K 6/027 (45) 09.04.03 (21) + (22) 98913798.9 15.04.98 ______(73) >VIVOXID OY Tykistökatu 4 A (11) 1 172 120 20520 Turku(FI); (51) A 61 L 27/38 A 61 L 27/50 (54) NOUVEAU COMPOSITE ET SON UTILISATION (21) + (22) 01116643.6 13.07.01 (30) 21.04.97 FI 971692 (73) >BIONETHOS HOLDING G.M.B.H. (45) 09.04.03 Hinter den langen Höfen 16 ______31275 Immensen(DE); (54) Prothèse indiviuelle de valvule (11) 0 987 031 véneuse-TRADUCTION-Individuelle Venenklappenprothese (51) A 61 L 27/00 (30) 14.07.00 DE 10034583 (21) + (22) 99202281.4 12.07.99 (45) 09.04.03 (73) >ISOTIS N.V. ______Prof. Bronkhorstlaan 10 3723 MB Bilthoven(NL); (11) 1 194 175 (54) METHODE VOOR HET BEKLEDEN VAN MEDISCHE IMPLANTATEN (51) A 61 L 9/22 B 01 D 53/32 (30) 15.09.98 EP 98203085 (21) + (22) 00922730.7 25.04.00 (45) 02.04.03 (73) >ECTIUM B.V. ______A.J. Ernststraat 199 1083 GV Amsterdam(NL); (11) 1 003 563 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE MILIEU GAZEUX CONTENANT DES (51) A 61 L 15/00 A 61 P 17/02 PARTICULES CONTAMINANTES (21) + (22) 98949194.9 14.08.98 (30) 27.04.99 FR 9905320 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (45) 09.04.03 345 Park Avenue ______New York N.Y. 10154(US); (54) PANSEMENT MULTICOUCHE (11) 1 221 987 (30) 16.08.97 GB 9717357 (51) A 61 L 15/58 A 61 L 24/04 (45) 09.04.03 C 09 J 145/00 C 09 J 165/00 ______C 08 L 45/00 C 08 L 65/00 (21) + (22) 00968086.9 13.10.00 (11) 1 007 597 (73) >AVERY DENNISON CORP. (51) A 61 L 15/00 C 09 J 153/02 150 North Orange Grove Boulevard (21) + (22) 98933792.8 14.07.98 Pasadena California 91103(US); (73) >AVERY DENNISON CORP. (54) COMPOSITIONS HYDROCOLLOIDALES ADHESIVES ABSORBANT 150 North Orange Grove Boulevard LES FLUIDES Pasadena California 91103(US); (30) 14.10.99 GB 9924374 14.10.99 GB 9924375 (54) ADHESIFS AUTOCOLLANTS ABSORBANT DES LIQUIDES (45) 02.04.03 BIOLOGIQUES ______(30) 29.08.97 GB 9718289 25.06.98 GB 9813771 (45) 23.04.03 (11) 1 239 895 ______(51) A 61 L 26/00 A 61 K 35/14 A 61 L 24/00 (11) 1 051 200 (21) + (22) 00988792.8 13.12.00 (51) A 61 L 2/18 A 61 L 2/02 (73) >SACCHI MARIA CRISTINA C 02 F 1/76 Via O. Remotti 4 (21) + (22) 99904510.7 28.01.99 15040 S. Michele(IT); (73) >STERIS CORP. (54) PROCEDE PERMETTANT LA PREPARATION D'UN GEL DE 5960 Heisley Road PLAQUETTES AUTOLOGUES Mentor Ohio 44060(US); (30) 14.12.99 IT AL990010 U (54) SYNTHESE ELECTROLYTIQUE D'ACIDE PERACETIQUE (45) 16.04.03 (30) 06.02.98 US 73905 P 07.08.98 US 130814 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 605 395 (51) A 61 M 1/16 B 01 F 5/10 (11) 1 054 691 (21) + (22) 94101963.0 18.01.91 (51) A 61 L 15/32 A 61 K 39/395 (73) >GAMBRO A.B. A 61 K 7/48 A 61 F 13/15 Post Box 10101 (21) + (22) 99906732.5 03.02.99 220 10 Lund(SE); (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (54) Dispositif et procédé pour la préparation d'un One Procter & Gamble Plaza fluide à usage médicale Cincinnati Ohio 45202(US); (30) 19.02.90 SE 9000586 (54) Compositions pour le traitment de la peau comprenant (45) 02.04.03 des anticorps anti-enzymes ______(30) 18.02.98 EP 98200507 (45) 16.04.03 (11) 0 624 102 ______(51) A 61 M 5/148 (21) + (22) 93903630.7 22.01.93 (11) 1 094 846 (73) >I-FLOW CORP. (51) A 61 L 2/18 A 61 L 2/02 2532 White Road (21) + (22) 98934629.1 16.07.98 Irvine CA 92714(US); (73) >SHANBROM TECHNOLOGIES LLC (54) Pompe à plateau Suite B 603 West Ojai Avenue (30) 24.01.92 US 824855 15.06.92 US 898958 Ojai CA 93023-3732(US); (45) 16.04.03 (54) ELIMINATION DE COLORANTS DESINFECTANTS ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 675 764 (51) A 61 M 15/00 B 05 B 5/043 (11) 1 137 445 (21) + (22) 94902940.9 22.12.93 (51) A 61 L 9/20 C 02 F 1/32 (73) >BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE H 01 J 65/04 505 King Avenue (21) + (22) 99964508.8 23.11.99 Columbus Ohio 43201-2693(US); (73) >QUAY TECHNOLOGIES LTD (54) DISTRIBUTEUR 7/8 Woodlands Farm (30) 22.12.92 GB 9226717 Cookham Dean Berks SL6 9PN(GB); (45) 23.04.03 (54) SOURCE D'ULTRAVIOLET ACTIONNE PAR MICROONDES ______(30) 28.11.98 GB 9826033 29.07.99 GB 9917661 (45) 09.04.03 (11) 0 702 976 ______(51) A 61 M 25/01 46 (21) + (22) 95202535.1 19.09.95 (21) + (22) 97903075.6 23.01.97 (73) >CORDIS EUROPA N.V. (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. Oosteinde 8 One Baxter Parkway NL-9301 LJ Roden(NL); Deerfield Illinois 60015(US); (54) MR-ZICHTBARE CATHETER MET ELEMENTEN VAN (54) POMPE A PERFUSION MEDICALE PARAMAGNETISCH MATERIAAL (30) 10.04.96 US 631819 (30) 21.09.94 NL 9401533 (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 852 152 (11) 0 715 859 (51) A 61 M 5/148 A 61 M 5/155 (51) A 61 M 1/14 (21) + (22) 97410144.6 18.12.97 (21) + (22) 95118902.6 01.12.95 (73) >MEDEX (73) >GAMBRO A.B. 10 bis rue du Pré Paillard Post Box 10101 74940 Annecy le Vieux(FR); 220 10 Lund(SE); (54) Dispositif d'injection de liquide médical (54) Dispositif de mesure d'ultrafiltration dans une (30) 06.01.97 FR 9700235 machine de dialyse et procédé de calibration de ce (45) 02.04.03 dispositif ______(30) 07.12.94 SE 9404245 (45) 16.04.03 (11) 0 869 079 ______(51) A 61 M 15/00 B 65 D 83/04 (21) + (22) 97304337.5 20.06.97 (11) 0 730 478 (73) >PLURICHEMIE ANSTALT (51) A 61 M 29/00 A 61 F 2/06 P.O. Box 34722 (21) + (22) 94902389.9 24.11.93 9490 Vaduz(LI); (73) >NITINOL MEDICAL TECHNOLOGIES INC. (54) Appareil pour orienter et positionner un objet 263 Summit Street 7th Floor allongé à dispenser Boston MA 02210(US); (30) 04.04.97 PT 10198897 (54) EXTENSEUR (45) 02.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 909 625 (11) 0 732 948 (51) A 61 M 16/04 B 29 C 41/20 (51) A 61 M 1/00 B 29 C 41/08 B 29 C 41/52 (21) + (22) 95932546.5 18.09.95 (21) + (22) 98122704.4 11.09.92 (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS One Baxter Parkway REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF Deerfield IL 60015(US); HEALTH AND HUMAN SERVICES (54) POMPE DE PERFUSION POUR SERINGUE POSSEDANT UN 200 Independence Avenue DETECTEUR DE PLONGEUR DE SERINGUE Washington DC 20201(US); (30) 06.10.94 US 319277 (54) Dispositif et procédé pour la fabrication de tubes (45) 23.04.03 endotracheaux ______(30) 12.09.91 US 758824 06.05.92 US 878784 (45) 09.04.03 (11) 0 732 957 ______(51) A 61 M 25/02 (21) + (22) 95903691.4 07.12.94 (11) 0 973 650 (73) >RUSSO RONALD D. (51) A 61 M 35/00 A 61 M 37/00 8 Candleberry Road B 65 D 75/58 B 44 C 1/165 Barrington Rhode Island 02806(US); B 44 C 1/175 A 45 D 37/00 (54) COUSSINETS DE RETENUE POUR CATHETERS PERCUTANES A 45 D 34/04 (30) 07.12.93 US 163843 (21) + (22) 98920602.4 09.04.98 (45) 09.04.03 (73) >MARTEL STEPHANE CHRISTOPHER ______63 rue de Plaisance 92250 La Garenne Colombes (FR); (11) 0 782 459 >CATHALA FRANCOIS HENRI (51) A 61 M 1/14 A 61 M 1/16 13 rue Eugene Carriere A 61 M 5/145 75018 Paris (FR); (21) + (22) 95937279.8 13.11.95 >BOCHENEK VALERIE FREDERIQUE (73) >CMA/MICRODIALYSIS A.B. 10 rue de Peronne Roslagvägen 101 80200 Doingt (FR); 104 05 Stockholm(SE); >LACOMBE-GERVAZ VALERIE CHRISTINE (54) DISPOSITIF DE MICRODIALYSE 30 rue Fassin (30) 14.11.94 SE 9403909 92240 Malakoff (FR) (45) 02.04.03 (54) DISPOSITIF POUR DIFFUSER UNE OU PLUSIEURS DOSES DE ______PRODUIT FLUIDE (30) 10.04.97 FR 9704390 29.04.97 FR 9705261 (11) 0 805 698 14.05.97 FR 9705896 20.01.98 FR 9800562 (51) A 61 M 16/18 29.01.98 FR 9801003 (21) + (22) 95910124.7 27.01.95 (45) 09.04.03 (73) >ABBOTT LABORATORIES ______Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (11) 1 198 263 (54) CONNECTEUR A SOUPAPE INTEGREE (51) A 61 M 5/20 (45) 02.04.03 (21) + (22) 00951086.8 27.07.00 ______(73) >PHARMA CONSULT G.M.B.H. Divischgasse 4 (11) 0 814 701 A-1210 Wien(AT); (51) A 61 M 25/00 A 61 B 5/028 (54) Dispositif d'injection automatique de liquides à (21) + (22) 96906436.9 15.02.96 injecter-TRADUCTION-Vorrichtung zum automatischen (73) >ABBOTT LABORATORIES Injizieren von Injektionsflüssigkeiten 100 Abbott Park Road (30) 27.07.99 AT 50999 U Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (45) 16.04.03 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BOBINE CHAUFFANTE POUR ______UN CATHETER (30) 15.03.95 US 404893 (11) 1 206 216 (45) 16.04.03 (51) A 61 M 5/315 A 61 B 5/15 ______(21) + (22) 00954535.1 19.07.00 (73) >MULLER HANS (11) 0 821 980 Reichenhaller Strasse 49 (51) A 61 M 25/06 81547 München(DE); (21) + (22) 97113219.6 31.07.97 (54) SERINGUE-TRADUCTION-SPRITZE (73) >NIPRO CORP. (30) 02.08.99 DE 19936294 9-3 Honjo-nishi 3-chome (45) 23.04.03 Kita-ku Osaka-shi(JP); ______(54) Ensemble cathèter (30) 02.08.96 JP 20441996 (11) 1 220 700 (45) 16.04.03 (51) A 61 M 15/00 ______(21) + (22) 00982968.0 06.10.00 (73) >ECKARDT ANGELA (11) 0 837 708 Krenkelstrasse 3 (51) A 61 M 5/172 A 61 M 5/168 01309 Dresden (DE); 47 >FRYDLING OFER Cunnersdorfer Strasse 12 d (11) 0 610 446 01189 Dresden (DE); (51) A 61 P 25/00 A 61 P 25/28 >GOLDEMANN RAUL C 07 K 14/47 C 07 K 7/08 Yeshayahv Hanavi 39/1 A 61 K 38/17 71700 Modlin (IL) (21) + (22) 93908754.0 15.10.92 (54) Inhalateur de respiration controlée pour (73) THE >GOVERNORS OF THE UNIVERSITY OF ALBERTA poudre-TRADUCTION-Atemzugskontrolliertes 1-3 University Hall Inhalationsgerät für Trockenpulver Edmonton Alberta T6J 2J9( ); (30) 06.10.99 DE 19948289 06.06.00 DE 10027631 (54) SPECIFICITE DE PEPTIDES SYNTHETIQUES DE PROTEINES DE (45) 09.04.03 BASE ANTI-MYELINE PROVENANT DU LIQUIDE ______CEPHALO-RACHIDIEN D'UN INDIVIDU SOUFFRANT DE SCLEROSE MULTIPLE (11) 0 648 515 (30) 22.10.91 CA 2053799 (51) A 61 N 5/04 (45) 02.04.03 (21) + (22) 94440064.7 13.10.94 ______(73) S.A. >BRUKER 34 rue de l'Industrie (11) 0 657 166 67160 Wissembourg(FR); (51) A 61 P 31/12 A 61 K 31/70 (54) Antenne pour le chauffage de tissus par micro-ondes A 61 K 31/495 et sonde comportant une ou plusieurs de ces antennes (21) + (22) 94119146.2 05.12.94 (30) 15.10.93 FR 9312472 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 23.04.03 Brüningstrasse 50 ______65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Composition contenant un quinoxaline et un (11) 0 719 570 nucléosid-TRADUCTION-Kombinationspräparate, (51) A 61 N 1/37 enthaltend ein Chinoxalin und ein Nukleosid (21) + (22) 95402975.7 29.12.95 (30) 09.12.93 DE 4342024 (73) S.A. >ELA MEDICAL (45) 09.04.03 98 Rue Maurice Arnoux ______F-92541 Montrouge(FR); (54) Dispositif implantable comprenant des moyens de (11) 0 680 338 protection contre les perturbations (51) A 61 P 37/04 A 61 K 45/08 électromagnétiques A 61 K 47/48 A 61 K 31/70 (30) 30.12.94 FR 9415911 A 01 N 43/08 A 61 K 39/00 (45) 09.04.03 A 61 K 39/385 ______(21) + (22) 94907279.7 21.01.94 (73) >SLOAN-KETTERING INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (11) 0 740 564 1275 York Avenue (51) A 61 N 1/30 A 61 N 1/32 New York New York 10021(US); (21) + (22) 95908090.4 20.01.95 (54) VACCINS DE CONJUGUE GANGLIOSIDE-KLH AVEC QS-21 (73) >GENETRONICS INC. (30) 22.01.93 US 9268 11199-A Sorrento Valley Road (45) 16.04.03 San Diego CA 92121(US); ______(54) APPAREIL D'ELECTROPORATION ET D'IONTOPHORESE POUR L'INSERTION DE MEDICAMENTS ET DE GENES DANS LES (11) 0 752 838 CELLULES (51) A 61 P 25/24 A 61 P 25/06 (30) 21.01.94 US 183963 A 61 P 25/04 A 61 K 31/74 (45) 09.04.03 A 61 K 31/35 A 61 K 9/02 ______(21) + (22) 94917418.9 17.05.94 (73) THE >UNIVERSITY OF MISSISSIPPI (11) 0 830 175 School of Pharmacy (51) A 61 N 1/30 University MS 38677(US); (21) + (22) 96916897.0 31.05.96 (54) FORMULATIONS STABLES EN SUPPOSITOIRES DU DELTA-9 (73) >ALZA CORP. -TETRAHYDROCANNABINOL 1900 Charleston Road (30) 21.05.93 US 65117 Mountain View CA 94043(US); (45) 16.04.03 (54) SYSTEME D'ELECTROTRANSPORT ET PROCEDE DE REGLAGE DE ______PUISSANCE (30) 02.06.95 US 459384 (11) 0 771 197 (45) 23.04.03 (51) A 61 P 25/18 A 61 P 25/24 ______A 61 K 31/33 A 61 K 31/445 A 61 K 31/495 (11) 0 941 085 (21) + (22) 95926896.2 14.07.95 (51) A 61 N 1/30 A 61 K 31/165 (73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. A 61 K 47/02 A 61 K 47/18 Max-Planck-Ring 2 (21) + (22) 97946508.5 03.11.97 65205 Wiesbaden(DE); (73) >ALZA CORP. (54) UTILISATION DE COMPOSES HETEROCYCLIQUES COMME 950 Page Mill Road P.O. Box 10950 LIGANDS DE LA DOPAMINE-D 3-TRADUCTION-VERWENDUNG Palo Alto California 94303-0802(US); HETEROCYCLISCHER VERBINDUNGEN ALS DOPAMIN-D 3 (54) DISPOSITIF POUR L'ADMINISTRATION PAR ASSISTANCE LIGANDEN ELECTRIQUE D'AGENTS COMME LIDOCAINE ET EPINEPHRINE (30) 15.07.94 DE 4425146 (30) 14.11.96 US 30800 P (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 778 774 (11) 1 119 393 (51) A 61 P 17/06 A 61 K 31/557 (51) A 61 N 2/02 (21) + (22) 95933000.2 19.09.95 (21) + (22) 99952746.8 08.10.99 (73) >SYNPHORA A.B. (73) >MARKOLL RICHARD Dag Hammarskjölds väg 10A Denningerstrasse 104 751 83 Uppsala(SE); 81925 Munchen(DE); (54) NOUVELLE UTILISATION DE PROSTAGLANDINES (54) STIMULATION ELECTROMAGNETIQUE DE TISSUS (30) 21.09.94 SE 9403158 CARTILAGINEUX UTILISANT (45) 09.04.03 FGF-TRADUCTION-ELEKTROMAGNETISCHE STIMULIERUNG VON ______KNORPELGEWEBE UNTER VERWENDUNG VON FGF (30) 09.10.98 DE 19846685 (11) 0 793 492 (45) 23.04.03 (51) A 61 P 1/16 A 61 P 9/00 ______A 61 P 11/00 A 61 P 15/00 A 61 P 13/00 A 61 P 17/00 (11) 0 566 919 A 61 P 35/00 A 61 P 43/00 (51) A 61 P 7/02 C 07 D 233/96 A 61 K 31/365 C 07 D 233/76 C 08 K 5/08 (21) + (22) 96901018.0 04.01.96 A 61 K 38/06 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS (21) + (22) 93105575.0 03.04.93 SCIENTIFIQUES >SCRAS (73) >HOECHST A.G. 51/53 rue du Docteur Blanche 65926 Frankfurt am Main(DE); 75016 Paris(FR); (54) Dérivés de (54) UTILISATION DE LA SCLAREOLIDE DANS LE TRAITEMENT 2,4-dioxoimidazoline-TRADUCTION-2,4-Dioxo-imidazolidi D'AFFECTIONS CARACTERISEES PAR UNE PROLIFERATION n-Derivate EXCESSIVE DES CELLULES (30) 24.04.92 DE 4213634 (30) 04.01.95 GB 9500024 (45) 09.04.03 (45) 09.04.03 ______48 (51) A 61 P 29/00 A 61 K 31/635 (11) 0 795 608 A 61 K 31/415 (51) A 61 P 7/02 C 12 P 21/08 (21) + (22) 96936018.9 27.09.96 C 12 N 5/20 C 07 K 16/36 // (73) G.D. >SEARLE & CO. / / A 61K39/39 5 , ( C12P21/0 Corporate Patent Department P.O. Box 5110 8 , C 12R1:91) Chicago IL 60680-5110(US); (21) + (22) 95938608.7 29.11.95 (54) PYRAZOLYL BENZENESULFONAMIDES SUBSTITUES DESTINES A (73) >AJINOMOTO CO. INC. ETRE UTILISES DANS DES THERAPIES VETERINAIRES COMME No. 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES Tokyo 104(JP); (30) 29.09.95 US 536318 (54) AGENT ANTITHROMBOTIQUE ET ANTICORPS MONOCLONAUX (45) 23.04.03 CONTRE LE FACTEUR DE VON WILLEBRAND ______(30) 30.11.94 JP 29707094 (45) 09.04.03 (11) 0 858 326 ______(51) A 61 P 1/10 A 61 K 9/20 A 61 K 9/48 A 61 K 33/42 (11) 0 807 439 (21) + (22) 96915636.3 08.05.96 (51) A 61 P 11/00 A 61 K 38/19 (73) >ARONCHICK CRAIG A. (21) + (22) 97303204.8 12.05.97 903 Bryn Mawr Avenue (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. Penn Valley PA 19072(US); One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (54) PREPARATIONS PURGATIVES NON AQUEUSES POUR LE COLON Philadelphia Pennsylvania 19103(US); (45) 02.04.03 (54) Utilisation de Chimiokine beta-9 humaine pour le ______traitement du syndrome de detresse respiratoire chez l'adulte (11) 0 887 081 (30) 14.05.96 US 17871 P (51) A 61 P 43/00 A 61 K 38/45 (45) 23.04.03 A 61 K 48/00 G 01 N 33/50 ______(21) + (22) 98304189.8 27.05.98 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (11) 0 809 505 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (51) A 61 P 43/00 A 61 K 31/70 Philadelphia Pennsylvania 19103(US); A 61 K 31/715 (54) Kinase régulée par les glucocorticoides du sérum (21) + (22) 96917917.5 03.06.96 humain, une cible pour maladies rénales chroniques (73) >IVAX RESEARCH INC. et néphropaties diabétiques 4400 Biscayne Boulevard (30) 27.06.97 US 51124 P Miami FL 33137 (US); (45) 23.04.03 THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE ______SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Washington DC 20231(US) (11) 0 893 998 (54) UTILISATION DE PENTOSANE POLYSULFATE POUR LA (51) A 61 P 1/00 A 61 K 31/465 RESOLUTION DES CICATRICES DANS LES MALADIES (21) + (22) 97904516.8 07.02.97 VASCULAIRES EVOLUTIVES CHRONIQUES (73) >MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH (30) 07.06.95 US 478347 Mayo Clinic 200 First Street S.W. (45) 02.04.03 Rochester MN 55905(US); ______(54) ADMINISTRATION DE NICOTINE PAR LE COLON EN VUE DE TRAITER LES MALADIES INTESTINALES INFLAMMATOIRES (11) 0 821 960 (30) 09.02.96 US 605319 (51) A 61 P 9/00 A 61 P 11/00 (45) 16.04.03 A 61 P 13/00 A 61 P 17/00 ______A 61 P 21/00 A 61 P 25/00 A 61 P 29/00 A 61 P 33/00 (11) 0 912 185 A 61 P 35/00 A 61 P 37/00 (51) A 61 P 29/00 A 61 K 31/57 A 61 K 31/52 A 61 K 31/42 (21) + (22) 97921224.8 28.04.97 A 61 K 31/275 // // (A61K31/ (73) G.D. >SEARLE & CO. 5 2, 31:42),( A 61 K 31/52, 3 ** Corporate Patent Department P.O. Box 5110 (21) + (22) 97112939.0 28.07.97 Chicago IL 60680-5110(US); (73) >HOECHST A.G. (54) NOUVELLES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DES Brüningstrasse 50 DERIVES STEROIDIQUES D'ESTERS DE NITRATE, UTILES EN 65929 Frankfurt am Main(DE); TANT QUE MEDICAMENTS ANTI-INFLAMMATOIRES (54) Utilisation de dérivés de xanthine associés à un (30) 02.05.96 US 642128 dérivé d'isoxazole-4-carboxamide-5-substitué et/ou (45) 16.04.03 un dérivé 2-cyano-3-hydroxycrotonamide pour la ______modulation de l'apoptose-TRADUCTION-Verwendung von Xanthinderivaten in Kombination mit einem (11) 0 917 458 5-Isoxazol-4-carbonsäureamid Derivat und/oder einem (51) A 61 P 35/00 A 61 K 9/14 2-Cyano-3-hydroxy-crotonsäureamid Derivat zur (21) + (22) 96929491.7 12.09.96 Modulation der Apoptose (73) >SANOFI-SYNTHELABO INC. (30) 31.07.96 DE 19630837 01.10.96 DE 19640556 90 Park Avenue (45) 09.04.03 New York NY 10016(US); ______(54) THIOXANTHENONE LYOPHILISEE COMME AGENTS ANTITUMORAUX (30) 18.09.95 US 529934 (11) 0 835 126 (45) 02.04.03 (51) A 61 P 23/02 A 61 K 38/17 ______C 07 K 14/435 (21) + (22) 96923511.8 26.06.96 (11) 0 918 455 (73) >ELAN PHARMACEUTICALS INC. (51) A 61 P 25/00 A 61 K 38/22 3760 Haven Avenue (21) + (22) 97932939.8 24.07.97 Menlo Park CA 94025-1057(US); (73) >NEUROTARGETS LTD (54) COMPOSITIONS ET FORMULATIONS PERMETTANT DE PRODUIRE Surrey Technology Certre Occam Road Surrey UNE ANALGESIE ET D'INHIBER LA PROGRESSION DE Research Park TROUBLES LIES A DES DOULEURS NEUROPATHIQUES Guildford Surrey GU2 7YG(GB); (30) 27.06.95 US 496847 08.03.96 US 613400 (54) UTILISATION DE GALANINE POUR REPARER DES NERFS (45) 02.04.03 ENDOMMAGES ______(30) 24.07.96 GB 9615551 15.11.96 GB 9623869 (45) 16.04.03 (11) 0 845 986 ______(51) A 61 P 9/00 A 61 K 31/205 (21) + (22) 96927931.4 20.08.96 (11) 0 920 322 (73) >KALVINSH IVARS (51) A 61 P 37/00 A 61 K 41/00 Apartment 8 Miera 17 A 61 K 35/14 2169 Salaspils (LV); (21) + (22) 97935400.8 11.08.97 >VEVERIS MARIS (73) >VASOGEN IRELAND LTD Apartment 20 Vejavas iela 10/2 Shannon Airport House 1035 Riga -LV- Shannon County Clare(IE); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DU (54) UTILISATION DE SANG AUTOLOGUE MODIFIE POUR LE 3-(2,2,2-TRIMETHYLHYDRAZINIUM) PROPIONATE ET DE LA TRAITEMENT DES MALADIES AUTO-IMMUNES GAMMA-BUTYROBETAINE, DESTINEES AU TRAITEMENT DES (30) 22.08.96 GB 9617611 22.11.96 US 754348 MALADIES CARDIOVASCULAIRES (45) 16.04.03 (30) 21.08.95 LV 950256 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 921 810 (51) A 61 P 37/00 A 61 K 38/17 (11) 0 854 723 A 61 K 38/14 G 01 N 33/564 49 (21) + (22) 97940708.7 02.09.97 ______(73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD P.O. Box 95 (11) 0 973 531 Rehovot 76100(IL); (51) A 61 P 17/02 A 61 K 35/74 (54) REDUCTION DE LA GRAVITE D'UNE REACTION DE L'HOTE A 61 K 31/715 CONTRE LE GREFFON PAR REGULATION NEGATIVE DE (21) + (22) 98903864.1 29.01.98 L'AUTOIMMUNITE VIS-A-VIS DE HSP60 (73) >VANDERBILT UNIVERSITY (30) 30.08.96 US 706209 305 Kirkland Hall (45) 16.04.03 Nashville TN 37240 (US); ______>YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD Weizman Institute of Science P.O. Box 95 (11) 0 927 053 Rehovot 76100 (IL) (51) A 61 P 41/00 A 61 P 17/02 (54) FACILITATION DE LA CICATRISATION PAR LA TOXINE A 61 L 27/00 A 61 L 31/00 CM101/GBS (21) + (22) 97940692.3 14.08.97 (30) 29.01.97 US 791763 (73) >FUSION MEDICAL TECHNOLOGIES INC. (45) 09.04.03 1615 Plymouth Street ______Mountain View CA 94043(US); (54) HYDROGELS POLYMERES FRAGMENTES EMPECHANT L'ADHESION (11) 0 977 565 ET LEUR PREPARATION (51) A 61 P 17/00 A 61 P 37/00 (30) 27.08.96 US 704852 31.07.97 US 903674 A 61 K 31/40 A 61 K 31/445 (45) 02.04.03 A 61 K 31/55 A 61 K 9/08 ______A 61 K 9/107 (21) + (22) 98904366.6 18.02.98 (11) 0 928 200 (73) >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD (51) A 61 P 35/00 A 61 P 35/02 4-7 Doshomachi 3-chome Chuo-ku A 61 P 17/00 A 61 P 17/06 Osaka-shi Osaka 541-8514(JP); A 61 P 17/12 A 61 P 17/10 (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE COMPRENANT UN COMPOSE A 61 P 19/02 A 61 K 45/06 TRICYCLIQUE AYANT UNE MEILLEURE STABILITE, (21) + (22) 97939631.4 28.08.97 ABSORBABILITE ET DE MOINDRE IRRITATION (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (30) 20.02.97 JP 3617297 22.09.97 JP 25635797 MEDICALE >INSERM (45) 16.04.03 101 rue de Tolbiac ______75654 Paris Cédex 13 (FR); >CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (11) 0 988 041 3 rue Michel Ange (51) A 61 P 11/10 A 61 K 31/715 75016 Paris Cédex (FR); (21) + (22) 98930598.2 30.06.98 UNIVERSITE LOUIS >PASTEUR STRASBOURG 1 (73) THE >UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA 4 rue Blaise Pascal BP 1032/F Office of Research Services and Industry Liaison F-67070 Strasbourg Cédex (FR); Room 331 I.R.C. Building 2194 Health Sciences Mall >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY Vancouver British Columbia V6T 1Z3 (CA); Route 206 & Provinceline Road THE >GOVERNORS OF THE UNIVERSITY OF ALBERTA Princeton NJ 08543-4000 (US) 222 campus Towers 8625-112 Street (54) COMBINAISONS THERAPEUTIQUES D'ANTAGONISTES DE RAR ET Edmonton Alberta T6G 2E1 (CA) D'AGONISTES DE RXR (54) UTILISATION DU DEXTRAN ET D'AUTRES POLYSACCHARIDES (30) 28.08.96 US 24772 P NON SULFATES POUR AMELIORER L'EPURATION DES MUCOSITES (45) 09.04.03 (30) 30.06.97 CA 2209342 31.03.98 CA 2233805 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 930 077 (51) A 61 P 33/10 A 61 K 47/48 (11) 1 001 766 A 61 K 31/366 (51) A 61 P 9/10 A 61 P 11/00 (21) + (22) 98310562.8 22.12.98 A 61 P 17/00 A 61 P 17/06 (73) >PFIZER INC. A 61 P 25/00 A 61 P 29/00 235 East 42nd Street A 61 P 31/18 A 61 P 43/00 New York N.Y. 10017-5755(US); A 61 K 31/41 A 61 K 31/36 (54) Composition de cyclodextrine contenant un dérivé A 61 K 31/135 d'avermectin ou de mibemycin (21) + (22) 98934245.6 01.07.98 (30) 20.01.98 GB 9801109 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (45) 16.04.03 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 ______Philadelphia Pennsylvania 19103(US); (54) COMPOSES DESTINES AU TRAITEMENT DES MALADIES (11) 0 950 409 IMPLIQUANTS PAR LE CCR5 (51) A 61 P 27/00 A 61 P 27/02 (30) 03.07.97 US 51632 P A 61 K 31/195 A 61 K 9/08 (45) 09.04.03 A 61 K 31/19 ______(21) + (22) 97942193.0 24.09.97 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD (11) 1 003 563 No. 19-48 Yoshino (51) A 61 P 17/02 A 61 L 15/00 Matsumoto-shi Nagano 399 (JP); (21) + (22) 98949194.9 14.08.98 >NIHON TENGANYAKU CO. LTD (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 76 Nishisakura-machi Minami-ku 345 Park Avenue Nagoya-shi Aichi 457 (JP) New York N.Y. 10154(US); (54) INHIBITEUR DE TURBIDITE SOUS-EPITHELIALE (54) PANSEMENT MULTICOUCHE (30) 28.09.96 JP 29222296 (30) 16.08.97 GB 9717357 (45) 02.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 956 013 (11) 1 010 688 (51) A 61 P 25/18 A 61 P 25/24 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 25/16 A 61 K 31/20 // // (A61K31/ C 07 C 205/45 C 07 C 205/43 2 0, 31:20) C 07 C 205/59 A 61 K 31/12 (21) + (22) 97944022.9 07.10.97 (21) + (22) 99310223.5 17.12.99 (73) >SCARISTA LTD (73) S.A. >PORTELA & CA. Victoria House 26 Victoria Street Douglas A Av. da Siderurgia Nacional Apartado 19 Isle of Man(GB); 4785 S. Mamede do Coronado(PT); (54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DE L'ACIDE (54) 2-Phenyl-1-(3,4-dihydroxy-5-nitrophenyl)-1-ethanones, EICOSAPENTANO QUE ET/OU DE L'ACIDE STEARIDONIQUE leur utilisation pour le traitement de troubles du (30) 11.10.96 GB 9621294 16.12.96 GB 9626062 système nerveux central et périphérique et (45) 09.04.03 compositions pharmaceutiques les contenant ______(30) 18.12.98 GB 9827996 (45) 09.04.03 (11) 0 966 289 ______(51) A 61 P 1/16 A 61 K 31/58 (21) + (22) 98947504.1 02.09.98 (11) 1 024 807 (73) >FALK PHARMA G.M.B.H. (51) A 61 P 13/12 A 61 K 31/40 Leinenweberstrasse 5 (21) + (22) 97935773.8 08.08.97 D-79108 Freiburg(DE); (73) >MEDOSAN RICERCA S.R.L. (54) BUDESONIDE POUR LE TRAITEMENT D'AFFECTIONS Via Cancelliera 12 HEPATIQUES CHOLESTATIQUES-TRADUCTION-BUDESONID ZUR 00040 Cecchina RM (IT); BEHANDLUNG VON CHOLESTATISCHEN LEBERERKRANKUNGEN >SIGMA TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. (30) 26.09.97 DE 19742612 Viale Shakespeare 47 (45) 09.04.03 00144 Roma (IT) 50 (54) UTILISATION DU COMPOSE Austin Texas 78701 (US) 2-METHOXYPHENYL-1-METHYL-5P-METHYLBENZOYL-PYRROL-2-AC (54) ANTAGONISTES ET AGONISTES DE 20-HETE ETAMIDO-ACETATE POUR LA PRODUCTION D'UN MEDICAMENT (30) 26.02.98 US 76091 P ANTI-INFLAMMATOIRE AVEC PREVENTION DE (45) 16.04.03 L'HYPERSECRETION GASTRIQUE ET DE L'INSUFFISANCE ______RENALE (45) 16.04.03 (11) 1 057 826 ______(51) A 61 P 25/24 A 61 P 25/28 A 61 P 9/00 A 61 P 3/00 (11) 1 028 738 C 07 D 405/06 C 07 D 307/80 (51) A 61 P 37/02 A 61 K 35/14 C 07 D 307/81 C 07 D 471/04 (21) + (22) 98957605.3 05.11.98 C 07 D 405/14 C 07 D 409/12 (73) >UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA C 07 D 333/58 A 61 K 31/40 University Park A 61 K 31/38 A 61 K 31/44 Los Angeles CA 90089(US); A 61 K 31/34 // // (C07D471 ** (54) UTILISATION DE CYTOKINES ET DE MITOGENES POUR (21) + (22) 00610050.7 22.05.00 INHIBER DES REACTIONS IMMUNES PATHOLOGIQUES (73) LES LABORATOIRES >SERVIER (30) 05.11.97 US 64507 P 22 rue Garnier (45) 23.04.03 92200 Neuilly sur Seine(FR); ______(54) Dérivés carboxamides dimériques substitués, leur procédé de préparation et les compositions (11) 1 041 997 pharmaceutiques qui les contiennent (51) A 61 P 37/00 A 61 K 38/17 (30) 19.05.99 FR 9906331 C 07 K 14/47 (45) 16.04.03 (21) + (22) 98964537.9 29.12.98 ______(73) UNIVERSITE PAUL >SABATIER (TOULOUSE III) 118 Route de Narbonne (11) 1 082 116 F-31062 Toulouse Cédex(FR); (51) A 61 P 43/00 A 61 K 31/445 (54) UTILISATION DE PEPTIDES CITRULLINES DERIVES DE LA (21) + (22) 99948543.6 26.04.99 FILAGGRINE DANS LE CADRE DU TRAITEMENT DE MALADIES (73) A. >CARLSSON RESEARCH A.B. AUTOIMMUNES Box 444 (30) 30.12.97 FR 9716672 405 30 Göteborg(SE); (45) 16.04.03 (54) UTILISATION DE DERIVES DE 4-PIPERIDINEMETHANOL DANS ______LE TRAITEMENT DE TROUBLES NEUROLOGIQUES DU DEVELOPPEMENT (11) 1 043 981 (30) 30.04.98 SE 9801516 (51) A 61 P 3/04 A 61 K 45/06 (45) 09.04.03 A 61 K 31/78 A 61 K 31/785 ______A 61 K 38/46 (21) + (22) 99900369.2 04.01.99 (11) 1 086 682 (73) >GELTEX PHARMACEUTICALS INC. (51) A 61 P 25/00 A 61 P 43/00 153 Second Avenue A 61 K 31/415 Waltham MA 02451( ); (21) + (22) 99919290.9 18.05.99 (54) POLYMERES FIXANT LA GRAISSE EN COMBINAISON AVEC DES (73) LABORATORIOS DEL >ESTEVE S.A. INHIBITEURS DES LIPASES POUR LE TRAITEMENT DE Av. Mare de Deu de Montserrat 221 L'OBESITE 08041 Barcelona(ES); (30) 09.01.98 US 4963 05.10.98 US 166453 (54) UTILISATION DE DERIVES D'ARYL(OU (45) 16.04.03 HETEROARYL)AZOLYLCARBINOLS DANS L'ELABORATION D'UN ______MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DE L'INFLAMMATION NEUROGENE (11) 1 045 690 (30) 18.05.98 ES 9801021 (51) A 61 P 31/00 A 61 P 11/00 (45) 16.04.03 A 61 K 31/18 ______(21) + (22) 98957571.7 04.11.98 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC (11) 1 094 807 201 Tabor Road (51) A 61 P 17/02 A 61 K 31/355 Morris Plains New Jersey 07950(US); (21) + (22) 99926687.7 05.07.99 (54) INHIBITEURS BENZENESULFAMIDES DE LA (73) >BIOLOGA S.R.L. PHOSPHODIESTERASE IV ET UTILISATION THERAPEUTIQUE DE Via Corte delle Rose 50 CES DERNIERS 31015 Conegliano -TV-(IT); (30) 25.11.97 US 66943 (54) VITAMINE E ET SES ESTERS DESTINES A L'UTILISATION (45) 23.04.03 DANS UN TRAITEMENT TOPIQUE DE PATHOLOGIES DES ______MUQUEUSES (30) 10.07.98 IT MI981586 (11) 1 052 245 (45) 23.04.03 (51) A 61 P 25/22 C 07 C 217/12 ______A 61 K 31/13 (21) + (22) 00110121.1 10.05.00 (11) 1 100 488 (73) >EGIS GYOGYSZERGYAR RT. (51) A 61 P 19/00 A 61 P 19/10 Kereszturi ut 30-38 A 61 K 31/195 1106 Budapest(HU); (21) + (22) 98942645.7 28.07.98 (54) (1R, 2S, (73) >SYNTHES A.G. CHUR 4R)-(-)-2-[(2'-(N,N-dimethylamino)-ethoxy)]-2-[phenyl Grabenstrasse 15 ]-1,7,7-tri-[methyl]-bicyclo[2.2.1]heptane à haute 7002 Chur(CH); pureté, ses sels d'addition d'acides (54) UTILISATION DE COMPOSES A BASE DE CREATINE POUR pharmaceutiquement acceptables, leur procédé de TRAITER LES CELLULES ET LES TISSUS OSSEUX ET préparation et médicaments les contenant CARTILAGINEUX (30) 11.05.99 HU 9901559 (45) 23.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 1 101 770 (11) 1 052 991 (51) A 61 P 35/00 C 07 H 19/23 (51) A 61 P 17/00 A 61 P 17/10 A 61 K 31/70 A 61 K 31/445 (21) + (22) 00403107.6 09.11.00 (21) + (22) 99904829.1 29.01.99 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 22 rue Garnier 980 Great West Road 92200 Neuilly sur Seine(FR); Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) Nouveaux dérives de (54) UTILISATION TOPICALE DU LOPERAMIDE POUR LE 12,13-(pyranosyl)-indolo(2,3-a)pyrrolo(3,4-c)carbazol TRAITEMENT DES INFECTIONS MICROBIELLES e et (30) 05.02.98 GB 9802542 12,13-(pyranosyl)-furo(3,4-c)indolo(2,3-a)carbazole, (45) 09.04.03 leur procédé de préparation et les compositions ______pharmaceutiques qui les contiennent (30) 17.11.99 FR 9914433 (11) 1 056 449 (45) 16.04.03 (51) A 61 P 9/02 A 61 P 9/08 ______A 61 K 31/20 (21) + (22) 99908425.4 24.02.99 (11) 1 102 739 (73) >MCW RESEARCH FOUNDATION INC. (51) A 61 P 3/10 A 61 P 5/16 8701 Watertown Plank Road C 07 C 59/135 C 07 C 69/736 Milwaukee Wisconsin 53226 (US); C 07 C 235/32 C 07 C 259/04 >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM A 61 K 31/165 A 61 K 31/19 201 West 7th Street (21) + (22) 99936913.5 04.08.99 51 (73) >KARO BIO A.B. (54) Dérivés d'acides 6-sulfamoyl-3-quinolyl Novum phosphoniques, leur procédé de préparation et les 141 57 Huddinge(SE); compositions pharmaceutiques qui les contiennent (54) LIGANDS DU RECEPTEUR D'HORMONES THYROIDIENNE ET (30) 18.02.00 FR 0002011 GLUCOCORTICOIDE UTILISES POUR LE TRAITEMENT DES (45) 09.04.03 TROUBLES DU METABOLISME ______(30) 05.08.98 GB 9816935 (45) 23.04.03 (11) 1 125 942 ______(51) A 61 P 25/00 C 07 F 9/60 A 61 K 31/675 (11) 1 102 769 (21) + (22) 01400409.7 16.02.01 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 471/04 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER A 61 K 31/437 A 61 K 31/55 22 rue Garnier C 07 D 455/04 C 07 D 487/04 92200 Neuilly sur Seine(FR); C 07 D 471/14 (54) Dérivés d'acides 6-amino ou (21) + (22) 99941505.2 03.08.99 6-hydrazinosulfonyl-3-quinolinyl phosphoniques, leur (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. procédé de préparation et les compositions 980 Great West Road pharmaceutiques qui les contiennent Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (30) 18.02.00 FR 0002012 (54) NOUVEAUX COMPOSES (45) 09.04.03 (30) 05.08.98 GB 9817028 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 131 063 (51) A 61 P 17/00 A 61 P 35/00 (11) 1 103 270 A 61 K 31/122 A 61 K 35/78 (51) A 61 P 37/02 A 61 K 38/22 (21) + (22) 99958118.4 24.11.99 (21) + (22) 00931296.8 02.06.00 (73) >UNIVERSITATSKLINIKUM FREIBURG (73) >UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Hugstetter Strasse 49 Rectorado Avenida de Séneca 2 79106 Freiburg(DE); E-28040 Madrid(ES); (54) POMMADE OU CREME A BASE (54) TRAITEMENT DE MALADIES AUTO-IMMUNES CHEZ DES D'HYPERFORINE-TRADUCTION-HYPERFORIN-SALBE ODER -CREME MAMMIFERES (30) 25.11.98 DE 19854446 24.03.99 DE 19913333 (30) 04.06.99 ES 9901235 (45) 23.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 1 135 145 (11) 1 107 744 (51) A 61 P 43/00 A 61 K 35/16 (51) A 61 P 21/00 A 61 K 31/00 (21) + (22) 99972922.1 01.12.99 A 61 K 31/16 A 61 K 31/4468 (73) >ENDOCRINE PHARMACEUTICALS LTD (21) + (22) 99942911.1 24.08.99 Wilderness End Tadley Common Road (73) >NOVARTIS A.G. Tadley Hampshire RG26 3TA(GB); Lichtstrasse 35 (54) SUBSTANCE ISOLEE A EFFET ANTI-ORGANOTROPHIQUE 4056 Basel (CH); (30) 01.12.98 GB 9826186 >MUELLER WOLFGANG (45) 02.04.03 Im Rehwechsel 30 ______4102 Binningen (CH); >STRATZ THOMAS (11) 1 140 055 Purkersdorferstrasse 49 (51) A 61 P 11/00 A 61 K 31/15 79713 Bad Säckingen (DE) A 61 K 31/445 A 61 K 31/454 (54) UTILISATIONS PHARMACEUTIQUES DES ANTAGONISTES DE LA A 61 K 31/5375 A 61 K 31/496 SUBSTANCE P POUR LE TRAITEMENT DE LA FIBROMYALGIE (21) + (22) 99958316.4 14.12.99 ET/OU DU SYNDROME DE LA FATIGUE CHRONIQUE (73) >SANOFI-SYNTHELABO (30) 25.08.98 GB 9818467 04.12.98 GB 9826692 174 Avenue de France (45) 23.04.03 75013 Paris(FR); ______(54) UTILISATION D'UN ANTAGONISTE DES RECEPTEURS 5HT 2A, ET 5HT2A/C POUR LA PREPARATION DE MEDICAMENTS (11) 1 121 102 DESTINES AU TRAITEMENT DES RONFLEMENTS ET DE LA (51) A 61 P 35/00 A 61 K 9/127 SYNDROME DE HAUTE RESISTANCE DES VOIES AERIENNES A 61 K 31/4745 SUPERIEURES (21) + (22) 99954971.0 15.10.99 (30) 22.12.98 FR 9816295 (73) >ALZA CORP. (45) 09.04.03 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 Building M10-3 ______Mountain View CA 94039-7210(US); (54) INHIBITEURS DE TOPOISOMERASE PIEGES DANS DES (11) 1 140 925 LIPOSOMES (51) A 61 P 25/24 C 07 D 413/12 (30) 16.10.98 US 104671 P A 61 K 31/538 (45) 23.04.03 (21) + (22) 00902331.8 06.01.00 ______(73) >WYETH Five Giralda Farms (11) 1 121 108 Madison New Jersey 07940-0874(US); (51) A 61 P 15/06 A 61 K 31/135 (54) 3,4-DIHYDRO-2H-BENZO 1,4]OXAZINYL-METHYL (21) + (22) 99946255.9 29.09.99 3-(1H-INDOL-3-YL)-ALKYL]-AMINES (73) >SANOFI-SYNTHELABO (30) 07.01.99 US 226831 174 Avenue de France (45) 23.04.03 75013 Paris(FR); ______(54) NOUVELLE UTILISATION THERAPEUTIQUE DE COMPOSES A ACTIVITE BETA-3-AGONISTE (11) 1 149 101 (30) 14.10.98 FR 9812877 (51) A 61 P 25/02 A 61 P 25/28 (45) 02.04.03 C 07 D 487/04 A 61 K 31/50 // ______// (C07D487 / 04 , 237:00) , C 0 7D209:00 (11) 1 123 093 (21) + (22) 00900636.2 21.01.00 (51) A 61 P 3/00 A 61 K 31/23 (73) >SANOFI-SYNTHELABO A 61 K 31/20 174 Avenue de France (21) + (22) 99954343.2 19.10.99 75013 Paris(FR); (73) >SIGMA-TAU HEALTHSCIENCE S.P.A. (54) DERIVES DE 4-OXO-3,5-DIHYDRO-4H-PYRIDAZINO [4,5-B] Via Treviso 4 INDOLE-1-CARBOXAMIDE, LEUR PREPARATION ET LEUR 00040 Pomezia(IT); APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (54) COMPOSITION RENFERMANT DE L'UBIQUINONE DESTINEE A (30) 26.01.99 FR 9900805 FAVORISER LE TRANSPORT INTRAMITOCHONDRIAL DES (45) 09.04.03 UBIQUINONES, ET PROCEDE D'UTILISATION DE CETTE ______COMPOSITION (30) 21.10.98 IT BO980596 (11) 1 150 981 (45) 16.04.03 (51) A 61 P 31/20 C 07 D 473/34 ______A 61 K 31/52 (21) + (22) 00902768.1 11.02.00 (11) 1 125 941 (73) >GLAXO GROUP LTD (51) A 61 P 25/00 C 07 F 9/60 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue A 61 K 31/675 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (21) + (22) 01400408.9 16.02.01 (54) UTILISATION DE (73) LES LABORATOIRES >SERVIER (1R,4S)-4-(6-AMINO-9H-PURIN-9-YL)-2-CYCLOPENTENE-1-ME 22 rue Garnier THANOL DANS HBV 92200 Neuilly sur Seine(FR); (30) 12.02.99 GB 9903091 52 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 1 154 794 (11) 1 189 933 (51) A 61 P 25/16 A 61 K 45/06 (51) A 61 P 31/10 C 07 K 7/56 A 61 K 31/195 A 61 K 31/445 A 61 K 38/12 A 61 K 31/245 (21) + (22) 00942169.4 08.06.00 (21) + (22) 98964385.3 09.12.98 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA (73) >SAIGER LOTHAR 20 avenue Raymond Aron Hauptstrasse 3 92160 Antony(FR); 88525 Dürmentingen(DE); (54) DERIVES DE L'ECHINOCANDINE, LEUR PROCEDE DE (54) TRAITEMENT DES SYMPTOMES DE LA MALADIE DE PARKINSON PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME ANTIFONGIQUES AVEC UN AGENT CONTENANT UNE SUBSTANCE DOPAMINERGIQUE (30) 09.06.99 FR 9907251 ET UN ANESTHESIQUE LOCAL DU GROUPE (45) 09.04.03 ANILIDE-TRADUCTION-BEHANDLUNG DER SYMPTOME DER ______PARKINSONSCHEN KRANKHEIT MIT EINEM MITTEL ENTHALTEND EINE DOPAMINERGE SUBSTANZ UND EIN LOKALANAESTHETIKUM (11) 1 198 453 DER ANILID-GRUPPE (51) A 61 P 43/00 C 07 D 409/12 (30) 03.12.98 DE 19855704 C 07 D 209/12 C 07 D 209/42 (45) 23.04.03 C 07 D 209/88 C 07 D 209/38 ______C 07 D 209/08 A 61 K 31/404 (21) + (22) 00949288.5 07.07.00 (11) 1 161 521 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (51) A 61 P 25/28 C 12 N 5/06 Frankfurter Strasse 250 (21) + (22) 00905194.7 23.02.00 64293 Darmstadt(DE); (73) >RENEURON LTD (54) N-(INDOOLCARBONYL) PIPERAZINEDERIVATEN ALS 10 Nugent Road Surrey Research Park 5-HT-2A-RECEPTORLIGANDEN-TRADUCTION-N-(INDOLCARBONYL- Guildford Surrey GU2 7AF(GB); )PIPERAZINDERIVATE ALS 5-HT2A-REZEPTOR LIGANDEN (54) TRANSPLANTATION DE CELLULES HEMATOPOIETIQUES (30) 22.07.99 DE 19934433 (30) 24.02.99 GB 9904281 (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 1 208 100 (11) 1 163 224 (51) A 61 P 11/06 A 61 P 1/12 (51) A 61 P 3/10 C 07 D 213/89 C 07 D 473/06 A 61 K 31/522 A 61 K 31/44 (21) + (22) 00971055.9 28.08.00 (21) + (22) 00909542.3 24.02.00 (73) >VANDERBILT UNIVERSITY (73) >BIOREX KUTATO ES FEJLESZTO RT. 305 Kirkland Hall Pf.: 348 Nashville TN 37240(US); 8201 Veszprém-Szabadsagpuszta(HU); (54) ANTAGONISTES SELECTIFS DES RECEPTEURS A2B DE (54) CHLORURE DE N- L'ADENOSINE 2-HYDROXY-3-(1-PIPERIDINYL)PROPOXY]PYRIDINE-1-OXYDE-3 (30) 31.08.99 US 151649 P -CARBOXIMIDOYL ET SES UTILISATIONS DANS LE (45) 02.04.03 TRAITEMENT DE LA RESISTANCE A L'INSULINE ______(30) 26.02.99 HU 9900475 (45) 16.04.03 (11) 1 212 312 ______(51) A 61 P 35/00 C 07 D 311/30 C 07 D 311/36 C 07 D 311/16 (11) 1 172 364 C 07 D 311/86 A 61 K 31/37 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 471/04 (21) + (22) 00958505.0 28.08.00 A 61 K 31/437 A 61 K 31/4188 (73) >INDENA S.P.A. (21) + (22) 01116016.5 02.07.01 Viale Ortles 12 (73) >DINAMITE DIPHARMA S.P.A. (IN ABBREVIATED FORM 20139 Milano(IT); DIPHARMA S.P.A.) (54) NOUVEAUX DERIVES DE FLAVONES, DE XANTHONES ET DE S.S. Pontebbana 103 COUMARINES 33031 Basiliano -Udine-(IT); (30) 03.09.99 GB 9920912 (54) Procédé pour la préparation de (45) 02.04.03 2-phényl-imidazo[1,2-a]pyridine 3-acétamides ______(30) 14.07.00 IT MI001591 (45) 23.04.03 (11) 1 218 022 ______(51) A 61 P 9/00 A 61 K 35/78 (21) + (22) 00969811.9 02.10.00 (11) 1 175 428 (73) >SIGMA-TAU HEALTHSCIENCE S.P.A. (51) A 61 P 31/04 C 07 H 17/08 Via Treviso 4 A 61 K 31/70 00040 Pomezia(IT); (21) + (22) 00920939.6 02.05.00 (54) COMPOSITION POUR LA PREVENTION ET/OU LE TRAITEMENT (73) >PLIVA FARMACEUTSKA INDUSTRIJA DIONICKO DRUSTVO DE TROUBLES CIRCULATOIRES COMPRENANT DES DERIVES DE Ulica grada Vukovara 49 L-CARNITINE ET DES EXTRAITS DE GINKGO BILOBA 10000 Zagreb(HR); (30) 08.10.99 IT RM990618 (54) DERIVES DE 3-DESOXY-DESMYCOSINE ET LEUR PROCEDE DE (45) 16.04.03 PREPARATION ______(30) 03.05.99 HR 990129 (45) 23.04.03 (11) 1 218 378 ______(51) A 61 P 25/00 C 07 D 471/04 A 61 K 31/435 (11) 1 181 017 (21) + (22) 00969439.9 06.10.00 (51) A 61 P 9/00 A 61 K 31/451 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. A 61 K 31/4523 C 07 D 401/10 Zieglerstrasse 6 A 61 K 31/453 C 07 D 405/14 52078 Aachen(DE); C 07 D 401/14 C 07 D 211/22 (54) DERIVES DE C 07 D 405/12 C 07 D 211/26 TERT.-BUTYL-(METHYL-IMIDAZO[1,2-A]PYRIDINE-3-YL)AMINE C 07 D 417/10 -TRADUCTION-TERT.-BUTYL-(7-METHYL-IMIDAZO[1,2-A]PYRID (21) + (22) 00927629.6 18.05.00 IN-3-YL)-AMIN-DERIVATE (73) >PFIZER INC. (30) 08.10.99 DE 19948434 235 East 42nd Street (45) 23.04.03 New York N.Y. 10017(US); ______(54) INHIBITEUR DE METALLOPROTEASES (30) 03.06.99 GB 9912961 (11) 1 220 844 (45) 16.04.03 (51) A 61 P 37/08 A 61 P 29/00 ______C 07 D 235/16 C 07 D 235/14 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 (11) 1 181 047 C 07 D 409/12 C 07 D 405/06 (51) A 61 P 1/00 A 61 P 17/00 A 61 K 31/4184 A 61 K 31/4439 A 61 P 25/00 A 61 P 35/00 A 61 K 31/454 A 61 K 31/4709 A 61 K 38/46 A 61 K 35/74 A 61 K 31/4725 A 61 K 31/551 (21) + (22) 00940741.2 07.06.00 (21) + (22) 00960686.4 21.09.00 (73) >ACTIAL FARMACEUTICA LDA. (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. Rua dos Ferreiros 260 Binger Strasse 173 Funchal Madeira(PT); 55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) COMPOSITION RENFERMANT DE LA SPHINGOMYELINASE (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE PORTANT COMME SUBSTITUANT ALCALINE UTILISEE COMME PREPARATION DIETETIQUE, UN ARYLSULFONAMIDE ET LEUR UTILISATION COMME COMPLEMENT ALIMENTAIRE OU PRODUIT PHARMACEUTIQUE INHIBITEURS DE LA (30) 09.06.99 IT RM990376 TRYPTASE-TRADUCTION-ARYLSULFONAMID-SUBSTITUIERTE 53 BENZIMIDAZOLDERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ALS (30) 06.05.96 DE 19618072 TRYPTASE-INHIBITOREN (45) 16.04.03 (30) 24.09.99 DE 19945787 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 824 027 (51) A 62 C 4/02 (11) 1 220 863 (21) + (22) 97810343.0 04.06.97 (51) A 61 P 11/00 A 61 P 9/00 (73) >RUBITEC A.G. C 07 H 19/167 A 61 K 31/70 Hauptstrasse 8 (21) + (22) 00964566.4 06.10.00 4431 Bennwil(CH); (73) >PFIZER LTD (54) Dispositif de protection contre les explosions à Ramsgate Road déclenchement Sandwich Kent CT13 9NJ(GB); électrique-TRADUCTION-Explosionsschutzvorrichtung (54) DERIVES DE PURINE mit elektrischer Auslösung (30) 14.10.99 GB 9924363 (30) 13.08.96 CH 199296 (45) 23.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 1 222 183 (11) 0 961 639 (51) A 61 P 9/00 C 07 D 311/30 (51) A 62 C 31/12 B 01 F 5/04 C 07 D 311/24 A 61 K 31/496 B 05 B 7/00 (21) + (22) 00975868.1 16.10.00 (21) + (22) 97945699.3 27.11.97 (73) S.A. >RECORDATI CHEMICAL AND PHARMACEUTICAL CY (73) H.M. THE >QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS REPR. BY THE Piazza Boffalora 4 SOLICITOR GEN. ACT.THROUGH THE COMMISSIONER OF ROYAL 6830 Chiasso (CH)(IT); CANADIAN MOUNTED POLICE (54) DERIVES DE BENZOPYRANE 1200 Vanier Parkway (30) 18.10.99 IT MI992174 Ottawa Ontario K1A 0R2(CA); (45) 23.04.03 (54) LANCE A MOUSSE AVEC ASPIRATION D'AIR ______(30) 27.11.96 US 758075 (45) 02.04.03 (11) 1 226 143 ______(51) A 61 P 11/00 C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 // // (C07D471 (11) 0 830 461 / 04 , 235:00) , C 0 7D221:00 (51) A 62 D 3/00 C 12 P 1/02 (21) + (22) 00975916.8 25.10.00 C 12 P 9/00 C 12 Q 1/04 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. C 12 N 1/16 C 12 S 13/00 // Frankfurter Strasse 250 // (C12P1/0 2 , C 12R1:645 64293 Darmstadt(DE); ) ,( C 12N1/16, C1 2 R1:66) (54) IMIDAZOPYRIDINEDERIVATEN ALS FOSFODIESTERASE VII (21) + (22) 96919863.9 03.05.96 REMMERS -TRADUCTION -IMIDAZOPYRIDINDERIVATE ALS (73) >RHODIA CHIMIE PHOSPHODIESTERASE VII-HEMMER 25 quai Paul Doumer (30) 06.11.99 DE 19953414 92408 Courbevoie Cédex(FR); (45) 02.04.03 (54) PROCEDE DE BIODEGRADATION DES POLYORGANOSILOXANES ______PAR UN CHAMPIGNON MICROSCOPIQUE ET METHODE DE CRIBLAGE (11) 1 237 892 (30) 05.05.95 FR 9505613 (51) A 61 P 37/08 A 61 P 11/06 (45) 09.04.03 C 07 D 487/04 A 61 K 31/55 // ______// (C07D487 / 04 , 235:00) , C 0 7D223:00 (11) 0 989 098 (21) + (22) 00985110.6 29.11.00 (51) A 62 D 3/00 C 12 N 1/20 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. C 02 F 3/34 B 09 C 1/10 Binger Strasse 173 (21) + (22) 99250333.4 21.09.99 55218 Ingelheim am Rhein(DE); (73) >UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. (54) PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCHLORURE D'EPINASTINE Permoser Strasse 15 DANS LE CADRE DE LA MODIFICATION CRISTALLINE A POINT 04318 Leipzig(DE); DE FUSION ELEVE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (54) Souche bactérienne comamonas testosteroni mc1 et VON EPINASTINE-HYDROCHLORID IN DER HOCHSCHMELZENDEN procédé de décontamination microbienne de matériaux KRISTALLMODIFIKATION pollués par des herbicides à base d'acide (30) 03.12.99 DE 19958460 phenoxyacétique-TRADUCTION-Bakterienstamm Comamonas (45) 23.04.03 testosteroni MC1 und Verfahren zur mikrobiellen ______Dekontamination von mit Phenoxy-Herbiziden belasteten Materialien (11) 1 242 445 (30) 21.09.98 DE 19845784 (51) A 61 P 35/00 C 07 J 53/00 (45) 09.04.03 A 61 K 31/567 ______(21) + (22) 00988735.7 21.11.00 (73) >SCHERING A.G. (11) 1 086 052 Müllerstrasse 178 (51) A 62 D 3/00 C 02 F 11/06 13353 Berlin(DE); C 02 F 1/32 F 23 G 5/10 (54) 14,15-CYCLOPROPANOSTEROIDES DE LA SERIE DES F 23 G 5/20 F 23 G 7/00 19-NORANDROSTANES, PROCEDE POUR LEUR PRODUCTION ET (21) + (22) 99902479.7 29.01.99 PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES (73) >HYDRO-QUEBEC COMPOSES-TRADUCTION-14,15-CYCLOPROPANOSTEROIDE DER 75 Boulevard René-Lévesque Ouest 19-NORANDROSTAN-REIHE, VERFAHREN ZU IHRER Montréal Québec H2Z 1A4(CA); HERSTELLUNG UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE (54) TRAITEMENT DE RESIDUES HUMIDES CONTENANT UNE MATIERE PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN ORGANIQUE OXYDABLE (30) 08.12.99 DE 19959697 (30) 11.05.98 CA 2237414 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 692 601 (11) 1 200 158 (51) A 62 C 39/00 E 06 B 5/10 (51) A 62 D 3/00 G 08 B 25/12 (21) + (22) 00958362.6 02.08.00 (21) + (22) 94830361.5 15.07.94 (73) >GEODUR CIS A.G. (73) >RACK SYSTEM S.R.L. Oberallmendstrasse 20a Via Lombardia 32/34 6302 Zug(CH); 20060 Vignate -Milano-(IT); (54) MELANGE SERVANT AU TRAITEMENT DE (54) Porte, notamment pour boîtiers contenant des DECHETS-TRADUCTION-GEMISCH ZUR BEHANDLUNG VON extincteurs, prises d'eau, dispositifs de lutte ABFALLMATERIAL contre l'incendie ou de protection en cas d'accidents (30) 02.08.99 DE 19936324 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 806 225 (11) 0 860 185 (51) A 62 C 37/36 (51) A 63 B 63/00 A 63 F 7/00 (21) + (22) 97100905.5 22.01.97 (21) + (22) 98440033.3 19.02.98 (73) >TOTAL WALTHER G.M.B.H. FEUERSCHUTZ UND SICHERHEIT (73) >JANES LUC Waltherstrasse 51 11 rue du Donon 51069 Köln(DE); 67700 Otterswiller(FR); (54) Système d'extinction d'incendies pour parking (54) Jeu de boules à lancer sur une cible inclinée automobile-TRADUCTION-Feuerlöscheinrichtung für (30) 19.02.97 FR 9702132 Garagengebäude (45) 23.04.03 54 ______(11) 1 233 824 (51) A 63 F 9/00 (11) 0 929 349 (21) + (22) 01972349.3 05.10.01 (51) A 63 B 59/12 (73) >CROMPTONS LEISURE INTERNATIONAL LTD (21) + (22) 97941833.2 22.08.97 4 Wilton Road Haine Business Park (73) >DAHM KARIN Ramsgate Kent CT12 5HG(GB); Lange Strasse 66-68 (54) DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE PRIX 31515 Wunstorf(DE); (30) 09.10.00 GB 0024672 (54) ORGANE DE FRAPPE, EN PARTICULIER CROSSE POUR HOCKEY (45) 23.04.03 DE RUE-TRADUCTION-SCHLÄGER, INSBESONDERE FÜR ______STREETHOCKEY (30) 30.08.96 DE 19635212 (11) 1 146 938 (45) 02.04.03 (51) A 63 G 13/06 ______(21) + (22) 99965584.8 30.12.99 (73) >KUGLER JOST-ULRICH (11) 0 992 261 Im Teelbruch 61 (51) A 63 B 23/02 D-45219 Essen(DE); (21) + (22) 99117315.4 03.09.99 (54) JOUET A BASCULE POUR (73) >RINNER FRANKO ENFANTS-TRADUCTION-KINDER-SCHAUKELSPIELZEUG Weilerstrasse 9 (30) 30.12.98 DE 19860830 41540 Dormagen(DE); (45) 09.04.03 (54) Appareil d'exercice pour l'entraînement des ______muscles-TRADUCTION-Gerät zum Trainieren der Körpermuskulatur ********************************************************** (30) 06.10.98 DE 19845943 ********************************************************** (45) 16.04.03 ______SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT (11) 0 999 880 (51) A 63 B 23/00 ********************************************************** (21) + (22) 98937766.8 29.07.98 ********************************************************** (73) >RAGGI DANIELE Via Giovio 13 (11) 0 721 796 22070 Montano Lucino(IT); (51) B 01 D 53/94 B 01 J 23/66 (54) APPAREIL D'EXERCICE PERMETTANT D'EFFECTUER DES B 01 J 37/02 EXERCICES D'ETIREMENT MUSCULAIRE ET RESPIRATOIRES (21) + (22) 96400035.0 08.01.96 (30) 01.08.97 IT MI971866 (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE (45) 23.04.03 4 Avenue de Bois Préau ______92502 Rueil-Malmaison(FR); (54) Catalyseur de réduction sélective des oxydes d'azote (11) 1 159 041 en milieu oxydant, procédé de préparation et (51) A 63 B 71/14 utilisation (21) + (22) 00909080.4 18.01.00 (30) 11.01.95 FR 9500259 (73) >REUSCH INTERNATIONAL G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 16.04.03 Metzinger Strasse 75 ______72555 Metzingen(DE); (54) GANT DE SPORT, NOTAMMENT GANT DE GARDIEN DE (11) 0 767 214 BUT-TRADUCTION-SPORTHANDSCHUH, INSBESONDERE (51) B 01 D 39/00 H 01 M 2/16 TORWARTHANDSCHUH C 08 L 61/24 C 08 K 5/00 (30) 11.03.99 DE 19910799 C 08 J 5/24 B 32 B 27/42 (45) 16.04.03 D 06 N 1/00 D 06 N 5/00 ______(21) + (22) 96111593.8 18.07.96 (73) >BASF A.G. (11) 1 251 913 67056 Ludwigshafen(DE); (51) A 63 B 5/20 (54) Liants à base de résines urée-formaldéhyde pour la (21) + (22) 01902535.2 01.02.01 préparation de structures planes (73) >O'SHEA CLAYTON fibreuses-TRADUCTION-Harnstoff-Formaldehyd-Harz-Binde 72 Westacott Close mittel für die Herstellung von Flächengebilden auf London N19 3LF(GB); Basis von Fasern (54) CORDES A SAUTER (30) 28.07.95 DE 19527578 03.08.95 DE 19528540 (30) 01.02.00 GB 0002337 (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 771 583 (11) 1 147 042 (51) B 01 D 53/053 (51) A 63 C 17/12 B 62 D 51/06 (21) + (22) 96117699.7 05.11.96 (21) + (22) 00907438.6 22.01.00 (73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC. (73) >STINGLHAMMER MAX 39 Old Ridgebury Road Asternweg 5 Danbury CT 06810-5113(US); 86456 Holzhausen (DE); (54) Procédé d'adsorption à pression alternée avec lit >STRITZL THOMAS unique pour la récupération d'oxygène à partir de Reisingerstrasse 39 l'air 86159 Augsburg (DE) (30) 06.11.95 US 554175 (54) VEHICULE TRACTEUR POUR PERSONNES SE DEPLA ANT SUR (45) 02.04.03 DES ROULETTES OU SUR DES CORPS DE ______GLISSEMENT-TRADUCTION-ZUGMASCHINE FÜR PERSONEN, WELCHE SICH AUF ROLLEN ODER GLEITKÖRPERN BEWEGEN (11) 0 823 276 (30) 26.01.99 DE 19902963 (51) B 01 D 27/08 B 01 D 24/12 (45) 09.04.03 C 02 F 1/28 ______(21) + (22) 97111806.2 11.07.97 (73) >BRITA G.M.B.H. (11) 0 860 185 Heinrich-Hertz-Strasse 4 (51) A 63 F 7/00 A 63 B 63/00 65232 Taunusstein(DE); (21) + (22) 98440033.3 19.02.98 (54) Dispositif de filtration avec élément en (73) >JANES LUC tissu-TRADUCTION-Filtereinrichtung mit Gewebeeinsatz 11 rue du Donon (30) 06.08.96 DE 19631687 67700 Otterswiller(FR); (45) 09.04.03 (54) Jeu de boules à lancer sur une cible inclinée ______(30) 19.02.97 FR 9702132 (45) 23.04.03 (11) 0 824 033 ______(51) B 01 D 27/02 B 01 D 24/12 C 02 F 1/28 (11) 1 094 870 (21) + (22) 97111807.0 11.07.97 (51) A 63 F 3/00 A 63 F 1/02 (73) >BRITA G.M.B.H. (21) + (22) 99937804.5 08.07.99 Heinrich-Hertz-Strasse 4 (73) VEGAS >AMUSEMENT INC. 65232 Taunusstein(DE); 2819 Old Buck Creek Road (54) Cartouche filtrant avec tamis dans un orifice de Longs SC 29568(US); sortie-TRADUCTION-Filterkartusche mit Sieb in einer (54) VORRICHTUNG ZUN SPIELEN EINES KARTENSPIELS Auslassöffnung (30) 08.07.98 US 92017 P (30) 13.08.96 DE 19632538 (45) 02.04.03 (45) 09.04.03 ______

55 (11) 0 842 686 (30) 16.08.96 US 698747 (51) B 01 D 3/14 (45) 23.04.03 (21) + (22) 96810809.2 19.11.96 ______(73) >SULZER CHEMTECH A.G. Hegifeldstrasse 10 (11) 0 952 910 8404 Winterthur(CH); (51) B 01 D 39/20 B 29 C 44/46 (54) Appareil de distillation avec pompe à B 01 F 5/06 chaleur-TRADUCTION-Destillationsanlage mit Wärmepumpe (21) + (22) 98900563.2 09.01.98 (45) 02.04.03 (73) >BEAMECH GROUP LTD ______Tenax Road Trafford Park Manchester M17 1JT(GB); (11) 0 855 205 (54) APPAREIL ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE MOUSSE (51) B 01 D 1/00 B 01 D 29/68 POLYMERIQUE (21) + (22) 97122608.9 22.12.97 (30) 10.01.97 GB 9700454 29.01.97 GB 9701820 (73) >MAHLE FILTERSYSTEME G.M.B.H. (45) 02.04.03 Pragstrasse 54 ______70376 Stuttgart(DE); (54) Filtre pour liquides contenant des (11) 0 956 136 contaminants-TRADUCTION-Filter für Verunreinigungen (51) B 01 D 35/143 B 01 D 35/147 enthaltende Flüssigkeiten B 01 D 35/153 B 01 D 35/18 (30) 28.12.96 DE 19654666 B 01 D 29/01 B 01 D 29/11 (45) 02.04.03 (21) + (22) 97900699.6 21.01.97 ______(73) >PURADYN FILTER TECHNOLOGIES INC. 3020 High Ridge Road Suite 100 (11) 0 855 514 Boynton Beach Florida 33426(US); (51) B 01 D 45/14 F 04 C 29/02 (54) DISPOSITIF DE REGENERATION D'HUILE (21) + (22) 98200027.5 08.01.98 (30) 22.01.96 GB 9601220 (73) >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. (45) 02.04.03 Boomsesteenweg 957 ______2610 Wilrijk(BE); (54) VLOEISTOFGEINJECTEERDE COMPRESSOR MET MINSTENS TWEE (11) 0 958 024 SAMENWERKENDE COMPRESSORELEMENTEN (51) B 01 D 29/03 (30) 15.01.97 BE 9700036 (21) + (22) 97943008.9 26.09.97 (45) 02.04.03 (73) >ONDEO DEGREMONT ______183 Avenue du 18 Juin 1940 92500 Rueil-Malmaison(FR); (11) 0 856 346 (54) APPAREIL POUR L'EPAISSISSEMENT D'UNE SUSPENSION (51) B 01 D 29/11 B 01 D 46/52 SOLIDE-LIQUIDE (21) + (22) 97630074.9 31.10.97 (30) 03.10.96 FR 9612072 (73) >AAF INTERNATIONAL (45) 16.04.03 215 Central Avenue ______Louisville Kentucky 40208(US); (54) Ensemble de filtre plié (11) 0 961 648 (30) 03.02.97 US 794594 (51) B 01 D 24/22 (45) 09.04.03 (21) + (22) 98904230.4 27.01.98 ______(73) >ONDEO DEGREMONT 183 Avenue du 18 Juin 1940 (11) 0 886 737 92500 Rueil-Malmaison(FR); (51) B 01 D 65/00 B 01 D 35/30 (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN PLANCHER DE FILTRE POUR F 16 J 13/02 LE TRAITEMENT DES EAUX (21) + (22) 97915026.5 12.03.97 (30) 19.02.97 FR 9701963 (73) >ESSEF CORP. D.B.A. PENTAIR WATER TREATMENT (45) 09.04.03 220 Park Drive Building 2 ______Chardon Ohio 44024(US); (54) ENCEINTES SOUS PRESSION ET CAPUCHONS D'EXTREMITE (11) 0 964 088 POUR LESDITES ENCEINTES (51) B 01 D 39/08 D 03 D 11/00 (30) 20.03.96 US 619357 B 28 B 1/52 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98308233.0 09.10.98 ______(73) >WEAVEXX CORP. 11120 Capital Boulevard (11) 0 888 246 Wake Forest NC 27587(US); (51) B 01 D 21/00 C 02 F 1/24 (54) Tissu de formage pour articles en fibrociment (21) + (22) 96941303.8 06.12.96 (30) 12.06.98 US 96940 (73) >AW CREATIVE TECHNOLOGIES LTD (45) 16.04.03 Anglian House Ambury Road ______Huntingdon Cambridgeshire PE18 6NZ(GB); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE FLOTTATION (11) 0 974 387 (30) 07.12.95 SE 9504386 (51) B 01 D 39/08 A 47 L 9/14 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99109172.9 10.05.99 ______(73) CARL >FREUDENBERG K.G. Höhnerweg 2-4 (11) 0 901 998 69469 Weinheim(DE); (51) B 01 D 3/02 B 01 D 11/04 (54) Sac filtrant à C 07 C 37/74 C 07 C 37/72 poussiéres-TRADUCTION-Staubfilterbeutel (21) + (22) 98113056.0 14.07.98 (30) 21.07.98 DE 19832611 (73) >DAKOTA GASIFICATION CY (45) 09.04.03 Great Plains synfuels Plant P.O. Box 1149 ______Beulah North Dakota 58523(US); (54) Enlèvement d'huile neutre de melanges d'acide (11) 0 979 133 crésylique naturel (51) B 01 D 46/02 (30) 15.09.97 US 929550 (21) + (22) 98953917.6 22.10.98 (45) 16.04.03 (73) ALBANY >INTERNATIONAL CORP. ______1373 Broadway Albany New York 12204(US); (11) 0 914 189 (54) CAGE MODULAIRE DE SAC FILTRANT (51) B 01 D 53/14 (30) 14.11.97 US 971110 (21) + (22) 97927314.1 14.05.97 (45) 02.04.03 (73) CANADIAN >CHEMICAL RECLAIMING LTD ______Suite 970 333 5th Street Avenue S.W. Calgary Alberta T2P 3B6(CA); (11) 0 979 137 (54) PROCEDE POUR EXTRAIRE DES LIQUIDES DE TRAITEMENT (51) B 01 D 53/86 B 01 J 32/00 (30) 25.04.97 US 846036 F 01 N 3/02 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98932017.1 25.04.98 ______(73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. 52425 Jülich (DE); (11) 0 935 606 >DORNSEIFFER JURGEN (51) B 01 D 15/08 B 01 J 20/32 Roermonder Strasse 108a C 07 K 1/22 52072 Aachen (DE) (21) + (22) 97939436.8 18.08.97 (54) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN (73) >CLONTECH LABORATORIES INC. CATALYSEUR CHAUFFE 1020 East Meadow Circle ELECTRIQUEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB Palo Alto CA 94303-4230(US); EINES ELEKTRISCH BEHEIZTEN KATALYSATORS (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE PROTEINES DE RECOMBINAISON (30) 30.04.97 DE 19718239 56 (45) 16.04.03 (51) B 01 D 46/42 B 01 D 46/04 ______B 01 D 46/24 (21) + (22) 99961968.7 10.07.99 (11) 1 007 473 (73) >FT INTERNATIONAL B.V. (51) B 01 D 53/22 B 01 D 53/32 Zeemansstraat 13 C 01 B 13/02 3016 CN Rotterdam(NL); (21) + (22) 97933920.7 02.07.97 (54) INJECTEUR A FENTE (73) >NORSK HYDRO ASA ANNULAIRE-TRADUCTION-RINGSPALTINJEKTOR Bygdoy Allé 2 (30) 16.07.98 DE 29812702 U 19.12.98 DE 29822701 U 0240 Oslo(NO); (45) 09.04.03 (54) PROCEDE SERVANT A METTRE EN OEUVRE DES PROCESSUS ______CATALYTIQUES OU NON CATALYTIQUES A BASE D'OXYGENE ENRICHI EN TANT QU'UN DES REACTIFS (11) 1 112 958 (30) 06.06.97 NO 972630 (51) B 01 D 53/68 C 01 B 33/107 (45) 16.04.03 (21) + (22) 00124511.7 09.11.00 ______(73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 (11) 1 045 753 40474 Düsseldorf(DE); (51) B 01 D 39/20 B 29 C 44/46 (54) Procédé pour l'élimination de Chlorosilanes dans des B 01 F 5/06 courants gazeux-TRADUCTION-Verfahren zur Abscheidung (21) + (22) 99900559.8 08.01.99 von Chlorsilanen aus Gasströmen (73) >BEAMECH GROUP LTD (30) 28.12.99 DE 19963433 Tenax Road Trafford Park (45) 02.04.03 Manchester M17 1JT(GB); ______(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MOUSSE DE POLYURETHANE (30) 09.01.98 WO PCT/GB98/000 (11) 1 128 888 (45) 02.04.03 (51) B 01 D 29/11 ______(21) + (22) 99944521.6 26.08.99 (73) >HYDAC PROCESS TECHNOLOGY G.M.B.H. (11) 1 054 721 Industriegebiet Grube König Am Wrangelflöz 1 (51) B 01 D 53/48 C 23 F 15/00 66538 Neunkirchen(DE); (21) + (22) 99900931.9 15.01.99 (54) PROCEDE POUR REALISER UN ASSEMBLAGE (73) >ELECTRICITE DE FRANCE ETANCHE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER Service National 2 rue Louis Murat DICHTVERBINDUNG 75008 Paris(FR); (30) 01.10.98 DE 19845145 (54) PROCEDE DE CONSERVATION D'OBJETS ARGENTES ET (45) 09.04.03 APPAREIL D'EPURATION POUR SA MISE EN OEUVRE ______(30) 16.01.98 FR 9800420 (45) 09.04.03 (11) 1 140 317 ______(51) B 01 D 25/164 B 01 D 25/28 (21) + (22) 99972121.0 11.11.99 (11) 1 067 995 (73) H. >STRASSBURGER G.M.B.H. & CO. K.G. (51) B 01 D 7/02 C 07 C 51/573 Osthofener Landstrasse (21) + (22) 99942579.6 23.02.99 67593 Westhofen(DE); (73) >MG TECHNOLOGIES A.G. (54) SYSTEME DE FILTRATION, PROCEDE DE FILTRATION ET DE Bockenheimer Landstrasse 73-77 NETTOYAGE-TRADUCTION-FILTERVORRICHTUNG, FILTRATIONS- 60325 Frankfurt am Main(DE); UND REINIGUNGSVERFAHREN (54) PROCEDE DE SEPARATION DE VAPEURS D'ANHYDRIDE D'ACIDE (30) 12.11.98 DE 19852084 PHTALIQUE D'UN FLUX GAZEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM (45) 23.04.03 ABTRENNEN VON DAMPFFÖRMIGEM PHTHALSÄUREANHYDRID AUS ______EINEM GASSTROM (30) 26.03.98 DE 19813286 (11) 1 155 224 (45) 09.04.03 (51) B 01 D 53/32 F 01 N 3/08 ______B 01 J 19/08 (21) + (22) 00903904.1 21.02.00 (11) 1 078 671 (73) >ACCENTUS P.L.C. (51) B 01 D 19/00 329 Harwell (21) + (22) 00300595.6 27.01.00 Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB); (73) >SYSTEC INC. (54) SYSTEME D'ALIMENTATION EN PUISSANCE POUR VEHICULE 213 Old Highway 8 (30) 24.02.99 GB 9904069 New Brighton Minnesota 55112(US); (45) 16.04.03 (54) Dégazage sous vide ______(30) 20.08.99 US 378592 (45) 02.04.03 (11) 1 181 088 ______(51) B 01 D 53/86 B 01 J 23/22 B 01 J 23/30 (11) 1 091 794 (21) + (22) 00929307.7 25.04.00 (51) B 01 D 39/16 B 01 D 46/24 (73) >SIEMENS A.G. (21) + (22) 99934491.4 14.05.99 Wittelsbacherplatz 2 (73) >RAUSCH WALTER 80333 München(DE); Schopperstrasse 5 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN CATALYSEUR ET 90518 Altdorf(DE); UTILISATION DE CE CATALYSEUR POUR LA DEGRADATION DE (54) ELEMENT FILTRANT REVETU ET SON PROCEDE DE DIOXINES ET/OU DE FURANES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FABRICATION-TRADUCTION-BESCHICHTETES FILTERELEMENT HERSTELLUNG EINES KATALYSATORS SOWIE VERWENDUNG DES UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BESCHICHTETEN KATALYSATORS ZUM ABBAU VON DIOXINEN UND/ODER FURANEN FILTERELEMENTES (30) 07.05.99 DE 19921207 (30) 16.05.98 DE 19822089 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 1 194 175 (11) 1 091 795 (51) B 01 D 53/32 A 61 L 9/22 (51) B 01 D 46/52 B 01 D 29/07 (21) + (22) 00922730.7 25.04.00 (21) + (22) 99929300.4 22.06.99 (73) >ECTIUM B.V. (73) >KOHLER OTMAR A.J. Ernststraat 199 Magdeburgerstrasse 6 1083 GV Amsterdam(NL); 63322 Rödermark(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE MILIEU GAZEUX CONTENANT DES (54) FILTRE A PLIS-TRADUCTION-FALTENFILTER PARTICULES CONTAMINANTES (30) 30.06.98 DE 19829100 12.02.99 DE 29902483 U (30) 27.04.99 FR 9905320 (45) 09.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 094 879 (11) 1 202 784 (51) B 01 D 39/20 F 01 N 3/02 (51) B 01 D 3/34 B 01 D 1/28 (21) + (22) 99932676.2 07.07.99 C 02 F 1/04 B 01 D 3/06 (73) >CORNING INC. (21) + (22) 00945761.5 16.06.00 1 Riverfront Plaza (73) >NEUBERT SUSANNE Corning New York 14831(US); Alte Steige 15-1 (54) FILTRE DE GAZ D'ECHAPPEMENT DE MOTEURS DIESEL 71134 Aidlingen(DE); (30) 07.07.98 DK 90298 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT D'UN (45) 09.04.03 EFFLUENT LIQUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND ______VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG EINER ABFALLFLÜSSIGKEIT (30) 09.07.99 DE 19931866 (11) 1 105 202 (45) 02.04.03 57 ______3 rue Michel Ange 75016 Paris(FR); (11) 1 204 464 (54) PROCEDE DE LIBERATION D'UN PRINCIPE ACTIF CONTENU (51) B 01 D 65/06 C 25 D 13/24 DANS UNE EMULSION MULTIPLE B 01 D 61/14 (30) 07.08.97 FR 9710154 (21) + (22) 00965879.0 16.08.00 (45) 16.04.03 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY ______1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (11) 0 952 910 (54) DETERGENT ET PROCEDE DE NETTOYAGE DE MEMBRANES (51) B 01 F 5/06 B 01 D 39/20 D'ULTRAFILTRATION DANS DES INSTALLATIONS DE PEINTURE B 29 C 44/46 ELECTROPHORETIQUE PAR (21) + (22) 98900563.2 09.01.98 IMMERSION-TRADUCTION-REINIGUNGSMITTEL UND VERFAHREN (73) >BEAMECH GROUP LTD ZUR REINIGUNG VON ULTRAFILTRATIONSMEMBRANEN IN Tenax Road Trafford Park ELEKTROTAUCHLACKIERUNGSANLAGEN Manchester M17 1JT(GB); (30) 17.08.99 DE 19938886 (54) APPAREIL ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE MOUSSE (45) 09.04.03 POLYMERIQUE ______(30) 10.01.97 GB 9700454 29.01.97 GB 9701820 (45) 02.04.03 (11) 1 216 289 ______(51) B 01 D 36/02 C 10 M 175/00 // // C10N40:2 2 (11) 0 961 639 (21) + (22) 00960576.7 01.09.00 (51) B 01 F 5/04 B 05 B 7/00 (73) FILTERWERK >MANN+HUMMEL G.M.B.H. A 62 C 31/12 71631 Ludwigsburg(DE); (21) + (22) 97945699.3 27.11.97 (54) PROCEDE POUR PURIFIER DES REFRIGERANTS LUBRIFIANTS (73) H.M. THE >QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS REPR. BY THE PAR DOUBLE FILTRATION-TRADUCTION-DOPPELTE FILTRATION SOLICITOR GEN. ACT.THROUGH THE COMMISSIONER OF ROYAL ZUM REINIGEN VON KÜHLSCHMIERSFLÜSSIGKEITEN CANADIAN MOUNTED POLICE (30) 28.09.99 DE 19946391 1200 Vanier Parkway (45) 02.04.03 Ottawa Ontario K1A 0R2(CA); ______(54) LANCE A MOUSSE AVEC ASPIRATION D'AIR (30) 27.11.96 US 758075 (11) 0 605 395 (45) 02.04.03 (51) B 01 F 5/10 A 61 M 1/16 ______(21) + (22) 94101963.0 18.01.91 (73) >GAMBRO A.B. (11) 0 963 244 Post Box 10101 (51) B 01 F 17/00 C 23 F 11/12 220 10 Lund(SE); C 23 G 5/06 C 10 M 173/00 (54) Dispositif et procédé pour la préparation d'un (21) + (22) 98905318.6 20.01.98 fluide à usage médicale (73) >HENKEL K.G.A.A. (30) 19.02.90 SE 9000586 40191 Düsseldorf(DE); (45) 02.04.03 (54) SYSTEME EMULSIFIANT A FAIBLE POUVOIR MOUSSANT ET ______CONCENTRE EMULSIFIABLE LE CONTENANT-TRADUCTION-SCHAUMARMES EMULGATORSYSTEM UND (11) 0 689 866 DIESES ENTHALTENDES EMULSIONSKONZENTRAT (51) B 01 F 17/00 A 01 N 25/14 (30) 29.01.97 DE 19703083 (21) + (22) 95401543.4 28.06.95 (45) 09.04.03 (73) >RHODIA CHIMIE ______25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (11) 1 011 854 (54) Agent dispersant pour formulations solides (51) B 01 F 7/00 B 01 F 7/16 phytosanitaires (21) + (22) 99934558.0 02.07.99 (30) 29.06.94 FR 9407996 (73) >WELLA A.G. (45) 02.04.03 Berliner Allee 65 ______64274 Darmstadt(DE); (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION D'EMULSIONS OU DE (11) 0 768 113 SUSPENSIONS AQUEUSES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (51) B 01 F 3/12 B 01 F 5/04 HERSTELLUNG VON WÄSSRIGEN EMULSIONEN ODER B 01 F 5/10 B 28 C 5/02 SUSPENSIONEN (21) + (22) 96114901.0 17.09.96 (30) 02.07.98 DE 19829647 (73) >DYCKERHOFF A.G. (45) 02.04.03 Biebricher Strasse 69 ______D-65203 Wiesbaden(DE); (54) Procédé de fabrication de suspensions de ciment (11) 1 035 913 fin/liant ultrafin-TRADUCTION-Verfahren zur (51) B 01 F 9/10 A 01 C 1/06 Herstellung von A 23 B 9/14 B 01 J 8/24 Feinstzement-/Feinstbindemittelsuspensionen (21) + (22) 99955809.1 22.09.99 (30) 11.10.95 DE 19537874 (73) >GLATT SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. (45) 02.04.03 Grunaer Weg 26 ______01277 Dresden(DE); (54) DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION D'UN PRODUIT APTE A (11) 0 830 889 L'ECOULEMENT ET PROCEDE POUR L'UTILISATION DE CE (51) B 01 F 7/30 DISPOSITIF-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG (21) + (22) 97202549.8 21.08.97 EINES SCHÜTTFÄHIGEN PRODUKTES UND VERFAHREN ZUR (73) >HOSOKAWA MICRON B.V. ANWENDUNG DER EINRICHTUNG Gildenstraat 26 (30) 24.09.98 WO PCT/DE98/028 7005 BL Doetinchem(NL); (45) 09.04.03 (54) CONISCHE MENGINRICHTING VOORZIEN VAN TEN MINSTE EEN ______MENGSCHROEF EN EEN SNELDRAAIENDE HORIZONTALE ROTOR AAN EEN VERTICALE AANDRIJFAS (11) 1 042 063 (30) 21.08.96 NL 1003846 (51) B 01 F 11/02 C 08 F 2/56 (45) 09.04.03 B 01 J 19/10 ______(21) + (22) 98965284.7 18.12.98 (73) >BASF A.G. (11) 0 894 525 67056 Ludwigshafen(DE); (51) B 01 F 7/00 (54) DISPOSITIF POUR PREPARER DES MELANGES DE SUBSTANCES (21) + (22) 98113874.6 24.07.98 EN DISPERSION PAR ULTRASONS ET UTILISATION D'UN (73) UMWELT-TECHNIK-SUD G.M.B.H. >UTS DISPOSITIF DE CE TYPE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM Haager Strasse 56 HERSTELLEN VON DISPERSEN STOFFGEMISCHEN MITTELS 84419 Obertaufkirchen(DE); ULTRASCHALL UND VERWENDUNG EINER DERARTIGEN (54) Dispositif de soulèvement pour un aggregat, en VORRICHTUNG particulier un agitateur submersible motorisé dans (30) 19.12.97 DE 19756874 une cuve hermétique-TRADUCTION-Hubvorrichtung für (45) 02.04.03 ein Aggregat, insbesondere ein Tauchmotorrührgerät ______in einem dichten Behälter (30) 26.07.97 DE 19732198 (11) 1 045 753 (45) 09.04.03 (51) B 01 F 5/06 B 01 D 39/20 ______B 29 C 44/46 (21) + (22) 99900559.8 08.01.99 (11) 0 930 933 (73) >BEAMECH GROUP LTD (51) B 01 F 17/00 Tenax Road Trafford Park (21) + (22) 98941547.6 05.08.98 Manchester M17 1JT(GB); (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MOUSSE DE POLYURETHANE 58 (30) 09.01.98 WO PCT/GB98/000 (54) Catalyseur supporté contenant du palladium pour (45) 02.04.03 l'hydrogénation sélective de l'acétylène dans un ______courant d'hydrocarbures-TRADUCTION-Palladium-haltiger (11) 1 102 624 Trägerkatalysator zur selektiven katalytischen (51) B 01 F 3/00 Hydrierung von Acetylen in Kohlenwasserstoffströmen (21) + (22) 99943547.2 29.07.99 (30) 23.09.95 DE 19535402 (73) >ASTRAZENECA A.B. (45) 23.04.03 151 85 Södertälje(SE); ______(54) APPAREIL DE MELANGE (30) 07.08.98 SE 9802690 (11) 0 862 537 (45) 23.04.03 (51) B 01 J 23/10 C 01 F 17/00 ______(21) + (22) 96939967.4 22.11.96 (73) >RHODIA CHIMIE (11) 1 121 195 25 quai Paul Doumer (51) B 01 F 13/00 92408 Courbevoie Cédex(FR); (21) + (22) 99953813.5 14.10.99 (54) SOL ORGANIQUE COMPORTANT AU MOINS UN COMPOSE OXYGENE (73) >KETTENBACH G.M.B.H. & CO. K.G. DE TERRE(S) RARE(S), PROCEDE DE SYNTHESE DUDIT SOL Im Heerfeld 7 ET UTILISATION DUDIT SOL POUR LA CATALYSE 35713 Eschenburg(DE); (30) 22.11.95 FR 9513844 (54) DISPOSITIF POUR EVACUER UN MELANGE PATEUX A DEUX (45) 23.04.03 COMPOSANTS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUSTRAGEN ______EINES PASTÖSEN ZWEIKOMPONENTEN-GEMISCHES (30) 14.10.98 DE 29818280 U (11) 0 862 947 (45) 09.04.03 (51) B 01 J 27/26 C 08 G 18/48 ______C 08 G 65/26 (21) + (22) 98102671.9 17.02.98 (11) 1 156 870 (73) >BASF A.G. (51) B 01 F 3/04 B 01 F 7/00 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 00902249.2 17.01.00 (54) Procédé pour la préparation de catalyseurs du type (73) >GEFLE VIRVELTEKNIK A.B. DMC et procédé pour la préparation de Batmansgatan 15 polyétheralcools-TRADUCTION-Verfahren zur 802 84 Gävle(SE); Herstellung von Doppelmetallcyanidkatalysatoren und (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LE TRAITEMENT DE MILIEUX Verfahren zur Herstellung von Polyetheralkoholen CONTAMINES (30) 06.03.97 DE 19709031 (30) 15.01.99 SE 9900104 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 866 730 (11) 1 175 255 (51) B 01 J 2/30 C 09 C 3/10 (51) B 01 F 5/10 C 09 C 3/08 C 09 C 3/12 (21) + (22) 00934973.9 28.04.00 C 03 C 25/10 C 05 G 3/00 (73) >SLOWIK GUNTER C 23 C 16/44 C 04 B 41/00 Gotthardstrasse 2 C 03 C 17/00 06217 Merseburg(DE); (21) + (22) 96928664.0 29.08.96 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT D'UNE (73) >3P. TECHNOLOGIES LTD MATIERE OU D'UN MELANGE DE MATIERES SE TROUVANT DANS 28 Hamelaha Street Hof Shemen UN RECIPIENT, EN PARTICULIER PAR MELANGE OU 32235 Haifa(IL); AGITATION, EN ROTATION AUTOUR DE L'AXE DU (54) POUDRES ENROBEES D'UN POLYMERE RECIPIENT-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (30) 28.09.95 IL 11545095 BEHANDLUNG VON IN EINEM BEHÄLTER, INSBESONDERE DURCH (45) 02.04.03 MISCH- ODER RÜHRVORGÄNGE, IN ROTATION UM DIE ______BEHÄLTERACHSE BEFINDLICHEM STOFF ODER STOFFGEMISCH (30) 30.04.99 DE 19919859 (11) 0 891 948 (45) 09.04.03 (51) B 01 J 21/04 C 01 B 37/00 ______C 01 F 7/34 C 01 F 7/02 C 09 C 1/40 A 61 K 9/52 (11) 0 612 758 A 61 K 47/02 C 12 N 11/14 (51) B 01 J 31/28 C 07 B 31/00 (21) + (22) 98112987.7 13.07.98 C 07 B 53/00 C 07 F 17/02 (73) >BASF A.G. (21) + (22) 94810092.0 17.02.94 67056 Ludwigshafen(DE); (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (54) Solide contenant de l'oxyde d'aluminium à grande Schwarzwaldallee 215 surface spécifique-TRADUCTION-Aluminiumoxid 4058 Basel(CH); enthaltender Feststoff mit grosser Oberfläche (54) Ferrocenyl diphosphines comme ligands pour des (30) 14.07.97 DE 19730126 catalyseurs (45) 09.04.03 homogènes-TRADUCTION-Ferrocenyldiphosphine als ______Liganden für homogene Katalysatoren (30) 26.02.93 CH 59293 (11) 0 894 528 (45) 09.04.03 (51) B 01 J 23/78 B 01 J 23/83 ______B 01 J 23/85 C 07 C 5/333 C 07 C 15/46 (11) 0 707 888 (21) + (22) 98113498.4 20.07.98 (51) B 01 J 27/18 C 07 C 29/10 (73) >SUD CHEMIE MT S.R.L. (21) + (22) 95307388.9 17.10.95 Via Cornaggia 10 (73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. 20123 Milano(IT); Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 (54) Catalyseur à base de ferrate de potassium pour la Greenville Delaware 19807(US); déshydrogénation de l'éthylbenzène en styrène (54) VERBETERDE KATALYSATOREN VOOR DE ISOMERISATIE VAN (30) 01.08.97 IT MI971860 EXPOXIDEN (45) 02.04.03 (30) 17.10.94 US 324033 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 900 593 (51) B 01 J 31/10 (11) 0 721 796 (21) + (22) 98113650.0 22.07.98 (51) B 01 J 23/66 B 01 J 37/02 (73) >SIEMENS AXIVA G.M.B.H. & CO. K.G. B 01 D 53/94 65926 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 96400035.0 08.01.96 (54) Utilisation d'échangeurs cationiques à base de (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE polyéthercétone aromatique sulfonée en tant que 4 Avenue de Bois Préau catalyseur-TRADUCTION-Verwendung von 92502 Rueil-Malmaison(FR); hochtemperaturbeständigen sulfonierten aromatischen (54) Catalyseur de réduction sélective des oxydes d'azote Polyetherketon-Kationenaustauschern als Katalysatoren en milieu oxydant, procédé de préparation et (30) 29.07.97 DE 19732578 utilisation (45) 09.04.03 (30) 11.01.95 FR 9500259 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 927 575 (51) B 01 J 23/66 B 01 J 21/12 (11) 0 764 463 C 07 D 301/10 (51) B 01 J 23/58 C 07 C 5/08 (21) + (22) 98124731.5 28.12.98 (21) + (22) 96114801.2 16.09.96 (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD (73) >BASF A.G. 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku 67056 Ludwigshafen(DE); Osaka-shi Osaka 541(JP); 59 (54) Catalyseur à base d'argent, méthode pour sa (45) 16.04.03 préparation et procédé de production de l'oxyde ______d'éthylène (30) 25.12.97 JP 35730997 (11) 1 035 913 (45) 09.04.03 (51) B 01 J 8/24 B 01 F 9/10 ______A 01 C 1/06 A 23 B 9/14 (21) + (22) 99955809.1 22.09.99 (11) 0 935 606 (73) >GLATT SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. (51) B 01 J 20/32 C 07 K 1/22 Grunaer Weg 26 B 01 D 15/08 01277 Dresden(DE); (21) + (22) 97939436.8 18.08.97 (54) DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION D'UN PRODUIT APTE A (73) >CLONTECH LABORATORIES INC. L'ECOULEMENT ET PROCEDE POUR L'UTILISATION DE CE 1020 East Meadow Circle DISPOSITIF-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG Palo Alto CA 94303-4230(US); EINES SCHÜTTFÄHIGEN PRODUKTES UND VERFAHREN ZUR (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE PROTEINES DE RECOMBINAISON ANWENDUNG DER EINRICHTUNG (30) 16.08.96 US 698747 (30) 24.09.98 WO PCT/DE98/028 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 941 269 (11) 1 042 063 (51) B 01 J 23/24 C 08 G 65/20 (51) B 01 J 19/10 B 01 F 11/02 C 08 G 65/10 C 08 F 2/56 (21) + (22) 97951227.4 18.11.97 (21) + (22) 98965284.7 18.12.98 (73) >BASF A.G. (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE AMELIORE DE PRODUCTION DE (54) DISPOSITIF POUR PREPARER DES MELANGES DE SUBSTANCES POLYTETRAHYDROFURANE-TRADUCTION-VERBESSERTES EN DISPERSION PAR ULTRASONS ET UTILISATION D'UN VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYTETRAHYDROFURAN DISPOSITIF DE CE TYPE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM (30) 02.12.96 DE 19649803 HERSTELLEN VON DISPERSEN STOFFGEMISCHEN MITTELS (45) 23.04.03 ULTRASCHALL UND VERWENDUNG EINER DERARTIGEN ______VORRICHTUNG (30) 19.12.97 DE 19756874 (11) 0 952 994 (45) 02.04.03 (51) B 01 J 31/22 C 08 F 4/642 ______C 08 F 4/649 C 08 F 10/00 (21) + (22) 98901767.8 08.01.98 (11) 1 080 098 (73) >UNIVATION TECHNOLOGIES LLC (51) B 01 J 31/00 C 07 F 7/14 Suite 1950 5555 San Felipe C 07 B 31/00 C 07 C 45/80 Houston TX 77056(US); C 08 F 4/04 C 07 F 19/00 (54) COMPOSITION CATALYSEUR POUR LA PRODUCTION DE (21) + (22) 99918055.7 11.05.99 POLYMERES OLEFINIQUES (73) >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES (30) 10.01.97 US 782504 Avenue Ramboz B.P. 33 (45) 02.04.03 69192 Saint-Fons(FR); ______(54) COMPLEXES ORGANOMETALLIQUES COMPRENANT DES CARBENES HETEROCYCLIQUES CATIONIQUES (11) 0 964 744 (30) 20.05.98 FR 9806558 (51) B 01 J 23/22 B 01 J 23/04 (45) 09.04.03 C 07 C 51/255 ______(21) + (22) 98912298.1 12.02.98 (73) >BASF A.G. (11) 1 083 146 67056 Ludwigshafen(DE); (51) B 01 J 12/02 B 01 J 19/24 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ANHYDRIDE PHTALIQUE ET B 01 J 19/26 B 01 J 37/00 CATALYSEUR SOUS FORME DE COQUILLE CONTENANT C 09 C 3/00 A 61 K 7/00 TITANE-VANADIUM-CESIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR C 08 K 3/22 D 21 H 17/69 HERSTELLUNG VON PHTHALSÄUREANHYDRID UND C 03 B 19/10 A 01 N 1/00 TITAN-VANADIUM-CÄSIUM ENTHALTENDEM C 01 B 33/18 SCHALENKATALYSATOR HIERFÜR (21) + (22) 00117681.7 17.08.00 (30) 27.02.97 DE 19707943 (73) >DEGUSSA A.G. (45) 23.04.03 Bennigsenplatz 1 ______40474 Düsseldorf(DE); (54) Silice bactéricide dopée à (11) 0 967 176 l'argent-TRADUCTION-Bakterizides, mit Silber (51) B 01 J 20/20 B 01 J 20/28 dotiertes Siliciumdioxid C 01 B 31/14 (30) 09.09.99 DE 19943057 (21) + (22) 99401402.5 10.06.99 (45) 09.04.03 (73) S.A. >CECA ______4 - 8 Cours Michelet La Défense 10 92800 Puteaux(FR); (11) 1 083 992 (54) Agglomerats à base de charbon actif, leur procédé de (51) B 01 J 19/00 G 01 N 33/543 préparation et leur utilisation comme agents B 01 L 3/00 d'adsorption (21) + (22) 99927783.3 20.05.99 (30) 23.06.98 FR 9807910 (73) >GRAFFINITY PHARMACEUTICALS A.G. (45) 16.04.03 Im Neuenheimer Feld 518-519 ______69120 Heidelberg(DE); (54) SUPPORT DE REACTEUR A PLUSIEURS CHAMBRES DE (11) 0 978 316 RECEPTION DE (51) B 01 J 31/02 B 01 J 21/18 MICROECHANTILLONS-TRADUCTION-REAKTORTRÄGER MIT C 01 B 15/029 MEHREREN PORÖSEN MIKROPROBENAUFNAHMEKAMMERN (21) + (22) 99202489.3 29.07.99 (30) 10.06.98 DE 19825909 (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. (45) 23.04.03 Via E. Fermi 4 ______72100 Brindisi(IT); (54) Nouveau catalyseur,procédé pour la production de (11) 1 098 704 l'eau oxygénée et son utilisation dans les procédés (51) B 01 J 38/04 B 01 J 38/62 d'oxydation B 01 J 38/64 B 01 J 38/00 (30) 05.08.98 IT MI981843 B 01 J 35/04 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99945907.6 05.07.99 ______(73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 0 979 137 80333 München(DE); (51) B 01 J 32/00 F 01 N 3/02 (54) PROCEDE DE REGENERATION D'UN CATALYSEUR B 01 D 53/86 DESACTIVE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REGENERIERUNG (21) + (22) 98932017.1 25.04.98 EINES DESAKTIVIERTEN KATALYSATORS (73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. (30) 16.07.98 DE 19832057 52425 Jülich (DE); (45) 23.04.03 >DORNSEIFFER JURGEN ______Roermonder Strasse 108a 52072 Aachen (DE) (11) 1 100 326 (54) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN (51) B 01 J 13/16 A 01 N 25/28 CATALYSEUR CHAUFFE (21) + (22) 99936786.5 28.07.99 ELECTRIQUEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB (73) >SYNGENTA LTD EINES ELEKTRISCH BEHEIZTEN KATALYSATORS European Regional Centre Priestley Road Surrey (30) 30.04.97 DE 19718239 Research Park 60 Guildford Surrey GU2 7YH(GB); UTILISATION-TRADUCTION-SILBER- UND VANADIUMOXID (54) MICROCAPSULES A LIBERATION DECLENCHEE PAR BASE ENTHALTENDES MULTIMETALLOXID UND DESSEN VERWENDUNG (30) 29.07.98 US 126031 (30) 10.11.98 DE 19851786 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 105 212 (11) 1 153 107 (51) B 01 J 8/00 C 08 F 2/00 (51) B 01 J 35/10 C 10 G 49/04 B 01 J 8/24 (21) + (22) 00906219.1 20.01.00 (21) + (22) 99936787.3 28.07.99 (73) >NIPPON KETJEN CO. LTD (73) >BP CHEMICALS LTD Sumitomo Fudosan Shiba No.2 BLDG. 5-9 1-chome Britannic House 1 Finsbury Circus Shiba Minato-ku London EC2M 7BA(GB); Tokyo 105-0014 (JP); (54) PROCEDE PERMETTANT D'INTRODUIRE UN CATALYSEUR SOLIDE >AKZO NOBEL N.V. DANS UNE CUVE FLUIDISEE OU EN MOUVEMENT Velperweg 76 (30) 31.07.98 EP 98430019 6824 BM Arnhem (NL) (45) 09.04.03 (54) HYDROPROCESSING KATALYSATOR EN TOEPASSING DAARVAN ______(30) 26.01.99 JP 1766999 (45) 02.04.03 (11) 1 105 348 ______(51) B 01 J 29/04 B 01 J 20/18 C 10 G 3/00 C 01 B 37/08 (11) 1 155 224 C 01 B 39/26 C 01 B 39/30 (51) B 01 J 19/08 B 01 D 53/32 C 01 B 39/44 C 01 B 39/46 F 01 N 3/08 C 01 B 39/48 (21) + (22) 00903904.1 21.02.00 (21) + (22) 99936791.5 28.07.99 (73) >ACCENTUS P.L.C. (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 329 Harwell 5200 Bayway Drive Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB); Baytown TX 77520-5200(US); (54) SYSTEME D'ALIMENTATION EN PUISSANCE POUR VEHICULE (54) TAMIS MOLECULAIRES A STRUCTURE CRISTALLINE (30) 24.02.99 GB 9904069 (30) 29.07.98 GB 9816505 29.07.98 GB 9816508 (45) 16.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 1 171 234 (11) 1 106 576 (51) B 01 J 20/24 C 02 F 1/28 (51) B 01 J 29/04 B 01 J 35/08 (21) + (22) 00927707.0 24.02.00 B 01 J 29/06 C 07 C 231/10 (73) >BIJAM BIOSCIENCES LTD C 01 B 39/02 C 01 B 37/00 Plot No. 61 Nargarjuna Hills (21) + (22) 00204228.1 28.11.00 Hyderabad 500 082(IN); (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. (54) POLYMERE D'ORIGINE AGRICOLE UTILISE POUR LA Via Enrico Fermi 4 PURIFICATION D'EAU POLLUEE OU CONTAMINEE CONTENANT 72100 Brindisi (IT); DU METAL OU DES IONS, ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CE >ENITECHNOLOGIE S.P.A. POLYMERE Via F. Maritano 26 (30) 24.02.99 IN MA022299 24.02.99 IN MA022399 20097 San Donato Milanese -Milan- (IT) (45) 09.04.03 (54) Procédé de préparation de catalyseurs zéolitiques ______(30) 03.12.99 IT MI992538 (45) 23.04.03 (11) 1 177 243 ______(51) B 01 J 19/00 C 08 J 3/14 C 08 F 2/22 C 01 B 33/152 (11) 1 108 694 (21) + (22) 00931070.7 25.04.00 (51) B 01 J 19/12 D 06 H 1/00 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. C 03 C 25/62 C 03 C 25/10 Postfach 41 19 E 04 B 1/78 64271 Darmstadt(DE); (21) + (22) 00125613.0 23.11.00 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE POLYMERES EN (73) OSTERREICHISCHE >HERAKLITH G.M.B.H. PERLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Industriestrasse 18 PERLPOLYMERISATEN 9586 Fürnitz(AT); (30) 06.05.99 DE 19920794 (54) Méthode de production d'un produit fibreux (45) 02.04.03 identifiable-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung ______eines identifizierbaren Faserproduktes (30) 13.12.99 DE 19960085 (11) 1 181 088 (45) 16.04.03 (51) B 01 J 23/22 B 01 J 23/30 ______B 01 D 53/86 (21) + (22) 00929307.7 25.04.00 (11) 1 109 763 (73) >SIEMENS A.G. (51) B 01 J 23/56 C 07 C 5/48 Wittelsbacherplatz 2 C 10 G 11/22 80333 München(DE); (21) + (22) 99945396.2 01.09.99 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN CATALYSEUR ET (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. UTILISATION DE CE CATALYSEUR POUR LA DEGRADATION DE Washington Street 1790 Building DIOXINES ET/OU DE FURANES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Midland Michigan 48674(US); HERSTELLUNG EINES KATALYSATORS SOWIE VERWENDUNG DES (54) PROCEDE AUTOTHERMIQUE PERMETTANT DE PRODUIRE DES KATALYSATORS ZUM ABBAU VON DIOXINEN UND/ODER FURANEN OLEFINES (30) 07.05.99 DE 19921207 (30) 03.09.98 US 99041 P 11.12.98 US 111861 P (45) 16.04.03 26.05.99 US 136003 P ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 191 999 (51) B 01 J 2/04 B 05 D 1/02 (11) 1 109 819 A 61 K 9/16 (51) B 01 J 31/22 B 01 J 31/18 (21) + (22) 00942295.7 07.07.00 C 07 C 67/303 C 07 C 209/10 (73) >NEKTAR THERAPEUTICS UK LTD C 07 C 213/08 C 07 F 17/02 Unit 69 Listerhills Science Park Campus Road (21) + (22) 99944471.4 21.08.99 Bradford West Yorkshire BD7 1HR(GB); (73) STUDIENG.- >KOHLE M.B.H. (54) PROCEDE DE FORMATION DE PARTICULES Kaiser-Wilhelm-Platz 1 (30) 07.07.99 GB 9915975 45470 Mülheim an der Ruhr(DE); (45) 02.04.03 (54) DIPHOSPHONITES CHIRALES A BASE DE FERROCENE POUR LA ______CATALYSE ASYMETRIQUE-TRADUCTION-CHIRALE DIPHOSPHONITE AUF FERROCENBASIS FÜR DIE (11) 1 211 224 ASYMMETRISCHE KATALYSE (51) B 01 J 29/04 C 01 B 39/48 (30) 04.09.98 DE 19840279 (21) + (22) 00944049.6 07.07.00 (45) 16.04.03 (73) >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS ______Serrano 117 28006 Madrid (ES); (11) 1 137 596 >UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA (51) B 01 J 23/68 C 07 C 51/265 Camino de Vera s/n C 01 G 1/00 C 01 G 31/00 46022 Valencia (ES) (21) + (22) 99971784.6 10.11.99 (54) OXYDE ACIDE MICROPOREUX DOTE DE PROPRIETES (73) >BASF A.G. CATALYTIQUES. ITQ-18 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 15.07.99 ES 9901642 (54) OXYDE POLYMETALLIQUE CONTENANT DE L'OXYDE D'ARGENT (45) 02.04.03 ET DE L'OXYDE DE VANADIUM, ET SON ______61 (51) B 02 C 13/28 (11) 1 083 992 (21) + (22) 98966182.2 01.12.98 (51) B 01 L 3/00 B 01 J 19/00 (73) >METSO LINDEMANN G.M.B.H. G 01 N 33/543 Erkrather Strasse 401 (21) + (22) 99927783.3 20.05.99 40231 Düsseldorf(DE); (73) >GRAFFINITY PHARMACEUTICALS A.G. (54) ROTOR VOOR EEN VERKLEININGSMACHINE-TRADUCTION-ROTOR Im Neuenheimer Feld 518-519 FÜR EINE ZERKLEINERUNGSMASCHINE 69120 Heidelberg(DE); (30) 18.12.97 DE 19756275 (54) SUPPORT DE REACTEUR A PLUSIEURS CHAMBRES DE (45) 23.04.03 RECEPTION DE ______MICROECHANTILLONS-TRADUCTION-REAKTORTRÄGER MIT MEHREREN PORÖSEN MIKROPROBENAUFNAHMEKAMMERN (11) 0 882 509 (30) 10.06.98 DE 19825909 (51) B 03 B 1/00 B 03 D 1/14 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98108097.1 04.05.98 ______(73) ROBERT >NYBLAD G.M.B.H. Hauptkanal links 72 (11) 1 088 590 26871 Papenburg (DE); (51) B 01 L 3/00 // / / C 12Q1/68, ANTON >MUSING G.M.B.H. & CO. K.G. C1 2 M1/38, C 1 2N 1 /06 Lüdeweg 48 (21) + (22) 00810855.7 20.09.00 D-26810 Westoverledingen (DE) (73) >TECAN TRADING A.G. (54) Procédé et dispositif de traitement de Seestrasse 103 matières-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur 8708 Männedorf(CH); Aufbereitung von Material (54) Thermocycleur et élément de levage pour plaque de (30) 06.06.97 DE 19723820 21.03.98 DE 19812505 microtitrage-TRADUCTION-Thermocycler sowie (45) 16.04.03 Hebeelement für Mikrotiterplatte ______(30) 29.09.99 CH 178299 (45) 16.04.03 (11) 0 882 509 ______(51) B 03 D 1/14 B 03 B 1/00 (21) + (22) 98108097.1 04.05.98 (11) 0 913 200 (73) ROBERT >NYBLAD G.M.B.H. (51) B 02 C 17/16 Hauptkanal links 72 (21) + (22) 98119177.8 10.10.98 26871 Papenburg (DE); (73) >DRAISWERKE G.M.B.H. ANTON >MUSING G.M.B.H. & CO. K.G. Speckweg 43-51 Lüdeweg 48 D-68305 Mannheim(DE); D-26810 Westoverledingen (DE) (54) Broyeur agitateur-TRADUCTION-Rührwerksmühle (54) Procédé et dispositif de traitement de (30) 28.10.97 DE 19747474 30.07.98 DE 19834397 matières-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (45) 23.04.03 Aufbereitung von Material ______(30) 06.06.97 DE 19723820 21.03.98 DE 19812505 (45) 16.04.03 (11) 0 914 208 ______(51) B 02 C 18/36 A 47 J 43/07 A 23 L 3/14 (11) 1 119 416 (21) + (22) 97907820.1 25.02.97 (51) B 04 B 11/05 B 04 B 11/04 (73) >VISIONARY DESIGN INC. (21) + (22) 99947433.1 29.09.99 R.D. 1 Box 167 Wolf's Hollow (73) >WESTFALIA SEPARATOR A.G. Atglen PA 19310(US); Werner-Habig-Strasse 1 (54) PLAQUE D'ORIFICE DE SORTIE DE ROBOT DE CUISINE 59302 Oelde(DE); (30) 06.03.96 US 611913 (54) CENTRIFUGEUSE ET SON MODE DE (45) 16.04.03 FONCTIONNEMENT-TRADUCTION-ZENTRIFUGE UND VERFAHREN ______ZUM BETREIBEN DER ZENTRIFUGE (30) 09.10.98 DE 19846535 (11) 0 925 836 (45) 16.04.03 (51) B 02 C 19/22 B 29 B 13/10 ______C 08 J 3/12 (21) + (22) 98124532.7 22.12.98 (11) 0 675 764 (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD (51) B 05 B 5/043 A 61 M 15/00 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (21) + (22) 94902940.9 22.12.93 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (73) >BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE (54) Procédé de préparation d'une résine hydrophile 505 King Avenue (30) 25.12.97 JP 35845597 Columbus Ohio 43201-2693(US); (45) 16.04.03 (54) DISTRIBUTEUR ______(30) 22.12.92 GB 9226717 (45) 23.04.03 (11) 0 998 980 ______(51) B 02 C 18/14 B 02 C 18/18 (21) + (22) 99120794.5 20.10.99 (11) 0 714 424 (73) >EUREC TECHNOLOGY G.M.B.H. ENTSORGUNGSANLAGEN (51) B 05 B 15/12 C 09 D 175/06 Borntalstrasse 9 C 09 D 5/36 36460 Merkers(DE); (21) + (22) 95921686.2 19.06.95 (54) Désintégrateur à arbres parallèles entraînés par (73) >BOLLIG & KEMPER G.M.B.H. & CO. K.G. moteur-TRADUCTION-Zerkleinerungsvorrichtung mit zwei Vitalisstrasse 114 im wesentlichen parallel verlaufenden, motorisch 50827 Köln(DE); angetriebenen Wellen (54) PEINTURE ANTIGRAVILLONNAGE DILUABLE A L'EAU ET (30) 21.10.98 DE 19847886 PEINTURE DE COMPENSATION, LEUR UTILISATION ET LEURS (45) 02.04.03 PROCEDES DE PRODUCTION-TRADUCTION-WASSERVERDÜNNBARER ______STEINSCHLAGSCHUTZLACK UND KOMPENSATIONSLACK, IHRE VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (11) 1 023 943 (30) 20.06.94 DE 4421172 15.02.95 DE 19504947 (51) B 02 C 19/14 (45) 02.04.03 (21) + (22) 00101339.0 24.01.00 ______(73) >BASSET WILLY Grand-Rue 47 (11) 0 780 528 1373 Chavornay(CH); (51) B 05 B 7/14 B 28 C 5/02 (54) Dispositif à casser les bouteilles en verre E 04 F 21/12 (30) 27.01.99 CH 14499 09.09.99 CH 164999 (21) + (22) 96309462.8 23.12.96 (45) 16.04.03 (73) >USBI CO. ______P.O. Box 1900 188 Sparkman Drive Huntsville AL 35807(US); (11) 1 027 934 (54) Appareil de pulvérisation pour l'application d'un (51) B 02 C 17/22 B 02 C 17/04 revêtement de forte épaisseur (21) + (22) 99810113.3 10.02.99 (30) 22.12.95 US 577638 (73) >CALATRAVA VALLS SANTIAGO (45) 09.04.03 Höschgasse 5 ______8008 Zürich(CH); (54) Broyeur, en particulier broyeur (11) 0 915 739 tubulaire-TRADUCTION-Mühle, vorzugsweise eine (51) B 05 B 3/04 Rohrmühle (21) + (22) 97936691.1 07.08.97 (45) 16.04.03 (73) ALFRED >KARCHER G.M.B.H. & CO. K.G. ______Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 71364 Winnenden(DE); (11) 1 047 499 (54) AJUTAGE MOBILE POUR APPAREIL DE NETTOYAGE SOUS 62 PRESSION-TRADUCTION-ROTORDÜSE FÜR EIN ZUM BESCHICHTEN VON FASERN HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT (30) 16.01.98 CH 9198 (30) 10.08.96 DE 19632323 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 1 123 164 (11) 0 958 236 (51) B 05 C 1/02 B 05 C 1/06 (51) B 05 B 9/08 B 05 B 7/24 B 05 C 1/08 A 46 B 13/02 B 05 C 17/00 B 67 D 5/06 (21) + (22) 99955868.7 21.10.99 B 65 D 75/58 (73) >QUICKWOOD G.M.B.H. (21) + (22) 97905766.8 31.01.97 Brunnenstrasse 61 (73) THE >TESTOR CORP. 89520 Heidenheim (DE); 620 Buckbee Street >OSTERMANN & SCHEIWE G.M.B.H. & CO. K.G. HOLZ FARBEN Rockford IL 61104(US); KUNSTSTOFFE (54) PIECE DE FERMETURE POUR SACHET DE PEINTURE Hafenweg 31 (30) 31.01.96 US 595101 48155 Münster (DE) (45) 16.04.03 (54) DISPOSITIF POUR APPLIQUER ET/OU REPARTIR DES ______SUBSTANCES LIQUIDES OU PATEUSES POUR RECOUVRIR DES SURFACES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN (11) 0 961 639 UND/ODER VERTEILEN VON FLÜSSIGEN ODER PASTÖSEN (51) B 05 B 7/00 A 62 C 31/12 STOFFEN ZUR BESCHICHTUNG VON OBERFLÄCHEN B 01 F 5/04 (30) 23.10.98 DE 19848916 (21) + (22) 97945699.3 27.11.97 (45) 09.04.03 (73) H.M. THE >QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS REPR. BY THE ______SOLICITOR GEN. ACT.THROUGH THE COMMISSIONER OF ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE (11) 0 735 926 1200 Vanier Parkway (51) B 05 D 1/12 B 32 B 17/06 Ottawa Ontario K1A 0R2(CA); B 32 B 17/10 B 65 G 49/06 (54) LANCE A MOUSSE AVEC ASPIRATION D'AIR (21) + (22) 95905908.0 19.12.94 (30) 27.11.96 US 758075 (73) >LIBBEY-OWENS-FORD CO. (45) 02.04.03 811 Madison Avenue ______Toledo OH 43695(US); (54) PROCEDE ET MATERIAU POUR PROTEGER DES SURFACES DE (11) 0 996 575 VERRE (51) B 05 B 11/00 B 65 D 47/34 (30) 20.12.93 US 170532 (21) + (22) 99922875.2 06.05.99 (45) 09.04.03 (73) >COLOR ACCESS INC. ______7 Corporate Center Drive Melville New York 11747(US); (11) 0 826 431 (54) RESERVOIR EQUIPE D'UNE POMPE (51) B 05 D 3/06 B 05 D 7/14 (30) 13.05.98 US 78289 B 05 D 1/36 (45) 16.04.03 (21) + (22) 97114719.4 26.08.97 ______(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street (11) 1 072 318 Wilmington Delaware 19898(US); (51) B 05 B 5/04 B 05 B 3/10 (54) Utilisation d'une lampe eclaire pour la production (21) + (22) 00114620.8 07.07.00 d'une peinture de réparation-TRADUCTION-Verwendung (73) >LACTEC G.M.B.H. G.- FUR MODERNE LACKIERTECHNIK einer Blitzlampe zur Herstellung einer M.B.H. Reparaturlackierung Otto-Hahn-Strasse 6-8 (30) 31.08.96 DE 19635447 63110 Rodgau(DE); (45) 23.04.03 (54) Tête pour dispositif de pulvérisation ______électrostatique rotatif-TRADUCTION-Sprühkopf für einen elektrostatischen Rotationszerstäuber (11) 0 934 955 (30) 27.07.99 DE 19935253 (51) B 05 D 7/24 C 08 F 2/00 (45) 09.04.03 C 23 F 15/00 ______(21) + (22) 99102031.4 01.02.99 (73) >SHIN-ETSU CHEMICAL CO. LTD (11) 1 154 863 6-1 Ohtemachi 2-chome (51) B 05 B 11/00 Chiyoda-ku Tokyo(JP); (21) + (22) 00990022.6 22.12.00 (54) Procédé de polymérisation caractérisé par un (73) >TAPLAST S.P.A. revêtement a deux couches contre la formation de S.S. Marosticana 65/67 croûtes déposé par de la vapeur 36031 Dueville(IT); (30) 05.02.98 JP 3960698 (54) VAPORISATEUR POUR LIQUIDES (45) 16.04.03 (30) 24.12.99 IT VI990265 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 996 509 (51) B 05 D 7/02 B 05 D 3/08 (11) 1 156 882 B 05 D 3/14 (51) B 05 B 7/14 (21) + (22) 98937492.1 17.06.98 (21) + (22) 99968799.9 15.12.99 (73) >GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >ITW GEMA A.G. Falkenberg 1 Mövenstrasse 17 40699 Erkrath(DE); 9015 St. Gallen(CH); (54) PROCEDE DE REVETEMENT D'ELASTOMERES DE (54) DISPOSITIF POUR APPLIQUER UN REVETEMENT CONSTITUE DE SILICONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON POUDRE-TRADUCTION-PULVERBESCHICHTUNGSVORRICHTUNG SILICONELASTOMEREN (30) 11.03.99 DE 19910748 (30) 30.06.97 DE 19727525 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 958 236 (11) 1 045 749 (51) B 05 C 17/00 B 67 D 5/06 (51) B 05 D 1/24 B 05 C 19/02 B 65 D 75/58 B 05 B 9/08 B 29 B 15/10 D 06 M 23/08 B 05 B 7/24 D 06 N 3/00 (21) + (22) 97905766.8 31.01.97 (21) + (22) 99900194.4 15.01.99 (73) THE >TESTOR CORP. (73) >NEOPREG A.G. 620 Buckbee Street Ergolzstrasse 58 Rockford IL 61104(US); 4460 Gelterkinden(CH); (54) PIECE DE FERMETURE POUR SACHET DE PEINTURE (54) PROCEDE D'ENDUCTION DE FIBRES-TRADUCTION-VERFAHREN (30) 31.01.96 US 595101 ZUM BESCHICHTEN VON FASERN (45) 16.04.03 (30) 16.01.98 CH 9198 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 045 749 (51) B 05 C 19/02 B 29 B 15/10 (11) 1 056 586 D 06 M 23/08 D 06 N 3/00 (51) B 05 D 1/02 G 03 G 15/20 B 05 D 1/24 B 29 C 69/02 B 29 D 31/00 (21) + (22) 99900194.4 15.01.99 (21) + (22) 99902405.2 22.01.99 (73) >NEOPREG A.G. (73) >AMES RUBBER CORP. Ergolzstrasse 58 23-47 Ames Boulevard 4460 Gelterkinden(CH); Hamburg New Jersey 07419 (US); (54) PROCEDE D'ENDUCTION DE FIBRES-TRADUCTION-VERFAHREN >MINCO MFG INC. 63 855 Aeroplaza Drive 690 45 Asbro(SE); Colorado Springs CO 80916 (US) (54) INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN WATERTANKS (54) ROULEAU DE FIXAGE MULTICOUCHE A REVETEMENT EN (30) 04.06.96 SE 9602216 POLYMERE FLUORE SUR COUCHE DE BASE COMPATIBLE, ET (45) 16.04.03 PROCEDE D'ELABORATION ______(30) 23.01.98 US 12522 (45) 16.04.03 (11) 0 978 703 ______(51) B 08 B 1/00 B 23 P 9/00 F 28 G 1/14 F 28 G 1/08 (11) 1 150 781 (21) + (22) 99401954.5 30.07.99 (51) B 05 D 1/36 B 05 D 3/10 (73) >MUNCH S.A.R.L. (21) + (22) 00904293.8 11.01.00 135 rue de Nancy (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 54390 Frouard(FR); 1007 Market Street (54) Calibrage d'alvéoles de plaques intermédiaires Wilmington Delaware 19898(US); d'échangeurs tubulaires (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE REVETEMENTS DURABLES EN (30) 04.08.98 FR 9810002 COUCHES (45) 02.04.03 (30) 11.01.99 US 115372 P ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 156 893 (51) B 08 B 5/02 B 21 B 45/02 (11) 1 191 999 (21) + (22) 00906331.4 16.02.00 (51) B 05 D 1/02 A 61 K 9/16 (73) >SMS DEMAG A.G. B 01 J 2/04 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (21) + (22) 00942295.7 07.07.00 40237 Düsseldorf(DE); (73) >NEKTAR THERAPEUTICS UK LTD (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SECHER ET MAINTENIR SEC Unit 69 Listerhills Science Park Campus Road EN PARTICULIER UN FEUILLARD LAMINE A FROID DANS LA Bradford West Yorkshire BD7 1HR(GB); ZONE DE SORTIE D'INSTALLATIONS DE LAMINAGE A FROID (54) PROCEDE DE FORMATION DE PARTICULES ET DE LAMINAGE DE FEUILLARDS-TRADUCTION-VERFAHREN (30) 07.07.99 GB 9915975 UND VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN UND TROCKENHALTEN VON (45) 02.04.03 INSBESONDERE KALTBAND IM AUSLAUFBEREICH VON ______KALTWALZ- UND BANDANLAGEN (30) 01.03.99 DE 19908743 (11) 1 204 484 (45) 23.04.03 (51) B 05 D 3/02 B 05 D 7/00 ______F 26 B 3/28 (21) + (22) 00930727.3 15.05.00 (11) 1 141 490 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. (51) B 09 B 1/00 E 02 D 31/00 3800 West 143rd Street (21) + (22) 99966966.6 14.12.99 Cleveland OH 44111(US); (73) >NABENTO VLIESSTOFF G.M.B.H. (54) PROCEDE A ETAPES MULTIPLES POUR L'APPLICATION SUR Hammerbrücker Strasse 32 DES SUBSTRATS D'UNE COUCHE PRIMAIRE LIQUIDE ET D'UNE 08223 Falkenstein(DE); COUCHE DE FINITION PULVERULENTE (54) MAT D'ETANCHEITE ET SON PROCEDE DE (30) 26.05.99 US 320264 FABRICATION-TRADUCTION-DICHTUNGSMATTE UND VERFAHREN (45) 23.04.03 ZUR HERSTELLUNG EINER DICHTUNGSMATTE ______(30) 17.12.98 DE 19858180 (45) 02.04.03 (11) 0 849 006 ______(51) B 07 B 1/15 (21) + (22) 97310105.8 15.12.97 (11) 0 989 098 (73) >BULK HANDLING SYSTEMS INC. (51) B 09 C 1/10 A 62 D 3/00 1040 Arrowsmith C 12 N 1/20 C 02 F 3/34 Eugene OR 97402(US); (21) + (22) 99250333.4 21.09.99 (54) Procédé et dispositif pour trier des matériaux de (73) >UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. récupération Permoser Strasse 15 (30) 18.12.96 US 769506 04318 Leipzig(DE); (45) 23.04.03 (54) Souche bactérienne comamonas testosteroni mc1 et ______procédé de décontamination microbienne de matériaux pollués par des herbicides à base d'acide (11) 0 963 261 phenoxyacétique-TRADUCTION-Bakterienstamm Comamonas (51) B 07 B 1/46 B 29 C 70/70 testosteroni MC1 und Verfahren zur mikrobiellen B 29 C 33/40 Dekontamination von mit Phenoxy-Herbiziden (21) + (22) 98907063.6 25.02.98 belasteten Materialien (73) >UNITED WIRE LTD (30) 21.09.98 DE 19845784 Granton Park Avenue (45) 09.04.03 Edinburgh EH5 1HT(GB); ______(54) TAMIS DE FILTRAGE AMELIORE ET CADRE D'APPUI LE CONCERNANT (11) 0 857 523 (30) 01.03.97 GB 9704332 19.09.97 GB 9719850 (51) B 21 B 45/00 C 21 D 9/00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 98300511.7 26.01.98 ______(73) >ENCOMECH ENGINEERING SERVICES LTD 83 East Street (11) 1 118 392 Epsom Surrey KT17 1DT(GB); (51) B 07 B 13/075 (54) Procédé et dispositif de contrôle de température (21) + (22) 01400067.3 11.01.01 (30) 28.01.97 GB 9701711 (73) >XEDA INTERNATIONAL (45) 09.04.03 R.N. 7 Zone Artisanale No. 2 ______13670 Saint-Andiol(FR); (54) Machine à trier par taille des articles en forme de (11) 0 876 227 poire (51) B 21 B 37/52 B 21 B 37/16 (30) 14.01.00 FR 0000481 (21) + (22) 97900997.4 10.01.97 (45) 09.04.03 (73) >SIEMENS A.G. ______Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 1 124 746 (54) SYSTEME ET PROCEDE DE LAMINAGE DE BRAMES (51) B 07 C 3/08 B 65 H 3/26 (30) 23.01.96 EP 96100923 (21) + (22) 99960773.2 15.10.99 (45) 09.04.03 (73) >SIEMENS A.G. ______Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 0 908 246 (54) CONTENANT POUR ENVOIS CIRCULANT D'UN DISPOSITIF DE (51) B 21 B 31/10 TRI-TRADUCTION-UMLAUFENDER SENDUNGSBEHÄLTER EINER (21) + (22) 98402518.9 09.10.98 SORTIEREINRICHTUNG (73) >VAI CLECIM (30) 30.10.98 DE 19850174 Le Polyèdre 53 rue des Trois Fontanot (45) 09.04.03 92024 Nanterre Cédex(FR); ______(54) Dispositif de changement des cylindres de travail et/ou des cylindres intermédiaires d'une cage de (11) 0 811 432 laminoir, et ratelier de stockage pour un tel (51) B 08 B 9/093 B 08 B 9/08 dispositif E 04 H 4/16 A 01 K 61/00 (30) 10.10.97 FR 9712705 (21) + (22) 97850084.1 03.06.97 (45) 16.04.03 (73) >PEHRSON JONAS ______Svaldre 64 (11) 0 919 296 métalliques minces, en particulier des bandes en (51) B 21 B 1/24 B 21 B 45/00 aluminium et en acier inoxydable avec une épaisseur C 21 D 9/00 F 27 B 9/14 de 0,1 mm à 0,5 mm et installation de dressage pour (21) + (22) 97120406.0 21.11.97 sa mise en oeuvre-TRADUCTION-Verfahren zum (73) >SMS DEMAG A.G. kontinuierlichen Richten von dünnen Metallbändern, Eduard-Schloemann-Strasse 4 insbesondere von Aluminium- und Edelstahl-Bändern 40237 Düsseldorf(DE); mit Banddicken von 0,1 mm bis 0,5 mm, und (54) Adaption des trains de laminage chauds pour laminer Richtanlage zur Durchführung des Verfahrens des bandes minces-TRADUCTION-Nachrüstung von (30) 14.03.95 DE 19509067 Warmwalzstrassen zum Walzen von dünnen Bändern (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 979 329 (11) 0 937 515 (51) B 21 D 11/07 E 02 D 17/20 (51) B 21 B 27/05 E 01 F 7/04 (21) + (22) 99102577.6 11.02.99 (21) + (22) 99900866.7 02.02.99 (73) >SMS DEMAG A.G. (73) >FATZER A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 Salmsacherstrasse 9 40237 Düsseldorf(DE); CH-8590 Romanshorn(CH); (54) Cylindre pour influencer la (54) TREILLIS EN FILS METALLIQUES POUR LA PROTECTION planéité-TRADUCTION-Walze zur Planlagenbeeinflussung CONTRE LES CHUTES DE PIERRES OU POUR LA (30) 20.02.98 DE 19807115 CONSOLIDATION D'UNE COUCHE TERRESTRE SUPERFICIELLE, (45) 16.04.03 ET PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FABRICATION D'UN ______TEL TREILLIS-TRADUCTION-DRAHTGEFLECHT FÜR EINEN STEINSCHLAGSCHUTZ ODER FÜR DIE SICHERUNG EINER (11) 1 156 893 ERDOBERFLÄCHENSCHICHT, SOWIE EIN VERFAHREN UND EINE (51) B 21 B 45/02 B 08 B 5/02 VORRICHTUNG ZU DESSEN HERSTELLUNG (21) + (22) 00906331.4 16.02.00 (30) 25.02.98 CH 46598 (73) >SMS DEMAG A.G. (45) 16.04.03 Eduard-Schloemann-Strasse 4 ______40237 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SECHER ET MAINTENIR SEC (11) 1 055 467 EN PARTICULIER UN FEUILLARD LAMINE A FROID DANS LA (51) B 21 D 39/03 ZONE DE SORTIE D'INSTALLATIONS DE LAMINAGE A FROID (21) + (22) 00304102.7 16.05.00 ET DE LAMINAGE DE FEUILLARDS-TRADUCTION-VERFAHREN (73) >WADE COLIN MAXWELL UND VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN UND TROCKENHALTEN VON 12 Boundary Road Red Lodge INSBESONDERE KALTBAND IM AUSLAUFBEREICH VON Bury St. Edmunds Suffolk IP28 8JQ(GB); KALTWALZ- UND BANDANLAGEN (54) Dispositif pour joints à mi-fer pour matériaux (30) 01.03.99 DE 19908743 ductiles (45) 23.04.03 (30) 19.05.99 GB 9911522 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 970 763 (51) B 21 C 37/12 (11) 1 074 320 (21) + (22) 99112526.1 01.07.99 (51) B 21 D 28/28 (73) >FRITZ HAHN G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 99114647.3 27.07.99 Eurener Strasse 51-53 (73) ERNST >GROB A.G. KALTWALZMASCHINEN D-54294 Trier(DE); Rohrgasse 9 (54) Dispositif de fabrication d'un tube ondulé par 8708 Männedorf(CH); enroulement hélicoidal d'une mince bande (54) Machine de poinçonnage et ondulée-TRADUCTION-Vorrichtung zum Herstellen eines d'estampage-TRADUCTION-Stanz- und Prägemaschine Wellrohres durch schraubenlinienförmiges Wickeln (45) 16.04.03 eines dünnen gewellten Bandes ______(30) 08.07.98 DE 19830401 (45) 02.04.03 (11) 1 097 010 ______(51) B 21 D 28/32 (21) + (22) 99930814.1 29.06.99 (11) 0 974 408 (73) >LAMINA INC. (51) B 21 C 49/00 14925 West Eleven Mile Road (21) + (22) 99401086.6 04.05.99 Oak Park MI 48237(US); (73) >VAI CLECIM (54) UNITE DE CAME MONTEE VOLANTE SUR LA MATRICE Le Polyèdre 53 rue des Trois Fontanot (30) 10.07.98 US 113716 92024 Nanterre Cédex(FR); (45) 09.04.03 (54) Installation d'accumulation d'un produit en bande ______(30) 05.05.98 FR 9805679 (45) 09.04.03 (11) 1 103 349 ______(51) B 21 D 39/04 B 25 B 27/10 (21) + (22) 00810910.0 04.10.00 (11) 1 084 774 (73) >VON ARX A.G. (51) B 21 C 37/20 Gelterkinderstrasse 24 (21) + (22) 00400265.5 28.01.00 4450 Sissach(CH); (73) >NEXANS (54) Outil de pressage et méthode de commande dudit 16 rue de Monceau outil-TRADUCTION-Presswerkzeuggerät und Verfahren zu 75008 Paris(FR); dessen Steuerung (54) Procédé de fabrication continue d'un tube de métal (30) 24.11.99 CH 214899 soudé longitudinalement et ondulé er dispositif pour (45) 23.04.03 la mise en oeuvre de ce procédé-TRADUCTION-Verfahren ______zur kontinuierlichen Herstellung längsnahtgeschweisster und gewellter Metallrohre und (11) 1 156 894 Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (51) B 21 D 31/04 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99964461.0 23.12.99 ______(73) >ROTTGER WILHELM Ruogisesfelderweg 5 (11) 0 845 312 36358 Herbstein(DE); (51) B 21 D 26/02 (54) METAL DEPLOYE ET OUTIL POUR LA PRODUCTION DE CE (21) + (22) 97121023.2 29.11.97 DERNIER-TRADUCTION-STRECKGITTER UND WERKZEUG ZUR (73) FORSCHUNGSG.- >UMFORMTECHNIK M.B.H. HERSTELLUNG VON STRECKGITTER Hoppenlaustrasse 7 (30) 05.03.99 DE 19910312 70174 Stuttgart(DE); (45) 23.04.03 (54) Outil pour formage à haute pression utilisable avec ______flexibilité-TRADUCTION-Flexibel einsetzbares Werkzeug zum Innenhochdruckumformen (11) 1 156 897 (30) 02.12.96 DE 19649629 (51) B 21 D 53/10 B 21 D 53/16 (45) 09.04.03 (21) + (22) 00905045.1 10.02.00 ______(73) >KS GLEITLAGER G.M.B.H. Am Bahnhof 14 (11) 0 867 241 68789 St. Leon-Rot(DE); (51) B 21 D 1/05 (54) COUSSINET LISSE ENROULE-TRADUCTION-GEROLLTE (21) + (22) 98112117.1 25.11.95 GLEITLAGERBUCHSE (73) BERGWERK- UND WALZWERK-MASCHINENBAU G.M.B.H. >BWG (30) 23.02.99 DE 19907571 Mercatorstrasse 74-76 (45) 09.04.03 D-47051 Duisburg(DE); ______(54) Procédé pour le redressement en continu des bandes 65 (11) 1 175 271 >TECHNISCHE UNIVERSITAT DRESDEN (51) B 21 D 28/06 B 21 D 43/02 Mommsenstrasse 13 (21) + (22) 00931118.4 02.05.00 01069 Dresden (DE) (73) GEBRUDER >LEONHARDT G.M.B.H. & CO. K.G. (54) OUTIL DE POSE DE RIVETS-TRADUCTION-WERKZEUG ZUM Blema Kircheis Bahnhofstrasse 63-65 SETZEN VON STANZNIETEN 08280 Aue(DE); (30) 17.10.98 DE 19847980 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT PAR STRIATION DE PIECES (45) 23.04.03 USINEES EN FORME DE PLAQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ______STREIFENFÖRMIGEN VERARBEITEN VON TAFELFÖRMIGEN WERKSTÜCKEN (11) 0 837 747 (30) 03.05.99 DE 19920241 (51) B 22 C 1/18 B 22 D 29/00 (45) 16.04.03 B 22 C 1/00 ______(21) + (22) 96925659.3 04.07.96 (73) FRITZ >EICHENAUER G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 177 065 Georg-Todt-Strasse 1-3 (51) B 21 D 51/22 A 47 J 36/02 D-76870 Kandel(DE); A 47 J 27/00 F 16 B 11/00 (54) NOYAU POUR MOULES A COULER-TRADUCTION-GIESSKERN FÜR B 23 P 11/00 GIESSFORMEN (21) + (22) 00931098.8 02.05.00 (30) 12.07.95 DE 19525307 (73) >SOCIETA ITALIANA PENTOLE S.P.A. (45) 02.04.03 Viale Gramsci 17/B ______80122 Napoli(IT); (54) WERKWIJZE VOOR DE VERVAARDIGING VAN KOOKVATEN EN (11) 0 837 747 VATEN VERKREGEN MET EEN DERGELIJKE WERKWIJZE (51) B 22 D 29/00 B 22 C 1/00 (30) 04.05.99 EP 99830267 B 22 C 1/18 (45) 16.04.03 (21) + (22) 96925659.3 04.07.96 ______(73) FRITZ >EICHENAUER G.M.B.H. & CO. K.G. Georg-Todt-Strasse 1-3 (11) 1 183 115 D-76870 Kandel(DE); (51) B 21 D 31/04 B 21 D 13/04 (54) NOYAU POUR MOULES A COULER-TRADUCTION-GIESSKERN FÜR (21) + (22) 00918561.2 14.04.00 GIESSFORMEN (73) >KOGLER ANDREAS (30) 12.07.95 DE 19525307 Kindergartenstrasse 1 (45) 02.04.03 2493 Lichtenwörth(AT); ______(54) MATERIAU DE REMPLISSAGE-TRADUCTION-FÜLLMATERIAL (30) 16.04.99 FR 9904844 (11) 0 901 851 (45) 23.04.03 (51) B 22 D 11/06 ______(21) + (22) 98402164.2 02.09.98 (73) >USINOR (11) 1 186 820 Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours (51) B 21 D 39/04 F 16 L 13/14 Valmy (21) + (22) 00119119.6 04.09.00 92800 Puteaux (FR); (73) >KNIPPING DANIEL >THYSSEN STAHL A.G. Marktstr. 42 Kaiser Wilhelm Strasse 100 41844 Wegberg-Holtum(DE); 4100 Duisburg (DE) (54) Dispositif pour réaliser une liaison permanente (54) Face laterale pour l'obturation de l'espace de entre l'extrémité d'un tuyau et un coulee d'une installation de coulee continue de raccord-TRADUCTION-Vorrichtung zur Herstellung einer bandes metalliques entre cylindres, et installation unlösbaren Verbindung zwischen dem Endbereich eines de coulee ainsi equipee Rohres und einem Verbindungselement (30) 12.09.97 FR 9711351 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 210 226 (11) 0 908 256 (51) B 21 D 47/00 B 32 B 3/28 (51) B 22 D 11/128 E 04 C 2/32 B 62 D 25/00 (21) + (22) 98118603.4 01.10.98 (21) + (22) 00964090.5 01.09.00 (73) >SMS DEMAG A.G. (73) >ALCAN KAPA G.M.B.H. Eduard-Schloemann-Strasse 4 Kiefernweg 10 40237 Düsseldorf(DE); 49090 Osnabrück(DE); (54) Procédé et installation pour la fabrication de (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN PANNEAU SANDWICH ET UN brames dans une installation de coulée ELEMENT DE CARROSSERIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR continue-TRADUCTION-Verfahren und Anlage zur HERSTELLUNG EINES SANDWICH-PANEELS SOWIE ZUR Erzeugung von Brammen in einer Stranggiessanlage HERSTELLUNG EINES KAROSSERIEBAUTEILS (30) 11.10.97 DE 19745056 (30) 08.09.99 DE 19942922 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 912 273 (11) 0 806 257 (51) B 22 D 11/06 B 22 D 11/124 (51) B 21 F 9/00 (21) + (22) 97934873.7 01.07.97 (21) + (22) 97201408.8 09.05.97 (73) >HAZELETT STRIP-CASTING CORP. (73) >VMS HOLDING A.G. Malletts Bay 217 Lakeshore Drive Schlachthofstrasse 35 Colchester VT 05446(US); 8200 Schaffhausen(CH); (54) METHODES ET APPAREIL HYDRODYNAMIQUES A MAGNETISME (54) VOOR HET VERHOGEN VAN DE DUCTILITEIT VAN DRAAD PERMANENT DESTINES A STABILISER LES TAPIS DE COULEE (30) 10.05.96 NL 1003078 CONTINUS (45) 09.04.03 (30) 10.07.96 US 677953 30.06.97 US 885092 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 099 494 (51) B 21 F 27/12 (11) 0 920 937 (21) + (22) 99122124.3 05.11.99 (51) B 22 D 11/04 B 22 D 11/05 (73) >STAPELMANN G.M.B.H. (21) + (22) 98122282.1 24.11.98 Porschestrasse 10-30 (73) >SMS DEMAG A.G. 41836 Hückelhoven-Baal(DE); Eduard-Schloemann-Strasse 4 (54) Procédé pour la fabrication de treillis à partir de 40237 Düsseldorf(DE); barres de support et de barres transversales, à (54) Lingotière pour la coulée écartement uniforme-TRADUCTION-Verfahren zur continue-TRADUCTION-Stranggiesskokille Herstellung von aus Trag- und aus Querstäben (30) 05.12.97 DE 19753959 gebildeten Gitterrosten mit einheitlichen (45) 02.04.03 Maschengrössen ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 969 939 (51) B 22 D 11/06 B 22 D 41/50 (11) 1 121 213 (21) + (22) 98905611.4 13.02.98 (51) B 21 J 15/02 (73) >THYSSENKRUPP ACCIAI SPECIALI TERNI S.P.A. (21) + (22) 99959212.4 14.10.99 Viale Benedetto Brin 218 (73) >KERB-KONUS-VERTRIEBS-G.M.B.H. 05100 Terni (IT); Wernher-von-Braun-Strasse 7 >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. 92224 Amberg (DE); Turmstrasse 44 >TALBOT G.M.B.H. & CO. K.G. 4020 Linz (AT) Jülicher Strasse 213-237 (54) MASSELOTTE D'ALIMENTATION EN METAL LIQUIDE POUR 52070 Aachen (DE); MOULES DE MACHINES A MOULAGE CONTINU 66 (30) 14.02.97 IT RM970081 (21) + (22) 00908995.4 27.01.00 (45) 16.04.03 (73) HARTMETALLWERKZEUGFABRIK ANDREAS >MAIER G.M.B.H. ______Stegwiesen 2 88477 Schwendi-Hörenhausen(DE); (11) 1 049 551 (54) OUTIL D'USINAGE-TRADUCTION-SPANABHEBENDES WERKZEUG (51) B 22 D 41/08 B 22 D 41/00 (30) 28.01.99 DE 29901414 U B 22 D 41/02 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99902542.2 15.01.99 ______(73) >INTOCAST A.G. FEUERFEST-PRODUKTE UND GIESSHILFSMITTEL (11) 1 181 123 Kaiserswerther Strasse 86-88 (51) B 23 B 27/14 40882 Ratingen(DE); (21) + (22) 00929463.8 28.04.00 (54) RECIPIENT POUR COULEE (73) >KENNAMETAL INC. METALLURGIQUE-TRADUCTION-BEHÄLTER FÜR METALLURGISCHE Route 981 South SCHMELZEN Latrobe PA 15650(US); (30) 22.01.98 DE 19802222 (54) SNIJD-INZETSTUK IN HET BIJZONDER OMKEERBARE PLAAT (45) 02.04.03 (30) 03.05.99 DE 19920192 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 140 394 (51) B 22 D 41/28 B 22 D 41/50 (11) 1 189 719 B 22 D 41/56 (51) B 23 B 27/08 (21) + (22) 99973396.7 16.11.99 (21) + (22) 00934839.2 20.06.00 (73) >VESUVIUS CRUCIBLE CY (73) S.A. >APPLITEC MOUTIER Suite 200 Foulk Road 103 Ch. Nicolas-Junker 2 Wilmington DE 19803(US); 2740 Moutier(CH); (54) TUBE DE COULEE (54) OUTIL DE COUPE A PLAQUETTE RAPPORTEE (30) 15.12.98 BE 9800897 (30) 23.06.99 CH 116499 02.07.99 FR 9908748 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 1 189 765 (11) 1 200 222 (51) B 22 D 15/00 B 60 B 3/06 (51) B 23 B 51/02 B 60 B 3/10 (21) + (22) 00943744.3 27.05.00 (21) + (22) 00940259.5 20.05.00 (73) >KENNAMETAL INC. (73) >HCF PORSCHE A.G. 1600 Technology Way Porscheplatz 1 Latrobe PA 15650-0231(US); 70435 Stuttgart(DE); (54) BOOR MET VERWISSELBARE SNIJKOP (54) ROUE POUR VEHICULE-TRADUCTION-RAD FÜR EIN (30) 03.08.99 DE 19936579 KRAFTFAHRZEUG (45) 02.04.03 (30) 11.06.99 DE 19926573 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 782 906 (51) B 23 D 45/18 B 23 D 45/12 (11) 0 916 577 B 28 B 21/92 B 28 B 19/00 (51) B 22 F 1/00 C 09 C 3/04 B 28 B 11/14 B 28 D 1/04 B 65 B 1/00 (21) + (22) 96400340.4 19.02.96 (21) + (22) 98309070.5 05.11.98 (73) >EUPEC PIPECOATINGS FRANCE (73) >SILBERLINE LTD Enceinte Unimétal Sacilor 4th floor Saltire Court 20 Castle Terrace 54240 Joeuf(FR); Edinburgh EH1 2EN(GB); (54) Procédé pour le lestage de tubes, notamment de tubes (54) Procédé d'emballage de pigment métallique en poudre destinés à être immergés, ainsi que l'installation (30) 11.11.97 GB 9723723 pour sa mise en oeuvre et les tubes obtenus (45) 02.04.03 (30) 08.01.96 FR 9600128 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 009 563 (51) B 22 F 3/15 B 30 B 15/34 // (11) 0 838 295 // B01J3:04 (51) B 23 D 29/02 B 25 G 3/34 (21) + (22) 98928697.6 20.05.98 (21) + (22) 97111703.1 10.07.97 (73) >FLOW HOLDINGS G.M.B.H. (SAGL) LLC (73) VEREINIGTE BECKERSCHE WERKZEUGFABRIKEN G.M.B.H. & Casella Postale 125 CO. K.G. >VBW 6919 Carabietta(CH); Lange Strasse 40-56 (54) DISPOSITIF DE COMPRESSION ISOSTATIQUE A CHAUD 42857 Remscheid(DE); (30) 13.06.97 SE 9702255 (54) Outil de coupe-TRADUCTION-Schneidwerkzeug (45) 09.04.03 (30) 24.10.96 DE 19644208 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 894 560 (51) B 23 B 49/02 (11) 1 187 697 (21) + (22) 98306105.2 30.07.98 (51) B 23 D 63/18 (73) >MERRITT ERNEST GEORGE WILLIAM (21) + (22) 00922404.9 15.05.00 15 Selworthy Road Norton Green (73) >ISELI & CO. A.G. MASCHINENFABRIK Stoke-on-Trent Staffordshire ST6 8PL(GB); Luzernerstrasse 31 (54) Canon de guidage à forer 6247 Schötz(CH); (30) 02.08.97 GB 9716356 (54) PROCEDE POUR LE GUIDAGE D'UNE LAME DE SCIE A RUBAN (45) 23.04.03 SANS FIN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FÜHRUNG EINES ______ENDLOSEN BANDSÄGEBLATTES (30) 18.06.99 CH 113899 (11) 0 994 758 (45) 16.04.03 (51) B 23 B 47/34 ______(21) + (22) 98936461.7 07.07.98 (73) >INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE GRENOBLE (11) 1 198 319 46 avenue Felix-Viallet (51) B 23 D 23/00 B 26 D 1/09 F-38031 Grenoble(FR); (21) + (22) 00931066.5 20.04.00 (54) TETE DE PERCAGE A EFFET VIBRATOIRE (73) >SIEGENIA-AUBI K.G. (30) 07.07.97 FR 9708601 Industriestrasse 1-3 (45) 23.04.03 57234 Wilnsdorf(DE); ______(54) DISPOSITIF PERMETTANT DE SECTIONNER DEUX OU PLUSIEURS TIGES OU BANDES SE TROUVANT LES UNES APRES (11) 1 105 238 LES AUTRES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM DURCHTRENNEN (51) B 23 B 5/16 VON ZWEI ODER MEHR AUFEINANDERLIEGENDEN STANGEN ODER (21) + (22) 00951617.0 20.06.00 STREIFEN (73) GAZ DE FRANCE >GDF SERVICE NATIONAL (30) 22.07.99 DE 19933890 23 rue Philibert Delorme (45) 09.04.03 75017 Paris(FR); ______(54) DISPOSITIF DE GRATTAGE D'UN TUBE (30) 22.06.99 FR 9907945 (11) 1 204 505 (45) 02.04.03 (51) B 23 D 61/12 B 23 D 61/02 ______(21) + (22) 99952434.1 17.08.99 (73) >HANDSCHUH & SCHEIDER G.M.B.H. (11) 1 148 963 Max-Eyth-Strasse 13 (51) B 23 B 27/22 B 23 B 51/00 72622 Nürtingen(DE); 67 (54) LAME DE SCIE DOTEE DE GROUPES DE DENTS DE F-75011 Paris(FR); DIFFERENTES LARGEURS ET (54) FER A SOUDER ELECTRIQUE COMPACT A HAUT RENDEMENT HAUTEURS-TRADUCTION-SÄGEBLATT MIT GRUPPEN VON ZÄHNEN (30) 25.06.97 FR 9707946 UNTERSCHIEDLICHER BREITEN ODER HÖHEN (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 978 703 (11) 1 220 997 (51) B 23 P 9/00 F 28 G 1/14 (51) B 23 D 61/18 F 16 G 11/08 F 28 G 1/08 B 08 B 1/00 (21) + (22) 01943414.1 19.05.01 (21) + (22) 99401954.5 30.07.99 (73) >STEINER ANDREAS (73) >MUNCH S.A.R.L. Mondseeberg 77 135 rue de Nancy 5310 Tiefengraben (AT); 54390 Frouard(FR); >SEIDL ROMAN (54) Calibrage d'alvéoles de plaques intermédiaires Schörgstätt 20 d'échangeurs tubulaires 5162 Obertrum (AT) (30) 04.08.98 FR 9810002 (54) FERMETURE DE CABLE-TRADUCTION-VERSCHLUSS FÜR EIN SEIL (45) 02.04.03 (30) 24.05.00 DE 20009255 U 25.05.00 DE 20009258 U ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 092 498 (51) B 23 P 19/08 B 23 P 19/04 (11) 1 175 274 (21) + (22) 99120416.5 13.10.99 (51) B 23 H 7/10 (73) >ALCAN BDW G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 00934924.2 20.04.00 Im Wiegenfeld 10 (73) WALTER >KLINK G.M.B.H. & CO. K.G. 85570 Markt Schwaben(DE); Max-Eyth-Strasse 18 (54) Dispositif et procédé d' assemblage pour pièces de 70736 Fellbach(DE); montage souples-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren (54) DISPOSITIF D'ELECTRO-EROSION PAR zur Montage von biegeschlaffen Montageteilen FIL-TRADUCTION-DRAHTERODIERVORRICHTUNG (45) 09.04.03 (30) 30.04.99 DE 19919862 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 177 065 (51) B 23 P 11/00 B 21 D 51/22 (11) 0 884 126 A 47 J 36/02 A 47 J 27/00 (51) B 23 K 9/028 B 23 K 9/12 F 16 B 11/00 (21) + (22) 98110540.6 09.06.98 (21) + (22) 00931098.8 02.05.00 (73) >KALBERG FRIEDEL PAUL (73) >SOCIETA ITALIANA PENTOLE S.P.A. Dorfstrasse 21 Viale Gramsci 17/B 22885 Barsbüttel( ); 80122 Napoli(IT); (54) Méthode pour souder par arc un joint circonscrit (54) WERKWIJZE VOOR DE VERVAARDIGING VAN KOOKVATEN EN dans un plan vertical, en particulier un joint pour VATEN VERKREGEN MET EEN DERGELIJKE WERKWIJZE tubes adaptés à être nettoyés avec un (30) 04.05.99 EP 99830267 racleur-TRADUCTION-Verfahren für das (45) 16.04.03 Lichtbogenschweissen einer vertikal orientierten in ______sich geschlossenen Naht mit zweidimensionalem Verlauf, insbesondere für Rundnähte molchbarer (11) 0 786 309 Rohrleitungen (51) B 23 Q 5/28 B 24 B 13/04 (30) 10.06.97 DE 19724434 B 24 B 13/06 (45) 16.04.03 (21) + (22) 96810060.2 29.01.96 ______(73) >MULLER GERARD Chemin de la promesse 11 (11) 0 909 604 1814 La Tour de Peilz(CH); (51) B 23 K 9/09 (54) Dispositif pour la fabrication de lentilles de (21) + (22) 98402440.6 05.10.98 contact (73) LA >SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE (45) 09.04.03 75 Quai d'Orsay ______F-75007 Paris(FR); (54) Procédé de soudage mig spray modulé (11) 0 885 695 (30) 16.10.97 FR 9712975 (51) B 23 Q 5/033 B 25 D 9/14 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98890168.2 03.06.98 ______(73) >BOHLER BAUGERATE G.M.B.H. & CO. K.G. Werk-VI-Strasse 55 (11) 0 917 925 8605 Kapfenberg(AT); (51) B 23 K 26/14 A 61 C 1/00 (54) Appareil à percussions avec un dispositif de (21) + (22) 98113456.2 18.07.98 renversement de la pression sur le (73) >DEGUSSA DENTAL G.M.B.H. piston-TRADUCTION-Schlaggerät mit einer Einrichtung Rodenbacher Chaussee 4 zum Umsteuern der Druckbeaufschlagung des 63457 Hanau(DE); Schlagkolbens (54) Système d'aspiration pour l'usinage dentaire au (30) 13.06.97 AT 103097 laser de pièces-TRADUCTION-Absauganlage für die (45) 16.04.03 Laserbearbeitung von Werkstücken in der Dentaltechnik ______(30) 08.08.97 DE 19734294 (45) 09.04.03 (11) 1 005 954 ______(51) B 23 Q 11/10 C 02 F 1/32 (21) + (22) 99124124.1 02.12.99 (11) 0 919 320 (73) >METZGER JURGEN (51) B 23 K 26/08 Wagenstrasse 1a (21) + (22) 98203935.6 23.11.98 78532 Tuttlingen(DE); (73) >LVD CY N.V. (54) Dispositif pour le traitement de liquides, en Nijverheidslaan 2 particulier de lubrifiants et de B-8560 Gullegem(BE); réfrigérants-TRADUCTION-Vorrichtung zur Behandlung (54) LASERSNIJ-INRICHTING von Flüssigkeiten, insbesondere von Kühl- und (30) 25.11.97 BE 9700945 Schmierstoffen (45) 16.04.03 (30) 02.12.98 DE 29821502 U ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 928 658 (51) B 23 K 9/04 (11) 1 057 586 (21) + (22) 98403295.3 24.12.98 (51) B 23 Q 17/09 G 01 L 5/00 (73) >ALSTOM (21) + (22) 00111200.2 24.05.00 38 avenue Kleber (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 75116 Paris(FR); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (54) Procédé de protection d'un support métallique par Leonrodstrasse 54 soudage 80636 München(DE); (30) 06.01.98 FR 9800039 (54) Outil de formage, poinçonnage ou moulage par (45) 02.04.03 injection-TRADUCTION-Werkzeug für die Umform-, ______Stanz- oder Spritzgusstechnik (30) 02.06.99 DE 19925458 (11) 0 991 492 (45) 23.04.03 (51) B 23 K 3/03 ______(21) + (22) 98932244.1 19.06.98 (73) >GUILBERT-EXPRESS (11) 1 118 424 10-12 rue Montlouis (51) B 23 Q 3/08 68 (21) + (22) 00123084.6 01.11.00 (73) >VISCHER & BOLLI A.G. (11) 0 786 506 Im Schossacher 17 (51) B 24 D 3/14 C 09 K 3/14 8600 Dübendorf 1(CH); (21) + (22) 97300226.4 15.01.97 (54) Dispositif de serrage-TRADUCTION-Spanneinrichtung (73) >GENERAL ELECTRIC CY (30) 20.01.00 DE 10002395 1 River Road (45) 09.04.03 Schenectady NY 12345(US); ______(54) Abrasifs revêtus pour outils abrasifs (30) 26.01.96 US 592091 (11) 1 137 509 (45) 23.04.03 (51) B 23 Q 1/01 ______(21) + (22) 99964408.1 06.12.99 (73) >SCHWABISCHE WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. (11) 0 912 296 Seedorfer Strasse 91 (51) B 24 D 15/06 78713 Schramberg-Waldmössingen(DE); (21) + (22) 97934414.0 11.07.97 (54) MACHINE-OUTIL A ARBRE MOTEUR (73) >PLANKENHORN WOLFGANG HORIZONTAL-TRADUCTION-WERKZEUGMASCHINE MIT Gartenstrasse 19 HORIZONTALER ARBEITSSPINDEL 72224 Ebhausen(DE); (30) 09.12.98 DE 19857013 (54) DISPOSITIF A AIGUISER DES (45) 23.04.03 LAMES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SCHÄRFEN VON ______SCHNEIDEN (30) 11.07.96 DE 19627813 (11) 1 137 510 (45) 02.04.03 (51) B 23 Q 37/00 B 23 Q 1/01 ______B 23 Q 1/66 B 23 Q 1/64 (21) + (22) 99966837.9 02.12.99 (11) 0 924 031 (73) >ALZMETALL WERKZEUGMASCHINENFABRIK UND GIESSEREI (51) B 24 D 13/14 A 46 B 13/00 FRIEDRICH G.M.B.H. & CO. A 46 B 9/02 Harald-Friedrich-Strasse 2-8 (21) + (22) 97122215.3 17.12.97 83352 Altenmarkt/Alz.(DE); (73) >BOTECH A.G. GESELLSCHAFT FUR BERATUNG UND (54) MACHINE-OUTIL EQUIPEE D'UNE DISPOSITIF OBERFLACHENTECNIK PIEZO-ELECTRIQUE DE CORRECTION DE Oberstmühle 14 POSITION-TRADUCTION-WERKZEUGMASCHINE MIT 6370 Stans(CH); PIEZOELEKTRISCHER POSITIONSKORREKTUREINRICHTUNG (54) Outil pour usinage des surfaces et des (30) 09.12.98 DE 19856863 bords-TRADUCTION-Werkzeug für die Bearbeitung von (45) 16.04.03 Werkstückoberflächen und -kanten ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 195 223 (51) B 23 Q 11/00 B 65 D 88/68 (11) 0 847 248 B 65 G 65/44 B 65 G 65/48 (51) B 25 B 13/48 A 47 G 1/20 (21) + (22) 01122068.8 14.09.01 A 47 G 1/16 (73) >TBE HABERMEHL ANLAGENBAU G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 96929375.2 28.08.96 Hauptstrasse 1 (73) >HOLDER PHILIPPE 35510 Butzbach-Ebersgöns(DE); 123 Passage du Port (54) Récipient collecteur pour une matière en vrac à 83990 Saint-Tropez(FR); pompe d'alimentation ou avec un tube de (54) ORGANE DE SUPPORT ET DISPOSITIF DE SUPPORT ET DE succion-TRADUCTION-Sammelbehälter für Schüttgut mit POSITIONNEMENT DE TABLEAUX einer Transportpumpe oder einem Absaugrohr (30) 29.08.95 FR 9510360 19.03.96 FR 9603648 (30) 05.10.00 DE 10049626 27.05.01 DE 20109330 U (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 904 898 (11) 0 786 309 (51) B 25 B 7/10 (51) B 24 B 13/04 B 24 B 13/06 (21) + (22) 98113066.9 14.07.98 B 23 Q 5/28 (73) VEREINIGTE BECKERSCHE WERKZEUGFABRIKEN G.M.B.H. & (21) + (22) 96810060.2 29.01.96 CO. K.G. >VBW (73) >MULLER GERARD Lange Strasse 40-56 Chemin de la promesse 11 42857 Remscheid(DE); 1814 La Tour de Peilz(CH); (54) Pince à ouverture variable-TRADUCTION-Durchgesteckte (54) Dispositif pour la fabrication de lentilles de Greifzange mit verstellbarer Maulweite contact (30) 22.09.97 DE 19741796 (45) 09.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 137 512 (11) 1 103 349 (51) B 24 B 21/04 B 24 B 7/12 (51) B 25 B 27/10 B 21 D 39/04 B 24 B 7/13 (21) + (22) 00810910.0 04.10.00 (21) + (22) 99957827.1 10.12.99 (73) >VON ARX A.G. (73) >STEINEMANN TECHNOLOGY A.G. Gelterkinderstrasse 24 Schoretshuebstrasse 25 4450 Sissach(CH); 9015 St. Gallen(CH); (54) Outil de pressage et méthode de commande dudit (54) PROCEDE POUR COMMANDER LE PROCESSUS DE MEULAGE ET outil-TRADUCTION-Presswerkzeuggerät und Verfahren zu COMMANDE AUTOMATISEE POUR MEULEUSE dessen Steuerung LARGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STEUERUNG DES (30) 24.11.99 CH 214899 SCHLEIFPROZESSES SOWIE RECHNERSTEUERUNG FÜR (45) 23.04.03 BREITSCHLEIFMASCHINE ______(30) 11.12.98 CH 246498 (45) 23.04.03 (11) 0 931 626 ______(51) B 25 C 1/08 (21) + (22) 99400187.3 27.01.99 (11) 1 144 156 (73) SOC. DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES >SPIT (51) B 24 B 1/00 Route de Lyon (21) + (22) 99962023.0 24.12.99 26501 Bourg-Les-Valence Cédex(FR); (73) >STEINEMANN TECHNOLOGY A.G. (54) Appareil de fixation à piston propulsé par gaz Schoretshuebstrasse 25 comprimé 9015 St. Gallen(CH); (30) 27.01.98 FR 9800840 (54) RECTIFIEUSE LARGE-TRADUCTION-BREITSCHLEIFMASCHINE (45) 16.04.03 (30) 24.12.98 CH 256598 28.04.99 DE 19919318 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 885 695 (51) B 25 D 9/14 B 23 Q 5/033 (11) 0 832 719 (21) + (22) 98890168.2 03.06.98 (51) B 24 C 7/00 B 24 C 5/02 (73) >BOHLER BAUGERATE G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 97109332.3 09.06.97 Werk-VI-Strasse 55 (73) >BAUER ANDREAS 8605 Kapfenberg(AT); Südtiroler Platz 7 (54) Appareil à percussions avec un dispositif de 8020 Graz(AT); renversement de la pression sur le (54) Installation de sablage piston-TRADUCTION-Schlaggerät mit einer Einrichtung humide-TRADUCTION-Nassstrahlanlage zum Umsteuern der Druckbeaufschlagung des (30) 08.06.96 DE 19623024 Schlagkolbens (45) 16.04.03 (30) 13.06.97 AT 103097 ______(45) 16.04.03 69 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 200 232 (51) B 25 D 17/02 (11) 1 000 715 (21) + (22) 00949782.7 01.08.00 (51) B 26 D 7/01 B 26 D 5/00 (73) >POWER & DESIGN LTD (21) + (22) 99119707.0 05.10.99 Hunton's Folly Farm (73) ADOLF >MOHR MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO. K.G. South Broughton near Stokesley North Yorkshire(GB); Hattersheimerstrasse 16-42 (54) ACCESSOIRE POUR OUTIL A PERCUSSION 65719 Hofheim am Taunus(DE); (30) 02.08.99 GB 9918188 (54) Dispositif pour la coupe de matériaux en feuilles (45) 16.04.03 empilées-TRADUCTION-Vorrichtung zum Schneiden von ______gestapeltem, blattförmigem Gut (30) 12.11.98 DE 19852170 (11) 0 838 295 (45) 02.04.03 (51) B 25 G 3/34 B 23 D 29/02 ______(21) + (22) 97111703.1 10.07.97 (73) VEREINIGTE BECKERSCHE WERKZEUGFABRIKEN G.M.B.H. & (11) 1 137 518 CO. K.G. >VBW (51) B 26 D 7/06 B 26 D 3/18 Lange Strasse 40-56 (21) + (22) 00967648.7 06.09.00 42857 Remscheid(DE); (73) >REPAC PETRA (54) Outil de coupe-TRADUCTION-Schneidwerkzeug Herrenberge 20 (30) 24.10.96 DE 19644208 65611 Brechen(DE); (45) 23.04.03 (54) APPAREIL SERVANT A COUPER DE L'AIL EN ______DES-TRADUCTION-GERÄT ZUM SCHNEIDEN VON KNOBLAUCH IN WÜRFELN (11) 1 127 661 (30) 07.10.99 DE 19948168 (51) B 25 G 3/28 (45) 09.04.03 (21) + (22) 00101844.9 31.01.00 ______(73) >BICKEL MANFRED Av. Rafael Cabrera 24-7-D (11) 1 140 480 35002 Las Palmas G C(ES); (51) B 26 D 3/16 B 29 C 53/10 (54) Dispositif de fixation d'un manche à un B 31 B 19/14 B 29 D 23/20 // outil-TRADUCTION-Befestigungsvorrichtung zur // B65D35:2 2 Anbringung eines Stiels an einem Werkzeug (21) + (22) 00902579.2 11.01.00 (45) 02.04.03 (73) S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE >AISA ______Route de Savoie 1896 Vouvry(CH); (11) 0 976 507 (54) PROCEDE DE PRODUCTION EN CONTINU DE CORPS (51) B 25 H 1/00 F 16 M 11/16 TUBULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN (21) + (22) 99490018.1 01.07.99 HERSTELLUNG VON ROHRKÖRPERN (73) >DECATHLON (30) 11.01.99 DE 19900670 4 boulevard de Mons (45) 16.04.03 59650 Villeneuve d'Ascq(FR); ______(54) Support repliable de bicyclette (30) 28.07.98 FR 9809804 (11) 1 198 319 (45) 23.04.03 (51) B 26 D 1/09 B 23 D 23/00 ______(21) + (22) 00931066.5 20.04.00 (73) >SIEGENIA-AUBI K.G. (11) 1 125 691 Industriestrasse 1-3 (51) B 25 H 1/00 57234 Wilnsdorf(DE); (21) + (22) 01810107.1 02.02.01 (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE SECTIONNER DEUX OU (73) >HILTI A.G. PLUSIEURS TIGES OU BANDES SE TROUVANT LES UNES APRES Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 LES AUTRES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM DURCHTRENNEN 9494 Schaan(LI); VON ZWEI ODER MEHR AUFEINANDERLIEGENDEN STANGEN ODER (54) Support de perceuse-TRADUCTION-Bohrständer STREIFEN (30) 15.02.00 DE 10006736 (30) 22.07.99 DE 19933890 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 035 951 (11) 0 753 541 (51) B 25 J 7/00 B 25 J 15/02 (51) B 27 N 1/00 C 08 L 97/02 B 25 J 9/10 (21) + (22) 96810445.5 10.07.96 (21) + (22) 98955510.7 22.10.98 (73) >BCT A.G. (73) FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Neugasse 14 Weberstrasse 5 9401 Rorschach( ); 76133 Karlsruhe(DE); (54) Masse à mouler, à base de fibres végétales, procédé (54) MICROPINCE-TRADUCTION-MIKROGREIFER de production d'un article moulé, dispositif de (30) 03.12.97 DE 19753523 pressage de la masse à mouler et pièce (45) 23.04.03 moulée-TRADUCTION-Formmasse auf Basis von ______pflanzlichen Fasern, Verfahren zur Herstellung von Formkörpern, Vorrichtung zum Pressen von Formmassen (11) 0 771 254 sowie Formteil (51) B 26 B 21/14 B 26 B 21/44 (30) 11.07.95 CH 201895 (21) + (22) 95926229.6 11.07.95 (45) 02.04.03 (73) THE >GILLETTE CY ______Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02199(US); (11) 1 056 590 (54) RASOIRS DE SECURITE (51) B 27 N 3/28 B 30 B 15/30 (30) 13.07.94 GB 9414092 B 30 B 11/26 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99903688.2 28.01.99 ______(73) ANTON >HEGGENSTALLER A.G. Mühlenstrasse 7 (11) 1 152 870 D-86556 Unterbernbach(DE); (51) B 26 B 19/40 (54) EXTRUDEUSE POUR PETITS ELEMENTS (21) + (22) 99958003.8 06.11.99 VEGETAUX-TRADUCTION-STRANGPRESSE FÜR PFLANZLICHE (73) >BRAUN G.M.B.H. KLEINTEILE Postfach 1120 (30) 04.02.98 DE 29801829 U 14.02.98 DE 29802527 U 61466 Kronberg(DE); (45) 02.04.03 (54) APPAREIL D'ELIMINATION DE POILS OU ______CHEVEUX-TRADUCTION-HAARENTFERNUNGSGERÄT (30) 19.02.99 DE 19907025 (11) 0 782 553 (45) 02.04.03 (51) B 28 B 7/36 B 28 B 7/00 ______E 04 F 13/08 C 04 B 28/32 E 04 C 2/38 // // (C04B28/ (11) 0 929 402 3 2, 18:26) (51) B 26 D 1/30 B 26 D 5/10 (21) + (22) 95931364.4 22.09.95 B 41 J 11/70 (73) >MULLER-HARTBURG JOHANNES (21) + (22) 98924560.0 10.06.98 Adolf-Radlgasse 1 (73) >CASIO COMPUTER CO. LTD 3011 Untertullnerbach(AT); 6-2 Hon-machi 1-chome (54) CARRELAGE ET PROCEDE POUR SA Shibuya-ku Tokyo 151-8543(JP); PRODUCTION-TRADUCTION-BODENFLIESE UND VERFAHREN ZU (54) IMPRIMANTES IHRER HERSTELLUNG (30) 11.06.97 JP 15322397 (30) 22.09.94 AT 179994 22.09.94 AT 180094 70 04.08.95 CH 225795 Huntsville AL 35807(US); (45) 16.04.03 (54) Appareil de pulvérisation pour l'application d'un ______revêtement de forte épaisseur (30) 22.12.95 US 577638 (11) 0 782 906 (45) 09.04.03 (51) B 28 B 21/92 B 28 B 19/00 ______B 28 B 11/14 B 28 D 1/04 B 23 D 45/18 B 23 D 45/12 (11) 0 925 892 (21) + (22) 96400340.4 19.02.96 (51) B 28 C 7/12 (73) >EUPEC PIPECOATINGS FRANCE (21) + (22) 98120563.6 29.10.98 Enceinte Unimétal Sacilor (73) BETRIEBSANLAGEN UND GRUNDBESITZ G.M.B.H. >BUG 54240 Joeuf(FR); Schleissheimer Strasse 116 (54) Procédé pour le lestage de tubes, notamment de tubes D-85748 Garching(DE); destinés à être immergés, ainsi que l'installation (54) Procédé et malaxeur pour fabriquer des masses de pour sa mise en oeuvre et les tubes obtenus mortier en couleur-TRADUCTION-Verfahren und Mischer (30) 08.01.96 FR 9600128 zum Herstellen farbiger Mörtelmassen (45) 09.04.03 (30) 23.12.97 DE 19757734 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 923 436 (51) B 28 B 1/52 (11) 0 969 953 (21) + (22) 97947099.4 20.11.97 (51) B 28 C 9/04 (73) SAINT-GOBAIN MATERIAUX DE CONSTRUCTION S.A.S - >SGMC (21) + (22) 97902367.8 31.01.97 S.A.S. (73) >TECWILL OY 18 avenue d'Alsace Länsikatu 15 F-92400 Courbevoie(FR); 80110 Joensuu(FI); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PLAQUES RENFORCEES (54) POSTE A BETON (30) 28.11.96 FR 9614568 (30) 02.02.96 FI 960066 U (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 0 930 140 (11) 0 763 410 (51) B 28 B 13/04 B 65 G 49/08 (51) B 28 D 1/18 (21) + (22) 99200124.8 15.01.99 (21) + (22) 96810572.6 30.08.96 (73) BEHEERMAATSCHAPPIJ >DE BOER NIJMEGEN B.V. (73) >VON ARX A.G. Koopvaardijweg 2 Gelterkinderstrasse 24 6541 BS Nijmegen(NL); 4450 Sissach(CH); (54) INRICHTING VOOR HET TRANSPORTEREN VAN RIJEN PRODUCTEN (54) Appareil mobile pour le traitement de (30) 16.01.98 NL 1008042 surfaces-TRADUCTION-Fahrbares (45) 16.04.03 Oberflächenbearbeitungsgerät ______(30) 15.09.95 CH 260495 (45) 23.04.03 (11) 0 964 088 ______(51) B 28 B 1/52 B 01 D 39/08 D 03 D 11/00 (11) 0 782 906 (21) + (22) 98308233.0 09.10.98 (51) B 28 D 1/04 B 23 D 45/18 (73) >WEAVEXX CORP. B 23 D 45/12 B 28 B 21/92 11120 Capital Boulevard B 28 B 19/00 B 28 B 11/14 Wake Forest NC 27587(US); (21) + (22) 96400340.4 19.02.96 (54) Tissu de formage pour articles en fibrociment (73) >EUPEC PIPECOATINGS FRANCE (30) 12.06.98 US 96940 Enceinte Unimétal Sacilor (45) 16.04.03 54240 Joeuf(FR); ______(54) Procédé pour le lestage de tubes, notamment de tubes destinés à être immergés, ainsi que l'installation (11) 1 117 511 pour sa mise en oeuvre et les tubes obtenus (51) B 28 B 7/00 B 28 B 7/24 (30) 08.01.96 FR 9600128 (21) + (22) 99959114.2 26.05.99 (45) 09.04.03 (73) >ANCHOR WALL SYSTEMS INC. ______Suite 390 5959 Baker Road Minnetonka MN 55345-5996(US); (11) 0 904 909 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ELEMENTS PREFABRIQUES DE (51) B 29 B 17/00 B 30 B 9/04 MAçONNERIE A SURFACE RUGUEUSE B 30 B 9/30 (30) 02.07.98 US 109555 (21) + (22) 97870137.3 17.09.97 (45) 23.04.03 (73) >VIESLET ERIC ______rue Roture 24 4000 Liege(BE); (11) 1 141 497 (54) Procédé et dispositif de transformation de matières (51) B 28 B 1/52 B 28 B 13/02 essentiellement thermoplastiques, en particulier de E 04 C 5/01 C 04 B 14/38 rebuts sous forme de films ou de feuilles (21) + (22) 99970707.8 15.09.99 (45) 23.04.03 (73) >DYCKERHOFF A.G. ______Biebricher Strasse 69 D-65203 Wiesbaden(DE); (11) 0 925 836 (54) COMPOSANT A PAROI MINCE EN PATE DE CIMENT DURCIE (51) B 29 B 13/10 C 08 J 3/12 HYDRAULIQUEMENT ET SON PROCEDE DE B 02 C 19/22 PRODUCTION-TRADUCTION-DÜNNWANDIGES BAUTEIL AUS (21) + (22) 98124532.7 22.12.98 HYDRAULISCH ERHÄRTETEM ZEMENTSTEINMATERIAL SOWIE (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (30) 20.10.98 DE 19848248 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (45) 02.04.03 (54) Procédé de préparation d'une résine hydrophile ______(30) 25.12.97 JP 35845597 (45) 16.04.03 (11) 0 768 113 ______(51) B 28 C 5/02 B 01 F 3/12 B 01 F 5/04 B 01 F 5/10 (11) 0 937 560 (21) + (22) 96114901.0 17.09.96 (51) B 29 B 15/12 (73) >DYCKERHOFF A.G. (21) + (22) 98810139.0 20.02.98 Biebricher Strasse 69 (73) >AROVA SCHAFFHAUSEN A.G. D-65203 Wiesbaden(DE); Vorstadt 53 (54) Procédé de fabrication de suspensions de ciment 8200 Schaffhausen(CH); fin/liant ultrafin-TRADUCTION-Verfahren zur (54) Fabrication de produits thermoplastiques renforcés Herstellung von unidirectionnellement-TRADUCTION-Herstellung von Feinstzement-/Feinstbindemittelsuspensionen unidirektional faserverstärkten Thermoplasten (30) 11.10.95 DE 19537874 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 954 419 (11) 0 780 528 (51) B 29 B 11/16 B 29 B 11/14 (51) B 28 C 5/02 E 04 F 21/12 (21) + (22) 98904247.8 23.01.98 B 05 B 7/14 (73) >BPB P.L.C. (21) + (22) 96309462.8 23.12.96 Park House 15 Bath Road (73) >USBI CO. Slough Buckinghamshire SL1 3UF (GB); P.O. Box 1900 188 Sparkman Drive >MOY ISOVER LTD 71 Clonskeagh Road Dublin 4 (IE) (11) 0 842 857 (54) MAT NON TISSE EN FIBRE INORGANIQUE (51) B 29 C 49/06 B 29 C 49/64 (30) 24.01.97 GB 9701500 B 65 D 1/02 B 65 D 41/04 (45) 09.04.03 (21) + (22) 97118574.9 25.10.97 ______(73) >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 (11) 1 008 435 20245 Hamburg(DE); (51) B 29 B 17/00 B 29 C 47/10 (54) Récipient et procédé pour sa B 29 C 47/00 B 29 C 47/50 fabrication-TRADUCTION-Behältnis und Verfahren zu (21) + (22) 99124726.3 12.12.99 seiner Herstellung (73) MASCHINENFABRIK J. >DIEFFENBACHER G.M.B.H. & CO. (30) 15.11.96 DE 19647260 Heilbronnerstrasse 1 (45) 16.04.03 75031 Eppingen(DE); ______(54) Procédé et dispositif pour la fabrication de compositions polymères renforcées de (11) 0 847 848 fibres-TRADUCTION-Verfahren und Anlage zur (51) B 29 C 70/78 // // B29L31:4 Herstellung von faserverstärkten Kunststoffmassen 6 (30) 13.12.98 DE 19857287 (21) + (22) 97810901.5 24.11.97 (45) 16.04.03 (73) S.A. >WENGER ______Route de Bâle 63 CH-2800 Delémont(CH); (11) 1 029 651 (54) Pièce comportant un corps moulé et un élément (51) B 29 B 17/02 B 29 C 67/00 décoratif incrusté et procédé de fabrication de B 29 K 105/06 cette pièce (21) + (22) 00103014.7 15.02.00 (30) 11.12.96 CH 303796 (73) >PESCHGES KLAUS-JURGEN (45) 09.04.03 Kirchstrasse 12 ______69514 Laudenbach(DE); (54) Procédé de fabrication d'objets tridimensionnels par (11) 0 853 544 stéréolithographie-TRADUCTION-Verfahren zur (51) B 29 C 51/16 B 29 C 63/20 Herstellung von dreidimensionalen Gegenständen B 29 C 70/68 B 29 C 70/72 mittels Stereolithographie B 29 C 70/78 B 32 B 1/10 (30) 17.02.99 DE 19906564 B 32 B 27/04 B 32 B 27/06 (45) 23.04.03 B 32 B 27/08 B 32 B 27/10 ______E 04 C 2/296 (21) + (22) 96928271.4 30.08.96 (11) 1 045 749 (73) >ARMACEL PTY LTD (51) B 29 B 15/10 D 06 M 23/08 321 Mona Vale Road D 06 N 3/00 B 05 D 1/24 Terrey Hills NSW 2084(AU); B 05 C 19/02 (54) ARTICLES STRUCTURAUX EN COUCHES (21) + (22) 99900194.4 15.01.99 (30) 01.09.95 AU PN516795 (73) >NEOPREG A.G. (45) 09.04.03 Ergolzstrasse 58 ______4460 Gelterkinden(CH); (54) PROCEDE D'ENDUCTION DE FIBRES-TRADUCTION-VERFAHREN (11) 0 904 921 ZUM BESCHICHTEN VON FASERN (51) B 29 C 45/14 (30) 16.01.98 CH 9198 (21) + (22) 98830504.1 13.08.98 (45) 16.04.03 (73) >CELESTINO NICCOLAI ______Via G. Matteotti 94 51036 Larciano -Pistoia-(IT); (11) 1 105 283 (54) Procédé et dispositif pour mouler un revêtement sur (51) B 29 B 17/00 B 30 B 9/32 une tige ou objet similaire, tel qu' une manche de (21) + (22) 99939275.6 16.08.99 balai (73) >ADAM CLAUDE (30) 22.08.97 IT FI970203 Rue du Fosteau 99 (45) 16.04.03 B-6530 Thuin(BE); ______(54) COMPACTEUR A USAGE DOMESTIQUE (30) 19.08.98 BE 9800611 16.03.99 BE 9900183 (11) 0 909 625 (45) 02.04.03 (51) B 29 C 41/20 B 29 C 41/08 ______B 29 C 41/52 A 61 M 16/04 (21) + (22) 98122704.4 11.09.92 (11) 0 703 068 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS (51) B 29 C 55/02 B 29 C 61/06 REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF A 61 F 13/15 B 32 B 25/08 HEALTH AND HUMAN SERVICES B 32 B 7/02 200 Independence Avenue (21) + (22) 95118056.1 14.06.93 Washington DC 20201(US); (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY (54) Dispositif et procédé pour la fabrication de tubes 3M Center P.O. Box 33427 endotracheaux St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (30) 12.09.91 US 758824 06.05.92 US 878784 (54) Film multicouche anisotrope (45) 09.04.03 (30) 19.06.92 US 901420 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 924 051 (51) B 29 C 57/00 B 29 C 43/02 (11) 0 820 851 (21) + (22) 98310523.0 21.12.98 (51) B 29 C 59/12 (73) >ETHICON INC. (21) + (22) 97401531.5 01.07.97 U.S. Route 22 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE Somerville NJ 08876(US); SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES (54) Procédé de biseautage et d'ébavurage en une seule PROCEDES GEORGES >CLAUDE étape 75 Quai d'Orsay (30) 22.12.97 US 995727 75321 Paris Cedex 07(FR); (45) 23.04.03 (54) Procédé et dispositif de commande du fonctionnement ______d'un système de traitement de surface (30) 23.07.96 FR 9609234 (11) 0 940 243 (45) 16.04.03 (51) B 29 C 47/92 C 08 J 9/22 ______C 08 J 9/12 (21) + (22) 98940622.8 28.08.98 (11) 0 820 852 (73) >TEIJIN LTD (51) B 29 C 59/12 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku (21) + (22) 97401532.3 01.07.97 Osaka-shi Osaka 541-0054 (JP); (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE >SUZUKI SOGYO CO. LTD SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES 789 Miyakami PROCEDES GEORGES >CLAUDE Shimizu-shi Shizuoka 424-0911 (JP) 75 Quai d'Orsay (54) MOUSSES D'ACETATE DE CELLULOSE BIODEGRADABLES ET 75321 Paris Cedex 07(FR); LEUR PROCEDE DE PRODUCTION (54) Procédé et dispositif de commande du fonctionnement (30) 05.09.97 JP 24085397 05.09.97 JP 24085697 d'un système de traitement de surface d'un substrat (45) 09.04.03 solide en défilement ______(30) 23.07.96 FR 9609233 (45) 23.04.03 (11) 0 952 910 ______(51) B 29 C 44/46 B 01 F 5/06 72 B 01 D 39/20 Herstellung von faserverstärkten Kunststoffmassen (21) + (22) 98900563.2 09.01.98 (30) 13.12.98 DE 19857287 (73) >BEAMECH GROUP LTD (45) 16.04.03 Tenax Road Trafford Park ______Manchester M17 1JT(GB); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE MOUSSE (11) 1 009 615 POLYMERIQUE (51) B 29 C 49/00 B 65 D 1/02 (30) 10.01.97 GB 9700454 29.01.97 GB 9701820 B 65 D 1/44 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98906377.1 13.02.98 ______(73) >CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES INC. One SeaGate (11) 0 960 010 Toledo Ohio 43666(US); (51) B 29 C 45/16 (54) RECIPIENT SOUS PRESSION D'ASPECT CANNELE A DUREE DE (21) + (22) 98910658.8 11.02.98 VIE AMELIOREE (73) >SMITHKLINE BEECHAM CONSUMER HEALTHCARE G.M.B.H. (30) 21.02.97 US 803976 Hermannstrasse 7 (45) 23.04.03 77815 Bühl(DE); ______(54) PROCEDE DE MOULAGE PAR INJECTION ET APPAREIL PERMETTANT DE FABRIQUER DES PIECES A PARTIR DE DEUX (11) 1 015 219 COMPOSANTS (51) B 29 C 45/00 (30) 14.02.97 EP 97300973 (21) + (22) 98941650.8 19.08.98 (45) 16.04.03 (73) >KONAL ENGINEERING AND EQUIPMENT INC. ______1 Graham Street Box 959 Blenheim Ontario NOP 1AO(CA); (11) 0 963 261 (54) SYSTEME DE PRESSE POUR PIECES EN URETHANE (51) B 29 C 70/70 B 29 C 33/40 (30) 21.08.97 US 915621 12.03.98 US 41068 B 07 B 1/46 (45) 16.04.03 (21) + (22) 98907063.6 25.02.98 ______(73) >UNITED WIRE LTD Granton Park Avenue (11) 1 020 278 Edinburgh EH5 1HT(GB); (51) B 29 C 45/14 (54) TAMIS DE FILTRAGE AMELIORE ET CADRE D'APPUI LE (21) + (22) 00100384.7 07.01.00 CONCERNANT (73) >DAIKYO SEIKO LTD (30) 01.03.97 GB 9704332 19.09.97 GB 9719850 38-2 Sumida 3-chome Sumida-ku (45) 16.04.03 Tokyo(JP); ______(54) Procédé de fabrication d'un élément en caoutchouc stratifié et élément en caoutchouc stratifié ainsi (11) 0 963 326 fabriqué (51) B 29 C 65/02 B 31 B 39/00 (30) 11.01.99 JP 435199 B 65 D 75/26 B 65 D 75/30 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98964099.0 18.12.98 ______(73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway (11) 1 022 111 Deerfield Illinois 60015(US); (51) B 29 C 45/58 B 29 C 45/54 (54) JOINTS PERIPHERIQUES ET JOINT A RECOUVREMENT POUR B 29 C 45/30 MATERIAUX A COUCHES MULTIPLES (21) + (22) 00100802.8 17.01.00 (30) 24.12.97 US 998256 30.01.98 US 16236 (73) >BATTENFELD G.M.B.H. (45) 09.04.03 Postfach 1164 ______58527 Meinerzhagen(DE); (54) Procédé et dispositif pour mouler par injection des (11) 0 971 814 articles-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (51) B 29 C 70/84 B 29 C 65/70 Spritzgiessen von Formteilen B 29 C 65/58 (30) 26.01.99 DE 19902990 (21) + (22) 99904695.6 05.01.99 (45) 23.04.03 (73) >HENNIGES ELASTOMER- UND KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. ______& CO. K.G. Am Buchholz 4 (11) 1 027 979 31457 Rehburg-Loccum(DE); (51) B 29 C 47/02 B 29 C 47/54 (54) PROCEDE POUR REALISER UN ASSEMBLAGE ENTRE UN ELEMENT B 29 C 45/54 B 29 C 47/50 D'ETANCHEITE ET UN ELEMENT DE (21) + (22) 98944288.4 29.09.98 CONSTRUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) >ASAHI GLASS CO. LTD EINER VERBINDUNG EINES DICHTUNGSBAUTEILS MIT EINEM 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku BAUELEMENT Tokyo 100-8405(JP); (30) 07.01.98 DE 19800282 (54) PROCEDE DE FABRIQUER UN PANNEAU AVEC UN CADRE EN (45) 09.04.03 MATIERE PLASTIQUE ______(30) 30.09.97 JP 26674197 (45) 02.04.03 (11) 0 973 420 ______(51) B 29 C 45/14 A 44 C 21/00 G 06 K 19/077 G 07 F 1/06 (11) 1 029 651 (21) + (22) 98913862.3 09.03.98 (51) B 29 C 67/00 B 29 K 105/06 (73) ETS >BOURGOGNE ET GRASSET B 29 B 17/02 Z.I. Beaune-Savigny Lieudit La Champagne (21) + (22) 00103014.7 15.02.00 21420 Savigny-les-Beaune(FR); (73) >PESCHGES KLAUS-JURGEN (54) JETON A PUCE ELECTRONIQUE Kirchstrasse 12 (30) 10.03.97 FR 9702784 10.03.97 FR 9702783 69514 Laudenbach(DE); (45) 02.04.03 (54) Procédé de fabrication d'objets tridimensionnels par ______stéréolithographie-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von dreidimensionalen Gegenständen (11) 0 993 252 mittels Stereolithographie (51) B 29 C 41/14 B 29 C 41/42 (30) 17.02.99 DE 19906564 B 29 C 41/46 A 23 G 1/21 (45) 23.04.03 A 23 G 1/28 ______(21) + (22) 98933692.0 23.06.98 (73) >RICHARD JEAN-PIERRE (11) 1 045 753 137 chemin de la Marinade (51) B 29 C 44/46 B 01 F 5/06 69270 Rochetaillée-sur-Saône(FR); B 01 D 39/20 (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LE MOULAGE PAR TREMPAGE (21) + (22) 99900559.8 08.01.99 DE PIECES DIVERSES (73) >BEAMECH GROUP LTD (30) 24.06.97 FR 9708172 Tenax Road Trafford Park (45) 23.04.03 Manchester M17 1JT(GB); ______(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MOUSSE DE POLYURETHANE (30) 09.01.98 WO PCT/GB98/000 (11) 1 008 435 (45) 02.04.03 (51) B 29 C 47/00 B 29 C 47/50 ______B 29 B 17/00 B 29 C 47/10 (21) + (22) 99124726.3 12.12.99 (11) 1 047 824 (73) MASCHINENFABRIK J. >DIEFFENBACHER G.M.B.H. & CO. (51) B 29 C 55/06 D 04 H 1/54 Heilbronnerstrasse 1 D 04 H 13/00 B 32 B 5/04 75031 Eppingen(DE); B 32 B 31/00 (54) Procédé et dispositif pour la fabrication de (21) + (22) 98908434.8 23.01.98 compositions polymères renforcées de (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY fibres-TRADUCTION-Verfahren und Anlage zur One Procter & Gamble Plaza 73 Cincinnati Ohio 45202(US); (30) 31.07.98 GB 9816794 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BANDE CONTINUE SOUPLE (45) 02.04.03 ET SOLIDE ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 106 330 (51) B 29 C 51/26 (11) 1 051 095 (21) + (22) 00124380.7 20.11.00 (51) B 29 C 57/00 A 47 G 21/18 (73) >OPTIPACK G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 99900268.6 26.01.99 Zollerstrasse 7 (73) >WALK PAK HOLDING N.V. 86850 Fischach-Aretsried(DE); 24 Kaya W.P. Godett (54) Dispositif pour l'emboutissage de corps en forme de Curaçao(AN); coupes-TRADUCTION-Vorrichtung zum Tiefziehen von (54) ELEMENT TUBULAIRE POUR LE PRELEVEMENT DE LIQUIDE ET becherförmigen Körpern PROCEDE DE FABRICATION DE CET ELEMENT TUBULAIRE (30) 02.12.99 DE 19958065 (30) 27.01.98 EP 98420015 (45) 23.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 1 110 874 (11) 1 056 586 (51) B 29 C 70/00 B 65 D 41/04 (51) B 29 C 69/02 B 29 D 31/00 B 65 D 51/16 B 05 D 1/02 G 03 G 15/20 (21) + (22) 01104692.7 17.06.98 (21) + (22) 99902405.2 22.01.99 (73) >ALCOA DEUTSCHLAND G.M.B.H. VERPACKUNGSWERKE (73) >AMES RUBBER CORP. Mainzer Strasse 185 23-47 Ames Boulevard 67547 Worms(DE); Hamburg New Jersey 07419 (US); (54) Fermeture de récipient et dispositif pour sa >MINCO MFG INC. fabrication-TRADUCTION-Behälterverschluss und 855 Aeroplaza Drive Vorrichtung zu dessen Herstellung Colorado Springs CO 80916 (US) (30) 18.06.97 DE 19725709 (54) ROULEAU DE FIXAGE MULTICOUCHE A REVETEMENT EN (45) 02.04.03 POLYMERE FLUORE SUR COUCHE DE BASE COMPATIBLE, ET ______PROCEDE D'ELABORATION (30) 23.01.98 US 12522 (11) 1 115 550 (45) 16.04.03 (51) B 29 C 47/90 ______(21) + (22) 99969371.6 24.08.99 (73) >EGEPLAST WERNER STRUMANN G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 072 393 Robert-Bosch-Strasse 7 (51) B 29 C 69/00 B 29 C 45/14 48268 Greven (DE); B 29 C 65/00 B 60 K 15/03 >KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 00202532.8 17.07.00 Krauss-Maffei Strasse 2 (73) S.A. >INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH 80997 München (DE) Rue de Ransbeek 310 (54) DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION DE TUBES EN MATIERE 1120 Bruxelles(BE); PLASTIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON (54) Corps creux et procédé de fabrication de ce corps KUNSTSTOFFROHREN creux (30) 22.09.98 DE 19843340 (30) 19.07.99 BE 9900494 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 1 116 565 (11) 1 082 023 (51) B 29 C 45/00 A 47 H 15/04 (51) B 29 C 47/10 A 23 G 3/30 (21) + (22) 01200086.5 11.01.01 (21) + (22) 98925014.7 29.05.98 (73) >GOELST ROLF EDWARD (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC Lorentzstraat 11 201 Tabor Road 6716 AD Ede(NL); Morris Plains New Jersey 07950( ); (54) KUNSTSTOF GLIJDER VOOR HET DAARVAN OPHANGEN VAN (54) SYSTEME DE TRAITEMENT D'UN ELASTOMERE DE POIDS GORDIJNEN ALSMEDE EEN WERKWIJZE EN EEN SPUITGIETMAL MOLECULAIRE ELEVE POUR CHEWING-GUM TER VERVAARDIGING VAN EEN DERGELIJKE GLIJDER. (45) 02.04.03 (30) 12.01.00 NL 1014070 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 089 869 (51) B 29 C 65/00 B 31 D 5/00 (11) 1 120 221 B 65 B 9/13 B 65 D 81/05 (51) B 29 C 45/26 (21) + (22) 98921315.2 28.05.98 (21) + (22) 00810802.9 06.09.00 (73) S.A. >BEST-PACK (73) >AWM MOLD TECH A.G. mat. d'Emballage Z.I. En Bovery Gotthardstrasse 3 1868 Collombey(CH); 5630 Muri AG(CH); (54) MACHINE A FABRIQUER DES COUSSINS D'AIR POUR (54) Moule d'injection pour fabriquer des supports L'EMBALLAGE d'information en forme de (45) 16.04.03 disque-TRADUCTION-Spritzgusswerkzeug für die ______Herstellung von scheibenförmigen Informationsträgern (30) 27.01.00 CH 1612000 (11) 1 097 796 (45) 02.04.03 (51) B 29 C 63/06 F 16 L 59/153 ______(21) + (22) 00403040.9 02.11.00 (73) >ALPHACAN (11) 1 127 668 12/18 avenue de la Jonchère Elysée 2 (51) B 29 C 41/22 B 29 C 41/04 78170 La Celle-Saint-Cloud(FR); (21) + (22) 00308963.8 12.10.00 (54) Procédé pour entourer une gaine par une couche de (73) >HUGH STEEPER LTD mousse, et complexe tubulaire avec gaine entourée Riverside Orthopaedic Centre 51 Riverside Medway (30) 05.11.99 FR 9913879 11.01.00 FR 0000254 City Estate (45) 02.04.03 Rochester Kent ME2 4DP(GB); ______(54) Procédé de fabrication d'une enveloppe cosmétique avec un effet de couleur inhomogène (11) 1 100 672 (30) 15.10.99 GB 9924384 (51) B 29 C 47/22 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99932934.5 21.07.99 ______(73) >SIDEL Avenue de la Patrouille de France Octeville-sur-Mer (11) 1 140 454 Boîte Postale 204 (51) B 29 C 43/08 76053 Le Havre Cédex(FR); (21) + (22) 00903635.1 26.01.00 (54) DISPOSITIF DE REGULATION DE L'EPAISSEUR D'UNE (73) >SACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA S.C.R.L. PARAISON DANS UNE MACHINE D'EXTRUSION-SOUFFLAGE Via Selice Provinciale 17/A (30) 24.07.98 FR 9809586 40026 Imola -Bologna-(IT); (45) 02.04.03 (54) DISPOSITIF DE FABRICATION D'ARTICLES EN PLASTIQUE, ______NOTAMMENT DE CAPUCHONS POUR LA FERMETURE DE RECIPIENTS (11) 1 100 674 (30) 02.11.99 IT BO990583 (51) B 29 C 70/48 C 08 G 61/12 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99936805.3 29.07.99 ______(73) >CYTEC TECHNOLOGY CORP. 1105 North Market Street Suite 1300 (11) 1 140 480 Wilmington Delaware 19801(US); (51) B 29 C 53/10 B 31 B 19/14 (54) MOULAGE PAR TRANSFERT DE RESINE B 29 D 23/20 B 26 D 3/16 // 74 // B65D35:2 2 B 65 D 73/00 A 61 K 7/00 (21) + (22) 00902579.2 11.01.00 D 06 M 13/00 B 65 D 75/58 (73) S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE >AISA (21) + (22) 98929082.0 12.06.98 Route de Savoie (73) >AKI INC. 1896 Vouvry(CH); 1700 Broadway 22nd Floor (54) PROCEDE DE PRODUCTION EN CONTINU DE CORPS New York NY 10019(US); TUBULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN (54) POCHE D'ECHANTILLONNEUR DE FLUIDE A STRUCTURE DE HERSTELLUNG VON ROHRKÖRPERN SUPPORT INTERNE (30) 11.01.99 DE 19900670 (30) 13.06.97 US 874424 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 1 161 336 (11) 1 051 552 (51) B 29 C 65/20 // // (B29K23/ (51) B 29 D 28/00 D 04 H 3/14 0 0, 105:24, B 29 L 23:00) E 01 C 21/00 E 02 D 3/00 (21) + (22) 00914131.8 14.03.00 (21) + (22) 99906110.4 08.01.99 (73) >POLOPLAST G.M.B.H. (73) >HUESKER SYNTHETIC G.M.B.H. Kirnachstrasse 17 Fabrikstrasse 13-15 87640 Ebenhofen(DE); 48712 Gescher(DE); (54) PROCEDE POUR ASSEMBLER UN TUYAU EN POLYETHYLENE (54) STRUCTURE RETICULAIRE TEXTILE-TRADUCTION-TEXTILES RETICULE (PE-X) ET UN RACCORD EN POLYETHYLENE NON GITTER RETICULE, EVENTUELLEMENT MODIFIE (PE), PAR SOUDAGE (30) 28.01.98 DE 19803168 PAR THERMOELEMENTS PAR RACCORD A RESISTANCES (45) 23.04.03 SUPERPOSEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERBINDUNG ______EINES ROHRES AUS PE-X UND EINES ROHRFORMSTÜCKS AUS PE DURCH HEIZELEMENT-MUFFENSCHWEISSEN, VORRICHTUNG (11) 1 056 586 ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS UND NACH DEM (51) B 29 D 31/00 B 05 D 1/02 VERFAHREN HERGESTELLTE VERBINDUNG G 03 G 15/20 B 29 C 69/02 (30) 16.03.99 DE 19911705 (21) + (22) 99902405.2 22.01.99 (45) 23.04.03 (73) >AMES RUBBER CORP. ______23-47 Ames Boulevard Hamburg New Jersey 07419 (US); (11) 1 178 881 >MINCO MFG INC. (51) B 29 C 45/28 855 Aeroplaza Drive (21) + (22) 00935064.6 18.05.00 Colorado Springs CO 80916 (US) (73) >THERMOPLAY S.P.A. (54) ROULEAU DE FIXAGE MULTICOUCHE A REVETEMENT EN Via Carlo Viola 74 POLYMERE FLUORE SUR COUCHE DE BASE COMPATIBLE, ET 11026 Pont Saint Martin -Aosta-(IT); PROCEDE D'ELABORATION (54) DISPOSITIF COMMANDANT LA TIGE D'UN ELEMENT DE (30) 23.01.98 US 12522 FERMETURE D'UN MOULE UTILISE POUR LE MOULAGE PAR (45) 16.04.03 INJECTION DE MATERIAUX PLASTIQUES ______(30) 21.05.99 IT TO990426 (45) 02.04.03 (11) 1 140 480 ______(51) B 29 D 23/20 B 26 D 3/16 B 29 C 53/10 B 31 B 19/14 // (11) 1 194 276 // B65D35:2 2 (51) B 29 C 45/04 B 29 C 45/68 (21) + (22) 00902579.2 11.01.00 B 29 C 45/17 (73) S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE >AISA (21) + (22) 00944912.5 27.06.00 Route de Savoie (73) >LIBBEY-OWENS-FORD CO. 1896 Vouvry(CH); 811 Madison Avenue (54) PROCEDE DE PRODUCTION EN CONTINU DE CORPS Toledo Ohio 43697-0799 (US); TUBULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN >ROLL-TECH INC. HERSTELLUNG VON ROHRKÖRPERN 104 Enterprise Drive (30) 11.01.99 DE 19900670 Reading MI 49274 (US) (45) 16.04.03 (54) PROCEDE DE MOULAGE PAR INJECTION ET APPAREIL AYANT ______UNE UNITE DE PREHENSION DETACHABLE AMELIOREE DOTEE DE MATRICES A FERMETURE SUR PLAN HORIZONTAL (11) 1 029 651 (30) 09.07.99 US 143107 P (51) B 29 K 105/06 B 29 B 17/02 (45) 16.04.03 B 29 C 67/00 ______(21) + (22) 00103014.7 15.02.00 (73) >PESCHGES KLAUS-JURGEN (11) 1 227 925 Kirchstrasse 12 (51) B 29 C 47/92 G 01 N 11/08 69514 Laudenbach(DE); B 29 C 47/72 (54) Procédé de fabrication d'objets tridimensionnels par (21) + (22) 00979238.3 31.10.00 stéréolithographie-TRADUCTION-Verfahren zur (73) >TECHNOPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Herstellung von dreidimensionalen Gegenständen Am Kreuzfeld 13 mittels Stereolithographie 4563 Micheldorf(AT); (30) 17.02.99 DE 19906564 (54) DISPOSITIF POUR DETERMINER L'ETAT DE MARCHE D'UNE (45) 23.04.03 EXTRUDEUSE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES ______BETRIEBSZUSTANDES EINES EXTRUDERS (30) 03.11.99 AT 75899 U (11) 0 904 909 (45) 09.04.03 (51) B 30 B 9/04 B 30 B 9/30 ______B 29 B 17/00 (21) + (22) 97870137.3 17.09.97 (11) 0 964 778 (73) >VIESLET ERIC (51) B 29 D 31/00 rue Roture 24 (21) + (22) 97937531.8 30.07.97 4000 Liege(BE); (73) >KISTNER ROLF (54) Procédé et dispositif de transformation de matières Uferring 18 essentiellement thermoplastiques, en particulier de 83317 Teisendorf(DE); rebuts sous forme de films ou de feuilles (54) GALET DE ROULEMENT-TRADUCTION-LAUFROLLE (45) 23.04.03 (30) 31.07.96 DE 19630811 15.04.97 DE 19715721 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 009 563 (51) B 30 B 15/34 B 22 F 3/15 // (11) 1 002 637 // B01J3:04 (51) B 29 D 30/06 (21) + (22) 98928697.6 20.05.98 (21) + (22) 99122738.0 16.11.99 (73) >FLOW HOLDINGS G.M.B.H. (SAGL) LLC (73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN Casella Postale 125 23 rue Breschet 6919 Carabietta(CH); 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (54) DISPOSITIF DE COMPRESSION ISOSTATIQUE A CHAUD S.A. >MICHELIN RECHERCHE ETTECHNIQUE (30) 13.06.97 SE 9702255 Route Louis Braille 10 et 12 (45) 09.04.03 1763 Granges-Paccot (CH) ______(54) Moule de vulcanisation d'enveloppes de pneumatiques (30) 18.11.98 FR 9814520 (11) 1 056 590 (45) 23.04.03 (51) B 30 B 11/26 B 27 N 3/28 ______B 30 B 15/30 (21) + (22) 99903688.2 28.01.99 (11) 1 034 073 (73) ANTON >HEGGENSTALLER A.G. (51) B 29 D 22/00 B 65 D 69/00 Mühlenstrasse 7 75 D-86556 Unterbernbach(DE); (54) MACHINE A FABRIQUER DES COUSSINS D'AIR POUR (54) EXTRUDEUSE POUR PETITS ELEMENTS L'EMBALLAGE VEGETAUX-TRADUCTION-STRANGPRESSE FÜR PFLANZLICHE (45) 16.04.03 KLEINTEILE ______(30) 04.02.98 DE 29801829 U 14.02.98 DE 29802527 U (45) 02.04.03 (11) 1 001 879 ______(51) B 31 F 1/07 D 06 C 27/00 D 21 H 27/40 (11) 1 105 283 (21) + (22) 98941345.5 16.07.98 (51) B 30 B 9/32 B 29 B 17/00 (73) >SCA HYGIENE PRODUCTS G.M.B.H. (21) + (22) 99939275.6 16.08.99 Sandhofer Strasse 176 (73) >ADAM CLAUDE 68264 Mannheim(DE); Rue du Fosteau 99 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN PRODUIT RELATIVEMENT B-6530 Thuin(BE); DOUX, AINSI QUE PRODUIT (54) COMPACTEUR A USAGE DOMESTIQUE LUI-MEME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES (30) 19.08.98 BE 9800611 16.03.99 BE 9900183 RELATIV WEICHEN PRODUKTES, SOWIE DAS PRODUKT SELBST (45) 02.04.03 (30) 08.08.97 DE 19734414 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 884 171 (51) B 31 B 23/00 B 31 B 19/74 (11) 1 017 563 (21) + (22) 98304411.6 04.06.98 (51) B 31 F 1/07 D 21 H 27/32 (73) >CMD CORP. D 21 H 27/40 B 32 B 31/00 PO Box 1279 B 32 B 7/04 D 04 H 13/00 Appleton Wisconsin 54912-1279(US); (21) + (22) 98938856.6 28.08.98 (54) Moyens de commande pour une machine de fabrication (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY de sacs en matière plastique One Procter & Gamble Plaza (30) 13.06.97 US 874393 Cincinnati Ohio 45202(US); (45) 16.04.03 (54) STRUCTURE FIBREUSE STRATIFIEE ET PROCEDE DE ______FABRICATION ASSOCIE (30) 19.09.97 US 934406 (11) 0 963 326 (45) 23.04.03 (51) B 31 B 39/00 B 65 D 75/26 ______B 65 D 75/30 B 29 C 65/02 (21) + (22) 98964099.0 18.12.98 (11) 0 703 068 (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. (51) B 32 B 25/08 B 32 B 7/02 One Baxter Parkway B 29 C 55/02 B 29 C 61/06 Deerfield Illinois 60015(US); A 61 F 13/15 (54) JOINTS PERIPHERIQUES ET JOINT A RECOUVREMENT POUR (21) + (22) 95118056.1 14.06.93 MATERIAUX A COUCHES MULTIPLES (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY (30) 24.12.97 US 998256 30.01.98 US 16236 3M Center P.O. Box 33427 (45) 09.04.03 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); ______(54) Film multicouche anisotrope (30) 19.06.92 US 901420 (11) 1 038 774 (45) 02.04.03 (51) B 31 B 19/90 B 65 D 33/25 ______B 65 B 9/20 (21) + (22) 00105724.9 06.11.98 (11) 0 735 926 (73) >FLEXICO-FRANCE (51) B 32 B 17/06 B 32 B 17/10 B.P. 1 B 65 G 49/06 B 05 D 1/12 60119 Henonville(FR); (21) + (22) 95905908.0 19.12.94 (54) Sachet à profilés de fermeture transversaux et moyen (73) >LIBBEY-OWENS-FORD CO. de fermeture pour sa réalisation 811 Madison Avenue (30) 06.11.97 FR 9713944 Toledo OH 43695(US); (45) 09.04.03 (54) PROCEDE ET MATERIAU POUR PROTEGER DES SURFACES DE ______VERRE (30) 20.12.93 US 170532 (11) 1 140 480 (45) 09.04.03 (51) B 31 B 19/14 B 29 D 23/20 ______B 26 D 3/16 B 29 C 53/10 // // B65D35:2 2 (11) 0 755 990 (21) + (22) 00902579.2 11.01.00 (51) B 32 B 27/30 C 09 J 127/04 (73) S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE >AISA C 09 J 133/08 Route de Savoie (21) + (22) 96305436.6 24.07.96 1896 Vouvry(CH); (73) >MORTON INTERNATIONAL INC. (54) PROCEDE DE PRODUCTION EN CONTINU DE CORPS 100 North Riverside Plaza TUBULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN Chicago Illinois 60606-1596(US); HERSTELLUNG VON ROHRKÖRPERN (54) Mélanges d'adhésion d'emballage ayant des propriétés (30) 11.01.99 DE 19900670 barrière au gaz (45) 16.04.03 (30) 27.07.95 US 507956 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 188 676 (51) B 31 B 7/00 B 65 D 5/50 (11) 0 765 740 (21) + (22) 01122693.3 24.04.98 (51) B 32 B 7/02 A 61 L 29/00 (73) >OTOR (21) + (22) 96114437.5 10.09.96 70 boulevard de Courcelles (73) >FRESENIUS A.G. 75838 Paris(FR); Else-Kröner-Strasse 1 (54) Ensemble de flans, procédé et dispositif pour le 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); conditionnement d'un article ou d'un lot d'articles (54) Tuyaux souples multicouches à usage médical, procédé de volume indéterminé pour leur fabrication et (30) 24.04.97 FR 9705092 utilisation-TRADUCTION-PVC-freier-Mehrschichtschlauch (45) 09.04.03 für medizinische Zwecke, Verfahren zu dessen ______Herstellung und Verwendung (30) 16.09.95 DE 19534455 (11) 0 825 015 (45) 16.04.03 (51) B 31 D 1/02 ______(21) + (22) 97203187.6 28.09.90 (73) >INSTANCE DAVID JOHN (11) 0 767 214 Guinea Hall (51) B 32 B 27/42 D 06 N 1/00 Sellindge Kent TN25 6EG(GB); D 06 N 5/00 B 01 D 39/00 (54) Procédé pour la production détiquettes H 01 M 2/16 C 08 L 61/24 (30) 28.09.89 GB 8921924 01.05.90 GB 9009712 C 08 K 5/00 C 08 J 5/24 (45) 16.04.03 (21) + (22) 96111593.8 18.07.96 ______(73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 089 869 (54) Liants à base de résines urée-formaldéhyde pour la (51) B 31 D 5/00 B 65 B 9/13 préparation de structures planes B 65 D 81/05 B 29 C 65/00 fibreuses-TRADUCTION-Harnstoff-Formaldehyd-Harz-Binde (21) + (22) 98921315.2 28.05.98 mittel für die Herstellung von Flächengebilden auf (73) S.A. >BEST-PACK Basis von Fasern mat. d'Emballage Z.I. En Bovery (30) 28.07.95 DE 19527578 03.08.95 DE 19528540 1868 Collombey(CH); (45) 09.04.03 76 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 772 521 (51) B 32 B 27/08 B 32 B 27/32 (11) 0 912 341 B 32 B 31/14 (51) B 32 B 27/08 D 06 N 3/00 (21) + (22) 95926715.4 13.07.95 A 43 B 1/00 (73) >EXXONMOBIL OIL CORP. (21) + (22) 97928420.5 10.06.97 3225 Gallows Road (73) >VALENTE GABRIELE Fairfax VA 22037(US); Via Sirtori 7 (54) FEUILLE DE POLYPROPYLENE THERMORETRACTABLE 37128 Verona(IT); UNIAXIALEMENT ET ORIENTEE BIAXIALEMENT ET SON (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAU COMPOSITE ET PROCEDE DE PREPARATION MATERIAU AINSI OBTENU (30) 15.07.94 US 276124 25.04.95 US 427785 (30) 19.07.96 IT VR960067 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 774 347 (11) 0 925 181 (51) B 32 B 27/18 B 32 B 27/32 (51) B 32 B 27/08 F 28 F 21/06 (21) + (22) 96308338.1 15.11.96 (21) + (22) 97939892.2 09.09.97 (73) >TRESPAPHAN G.M.B.H. (73) >DUPONT CANADA INC. Bergstrasse 7070 Mississauga Road 66539 Neunkirchen(DE); Mississauga Ontario L5M 2H3(CA); (54) Films en polymère (54) ECHANGEURS THERMIQUES A COUCHES DE POLYMERE A (30) 15.11.95 GB 9523350 CRISTAUX LIQUIDES (45) 16.04.03 (30) 11.09.96 US 25188 P 05.08.97 US 906954 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 807 518 (51) B 32 B 15/08 B 32 B 31/12 (11) 0 954 545 E 04 C 2/292 (51) B 32 B 27/08 B 65 D 65/40 (21) + (22) 97107489.3 07.05.97 C 08 J 7/04 (73) >THYSSENKRUPP STAHL A.G. (21) + (22) 98903582.9 21.01.98 Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 (73) >CRYOVAC INC. 47166 Duisburg(DE); P.O. Box 464 (54) Procédé pour la fabrication en continu de panneaux Duncan SC 29334-0464(US); sandwich de construction résistants au (54) Emballage comprenant un film de transfert d'additif feu-TRADUCTION-Verfahren zur kontinuierlichen indiqué pour une cuisson dans l'emballage Herstellung von feuerbeständigen wärmeisolierenden (30) 21.01.97 US 35071 20.01.98 US 9524 Bauplatten in Sandwichbauweise (45) 23.04.03 (30) 13.05.96 DE 19619063 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 017 563 (51) B 32 B 7/04 D 04 H 13/00 (11) 0 816 067 B 31 F 1/07 D 21 H 27/32 (51) B 32 B 27/08 D 21 H 27/40 B 32 B 31/00 (21) + (22) 97401478.9 25.06.97 (21) + (22) 98938856.6 28.08.98 (73) >ATOFINA (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY 4/8 Cours Michelet One Procter & Gamble Plaza 92800 Puteaux(FR); Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Structure multicouche comprenant un liant et une (54) STRUCTURE FIBREUSE STRATIFIEE ET PROCEDE DE couche de polycetone FABRICATION ASSOCIE (30) 05.07.96 FR 9608418 (30) 19.09.97 US 934406 (45) 16.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 0 836 932 (11) 1 032 345 (51) B 32 B 17/10 C 03 C 27/12 (51) B 32 B 5/02 A 61 F 13/46 (21) + (22) 97402451.5 17.10.97 (21) + (22) 98930025.6 23.06.98 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (73) >SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. 18 avenue d'Alsace 405 03 Göteborg(SE); 92400 Courbevoie( ); (54) COUCHE D'ABSORPTION/DE TRANSFERT DE FLUIDE D'UN (54) Vitrage à système thermiquement, électriquement ARTICLE ABSORBANT et/ou électrochimiquement actif (30) 26.06.97 SE 9702461 (30) 17.10.96 FR 9612655 19.12.96 FR 9615631 (45) 16.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 036 775 (11) 0 853 544 (51) B 32 B 17/10 C 03 C 27/12 (51) B 32 B 1/10 B 32 B 27/04 C 08 L 29/14 B 32 B 27/06 B 32 B 27/08 (21) + (22) 99969707.1 30.09.99 B 32 B 27/10 E 04 C 2/296 (73) >SEKISUI CHEMICAL CO. LTD B 29 C 51/16 B 29 C 63/20 4-4 Nishitenma 2-chome Kita-ku B 29 C 70/68 B 29 C 70/72 Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); B 29 C 70/78 (54) FILM INTERMEDIAIRE POUR VERRE STRATIFIE ET VERRE (21) + (22) 96928271.4 30.08.96 STRATIFIE AINSI OBTENU (73) >ARMACEL PTY LTD (30) 30.09.98 JP 27744798 18.02.99 JP 4004799 321 Mona Vale Road (45) 16.04.03 Terrey Hills NSW 2084(AU); ______(54) ARTICLES STRUCTURAUX EN COUCHES (30) 01.09.95 AU PN516795 (11) 1 047 824 (45) 09.04.03 (51) B 32 B 5/04 B 32 B 31/00 ______B 29 C 55/06 D 04 H 1/54 D 04 H 13/00 (11) 0 875 373 (21) + (22) 98908434.8 23.01.98 (51) B 32 B 27/32 B 65 D 65/40 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY C 08 J 5/18 C 08 L 23/04 One Procter & Gamble Plaza (21) + (22) 98106241.7 17.05.95 Cincinnati Ohio 45202(US); (73) >CURWOOD INC. (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BANDE CONTINUE SOUPLE 2200 Badger Avenue ET SOLIDE Oshkosh Wisconsin 54903(US); (45) 02.04.03 (54) Film étirable en polyoléfine ______(30) 19.05.94 US 245992 27.04.95 US 426188 (45) 16.04.03 (11) 1 119 456 ______(51) B 32 B 27/08 C 08 J 7/04 (21) + (22) 99947655.9 08.10.99 (11) 0 891 859 (73) >LUCITE INTERNATIONAL UK LTD (51) B 32 B 5/18 E 04 C 2/20 Queens Gate 15-17 Queens Terrace B 60 R 13/02 Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); (21) + (22) 97810507.0 18.07.97 (54) MATERIAU COMPOSITE (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. (30) 09.10.98 GB 9822018 Badische Bahnhofstrasse 16 (45) 16.04.03 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); ______(54) Panneau composite-TRADUCTION-Verbundplatte 77 (11) 1 135 306 (54) ENSEMBLES TAMPON ENCREUR A TAMPONS IMPREGNES D'ENCRE (51) B 32 B 5/18 B 32 B 9/02 INTERCHANGEABLES B 65 D 65/46 (30) 10.06.94 US 258468 (21) + (22) 99931707.6 16.06.99 (45) 16.04.03 (73) >SCA PACKAGING MARKETING N.V. ______Excelsiorlaan 81 1930 Zaventem(BE); (11) 0 929 402 (54) VERPAKKINGSMATERIAAL MET EEN GOEDE BEDRUKBAARHEID EN (51) B 41 J 11/70 B 26 D 1/30 HERBRUIKBAARHEID, ALSMEDE WERKWIJZE VOOR HET B 26 D 5/10 VERVAARDIGEN DAARVAN (21) + (22) 98924560.0 10.06.98 (30) 17.06.98 SE 9802172 (73) >CASIO COMPUTER CO. LTD (45) 16.04.03 6-2 Hon-machi 1-chome ______Shibuya-ku Tokyo 151-8543(JP); (54) IMPRIMANTES (11) 1 210 226 (30) 11.06.97 JP 15322397 (51) B 32 B 3/28 E 04 C 2/32 (45) 16.04.03 B 62 D 25/00 B 21 D 47/00 ______(21) + (22) 00964090.5 01.09.00 (73) >ALCAN KAPA G.M.B.H. (11) 1 108 556 Kiefernweg 10 (51) B 41 J 15/04 49090 Osnabrück(DE); (21) + (22) 00127431.5 14.12.00 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN PANNEAU SANDWICH ET UN (73) >SEIKO EPSON CORP. ELEMENT DE CARROSSERIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 4-1 Nishishinjuku 2-chome HERSTELLUNG EINES SANDWICH-PANEELS SOWIE ZUR Shinjuku-ku Tokyo 163-0811(JP); HERSTELLUNG EINES KAROSSERIEBAUTEILS (54) Imprimante (30) 08.09.99 DE 19942922 (30) 15.12.99 JP 35651299 (45) 02.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 787 283 (11) 0 764 085 (51) B 41 F 33/00 G 01 J 3/50 (51) B 41 K 1/42 B 41 K 1/56 (21) + (22) 95938763.0 17.10.95 B 41 K 1/54 B 41 J 27/00 (73) >DELAWARE CAPITAL FORMATION INC. (21) + (22) 95922235.7 05.06.95 Suite 102 1403 Foulk Road (73) >WINSTON JEFFREY M. Wilmington DE 19803(US); 658 W. Shore Drive (54) PROCEDE DE CALIBRAGE COULEUR PENDANT L'IMPRESSION Anacortes WA 98221(US); AVEC FONCTION DE VERIFICATION (54) ENSEMBLES TAMPON ENCREUR A TAMPONS IMPREGNES D'ENCRE (30) 19.10.94 US 325052 INTERCHANGEABLES (45) 09.04.03 (30) 10.06.94 US 258468 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 972 639 (51) B 41 F 27/00 B 41 F 13/16 (11) 1 190 418 B 41 F 27/12 (51) B 41 M 5/26 C 09 B 47/26 (21) + (22) 99109884.9 20.05.99 G 11 B 7/24 C 09 B 47/24 (73) S.A. >BOBST (21) + (22) 00935152.9 31.05.00 Case Postale (73) >BAYER A.G. 1001 Lausanne(CH); 51368 Leverkusen(DE); (54) Dispositif de positionnement d'un cliché flexible (54) UTILISATION D'AMIDES D'ACIDE SULFONIQUE DE sur un cylindre porte-cliché Cu-PHTALOCYANINE COMME COLORANT POUR MEMOIRE DE (30) 02.06.98 CH 119298 DONNEES OPTIQUE ENREGISTRABLE UNE SEULE (45) 02.04.03 FOIS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON ______Cu-PHTHALOCYANINSULFONSÄUREAMIDEN ALS DYE FÜR EINMAL BESCHREIBBARE OPTISCHE DATENSPEICHER (11) 0 974 457 (30) 07.06.99 DE 19925712 (51) B 41 F 7/40 B 41 F 7/26 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99111955.3 24.06.99 ______(73) >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 (11) 1 200 270 69115 Heidelberg(DE); (51) B 41 M 3/14 (54) Groupe imprimant dans une machine à imprimer (21) + (22) 00949608.4 03.07.00 rotative offset à bobines-TRADUCTION-Druckwerk in (73) >SLEEVER INTERNATIONAL CY einer Rollenrotationsoffsetdruckmaschine 15 avenue Arago Z.I. le Val (30) 23.07.98 US 121428 F-91420 Morangis(FR); (45) 02.04.03 (54) ELEMENT D'EMBALLAGE A MARQUAGE IMPRIME, SON ______UTILISATION, ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 30.07.99 FR 9909950 (11) 0 990 518 (45) 02.04.03 (51) B 41 F 21/10 B 41 F 13/18 ______B 41 N 7/00 (21) + (22) 99119228.7 28.09.99 (11) 0 990 518 (73) >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (51) B 41 N 7/00 B 41 F 21/10 Kurfürsten-Anlage 52-60 B 41 F 13/18 69115 Heidelberg(DE); (21) + (22) 99119228.7 28.09.99 (54) Cylindre d'une machine à imprimer, notamment (73) >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. cylindre de contre-pression pour une machine à Kurfürsten-Anlage 52-60 imprimer à feuilles 69115 Heidelberg(DE); rotative-TRADUCTION-Druckmaschinenzylinder, (54) Cylindre d'une machine à imprimer, notamment insbesondere Gegendruckzylinder für eine cylindre de contre-pression pour une machine à Bogenrotationsdruckmaschine imprimer à feuilles (30) 01.10.98 DE 19845214 rotative-TRADUCTION-Druckmaschinenzylinder, (45) 16.04.03 insbesondere Gegendruckzylinder für eine ______Bogenrotationsdruckmaschine (30) 01.10.98 DE 19845214 (11) 1 173 332 (45) 16.04.03 (51) B 41 F 17/00 ______(21) + (22) 00920295.3 21.04.00 (73) >DE VOLDER LAURENT (11) 1 196 295 Aalterstraat 11 (51) B 41 N 1/00 B 41 N 1/16 9880 Maria-Aalter(BE); G 03 F 5/16 (54) WERKWIJZE VOOR HET THERMOPLASTISHCE INKTEN BEINKTEN (21) + (22) 00940389.0 20.06.00 VAN EEN CLICHE EN HIERBIJ TE GEBRUIKEN INKTRESERVOIRS (73) >SANDY SCREEN A.G. (30) 29.04.99 EP 99870075 Steinenring 52 (45) 02.04.03 4051 Basel(CH); ______(54) FORME D'UN ELEMENT D'IMPRESSION EN IMPRESSION OFFSET-TRADUCTION-FORM EINES DRUCKELEMENTES BEIM (11) 0 764 085 OFFSET-DRUCKVERFAHREN (51) B 41 J 27/00 B 41 K 1/42 (30) 29.06.99 DE 19929904 B 41 K 1/56 B 41 K 1/54 (45) 02.04.03 (21) + (22) 95922235.7 05.06.95 ______(73) >WINSTON JEFFREY M. 658 W. Shore Drive (11) 1 198 355 Anacortes WA 98221(US); (51) B 41 N 1/00 B 41 N 1/16 78 G 03 F 5/16 B 65 D 75/58 (21) + (22) 00945782.1 20.06.00 (21) + (22) 98920602.4 09.04.98 (73) >SANDY SCREEN A.G. (73) >MARTEL STEPHANE CHRISTOPHER Steinenring 52 63 rue de Plaisance 4051 Basel(CH); 92250 La Garenne Colombes (FR); (54) FORME D'UN ELEMENT D'IMPRESSION EN IMPRESSION >CATHALA FRANCOIS HENRI OFFSET-TRADUCTION-FORM EINES DRUCKELEMENTES BEIM 13 rue Eugene Carriere OFFSET-DRUCKVERFAHREN 75018 Paris (FR); (30) 29.06.99 DE 19929901 >BOCHENEK VALERIE FREDERIQUE (45) 02.04.03 10 rue de Peronne ______80200 Doingt (FR); >LACOMBE-GERVAZ VALERIE CHRISTINE (11) 1 137 544 30 rue Fassin (51) B 42 B 5/10 92240 Malakoff (FR) (21) + (22) 99963493.4 08.12.99 (54) DISPOSITIF POUR DIFFUSER UNE OU PLUSIEURS DOSES DE (73) >ESSELTE N.V. PRODUIT FLUIDE Industriepark Noord 30 P.O. Box 85 (30) 10.04.97 FR 9704390 29.04.97 FR 9705261 9100 St. Niklaas(BE); 14.05.97 FR 9705896 20.01.98 FR 9800562 (54) DISPOSITIF DE PERFORATION ET DE 29.01.98 FR 9801003 RELIURE-TRADUCTION-STANZ- UND BINDEVORRICHTUNG (45) 09.04.03 (30) 09.12.98 DE 19856702 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 135 264 (51) B 44 C 1/14 B 44 C 1/22 (11) 0 930 174 (21) + (22) 99958155.6 02.12.99 (51) B 42 D 15/00 (73) >WTS WERBETECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 99106260.5 23.12.94 Daimlerstrasse 2 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 57482 Wenden(DE); Prinzregentenstrasse 159 (54) PROCEDE DE RECOUVREMENT PARTIEL D'UN 81667 München(DE); PANNEAU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM PARTIELLEN (54) Papier de sécurité contenant un élément de sécurité BESCHICHTEN EINER PLATTE en forme de fil ou de (30) 04.12.98 DE 19856030 bande-TRADUCTION-Sicherheitspapier mit einem faden- (45) 09.04.03 oder bandförmigen Sicherheitselement sowie Verfahren ______zur Herstellung desselben (30) 24.12.93 DE 4344553 (11) 0 896 886 (45) 16.04.03 (51) B 60 B 1/04 B 60 B 21/06 ______(21) + (22) 98112982.8 13.07.98 (73) S.A. >MAVIC (11) 1 051 647 Le Ripel (51) B 42 D 15/10 G 06 K 19/16 01990 Saint-Trivier sur Moignans( ); G 02 B 5/18 (54) Rayon pour roue de cycle, roue de cycle et procédés (21) + (22) 98966415.6 29.12.98 de fabrication (73) >OVD KINEGRAM A.G. (30) 13.08.97 FR 9710462 Gubelstr.22 (45) 16.04.03 6301 Zug(CH); ______(54) MOTIF DE SURFACE-TRADUCTION-FLÄCHENMUSTER (30) 27.01.98 CH 19098 (11) 0 962 338 (45) 02.04.03 (51) B 60 B 21/06 B 60 B 1/04 ______(21) + (22) 99100917.6 20.01.99 (73) >APRILIA WORLD SERVICE B.V. (11) 1 144 201 Aert van Nesstraat 45 (51) B 42 D 15/00 3012 Rotterdam(NL); (21) + (22) 00903024.8 18.01.00 (54) Roue à rayons améliorée (73) INDUSTRIAL AUTOMATION INTEGRATORS >IAI B.V. (30) 05.06.98 IT PN980031 U De Run 6509 (45) 23.04.03 5504 DR Veldhoven (NL); ______>ENSCHEDE/SDU B.V. Jan Van Krimpenweg 19 (11) 1 121 255 2031 CG Haarlem (NL) (51) B 60 B 27/02 (54) VERBETERDE IMAGE-PERFORATIE (21) + (22) 99949003.0 15.10.99 (30) 21.01.99 NL 1011103 28.06.99 NL 1012460 (73) >DT-SWISS A.G. (45) 16.04.03 Solothurnstrasse 1 ______2504 Biel(CH); (54) MOYEU, EN PARTICULIER POUR BICYCLETTES OU (11) 1 200 272 ANALOGUES-TRADUCTION-NABE, INSBESONDERE FÜR (51) B 42 D 15/00 C 09 D 11/00 FAHRRÄDER UND DERGLEICHEN D 21 H 21/48 (30) 15.10.98 DE 19847673 (21) + (22) 00941978.9 23.05.00 (45) 09.04.03 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. ______Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (11) 1 150 848 (54) DOCUMENT DE VALEUR-TRADUCTION-WERTDOKUMENT (51) B 60 B 27/00 B 60 B 27/02 (30) 25.05.99 DE 19923959 B 62 L 1/00 B 60 B 27/04 (45) 16.04.03 (21) + (22) 00900660.2 25.01.00 ______(73) >PIDOUX LAURENT 7 rue Lamartine (11) 0 979 740 25400 Exincourt(FR); (51) B 43 K 25/02 (54) MOYEU POUR MOTOCYCLE OU ANALOGUE PERMETTANT DE (21) + (22) 99250228.6 09.07.99 RENDRE REVERSIBLE LA ROUE DANS SON SUPPORT (73) >SANFORD G.M.B.H. (30) 25.01.99 FR 9900771 Schnackenburgallee 43-45 (45) 09.04.03 22525 Hamburg(DE); ______(54) Instrument d'écriture-TRADUCTION-Schreibgerät (30) 11.08.98 DE 29814815 U (11) 1 187 730 (45) 23.04.03 (51) B 60 B 3/04 ______(21) + (22) 00943761.7 05.06.00 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN (11) 1 192 049 23 rue Breschet (51) B 43 K 5/00 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (21) + (22) 00949307.3 11.07.00 >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (73) >SCHWAN-STABILO SCHWANHAUSSER G.M.B.H. & CO. 10-12 route Louis-Braille Schwanweg 1 CH-1763 Granges-Paccot (CH) 90562 Heroldsberg(DE); (54) ROUE ACOUSTIQUEMENT AMORTISSANTE (54) CRAYON-TRADUCTION-STIFT (30) 08.06.99 FR 9907305 (30) 12.07.99 DE 19932460 (45) 23.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 1 189 765 (11) 0 973 650 (51) B 60 B 3/06 B 60 B 3/10 (51) B 44 C 1/165 B 44 C 1/175 B 22 D 15/00 A 45 D 37/00 A 45 D 34/04 (21) + (22) 00940259.5 20.05.00 A 61 M 35/00 A 61 M 37/00 (73) >HCF PORSCHE A.G. 79 Porscheplatz 1 (51) B 60 G 3/26 B 60 G 7/00 70435 Stuttgart(DE); (21) + (22) 00402071.5 20.07.00 (54) ROUE POUR VEHICULE-TRADUCTION-RAD FÜR EIN (73) >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES KRAFTFAHRZEUG 62 boulevard Victor Hugo (30) 11.06.99 DE 19926573 92200 Neuilly Sur Seine(FR); (45) 09.04.03 (54) Dispositif de suspension perfectionné pour une roue ______avant de véhicule automobile. (30) 22.08.99 FR 9911822 (11) 0 759 368 (45) 23.04.03 (51) B 60 C 15/02 B 60 C 15/036 ______(21) + (22) 96113047.3 14.08.96 (73) >CONTINENTAL A.G. (11) 1 206 360 Vahrenwalder Strasse 9 (51) B 60 G 17/005 B 60 G 21/05 30165 Hannover(DE); B 60 G 9/00 B 62 D 9/02 (54) Roue de véhicule ayant un bandage pneumatique sans (21) + (22) 00944460.5 20.07.00 talons-TRADUCTION-Fahrzeugrad mit wulstlosem (73) >STABILEX Fahrzeugluftreifen P.O. Box 87902 (30) 23.08.95 DE 19530939 2508 DH Den Haag (NL); (45) 16.04.03 >BAKKER BOB ______Barentszstraat 58 2518 XJ Den Haag (NL) (11) 0 841 198 (54) Voertuig met stabilisatie-inrichting voor bewegende (51) B 60 C 11/04 B 60 C 11/11 constructie-elementen B 60 C 11/03 (30) 27.07.99 NL 1012714 (21) + (22) 97119310.7 05.11.97 (45) 09.04.03 (73) >PIRELLI PNEUMATICI S.P.A. ______Viale Sarca 222 20126 Milano(IT); (11) 1 228 951 (54) Profil de bandage pneumatique, particulièrement (51) B 60 G 9/02 B 62 D 49/08 adapté aux véhicules motorisés tout-terrains B 62 D 51/06 (30) 12.11.96 IT MI962332 (21) + (22) 01810102.2 01.02.01 (45) 16.04.03 (73) >AEBLI JOHANN-PETER LANDMASCHINEN ______Gäziloch 7214 Seewis-Pardisla(CH); (11) 1 008 467 (54) Engin agricole-TRADUCTION-Landwirtschaftliches Gerät (51) B 60 C 25/02 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99123826.2 01.12.99 ______(73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN 23 rue Breschet (11) 0 857 592 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (51) B 60 H 1/00 S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE (21) + (22) 98100440.1 13.01.98 Route Louis Braille 10 et 12 (73) >MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. 1763 Granges-Paccot (CH) Postfach 50 06 20 (54) Procédé de montage d'un pneumatique sur une jante et 80976 München(DE); dispositif pour la mise en oeuvre d'une étape de ce (54) Conduit d'air pour un autobus-TRADUCTION-Luftkanal procédé eines Omnibusses (30) 11.12.98 FR 9815729 (30) 07.02.97 DE 19704676 (45) 02.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 131 216 (11) 0 858 490 (51) B 60 C 11/00 (51) B 60 H 1/00 C 09 K 5/04 (21) + (22) 99957305.8 12.11.99 C 11 D 7/50 (73) >PIRELLI PNEUMATICI S.P.A. (21) + (22) 96935049.5 21.10.96 Viale Sarca 222 (73) >INEOS FLUOR HOLDINGS LTD 20126 Milano(IT); First Floor Offices Queens Gate 15-17 Queens Terrace (54) PNEU POUR ROUES DE VEHICULES Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); (30) 19.11.98 EP 98121936 27.11.98 US 110169 P (54) COMPOSITIONS REFRIGERANTES (45) 09.04.03 (30) 01.11.95 GB 9522377 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 780 250 (51) B 60 G 15/07 (11) 0 695 848 (21) + (22) 96119526.0 05.12.96 (51) B 60 J 1/18 E 04 C 2/54 (73) CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE E 06 B 3/54 12 Cours Sablon (21) + (22) 95401714.1 19.07.95 F-63040 Clermont-Ferrand Cédex 01(FR); (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (54) Réglage précis d'une jambe de force de suspension 18 avenue d'Alsace MacPherson: moyens de réglage sur la jambe et banc 92400 Courbevoie(FR); de mesure (54) Elément de construction constitué d'un vitrage et (30) 19.12.95 FR 9515891 26.03.96 FR 9603921 d'un longeron ou d'une armature collés sur le vitrage (45) 02.04.03 (30) 03.08.94 DE 4427402 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 794 100 (51) B 60 G 11/58 F 16 F 13/00 (11) 0 972 663 B 61 F 5/30 (51) B 60 J 1/16 E 05 D 15/10 (21) + (22) 97103069.7 26.02.97 (21) + (22) 99460048.4 16.07.99 (73) >ALSTOM LHB G.M.B.H. (73) >WAGON AUTOMOTIVE SNC Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1 Route de Poitiers Zone Industrielle No. 2 38239 Salzgitter(DE); 79300 Bressuire(FR); (54) Suspension destinée à améliorer le confort de (54) Dispositif d'obturation d'une baie ménagée dans la conduite, notamment pour les véhicules carrosserie d'un véhicule, à poignée présentant un ferroviaires-TRADUCTION-Federeinrichtung zur plan incliné Verbesserung des Fahrkomforts, insbesondere für (30) 16.07.98 FR 9809315 Schienenfahrzeuge (45) 09.04.03 (30) 06.03.96 DE 19608617 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 132 276 (51) B 60 J 7/06 B 61 D 39/00 (11) 1 024 037 (21) + (22) 01103033.5 09.02.01 (51) B 60 G 21/05 B 60 G 11/44 (73) >ALSTOM LHB G.M.B.H. F 16 F 1/368 Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1 (21) + (22) 00400180.6 24.01.00 38239 Salzgitter(DE); (73) S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES (54) Couverture bâchée pour véhicules de transport, en 62 Boulevard Victor Hugo particulier wagons à 92200 Neuilly sur Seine(FR); marchandises-TRADUCTION-Planenhaubendach für (54) Train arrière de suspension pour véhicule automobile Transportfahrzeuge, insbesondere Eisenbahngüterwagen (30) 27.01.99 FR 9900874 (30) 09.02.00 DE 10005986 (45) 09.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 078 782 (11) 0 877 977 80 (51) B 60 K 26/02 G 05 G 1/14 (51) B 60 N 2/06 B 64 D 11/06 (21) + (22) 97902781.0 24.01.97 (21) + (22) 96112911.1 10.08.96 (73) >SAFEBRAKE NOMIX A.B. (73) >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Box 70 Kreetslag 10 242 21 Hörby(SE); 21129 Hamburg(DE); (54) SYSTEME DE PEDALE UNIQUE POUR VEHICULES AUTOMOBILES (54) Ensemble de sièges, en particulier pour une cabine ET PROCEDE POUR LE REALISER d'avion-TRADUCTION-Sitzgruppe, insbesondere in einer (30) 31.01.96 SE 9600339 Passagierkabine eines Flugzeuges (45) 02.04.03 (30) 14.09.95 DE 19534024 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 896 893 (51) B 60 K 17/00 (11) 0 816 163 (21) + (22) 98114490.0 01.08.98 (51) B 60 N 2/44 B 60 N 2/28 (73) >SPICER OFF-HIGHWAY BELGIUM N.V. (21) + (22) 97401429.2 20.06.97 Ten Briele 3 (73) S.A. >AMPAFRANCE B-8200 Brugge(BE); 9 boulevard du Poitou (54) POWERSHIFT TRANSMISSIE VOOR EEN MOBIELE 49309 Cholet(FR); ARBEIDSMACHINE -TRADUCTION-Lastschaltgetriebe für (54) Siège pour enfant à accoudoirs mobiles eine fahrbare Arbeitsmaschine (30) 28.06.96 FR 9608133 (30) 12.08.97 DE 19734825 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 987 140 (11) 0 993 385 (51) B 60 N 2/00 (51) B 60 K 1/02 B 60 K 5/10 (21) + (22) 99890300.9 17.09.99 B 60 K 6/02 (73) >MAGNA-SITZSYSTEME G.M.B.H. (21) + (22) 98941316.6 10.07.98 Eisenbahnstrasse 17 (73) >VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. K.G. 97816 Lohr/Main(DE); Alexanderstrasse 2 (54) Banquette pour véhicules 89522 Heidenheim(DE); automobiles-TRADUCTION-Sitzbank für Kraftfahrzeuge (54) UNITE MOTRICE ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE (30) 17.09.98 DE 19842595 GETRIEBEEINHEIT (45) 16.04.03 (30) 10.07.97 DE 19729378 17.12.97 DE 19756083 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 000 571 (51) B 60 N 2/28 A 47 D 13/02 (11) 0 993 995 (21) + (22) 99500204.5 05.11.99 (51) B 60 K 35/00 B 60 K 37/06 (73) S.A. >JANE B 60 R 16/02 Mercaders 34 Poligono Industrial Riera de Caldes (21) + (22) 99120110.4 08.10.99 E-08184 Palau de Plegamans -Barcelona-(ES); (73) >VOLKSWAGEN A.G. (54) Un berceau porte-bébé 38436 Wolfsburg(DE); (30) 10.11.98 ES 9802818 U (54) Dispositif de commande multi-fonctions pour (45) 09.04.03 automobile-TRADUCTION-Multifunktions-Bedienelement ______für den Einsatz in Kraftfahrzeugen (30) 15.10.98 DE 19847610 03.09.99 DE 19941963 (11) 1 059 198 20.10.98 DE 19848207 (51) B 60 N 3/10 (45) 23.04.03 (21) + (22) 00110319.1 13.05.00 ______(73) FISCHERWERKE ARTHUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14-18 (11) 1 018 448 72178 Waldachtal(DE); (51) B 60 K 5/12 F 16 F 1/38 (54) Dispositif de support d'un réceptacle de F 16 F 1/387 boissons-TRADUCTION-Haltevorrichtung für einen (21) + (22) 00400011.3 04.01.00 Getränkebehälter (73) S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES (30) 08.06.99 DE 19926003 62 Boulevard Victor Hugo (45) 16.04.03 92200 Neuilly sur Seine(FR); ______(54) Dispositif de suspension d'un groupe motopropulseur dans la caisse d'un vehicule automobile (11) 1 065 103 (30) 08.01.99 FR 9900154 (51) B 60 N 3/10 B 60 R 7/04 (45) 02.04.03 (21) + (22) 00401858.6 29.06.00 ______(73) S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES 62 Boulevard Victor Hugo (11) 1 072 393 92200 Neuilly sur Seine(FR); (51) B 60 K 15/03 B 29 C 69/00 (54) Compartiment de rangement d'objets disposé dans un B 29 C 45/14 B 29 C 65/00 véhicule automobile (21) + (22) 00202532.8 17.07.00 (30) 02.07.99 FR 9908577 (73) S.A. >INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH (45) 16.04.03 Rue de Ransbeek 310 ______1120 Bruxelles(BE); (54) Corps creux et procédé de fabrication de ce corps (11) 1 196 307 creux (51) B 60 Q 1/44 B 60 Q 1/46 (30) 19.07.99 BE 9900494 (21) + (22) 00946006.4 23.06.00 (45) 09.04.03 (73) >SEVIC SYSTEM A.G. ______Hermannstrasse 43 56564 Neuwied(DE); (11) 1 186 457 (54) PERFECTIONNEMENT AUX DISPOSITIFS POUR METTRE EN (51) B 60 K 15/077 ACTION LES FEUX DE DETRESSE D'UN VEHICULE A PARTIR (21) + (22) 01120044.1 21.08.01 D'UN SEUIL DE FREINAGE DEFINI (73) >KAUTEX TEXTRON G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 25.06.99 FR 9908440 Kautexstrasse 52 (45) 23.04.03 53229 Bonn(DE); ______(54) Réservoir de combustible-TRADUCTION-Kraftstofftank (30) 30.08.00 DE 10042529 (11) 0 859 919 (45) 02.04.03 (51) B 60 R 19/20 F 16 F 9/10 ______(21) + (22) 96938992.3 04.11.96 (73) >EUROPEAN COMMUNITY (11) 0 913 564 SDME 10/51 (51) B 60 L 11/00 F 02 D 33/02 1049 Brussels(BE); F 01 N 3/20 (54) DISPOSITIF D'ABSORPTION D'ENERGIE (21) + (22) 97119038.4 31.10.97 (30) 06.11.95 EP 95307927 (73) THE >SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES A.G. (45) 16.04.03 Seevorstadt 6 ______2501 Biel(CH); (54) Procédé de réduction de l'émission de polluants d'un (11) 0 891 859 moteur à combustion interne-TRADUCTION-Verfahren zur (51) B 60 R 13/02 B 32 B 5/18 Verminderung des Schadstoffausstosses einer E 04 C 2/20 Brennkraftmaschine (21) + (22) 97810507.0 18.07.97 (45) 16.04.03 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. ______Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (11) 0 788 970 (54) Panneau composite-TRADUCTION-Verbundplatte 81 (45) 16.04.03 (21) + (22) 00116580.2 01.08.00 ______(73) FISCHERWERKE ARTHUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14-18 (11) 0 941 177 72178 Waldachtal (DE); (51) B 60 R 21/08 B 60 R 5/04 >BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. (21) + (22) 97953615.8 04.12.97 80788 München (DE) (73) >BOS G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Compartiment d'emmagasinage d'un conteneur, Ernst-Heinkel-Strasse 2 notamment dans un véhicule-TRADUCTION-Ablagefach für 73760 Ostfildern(DE); einen Behälter insbesondere in einem Kraftwagen (54) ENSEMBLE FILET DE SECURITE A MANIPULATION (30) 07.09.99 DE 19942629 SIMPLIFIEE-TRADUCTION-SICHERHEITSNETZANORDNUNG MIT (45) 09.04.03 VEREINFACHTER BEDIENUNG ______(30) 06.12.96 DE 19650768 10.03.97 DE 19709525 (45) 23.04.03 (11) 1 110 823 ______(51) B 60 R 21/18 (21) + (22) 00403446.8 08.12.00 (11) 0 972 686 (73) >RENAULT S.A.S. (51) B 60 R 25/04 B 60 R 25/10 13-15 Quai Alphonse Le Gallo B 60 R 22/48 92100 Boulogne Billancourt(FR); (21) + (22) 99110551.1 01.06.99 (54) Assemblage de ceinture de sécurité avec un coussin (73) >CASTELLANOS JULIO gonflable amovible 2531 Woodhull Avenue (30) 23.12.99 FR 9916346 Bronx New York 10469 (US); (45) 02.04.03 >CASTELLANOS MARIE-PAULE ______2531 Woodhull Avenue Bronx New York 10469 (US) (11) 1 151 310 (54) Ceinture de sécurité anti-vol (51) B 60 R 21/00 G 01 B 7/287 (30) 16.07.98 US 116775 G 01 R 27/26 G 01 V 3/08 (45) 09.04.03 (21) + (22) 00910650.1 08.02.00 ______(73) S.A. INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERING >IEE Zone Industrielle (11) 0 992 419 6468 Echternach(LU); (51) B 60 R 21/34 B 62 D 21/15 (54) PROCEDE DE MESURE POUR SYSTEME DE MESURE B 62 D 25/10 CAPACITIF-TRADUCTION-MESSVERFAHREN FÜR KAPAZITIVES (21) + (22) 99117445.9 08.09.99 MESSSYSTEM (73) >VOLKSWAGEN A.G. (30) 08.02.99 LU 90347 38436 Wolfsburg(DE); (45) 02.04.03 (54) Ensemble de capot avant de ______véhicule-TRADUCTION-Fahrzeug-Fronthaubenanordnung (30) 09.10.98 DE 19846645 (11) 1 171 403 (45) 23.04.03 (51) B 60 R 21/26 C 06 D 5/06 ______C 06 B 25/34 C 01 B 21/082 (21) + (22) 99965701.8 29.12.99 (11) 0 993 995 (73) >NEXPLO BOFORS A.B. (51) B 60 R 16/02 B 60 K 35/00 691 86 Karlskoga(SE); B 60 K 37/06 (54) MATIERE LIBERANT DU GAZ POUR DISPOSITIFS DE SECURITE (21) + (22) 99120110.4 08.10.99 ACTIONNES PAR GAZ POUR AUTOMOBILES (73) >VOLKSWAGEN A.G. (30) 30.12.98 SE 9804611 38436 Wolfsburg(DE); (45) 16.04.03 (54) Dispositif de commande multi-fonctions pour ______automobile-TRADUCTION-Multifunktions-Bedienelement für den Einsatz in Kraftfahrzeugen (11) 1 178 917 (30) 15.10.98 DE 19847610 03.09.99 DE 19941963 (51) B 60 R 21/34 B 62 D 25/12 20.10.98 DE 19848207 (21) + (22) 00945531.2 17.05.00 (45) 23.04.03 (73) >EDSCHA A.G. ______Hohenhagener Strasse 26-28 42855 Remscheid(DE); (11) 1 008 489 (54) SYSTEME DE CAPOT (51) B 60 R 9/045 AVANT-TRADUCTION-FRONTHAUBENANORDNUNG (21) + (22) 99124630.7 10.12.99 (30) 17.05.99 DE 19922454 17.05.99 DE 19922107 (73) >ORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE G.M.B.H. 17.05.99 DE 19922455 08.10.99 DE 19948460 Im Bornrain 2 (45) 16.04.03 71696 Möglingen(DE); ______(54) Porte-bagages de toit-TRADUCTION-Dachlastenträgersystem (11) 1 178 918 (30) 11.12.98 DE 19857322 (51) B 60 R 21/34 B 62 D 25/12 (45) 02.04.03 (21) + (22) 00947755.5 17.05.00 ______(73) >EDSCHA A.G. Hohenhagener Strasse 26-28 (11) 1 062 123 42855 Remscheid(DE); (51) B 60 R 11/00 F 16 B 5/00 (54) ENSEMBLE CAPOT AVANT-TRADUCTION-FRONTHAUBENANORDNUNG (21) + (22) 99964459.4 27.12.99 (30) 17.05.99 DE 19922107 08.10.99 DE 19948881 (73) >HELLA K.G. HUECK & CO. (45) 09.04.03 Rixbecker Strasse 75 ______59552 Lippstadt (DE); >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 1 199 224 Kreetslag 10 (51) B 60 R 19/18 21129 Hamburg (DE); (21) + (22) 00122777.6 19.10.00 >DRAGER AEROSPACE G.M.B.H. (73) >BENTELER AUTOMOBILTECHNIK G.M.B.H. Moislinger Allee 53-55 Residenzstrasse 1 23558 Lübeck (DE) 33104 Paderborn(DE); (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE FIXER UN PREMIER ELEMENT A (54) Ensemble pare-chocs-TRADUCTION-Stossfängeranordnung UN DEUXIEME ELEMENT FIXE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM (45) 23.04.03 BEFESTIGEN EINES ERSTEN TEILS AN EINEM FESTSTEHENDEN ______ZWEITEN TEIL (30) 07.01.99 DE 19900267 (11) 1 202 883 (45) 23.04.03 (51) B 60 R 25/04 ______(21) + (22) 00960430.7 10.08.00 (73) HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. K.G. >HUF (11) 1 065 103 Steeger Strasse 17 (51) B 60 R 7/04 B 60 N 3/10 42551 Velbert(DE); (21) + (22) 00401858.6 29.06.00 (54) DISPOSITIF POUR DEMARRER UN MOTEUR DE VEHICULE AU (73) S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES MOYEN D'UNE CLE ELECTRONIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG 62 Boulevard Victor Hugo ZUM STARTEN EINES FAHRZEUGMOTORS MITTELS EINES 92200 Neuilly sur Seine(FR); ELEKTRONISCHEN SCHLÜSSELS (54) Compartiment de rangement d'objets disposé dans un (30) 21.08.99 DE 19939733 véhicule automobile (45) 23.04.03 (30) 02.07.99 FR 9908577 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 226 655 (51) B 60 R 16/02 H 04 B 1/38 (11) 1 083 091 H 04 B 1/00 H 04 B 1/58 (51) B 60 R 7/04 B 65 D 25/06 (21) + (22) 00987067.6 03.11.00 82 (73) >SCHLEIFRING UND APPARATEBAU G.M.B.H. personnes-TRADUCTION-Grossräumiges Fahrzeug zur Am Hardtanger 10 Personenbeförderung 82256 Fürstenfeldbruck(DE); (30) 28.09.99 DE 19946361 (54) DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE SIGNAUX MULTIVOIE (45) 16.04.03 ENTRE DES UNITES MOBILES-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUR ______MEHRKANALIGEN SIGNALÜBERTRAGUNG ZWISCHEN BEWEGTEN TEILEN (11) 1 090 829 (30) 03.11.99 DE 19952980 (51) B 61 D 15/06 B 62 D 21/15 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99810906.0 06.10.99 ______(73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 (11) 0 869 886 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (51) B 60 S 1/38 B 60 S 1/40 (54) Dispositif d'absorption de l'énergie d'un (21) + (22) 97918901.6 23.08.97 choc-TRADUCTION-Anordnung zur Absorption von (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Aufprallenergie Postfach 30 02 20 (45) 23.04.03 70442 Stuttgart(DE); ______(54) BALAI D'ESSUIE-GLACE POUR VITRES DE VEHICULE-TRADUCTION-WISCHBLATT FÜR SCHEIBEN VON (11) 1 132 276 KRAFTFAHRZEUGEN (51) B 61 D 39/00 B 60 J 7/06 (30) 02.11.96 DE 19645170 (21) + (22) 01103033.5 09.02.01 (45) 02.04.03 (73) >ALSTOM LHB G.M.B.H. ______Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1 38239 Salzgitter(DE); (11) 0 923 470 (54) Couverture bâchée pour véhicules de transport, en (51) B 60 S 1/38 B 60 S 1/40 particulier wagons à (21) + (22) 98936220.7 18.06.98 marchandises-TRADUCTION-Planenhaubendach für (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Transportfahrzeuge, insbesondere Eisenbahngüterwagen Postfach 30 02 20 (30) 09.02.00 DE 10005986 70442 Stuttgart(DE); (45) 09.04.03 (54) DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE POUR PARE-BRISE DE ______VEHICULES-TRADUCTION-WISCHVORRICHTUNG FÜR WINDSCHUTZSCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN (11) 1 144 236 (30) 11.07.97 DE 19729865 (51) B 61 D 17/04 B 61 D 17/08 (45) 23.04.03 (21) + (22) 00906208.4 19.01.00 ______(73) >BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 (11) 1 242 272 13627 Berlin(DE); (51) B 60 S 3/04 (54) VEHICULE SUR RAILS A SUPERSTRUCTURE (21) + (22) 00993702.0 20.12.00 AUTOPORTEUSE-TRADUCTION-SCHIENENFAHRZEUG MIT (73) ALFRED >KARCHER G.M.B.H. & CO. K.G. SELBSTTRAGENDEM WAGENKASTEN Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 (30) 28.01.99 DE 19903281 71364 Winnenden(DE); (45) 23.04.03 (54) INSTALLATION DE LAVAGE POUR ______VEHICULES-TRADUCTION-FAHRZEUGWASCHANLAGE (30) 29.12.99 DE 19963742 (11) 1 216 179 (45) 23.04.03 (51) B 61 D 17/20 ______(21) + (22) 00966236.2 29.09.00 (73) >LOHR INDUSTRIE (11) 1 119 481 29 rue du 14 Juillet (51) B 60 V 1/14 67980 Hangenbieten(FR); (21) + (22) 98958207.7 16.10.98 (54) PROTECTION POUR LE PASSAGE D'INTERCIRCULATION ENTRE (73) >BLUM KLAUS DEUX VOITURES CONSECUTIVES D'UN MEME VEHICULE Bühlstrasse 2 TERRESTRE ARTICULE 8700 Küsnacht(CH); (30) 29.09.99 FR 9912333 (54) VEHICULE AEROGLISSEUR-TRADUCTION-LUFTKISSENFAHRZEUG (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 794 100 (11) 1 089 904 (51) B 61 F 5/30 B 60 G 11/58 (51) B 61 B 12/02 B 61 B 1/02 F 16 F 13/00 (21) + (22) 98935069.9 01.07.98 (21) + (22) 97103069.7 26.02.97 (73) >ETUDES DE TRANSPORTS S.A.R.L. (73) >ALSTOM LHB G.M.B.H. Pole Industriel du Fréjus Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1 73500 Modane(FR); 38239 Salzgitter(DE); (54) TELESIEGE A EMBARQUEMENT AMELIORE (54) Suspension destinée à améliorer le confort de (45) 09.04.03 conduite, notamment pour les véhicules ______ferroviaires-TRADUCTION-Federeinrichtung zur Verbesserung des Fahrkomforts, insbesondere für (11) 0 919 510 Schienenfahrzeuge (51) B 61 D 15/02 B 66 C 23/50 (30) 06.03.96 DE 19608617 (21) + (22) 98250354.2 05.10.98 (45) 09.04.03 (73) >GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. ______Forststrasse 16 40597 Düsseldorf(DE); (11) 0 805 089 (54) Grue mobile pour voie (51) B 61 F 15/28 H 01 R 39/38 ferrée-TRADUCTION-Schienengebundener Mobilkran H 01 R 39/64 (30) 28.11.97 DE 19754775 (21) + (22) 97107246.7 01.05.97 (45) 02.04.03 (73) >SCHUNK METALL UND KUNSTSTOFF G.M.B.H. ______Hauptstrasse 97 D-35435 Wettenberg(DE); (11) 1 006 035 (54) Contact de mise à la terre-TRADUCTION-Erdungskontakt (51) B 61 D 17/04 B 62 D 33/04 (30) 03.05.96 DE 19617710 B 62 D 27/02 F 16 B 7/04 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99117349.3 03.09.99 ______(73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 123 852 80333 München(DE); (51) B 61 G 5/02 (54) Connexion pour deux profilés (21) + (22) 01102452.8 03.02.01 légers-TRADUCTION-Verbindung von zwei (73) >ALSTOM LHB G.M.B.H. Leichtbauprofilen Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1 (30) 02.12.98 DE 19855576 38239 Salzgitter(DE); (45) 09.04.03 (54) Dispositif d'attelage pour connecter de manière ______articulée deux rames ou véhicules adjacents-TRADUCTION-Gelenkverbindung zwischen zwei (11) 1 088 734 gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugeinheiten (51) B 61 D 37/00 B 61 D 17/00 (30) 12.02.00 DE 10006337 F 16 F 15/00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 00120068.2 15.09.00 ______(73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 129 920 80333 München(DE); (51) B 61 G 7/12 B 61 G 7/08 (54) Véhicule à grande taille pour transport de (21) + (22) 01810122.0 07.02.01 83 (73) >SCHWAB VERKEHRSTECHNIK A.G. (21) + (22) 99117349.3 03.09.99 Ebnatstrasse 150A (73) >SIEMENS A.G. 8207 Schaffhausen(CH); Wittelsbacherplatz 2 (54) Barre d'attelage repliable pour véhicules 80333 München(DE); ferroviaires-TRADUCTION-Gelenkige Kupplungsstange (54) Connexion pour deux profilés für Schienenfahrzeuge légers-TRADUCTION-Verbindung von zwei (30) 02.03.00 DE 10010062 Leichtbauprofilen (45) 23.04.03 (30) 02.12.98 DE 19855576 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 024 988 (51) B 61 L 5/10 B 61 L 5/06 (11) 1 015 292 (21) + (22) 98958225.9 19.10.98 (51) B 62 D 9/02 B 62 D 61/08 (73) >ALSTOM TRANSPORT S.P.A. (21) + (22) 98944333.8 16.09.98 Via Corticella 75 (73) >BRINKS WESTMAAS B.V. 40128 Bologna(IT); Viltweg 1a (54) BOITIER DE MANOEUVRE POUR LAMES D'AIGUILLE DE CHEMIN 3295 KT 'sGravendeel(NL); DE FER, TRAMWAY OU ANALOGUE, ET NOTAMMENT BOITIER DE (54) VEHICULE A BASCULE TYPE ANGLAIS (30) 16.09.97 NL 1007045 (30) 22.10.97 IT SV970044 (45) 09.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 1 077 864 (11) 1 180 080 (51) B 62 D 15/02 (51) B 61 L 5/10 (21) + (22) 99926346.0 20.05.99 (21) + (22) 00929014.9 10.05.00 (73) >CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG (73) >VAE A.G. Guerickestrasse 7 Rotenturmstrasse 5-9 60488 Frankfurt(DE); 1010 Wien(AT); (54) FIXATION D'UN CAPTEUR D'ANGLE DE (54) DISPOSITIF POUR REGLER ET VERROUILLER DE MANIERE DIRECTION-TRADUCTION-BEFESTIGUNG EINES ELASTIQUE DES ELEMENTS D'AIGUILLAGE LENKWINKELSENSORS MOBILES-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM VERSTELLEN UND (30) 20.05.98 DE 19822815 ZUM ELASTISCHEN VERRIEGELN VON BEWEGLICHEN (45) 09.04.03 WEICHENTEILEN ______(30) 14.05.99 AT 86499 (45) 02.04.03 (11) 1 090 829 ______(51) B 62 D 21/15 B 61 D 15/06 (21) + (22) 99810906.0 06.10.99 (11) 1 208 028 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. (51) B 61 L 5/10 Badische Bahnhofstrasse 16 (21) + (22) 00958033.3 29.08.00 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (73) >VAE A.G. (54) Dispositif d'absorption de l'énergie d'un Rotenturmstrasse 5-9 choc-TRADUCTION-Anordnung zur Absorption von 1010 Wien(AT); Aufprallenergie (54) DISPOSITIF DE DETERMINATION DE LA POSITION DE (45) 23.04.03 VERROUILLAGE OU DE LA POSITION DE FIN DE COURSE D'UN ______ENSEMBLE A CYLINDRE ET PISTON D'UNE COMMANDE D'AIGUILLAGE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR FESTSTELLUNG (11) 1 104 379 DER VERRIEGELUNGSLAGE ODER DER VERSCHIEBEENDLAGE (51) B 62 D 33/04 F 16 B 5/00 EINES ZYLINDERKOLBENAGGREGATES EINES WEICHENANTRIEBES (21) + (22) 99934448.4 11.08.99 (30) 31.08.99 AT 149899 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. (45) 02.04.03 Badische Bahnhofstrasse 16 ______8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) APPARIEMENT DE DEUX PROFILES COMPORTANT DES PAROIS (11) 1 104 377 DE MEMBRURE ECARTEES-TRADUCTION-PROFILPAARUNG AUS (51) B 62 B 9/00 JEWEILS ZWEI IN ABSTAND VERLAUFENDE GURTWÄNDE (21) + (22) 98945674.4 20.08.98 AUFWEISENDEN PROFILEN (73) >LUNDH JORAN (30) 14.08.98 DE 19836822 Vistakulle (45) 16.04.03 561 92 Huskvarna(SE); ______(54) ACCESSOIRE POUR POUSSETTE-CANNE, POUSSETTE ET LANDAU PERMETTANT DE TRANSPORTER UN ENFANT DEBOUT (11) 1 147 042 (45) 23.04.03 (51) B 62 D 51/06 A 63 C 17/12 ______(21) + (22) 00907438.6 22.01.00 (73) >STINGLHAMMER MAX (11) 0 897 439 Asternweg 5 (51) B 62 D 29/00 E 06 B 3/22 86456 Holzhausen (DE); E 04 C 3/29 >STRITZL THOMAS (21) + (22) 97925467.9 12.05.97 Reisingerstrasse 39 (73) >HENKEL K.G.A.A. 86159 Augsburg (DE) 40191 Düsseldorf(DE); (54) VEHICULE TRACTEUR POUR PERSONNES SE DEPLA ANT SUR (54) RENFORCEMENT INTERNE POUR ELEMENTS DE STRUCTURE CREUX DES ROULETTES OU SUR DES CORPS DE (30) 10.05.96 US 644389 GLISSEMENT-TRADUCTION-ZUGMASCHINE FÜR PERSONEN, (45) 02.04.03 WELCHE SICH AUF ROLLEN ODER GLEITKÖRPERN BEWEGEN ______(30) 26.01.99 DE 19902963 (45) 09.04.03 (11) 0 941 198 ______(51) B 62 D 61/08 B 62 K 5/04 (21) + (22) 97913077.0 01.12.97 (11) 1 178 917 (73) >CITYMOBIL A.G. (51) B 62 D 25/12 B 60 R 21/34 Lohrensäge (21) + (22) 00945531.2 17.05.00 6020 Emmenbrücke(CH); (73) >EDSCHA A.G. (54) VEHICULE A MOTEUR A TROIS Hohenhagener Strasse 26-28 ROUES-TRADUCTION-MOTORBETRIEBENES DREIRAD-FAHRZEUG 42855 Remscheid(DE); (30) 06.12.96 CH 298696 (54) SYSTEME DE CAPOT (45) 02.04.03 AVANT-TRADUCTION-FRONTHAUBENANORDNUNG ______(30) 17.05.99 DE 19922454 17.05.99 DE 19922107 17.05.99 DE 19922455 08.10.99 DE 19948460 (11) 0 992 419 (45) 16.04.03 (51) B 62 D 21/15 B 62 D 25/10 ______B 60 R 21/34 (21) + (22) 99117445.9 08.09.99 (11) 1 178 918 (73) >VOLKSWAGEN A.G. (51) B 62 D 25/12 B 60 R 21/34 38436 Wolfsburg(DE); (21) + (22) 00947755.5 17.05.00 (54) Ensemble de capot avant de (73) >EDSCHA A.G. véhicule-TRADUCTION-Fahrzeug-Fronthaubenanordnung Hohenhagener Strasse 26-28 (30) 09.10.98 DE 19846645 42855 Remscheid(DE); (45) 23.04.03 (54) ENSEMBLE CAPOT AVANT-TRADUCTION-FRONTHAUBENANORDNUNG ______(30) 17.05.99 DE 19922107 08.10.99 DE 19948881 (45) 09.04.03 (11) 1 006 035 ______(51) B 62 D 33/04 B 62 D 27/02 F 16 B 7/04 B 61 D 17/04 (11) 1 206 360 84 (51) B 62 D 9/02 B 60 G 17/005 (11) 0 941 198 B 60 G 21/05 B 60 G 9/00 (51) B 62 K 5/04 B 62 D 61/08 (21) + (22) 00944460.5 20.07.00 (21) + (22) 97913077.0 01.12.97 (73) >STABILEX (73) >CITYMOBIL A.G. P.O. Box 87902 Lohrensäge 2508 DH Den Haag (NL); 6020 Emmenbrücke(CH); >BAKKER BOB (54) VEHICULE A MOTEUR A TROIS Barentszstraat 58 ROUES-TRADUCTION-MOTORBETRIEBENES DREIRAD-FAHRZEUG 2518 XJ Den Haag (NL) (30) 06.12.96 CH 298696 (54) Voertuig met stabilisatie-inrichting voor bewegende (45) 02.04.03 constructie-elementen ______(30) 27.07.99 NL 1012714 (45) 09.04.03 (11) 1 150 848 ______(51) B 62 L 1/00 B 60 B 27/04 B 60 B 27/00 B 60 B 27/02 (11) 1 210 226 (21) + (22) 00900660.2 25.01.00 (51) B 62 D 25/00 B 21 D 47/00 (73) >PIDOUX LAURENT B 32 B 3/28 E 04 C 2/32 7 rue Lamartine (21) + (22) 00964090.5 01.09.00 25400 Exincourt(FR); (73) >ALCAN KAPA G.M.B.H. (54) MOYEU POUR MOTOCYCLE OU ANALOGUE PERMETTANT DE Kiefernweg 10 RENDRE REVERSIBLE LA ROUE DANS SON SUPPORT 49090 Osnabrück(DE); (30) 25.01.99 FR 9900771 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN PANNEAU SANDWICH ET UN (45) 09.04.03 ELEMENT DE CARROSSERIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ______HERSTELLUNG EINES SANDWICH-PANEELS SOWIE ZUR HERSTELLUNG EINES KAROSSERIEBAUTEILS (11) 0 910 530 (30) 08.09.99 DE 19942922 (51) B 62 M 11/18 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98929221.4 15.05.98 ______(73) >ROHLOFF BERNHARD Mönchebergstrasse 30 (11) 1 228 951 34125 Kassel(DE); (51) B 62 D 49/08 B 62 D 51/06 (54) TRANSMISSION A PLUSIEURS VITESSES POUR B 60 G 9/02 BICYCLETTES-TRADUCTION-MEHRGANG-GETRIEBE FÜR (21) + (22) 01810102.2 01.02.01 FAHRRÄDER (73) >AEBLI JOHANN-PETER LANDMASCHINEN (30) 16.05.97 DE 19720794 Gäziloch (45) 02.04.03 7214 Seewis-Pardisla(CH); ______(54) Engin agricole-TRADUCTION-Landwirtschaftliches Gerät (45) 23.04.03 (11) 0 983 186 ______(51) B 62 M 11/14 (21) + (22) 98925765.4 20.05.98 (11) 1 240 067 (73) >MARTINOT ALAIN (51) B 62 D 53/12 Le Petit Bois (21) + (22) 00992073.7 19.12.00 58300 Charrin(FR); (73) >HAMBURGER PATENT SCHMIEDE G.M.B.H. (54) PEDALIER REDUCTEUR D'EFFORT POUR CYCLES Schlachthofstrasse 30 (30) 21.05.97 FR 9706995 21079 Hamburg(DE); (45) 09.04.03 (54) SELLETTE D'ATTELAGE POUR TRACTEUR ROUTIER ET ______REMORQUE-TRADUCTION-SATTELKUPPLUNG FÜR SATTELZUGMASCHINE UND -ANHÄNGER (11) 1 144 243 (30) 22.12.99 DE 19961930 28.04.00 DE 10020961 (51) B 62 M 9/12 07.09.00 DE 10044331 (21) + (22) 00900618.0 19.01.00 (45) 02.04.03 (73) >I-NOVA CONCEPT ______3 petite rue des Feuillants 69001 Lyon(FR); (11) 0 831 018 (54) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSE POUR CYCLE (51) B 62 H 3/00 (30) 19.01.99 FR 9900736 (21) + (22) 97112826.9 25.07.97 (45) 09.04.03 (73) >EISEN- UND DRAHTWERK ERLAU A.G. ______Erlau 16 D-73431 Aalen(DE); (11) 0 930 226 (54) FIETSENREK-TRADUCTION-Ständer für Fahrräder (51) B 63 C 9/15 (30) 20.08.96 DE 29614368 U (21) + (22) 98123662.3 11.12.98 (45) 09.04.03 (73) >FRIEDOLA GEBR. HOLZAPFEL G.M.B.H. & CO. K.G. ______Postfach 13 20 37253 Eschwege(DE); (11) 1 016 587 (54) Aide de natation attachable aux (51) B 62 H 3/00 B 62 H 3/10 bras-TRADUCTION-Oberarmschwimmhilfe (21) + (22) 99123318.0 23.11.99 (30) 16.01.98 DE 29800671 U (73) JULIUS >BIRKHOLD G.M.B.H. (45) 23.04.03 Weberstrasse 3 ______89555 Steinheim(DE); (54) Support-présentoir pour (11) 1 121 289 bicyclettes-TRADUCTION-Fahrradstützvorrichtung eines (51) B 63 H 9/06 Fahrradständers (21) + (22) 99949302.6 12.10.99 (30) 28.12.98 DE 19860380 (73) >TENSILE COMPOSITE RESEARCH (45) 16.04.03 Administral Anstalt ______Vaduz(LI); (54) PRODUIT COMPOSITE ET PROCEDE (11) 1 093 430 (30) 16.10.98 US 173917 (51) B 62 H 5/00 B 62 H 3/00 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99929427.5 07.07.99 ______(73) >TRIBOUT MICHEL 87 avenue des Vosges (11) 1 150 883 67000 Strasbourg(FR); (51) B 63 H 5/125 B 63 H 23/24 (54) DISPOSITIF D'IMMOBILISATION D'UN VEHICULE NOTAMMENT (21) + (22) 00909029.1 09.02.00 A DEUX ROUES (73) >SIEMENS A.G. (30) 07.07.98 FR 9808785 Wittelsbacherplatz 2 (45) 02.04.03 80333 München(DE); ______(54) PROPULSION ELECTRIQUE POUR BATEAU-TRADUCTION-ELEKTRISCHER SCHIFFSANTRIEB (11) 0 936 987 (30) 12.02.99 DE 19905972 (51) B 62 J 1/00 B 62 J 1/08 (45) 23.04.03 B 62 J 1/26 ______(21) + (22) 97912310.6 17.11.97 (73) >COX BRIAN ANTHONY (11) 1 216 188 The White House Yarmouth Road (51) B 63 H 9/06 North Walsham Norfolk NR28 9AT(GB); (21) + (22) 00960075.0 08.09.00 (54) SELLE POUR MACHINES A PEDALES (73) >BAUDET JEAN-PIERRE (30) 16.11.96 GB 9623817 Quartier de la Violette 4 (45) 02.04.03 1018 Lausanne(CH); ______(54) CORPS DE VOILE MULTISECTION ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 10.09.99 US 393132 85 (45) 23.04.03 (11) 0 916 577 ______(51) B 65 B 1/00 B 22 F 1/00 C 09 C 3/04 (11) 0 916 575 (21) + (22) 98309070.5 05.11.98 (51) B 63 J 2/04 B 63 J 2/02 // (73) >SILBERLINE LTD / / F 24F11/00 4th floor Saltire Court 20 Castle Terrace (21) + (22) 98660117.7 06.11.98 Edinburgh EH1 2EN(GB); (73) >KOJA MARINE (54) Procédé d'emballage de pigment métallique en poudre Lentokentänkatu 7 P.O. Box 620 (30) 11.11.97 GB 9723723 33101 Tampere(FI); (45) 02.04.03 (54) Système de conditionnement d'air pour bateaux ______(30) 13.11.97 FI 974220 (45) 16.04.03 (11) 0 919 468 ______(51) B 65 B 13/18 (21) + (22) 98122344.9 25.11.98 (11) 1 175 334 (73) >ORGAPACK G.M.B.H. (51) B 64 C 3/48 Silbernstrasse 14 (21) + (22) 00922317.3 02.05.00 8953 Dietikon(CH); (73) >OFNER ANTON GERALD (54) Dispositif pour cercler des Koschatgasse 58 paquets-TRADUCTION-Vorrichtung zum Umreifen von 1190 Wien(AT); Packstücken (54) AILES D'AVION-TRADUCTION-FLUGZEUGTRAGFLÜGEL (30) 01.12.97 CH 276497 (30) 04.05.99 AT 79399 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 939 033 (11) 0 788 970 (51) B 65 B 29/10 B 65 B 3/16 (51) B 64 D 11/06 B 60 N 2/06 B 65 D 35/22 B 65 D 81/32 (21) + (22) 96112911.1 10.08.96 (21) + (22) 98124639.0 23.12.98 (73) >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (73) >IWK VERPACKUNGSTECHNIK G.M.B.H. Kreetslag 10 Lorenzstrasse 6 21129 Hamburg(DE); 76297 Stutensee-Blankenloch(DE); (54) Ensemble de sièges, en particulier pour une cabine (54) Procédé et dispositif de remplissage d'un tube a d'avion-TRADUCTION-Sitzgruppe, insbesondere in einer double chambre-TRADUCTION-Verfahren zum Befüllen Passagierkabine eines Flugzeuges einer Zwei-Kammer-Tube und Vorrichtung zu dessen (30) 14.09.95 DE 19534024 Durchführung (45) 23.04.03 (30) 28.02.98 DE 19808649 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 759 873 (51) B 65 B 55/02 A 61 L 2/08 (11) 0 962 398 (21) + (22) 95922067.4 08.06.95 (51) B 65 B 7/28 B 65 B 51/22 (73) >FRESENIUS KABI A.B. B 65 D 55/02 Rapsgatan 7 (21) + (22) 99109076.2 07.05.99 751 74 Uppsala(SE); (73) >BELLAPLAST HOLDING A.G. (54) PROCEDE DE STERILISATION PAR RAYONNEMENT $g(g) ET Oberrieter Strasse PAR UTILISATION D'UN ABSORBEUR D'OXYGENE, RESERVOIR 9450 Altstaetten(CH); ET ARTICLE MEDICAL STERILISES AU MOYEN DUDIT PROCEDE (54) Procédé de fabrication d'une fermeture inviolable et (30) 08.06.94 SE 9401986 dispositif de soudage par (45) 16.04.03 ultrasons-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen eines ______Originalitätsverschlusses und Ultraschallschweissgerät (11) 0 802 874 (30) 03.06.98 DE 19824785 (51) B 65 B 11/04 (45) 23.04.03 (21) + (22) 96901176.6 18.01.96 ______(73) >SODERBERG STAFFAN Hälleby Gard (11) 0 999 133 153 92 Hölö(SE); (51) B 65 B 13/32 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EMBALLAGE A L'AIDE D'UN (21) + (22) 99120585.7 16.10.99 MATERIAU EN BANDE (73) >ORGAPACK G.M.B.H. (30) 18.01.95 SE 9500157 Silbernstrasse 14 (45) 23.04.03 8953 Dietikon(CH); ______(54) Appareil de cerclage-TRADUCTION-Umreifungsgerät (30) 29.10.98 CH 218998 (11) 0 828 445 (45) 16.04.03 (51) B 65 B 9/00 B 65 B 9/06 ______B 65 B 61/24 B 65 B 63/00 B 65 B 63/02 A 47 C 27/06 (11) 1 013 549 A 47 C 23/04 A 47 C 27/00 (51) B 65 B 9/13 A 47 C 27/07 A 47 C 27/16 (21) + (22) 99125412.9 20.12.99 A 47 C 31/02 (73) MASCHINENFABRIK >MOLLERS G.M.B.H. U. CO. (21) + (22) 95933129.9 15.09.95 Sudhoferweg 93 (73) >DREAMWELL LTD D-59269 Beckum(DE); 2325-B Renaissance Drive (54) Procédé et dispositif pour envelopper une pile Las Vegas Nevada 89119(US); d'objets-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (54) MATRAS MET VERSCHEIDENE HARDHEIDSGRADEN Umhüllen eines Stückgutstapels (30) 10.05.95 US 438888 (30) 23.12.98 DE 19859889 (45) 02.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 852 685 (11) 1 038 774 (51) B 65 B 3/14 B 65 B 31/04 (51) B 65 B 9/20 B 31 B 19/90 F 01 M 11/04 F 16 N 33/00 B 65 D 33/25 (21) + (22) 95935182.6 26.09.95 (21) + (22) 00105724.9 06.11.98 (73) >C.H. & I. TECHNOLOGIES INC. (73) >FLEXICO-FRANCE 725 E. Main Street Suite 200 B.P. 1 Santa Paula CA 93060(US); 60119 Henonville(FR); (54) SYSTEME DE REMPLACEMENT D'UN LIQUIDE (54) Sachet à profilés de fermeture transversaux et moyen (45) 23.04.03 de fermeture pour sa réalisation ______(30) 06.11.97 FR 9713944 (45) 09.04.03 (11) 0 854 087 ______(51) B 65 B 25/06 B 65 D 85/72 (21) + (22) 98400060.4 14.01.98 (11) 1 039 860 (73) S.A. >NEPTUNE (51) B 65 B 35/04 B 65 B 35/54 42 Rue Rieussec B 65 G 47/51 A 61 J 7/00 78223 Viroflay Cedex(FR); A 61 F 7/00 B 65 G 1/137 (54) Procédé de formage d'un aliment, aliment et (21) + (22) 98966575.7 22.12.98 conditionnement obtenus par ce procédé (73) >P+P MATERIALFLUSS-SYSTEME G.M.B.H. (30) 20.01.97 FR 9700549 Industrie-Ring 5 (45) 16.04.03 04639 Schmölln-Nitzschka(DE); ______(54) DISPOSITIF POUR LA PREPARATION AUTOMATIQUE DE COMMANDES DE MARCHANDISES DE 86 DETAIL-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN Stolberger Strasse 351-353 KOMMISSIONIEREN VON STÜCKGUT 50933 Köln(DE); (30) 24.12.97 DE 19757963 (54) Emballage pour rouleau-TRADUCTION-Verpackung für (45) 16.04.03 Walzen ______(30) 10.02.96 DE 19604849 (45) 16.04.03 (11) 1 089 869 ______(51) B 65 B 9/13 B 65 D 81/05 B 29 C 65/00 B 31 D 5/00 (11) 0 797 627 (21) + (22) 98921315.2 28.05.98 (51) B 65 D 81/26 C 08 L 101/00 (73) S.A. >BEST-PACK C 08 L 67/02 mat. d'Emballage Z.I. En Bovery (21) + (22) 95942612.3 11.12.95 1868 Collombey(CH); (73) >CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES INC. (54) MACHINE A FABRIQUER DES COUSSINS D'AIR POUR 7310 Turfway Road Suite 490 L'EMBALLAGE Florence KY 41042(US); (45) 16.04.03 (54) EMBALLAGE TRANSPARENT CONTENANT UN AGENT DE ______SUPPRESSION D'OXYGENE DE POLYCETONE ALIPHATIQUE (30) 14.12.94 US 355703 02.08.95 US 510360 (11) 1 173 382 (45) 16.04.03 (51) B 65 B 55/02 B 67 C 3/00 ______(21) + (22) 99958266.1 07.12.99 (73) >SIDEL (11) 0 807 074 Avenue de la Patrouille de France Octeville-sur-Mer (51) B 65 D 75/00 B 65 D 71/00 Boîte postale 204 (21) + (22) 96936135.1 02.10.96 76053 Le Havre Cedex(FR); (73) >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. (54) PROCEDE DE REFOULEMENT DANS UNE MACHINE DE 3350 Cumberland Circle Suite 1400 REMPLISSAGE ET MACHINE DE REMPLISSAGE POUR LA MISE Atlanta Georgia 30339(US); EN OEUVRE D'UN TEL PROCEDE (54) SUPPORT DE TYPE PANIER AVEC LANGUETTES DE MISE A (30) 06.01.99 FR 9900117 L'EQUERRE (45) 02.04.03 (30) 11.12.95 US 570459 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 833 133 (51) B 65 C 3/06 G 01 F 15/18 (11) 0 842 857 G 01 F 17/00 B 67 B 3/00 (51) B 65 D 1/02 B 65 D 41/04 B 67 B 3/24 B 67 C 3/00 B 29 C 49/06 B 29 C 49/64 B 67 C 3/10 (21) + (22) 97118574.9 25.10.97 (21) + (22) 97120677.6 28.05.91 (73) >BEIERSDORF A.G. (73) >LEHMANN MARTIN Unnastrasse 48 Obere Farnbühlstrasse 1 20245 Hamburg(DE); CH-5610 Wohlen 1(CH); (54) Récipient et procédé pour sa (54) Moyens de raccordement pour les appareils pour la fabrication-TRADUCTION-Behältnis und Verfahren zu détermination de la capacité des seiner Herstellung récipients-TRADUCTION-Anschlussmittel für Geräte zum (30) 15.11.96 DE 19647260 Messen des Volumens von Behältnissen (45) 16.04.03 (30) 02.06.90 DE 4017853 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 851 831 (51) B 65 D 47/26 (11) 0 949 178 (21) + (22) 97925124.6 23.05.97 (51) B 65 C 9/18 B 65 H 39/14 (73) >DEFI INTERNATIONAL (21) + (22) 98309776.7 30.11.98 17 avenue de Général-de-Gaulle Boîte Postale No. 54 (73) >HURLETRON INC. 95230 Soisy-sous-Montmorency(FR); 121 Schelter Road (54) CAPSULE DISTRIBUTRICE A ORIFICE EXCENTRE POUR Lincolnshire Illinois 60069-0350(US); RECIPIENT, ET SON PROCEDE DE FABRICATION (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET BEVESTIGEN VAN (30) 24.05.96 FR 9606455 11.02.97 FR 9701563 KAARTEN OP EEN BEWEGENDE BAAN (45) 02.04.03 (30) 02.04.98 US 54293 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 854 087 (51) B 65 D 85/72 B 65 B 25/06 (11) 0 756 563 (21) + (22) 98400060.4 14.01.98 (51) B 65 D 75/00 B 65 D 71/00 (73) S.A. >NEPTUNE (21) + (22) 96903598.9 23.01.96 42 Rue Rieussec (73) >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 78223 Viroflay Cedex(FR); 3350 Cumberland Circle Suite 1400 (54) Procédé de formage d'un aliment, aliment et Atlanta Georgia 30339(US); conditionnement obtenus par ce procédé (54) PORTE-ARTICLE DE TYPE PANIER (30) 20.01.97 FR 9700549 (30) 21.02.95 US 391900 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 855 987 (11) 0 758 620 (51) B 65 D 75/00 B 65 D 71/00 (51) B 65 D 90/50 B 65 D 90/46 (21) + (22) 96933228.7 02.10.96 G 01 M 3/18 (73) >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. (21) + (22) 96112917.8 10.08.96 3350 Cumberland Circle Suite 1400 (73) >WULFING + HAUCK G.M.B.H. + CO. K.G. Atlanta Georgia 30339(US); Ernst-Abbe-Strasse 2 (54) DISPOSITIF PORTEUR DE TYPE PANIER AVEC ZONES 34260 Kaufungen(DE); OUVERTES PERMETTANT DE VOIR LES ARTICLES (54) Garniture intérieure pour réservoirspour liquides en (30) 11.12.95 US 570460 particulier essence et réservoir fabriqué avec (45) 16.04.03 celle-là-TRADUCTION-Innenauskleidung für ______Flüssigkeits-, insbesondere Benzintanks und damit hergestellter Tank (11) 0 861 788 (30) 14.08.95 DE 29513086 U 29.05.96 DE 19621469 (51) B 65 D 5/42 G 06 K 19/077 (45) 09.04.03 (21) + (22) 98400069.5 15.01.98 ______(73) >SMURFIT-SOCAR 5 Avenue du Général de Gaulle (11) 0 777 611 F-94160 Saint-Mandé(FR); (51) B 65 D 25/54 B 65 D 43/16 (54) Conditionnement en carton ondulé équipé d'un moyen (21) + (22) 95928258.3 02.08.95 d'enregistrement et d'identification d'informations (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (30) 28.02.97 FR 9702400 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (45) 16.04.03 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); ______(54) Récipient à charnière avec verrou libérable (30) 04.08.94 US 286146 (11) 0 869 079 (45) 23.04.03 (51) B 65 D 83/04 A 61 M 15/00 ______(21) + (22) 97304337.5 20.06.97 (73) >PLURICHEMIE ANSTALT (11) 0 788 983 P.O. Box 34722 (51) B 65 D 85/672 9490 Vaduz(LI); (21) + (22) 97101520.1 31.01.97 (54) Appareil pour orienter et positionner un objet (73) FELIX >BOTTCHER G.M.B.H. & CO. allongé à dispenser 87 (30) 04.04.97 PT 10198897 (21) + (22) 97950923.9 12.12.97 (45) 02.04.03 (73) S.C. >JOHNSON HOME STORAGE INC. ______1525 Howe Street Racine WI 53403(US); (11) 0 869 908 (54) RECIPIENT MONOCOUCHE REPLIABLE POUR MICRO-ONDES (51) B 65 D 83/14 (30) 26.12.96 US 780112 (21) + (22) 97926418.1 07.05.97 (45) 02.04.03 (73) U.S. >CAN CY ______900 Commerce Drive Oak Brook IL 60521( ); (11) 0 954 545 (54) RECIPIENT DIFFUSEUR D'AEROSOL ET SON PROCEDE (51) B 65 D 65/40 C 08 J 7/04 D'ASSEMBLAGE B 32 B 27/08 (30) 21.08.96 US 701091 (21) + (22) 98903582.9 21.01.98 (45) 16.04.03 (73) >CRYOVAC INC. ______P.O. Box 464 Duncan SC 29334-0464(US); (11) 0 875 373 (54) Emballage comprenant un film de transfert d'additif (51) B 65 D 65/40 C 08 J 5/18 indiqué pour une cuisson dans l'emballage C 08 L 23/04 B 32 B 27/32 (30) 21.01.97 US 35071 20.01.98 US 9524 (21) + (22) 98106241.7 17.05.95 (45) 23.04.03 (73) >CURWOOD INC. ______2200 Badger Avenue Oshkosh Wisconsin 54903(US); (11) 0 958 198 (54) Film étirable en polyoléfine (51) B 65 D 81/38 (30) 19.05.94 US 245992 27.04.95 US 426188 (21) + (22) 97935528.6 18.07.97 (45) 16.04.03 (73) >THEWI HOLDING B.V. ______A.J. Ernstraat 595 H 1082 LD Amsterdam(NL); (11) 0 909 721 (54) BOUTEILLE A DOUBLE PAROI (51) B 65 D 71/00 (30) 25.07.96 CH 185596 (21) + (22) 98118333.8 28.09.98 (45) 16.04.03 (73) >TIOZZO GOBETTO EUGENIO ______Via Don Minzoni 1411 30015 Chioggia -VE-(IT); (11) 0 958 236 (54) Film étirable et perforé pour palettiser (51) B 65 D 75/58 B 05 B 9/08 (30) 16.10.97 IT PD970226 B 05 B 7/24 B 05 C 17/00 (45) 09.04.03 B 67 D 5/06 ______(21) + (22) 97905766.8 31.01.97 (73) THE >TESTOR CORP. (11) 0 919 216 620 Buckbee Street (51) B 65 D 75/38 A 61 J 1/10 Rockford IL 61104(US); (21) + (22) 98120971.1 05.11.98 (54) PIECE DE FERMETURE POUR SACHET DE PEINTURE (73) >NUTRICHEM DIAT + PHARMA G.M.B.H. (30) 31.01.96 US 595101 Am Espan 1-3 (45) 16.04.03 91154 Roth(DE); ______(54) Poche double pour distribuer une substance fluide-TRADUCTION-Doppelbeutel zur Applikation einer (11) 0 962 398 fluiden Substanz (51) B 65 D 55/02 B 65 B 7/28 (30) 20.11.97 DE 19751489 B 65 B 51/22 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99109076.2 07.05.99 ______(73) >BELLAPLAST HOLDING A.G. Oberrieter Strasse (11) 0 934 204 9450 Altstaetten(CH); (51) B 65 D 17/32 (54) Procédé de fabrication d'une fermeture inviolable et (21) + (22) 97944707.5 13.09.97 dispositif de soudage par (73) >ADVANCED TECHNOLOGY INDUSTRIES INC. ultrasons-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen eines Taubenstrasse 20 Originalitätsverschlusses und 10117 Berlin(DE); Ultraschallschweissgerät (54) RECIPIENT, NOTAMMENT BOITE-BOISSON, ET COUVERCLE (30) 03.06.98 DE 19824785 POUR UN RECIPIENT DE CE TYPE-TRADUCTION-BEHÄLTER, (45) 23.04.03 INSBESONDERE GETRÄNKEDOSE, SOWIE DECKEL FÜR EINEN ______SOLCHEN BEHÄLTER (30) 18.09.96 DE 29616133 U 12.10.96 DE 19642155 (11) 0 963 326 22.10.96 DE 19643487 (51) B 65 D 75/26 B 65 D 75/30 (45) 16.04.03 B 29 C 65/02 B 31 B 39/00 ______(21) + (22) 98964099.0 18.12.98 (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. (11) 0 939 033 One Baxter Parkway (51) B 65 D 35/22 B 65 D 81/32 Deerfield Illinois 60015(US); B 65 B 29/10 B 65 B 3/16 (54) JOINTS PERIPHERIQUES ET JOINT A RECOUVREMENT POUR (21) + (22) 98124639.0 23.12.98 MATERIAUX A COUCHES MULTIPLES (73) >IWK VERPACKUNGSTECHNIK G.M.B.H. (30) 24.12.97 US 998256 30.01.98 US 16236 Lorenzstrasse 6 (45) 09.04.03 76297 Stutensee-Blankenloch(DE); ______(54) Procédé et dispositif de remplissage d'un tube a double chambre-TRADUCTION-Verfahren zum Befüllen (11) 0 967 160 einer Zwei-Kammer-Tube und Vorrichtung zu dessen (51) B 65 D 77/22 Durchführung (21) + (22) 98810578.9 24.06.98 (30) 28.02.98 DE 19808649 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. (45) 16.04.03 Badische Bahnhofstrasse 16 ______8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Membrane de fermeture avec soupape de (11) 0 950 010 surpression-TRADUCTION-Verschlussmembrane mit (51) B 65 D 51/16 Überdruckventil (21) + (22) 98962195.8 30.10.98 (45) 23.04.03 (73) >OBERHOFER KURT ______Höhenweg 24 69259 Wilhelmsfeld (DE); (11) 0 973 650 >BATSCHIED KARL (51) B 65 D 75/58 B 44 C 1/165 Erlbrunnenweg 1 B 44 C 1/175 A 45 D 37/00 69259 Wilhelmsfeld (DE); A 45 D 34/04 A 61 M 35/00 >SCHREINER UDO A 61 M 37/00 Waldstrasse 22 (21) + (22) 98920602.4 09.04.98 69151 Neckargemünd (DE) (73) >MARTEL STEPHANE CHRISTOPHER (54) BOUCHON AVEC SOUPAPE D'EQUILIBRAGE DE PRESSION POUR 63 rue de Plaisance CONTENANT A LIQUIDE-TRADUCTION-VERSCHLUSS MIT 92250 La Garenne Colombes (FR); DRUCKAUSGLEICHSVENTIL FÜR EINEN FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER >CATHALA FRANCOIS HENRI (30) 03.11.97 DE 19748365 13 rue Eugene Carriere (45) 16.04.03 75018 Paris (FR); ______>BOCHENEK VALERIE FREDERIQUE 10 rue de Peronne (11) 0 954 478 80200 Doingt (FR); (51) B 65 D 1/02 >LACOMBE-GERVAZ VALERIE CHRISTINE 88 30 rue Fassin A 61 K 7/00 D 06 M 13/00 92240 Malakoff (FR) B 65 D 75/58 B 29 D 22/00 (54) DISPOSITIF POUR DIFFUSER UNE OU PLUSIEURS DOSES DE (21) + (22) 98929082.0 12.06.98 PRODUIT FLUIDE (73) >AKI INC. (30) 10.04.97 FR 9704390 29.04.97 FR 9705261 1700 Broadway 22nd Floor 14.05.97 FR 9705896 20.01.98 FR 9800562 New York NY 10019(US); 29.01.98 FR 9801003 (54) POCHE D'ECHANTILLONNEUR DE FLUIDE A STRUCTURE DE (45) 09.04.03 SUPPORT INTERNE ______(30) 13.06.97 US 874424 (45) 16.04.03 (11) 0 979 778 ______(51) B 65 D 19/32 (21) + (22) 99113859.5 15.07.99 (11) 1 036 009 (73) >LINPAC STUCKI KUNSTSTOFFVERARBEITUNG G.M.B.H. (51) B 65 D 19/38 Schötmarsche Strasse 22 (21) + (22) 98923292.1 20.05.98 32107 Bad Salzuflen(DE); (73) >BAS ALLAN (54) Palette-TRADUCTION-Palette Slattervagen 14 (30) 11.08.98 DE 19836378 824 40 Hudiksvall(SE); (45) 02.04.03 (54) PALETTE ______(30) 21.05.97 SE 9701882 (45) 16.04.03 (11) 0 986 504 ______(51) B 65 D 51/20 (21) + (22) 98921675.9 28.05.98 (11) 1 037 807 (73) >LAWSON MARDON SUTTON LTD (51) B 65 D 1/00 Forest Works Coxmoor Road (21) + (22) 98967085.6 10.12.98 Sutton-in-Ashfield Nottinghamshire NG17 5LH(GB); (73) >HENKEL K.G.A.A. (54) FERMETURE POUR RECIPIENT Henkelstrasse 67 (30) 04.06.97 GB 9711462 40589 Düsseldorf(DE); (45) 16.04.03 (54) EMBALLAGE POUR AU MOINS DEUX OBJETS EN FORME DE ______PASTILLES-TRADUCTION-VERPACKUNG FÜR WENIGSTENS ZWEI TABLETTENFÖRMIGE GEGENSTÄNDE (11) 0 989 942 (30) 19.12.97 DE 19756667 04.09.98 DE 19840390 (51) B 65 D 5/42 (45) 16.04.03 (21) + (22) 98929905.2 16.06.98 ______(73) >HALLMARK CARDS NEDERLAND B.V. P.O. Box 10 (11) 1 038 774 2900 AA Capelle Aan De Ijssel(NL); (51) B 65 D 33/25 B 65 B 9/20 (54) BOITE B 31 B 19/90 (30) 16.06.97 NL 1006327 (21) + (22) 00105724.9 06.11.98 (45) 02.04.03 (73) >FLEXICO-FRANCE ______B.P. 1 60119 Henonville(FR); (11) 0 996 575 (54) Sachet à profilés de fermeture transversaux et moyen (51) B 65 D 47/34 B 05 B 11/00 de fermeture pour sa réalisation (21) + (22) 99922875.2 06.05.99 (30) 06.11.97 FR 9713944 (73) >COLOR ACCESS INC. (45) 09.04.03 7 Corporate Center Drive ______Melville New York 11747(US); (54) RESERVOIR EQUIPE D'UNE POMPE (11) 1 045 686 (30) 13.05.98 US 78289 (51) B 65 D 1/02 A 61 J 1/00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 99901407.9 08.01.99 ______(73) >ABBOTT LABORATORIES CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (11) 0 997 389 Abbott Park IL 60064-6050(US); (51) B 65 D 71/50 (54) RECIPIENT POUR ANESTHESIQUE D'INHALATION (21) + (22) 99307809.6 04.10.99 (30) 09.01.98 US 4792 09.01.98 US 4876 (73) ILLINOIS >TOOL WORKS INC. 04.12.98 US 205460 3600 West Lake Avenue (45) 16.04.03 Glenview Illinois 60025(US); ______(54) Porte-récipients (30) 15.10.98 US 173118 (11) 1 049 629 (45) 02.04.03 (51) B 65 D 5/74 ______(21) + (22) 99902023.3 14.01.99 (73) >A&R CARTON (11) 1 009 615 P.O. Box 177 (51) B 65 D 1/02 B 65 D 1/44 221 00 Lund(SE); B 29 C 49/00 (54) VOUWDOOS MET GIETTUIT EN WERKWIJZE VOOR DE (21) + (22) 98906377.1 13.02.98 VERVAARDIGING DAARVAN (73) >CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES INC. (30) 15.01.98 SE 9800069 One SeaGate (45) 23.04.03 Toledo Ohio 43666(US); ______(54) RECIPIENT SOUS PRESSION D'ASPECT CANNELE A DUREE DE VIE AMELIOREE (11) 1 072 522 (30) 21.02.97 US 803976 (51) B 65 D 5/02 (45) 23.04.03 (21) + (22) 00402160.6 27.07.00 ______(73) >PEROT NICOLAS Les Tuileries (11) 1 025 020 16430 Champniers(FR); (51) B 65 D 81/05 (54) Boite d'emballage de bouteille (21) + (22) 98948514.9 24.09.98 (30) 29.07.99 FR 9909861 (73) >SIMPSON EUGENE D. (45) 16.04.03 490 Cambridge Avenue ______Palo Alto CA 94306(US); (54) COMPOSANT D'EMBALLAGE ABSORBANT LES CHOCS (11) 1 083 091 (30) 03.10.97 US 943516 (51) B 65 D 25/06 B 60 R 7/04 (45) 23.04.03 (21) + (22) 00116580.2 01.08.00 ______(73) FISCHERWERKE ARTHUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14-18 (11) 1 026 090 72178 Waldachtal (DE); (51) B 65 D 21/02 >BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. (21) + (22) 00200312.7 31.01.00 80788 München (DE) (73) >SNIPS S.R.L. (54) Compartiment d'emmagasinage d'un conteneur, Via Manzoni 40 notamment dans un véhicule-TRADUCTION-Ablagefach für 20121 Milano(IT); einen Behälter insbesondere in einem Kraftwagen (54) Système de récipients modulaires identiques et (30) 07.09.99 DE 19942629 empilables, en particulier pour produits alimentaires (45) 09.04.03 (30) 04.02.99 IT MI990207 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 089 869 (51) B 65 D 81/05 B 29 C 65/00 (11) 1 034 073 B 31 D 5/00 B 65 B 9/13 (51) B 65 D 69/00 B 65 D 73/00 (21) + (22) 98921315.2 28.05.98 89 (73) S.A. >BEST-PACK (45) 09.04.03 mat. d'Emballage Z.I. En Bovery ______1868 Collombey(CH); (54) MACHINE A FABRIQUER DES COUSSINS D'AIR POUR (11) 1 135 306 L'EMBALLAGE (51) B 65 D 65/46 B 32 B 5/18 (45) 16.04.03 B 32 B 9/02 ______(21) + (22) 99931707.6 16.06.99 (73) >SCA PACKAGING MARKETING N.V. (11) 1 092 644 Excelsiorlaan 81 (51) B 65 D 51/24 B 65 D 77/24 1930 Zaventem(BE); G 09 F 3/02 G 09 F 3/10 (54) VERPAKKINGSMATERIAAL MET EEN GOEDE BEDRUKBAARHEID EN (21) + (22) 00122097.9 11.10.00 HERBRUIKBAARHEID, ALSMEDE WERKWIJZE VOOR HET (73) >BELLAPLAST HOLDING A.G. VERVAARDIGEN DAARVAN Oberrieter Strasse (30) 17.06.98 SE 9802172 9450 Altstaetten(CH); (45) 16.04.03 (54) Couvercle avec étiquette fabriquée à partir d'un ______film anisotrope préorienté-TRADUCTION-Deckel mit Deckeletikett aus anisotroper, vororientierter Folie (11) 1 137 576 (30) 11.10.99 DE 19948894 (51) B 65 D 1/12 (45) 16.04.03 (21) + (22) 99963259.9 23.11.99 ______(73) >SIG KAUTEX G.M.B.H. & CO. K.G. Postfach 30 07 64 (11) 1 105 313 53187 Bonn(DE); (51) B 65 D 5/00 (54) FUT EN MATIERE THERMOPLATIQUE-TRADUCTION-FASS AUS (21) + (22) 99940360.3 18.08.99 THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF (73) BRITISH AMERICAN >TOBACCO (INVESTMENTS) LTD (30) 24.11.98 DE 19854146 Globe House 1 Water Street (45) 02.04.03 London WC2R 3LA(GB); ______(54) PAQUET POUR ARTICLES A FUMER (30) 21.08.98 GB 9818357 (11) 1 137 581 (45) 16.04.03 (51) B 65 D 83/04 ______(21) + (22) 99973404.9 06.12.99 (73) >PFIZER CONSUMER INC. (11) 1 106 534 24-9 Kami-Osaki 2-chome (51) B 65 D 88/64 Shinagawa-ku Tokyo 141-8656(JP); (21) + (22) 99940206.8 11.08.99 (54) DISTRIBUTEUR DE COMPRIMES (73) >MARTI SALA JAIME (30) 11.12.98 JP 35257498 c/ Emancipacio 8 (45) 16.04.03 08017 Barcelona(ES); ______(54) SILO DE STOCKAGE ET D'ACHEMINEMENT REGULE DE RECIPIENTS LEGERS VIDES ET SON PROCEDE D'UTILISATION (11) 1 140 654 (30) 11.08.98 WO PCT/ES98/002 12.08.98 WO PCT/ES98/002 (51) B 65 D 77/20 23.04.99 WO PCT/ES99/001 (21) + (22) 99965443.7 09.12.99 (45) 23.04.03 (73) >CFS G.M.B.H. KEMPTEN ______Römerstrasse 12 87437 Kempten(DE); (11) 1 110 874 (54) EMBALLAGE PLASTIQUE REFERMABLE DOTE D'UNE FERMETURE (51) B 65 D 41/04 B 65 D 51/16 AUTO-AGRIPPANTE-TRADUCTION-WIEDERVERSCHLIESSBARE B 29 C 70/00 KUNSTSTOFFVERPACKUNG MIT EINEM KLETTVERSCHLUSS (21) + (22) 01104692.7 17.06.98 (30) 21.12.98 DE 19859043 (73) >ALCOA DEUTSCHLAND G.M.B.H. VERPACKUNGSWERKE (45) 02.04.03 Mainzer Strasse 185 ______67547 Worms(DE); (54) Fermeture de récipient et dispositif pour sa (11) 1 149 022 fabrication-TRADUCTION-Behälterverschluss und (51) B 65 D 1/02 B 65 D 23/08 Vorrichtung zu dessen Herstellung B 65 D 23/14 B 65 D 1/40 (30) 18.06.97 DE 19725709 (21) + (22) 00906223.3 26.01.00 (45) 02.04.03 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. ______980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (11) 1 115 628 (54) RECIPIENT A ETIQUETTE SEPAREE (51) B 65 D 47/26 (30) 02.02.99 GB 9902138 (21) + (22) 99943001.0 20.09.99 (45) 16.04.03 (73) >REXAM DISPENSING SYSTEMS ______15 bis route Nationale 76470 Le Tréport(FR); (11) 1 149 032 (54) CAPSULE POUR LE BOUCHAGE D'UN RECIPIENT DE PRODUIT (51) B 65 D 83/02 LIQUIDE (21) + (22) 00900780.8 28.01.00 (30) 23.09.98 FR 9811844 (73) >KEL DEVELOPMENT B.V. (45) 16.04.03 Wolput 39 Postbus 28 ______5250 AA Vlijmen(NL); (54) CONTENANT POUR CARTOUCHES-TRADUCTION-PATRONENBEHÄLTER (11) 1 131 257 (30) 28.01.99 CH 15299 (51) B 65 D 83/08 A 47 K 10/42 (45) 16.04.03 (21) + (22) 99962761.5 12.11.99 ______(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza (11) 1 169 235 Cincinnati Ohio 45202(US); (51) B 65 D 41/32 B 65 D 45/34 (54) CONTENEUR DE DISTRIBUTION F 16 B 2/18 E 05 C 19/14 (30) 19.11.98 EP 98121980 (21) + (22) 01911374.5 22.01.01 (45) 16.04.03 (73) >DE-STA-CO METALLERZEUGNISSE G.M.B.H. ______Industriestrasse 17-23 D-61449 Steinbach/Ts.(DE); (11) 1 133 434 (54) TENDEUR A MOYENS DE (51) B 65 D 41/28 B 65 D 41/08 SERRAGE-TRADUCTION-VERSCHLUSS-SPANNER B 65 D 41/04 (30) 12.02.00 DE 10006354 (21) + (22) 99962753.2 12.11.99 (45) 16.04.03 (73) >LIGERAS ACHILLES P. ______5 Meadow Lane New City NY 10956(US); (11) 1 181 212 (54) COIFFE POUR BOUTEILLE DE VIN (51) B 65 D 51/22 (30) 27.11.98 US 200806 (21) + (22) 00937004.0 02.06.00 (45) 02.04.03 (73) S.A. >RICAL ______Z.I. de Longvic F-21600 Longvic(FR); (11) 1 135 302 (54) CAPSULE A VIS A VERSEUR POUR LE BOUCHAGE D'UN COL DE (51) B 65 D 41/48 B 65 D 55/16 RECIPIENT (21) + (22) 98957072.6 04.12.98 (30) 03.06.99 FR 9907007 (73) >L&M SERVICES B.V. (45) 23.04.03 P.C.Hooftstraat 150 ______1071 CG Amsterdam(NL); (54) CAPSULE DE BOUCHAGE POUR UN RECIPIENT A COLLERETTE (11) 1 188 676 D'ACCROCHAGE (51) B 65 D 5/50 B 31 B 7/00 90 (21) + (22) 01122693.3 24.04.98 (73) >OTOR (11) 1 300 346 70 boulevard de Courcelles (51) B 65 F 3/04 75838 Paris(FR); (21) + (22) 01830604.3 26.09.01 (54) Ensemble de flans, procédé et dispositif pour le (73) >OMB BRESCIA S.P.A. conditionnement d'un article ou d'un lot d'articles Via Buffalora 8 de volume indéterminé 25135 Brescia(IT); (30) 24.04.97 FR 9705092 (54) Dispositif de préhension sécurisé pour récipients (45) 09.04.03 collecteurs d'ordures ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 195 223 (51) B 65 D 88/68 B 65 G 65/44 (11) 1 300 347 B 65 G 65/48 B 23 Q 11/00 (51) B 65 F 3/04 (21) + (22) 01122068.8 14.09.01 (21) + (22) 01830605.0 26.09.01 (73) >TBE HABERMEHL ANLAGENBAU G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >OMB BRESCIA S.P.A. Hauptstrasse 1 Via Buffalora 8 35510 Butzbach-Ebersgöns(DE); 25135 Brescia(IT); (54) Récipient collecteur pour une matière en vrac à (54) Dispositif pour le pesage de bacs de collecte de pompe d'alimentation ou avec un tube de déchets succion-TRADUCTION-Sammelbehälter für Schüttgut mit (45) 16.04.03 einer Transportpumpe oder einem Absaugrohr ______(30) 05.10.00 DE 10049626 27.05.01 DE 20109330 U (45) 09.04.03 (11) 0 735 926 ______(51) B 65 G 49/06 B 05 D 1/12 B 32 B 17/06 B 32 B 17/10 (11) 1 202 917 (21) + (22) 95905908.0 19.12.94 (51) B 65 D 83/04 (73) >LIBBEY-OWENS-FORD CO. (21) + (22) 99973000.5 26.11.99 811 Madison Avenue (73) >WEIMER PHARMA G.M.B.H. Toledo OH 43695(US); Im Steingerüst 30 (54) PROCEDE ET MATERIAU POUR PROTEGER DES SURFACES DE 76437 Rastatt (DE); VERRE >L + N PLAST-VERTRIEBS G.M.B.H. (30) 20.12.93 US 170532 Talstrasse 30 (45) 09.04.03 82436 Eglfing (DE) ______(54) MECANISME DE POUSSEE FLEXIBLE ET DISPOSITIF DE DISTRIBUTION COMPRENANT CE MECANISME (11) 0 825 136 (30) 03.12.98 DE 19855764 (51) B 65 G 19/02 (45) 16.04.03 (21) + (22) 97114074.4 14.08.97 ______(73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 215 973 80333 München(DE); (51) B 65 D 33/24 A 24 F 23/02 (54) Dispositif de transport, d'accumulation et de (21) + (22) 00964450.1 29.09.00 distribution d'articles-TRADUCTION-Vorrichtung zum (73) >VAN NELLE TABAK NEDERLAND B.V. Transport, Speichern und Verteilen von Gütern Leeuwarderweg 1 (30) 16.08.96 DE 19633096 8501 ZD Joure(NL); (45) 16.04.03 (54) BLAGUE A TABAC ______(30) 30.09.99 NL 1013184 (45) 02.04.03 (11) 0 910 541 ______(51) B 65 G 69/18 (21) + (22) 97912058.1 16.10.97 (11) 0 808 782 (73) >GLATT SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. (51) B 65 F 1/16 A 61 B 19/02 Grunaer Weg 26 (21) + (22) 95942213.0 28.12.95 01277 Dresden(DE); (73) S.A. >SANYPICK (54) SYSTEME D'ETANCHEITE POUR CLAPET DE FERMETURE D'UN Carretera Alcala a Daganzo Km. 9 Poligono ORIFICE DE PASSAGE-TRADUCTION-DICHTSYSTEM FÜR EINE Industrial "Los Frailes" NV. 64 SCHLIESSKLAPPE AN EINER DURCHLASSÖFFNUNG 28814 Daganzo(ES); (30) 19.10.96 DE 19643248 (54) CONTENEUR DE RESIDUS AVEC FERMETURE, ET OUTIL (45) 02.04.03 D'OUVERTURE ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 930 140 (51) B 65 G 49/08 B 28 B 13/04 (11) 1 024 095 (21) + (22) 99200124.8 15.01.99 (51) B 65 F 1/10 (73) BEHEERMAATSCHAPPIJ >DE BOER NIJMEGEN B.V. (21) + (22) 99105906.4 24.03.99 Koopvaardijweg 2 (73) COATING SERVICE & CONTAINER >COSECO G.M.B.H. 6541 BS Nijmegen(NL); Duckwitzstrasse 69 (54) INRICHTING VOOR HET TRANSPORTEREN VAN RIJEN PRODUCTEN 28199 Bremen(DE); (30) 16.01.98 NL 1008042 (54) Récipient collecteur de matériau (45) 16.04.03 récupérable-TRADUCTION-Sammelbehälter für ______Recyclinggut (30) 29.01.99 EP 99101921 (11) 0 953 521 (45) 09.04.03 (51) B 65 G 17/06 ______(21) + (22) 99107682.9 16.04.99 (73) JOH. >WINKLHOFER & SOHNE G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 033 333 Albert-Rosshaupter-Strasse 53 (51) B 65 F 1/14 D-81369 München(DE); (21) + (22) 00103380.2 23.02.00 (54) Chaîne à palettes-TRADUCTION-Plattenkette (73) >GALEAZZI CARLO (30) 29.04.98 DE 29807758 U Via Roma 144 (45) 09.04.03 46049 Volta Mantova -Mantova- (IT); ______>GALEAZZI GIANPIETRO Via 1848 37 (11) 0 954 497 46049 Volta Mantova -Mantova- (IT) (51) B 65 G 17/08 F 16 G 13/02 (54) Dispositif collecteur de déchets (21) + (22) 98901839.5 20.01.98 (30) 25.02.99 IT MN990010 19.07.99 IT MN990034 (73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. (45) 23.04.03 55 Glenlake Parkway N.E. ______Atlanta GA 30328(US); (54) TRANSPORTEUR (11) 1 144 276 (30) 22.01.97 US 786247 (51) B 65 F 1/04 C 05 F 17/02 (45) 09.04.03 (21) + (22) 00902571.9 07.01.00 ______(73) >JAGER GEORG Am Mühlberg 1 - 1a (11) 1 002 751 82319 Starnberg(DE); (51) B 65 G 61/00 B 65 G 43/08 (54) COLLECTEUR DESTINE A RECEVOIR DES MATIERES B 65 H 31/00 B 65 H 9/00 BIOLOGIQUES REVALORISABLES-TRADUCTION-SAMMELBEHÄLTER (21) + (22) 99121861.1 04.11.99 FÜR DIE ERFASSUNG VON BIOWERTSTOFFEN (73) >MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. (30) 18.01.99 DE 29900626 U Mühlheimer Strasse 341 (45) 16.04.03 63075 Offenbach(DE); ______(54) Dispositif pour le positionnement de supports de 91 piles dans le margeur ou le dispositif de sortie einer Transportpumpe oder einem Absaugrohr d'une machine à imprimer des (30) 05.10.00 DE 10049626 27.05.01 DE 20109330 U feuilles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausrichten von (45) 09.04.03 Stapelträgern im Anleger bzw. Ausleger von ______bogenverbeitenden Druckmaschinen (30) 18.11.98 DE 29820661 U (11) 1 202 919 (45) 16.04.03 (51) B 65 G 1/04 B 66 F 9/07 ______(21) + (22) 00949036.8 04.08.00 (73) >MANITEC CONSULTING A.G. (11) 1 022 240 Spierstrasse 2a (51) B 65 G 67/54 B 65 G 67/24 6048 Horw(CH); B 65 G 67/40 (54) UNITE DE COMMANDE DE RAYONNAGES AINSI QUE DES (21) + (22) 00400191.3 25.01.00 RECIPIENTS OU DES PALETTES PERMETTANT DE STOCKER (73) LA ROUTIERE DE L'EST PARISIEN >REP RESPECTIVEMENT D'ENLEVER LESDITES RECIPIENTS OU Rue Robert Moinon Zone Industrielle PALETTES DANS RESPECTIVEMENT HORS D'UN 95190 Goussainville(FR); RAYONNAGE-TRADUCTION-REGALBEDIENGERÄT UND BEHÄLTER (54) Portique de securite pour pont basculeur ODER PALETTEN ZUM EIN- UND AUSLAGERN DER BEHÄLTER (30) 25.01.99 FR 9900753 ODER PALETTEN IN EIN BZW. AUS EINEM REGAL (45) 02.04.03 (30) 09.08.99 CH 146299 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 039 860 (51) B 65 G 1/137 B 65 B 35/04 (11) 1 262 427 B 65 B 35/54 B 65 G 47/51 (51) B 65 G 23/44 B 65 G 15/64 A 61 J 7/00 A 61 F 7/00 B 65 G 39/16 (21) + (22) 98966575.7 22.12.98 (21) + (22) 01830337.0 25.05.01 (73) >P+P MATERIALFLUSS-SYSTEME G.M.B.H. (73) A. >CELLI S.P.A. Industrie-Ring 5 Via Romana Ovest 212 04639 Schmölln-Nitzschka(DE); I-55016 Porcari Lucca(IT); (54) DISPOSITIF POUR LA PREPARATION AUTOMATIQUE DE (54) Dispositif pour tendre et guider d'une courroie COMMANDES DE MARCHANDISES DE continue DETAIL-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN (45) 16.04.03 KOMMISSIONIEREN VON STÜCKGUT ______(30) 24.12.97 DE 19757963 (45) 16.04.03 (11) 0 936 173 ______(51) B 65 H 75/24 (21) + (22) 98115538.5 18.08.98 (11) 1 061 017 (73) >CONVERTING MACHINERY SIDECO S.R.L. (51) B 65 G 39/12 Via G. Verdi 15 (21) + (22) 00112482.5 13.06.00 20040 Usmate Velate -MI-(IT); (73) >DYNAMIC SYSTEMS ENGINEERING B.V. (54) Arbre d'expansion coulissant monté en porte-à-faux Koopmanslaan 3 (30) 11.02.98 IT MI980257 7005 BK Doetinchem(NL); (45) 23.04.03 (54) Transporteur à rouleaux pour le transport et/ou le ______stockage d'articles-TRADUCTION-Rollenbahn für den Transport und/oder die Lagerung von Stückgütern (11) 0 943 570 (30) 18.06.99 DE 19927852 (51) B 65 H 51/14 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98810227.3 18.03.98 ______(73) S.A. >PLUMETTAZ Route de Massongex (11) 1 105 860 1880 Bex(CH); (51) B 65 G 17/06 G 09 F 19/22 (54) Dispositif d'entraînement en déplacement d'un (21) + (22) 99950467.3 28.07.99 élément longiligne (73) >WAYER HARALD M. (45) 23.04.03 Heidelbergerstrasse 61 ______69168 Wiesloch(DE); (54) CONVOYEUR CONTINU DESTINE NOTAMMENT AUX (11) 0 949 178 BAGAGES-TRADUCTION-STETIGFÖRDERER, INSBESONDERE (51) B 65 H 39/14 B 65 C 9/18 GEPÄCKFÖRDERER (21) + (22) 98309776.7 30.11.98 (30) 17.08.98 DE 19836951 (73) >HURLETRON INC. (45) 16.04.03 121 Schelter Road ______Lincolnshire Illinois 60069-0350(US); (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET BEVESTIGEN VAN (11) 1 106 540 KAARTEN OP EEN BEWEGENDE BAAN (51) B 65 G 17/32 (30) 02.04.98 US 54293 (21) + (22) 00125859.9 25.11.00 (45) 23.04.03 (73) >SEIDEL HELMUT ______Fliederstrasse 19 65396 Walluf(DE); (11) 0 965 547 (54) Procédé et dispositif pour une alimentation (51) B 65 H 29/04 controlée d'articles, notamment des cartons formés (21) + (22) 99111012.3 10.06.99 partiellement ou complètement-TRADUCTION-Verfahren (73) >FERAG A.G. und Vorrichtung zum kontrollierten Übernehmen eines Zürichstrasse 74 Gegenstandes, insbesondere einer teilweise oder 8340 Hinwil(CH); vollständig gebildeten Faltschachtel (54) Dispositif pour traiter des produits flexibles et (30) 02.12.99 DE 19958019 plats-TRADUCTION-Vorrichtung zum Verarbeiten von (45) 23.04.03 flexiblen, flächigen Erzeugnissen ______(30) 15.06.98 CH 128398 (45) 09.04.03 (11) 1 172 314 ______(51) B 65 G 53/66 B 65 G 53/14 B 65 G 53/60 (11) 1 002 751 (21) + (22) 01116832.5 10.07.01 (51) B 65 H 9/00 B 65 G 61/00 (73) >WILHELM NIKOLAUS B 65 G 43/08 B 65 H 31/00 Neubeurer Strasse 14 (21) + (22) 99121861.1 04.11.99 83026 Rosenheim(DE); (73) >MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. (54) Dispositif d'alimentation de substances en vrac au Mühlheimer Strasse 341 moyen de pression 63075 Offenbach(DE); d'air-TRADUCTION-Druckluftfördergerät für Schüttgüter (54) Dispositif pour le positionnement de supports de (30) 12.07.00 DE 10033837 piles dans le margeur ou le dispositif de sortie (45) 09.04.03 d'une machine à imprimer des ______feuilles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausrichten von Stapelträgern im Anleger bzw. Ausleger von (11) 1 195 223 bogenverbeitenden Druckmaschinen (51) B 65 G 65/44 B 65 G 65/48 (30) 18.11.98 DE 29820661 U B 23 Q 11/00 B 65 D 88/68 (45) 16.04.03 (21) + (22) 01122068.8 14.09.01 ______(73) >TBE HABERMEHL ANLAGENBAU G.M.B.H. & CO. K.G. Hauptstrasse 1 (11) 1 005 435 35510 Butzbach-Ebersgöns(DE); (51) B 65 H 63/028 D 01 H 13/20 (54) Récipient collecteur pour une matière en vrac à G 01 L 5/10 pompe d'alimentation ou avec un tube de (21) + (22) 99928292.4 12.05.99 succion-TRADUCTION-Sammelbehälter für Schüttgut mit (73) >ELTEX OF SWEDEN A.B. 92 Box 608 343 24 Älmhult(SE); (11) 1 196 345 (54) EMETTEUR DE SIGNAUX (51) B 65 H 39/06 B 65 H 29/66 (30) 19.05.98 SE 9801775 (21) + (22) 00949219.0 28.06.00 (45) 09.04.03 (73) >BOWE SYSTEC A.G. ______Werner-von-Siemens-Strasse 1 86159 Augsburg(DE); (11) 1 052 211 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE GROUPEMENT PAR (51) B 65 H 75/10 B 65 H 75/18 CHEVAUCHEMENT D'AU MOINS DEUX (21) + (22) 00116709.7 08.09.97 FEUILLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (73) >YUYAMA SEISAKUSHO K.K. GESCHUPPTEN ANORDNEN VON ZUMINDEST ZWEI BLÄTTERN 3-1 Meishinguchi 3-chome (30) 27.07.99 DE 19935186 Toyonaka-shi Osaka(JP); (45) 09.04.03 (54) Noyau tubulaire pour rouleau de bande ______(30) 20.09.96 JP 25049296 (45) 16.04.03 (11) 0 769 470 ______(51) B 66 B 11/04 F 16 F 15/121 (21) + (22) 96115999.3 05.10.96 (11) 1 100 742 (73) >INVENTIO A.G. (51) B 65 H 63/06 Seestrasse 55 Postfach 175 (21) + (22) 99930974.3 23.07.99 CH-6052 Hergiswil(CH); (73) >USTER TECHNOLOGIES A.G. (54) Poulie d'entrainement d'ascenseur avec ammortisseur Wilstrasse 11 rotatif de vibration-TRADUCTION-Aufzugstreibscheibe 8610 Uster(CH); mit rotierender Schwingungsdämpfung (54) DISPOSITIF DE MESURE POUR CORPS A CONTROLER EN FORME (30) 17.10.95 CH 293695 DE FIL-TRADUCTION-MESSVORRICHTUNG FÜR FADENFÖRMIGE (45) 23.04.03 PRÜFKÖRPER ______(30) 31.07.98 CH 161298 (45) 23.04.03 (11) 0 957 061 ______(51) B 66 B 11/00 B 66 B 11/04 B 66 B 11/08 (11) 1 105 332 (21) + (22) 99113776.1 27.06.94 (51) B 65 H 37/00 (73) >KONE CORP. (21) + (22) 99944355.9 10.08.99 Kartanontie 1 (73) >PRITT PRODUKTIONSG.- M.B.H. 00330 Helsinki(FI); Sichelstrasse 1 (54) Ascenseur à poulie de traction 30453 Hannover(DE); (30) 14.04.94 FI 941719 28.06.93 FI 932977 (54) APPAREIL POUR TRANSFERER SUR UN SUBSTRAT UNE MATIERE (45) 16.04.03 APPLIQUEE SOUS FORME D'UN FILM SUR UNE BANDE ______SUPPORT-TRADUCTION-GERÄT ZUM ÜBERTRAGEN EINES IN FORM EINES FILMES AUF EIN TRÄGERBAND AUFGEBRACHTEN (11) 1 024 105 STOFFES AUF EIN SUBSTRAT (51) B 66 B 11/08 (30) 19.08.98 DE 19837573 22.12.98 DE 19859269 (21) + (22) 99119565.2 01.10.99 (45) 02.04.03 (73) >KONE CORP. ______Kartanontie 1 00330 Helsinki(FI); (11) 1 124 746 (54) Ascenseur à poulie de traction (51) B 65 H 3/26 B 07 C 3/08 (30) 27.01.99 FI 990152 (21) + (22) 99960773.2 15.10.99 (45) 23.04.03 (73) >SIEMENS A.G. ______Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 0 919 508 (54) CONTENANT POUR ENVOIS CIRCULANT D'UN DISPOSITIF DE (51) B 66 C 6/00 B 66 C 23/04 TRI-TRADUCTION-UMLAUFENDER SENDUNGSBEHÄLTER EINER B 66 C 23/62 SORTIEREINRICHTUNG (21) + (22) 98121676.5 13.11.98 (30) 30.10.98 DE 19850174 (73) >BIEDENBACH WALTER (45) 09.04.03 Herrenbreite 2 ______89340 Leipheim(DE); (54) Grue avec un dispositif de retenue-TRADUCTION-Kran (11) 1 135 319 mit Aufnahmeeinrichtung (51) B 65 H 31/00 (30) 27.11.97 DE 19752520 (21) + (22) 99965419.7 30.11.99 (45) 23.04.03 (73) >OCE PRINTING SYSTEMS G.M.B.H. ______Siemensallee 2 85586 Poing(DE); (11) 0 919 510 (54) DISPOSITIF DE STOCKAGE DE PILES D'UN DISPOSITIF (51) B 66 C 23/50 B 61 D 15/02 D'IMPRESSION-TRADUCTION-STAPELSPEICHERVORRICHTUNG (21) + (22) 98250354.2 05.10.98 FÜR EINE DRUCKVORRICHTUNG (73) >GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. (30) 30.11.98 DE 19855191 Forststrasse 16 (45) 16.04.03 40597 Düsseldorf(DE); ______(54) Grue mobile pour voie ferrée-TRADUCTION-Schienengebundener Mobilkran (11) 1 144 292 (30) 28.11.97 DE 19754775 (51) B 65 H 23/24 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99962223.6 06.12.99 ______(73) >BACHOFEN + MEIER A.G. MASCHINENFABRIK An der Feldstrasse 60 (11) 1 037 848 CH-8180 Bülach(CH); (51) B 66 C 23/34 (54) DISPOSITIF POUR GUIDAGE OU TRAITEMENT SANS CONTACT (21) + (22) 98962421.8 08.12.98 D'UNE BANDE DE MATERIAU, NOTAMMENT UNE BANDE DE (73) >KOCK ELKE PAPIER OU DE CARTON, D'UN FILM METALLIQUE OU Frankfurter Strasse 106c PLASTIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BERÜHRUNGSLOSEN 34121 Kassel(DE); FÜHREN ODER BEHANDELN EINER LAUFENDEN MATERIALBAHN, (54) CHASSIS POUR DISPOSITIF DE TRAVAIL PERMETTANT UN INSBESONDERE PAPIER- ODER KARTONBAHN, METALL- ODER DECHARGEMENT EN UN POINT ELOIGNE, EN PARTICULIER KUNSTSTOFFOLIE POUR UNE GRUE DE CHANTIER ELEVEE-TRADUCTION-FAHRWERK (30) 23.12.98 DE 19859619 26.01.99 DE 19902936 FÜR EINE WEITAUSLADENDE ARBEITSVORRICHTUNG, (45) 23.04.03 INSBESONDERE FÜR EINEN BAUHOCHKRAN ______(30) 09.12.97 DE 19754643 (45) 23.04.03 (11) 1 159 217 ______(51) B 65 H 54/28 H 02 K 33/18 (21) + (22) 99964575.7 15.12.99 (11) 1 107 929 (73) W. >SCHLAFHORST A.G. & CO. (51) B 66 D 1/74 Blumenberger Strasse 143-145 (21) + (22) 99941750.4 25.08.99 41061 Mönchengladbach(DE); (73) >LEWMAR LTD (54) GUIDE-FIL POUR L'AMENEE TRAVERSANTE D'UN FIL A UNE Southmoor Lane BOBINE RECEPTRICE ENTRAINEE EN Havant Hampshire PO9 1JJ(GB); ROTATION-TRADUCTION-FADENFÜHRER ZUM TRAVERSIERENDEN (54) TREUIL ET TAMBOUR DE TREUIL ZUFÜHREN EINES FADENS ZU EINER ROTIEREND (30) 28.08.98 GB 9818921 ANGETRIEBENEN AUFLAUFSPULE (45) 23.04.03 (30) 18.12.98 DE 19858547 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 185 478 93 (51) B 66 F 11/04 B 66 F 3/22 B 05 C 17/00 (21) + (22) 00945632.8 15.06.00 (21) + (22) 97905766.8 31.01.97 (73) >LIFTLUX POTAIN G.M.B.H. (73) THE >TESTOR CORP. Dieselstrasse 1 620 Buckbee Street 66763 Dillingen(DE); Rockford IL 61104(US); (54) PLATE-FORME DE TRAVAIL-TRADUCTION-ARBEITSBÜHNE (54) PIECE DE FERMETURE POUR SACHET DE PEINTURE (30) 15.06.99 DE 19927310 (30) 31.01.96 US 595101 (45) 02.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 1 202 919 (11) 1 021 379 (51) B 66 F 9/07 B 65 G 1/04 (51) B 67 D 5/02 C 02 F 9/00 (21) + (22) 00949036.8 04.08.00 C 02 F 1/32 (73) >MANITEC CONSULTING A.G. (21) + (22) 98946696.6 28.09.98 Spierstrasse 2a (73) S.A. >HOMEFLOW TECHNOLOGIES 6048 Horw(CH); Neugasse 14 (54) UNITE DE COMMANDE DE RAYONNAGES AINSI QUE DES 6300 Zug(CH); RECIPIENTS OU DES PALETTES PERMETTANT DE STOCKER (54) APPAREIL D'EPURATION ET DE DISTRIBUTION D'EAU RESPECTIVEMENT D'ENLEVER LESDITES RECIPIENTS OU (30) 05.10.97 IL 12188597 PALETTES DANS RESPECTIVEMENT HORS D'UN (45) 09.04.03 RAYONNAGE-TRADUCTION-REGALBEDIENGERÄT UND BEHÄLTER ______ODER PALETTEN ZUM EIN- UND AUSLAGERN DER BEHÄLTER ODER PALETTEN IN EIN BZW. AUS EINEM REGAL (11) 1 042 214 (30) 09.08.99 CH 146299 (51) B 67 D 1/00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 98964866.2 22.12.98 ______(73) >RESTAURANT TECHNOLOGY INC. One McDonald's Plaza (11) 0 833 133 Oak Brook Illinois 60523(US); (51) B 67 B 3/00 B 67 B 3/24 (54) DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BOISSONS B 67 C 3/00 B 67 C 3/10 (30) 22.12.97 US 996237 B 65 C 3/06 G 01 F 15/18 (45) 02.04.03 G 01 F 17/00 ______(21) + (22) 97120677.6 28.05.91 (73) >LEHMANN MARTIN (11) 1 082 267 Obere Farnbühlstrasse 1 (51) B 67 D 1/07 CH-5610 Wohlen 1(CH); (21) + (22) 99953329.2 21.05.99 (54) Moyens de raccordement pour les appareils pour la (73) >MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. détermination de la capacité des Fritz-Klatte-Strasse 6 récipients-TRADUCTION-Anschlussmittel für Geräte zum 65933 Frankfurt am Main(DE); Messen des Volumens von Behältnissen (54) APPAREIL POUR DEBITER DES BOISSONS EQUIPE D'UN (30) 02.06.90 DE 4017853 SYSTEME DE STERILISATION-TRADUCTION-SCHANKANLAGE MIT (45) 09.04.03 ENTKEIMUNGSEINRICHTUNG ______(30) 28.05.98 DE 19823770 06.03.99 DE 19909996 17.05.99 DE 19922084 (11) 0 833 133 (45) 09.04.03 (51) B 67 C 3/00 B 67 C 3/10 ______B 65 C 3/06 G 01 F 15/18 G 01 F 17/00 B 67 B 3/00 (11) 1 084 989 B 67 B 3/24 (51) B 67 D 1/08 (21) + (22) 97120677.6 28.05.91 (21) + (22) 00307972.0 14.09.00 (73) >LEHMANN MARTIN (73) >COOL FLOW LTD Obere Farnbühlstrasse 1 5 Hayfield Close CH-5610 Wohlen 1(CH); Scholes Huddersfield HD7 XQ (GB); (54) Moyens de raccordement pour les appareils pour la >INTERBREW UK LTD détermination de la capacité des Park Street récipients-TRADUCTION-Anschlussmittel für Geräte zum Luton Bedfordshire LU1 3ET (GB) Messen des Volumens von Behältnissen (54) Dispositif de réfrigération de boissons (30) 02.06.90 DE 4017853 (30) 14.09.99 GB 9921698 (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 173 382 ********************************************************** (51) B 67 C 3/00 B 65 B 55/02 ********************************************************** (21) + (22) 99958266.1 07.12.99 (73) >SIDEL SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE Avenue de la Patrouille de France Octeville-sur-Mer SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE Boîte postale 204 76053 Le Havre Cedex(FR); ********************************************************** (54) PROCEDE DE REFOULEMENT DANS UNE MACHINE DE ********************************************************** REMPLISSAGE ET MACHINE DE REMPLISSAGE POUR LA MISE EN OEUVRE D'UN TEL PROCEDE (11) 0 891 948 (30) 06.01.99 FR 9900117 (51) C 01 B 37/00 C 01 F 7/34 (45) 02.04.03 C 01 F 7/02 C 09 C 1/40 ______A 61 K 9/52 A 61 K 47/02 C 12 N 11/14 B 01 J 21/04 (11) 1 173 384 (21) + (22) 98112987.7 13.07.98 (51) B 67 C 3/28 B 67 C 3/26 (73) >BASF A.G. (21) + (22) 99958267.9 07.12.99 67056 Ludwigshafen(DE); (73) >SIDEL (54) Solide contenant de l'oxyde d'aluminium à grande Avenue de la Patrouille de France Octeville-sur-Mer surface spécifique-TRADUCTION-Aluminiumoxid Boîte postale 204 enthaltender Feststoff mit grosser Oberfläche 76053 Le Havre Cedex(FR); (30) 14.07.97 DE 19730126 (54) MACHINE DE REMPLISSAGE AVEC TETES DE REMPLISSAGE (45) 09.04.03 COMPORTANT CHACUNE UNE VANNE DEPORTEE VERS LE BAS ______(30) 06.01.99 FR 9900116 (45) 02.04.03 (11) 0 912 442 ______(51) C 01 B 31/24 (21) + (22) 97932858.0 08.07.97 (11) 0 846 651 (73) >NOVACARB (51) B 67 D 5/37 B 67 D 5/36 25 quai Paul-Doumer (21) + (22) 97309865.0 08.12.97 92408 Courbevoie Cédex(FR); (73) >TATSUNO CORP. (54) UTILISATION DE SILICE COMME AGENT CONTROLANT LA 12-13 Shibaura 2-chome Minato-ku DEGRADATION DU BICARBONATE, MELANGE RESULTANT ET SON Tokyo(JP); APPLICATION (54) Station d'essence avec pistolet de distribution (30) 08.07.96 FR 9608458 suspendu (45) 23.04.03 (30) 09.12.96 JP 34234996 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 922 670 (51) C 01 B 17/74 (11) 0 958 236 (21) + (22) 98122921.4 02.12.98 (51) B 67 D 5/06 B 65 D 75/58 (73) >DEGUSSA A.G. B 05 B 9/08 B 05 B 7/24 Bennigsenplatz 1 94 40474 Düsseldorf(DE); l'eau oxygénée et son utilisation dans les procédés (54) Procédé de récupération d' acide sulfurique des d'oxydation sous-produits soufrés d' un procédé de préparation (30) 05.08.98 IT MI981843 d'acide 2- hydroxy-4 -methylthiobutyrique (45) 02.04.03 (MHA)-TRADUCTION-Verfahren zur Rückgewinnung von ______Schwefelsäure aus schwefelhaltigen Nebenprodukten eines Prozesses zur Herstellung von (11) 1 007 473 2-Hydroxy-4-methylthiobuttersäure (MHA) (51) C 01 B 13/02 B 01 D 53/22 (30) 09.12.97 DE 19754562 B 01 D 53/32 (45) 02.04.03 (21) + (22) 97933920.7 02.07.97 ______(73) >NORSK HYDRO ASA Bygdoy Allé 2 (11) 0 925 257 0240 Oslo(NO); (51) C 01 B 33/193 A 61 K 7/16 (54) PROCEDE SERVANT A METTRE EN OEUVRE DES PROCESSUS (21) + (22) 97931874.8 04.07.97 CATALYTIQUES OU NON CATALYTIQUES A BASE D'OXYGENE (73) >RHODIA CHIMIE ENRICHI EN TANT QU'UN DES REACTIFS 25 quai Paul Doumer (30) 06.06.97 NO 972630 92408 Courbevoie Cédex(FR); (45) 16.04.03 (54) SILICE ABRASIVE UTILISABLE DANS LES DENTIFRICES ______(30) 05.07.96 FR 9608383 (45) 23.04.03 (11) 1 016 627 ______(51) C 01 B 39/02 C 01 B 39/10 C 01 B 37/00 C 01 B 37/08 (11) 0 932 581 (21) + (22) 99125730.4 23.12.99 (51) C 01 B 39/22 (73) >UOP LLC (21) + (22) 98937616.5 10.07.98 25 East Algonquin Road (73) S.A. >CECA Des Plaines IL 60017(US); 4 - 8 Cours Michelet La Défense 10 (54) Contrôle de la taille de particles et de la 92800 Puteaux(FR); distribution de la taille de particules dans un (54) PROCEDE POUR L'OBTENTION DE CORPS GRANULAIRES EN procédé de synthèse en continu de tamis moléculaires ZEOLITE LSX A FAIBLE TAUX DE LIANT INERTE (30) 29.12.98 US 222109 (30) 22.07.97 FR 9709283 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 1 027 280 (11) 0 948 457 (51) C 01 B 11/02 (51) C 01 B 15/023 (21) + (22) 98953967.1 26.10.98 (21) + (22) 97912250.4 24.10.97 (73) >ENGELHARD CORP. (73) >AXENS 101 Wood Avenue P.O. Box 770 89 boulevard Franklin Roosevelt Iselin NJ 08830-0770(US); 92500 Rueil Malmaison(FR); (54) PROCEDE ET PRODUCTION D'UNE SOLUTION AQUEUSE (54) PROCEDE DE REGENERATION DES DERIVES DE CONTENANT DU DIOXYDE DE CHLORE L'ANTHRAQUINONE AU COURS DU PROCEDE DE SYNTHESE DE (30) 07.11.97 US 965911 L'EAU OXYGENEE (45) 23.04.03 (30) 25.10.96 FR 9613028 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 044 477 (51) C 01 B 31/04 H 01 M 4/62 (11) 0 958 239 (21) + (22) 99902069.6 06.01.99 (51) C 01 B 21/14 (73) >EVEREADY BATTERY CY INC. (21) + (22) 97925418.2 01.05.97 25225 Detroit Road P O Box 450777 (73) >BASF A.G. Westlake Ohio 44145-0616(US); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PILE ALCALINE A CATHODE RENFERMANT DU GRAPHITE (54) PROCEDE DE FABRICATION D'HYDROXYLAMINE EXPANSE (30) 03.05.96 US 642721 (30) 07.01.98 US 72269 P 17.12.98 US 213544 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 965 563 (11) 1 047 635 (51) C 01 B 31/20 (51) C 01 B 33/149 C 09 C 1/30 // (21) + (22) 99304318.1 03.06.99 // (C12N5/0 0 , G 01N33:55 (73) >UNILEVER N.V. 2 ) Weena 455 (21) + (22) 99902116.5 07.01.99 3013 AL Rotterdam(NL); (73) >DENDREON CORP. (54) Fabrication de produits congelés comestibles 3005 1st Avenue (30) 15.06.98 GB 9812915 18.03.99 GB 9906310 Seattle WA 98121(US); (45) 23.04.03 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE SILICE COLLOIDALE SILANISEE ______(30) 14.01.98 US 6775 (45) 16.04.03 (11) 0 966 398 ______(51) C 01 B 17/80 (21) + (22) 98902643.0 20.01.98 (11) 1 083 146 (73) THE >CHEMITHON CORP. (51) C 01 B 33/18 B 01 J 12/02 5430 West Marginal Way S.W. B 01 J 19/24 B 01 J 19/26 Seattle Washington 98106-1598(US); B 01 J 37/00 C 09 C 3/00 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DU TRIOXYDE DE A 61 K 7/00 C 08 K 3/22 SOUFRE GAZEUX D 21 H 17/69 C 03 B 19/10 (30) 24.01.97 US 786756 A 01 N 1/00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 00117681.7 17.08.00 ______(73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 (11) 0 967 176 40474 Düsseldorf(DE); (51) C 01 B 31/14 B 01 J 20/20 (54) Silice bactéricide dopée à B 01 J 20/28 l'argent-TRADUCTION-Bakterizides, mit Silber (21) + (22) 99401402.5 10.06.99 dotiertes Siliciumdioxid (73) S.A. >CECA (30) 09.09.99 DE 19943057 4 - 8 Cours Michelet La Défense 10 (45) 09.04.03 92800 Puteaux(FR); ______(54) Agglomerats à base de charbon actif, leur procédé de préparation et leur utilisation comme agents (11) 1 100 748 d'adsorption (51) C 01 B 13/02 (30) 23.06.98 FR 9807910 (21) + (22) 99940153.2 05.08.99 (45) 16.04.03 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ______ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 (11) 0 978 316 80636 München(DE); (51) C 01 B 15/029 B 01 J 31/02 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DE B 01 J 21/18 L'OXYGENE SINGULET-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND (21) + (22) 99202489.3 29.07.99 VERFAHREN ZUR PRODUKTION VON SINGULETT-SAUERSTOFF (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. (30) 05.08.98 DE 19835456 Via E. Fermi 4 (45) 16.04.03 72100 Brindisi(IT); ______(54) Nouveau catalyseur,procédé pour la production de 95 (11) 1 105 348 >UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA (51) C 01 B 37/08 C 01 B 39/26 Camino de Vera s/n C 01 B 39/30 C 01 B 39/44 46022 Valencia (ES) C 01 B 39/46 C 01 B 39/48 (54) OXYDE ACIDE MICROPOREUX DOTE DE PROPRIETES B 01 J 29/04 B 01 J 20/18 CATALYTIQUES. ITQ-18 C 10 G 3/00 (30) 15.07.99 ES 9901642 (21) + (22) 99936791.5 28.07.99 (45) 02.04.03 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. ______5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (11) 1 242 306 (54) TAMIS MOLECULAIRES A STRUCTURE CRISTALLINE (51) C 01 B 17/90 C 01 B 17/69 (30) 29.07.98 GB 9816505 29.07.98 GB 9816508 (21) + (22) 00979672.3 07.12.00 (45) 02.04.03 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. ______Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (11) 1 106 576 (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN ZEER ZUIVER (51) C 01 B 39/02 C 01 B 37/00 ZAWELZUUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG B 01 J 29/04 B 01 J 35/08 HOCHREINER SCHWEFELSÄURE B 01 J 29/06 C 07 C 231/10 (30) 28.12.99 DE 19963509 (21) + (22) 00204228.1 28.11.00 (45) 23.04.03 (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. ______Via Enrico Fermi 4 72100 Brindisi (IT); (11) 0 807 162 >ENITECHNOLOGIE S.P.A. (51) C 01 C 1/24 C 05 C 3/00 Via F. Maritano 26 C 05 G 3/00 C 11 D 17/00 20097 San Donato Milanese -Milan- (IT) C 11 D 11/00 C 11 D 3/02 (54) Procédé de préparation de catalyseurs zéolitiques (21) + (22) 96905280.2 31.01.96 (30) 03.12.99 IT MI992538 (73) >RHODIA INC. (45) 23.04.03 Prospect Plains Road ______Cranbury New Jersey 08512(US); (54) TENSIO-ACTIFS NON IONIQUES A VITESSES DE DISSOLUTION (11) 1 112 958 AQUEUSE SUPERIEURES (51) C 01 B 33/107 B 01 D 53/68 (30) 31.01.95 US 382301 (21) + (22) 00124511.7 09.11.00 (45) 09.04.03 (73) >DEGUSSA A.G. ______Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (11) 0 951 485 (54) Procédé pour l'élimination de Chlorosilanes dans des (51) C 01 C 1/20 C 01 C 3/20 courants gazeux-TRADUCTION-Verfahren zur Abscheidung C 08 F 4/00 C 08 F 2/38 von Chlorsilanen aus Gasströmen C 07 D 233/38 C 07 D 235/02 (30) 28.12.99 DE 19963433 (21) + (22) 98903464.0 07.01.98 (45) 02.04.03 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY ______1007 Market Street Wilmington Delaware 19898 (US); (11) 1 113 989 >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH (51) C 01 B 39/02 C 01 B 39/16 ORGANISATION (21) + (22) 99935370.9 30.06.99 Bayview Avenue (73) >NOVEON IP HOLDINGS CORP. Clayton VIC 3168 (AU) 9911 Brecksville Road (54) PROCEDE DE CONTROLE DE LA STRUCTURE ET DU POIDS Cleveland OH 44141-3247(US); MOLECULAIRES D'UN POLYMERE (54) ZEOLITES ET LEURS PROCEDES DE PREPARATION (30) 10.01.97 US 34727 P (30) 10.09.98 US 151379 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 140 701 (11) 1 115 652 (51) C 01 D 7/24 C 01 D 7/35 (51) C 01 B 13/02 C 08 K 5/00 C 01 D 7/37 C 01 D 7/40 (21) + (22) 99939451.3 05.08.99 (21) + (22) 99972608.6 23.11.99 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (73) >TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Julianalaan 134 Leonrodstrasse 54 2628 BL Delft(NL); 80636 München(DE); (54) PROCES VOOR DE PRODUCTIE VAN (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE PRODUIRE PAR NATRIUMCARBONAATANHYDRAAT PHOTOACTIVATION DE L'OXYG NE SINGULET ET PROC D DE (30) 24.11.98 EP 98203963 FABRICATION ASSOCI-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR (45) 02.04.03 PHOTOAKTIVIERTEN PRODUKTION VON SINGULETT-SAUERSTOFF ______UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER VORRICHTUNG (30) 05.08.98 DE 19835457 (11) 0 818 427 (45) 09.04.03 (51) C 01 F 11/46 C 04 B 11/02 ______C 04 B 11/036 (21) + (22) 97110714.9 01.07.97 (11) 1 171 403 (73) >RHEINISCHE BAUSTOFFWERKE G.M.B.H. (51) C 01 B 21/082 B 60 R 21/26 50416 Köln(DE); C 06 D 5/06 C 06 B 25/34 (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN IN FASE ZUIVER (21) + (22) 99965701.8 29.12.99 CALCIUMSULFAAT-BETA-HALFHYDRAAT-Verfahren zur (73) >NEXPLO BOFORS A.B. Herstellung von phasenreinem 691 86 Karlskoga(SE); Calciumsulfat-Beta-Halbhydrat (54) MATIERE LIBERANT DU GAZ POUR DISPOSITIFS DE SECURITE (30) 08.07.96 DE 19627249 ACTIONNES PAR GAZ POUR AUTOMOBILES (45) 23.04.03 (30) 30.12.98 SE 9804611 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 862 537 (51) C 01 F 17/00 B 01 J 23/10 (11) 1 177 243 (21) + (22) 96939967.4 22.11.96 (51) C 01 B 33/152 B 01 J 19/00 (73) >RHODIA CHIMIE C 08 J 3/14 C 08 F 2/22 25 quai Paul Doumer (21) + (22) 00931070.7 25.04.00 92408 Courbevoie Cédex(FR); (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (54) SOL ORGANIQUE COMPORTANT AU MOINS UN COMPOSE OXYGENE Postfach 41 19 DE TERRE(S) RARE(S), PROCEDE DE SYNTHESE DUDIT SOL 64271 Darmstadt(DE); ET UTILISATION DUDIT SOL POUR LA CATALYSE (54) PROCEDE DE FABRICATION DE POLYMERES EN (30) 22.11.95 FR 9513844 PERLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (45) 23.04.03 PERLPOLYMERISATEN ______(30) 06.05.99 DE 19920794 (45) 02.04.03 (11) 0 891 948 ______(51) C 01 F 7/34 C 01 F 7/02 C 09 C 1/40 A 61 K 9/52 (11) 1 211 224 A 61 K 47/02 C 12 N 11/14 (51) C 01 B 39/48 B 01 J 29/04 B 01 J 21/04 C 01 B 37/00 (21) + (22) 00944049.6 07.07.00 (21) + (22) 98112987.7 13.07.98 (73) >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (73) >BASF A.G. Serrano 117 67056 Ludwigshafen(DE); 28006 Madrid (ES); (54) Solide contenant de l'oxyde d'aluminium à grande 96 surface spécifique-TRADUCTION-Aluminiumoxid (73) >RHODIA CONSUMER SPECIALTIES LTD enthaltender Feststoff mit grosser Oberfläche P.O. Box 3 210-222 Hagley Road West (30) 14.07.97 DE 19730126 Oldbury West Midlands B68 0NN(GB); (45) 09.04.03 (54) Nouveaux dérivés phosphino ______(30) 26.02.97 GB 9703951 (45) 02.04.03 (11) 1 018 497 ______(51) C 01 F 11/02 C 04 B 40/00 C 04 B 28/10 // // (C04B28/ (11) 0 880 472 1 0, 14:02, 2 2 :0 6 , 24:26, (51) C 02 F 1/50 C 02 F 5/14 24 : 38) A 61 K 7/16 A 61 K 7/18 (21) + (22) 99103174.1 18.02.99 C 11 D 1/00 (73) >STROTMANN ROCHUS (21) + (22) 96945111.1 26.12.96 Virchowstrasse 8 (73) >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 50935 Köln(DE); 1256 North McLean Boulevard P.O. Box 8305 (54) Procédé pour la préparation de masses de revêtement Memphis Tennessee 38108-0305(US); à base de chaux à écoulement (54) UTILISATION DE COMPOSITIONS CONTENANT DES libre-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von FLUORO-TENSIOACTIFS POUR COMBATTRE L'ENCRASSEMENT fliess-, streich- und spachtelfähigen Kalkmassen BIOLOGIQUE (30) 07.01.99 DE 19900332 (30) 27.12.95 US 579365 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 144 311 (11) 0 888 246 (51) C 01 F 1/00 (51) C 02 F 1/24 B 01 D 21/00 (21) + (22) 99931221.8 30.06.99 (21) + (22) 96941303.8 06.12.96 (73) >RIEDEL-DE HAEN G.M.B.H. (73) >AW CREATIVE TECHNOLOGIES LTD Wunstorfer Strasse 40 Anglian House Ambury Road 30926 Seelze(DE); Huntingdon Cambridgeshire PE18 6NZ(GB); (54) PROCEDE PERMETTANT D'APPAUVRIR LA TENEUR EN BROMURE (54) APPAREIL ET PROCEDE DE FLOTTATION D'UNE SOLUTION AQUEUSE CONTENANT DU BROMURE A L'AIDE (30) 07.12.95 SE 9504386 D'EAU OXYGENEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ABREICHERUNG (45) 02.04.03 DES BROMIDGEHALTES AUS EINER WÄSSRIGEN BROMID ______ENTHALTENDEN LÖSUNG UNTER VERWENDUNG VON WASSERSTOFFPEROXID (11) 0 928 778 (30) 07.07.98 DE 19830310 (51) C 02 F 5/12 C 02 F 1/20 (45) 16.04.03 (21) + (22) 99100075.3 05.01.99 ______(73) >KURITA WATER INDUSTRIES LTD 4-7 Nishishinjuku 3-chome (11) 0 976 681 Shinjuku-ku Tokyo 160-0023(JP); (51) C 01 G 53/00 C 01 G 51/00 (54) Procédé de traitement pour l'eau de chaudières C 01 G 9/00 C 08 K 3/00 (30) 13.01.98 JP 476198 C 08 K 9/04 C 09 K 5/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99114218.3 26.07.99 ______(73) >KYOWA CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD 305 Yashimanishi-machi (11) 0 989 098 Takamatsu-shi Kagawa-ken(JP); (51) C 02 F 3/34 B 09 C 1/10 (54) Fines particules de composes chalcoalumite A 62 D 3/00 C 12 N 1/20 sythetique nouveaux, procede pour leur preparation (21) + (22) 99250333.4 21.09.99 et isolant thermique et film pour l'agriculture (73) >UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. contenant les particules fines de composes Permoser Strasse 15 chalcoalumite synthetique 04318 Leipzig(DE); (30) 27.07.98 JP 22519498 26.05.99 JP 14658199 (54) Souche bactérienne comamonas testosteroni mc1 et (45) 02.04.03 procédé de décontamination microbienne de matériaux ______pollués par des herbicides à base d'acide phenoxyacétique-TRADUCTION-Bakterienstamm Comamonas (11) 1 137 596 testosteroni MC1 und Verfahren zur mikrobiellen (51) C 01 G 31/00 B 01 J 23/68 Dekontamination von mit Phenoxy-Herbiziden C 07 C 51/265 C 01 G 1/00 belasteten Materialien (21) + (22) 99971784.6 10.11.99 (30) 21.09.98 DE 19845784 (73) >BASF A.G. (45) 09.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) OXYDE POLYMETALLIQUE CONTENANT DE L'OXYDE D'ARGENT ET DE L'OXYDE DE VANADIUM, ET SON (11) 1 005 954 UTILISATION-TRADUCTION-SILBER- UND VANADIUMOXID (51) C 02 F 1/32 B 23 Q 11/10 ENTHALTENDES MULTIMETALLOXID UND DESSEN VERWENDUNG (21) + (22) 99124124.1 02.12.99 (30) 10.11.98 DE 19851786 (73) >METZGER JURGEN (45) 23.04.03 Wagenstrasse 1a ______78532 Tuttlingen(DE); (54) Dispositif pour le traitement de liquides, en (11) 0 823 276 particulier de lubrifiants et de (51) C 02 F 1/28 B 01 D 27/08 réfrigérants-TRADUCTION-Vorrichtung zur Behandlung B 01 D 24/12 von Flüssigkeiten, insbesondere von Kühl- und (21) + (22) 97111806.2 11.07.97 Schmierstoffen (73) >BRITA G.M.B.H. (30) 02.12.98 DE 29821502 U Heinrich-Hertz-Strasse 4 (45) 09.04.03 65232 Taunusstein(DE); ______(54) Dispositif de filtration avec élément en tissu-TRADUCTION-Filtereinrichtung mit Gewebeeinsatz (11) 1 021 379 (30) 06.08.96 DE 19631687 (51) C 02 F 9/00 C 02 F 1/32 (45) 09.04.03 B 67 D 5/02 ______(21) + (22) 98946696.6 28.09.98 (73) S.A. >HOMEFLOW TECHNOLOGIES (11) 0 824 033 Neugasse 14 (51) C 02 F 1/28 B 01 D 27/02 6300 Zug(CH); B 01 D 24/12 (54) APPAREIL D'EPURATION ET DE DISTRIBUTION D'EAU (21) + (22) 97111807.0 11.07.97 (30) 05.10.97 IL 12188597 (73) >BRITA G.M.B.H. (45) 09.04.03 Heinrich-Hertz-Strasse 4 ______65232 Taunusstein(DE); (54) Cartouche filtrant avec tamis dans un orifice de (11) 1 025 133 sortie-TRADUCTION-Filterkartusche mit Sieb in einer (51) C 02 F 1/56 D 21 H 17/45 Auslassöffnung C 08 F 2/48 C 08 F 220/34 (30) 13.08.96 DE 19632538 C 08 F 220/54 (45) 09.04.03 (21) + (22) 98952664.5 29.09.98 ______(73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. Postfach 570 (11) 0 861 846 47705 Krefeld(DE); (51) C 02 F 5/14 C 23 F 11/173 (54) PROCEDE PERMETTANT DE FABRIQUER DES POLYELECTROLYTES C 09 D 143/02 C 11 D 3/37 CATIONIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG C 07 F 9/38 C 07 F 9/48 KATIONISCHER POLYELEKTROLYTE C 08 F 30/02 (30) 31.10.97 DE 19748153 (21) + (22) 98103074.5 21.02.98 (45) 02.04.03 97 ______Dorfstrasse 6 15848 Gross-Rietz bei Beeskov (DE) (11) 1 051 200 (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR L'ASSAINISSEMENT D'EAUX (51) C 02 F 1/76 A 61 L 2/18 DE SURFACE-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANLAGE ZUR A 61 L 2/02 SANIERUNG VON OBERFLÄCHENGEWÄSSERN (21) + (22) 99904510.7 28.01.99 (30) 22.12.98 DE 19860568 (73) >STERIS CORP. (45) 09.04.03 5960 Heisley Road ______Mentor Ohio 44060(US); (54) SYNTHESE ELECTROLYTIQUE D'ACIDE PERACETIQUE (11) 1 171 234 (30) 06.02.98 US 73905 P 07.08.98 US 130814 (51) C 02 F 1/28 B 01 J 20/24 (45) 23.04.03 (21) + (22) 00927707.0 24.02.00 ______(73) >BIJAM BIOSCIENCES LTD Plot No. 61 Nargarjuna Hills (11) 1 086 052 Hyderabad 500 082(IN); (51) C 02 F 11/06 C 02 F 1/32 (54) POLYMERE D'ORIGINE AGRICOLE UTILISE POUR LA F 23 G 5/10 F 23 G 5/20 PURIFICATION D'EAU POLLUEE OU CONTAMINEE CONTENANT F 23 G 7/00 A 62 D 3/00 DU METAL OU DES IONS, ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CE (21) + (22) 99902479.7 29.01.99 POLYMERE (73) >HYDRO-QUEBEC (30) 24.02.99 IN MA022299 24.02.99 IN MA022399 75 Boulevard René-Lévesque Ouest (45) 09.04.03 Montréal Québec H2Z 1A4(CA); ______(54) TRAITEMENT DE RESIDUES HUMIDES CONTENANT UNE MATIERE ORGANIQUE OXYDABLE (11) 1 202 784 (30) 11.05.98 CA 2237414 (51) C 02 F 1/04 B 01 D 3/06 (45) 09.04.03 B 01 D 3/34 B 01 D 1/28 ______(21) + (22) 00945761.5 16.06.00 (73) >NEUBERT SUSANNE (11) 1 102 724 Alte Steige 15-1 (51) C 02 F 3/28 71134 Aidlingen(DE); (21) + (22) 99945887.0 02.07.99 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT D'UN (73) >KNOBLOCH MICHAEL EFFLUENT LIQUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND Zauckeroder Strasse 3 VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG EINER ABFALLFLÜSSIGKEIT 01159 Dresden (DE); (30) 09.07.99 DE 19931866 >SCHMIDT ANDREAS (45) 02.04.03 Roter Weg 2 ______09599 Freiberg (DE); >KOCH REINHARD (11) 0 819 654 Alte Kolonie 30 (51) C 03 B 9/38 C 03 B 9/353 D-01609 Gröditz (DE); C 03 B 9/16 >PEUKERT VOLKMAR (21) + (22) 97111943.3 14.07.97 Hohlbeinstrasse 48 (73) >OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. D-01307 Dresden (DE) One Sea Gate (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LE TRAITEMENT DES Toledo Ohio 43666(US); MARGINES PROVENANT DU TRAITEMENT DE PLANTES (54) Assemblement de moules pour articles en verre OLEIFERES ET DE CEREALES-TRADUCTION-VERFAHREN UND (30) 15.07.96 US 679781 ANLAGE ZUR BEHANDLUNG VON ABWASSER AUS DER (45) 09.04.03 ÖLFRÜCHTE- UND GETREIDEVERARBEITUNG ______(30) 03.07.98 DE 19829673 (45) 02.04.03 (11) 0 914 297 ______(51) C 03 B 23/03 C 03 B 23/035 C 03 B 35/20 C 03 B 35/24 (11) 1 127 849 (21) + (22) 98916879.4 28.02.98 (51) C 02 F 3/12 C 02 F 1/44 (73) >PILKINGTON AUTOMOTIVE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) 99121288.7 26.10.99 Otto-Seeling-Strasse 7 (73) >ROCHEM ULTRAFILTRATIONS SYSTEME G.- FUR 58455 Witten(DE); ABWASSERREINIGUNG M.B.H. (54) PROCEDE POUR LE CINTRAGE DE LA VITRE EXTERIEURE ET Stadthausbrücke 1 - 3 DE LA VITRE INTERIEURE DE VITRAGES DE SECURITE 20355 Hamburg(DE); FEUILLETES BOMBES, AINSI QU'INSTALLATION DE CINTRAGE (54) Procédé pour la purification des eaux usées PAR PRESSAGE POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE industrielles ou domestiques-TRADUCTION-Verfahren PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BIEGEN DER zur Reinigung und/oder Aufbereitung kommunaler AUSSENSCHEIBE UND DER INNENSCHEIBE VON GEBOGENEN und/oder industrieller Abwässer VERBUNDSICHERHEITSGLASSCHEIBEN SOWIE (45) 16.04.03 PRESSBIEGEANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS ______(30) 16.04.97 DE 19715778 (45) 02.04.03 (11) 1 129 038 ______(51) C 02 F 5/14 C 02 F 5/12 (21) + (22) 99957160.7 14.06.99 (11) 1 083 146 (73) >CONCORDE CHIMIE (51) C 03 B 19/10 A 01 N 1/00 43 route de Ruaudin C 01 B 33/18 B 01 J 12/02 72230 Arnage(FR); B 01 J 19/24 B 01 J 19/26 (54) COMPOSITION INHIBITRICE D'ENTARTRAGE ET DE CORROSION B 01 J 37/00 C 09 C 3/00 DE CIRCUITS D'EAU A 61 K 7/00 C 08 K 3/22 (30) 23.06.98 FR 9807918 D 21 H 17/69 (45) 02.04.03 (21) + (22) 00117681.7 17.08.00 ______(73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 (11) 1 137 445 40474 Düsseldorf(DE); (51) C 02 F 1/32 H 01 J 65/04 (54) Silice bactéricide dopée à A 61 L 9/20 l'argent-TRADUCTION-Bakterizides, mit Silber (21) + (22) 99964508.8 23.11.99 dotiertes Siliciumdioxid (73) >QUAY TECHNOLOGIES LTD (30) 09.09.99 DE 19943057 7/8 Woodlands Farm (45) 09.04.03 Cookham Dean Berks SL6 9PN(GB); ______(54) SOURCE D'ULTRAVIOLET ACTIONNE PAR MICROONDES (30) 28.11.98 GB 9826033 29.07.99 GB 9917661 (11) 0 836 932 (45) 09.04.03 (51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 ______(21) + (22) 97402451.5 17.10.97 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (11) 1 147 062 18 avenue d'Alsace (51) C 02 F 1/52 92400 Courbevoie( ); (21) + (22) 99965507.9 21.12.99 (54) Vitrage à système thermiquement, électriquement (73) >MENSCHEL CLAUDIA et/ou électrochimiquement actif Würzburger Strasse 30 (30) 17.10.96 FR 9612655 19.12.96 FR 9615631 01187 Dresden (DE); (45) 23.04.03 >PANNING FRANK ______Berliner Strasse 71 15366 Dahlwitz-Hoppegarten (DE); (11) 0 839 771 >PRAUSE CHRISTIAN (51) C 03 C 17/42 C 03 C 17/38 Berliner Strasse 13 (21) + (22) 97402562.9 29.10.97 04924 Bad Liebenwerda (DE); (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE >ULBRICH GOTZ 18 avenue d'Alsace 98 92400 Courbevoie(FR); (11) 1 105 356 (54) Elément vitré à couche(s) (51) C 03 C 17/245 C 03 C 17/34 (30) 29.10.96 FR 9613173 (21) + (22) 99936821.0 29.07.99 (45) 02.04.03 (73) >PILKINGTON P.L.C. ______Prescot Road St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); (11) 0 857 700 (54) PROCEDE DE REVETEMENT SUR VERRE (51) C 03 C 17/22 C 03 C 17/34 (30) 01.08.98 GB 9816720 C 03 C 17/36 C 23 C 16/34 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98400180.0 29.01.98 ______(73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace (11) 1 108 694 92400 Courbevoie(FR); (51) C 03 C 25/62 C 03 C 25/10 (54) Substrat transparent muni d'au moins une couche E 04 B 1/78 B 01 J 19/12 mince à base de nitrure ou d'oxynitrure de silicium D 06 H 1/00 et son procédé d'obtention (21) + (22) 00125613.0 23.11.00 (30) 10.02.97 FR 9701468 (73) OSTERREICHISCHE >HERAKLITH G.M.B.H. (45) 23.04.03 Industriestrasse 18 ______9586 Fürnitz(AT); (54) Méthode de production d'un produit fibreux (11) 0 866 730 identifiable-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (51) C 03 C 25/10 C 05 G 3/00 eines identifizierbaren Faserproduktes C 23 C 16/44 C 04 B 41/00 (30) 13.12.99 DE 19960085 C 03 C 17/00 B 01 J 2/30 (45) 16.04.03 C 09 C 3/10 C 09 C 3/08 ______C 09 C 3/12 (21) + (22) 96928664.0 29.08.96 (11) 1 147 065 (73) >3P. TECHNOLOGIES LTD (51) C 03 C 17/34 C 03 C 17/36 28 Hamelaha Street Hof Shemen C 23 C 14/56 32235 Haifa(IL); (21) + (22) 99905630.2 02.02.99 (54) POUDRES ENROBEES D'UN POLYMERE (73) >CARDINAL CG CY (30) 28.09.95 IL 11545095 Suite 200 775 Prairie Center Drive (45) 02.04.03 Eden Prairie Minnesota 55344(US); ______(54) REVETEMENT POUR SURFACES RESISTANT A LA SALISSURE (30) 21.12.98 US 113259 P (11) 0 936 196 (45) 09.04.03 (51) C 03 C 3/087 C 03 C 4/08 ______(21) + (22) 99400321.8 11.02.99 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (11) 1 169 274 18 avenue d'Alsace (51) C 03 C 3/087 C 03 C 3/093 92400 Courbevoie(FR); C 03 C 3/095 C 03 C 4/20 (54) Compositions de verre de type silico-sodo-calcique C 03 C 13/00 (30) 11.02.98 FR 9801592 (21) + (22) 00910659.2 09.02.00 (45) 16.04.03 (73) >SCHOTT GLAS ______Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz (DE); (11) 0 937 690 >CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT GLASWERKE (51) C 03 C 17/00 C 03 C 17/42 Hattenbergstrasse 10 C 03 C 27/04 55122 Mainz (DE) (21) + (22) 99400356.4 15.02.99 (54) VERRE A HAUTE TENEUR EN OXYDE DE ZIRCONIUM ET SON (73) >RENAULT AUTOMATION COMAU UTILISATION-TRADUCTION-HOCHZIRCONIUMOXIDHALTIGES 60 Allée de la Forêt GLAS UND DESSEN VERWENDUNGEN 92365 Meudon La Forêt Cedex(FR); (30) 15.02.99 DE 19906240 (54) Procédé et dispositif de préparation d'une vitre de (45) 09.04.03 véhicule destinée à être assemblée à sa carrosserie ______par collage (30) 24.02.98 FR 9802191 (11) 1 177 156 (45) 09.04.03 (51) C 03 C 17/22 C 03 C 17/34 ______C 03 C 23/00 (21) + (22) 00930259.7 01.05.00 (11) 1 036 045 (73) >GUARDIAN INDUSTRIES CORP. (51) C 03 C 4/02 C 03 C 4/08 2300 Harmon Road C 03 C 3/087 Auburn Hills Michigan 48326-1714(US); (21) + (22) 98958396.8 02.12.98 (54) VERRE REVETU DE CARBONE AMORPHE FORTEMENT (73) S.A. >TECNOLOGIA VITRO VIDRIO Y CRISTAL DE C.V. TETRAEDRIQUE Av. Ricardo Margain Zozaya 440 Col. Valle del (30) 03.05.99 US 303548 Campestre (45) 09.04.03 66265 Garza Garcia Nuevo Leon(MX); ______(54) COMPOSITION DE VITRE GRIS NEUTRE A FAIBLE TRANSMISSION DE LUMIERE (11) 0 779 256 (30) 02.12.97 US 982612 (51) C 04 B 22/14 C 04 B 22/00 (45) 02.04.03 C 04 B 28/08 C 09 K 17/10 ______C 09 K 17/08 (21) + (22) 96402683.5 10.12.96 (11) 1 036 775 (73) >SPIE FONDATIONS (51) C 03 C 27/12 C 08 L 29/14 10 avenue de l'Entreprise B 32 B 17/10 95863 Cergy Pontoise(FR); (21) + (22) 99969707.1 30.09.99 (54) Accélérateur de gélification, coulis d'injection le (73) >SEKISUI CHEMICAL CO. LTD contenant, son utilisation 4-4 Nishitenma 2-chome Kita-ku (30) 15.12.95 FR 9514932 Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); (45) 09.04.03 (54) FILM INTERMEDIAIRE POUR VERRE STRATIFIE ET VERRE ______STRATIFIE AINSI OBTENU (30) 30.09.98 JP 27744798 18.02.99 JP 4004799 (11) 0 782 553 (45) 16.04.03 (51) C 04 B 28/32 E 04 C 2/38 ______B 28 B 7/36 B 28 B 7/00 E 04 F 13/08 // // (C04B28/ (11) 1 067 098 3 2, 18:26) (51) C 03 C 3/087 C 03 C 4/02 (21) + (22) 95931364.4 22.09.95 C 03 C 4/08 C 03 C 6/00 (73) >MULLER-HARTBURG JOHANNES C 03 C 6/04 Adolf-Radlgasse 1 (21) + (22) 00250274.8 17.07.95 3011 Untertullnerbach(AT); (73) >LIBBEY-OWENS-FORD CO. (54) CARRELAGE ET PROCEDE POUR SA 811 Madison Avenue PRODUCTION-TRADUCTION-BODENFLIESE UND VERFAHREN ZU Toledo Ohio 43697-0799 (US); IHRER HERSTELLUNG >PILKINGTON P.L.C. (30) 22.09.94 AT 179994 22.09.94 AT 180094 Prescot Road 04.08.95 CH 225795 St. Helens Merseyside WA10 3TT (GB) (45) 16.04.03 (54) Melange de verre float sodo-calcique silicate ______(30) 03.08.94 US 285652 (45) 09.04.03 (11) 0 818 427 ______(51) C 04 B 11/02 C 04 B 11/036 C 01 F 11/46 99 (21) + (22) 97110714.9 01.07.97 (54) MATIERES DE MOULAGE ET PROCEDE DE PRODUCTION DE (73) >RHEINISCHE BAUSTOFFWERKE G.M.B.H. CORPS DE MOULAGE EN CERAMIQUE A ASPECT 50416 Köln(DE); METALLIQUE-TRADUCTION-FORMMASSEN UND VERFAHREN ZUR (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN IN FASE ZUIVER HERSTELLUNG VON METALLISCH AUSSEHENDEN CALCIUMSULFAAT-BETA-HALFHYDRAAT-Verfahren zur KERAMIKFORMKÖRPERN Herstellung von phasenreinem (30) 09.01.97 DE 19700528 Calciumsulfat-Beta-Halbhydrat (45) 23.04.03 (30) 08.07.96 DE 19627249 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 985 646 (51) C 04 B 28/02 // // (C04B28/ (11) 0 827 491 0 2, 14:06, 1 4 :1 6 , 22:06) (51) C 04 B 7/14 C 04 B 7/17 , (C 0 4B28/02, 14 : 06, 14:1 C 04 B 7/36 C 04 B 7/38 8 , 2 2:06),(C 0 4B 2 8/02, 14 C 04 B 7/42 F 27 B 7/00 : 06 , 14:20, 2 2: 0 6) F 27 B 7/10 F 27 B 9/00 (21) + (22) 99117618.1 07.09.99 C 04 B 7/147 (73) >TUBAG TRASS- ZEMENT- UND STEINWERKE G.M.B.H. (21) + (22) 96903398.4 16.01.96 56638 Kruft(DE); (73) TEXAS >INDUSTRIES INC. (54) Mortier de collage mince-TRADUCTION-Dünnbettmörtel 1341 W. Mockingbird Lane (30) 09.09.98 DE 19841054 Dallas TX 75247(US); (45) 23.04.03 (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'UTILISER LE LAITIER ______DE HAUT FOURNEAU DANS LA PRODUCTION DE CLINKER (30) 15.03.95 US 404902 (11) 1 018 497 (45) 02.04.03 (51) C 04 B 40/00 C 04 B 28/10 ______C 01 F 11/02 // // (C04B28/ 1 0, 14:02, 2 2 :0 6 , 24:26, (11) 0 846 089 24 : 38) (51) C 04 B 24/08 C 04 B 28/14 (21) + (22) 99103174.1 18.02.99 (21) + (22) 96929254.9 14.08.96 (73) >STROTMANN ROCHUS (73) >HENKEL K.G.A.A. Virchowstrasse 8 Henkelstrasse 67 50935 Köln(DE); 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (54) Procédé pour la préparation de masses de revêtement (54) Utilisation d'au moins un additif du type corps gras à base de chaux à écoulement pour des COMPOSITION CONTENANT DU libre-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von GYPSE-TRADUCTION-Verwendung wenigstens eines fliess-, streich- und spachtelfähigen Kalkmassen fettchemischen Additivs für eine GIPSHALTIGE (30) 07.01.99 DE 19900332 ZUSAMMENSETZUNG (45) 23.04.03 (30) 23.08.95 DE 19530819 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 028 924 (51) C 04 B 7/32 (11) 0 850 896 (21) + (22) 97913270.1 06.11.97 (51) C 04 B 24/28 C 04 B 28/02 (73) >LAFARGE ALUMINATES (21) + (22) 97121921.7 12.12.97 28 rue Emile Menier (73) >BAYER A.G. 75782 Paris Cedex 16(FR); 51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE FABRICATION DE CIMENT (54) Utilisation de mélanges des polyisocyanates ALUMINEUX ET CIMENT ALUMINEUX dispersables dans l'eau comme additifs pour (45) 02.04.03 béton-TRADUCTION-Verwendung wasserdispergierbarer ______Polyisocyanatgemische als Additive für Beton (30) 24.12.96 DE 19654429 (11) 1 033 353 (45) 02.04.03 (51) C 04 B 14/32 E 01 C 9/00 ______(21) + (22) 99810188.5 04.03.99 (73) >ADISA SERVICE A.G. (11) 0 866 730 Steinackerstrasse 40 (51) C 04 B 41/00 C 03 C 17/00 CH-8902 Urdorf(CH); B 01 J 2/30 C 09 C 3/10 (54) Revêtement de sol électroconducteur et son procédé C 09 C 3/08 C 09 C 3/12 de réalisation-TRADUCTION-Elektrisch leitfähiger C 03 C 25/10 C 05 G 3/00 Bodenbelag und Verfahren zur Herstellung eines C 23 C 16/44 solchen (21) + (22) 96928664.0 29.08.96 (45) 23.04.03 (73) >3P. TECHNOLOGIES LTD ______28 Hamelaha Street Hof Shemen 32235 Haifa(IL); (11) 1 044 176 (54) POUDRES ENROBEES D'UN POLYMERE (51) C 04 B 28/14 C 08 L 91/06 // (30) 28.09.95 IL 11545095 // (C04B28/ 1 4, 24:08, 2 (45) 02.04.03 4 :2 2 , 24:32) , C 0 4B24:36, ______C0 4 B111:27 (21) + (22) 99900562.2 08.01.99 (11) 0 907 623 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY (51) C 04 B 41/86 Corporation Service Company 2711 Centerville Road (21) + (22) 97929361.0 16.06.97 Suite 400 (73) COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE >EURATOM Wilmington Delaware 19808(US); Bâtiment Jean Monnet-DG XIII/A1 Plateau du Kirchberg (54) GIPSPRODUCT L-2920 Luxembourg(LU); (30) 08.01.98 GB 9800368 (54) MATERIAUX COMPOSITES REFRACTAIRES PROTEGES CONTRE (45) 02.04.03 L'OXYDATION A HAUTE TEMPERATURE, PRECURSEURS DESDITS ______MATERIAUX, LEURS PREPARATIONS (30) 19.06.96 LU 88773 (11) 1 072 571 (45) 23.04.03 (51) C 04 B 41/49 ______(21) + (22) 00115702.3 21.07.00 (73) >ERLUS BAUSTOFFWERKE A.G. (11) 0 943 067 Hauptstrasse 106 (51) C 04 B 7/02 C 08 L 63/00 84088 Neufahrn(DE); F 16 L 58/06 (54) Procédé pour rendre hydrophobe des surfaces (21) + (22) 98949034.7 09.10.98 céramiques et corps céramiques ainsi (73) >SAINT-GOBAIN PAM obtenus-TRADUCTION-Verfahren zur Hydrophobierung von 91 Avenue de la Libération keramischen Oberflächen und derart hergestellte 54000 Nancy(FR); keramische Körper (54) PRODUIT DE REVETEMENT INTERNE D'UN ELEMENT DE (30) 28.07.99 DE 19935077 CANALISATION, PROCEDE POUR SA MISE EN OEUVRE, ET (45) 02.04.03 ELEMENT DE CANALISATION REVETU PAR CE PRODUIT ______(30) 10.10.97 FR 9712706 (45) 23.04.03 (11) 1 078 899 ______(51) C 04 B 24/42 C 04 B 28/02 (21) + (22) 00202845.4 14.08.00 (11) 0 951 460 (73) >SONITRON N.V. (51) C 04 B 35/56 C 04 B 35/58 Kasteelstraat 93 C 04 B 35/563 C 04 B 35/583 9100 Sint-Niklaas(BE); (21) + (22) 98907926.4 05.01.98 (54) SAMENGESTELD ISOLEREND MATERIAAL EN WERKWIJZE VOOR (73) >BASF A.G. HET VERVAARDIGEN ERVAN 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 25.08.99 BE 9900574 100 (45) 09.04.03 (73) >SNPE ______12 Quai Henri IV 75181 Paris Cedex 04(FR); (11) 1 141 497 (54) Matériau solide ablatable pour générateur de gaz (51) C 04 B 14/38 B 28 B 1/52 hybride B 28 B 13/02 E 04 C 5/01 (30) 19.01.98 FR 9800495 (21) + (22) 99970707.8 15.09.99 (45) 16.04.03 (73) >DYCKERHOFF A.G. ______Biebricher Strasse 69 D-65203 Wiesbaden(DE); (11) 0 968 984 (54) COMPOSANT A PAROI MINCE EN PATE DE CIMENT DURCIE (51) C 06 B 33/00 C 06 B 45/00 HYDRAULIQUEMENT ET SON PROCEDE DE G 06 F 1/00 G 08 B 13/00 PRODUCTION-TRADUCTION-DÜNNWANDIGES BAUTEIL AUS G 11 B 5/62 G 11 B 7/24 HYDRAULISCH ERHÄRTETEM ZEMENTSTEINMATERIAL SOWIE G 11 B 23/28 F 42 D 3/00 VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (21) + (22) 98810602.7 29.06.98 (30) 20.10.98 DE 19848248 (73) >RUAG MUNITION (45) 02.04.03 Allmendstrasse 74 ______3602 Thun(CH); (54) Couche pyrotechnique pour la destruction ciblée des (11) 1 222 234 données lisibles par machine sur des supports de (51) C 04 B 28/26 C 09 D 1/04 données-TRADUCTION-Pyrotechnische Schicht zur (21) + (22) 01900469.6 18.01.01 gezielten Zerstörung von maschinenlesbaren Daten auf (73) >KEIMFARBEN G.M.B.H. & CO. KG Datenträgern Keimstrasse 16 (45) 23.04.03 86420 Diedorf(DE); ______(54) MATIERE DE RECOUVREMENT SILICATIQUE A STABILITE AMELIOREE-TRADUCTION-SILIKATISCHE BESCHICHTUNGSMASSE (11) 0 968 985 MIT VERBESSERTER STABILITÄT (51) C 06 B 47/14 (30) 18.01.00 DE 10001831 (21) + (22) 99401491.8 17.06.99 (45) 09.04.03 (73) >NOBEL EXPLOSIFS FRANCE ______Tour Aurore 18 Place des Reflets 92400 Courbevoie(FR); (11) 0 807 162 (54) Emulsions explosives encartouchées énergétiques (51) C 05 C 3/00 C 05 G 3/00 (30) 03.07.98 FR 9808498 C 11 D 17/00 C 11 D 11/00 (45) 09.04.03 C 11 D 3/02 C 01 C 1/24 ______(21) + (22) 96905280.2 31.01.96 (73) >RHODIA INC. (11) 1 097 115 Prospect Plains Road (51) C 06 B 45/10 C 06 B 25/34 Cranbury New Jersey 08512(US); (21) + (22) 99932343.9 08.07.99 (54) TENSIO-ACTIFS NON IONIQUES A VITESSES DE DISSOLUTION (73) >ALLIANT TECHSYSTEMS INC. AQUEUSE SUPERIEURES 5050 Lincoln Drive (30) 31.01.95 US 382301 Edina MN 55436-1097(US); (45) 09.04.03 (54) POUDRES A CANON HAUTE ENERGIE ______(30) 16.07.98 US 116744 (45) 16.04.03 (11) 1 170 272 ______(51) C 05 C 9/02 (21) + (22) 00114336.1 04.07.00 (11) 1 171 403 (73) >DELIPLANT G.M.B.H. (51) C 06 B 25/34 C 01 B 21/082 Dürener Strasse 23 B 60 R 21/26 C 06 D 5/06 50171 Kerpen-Bergerhausen(DE); (21) + (22) 99965701.8 29.12.99 (54) Procédé de fabrication d'engrais (73) >NEXPLO BOFORS A.B. granulés-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines 691 86 Karlskoga(SE); Düngemittelgranulates (54) MATIERE LIBERANT DU GAZ POUR DISPOSITIFS DE SECURITE (45) 16.04.03 ACTIONNES PAR GAZ POUR AUTOMOBILES ______(30) 30.12.98 SE 9804611 (45) 16.04.03 (11) 1 144 276 ______(51) C 05 F 17/02 B 65 F 1/04 (21) + (22) 00902571.9 07.01.00 (11) 0 930 284 (73) >JAGER GEORG (51) C 06 D 5/00 C 06 B 45/10 Am Mühlberg 1 - 1a (21) + (22) 99400090.9 15.01.99 82319 Starnberg(DE); (73) >SNPE (54) COLLECTEUR DESTINE A RECEVOIR DES MATIERES 12 Quai Henri IV BIOLOGIQUES REVALORISABLES-TRADUCTION-SAMMELBEHÄLTER 75181 Paris Cedex 04(FR); FÜR DIE ERFASSUNG VON BIOWERTSTOFFEN (54) Matériau solide ablatable pour générateur de gaz (30) 18.01.99 DE 29900626 U hybride (45) 16.04.03 (30) 19.01.98 FR 9800495 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 807 162 (51) C 05 G 3/00 C 11 D 17/00 (11) 1 171 403 C 11 D 11/00 C 11 D 3/02 (51) C 06 D 5/06 C 06 B 25/34 C 01 C 1/24 C 05 C 3/00 C 01 B 21/082 B 60 R 21/26 (21) + (22) 96905280.2 31.01.96 (21) + (22) 99965701.8 29.12.99 (73) >RHODIA INC. (73) >NEXPLO BOFORS A.B. Prospect Plains Road 691 86 Karlskoga(SE); Cranbury New Jersey 08512(US); (54) MATIERE LIBERANT DU GAZ POUR DISPOSITIFS DE SECURITE (54) TENSIO-ACTIFS NON IONIQUES A VITESSES DE DISSOLUTION ACTIONNES PAR GAZ POUR AUTOMOBILES AQUEUSE SUPERIEURES (30) 30.12.98 SE 9804611 (30) 31.01.95 US 382301 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 612 758 (11) 0 866 730 (51) C 07 B 31/00 C 07 B 53/00 (51) C 05 G 3/00 C 23 C 16/44 C 07 F 17/02 B 01 J 31/28 C 04 B 41/00 C 03 C 17/00 (21) + (22) 94810092.0 17.02.94 B 01 J 2/30 C 09 C 3/10 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. C 09 C 3/08 C 09 C 3/12 Schwarzwaldallee 215 C 03 C 25/10 4058 Basel(CH); (21) + (22) 96928664.0 29.08.96 (54) Ferrocenyl diphosphines comme ligands pour des (73) >3P. TECHNOLOGIES LTD catalyseurs 28 Hamelaha Street Hof Shemen homogènes-TRADUCTION-Ferrocenyldiphosphine als 32235 Haifa(IL); Liganden für homogene Katalysatoren (54) POUDRES ENROBEES D'UN POLYMERE (30) 26.02.93 CH 59293 (30) 28.09.95 IL 11545095 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 685 442 (11) 0 930 284 (51) C 07 B 41/12 C 07 C 329/16 (51) C 06 B 45/10 C 06 D 5/00 C 07 B 47/00 C 07 B 39/00 (21) + (22) 99400090.9 15.01.99 C 07 B 43/00 C 07 B 41/04 101 (21) + (22) 95401213.4 24.05.95 radicales derivés de celles-ci, leur préparation et (73) >RHODIA CHIMIE leur utilisation-TRADUCTION-Cu(II)- und 25 quai Paul Doumer Zn(II)-Phenoxylkomplexe und Radikalkomplexe hiervon, 92408 Courbevoie Cédex(FR); Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung (54) Réactif utile pour et procédé pour la synthèse (30) 26.06.98 DE 19828492 02.06.99 DE 19925142 d'ester et xanthate transestérifiable (45) 02.04.03 (30) 27.05.94 FR 9406449 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 080 098 (51) C 07 B 31/00 C 07 C 45/80 (11) 0 784 603 C 08 F 4/04 C 07 F 19/00 (51) C 07 B 55/00 C 07 D 211/60 B 01 J 31/00 C 07 F 7/14 (21) + (22) 95933510.0 09.10.95 (21) + (22) 99918055.7 11.05.99 (73) >DARWIN DISCOVERY LTD (73) >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES 208 Bath Road Avenue Ramboz B.P. 33 Slough Berks SL1 3WE(GB); 69192 Saint-Fons(FR); (54) RACEMISATION DE PRECURSEURS DE LEVOBUPIVACAINE ET (54) COMPLEXES ORGANOMETALLIQUES COMPRENANT DES CARBENES ANALOGUES DESDITS PRECURSEURS HETEROCYCLIQUES CATIONIQUES (30) 07.10.94 GB 9420245 10.03.95 GB 9504924 (30) 20.05.98 FR 9806558 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 889 049 (11) 1 100 783 (51) C 07 B 53/00 C 07 F 9/74 (51) C 07 B 41/00 C 07 D 213/89 C 07 F 9/80 C 07 F 15/00 (21) + (22) 99938306.0 21.07.99 C 07 D 405/04 (73) >RUTGERS ORGANICS G.M.B.H. (21) + (22) 98111705.4 25.06.98 Sandhofer Strasse 96 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 68305 Mannheim(DE); 4070 Basel(CH); (54) AMELIORATION APPORTEE A UN PROCEDE DE PRODUCTION DE (54) Nouveaux composés de diarsines-TRADUCTION-Neue N-OXYDE DE 2-HALOPYRIDINE-TRADUCTION-VERBESSERTES Diarsinverbindungen VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 2-HALOGENPYRIDIN-N-OXID (30) 02.07.97 EP 97110940 (30) 30.07.98 DE 19834336 (45) 16.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 906 322 (11) 1 163 194 (51) C 07 B 53/00 C 07 C 25/22 (51) C 07 B 43/06 C 07 C 231/06 C 07 F 9/6561 C 07 F 9/50 (21) + (22) 01942615.4 11.01.01 C 07 F 15/00 // // C07M9:00 (73) >F2 CHEMICALS LTD (21) + (22) 97928883.4 10.06.97 Lea Lane Lea Town (73) >MERCK & CO. INC. Preston Lancashire PR4 0RZ(GB); 126 East Lincoln Avenue (54) FONCTIONNALISATION SELECTIVE PAR L'AZOTE DE COMPOSES Rahway New Jersey 07065(US); ORGANIQUES (54) NOUVELLES BISPHOSPHINES CHIRALES (30) 19.01.00 GB 0001093 (30) 12.06.96 US 19590 P (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 632 028 (11) 0 909 762 (51) C 07 C 69/63 C 07 C 69/76 (51) C 07 B 53/00 C 07 D 207/00 A 61 K 31/415 C 07 D 233/91 C 07 F 15/00 (21) + (22) 93923039.7 21.10.93 (21) + (22) 98119241.2 12.10.98 (73) >POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC. (73) >LONZA A.G. 648 Yayoi-cho Münchensteinerstrasse 38 Shizuoka-shi Shizuoka 420-91(JP); CH-4002 Basel(CH); (54) DERIVE OPTIQUEMENT ACTIF DE 2-NITROIMIDAZOLE, SON (54) Complexes binucléaires d' iridium portant des PROCEDE DE PRODUCTION, ET INTERMEDIAIRE POUR SA ligands phosphines, et leur utilisation dans PRODUCTION l'hydroamination d'oléfines-TRADUCTION-Zweikernige (30) 18.12.92 JP 33903592 03.02.93 JP 1653093 Iridium(I)-phosphinkomplexe und ihre Verwendung als (45) 02.04.03 Katalysator in der asymmetrischen Hydroaminierung ______von Olefinen (30) 14.10.97 CH 239297 (11) 0 685 442 (45) 09.04.03 (51) C 07 C 329/16 C 07 B 47/00 ______C 07 B 39/00 C 07 B 43/00 C 07 B 41/04 C 07 B 41/12 (11) 0 933 371 (21) + (22) 95401213.4 24.05.95 (51) C 07 B 43/06 C 07 B 43/10 (73) >RHODIA CHIMIE C 07 D 251/70 C 07 D 251/66 25 quai Paul Doumer C 07 D 401/14 C 07 D 403/14 92408 Courbevoie Cédex(FR); C 07 D 251/48 (54) Réactif utile pour et procédé pour la synthèse (21) + (22) 99101466.3 13.11.92 d'ester et xanthate transestérifiable (73) >CYTEC TECHNOLOGY CORP. (30) 27.05.94 FR 9406449 1105 North Market Street Suite 1300 (45) 23.04.03 Wilmington Delaware 19801(US); ______(54) Amides d'acides N-halogénés (30) 15.11.91 US 793077 30.10.92 US 968871 (11) 0 707 888 (45) 09.04.03 (51) C 07 C 29/10 B 01 J 27/18 ______(21) + (22) 95307388.9 17.10.95 (73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. (11) 0 934 923 Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 (51) C 07 B 53/00 C 07 C 229/28 Greenville Delaware 19807(US); C 07 C 229/34 C 07 C 227/16 (54) VERBETERDE KATALYSATOREN VOOR DE ISOMERISATIE VAN C 07 C 227/18 C 07 C 227/30 // EXPOXIDEN // C07M7:00 (30) 17.10.94 US 324033 (21) + (22) 97940367.2 12.09.97 (45) 16.04.03 (73) >NIPPON KAYAKU K.K. ______11-2 Fujimi 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 102-0071(JP); (11) 0 708 076 (54) ESTERS ERYTHRO-3-AMIDO-2-HYDROXYBUTYRIQUE ACTIFS SUR (51) C 07 C 205/06 C 07 C 201/08 LE PLAN OPTIQUE, ET PROCEDE DE PREPARATION DE CES C 07 C 205/12 ESTERS (21) + (22) 95115901.1 09.10.95 (30) 13.09.96 JP 26380296 (73) >BAYER A.G. (45) 02.04.03 51368 Leverkusen(DE); ______(54) Procédé pour la dinitration de composés aromatiques-TRADUCTION-Verfahren zur Dinitrierung (11) 0 967 215 von aromatischen Verbindungen (51) C 07 B 33/00 C 07 C 45/29 (30) 17.10.94 DE 4437047 C 07 F 1/00 C 07 F 3/00 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99112025.4 22.06.99 ______(73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 (11) 0 728 843 40474 Düsseldorf(DE); (51) C 07 C 211/62 C 07 F 9/72 (54) Phénoxy complexes de Cu(II) et Zn(II) et complexes C 07 F 9/74 C 07 C 381/12 102 C 07 C 391/00 C 12 Q 1/26 (21) + (22) 96934559.4 07.10.96 C 12 Q 1/28 C 12 Q 1/54 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. C 07 F 9/54 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 96100894.3 23.01.96 40789 Monheim(DE); (73) >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. (54) AMIDES D'ACIDE IMINOACETIQUE ET LEUR UTILISATION EN Postfach 11 49 TANT QUE PESTICIDES-TRADUCTION-IMINOESSIGSÄUREAMIDE 35001 Marburg(DE); UND IHRE VERWENDUNG ALS SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL (54) Système de détection redox libre (30) 18.10.95 DE 19538789 d'interférences-TRADUCTION-Störungsvermindertes (45) 23.04.03 Redox-Nachweissystem ______(30) 23.02.95 DE 19506262 (45) 23.04.03 (11) 0 873 295 ______(51) C 07 C 59/72 A 61 K 31/19 C 07 C 59/64 C 07 C 63/66 (11) 0 741 694 C 07 C 65/28 C 07 C 65/40 (51) C 07 C 251/38 C 07 C 251/40 C 07 C 233/00 C 07 D 333/00 C 07 C 251/44 C 07 C 251/48 C 07 D 257/00 C 07 D 213/00 C 07 C 251/52 C 07 C 251/54 C 07 D 303/00 C 07 C 251/58 C 07 D 213/62 (21) + (22) 96935837.3 17.09.96 C 07 D 207/36 C 07 D 239/46 (73) >LIGAND PHARMACEUTICALS INC. C 07 D 261/12 9393 Towne Centre Drive (21) + (22) 95905614.4 03.01.95 San Diego CA 92121(US); (73) >BASF A.G. (54) MODULATEURS RXR SELECTIFS POUR LES DIMERES ET LEURS 67056 Ludwigshafen(DE); METHODES D'UTILISATION (54) DERIVES D'ACIDE ACETIQUE PHENYLIQUE, LEUR PROCEDE DE (30) 06.10.95 US 4897 P 11.01.96 US 9884 P PREPARATION, PRODUITS INTERMEDIAIRES A CET EFFET ET 21.05.96 US 18318 P 10.07.96 US 21839 P AGENTS LES (45) 02.04.03 CONTENANT-TRADUCTION-PHENYLESSIGSÄUREDERIVATE, ______VERFAHREN UND ZWISCHENPRODUKTE ZU IHRER HERSTELLUNG UND SIE ENTHALTENDE MITTEL (11) 0 874 808 (30) 04.02.94 DE 4403448 17.06.94 DE 4421182 (51) C 07 C 259/06 A 61 K 31/16 (45) 02.04.03 (21) + (22) 96940406.0 13.11.96 ______(73) >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (11) 0 759 908 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (51) C 07 C 255/50 C 07 C 211/52 (54) INHIBITEURS DE METALLOPROTEINASES MATRICIELLES, A C 07 C 265/12 A 01 N 43/54 L'HYDROXAMATE BIPHENYLIQUE C 07 D 239/22 (30) 14.11.95 US 555690 (21) + (22) 95919398.8 05.05.95 (45) 09.04.03 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. ______Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE); (11) 0 877 012 (54) DIAZACYCLOHEXANDI(THI)ONES (51) C 07 C 67/52 C 07 C 67/08 SUBSTITUEES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE C 07 C 69/76 DIAZACYCLOHEXANDI(THI)ONE (21) + (22) 98303601.3 07.05.98 (30) 18.05.94 DE 4417352 04.01.95 DE 19500118 (73) >MITSUBISHI GAS CHEMICAL CY INC. (45) 02.04.03 No. 5-2 Marunouchi 2-chome ______Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) PROCES VOOR BEREIDING VAN HOOGZUIVER (11) 0 764 463 DIMETHYL-2,6-NAFTALEENDICARBOXYLAAT EN (51) C 07 C 5/08 B 01 J 23/58 2,6-NAFTALEEN-DICARBONZUUR (21) + (22) 96114801.2 16.09.96 (30) 08.05.97 JP 11816397 11.07.97 JP 18688297 (73) >BASF A.G. (45) 16.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) Catalyseur supporté contenant du palladium pour l'hydrogénation sélective de l'acétylène dans un (11) 0 880 518 courant (51) C 07 C 309/65 C 07 C 45/46 d'hydrocarbures-TRADUCTION-Palladium-haltiger C 07 C 45/71 C 07 C 65/03 Trägerkatalysator zur selektiven katalytischen C 07 C 65/21 C 07 C 65/24 Hydrierung von Acetylen in Kohlenwasserstoffströmen C 07 C 305/26 C 07 D 405/08 (30) 23.09.95 DE 19535402 C 07 D 317/60 C 07 D 317/52 (45) 23.04.03 C 07 D 317/50 C 07 D 233/38 ______C 07 D 213/54 C 07 D 213/30 C 07 D 213/26 (11) 0 808 832 (21) + (22) 96940864.0 08.11.96 (51) C 07 C 401/00 A 61 K 31/59 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (21) + (22) 97107868.8 14.05.97 UW2220 709 Swedeland Road P.O. Box 1539 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. King of Prussia PA 19406-0939(US); 124 Grenzacherstrasse (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE DERIVES D'ACIDE 4070 Basel(CH); 3-PHENYL-1-METHYLENEDIOXYPHENYL-INDANE-2-CARBOXYLIQUE (54) Dérivés fluorinés de Vitamine D3 (30) 08.11.95 US 6345 P (30) 23.05.96 US 18219 19.03.97 US 39901 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 884 308 (11) 0 847 994 (51) C 07 C 401/00 A 61 K 31/59 (51) C 07 C 271/22 C 07 C 51/56 (21) + (22) 98201381.5 28.04.98 C 07 D 215/48 C 07 D 211/46 (73) >DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V. (21) + (22) 97121298.0 04.12.97 C.J. van Houtenlaan 36 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 1381 CP Weesp(NL); 4070 Basel(CH); (54) Procédé de préparation de composés de 16-déhydro (54) Procédé pour la préparation d'anhydrides vitamine D mixtes-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (30) 02.05.97 EP 97201334 gemischter Anhydride (45) 16.04.03 (30) 11.12.96 EP 96119853 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 889 022 (51) C 07 C 65/11 C 07 C 51/15 (11) 0 850 231 (21) + (22) 97944132.6 16.10.97 (51) C 07 C 233/13 C 07 C 291/10 (73) >UENO SEIYAKU OYO KENKYUJO K.K. C 07 D 277/32 C 07 D 417/06 4-8 2-chome Koraibashi Chuo-ku (21) + (22) 96931772.6 05.09.96 Osaka-shi Osaka 541(JP); (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDE Schwarzwaldallee 215 2-HYDROXYNAPHTALENE-3,6-DICARBOXYLIQUE 4058 Basel(CH); (30) 21.10.96 JP 27780196 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN COMPOSE A BASE DE (45) 02.04.03 2-CHLORO-5-CHLOROMETHYL-THIAZOLE ______(30) 11.09.95 CH 257095 (45) 02.04.03 (11) 0 894 528 ______(51) C 07 C 5/333 C 07 C 15/46 B 01 J 23/78 B 01 J 23/83 (11) 0 865 423 B 01 J 23/85 (51) C 07 C 251/24 A 01 N 37/50 (21) + (22) 98113498.4 20.07.98 103 (73) >SUD CHEMIE MT S.R.L. A 61 K 31/16 A 61 K 31/12 Via Cornaggia 10 (21) + (22) 97936479.1 11.08.97 20123 Milano(IT); (73) >CELGENE CORP. (54) Catalyseur à base de ferrate de potassium pour la 7 Powder Horn Drive déshydrogénation de l'éthylbenzène en styrène Warren New Jersey 07059(US); (30) 01.08.97 IT MI971860 (54) AGENTS IMMUNOTHERAPIQUES ET LEUR UTILISATION POUR (45) 02.04.03 FAIRE BAISSER LES TENEURS EN CYTOKINES ______(30) 12.08.96 US 695599 (45) 09.04.03 (11) 0 896 049 ______(51) C 07 C 2/76 C 10 G 50/00 (21) + (22) 98401844.0 21.07.98 (11) 0 924 206 (73) >TOTALFINAELF FRANCE (51) C 07 C 227/32 C 07 C 229/22 Tour Total 24 cours Michelet C 07 D 307/32 92800 Puteaux(FR); (21) + (22) 98122322.5 24.11.98 (54) Procédé de conversion d'hydrocarbures légers gazeux (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. en hydrocarbures supérieurs Viale Shakespeare 47 (30) 04.08.97 FR 9709964 00040 Roma(IT); (45) 02.04.03 (54) Procédé pour la préparation d ______(R)-3-Hydroxy-4-butyrolactone, utile pour la préparation de (R)-carnitine (11) 0 898 557 (30) 16.12.97 IT RM970780 (51) C 07 C 67/00 C 07 C 253/00 (45) 02.04.03 C 07 C 69/76 C 12 Q 1/68 ______C 12 P 15/00 C 07 F 9/06 C 07 F 9/02 C 07 D 305/14 (11) 0 930 302 G 01 N 33/53 G 01 N 33/543 (51) C 07 C 317/36 C 07 D 213/84 C 07 C 69/00 G 01 N 33/58 A 61 K 31/505 C 07 D 239/38 C 07 F 9/655 G 01 N 33/533 C 07 D 213/71 C 07 D 213/74 C 07 D 321/00 C 07 D 213/73 (21) + (22) 97949349.1 07.11.97 (21) + (22) 99100149.6 08.01.99 (73) >LUMIGEN INC. (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 22900 W. Eight Mile Road Grenzacherstrasse 124 Southfield Michigan 48034(US); 4070 Basel(CH); (54) COMPOSES DE 1-2 DIOXETANES TRI-SUBSTITUEES SOLUBLES (54) Dérivés de benzosulfone DANS L'EAU A STABILITE AU STOCKAGE AMELIOREE, (30) 16.01.98 EP 98100690 PROCEDES SYNTHETIQUES ET PRODUITS INTERMEDIATES (45) 02.04.03 (30) 08.11.96 US 748107 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 931 053 (51) C 07 C 209/36 C 07 C 227/04 (11) 0 901 998 C 07 C 221/00 (51) C 07 C 37/74 C 07 C 37/72 (21) + (22) 97943873.6 19.09.97 B 01 D 3/02 B 01 D 11/04 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (21) + (22) 98113056.0 14.07.98 Schwarzwaldallee 215 (73) >DAKOTA GASIFICATION CY 4058 Basel(CH); Great Plains synfuels Plant P.O. Box 1149 (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DE COMPOSES AMINES Beulah North Dakota 58523(US); AROMATIQUES SUBSTITUES (54) Enlèvement d'huile neutre de melanges d'acide (30) 23.09.96 CH 232396 crésylique naturel (45) 16.04.03 (30) 15.09.97 US 929550 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 934 923 (51) C 07 C 229/28 C 07 C 229/34 (11) 0 906 322 C 07 C 227/16 C 07 C 227/18 (51) C 07 C 25/22 C 07 F 9/6561 C 07 C 227/30 C 07 B 53/00 // C 07 F 9/50 C 07 F 15/00 // C07M7:00 C 07 B 53/00 // // C07M9:00 (21) + (22) 97940367.2 12.09.97 (21) + (22) 97928883.4 10.06.97 (73) >NIPPON KAYAKU K.K. (73) >MERCK & CO. INC. 11-2 Fujimi 1-chome Chiyoda-ku 126 East Lincoln Avenue Tokyo 102-0071(JP); Rahway New Jersey 07065(US); (54) ESTERS ERYTHRO-3-AMIDO-2-HYDROXYBUTYRIQUE ACTIFS SUR (54) NOUVELLES BISPHOSPHINES CHIRALES LE PLAN OPTIQUE, ET PROCEDE DE PREPARATION DE CES (30) 12.06.96 US 19590 P ESTERS (45) 23.04.03 (30) 13.09.96 JP 26380296 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 915 087 (51) C 07 C 311/07 C 07 D 333/66 (11) 0 936 208 C 07 D 213/42 A 61 K 31/18 (51) C 07 C 45/65 C 07 C 49/603 A 61 K 31/38 A 61 K 31/44 C 07 C 49/593 C 07 C 49/607 (21) + (22) 98120913.3 04.11.98 C 07 C 49/597 C 25 B 3/02 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) 99102630.3 11.02.99 Brüningstrasse 50 (73) >BASF A.G. 65929 Frankfurt am Main(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Composés cycliques à cinq chaînons annelés portant (54) Procédé pour la préparation de un groupe sulfonamide, leur utilisation comme 2-cycloalcénones-TRADUCTION-Verfahren zur médicaments ainsi que compositions pharmaceutiques Herstellung von 2-Cycloalkenonen les contenant-TRADUCTION-Sulfonamid-substituierte (30) 12.02.98 DE 19805778 anellierte 5-Ring-Verbindungen, ihre Verwendung als (45) 23.04.03 Medikament sowie sie enthaltende pharmazeutische ______Zubereitungen (30) 10.11.97 DE 19749453 (11) 0 937 710 (45) 02.04.03 (51) C 07 C 327/32 C 07 C 231/02 ______C 07 C 303/28 (21) + (22) 99301004.0 11.02.99 (11) 0 916 655 (73) >AJINOMOTO CO. INC. (51) C 07 C 407/00 C 07 C 409/04 No. 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku (21) + (22) 98203816.8 12.11.98 Tokyo 104(JP); (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (54) Procédé de préparation d'un dérivé de l'acide Carel van Bylandtlaan 30 phénylpropionique optiquement actif 2596 HR Den Haag(NL); (30) 16.02.98 JP 3279198 (54) Procédé pour la préparation d'hydroperoxydes (45) 16.04.03 organiques ______(30) 13.11.97 EP 97309150 (45) 02.04.03 (11) 0 942 896 ______(51) C 07 C 43/23 A 61 K 31/085 A 61 K 31/10 A 61 K 31/05 (11) 0 918 746 C 07 C 323/20 C 07 C 39/19 (51) C 07 C 255/37 C 07 C 235/32 C 07 C 69/035 C 07 C 69/353 C 07 C 69/612 C 07 C 62/10 (21) + (22) 97910819.8 07.10.97 C 07 C 49/175 A 61 K 31/275 (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. A 61 K 31/215 A 61 K 31/19 Route 202-206 P.O. Box 6800 104 Bridgewater NJ 08807-0800(US); CATALYSEUR SOUS FORME DE COQUILLE CONTENANT (54) PHENOLS ET THIOPHENOLS SUBSTITUES UTILISES COMME TITANE-VANADIUM-CESIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AGENTS ANTIOXYDANT HERSTELLUNG VON PHTHALSÄUREANHYDRID UND (30) 20.11.96 US 755528 TITAN-VANADIUM-CÄSIUM ENTHALTENDEM (45) 16.04.03 SCHALENKATALYSATOR HIERFÜR ______(30) 27.02.97 DE 19707943 (45) 23.04.03 (11) 0 943 594 ______(51) C 07 C 2/66 C 07 C 15/073 (21) + (22) 99103541.1 24.02.99 (11) 0 965 578 (73) >FINA TECHNOLOGY INC. (51) C 07 C 69/587 A 61 K 31/23 P.O. Box 674412 A 23 L 1/30 A 23 D 9/00 Houston Texas 77267-4412(US); (21) + (22) 99304789.3 18.06.99 (54) Procédé d'alkylation de composés aromatiques (73) >SUNTORY LTD (30) 24.02.98 US 30285 1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku (45) 09.04.03 Osaka-shi Osaka 530-8203(JP); ______(54) Triglycérides et compositions les contenant (30) 19.06.98 JP 17301798 (11) 0 951 465 (45) 16.04.03 (51) C 07 C 237/06 C 07 C 237/20 ______A 61 K 31/16 (21) + (22) 97933680.7 15.07.97 (11) 0 967 198 (73) >CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. (51) C 07 C 251/08 C 09 D 179/02 Via Palermo 26/A (21) + (22) 99112048.6 22.06.99 I-43100 Parma(IT); (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY (54) AMIDES D'ACIDE ALPHA-AMINO, LEUR PREPARATION ET LEUR 1007 Market Street UTILISATION THERAPEUTIQUE Wilmington Delaware 19898(US); (30) 23.07.96 IT MI961544 (54) Diluants réactifs de faible viscosité à base (45) 16.04.03 d'imines et compositions de revêtement fabriquées à ______partir de ceux-ci (30) 22.06.98 US 90194 P (11) 0 953 563 (45) 02.04.03 (51) C 07 C 235/12 C 07 D 273/00 ______A 61 K 31/395 (21) + (22) 97941241.8 24.09.97 (11) 0 967 215 (73) >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD (51) C 07 C 45/29 C 07 F 1/00 4-7 Doshomachi 3-chome Chuo-ku C 07 F 3/00 C 07 B 33/00 Osaka-shi Osaka 541-8514(JP); (21) + (22) 99112025.4 22.06.99 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE DERIVES DE DEPSIPEPTIDES ET (73) >DEGUSSA A.G. LEURS NOUVEAUX INTERMEDIAIRES Bennigsenplatz 1 (30) 07.10.96 JP 28604796 40474 Düsseldorf(DE); (45) 16.04.03 (54) Phénoxy complexes de Cu(II) et Zn(II) et complexes ______radicales derivés de celles-ci, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Cu(II)- und (11) 0 956 286 Zn(II)-Phenoxylkomplexe und Radikalkomplexe hiervon, (51) C 07 C 69/612 C 07 C 69/738 Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung C 07 D 317/30 C 07 D 317/22 (30) 26.06.98 DE 19828492 02.06.99 DE 19925142 C 07 D 317/20 C 07 D 211/22 (45) 02.04.03 C 07 D 211/34 C 07 D 307/20 ______(21) + (22) 98901831.2 20.01.98 (73) >SEPRACOR INC. (11) 0 970 030 111 Locke Drive (51) C 07 C 15/02 C 07 C 7/17 Marlborough MA 01752( ); (21) + (22) 97950803.3 05.12.97 (54) SYNTHESE DE TERFENADINE ET SES DERIVES (73) >WARNER-LAMBERT CY (30) 04.02.97 US 803895 201 Tabor Road (45) 02.04.03 Morris Plains New Jersey 07950(US); ______(54) PROCEDE DE PURIFICATION DU 1,3,5-TRIISOPROPYLBENZENE (30) 06.02.97 US 388282 (11) 0 960 881 (45) 16.04.03 (51) C 07 C 233/47 C 07 D 305/14 ______(21) + (22) 99116028.4 20.07.94 (73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY (11) 0 971 913 2035 East Paul Dirac Drive 109 Herb Morgan Building (51) C 07 C 235/26 C 07 C 235/30 Tallahassee Florida 32310(US); C 07 D 319/06 C 07 D 327/10 (54) Synthèse de taxol et ses dérivés C 07 F 9/6574 C 07 D 309/30 (30) 20.07.93 US 95161 15.10.93 US 138229 (21) + (22) 98908031.2 27.01.98 27.01.94 US 189058 (73) >PLUS CHEMICALS B.V. (45) 23.04.03 Industrieweg 23 ______3841 RK Mijdrecht(NL); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE STATINES SEMI-SYNTHETIQUES (11) 0 961 769 AU MOYEN DE NOUVEAUX INTERMEDIAIRES (51) C 07 C 319/18 C 07 C 323/52 (30) 28.01.97 EP 97200223 03.09.97 EP 97306809 (21) + (22) 98903733.8 23.01.98 (45) 16.04.03 (73) >NOVUS INTERNATIONAL INC. ______530 Maryville Centre Drive St. Louis MO 63141(US); (11) 0 974 571 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDE (51) C 07 C 17/25 2-HYDROXY-4-(METHYLTHIO)BUTANOIQUE OU DE METHIONINE (21) + (22) 99305781.9 21.07.99 PAR ADDITION D'UN THIOL (73) >ATOFINA CHEMICALS INC. (30) 23.01.97 US 37657 P 20.01.98 US 9275 2000 Market Street (45) 02.04.03 Philadelphia PA 19102-3222(US); ______(54) Préparation du 1,1,1,3-tétrafluoropropène (1234ze) (30) 21.07.98 US 119560 (11) 0 962 443 (45) 23.04.03 (51) C 07 C 51/42 C 07 C 59/265 ______A 61 K 9/46 A 23 L 2/40 (21) + (22) 98110086.0 03.06.98 (11) 0 993 442 (73) >GERGELY & CO. (51) C 07 C 311/49 A 61 K 31/18 Gartengasse 8 C 07 C 259/06 C 07 C 281/02 1053 Wien(AT); C 07 C 281/06 C 07 D 209/32 (54) Acide citrique enrichi en ions alcalins ou C 07 D 209/48 C 07 D 211/58 alcalino-terraux-TRADUCTION-Mit Alkali- bzw. C 07 D 211/98 C 07 D 213/42 Erdalkali-Ionen dotierte Zitronensäure C 07 D 213/56 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98937498.8 18.06.98 ______(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 124 Grenzacherstrasse (11) 0 964 744 4070 Basel(CH); (51) C 07 C 51/255 B 01 J 23/22 (54) DERIVES HYDRAZINE B 01 J 23/04 (30) 30.06.97 GB 9713833 17.02.98 GB 9803335 (21) + (22) 98912298.1 12.02.98 (45) 23.04.03 (73) >BASF A.G. ______67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ANHYDRIDE PHTALIQUE ET (11) 1 000 009 105 (51) C 07 C 69/76 C 08 K 5/103 (54) Sorbitol pulvérulent et son procédé de préparation (21) + (22) 98938197.5 30.07.98 (30) 11.12.98 FR 9815681 (73) >VELSICOL CHEMICAL CORP. (45) 23.04.03 10400 W. Higgins Road Suite 600 ______Rosemont Illinois 60018-3713(US); (54) COMPOSITIONS DE BENZOATE LIQUIDE ET COMPOSITIONS (11) 1 010 688 POLYMERES LES RENFERMANT (51) C 07 C 205/45 C 07 C 205/43 (30) 31.07.97 US 904049 C 07 C 205/59 A 61 K 31/12 (45) 23.04.03 A 61 P 25/00 A 61 P 25/16 ______(21) + (22) 99310223.5 17.12.99 (73) S.A. >PORTELA & CA. (11) 1 000 020 A Av. da Siderurgia Nacional Apartado 19 (51) C 07 C 253/10 C 07 C 255/03 4785 S. Mamede do Coronado(PT); C 07 F 9/145 C 07 F 9/144 (54) 2-Phenyl-1-(3,4-dihydroxy-5-nitrophenyl)-1-ethanones, (21) + (22) 98935733.0 23.07.98 leur utilisation pour le traitement de troubles du (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS & CY INC. système nerveux central et périphérique et 1007 Market Street compositions pharmaceutiques les contenant Wilmington Delaware 19898(US); (30) 18.12.98 GB 9827996 (54) HYDROCYANATION DE DIOLEFINES ET ISOMERISATION DE (45) 09.04.03 2-ALKYL-3-MONOALCENENITRILES NON CONJUGUES ______(30) 29.07.97 US 54022 P (45) 09.04.03 (11) 1 015 436 ______(51) C 07 C 229/12 C 07 D 265/32 C 08 K 5/357 (11) 1 002 778 (21) + (22) 98954251.9 04.09.98 (51) C 07 C 2/66 C 07 C 15/073 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (21) + (22) 99122754.7 16.11.99 Klybeckstrasse 141 (73) >FINA TECHNOLOGY INC. 4057 Basel(CH); P.O. Box 674412 (54) MORPHOLINONES EN TANT QU'AGENTS DE STABILITE A LA Houston Texas 77267-4412(US); LUMIERE (54) Procédé d'alkylation en phase gazeuse avec charge (30) 17.09.97 EP 97810680 repartie de catalyseur (45) 16.04.03 (30) 17.11.98 US 193310 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 017 681 (51) C 07 C 49/747 C 07 C 333/04 (11) 1 002 783 C 07 C 323/22 C 07 D 233/52 (51) C 07 C 43/32 C 07 C 41/60 A 61 K 31/415 (21) + (22) 99121810.8 04.11.99 (21) + (22) 98945363.4 23.09.98 (73) >BASF A.G. (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 67056 Ludwigshafen(DE); 20 avenue Raymond Aron (54) Procédé pour la préparation d'ortho 92160 Antony (FR); esters-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von >GENENTECH INC. Orthoestern 460 Point San Bruno Boulevard (30) 18.11.98 DE 19853089 South San Francisco CA 94080-4990 (US) (45) 23.04.03 (54) DERIVES D'HYDRAZONO-BENZAZULENE, COMPOSITIONS ______PHARMACEUTIQUES ET INTERMEDIAIRES (30) 24.09.97 FR 9711859 (11) 1 005 444 (45) 09.04.03 (51) C 07 C 209/02 ______(21) + (22) 98938826.9 17.08.98 (73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC (11) 1 021 394 500 Huntsman Way (51) C 07 C 227/18 Salt Lake City Utah 84108(US); (21) + (22) 97942630.1 09.09.97 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'AMINES AROMATIQUES (73) THE >DOW CHEMICAL CY (30) 21.08.97 EP 97114495 2030 Dow Center (45) 09.04.03 Midland Michigan 48674(US); ______(54) PROCEDE POUR PREPARER DES SOLUTIONS DE CHELATES FERRIQUES D'ACIDES POLYAMINOSUCCINIQUES DE METAUX (11) 1 007 505 ALCALINS (51) C 07 C 229/42 (30) 12.09.96 US 711624 17.12.96 US 767611 (21) + (22) 98948872.1 26.08.98 (45) 23.04.03 (73) >NOVARTIS A.G. ______Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (11) 1 023 279 (54) CERTAINS ACIDES 5-ALKYL-2-ARYLAMINOPHENYLACETIQUES (51) C 07 C 253/30 A 61 K 31/275 ET LEURS DERIVES C 07 D 303/46 C 07 D 303/34 (30) 28.08.97 US 69837 P 28.08.97 US 57803 P (21) + (22) 98908534.5 12.02.98 (45) 16.04.03 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION ______One Franklin Plaza Philadelphia PA 19103(US); (11) 1 008 582 (54) COMPOSES ET PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDES (51) C 07 C 45/67 C 07 C 49/203 4-PHENYL-4-CYANOCYCLOHEXANOIQUES SUBSTITUES (21) + (22) 99122634.1 13.11.99 (30) 12.02.97 US 37608 P (73) >BASF A.G. (45) 16.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) Procédé de préparation de cétones insaturées-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (11) 1 024 125 ungesättigten Ketonen (51) C 07 C 19/08 C 07 C 17/20 (30) 07.12.98 DE 19853908 C 07 C 17/383 C 07 C 17/38 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98947769.0 07.10.98 ______(73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome (11) 1 008 588 Kita-ku (51) C 07 C 405/00 A 61 K 31/557 Osaka-shi Osaka 530-8323(JP); (21) + (22) 98901576.3 10.02.98 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE 1,1,1,2,2-PENTAFLUOROETHANE (73) >ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD (30) 09.10.97 JP 27688497 1-5 Doshomachi 2-chome (45) 23.04.03 Chuo-ku Osaka 541-0045(JP); ______(54) DERIVES DE 11,15-O-DIALKYLPROSTAGLANDINE E, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION, ET MEDICAMENTS RENFERMANT (11) 1 031 552 CEUX-CI COMME PRINCIPE ACTIF (51) C 07 C 45/63 C 07 C 45/62 (30) 10.02.97 JP 4157197 C 07 C 49/477 (45) 16.04.03 (21) + (22) 00102948.7 14.02.00 ______(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 4070 Basel(CH); (11) 1 008 602 (54) Produits intermédiaires pour la synthèse de la (51) C 07 C 31/26 A 61 K 9/20 vitamine D A 23 G 3/00 A 23 L 1/236 (30) 23.02.99 US 121209 P C 07 H 3/06 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99403095.5 09.12.99 ______(73) >ROQUETTE FRERES 62136 Lestrem(FR); (11) 1 032 554 106 (51) C 07 C 69/68 C 07 C 67/03 pharmaceutiquement acceptables, leur procédé de C 07 C 67/08 C 07 C 67/00 préparation et médicaments les contenant A 61 K 7/46 (30) 11.05.99 HU 9901559 (21) + (22) 99919347.7 18.05.99 (45) 16.04.03 (73) >RHODIA CHIMIE ______25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (11) 1 052 246 (54) LACTATES DE CITRONELLYLE ET/OU DE (51) C 07 C 229/50 A 61 K 31/195 DIHYDROCITRONELLYLE, LEUR PREPARATION ET LEUR A 61 K 31/215 UTILISATION (21) + (22) 99901877.3 27.01.99 (30) 20.05.98 FR 9806403 (73) >TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD (45) 09.04.03 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku ______Tokyo 170-8633(JP); (54) DERIVES D'ACIDES AMINES RENFERMANT DU FLUOR (11) 1 042 260 (30) 28.01.98 JP 1544498 (51) C 07 C 29/149 C 07 C 29/17 (45) 02.04.03 C 07 C 31/20 C 07 C 31/27 ______(21) + (22) 98964487.7 04.12.98 (73) >BASF A.G. (11) 1 052 247 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 07 C 239/10 (54) PROCEDE D'HYDROGENATION D'ACIDES CARBOXYLIQUES OU DE (21) + (22) 00109095.0 03.05.00 LEURS ANHYDRIDES OU ESTERS EN (73) >BAYER A.G. ALCOOLS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HYDRIERUNG VON 51368 Leverkusen(DE); CARBONSÄUREN ODER DEREN ANHYDRIDEN ODER ESTERN ZU (54) Procédé pour la préparation de ALKOHOLEN (4-Nitrosophényl)phénylhydroxylamine-TRADUCTION-Verfa (30) 17.12.97 DE 19756171 hren zur Herstellung von (45) 02.04.03 (4-Nitrosophenyl)phenylhydroxylamin ______(30) 14.05.99 DE 19922405 (45) 16.04.03 (11) 1 044 950 ______(51) C 07 C 17/02 C 07 C 17/383 C 07 C 19/045 (11) 1 053 998 (21) + (22) 00101148.5 21.01.00 (51) C 07 C 263/20 (73) >UHDE G.M.B.H. (21) + (22) 00109114.9 04.05.00 Friedrich-Uhde-Strasse 15 (73) >BAYER A.G. 44141 Dortmund(DE); 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé et installation pour la préparation de (54) Procédé pour la purification d'isocyanates 1,2-dichloroéthane-TRADUCTION-Verfahren und Anlage organiques-TRADUCTION-Verfahren zur Reinigung von zur Herstellung von 1,2-Dichlorethan organischen Isocyanaten (30) 14.04.99 DE 19916753 (30) 17.05.99 DE 19922572 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 045 830 (11) 1 054 854 (51) C 07 C 255/54 A 61 K 31/165 (51) C 07 C 29/50 C 07 C 45/33 (21) + (22) 98966617.7 12.12.98 (21) + (22) 99906746.5 09.02.99 (73) >NEWRON PHARMACEUTICALS S.P.A. (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY Via Ariosto 21 1007 Market Street 20091 Bresso -MI-(IT); Wilmington Delaware 19898(US); (54) DERIVES ALPHA-AMINOAMIDES UTILES EN TANT QU'AGENTS (54) DIRECTE OXIDATIE VAN CYCLOALKANEN ANALGESIQUES (30) 10.02.98 US 74259 P 05.02.99 US 245754 (30) 31.12.97 GB 9727523 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 056 697 (11) 1 051 378 (51) C 07 C 15/44 C 07 C 1/24 (51) C 07 C 29/141 C 07 C 31/20 C 07 C 1/20 (21) + (22) 98963575.0 30.12.98 (21) + (22) 99911674.2 16.02.99 (73) >DYNEA CHEMICALS OY (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Box 20 Carel van Bylandtlaan 30 02151 Espoo(FI); 2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE NEOPENTYLGLYCOL (54) PROCEDE SERVANT A PREPARER DES STYRENES (30) 30.12.97 FI 974638 (30) 17.02.98 EP 98200493 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 051 388 (11) 1 061 113 (51) C 07 C 213/00 C 07 D 207/08 (51) C 07 C 43/184 C 09 K 19/30 C 07 D 207/26 C 09 K 19/42 (21) + (22) 99906138.5 16.01.99 (21) + (22) 00111045.1 31.05.00 (73) >BAYER A.G. (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. 51368 Leverkusen(DE); Frankfurter Strasse 250 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'AMINO-ALCOOLS A ACTIVITE 64293 Darmstadt(DE); OPTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (54) Milieu liquide OPTISCH AKTIVEN AMINOALKOHOLEN cristallin-TRADUCTION-Flüssigkristallines Medium (30) 31.01.98 DE 19803892 (30) 18.06.99 DE 19927993 18.12.99 DE 19961305 (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 1 051 389 (11) 1 067 104 (51) C 07 C 213/04 C 07 C 29/128 (51) C 07 C 7/13 C 08 G 65/10 C 08 G 73/02 (21) + (22) 00113065.7 26.06.00 (21) + (22) 98965854.7 17.12.98 (73) >HAARMANN & REIMER G.M.B.H. (73) >BASF A.G. Mühlenfeldstrasse 1 67056 Ludwigshafen(DE); 37603 Holzminden(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'AMINES OU D'ALCOOLS (54) Procédé de séparation-TRADUCTION-Trennverfahren OXALKYLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (30) 08.07.99 DE 19931711 OXALKYLIERTER AMINE ODER ALKOHOLE (45) 16.04.03 (30) 23.12.97 DE 19757709 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 067 995 (51) C 07 C 51/573 B 01 D 7/02 (11) 1 052 245 (21) + (22) 99942579.6 23.02.99 (51) C 07 C 217/12 A 61 K 31/13 (73) >MG TECHNOLOGIES A.G. A 61 P 25/22 Bockenheimer Landstrasse 73-77 (21) + (22) 00110121.1 10.05.00 60325 Frankfurt am Main(DE); (73) >EGIS GYOGYSZERGYAR RT. (54) PROCEDE DE SEPARATION DE VAPEURS D'ANHYDRIDE D'ACIDE Kereszturi ut 30-38 PHTALIQUE D'UN FLUX GAZEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM 1106 Budapest(HU); ABTRENNEN VON DAMPFFÖRMIGEM PHTHALSÄUREANHYDRID AUS (54) (1R, 2S, EINEM GASSTROM 4R)-(-)-2-[(2'-(N,N-dimethylamino)-ethoxy)]-2-[phenyl (30) 26.03.98 DE 19813286 ]-1,7,7-tri-[methyl]-bicyclo[2.2.1]heptane à haute (45) 09.04.03 pureté, ses sels d'addition d'acides ______107 B 01 J 35/08 B 01 J 29/06 (11) 1 080 096 (21) + (22) 00204228.1 28.11.00 (51) C 07 C 45/50 C 08 G 67/02 (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. C 07 C 253/30 C 07 F 9/655 Via Enrico Fermi 4 C 07 F 15/00 72100 Brindisi (IT); (21) + (22) 99918056.5 11.05.99 >ENITECHNOLOGIE S.P.A. (73) >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES Via F. Maritano 26 Avenue Ramboz B.P. 33 20097 San Donato Milanese -Milan- (IT) 69192 Saint-Fons(FR); (54) Procédé de préparation de catalyseurs zéolitiques (54) NOUVELLES FURYLPHOSPHINES ET COMPLEXES (30) 03.12.99 IT MI992538 ORGANOMETALLIQUES LES COMPRENANT (45) 23.04.03 (30) 20.05.98 FR 9806559 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 108 701 (51) C 07 C 27/12 C 07 C 29/50 (11) 1 080 098 C 07 C 45/33 C 07 C 407/00 (51) C 07 C 45/80 C 08 F 4/04 (21) + (22) 00311105.1 13.12.00 C 07 F 19/00 B 01 J 31/00 (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD C 07 F 7/14 C 07 B 31/00 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku (21) + (22) 99918055.7 11.05.99 Osaka-shi Osaka 541-0041 (JP); (73) >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES >DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES LTD Avenue Ramboz B.P. 33 1 Teppo-cho Sakai-shi 69192 Saint-Fons(FR); Osaka 590-8501 (JP) (54) COMPLEXES ORGANOMETALLIQUES COMPRENANT DES CARBENES (54) Procédé pour la préparation des cétones, des alcools HETEROCYCLIQUES CATIONIQUES et des hydroperoxydes (30) 20.05.98 FR 9806558 (30) 14.12.99 JP 35421699 (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 081 128 (11) 1 109 763 (51) C 07 C 209/10 (51) C 07 C 5/48 C 10 G 11/22 (21) + (22) 00117380.6 24.08.00 B 01 J 23/56 (73) >BAYER A.G. (21) + (22) 99945396.2 01.09.99 51368 Leverkusen(DE); (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (54) Procédé pour la préparation de Washington Street 1790 Building nitrodiphenylamines-TRADUCTION-Verfahren zur Midland Michigan 48674(US); Herstellung von Nitrodiphenylaminen (54) PROCEDE AUTOTHERMIQUE PERMETTANT DE PRODUIRE DES (30) 06.09.99 DE 19942394 OLEFINES (45) 16.04.03 (30) 03.09.98 US 99041 P 11.12.98 US 111861 P ______26.05.99 US 136003 P (45) 16.04.03 (11) 1 082 283 ______(51) C 07 C 29/149 C 07 C 31/20 C 07 C 51/47 C 07 C 67/03 (11) 1 109 775 C 07 C 67/56 C 07 C 69/44 (51) C 07 C 69/003 C 08 G 83/00 (21) + (22) 99924922.0 10.05.99 C 09 D 201/00 C 09 J 201/00 (73) >BASF A.G. (21) + (22) 99944427.6 18.08.99 67056 Ludwigshafen(DE); (73) >BASF COATINGS A.G. (54) PROCEDE DE PREPARATION Glasuritstrasse 1 D'HEXANEDIOL-1,6-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 48165 Münster(DE); HERSTELLUNG VON HEXANDIOL-1,6 (54) COMPOSES HYPERRAMIFIES DOTES D'UN GROUPE CENTRAL (30) 29.05.98 DE 19826614 TETRAFONCTIONNEL ET LEUR (45) 23.04.03 UTILISATION-TRADUCTION-HYPERVERZWEIGTE VERBINDUNGEN ______MIT EINER TETRAFUNKTIONELLEN ZENTRALGRUPPE UND IHRE VERWENDUNG (11) 1 094 054 (30) 05.09.98 DE 19840605 (51) C 07 C 59/08 A 61 K 7/00 (45) 23.04.03 A 61 K 31/191 C 12 P 1/04 ______C 12 P 7/56 C 07 C 51/47 C 07 C 51/42 (11) 1 109 819 (21) + (22) 00402858.5 16.10.00 (51) C 07 C 67/303 C 07 C 209/10 (73) >ROQUETTE FRERES C 07 C 213/08 C 07 F 17/02 62136 Lestrem(FR); B 01 J 31/22 B 01 J 31/18 (54) Procédé de séparation et de purification d'acide (21) + (22) 99944471.4 21.08.99 lactique à partir d'un milieu de fermentation (73) STUDIENG.- >KOHLE M.B.H. (30) 18.10.99 FR 9912972 Kaiser-Wilhelm-Platz 1 (45) 02.04.03 45470 Mülheim an der Ruhr(DE); ______(54) DIPHOSPHONITES CHIRALES A BASE DE FERROCENE POUR LA CATALYSE ASYMETRIQUE-TRADUCTION-CHIRALE (11) 1 095 927 DIPHOSPHONITE AUF FERROCENBASIS FÜR DIE (51) C 07 C 39/04 C 07 C 37/86 ASYMMETRISCHE KATALYSE (21) + (22) 00122595.2 17.10.00 (30) 04.09.98 DE 19840279 (73) >INEOS PHENOL G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 16.04.03 Dechenstrasse 3 ______45966 Gladbeck(DE); (54) Procédé pour l'élimination d'impuretés du phénol par (11) 1 122 231 traitement avec au moins un catalyseur (51) C 07 C 7/10 acide-TRADUCTION-Verfahren zur Entfernung von (21) + (22) 00127796.1 19.12.00 Verunreinigungen aus Phenol mittels zumindest eines (73) >DEGUSSA A.G. sauren Katalysators Bennigsenplatz 1 (30) 26.10.99 DE 19951373 40474 Düsseldorf(DE); (45) 02.04.03 (54) Procédé pour la récupération des produits à haut ______point d'ébullition lors de la cyclo-oligomérisation du butadiène-1,3-TRADUCTION-Verfahren zur Isolierung (11) 1 102 739 von Hochsiedern bei der Cyclooligomerisierung von (51) C 07 C 59/135 C 07 C 69/736 1,3-Butadien C 07 C 235/32 C 07 C 259/04 (30) 03.02.00 DE 10004758 A 61 K 31/165 A 61 K 31/19 (45) 23.04.03 A 61 P 3/10 A 61 P 5/16 ______(21) + (22) 99936913.5 04.08.99 (73) >KARO BIO A.B. (11) 1 123 265 Novum (51) C 07 C 51/12 C 07 C 53/08 141 57 Huddinge(SE); (21) + (22) 99951739.4 30.09.99 (54) LIGANDS DU RECEPTEUR D'HORMONES THYROIDIENNE ET (73) >CELANESE INTERNATIONAL CORP. GLUCOCORTICOIDE UTILISES POUR LE TRAITEMENT DES 1601 West LBJ Freeway TROUBLES DU METABOLISME Dallas Texas 75234(US); (30) 05.08.98 GB 9816935 (54) CARBONYLATION DU METHANOL EN PRESENCE D'UN SYSTEME (45) 23.04.03 CATALYTIQUE RHODIUM/IRIDIUM/ION IODURE ______(30) 23.10.98 US 178325 (45) 02.04.03 (11) 1 106 576 ______(51) C 07 C 231/10 C 01 B 39/02 C 01 B 37/00 B 01 J 29/04 (11) 1 125 913 108 (51) C 07 C 51/58 C 07 C 63/68 (54) Procédé pour la préparation de C 07 C 63/70 2-(4-méthyl-3-pentényl)-anthraquinone-TRADUCTION-Verf (21) + (22) 01101158.2 23.01.01 ahren zur Herstellung von (73) >BAYER A.G. 2-(4-Methyl-3-pentenyl)-anthrachinon 51368 Leverkusen(DE); (30) 04.08.00 DE 10038101 (54) Préparation du chlorure de (45) 09.04.03 3,5-bis-(trifluorométhyle)benzoyle et nouveaux ______halogénures de benzoyle: 3,5-bis-(trihalogénométhyle)- et (11) 1 185 494 3,5-diméthyle--TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (51) C 07 C 51/215 C 07 C 57/145 von 3,5-Bis-(trifluormethyl)-benzoylchloriden und (21) + (22) 01915130.7 10.01.01 neue 3,5-Bis-(trihalogenomethyl)- und (73) >BASF A.G. 3,5-Dimethylbenzoylhalogenide 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 03.02.00 DE 10004717 (54) PROCEDE D'OXYDATION CATALYTIQUE EN PHASE GAZEUSE (45) 09.04.03 POUR PRODUIRE DE L'ANHYDRIDE D'ACIDE ______MALEIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KATALYTISCHEN GASPHASENOXIDATION ZU MALEINSÄUREANHYDRID (11) 1 137 596 (30) 10.01.00 DE 10000584 (51) C 07 C 51/265 C 01 G 1/00 (45) 23.04.03 C 01 G 31/00 B 01 J 23/68 ______(21) + (22) 99971784.6 10.11.99 (73) >BASF A.G. (11) 1 196 363 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 07 C 11/06 C 07 C 4/06 (54) OXYDE POLYMETALLIQUE CONTENANT DE L'OXYDE D'ARGENT (21) + (22) 01943381.2 15.05.01 ET DE L'OXYDE DE VANADIUM, ET SON (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. UTILISATION-TRADUCTION-SILBER- UND VANADIUMOXID Via E. Fermi 4 ENTHALTENDES MULTIMETALLOXID UND DESSEN VERWENDUNG 72100 Brindisi (IT); (30) 10.11.98 DE 19851786 >ENITECNOLOGIE S.P.A. (45) 23.04.03 Via F. Maritano 26 ______20097 S. Donato Milanese -Milano- (IT) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PROPYLENE A PARTIR DE FLUX (11) 1 149 088 OLEFINIQUES (51) C 07 C 301/00 C 07 D 327/10 (30) 19.05.00 IT MI001111 (21) + (22) 00910634.5 01.02.00 (45) 16.04.03 (73) >BASF A.G. ______67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DU (11) 1 205 476 DIMETHYL-SULFURE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (51) C 07 C 327/06 C 07 C 327/16 HERSTELLUNG VON DIMETHYLSULFIT C 07 D 317/60 (30) 03.02.99 DE 19904261 (21) + (22) 01402833.6 31.10.01 (45) 23.04.03 (73) >BIOPROJET ______30 rue des Francs-Bourgeois 75003 Paris(FR); (11) 1 157 047 (54) Procédé de synthhèse de dérivés (51) C 07 C 13/465 C 08 F 110/06 N-(mercaptoacyl)-amino-acides à partir d'acides C 08 F 4/642 acryliques alpha-substitués (21) + (22) 99967306.4 14.12.99 (30) 09.11.00 FR 0014419 (73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. (45) 23.04.03 200 East Randolph Drive MC 2207A ______Chicago IL 60601(US); (54) LIGANDS ET CATALYSEURS DESTINES A LA PRODUCTION DE (11) 0 566 919 POLYMERES DE PROPYLENE ELASTOMERES (51) C 07 D 233/96 C 07 D 233/76 (30) 14.12.98 US 112383 P C 08 K 5/08 A 61 K 38/06 (45) 23.04.03 A 61 P 7/02 ______(21) + (22) 93105575.0 03.04.93 (73) >HOECHST A.G. (11) 1 163 194 65926 Frankfurt am Main(DE); (51) C 07 C 231/06 C 07 B 43/06 (54) Dérivés de (21) + (22) 01942615.4 11.01.01 2,4-dioxoimidazoline-TRADUCTION-2,4-Dioxo-imidazolidi (73) >F2 CHEMICALS LTD n-Derivate Lea Lane Lea Town (30) 24.04.92 DE 4213634 Preston Lancashire PR4 0RZ(GB); (45) 09.04.03 (54) FONCTIONNALISATION SELECTIVE PAR L'AZOTE DE COMPOSES ______ORGANIQUES (30) 19.01.00 GB 0001093 (11) 0 587 800 (45) 09.04.03 (51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/395 ______C 07 D 403/06 C 07 D 209/54 C 07 D 453/02 C 07 D 451/04 (11) 1 167 337 A 61 K 31/40 A 61 K 31/41 (51) C 07 C 67/08 C 07 C 69/30 A 61 K 31/415 A 61 K 31/445 C 07 C 69/54 A 61 K 31/46 A 61 K 31/495 (21) + (22) 01401444.3 05.06.01 A 61 K 31/50 A 61 K 31/53 (73) >ATOFINA A 61 K 31/505 Cours Michelet La Défense 10 (21) + (22) 92914312.1 05.06.92 92091 Paris La Défense Cedex(FR); (73) >ANORMED INC. (54) Préparation d'esters carboxyliques catalysée par un No 100 20353-64th Ave acide sulfonique Langley BC V2Y 1N5(CA); (30) 19.06.00 FR 0007784 (54) AZASPIRANES IMMUNOMODULATEURS (45) 16.04.03 (30) 07.06.91 US 712325 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 173 452 (51) C 07 C 249/02 C 08 F 10/00 (11) 0 609 885 C 07 F 17/00 C 07 F 17/02 (51) C 07 D 219/04 (21) + (22) 00927137.0 04.05.00 (21) + (22) 94101664.4 03.02.94 (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. (73) >MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO. LTD Bruhler Strasse 7 Yotsuya 1-chome 50389 Wesseling(DE); Shinjuku-ku Tokyo 160-0004(JP); (54) CATALYSEURS ORGANOMETALLIQUES POUR POLYMERISER DES (54) Derivés d'acridinium et derivés conjugués COMPOSES INSATURES-TRADUCTION-METALLORGANISCHE (30) 04.02.93 JP 1746593 KATALYSATOREN FÜR DIE POLYMERISATION UNGESÄTTIGTER (45) 16.04.03 VERBINDUNGEN ______(30) 04.05.99 DE 19920486 (45) 23.04.03 (11) 0 621 865 ______(51) C 07 D 498/18 C 12 P 17/18 A 61 K 31/445 // // (C07D498 (11) 1 178 032 / 18 , 311:00, 27 3 :00, 221 (51) C 07 C 46/02 C 07 C 50/20 : 00 ) C 07 C 49/653 C 07 C 45/69 (21) + (22) 92923957.2 01.12.92 (21) + (22) 01113460.8 02.06.01 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (73) >DEGUSSA A.G. 980 Great West Road Bennigsenplatz 1 Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); 40474 Düsseldorf(DE); (54) DERIVE DE RAPAMYCINE ET SON UTILISATION MEDICINALE 109 (30) 03.12.91 GB 9125660 A 61 K 31/445 A 61 K 31/505 (45) 02.04.03 A 61 K 31/535 C 07 D 403/04 ______(21) + (22) 94923503.0 15.07.94 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (11) 0 625 510 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (51) C 07 D 219/04 G 01 N 33/58 Philadelphia Pennsylvania 19103(US); C 12 Q 1/28 (54) IMIDAZOLES A TRI-SUBSTITUTION ET PROPRIETES (21) + (22) 94107632.5 17.05.94 THERAPEUTIQUES MULTIPLES (73) >LUMIGEN INC. (30) 16.07.93 US 92733 22900 W. Eight Mile Road (45) 09.04.03 Southfield Michigan 48034(US); ______(54) Dérivés N-alkylacridan carboxyliques pour la détection de la chimioluminescence (11) 0 715 851 (30) 17.05.93 US 61810 (51) C 07 D 239/48 C 07 D 239/50 (45) 02.04.03 C 07 D 239/60 C 07 D 239/42 ______C 07 D 239/46 A 61 K 31/505 A 61 K 31/535 (11) 0 632 028 (21) + (22) 95120491.6 06.12.89 (51) C 07 D 233/91 C 07 C 69/63 (73) THE >WELLCOME FOUNDATION LTD C 07 C 69/76 A 61 K 31/415 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (21) + (22) 93923039.7 21.10.93 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (73) >POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC. (54) Dérivés de la phénylpyrimidine substitués, utiles 648 Yayoi-cho dans le traitement ou la prévention des maladies du Shizuoka-shi Shizuoka 420-91(JP); système nerveux central (54) DERIVE OPTIQUEMENT ACTIF DE 2-NITROIMIDAZOLE, SON (30) 07.12.88 GB 8828620 14.04.89 GB 8908561 PROCEDE DE PRODUCTION, ET INTERMEDIAIRE POUR SA 18.08.89 GB 8918893 PRODUCTION (45) 02.04.03 (30) 18.12.92 JP 33903592 03.02.93 JP 1653093 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 726 322 (51) C 07 D 307/32 C 12 Q 1/34 (11) 0 649 414 G 01 N 33/53 C 12 Q 1/48 (51) C 07 D 241/04 C 07 D 413/14 C 12 Q 1/66 G 01 N 33/58 C 07 D 409/06 C 07 D 211/70 C 07 H 15/14 C 07 D 401/06 (21) + (22) 96200534.4 22.01.93 (21) + (22) 93914513.2 02.02.93 (73) >AXIS-SHIELD ASA (73) >ARDENT PHARMACEUTICALS INC. Ulvenv 87 104 Sierra Drive 0581 Oslo 5(NO); Chapel Hill North Carolina 27514(US); (54) Dosage d'homocystéine (54) PIPERIDINES ET PIPERAZINES DE DIARYLMETHYLE OPIOIDES (30) 22.01.92 NO 920282 10.02.92 US 833118 (30) 03.02.92 GB 9202238 06.03.92 GB 9204922 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 0 674 623 (11) 0 728 749 (51) C 07 D 223/16 A 61 K 31/55 (51) C 07 D 251/50 C 07 D 251/54 C 07 D 243/14 C 07 D 401/12 C 07 D 251/48 D 06 M 13/358 C 07 D 401/14 D 06 L 3/12 C 11 D 3/28 (21) + (22) 94904878.9 21.12.93 (21) + (22) 96810086.7 13.02.96 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Klybeckstrasse 141 Philadelphia Pennsylvania 19103(US); 4057 Basel(CH); (54) ANTAGONISTES BICYCLIQUES DU FIBRINOGENE (54) Dérivés de triazine, leur préparation et leur (30) 21.12.92 US 992885 26.03.93 US 37948 application (45) 09.04.03 (30) 22.02.95 GB 9503474 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 674 634 (51) C 07 D 411/04 C 07 D 473/00 (11) 0 741 694 C 07 D 473/40 C 07 D 327/04 (51) C 07 D 213/62 C 07 D 207/36 (21) + (22) 93900063.4 21.12.92 C 07 D 239/46 C 07 D 261/12 (73) >BIOCHEM PHARMA INC. C 07 C 251/38 C 07 C 251/40 275 Armand Frappier Boulevard C 07 C 251/44 C 07 C 251/48 Laval Quebec H7V 4A7(CA); C 07 C 251/52 C 07 C 251/54 (54) PROCEDES DE PREPARATION DE 1,3-OXATHIOLANES C 07 C 251/58 SUBSTITUEES AUX PROPRIETES ANTIVIRALES (21) + (22) 95905614.4 03.01.95 (45) 16.04.03 (73) >BASF A.G. ______67056 Ludwigshafen(DE); (54) DERIVES D'ACIDE ACETIQUE PHENYLIQUE, LEUR PROCEDE DE (11) 0 675 887 PREPARATION, PRODUITS INTERMEDIAIRES A CET EFFET ET (51) C 07 D 487/04 C 07 D 519/00 AGENTS LES A 61 K 31/55 // // (C07D487 CONTENANT-TRADUCTION-PHENYLESSIGSÄUREDERIVATE, / 04 , 249:00, 22 3 :00),(C0 VERFAHREN UND ZWISCHENPRODUKTE ZU IHRER HERSTELLUNG 7 D5 1 9/00, 51 3 :0 0 , 487:00 UND SIE ENTHALTENDE MITTEL ) ,( C 07D519/0 0 , 4 87:00, 4 (30) 04.02.94 DE 4403448 17.06.94 DE 4421182 7 1: 0 0) (45) 02.04.03 (21) + (22) 94901886.5 25.11.93 ______(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 (11) 0 758 327 2340 Beerse(BE); (51) C 07 D 309/32 C 07 D 309/38 (54) TRIAZOLOBENZAZEPINEDERIVATEN C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 (30) 04.12.92 EP 92203776 C 07 D 417/12 A 61 K 31/365 (45) 02.04.03 A 61 K 31/44 A 61 K 31/47 ______A 61 K 31/415 A 61 K 31/505 A 61 K 31/54 (11) 0 681 574 (21) + (22) 95918864.0 04.05.95 (51) C 07 D 305/14 C 07 D 409/12 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY C 07 D 407/12 301 Henrietta Street (21) + (22) 94909514.5 28.01.94 Kalamazoo Michigan 49001(US); (73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY (54) COMPOSES DE PYRANONE UTILES POUR TRAITER DES 2035 East Paul Dirac Drive 109 Herb Morgan Building INFECTIONS A RETROVIRUS Tallahassee Florida 32310(US); (30) 06.05.94 US 238817 02.12.94 US 349361 (54) Dérivés de taxane C7 et compositions pharmaceutiques (45) 09.04.03 les contenant ______(30) 29.01.93 US 10798 22.03.93 US 34852 20.07.93 US 95160 (11) 0 759 908 (45) 02.04.03 (51) C 07 D 239/22 C 07 C 255/50 ______C 07 C 211/52 C 07 C 265/12 A 01 N 43/54 (11) 0 708 768 (21) + (22) 95919398.8 05.05.95 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. C 07 D 413/04 C 07 D 413/14 Alfred-Nobel-Strasse 50 A 61 K 31/415 A 61 K 31/44 40789 Monheim(DE); 110 (54) DIAZACYCLOHEXANDI(THI)ONES C 07 D 407/14 C 07 D 401/14 SUBSTITUEES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE C 07 D 405/14 C 07 D 417/14 DIAZACYCLOHEXANDI(THI)ONE C 07 D 409/14 C 07 D 403/14 (30) 18.05.94 DE 4417352 04.01.95 DE 19500118 (21) + (22) 95940471.6 19.12.95 (45) 02.04.03 (73) >KOWA CO. LTD ______6-29 Nishiki 3-chome Naka-ku Nagoya-shi Aichi-ken 460(JP); (11) 0 769 004 (54) DERIVES PYRIMIDINIQUES (51) C 07 D 201/08 (30) 28.12.94 JP 32732994 05.07.95 JP 16945495 (21) + (22) 95924256.1 16.06.95 (45) 23.04.03 (73) >BASF A.G. ______67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE LACTAMES (11) 0 815 078 CYCLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (51) C 07 D 201/08 C 07 D 223/12 CYCLISCHEN LACTAMEN (21) + (22) 96919688.0 07.05.96 (30) 28.06.94 DE 4422610 (73) >BASF A.G. (45) 09.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) PROCEDE DE PREPARATION DE CAPROLACTAME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (11) 0 770 081 VON CAPROLACTAM (51) C 07 D 491/20 C 07 D 471/08 (30) 18.05.95 DE 19517823 A 61 K 31/435 C 07 D 495/08 (45) 02.04.03 C 07 D 495/20 // // (C07D491 ______/ 10 , 491:20, 30 7 :00, 221 : 00 , 209:00) , (C 0 7D471/08 (11) 0 816 340 , 2 2 1:00, 20 9 :0 0 ) (51) C 07 D 213/30 C 07 D 417/12 (21) + (22) 95925855.9 07.07.95 A 61 K 31/44 (73) >GLAXOSMITHKLINE S.P.A. (21) + (22) 97304554.5 26.06.97 Via Alessandro Fleming 2 (73) >TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES LTD 37135 Verona(IT); 1-1 Doshomachi 4-chome (54) DERIVES MORPHINIQUES CONDENSES SOUS FORME Chuo-ku Osaka 541(JP); HETEROCYCLIQUE (54) Procédé pour la préparation de dérivés de (30) 14.07.94 IT MI941463 4-(2-(2-pyridyl)éthoxy)benzaldehyde (45) 02.04.03 (30) 27.06.96 JP 16786296 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 772 595 (51) C 07 D 217/02 C 07 D 217/04 (11) 0 842 155 (21) + (22) 95928091.8 19.07.95 (51) C 07 D 239/54 C 07 D 405/12 (73) THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE A 01 N 43/54 SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES (21) + (22) 96926347.4 15.07.96 National Institutes of Health Office of Technology (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Transfer Box OTT Alfred-Nobel-Strasse 50 Bethesda MD 20892-9902(US); 40789 Monheim(DE); (54) ALCALOIDES MONOMERE ET DIMERE DE (54) AMINO-URACILES SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE NAPHTHYLISOQUINOLEINE ET PROCEDES SERVANT A REALISER AMINOURACILE LEUR SYNTHESE (30) 28.07.95 DE 19527570 (30) 22.07.94 US 279291 22.07.94 US 279339 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 843 663 (11) 0 773 955 (51) C 07 D 213/70 C 07 D 215/36 (51) C 07 D 207/16 C 07 D 207/48 C 07 D 213/73 C 07 D 215/38 C 07 D 205/04 C 07 D 211/60 C 07 D 213/74 C 07 D 401/12 A 61 K 31/40 A 61 K 38/05 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 C 07 K 5/06 C 07 D 213/80 C 07 D 213/75 (21) + (22) 95923231.5 06.06.95 C 07 D 213/64 (73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 96927111.3 30.07.96 65205 Wiesbaden(DE); (73) CENTRE NATIONAL DE LA >RECHERCHE SCIENTIFIQUE (54) NOUVEAUX INHIBITEURS DE THROMBINE, LEUR PREPARATION 3 rue Michel Ange ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NEUE 75016 Paris Cédex(FR); THROMBININHIBITOREN, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (54) 4-ARYL-THIO-PYRIDIN-2(1H)-ONES, MEDICAMENTS LES (30) 17.06.94 DE 4421052 CONTENANT ET LEURS UTILISATIONS DANS LE TRAITEMENT (45) 16.04.03 DE MALADIES LIEES AUX VIH ______(30) 31.07.95 FR 9509323 (45) 09.04.03 (11) 0 784 603 ______(51) C 07 D 211/60 C 07 B 55/00 (21) + (22) 95933510.0 09.10.95 (11) 0 844 998 (73) >DARWIN DISCOVERY LTD (51) C 07 D 491/04 A 01 N 43/90 208 Bath Road A 01 N 43/50 C 07 D 413/12 // Slough Berks SL1 3WE(GB); // (C07D491 / 04 , 317:00, (54) RACEMISATION DE PRECURSEURS DE LEVOBUPIVACAINE ET 23 5 :00),(C0 7 D4 9 1/04, 31 ANALOGUES DESDITS PRECURSEURS 9 :0 0 , 235:00 ) (30) 07.10.94 GB 9420245 10.03.95 GB 9504924 (21) + (22) 96927623.7 29.07.96 (45) 23.04.03 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. ______Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE); (11) 0 788 373 (54) BENZIMIDAZOLES HALOGENES ET LEUR UTILISATION COMME (51) C 07 D 305/14 A 61 K 47/48 MICROBICIDES-TRADUCTION-HALOGENBENZIMIDAZOLE UND (21) + (22) 95936697.2 02.11.95 IHRE VERWENDUNG ALS MIKROBIZIDE (73) >HEXAL A.G. (30) 10.08.95 DE 19529407 08.03.96 DE 19609060 Industriestrasse 25 (45) 23.04.03 83607 Holzkirchen(DE); ______(54) NOUVEAUX COMPLEXES DE TAXOL OU TAXOTERE ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES (11) 0 847 994 (30) 11.11.94 HU 9403237 (51) C 07 D 215/48 C 07 D 211/46 (45) 23.04.03 C 07 C 271/22 C 07 C 51/56 ______(21) + (22) 97121298.0 04.12.97 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 0 795 025 4070 Basel(CH); (51) C 07 D 401/12 C 12 P 11/00 (54) Procédé pour la préparation d'anhydrides (21) + (22) 95939461.0 27.11.95 mixtes-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (73) >ASTRAZENECA A.B. gemischter Anhydride 151 85 Södertälje(SE); (30) 11.12.96 EP 96119853 (54) PREPARATION ENANTIOSELECTIVE DE SULFOXYDES ACTIFS (45) 09.04.03 SUR LE PLAN PHARMACEUTIQUE OBTENUS PAR BIOREDUCTION ______(30) 28.11.94 GB 9423968 (45) 23.04.03 (11) 0 848 004 ______(51) C 07 D 417/12 C 07 D 417/14 C 07 D 413/12 A 61 K 31/42 (11) 0 801 062 A 61 K 31/425 A 61 K 31/44 (51) C 07 D 239/52 A 61 K 31/505 A 61 K 31/47 111 (21) + (22) 96925076.0 25.07.96 D-24106 Kiel(DE); (73) >SHIONOGI & CO. LTD (54) DERIVES DE PHENANTHRIDINE, PROCEDES PERMETTANT DE 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku LES PREPARER ET MEDICAMENTS CONTENANT DES Osaka 541(JP); PHENANTHRIDINES-TRADUCTION-PHENANTHRIDINDERIVATE, (54) DERIVES DE PYRROLIDINE POSSEDANT UNE ACTIVITE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND ARZNEIMITTEL, D'INHIBITION DE LA PHOSPHOLIPASE A2 ENTHALTEND PHENANTHRIDINDERIVATE (30) 31.07.95 JP 19464895 (30) 13.10.95 DE 19538088 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 0 850 231 (11) 0 874 846 (51) C 07 D 277/32 C 07 D 417/06 (51) C 07 D 473/16 C 07 D 473/00 C 07 C 233/13 C 07 C 291/10 C 07 D 473/40 (21) + (22) 96931772.6 05.09.96 (21) + (22) 96934774.9 22.10.96 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 Lichtstrasse 35 4058 Basel(CH); 4056 Basel(CH); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN COMPOSE A BASE DE (54) DERIVES PURINES ET PROCEDES DE PREPARATION ASSOCIES 2-CHLORO-5-CHLOROMETHYL-THIAZOLE (30) 01.11.95 CH 309495 10.09.96 CH 221396 (30) 11.09.95 CH 257095 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 877 022 (11) 0 855 398 (51) C 07 D 239/54 C 07 D 401/12 (51) C 07 D 491/052 C 07 D 493/04 C 07 D 239/46 C 07 D 493/04 A 61 K 31/40 A 61 K 31/35 C 07 D 489/04 A 61 K 31/505 // C 07 D 491/10 C 07 D 493/10 // (C07D493 / 04 , 305:00, C 12 P 17/18 // // (C07D491 23 9 :00),(C0 7 D4 8 9/04, 23 / 10 , 311:00, 20 9 :00),(C0 9 :0 0 , 209:00 ) ,( C 07D489/0 7 D4 9 3/10, 31 1 :0 0 , 307:00 4 , 2 49:00, 2 3 9: 0 0) ) (21) + (22) 98108370.2 07.05.98 (21) + (22) 96931976.3 25.09.96 (73) RUDER >BOSKOVIC INSTITUTE (73) >SHIONOGI & CO. LTD Bijenicka c. 54 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku 10001 Zagreb(HR); Osaka 541(JP); (54) Dérivés de sulfonylpyrimidine avec une action (54) DERIVES DE SESQUITERPENE A ACTIVITE ANTIVIRALE antitumorale (30) 27.09.95 JP 24939995 (30) 09.05.97 HR 970239 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 0 869 945 (11) 0 880 504 (51) C 07 D 213/75 A 61 K 31/44 (51) C 07 D 233/54 A 61 K 31/415 (21) + (22) 95923739.7 07.06.95 C 07 D 233/32 C 07 D 233/90 (73) >PFIZER INC. C 07 D 401/04 C 07 D 403/04 235 East 42nd Street C 07 D 405/04 C 07 D 409/04 New York N.Y. 10017(US); C 07 D 413/04 C 07 D 417/04 (54) DERIVES DE DIETHERS DE CATECHOL UTILISES COMME (21) + (22) 97901952.8 24.01.97 AGENTS PHARMACEUTIQUES (73) G.D. >SEARLE & CO. (45) 16.04.03 Corporate Patent Department P.O. Box 5110 ______Chicago IL 60680-5110(US); (54) IMIDAZOLES A SUBSTITUTION HETEROCYCLO UTILISES POUR (11) 0 871 632 TRAITER L'INFLAMMATION (51) C 07 D 499/16 (30) 26.01.96 US 592167 (21) + (22) 96937268.9 28.10.96 (45) 02.04.03 (73) >BIOCHEMIE G.M.B.H. ______6250 Kundl(AT); (54) PRODUCTION D'UN SEL CRISTALLIN D'AMOXICILLINE (11) 0 880 508 (30) 26.10.95 GB 9521921 28.05.96 GB 9611088 (51) C 07 D 239/94 A 61 K 31/505 (45) 16.04.03 C 07 D 239/88 C 07 D 239/93 ______A 61 K 31/535 A 61 K 31/54 (21) + (22) 97904512.7 10.02.97 (11) 0 873 123 (73) >ASTRAZENECA A.B. (51) C 07 D 213/34 C 07 D 213/30 151 85 Södertälje(SE); C 07 D 213/62 C 07 D 213/72 (54) DERIVES DE LA QUINAZOLINE UTILISES COMME INHIBITEURS C 07 D 233/70 C 07 D 233/84 DU VEGF C 07 D 233/88 C 07 D 213/82 (30) 13.02.96 EP 96400293 08.08.96 EP 96401756 C 07 D 213/56 C 07 D 233/54 17.12.96 EP 96402764 C 07 D 233/90 C 07 D 405/12 (45) 16.04.03 C 07 D 405/04 A 61 K 31/415 ______A 61 K 31/44 (21) + (22) 96938647.3 05.11.96 (11) 0 880 518 (73) >UNIVERSITY OF PITTSBURGH (51) C 07 D 405/08 C 07 D 317/60 911 William Pitt Union C 07 D 317/52 C 07 D 317/50 Pittsburgh Pennsylvania 15260(US); C 07 D 233/38 C 07 D 213/54 (54) INHIBITEURS DE PROTEINE-ISOPRENYLE-TRANSFERASES C 07 D 213/30 C 07 D 213/26 (30) 06.11.95 US 7247 P C 07 C 309/65 C 07 C 45/46 (45) 09.04.03 C 07 C 45/71 C 07 C 65/03 ______C 07 C 65/21 C 07 C 65/24 C 07 C 305/26 (11) 0 873 295 (21) + (22) 96940864.0 08.11.96 (51) C 07 D 333/00 C 07 D 257/00 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. C 07 D 213/00 C 07 D 303/00 UW2220 709 Swedeland Road P.O. Box 1539 C 07 C 59/72 A 61 K 31/19 King of Prussia PA 19406-0939(US); C 07 C 59/64 C 07 C 63/66 (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE DERIVES D'ACIDE C 07 C 65/28 C 07 C 65/40 3-PHENYL-1-METHYLENEDIOXYPHENYL-INDANE-2-CARBOXYLIQUE C 07 C 233/00 (30) 08.11.95 US 6345 P (21) + (22) 96935837.3 17.09.96 (45) 02.04.03 (73) >LIGAND PHARMACEUTICALS INC. ______9393 Towne Centre Drive San Diego CA 92121(US); (11) 0 880 520 (54) MODULATEURS RXR SELECTIFS POUR LES DIMERES ET LEURS (51) C 07 D 455/04 C 07 D 215/22 METHODES D'UTILISATION A 61 K 31/435 (30) 06.10.95 US 4897 P 11.01.96 US 9884 P (21) + (22) 97903230.7 07.02.97 21.05.96 US 18318 P 10.07.96 US 21839 P (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. (45) 02.04.03 Pietermaai 15 ______Curacao(AN); (54) DERIVES DE LA BENZO [C]QUINOLIZINE, LEUR PREPARATION (11) 0 873 315 ET LEUR UTILISATION EN TANT QU'INHIBITEURS DE (51) C 07 D 221/18 A 61 K 31/44 5-ALPHA-REDUCTASES A 01 N 43/42 (30) 09.02.96 IT FI960019 (21) + (22) 96945501.3 11.10.96 (45) 16.04.03 (73) >CLEMENT BERND ______Johann-Fleck-Strasse 27 112 (11) 0 889 049 (51) C 07 D 417/12 A 61 K 31/495 (51) C 07 D 405/04 C 07 B 53/00 (21) + (22) 97907237.8 26.03.97 C 07 F 9/74 C 07 F 9/80 (73) >PFIZER INC. C 07 F 15/00 235 East 42nd Street (21) + (22) 98111705.4 25.06.98 New York N.Y. 10017(US); (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (54) TRIHYDRATE DU SEL MESYLATE DE 4070 Basel(CH); 5-(2-(4-(1,2-BENZISOTHIAZOL-3-YL)-1-PIPERAZINYL)-ETHY (54) Nouveaux composés de diarsines-TRADUCTION-Neue L)-6-CHLORO-1,3-DIHYDRO-2(1H)-INDOL-2-ONE Diarsinverbindungen (=ZIPRASIDONE), SA PREPARATION ET SON UTILISATION EN (30) 02.07.97 EP 97110940 TANT QU'ANTAGONISTE DU RECEPTEUR DOPAMINERGIQUE D2 (45) 16.04.03 (30) 07.05.96 US 16537 P ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 892 066 (51) C 07 D 495/04 C 12 P 17/18 (11) 0 906 303 C 12 P 7/50 C 12 P 13/00 (51) C 07 D 311/74 C 07 D 493/04 C 12 N 1/21 C 07 D 491/153 A 61 K 31/35 (21) + (22) 98112825.9 10.07.98 A 61 K 31/505 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 97928221.7 18.06.97 4070 Basel(CH); (73) >HOECHST A.G. (54) Maîtrise du goulot de DAPA aminotransférase dans les Brüningstrasse 50 vitamers de biotine 65929 Frankfurt am Main(DE); (30) 14.07.97 US 914332 (54) DIHYDROPRANNES ANNELES CYCLIQUES, LEUR PROCEDE DE (45) 09.04.03 FABRICATION ET LEUR ______UTILISATION-TRADUCTION-RINGANNELIERTE DIHYDROPYRANE, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG (11) 0 892 793 (30) 18.06.96 DE 19624154 (51) C 07 D 307/93 C 07 D 493/04 (45) 09.04.03 A 61 K 31/34 A 61 K 31/495 ______A 61 K 31/445 A 61 K 31/535 // // (C07D493 / 04 , 313:00, (11) 0 906 311 30 7 :00) (51) C 07 D 413/12 C 07 D 401/12 (21) + (22) 97920662.0 09.04.97 A 01 N 43/80 A 01 N 43/58 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (21) + (22) 97925028.9 30.05.97 Turnhoutseweg 30 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. 2340 Beerse(BE); Alfred-Nobel-Strasse 50 (54) GESUBSTITUEERDE TETRACYCLISCHE 40789 Monheim(DE); TETRAHYDROFURANDERIVATEN (54) N-SULFONYLIMIDAZOLES S'UTILISANT COMME (30) 12.04.96 EP 96200990 FONGICIDES-TRADUCTION-N-SULFONYLIMIDAZOLE ALS (45) 09.04.03 FUNGIZIDE ______(30) 11.06.96 DE 19623207 (45) 23.04.03 (11) 0 898 557 ______(51) C 07 D 305/14 G 01 N 33/53 G 01 N 33/543 C 07 C 69/00 (11) 0 909 762 G 01 N 33/58 C 07 F 9/655 (51) C 07 D 207/00 C 07 F 15/00 G 01 N 33/533 C 07 D 321/00 C 07 B 53/00 C 07 C 67/00 C 07 C 253/00 (21) + (22) 98119241.2 12.10.98 C 07 C 69/76 C 12 Q 1/68 (73) >LONZA A.G. C 12 P 15/00 C 07 F 9/06 Münchensteinerstrasse 38 C 07 F 9/02 CH-4002 Basel(CH); (21) + (22) 97949349.1 07.11.97 (54) Complexes binucléaires d' iridium portant des (73) >LUMIGEN INC. ligands phosphines, et leur utilisation dans 22900 W. Eight Mile Road l'hydroamination d'oléfines-TRADUCTION-Zweikernige Southfield Michigan 48034(US); Iridium(I)-phosphinkomplexe und ihre Verwendung als (54) COMPOSES DE 1-2 DIOXETANES TRI-SUBSTITUEES SOLUBLES Katalysator in der asymmetrischen Hydroaminierung DANS L'EAU A STABILITE AU STOCKAGE AMELIOREE, von Olefinen PROCEDES SYNTHETIQUES ET PRODUITS INTERMEDIATES (30) 14.10.97 CH 239297 (30) 08.11.96 US 748107 (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 912 512 (11) 0 901 472 (51) C 07 D 211/26 C 07 D 207/09 (51) C 07 D 233/84 A 01 N 43/50 C 07 D 223/04 C 07 D 279/12 (21) + (22) 97923034.9 09.05.97 C 07 D 265/30 C 07 D 409/12 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. C 07 D 401/12 C 07 D 401/06 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 97929204.2 17.06.97 40789 Monheim(DE); (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (54) DERIVES DE MERCAPTO-IMIDAZOLYLE ET LEUR UTILISATION 980 Great West Road COMME Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); MICROBICIDES-TRADUCTION-MERCAPTO-IMIDAZOLYL-DERIVATE (54) DERIVES DU SULFONAMIDE ET LEUR UTILISATION DANS LE UND IHRE VERWENDUNG ALS MIKROBIZIDE TRAITEMENT DES TROUBLES DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL (30) 21.05.96 DE 19620408 (30) 20.06.96 GB 9612884 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 902 684 (11) 0 915 087 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/505 (51) C 07 D 333/66 C 07 D 213/42 (21) + (22) 97924014.0 15.05.97 A 61 K 31/18 A 61 K 31/38 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. A 61 K 31/44 C 07 C 311/07 Turnhoutseweg 30 (21) + (22) 98120913.3 04.11.98 2340 Beerse(BE); (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) HEXAHYDRO-PYRIDO(4,3-B)INDOOL-DERIVATEN ALS Brüningstrasse 50 ANTIPSYCHOTISCHE MEDICAMENTEN 65929 Frankfurt am Main(DE); (30) 23.05.96 EP 96201450 (54) Composés cycliques à cinq chaînons annelés portant (45) 09.04.03 un groupe sulfonamide, leur utilisation comme ______médicaments ainsi que compositions pharmaceutiques les contenant-TRADUCTION-Sulfonamid-substituierte (11) 0 904 272 anellierte 5-Ring-Verbindungen, ihre Verwendung als (51) C 07 D 405/06 C 07 D 409/06 Medikament sowie sie enthaltende pharmazeutische A 61 K 31/44 A 61 K 31/415 Zubereitungen A 61 K 31/38 (30) 10.11.97 DE 19749453 (21) + (22) 97904017.7 30.01.97 (45) 02.04.03 (73) >VANDERBILT UNIVERSITY ______305 Kirkland Hall Nashville TN 37240(US); (11) 0 915 846 (54) DIHYDROBENZOFURANE ET COMPOSES APPARENTES UTILISES (51) C 07 D 207/38 C 07 D 209/96 COMME AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES C 07 D 307/60 (30) 01.02.96 US 595120 (21) + (22) 97934523.8 23.07.97 (45) 09.04.03 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. ______Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE); (11) 0 904 273 (54) PHENYLCETOENOLS SUBSTITUES A LA POSITION 2 OU AUX 113 POSITIONS 2 ET 5-TRADUCTION-2- UND 2,5-SUBSTITUIERTE ______PHENYLKETOENOLE (30) 05.08.96 DE 19631586 21.04.97 DE 19716591 (11) 0 933 371 (45) 23.04.03 (51) C 07 D 251/70 C 07 D 251/66 ______C 07 D 401/14 C 07 D 403/14 C 07 D 251/48 C 07 B 43/06 (11) 0 916 669 C 07 B 43/10 (51) C 07 D 471/04 (21) + (22) 99101466.3 13.11.92 (21) + (22) 98309229.7 11.11.98 (73) >CYTEC TECHNOLOGY CORP. (73) >ELI LILLY AND CY 1105 North Market Street Suite 1300 Lilly Corporate Center Wilmington Delaware 19801(US); Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Amides d'acides N-halogénés (54) Procédés et produits intermédiaires pour la (30) 15.11.91 US 793077 30.10.92 US 968871 préparation des Pyrrolo(3,2-b)pyridines (45) 09.04.03 (30) 14.11.97 US 65853 P ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 934 280 (51) C 07 D 233/44 A 61 K 31/415 (11) 0 918 055 C 07 D 233/88 (51) C 07 D 209/88 (21) + (22) 97910380.1 24.09.97 (21) + (22) 98122114.6 24.11.98 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (73) >EGIS GYOGYSZERGYAR RT. Turnhoutsebaan 30 Kereszturi ut 30-38 2340 Beerse(BE); 1106 Budapest(HU); (54) PDE-IV REMMENDE 2-CYAANIMINOIMIDAZOOL-DERIVATEN (54) Procédé pour la préparation de (30) 02.10.96 EP 96202749 1-(9'H-carbazol-4'yloxy)-3-(2''-(2'''-méthoxy-phénoxy (45) 09.04.03 )éthyl)-amino)-propan-2-ol (carvedilol) et composés ______intermédiaires (30) 24.11.97 HU 9702209 01.10.98 HU 9802180 (11) 0 934 320 (45) 23.04.03 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 ______(21) + (22) 97948803.8 24.10.97 (73) >NOVARTIS A.G. (11) 0 922 045 Lichtstrasse 35 (51) C 07 D 475/02 C 07 D 498/04 4056 Basel(CH); C 07 D 513/04 A 61 K 31/505 (54) DERIVES DE NAPHTHYRIDINE A 61 K 31/535 A 61 K 31/54 // (30) 28.10.96 GB 9622386 // (C07D498 / 04 , 265:00, (45) 02.04.03 23 9 :00),(C0 7 D5 1 3/04, 27 ______9 :0 0 ) (21) + (22) 97937584.7 14.08.97 (11) 0 936 218 (73) >SCHERING A.G. (51) C 07 D 235/08 C 07 D 235/18 Müllerstrasse 170/178 C 07 D 235/12 C 07 D 403/06 13353 Berlin(DE); A 61 K 31/415 (54) DERIVES DE LA PYRIMIDINE BICYCLIQUE ET LEUR (21) + (22) 97929510.2 03.07.97 UTILISATION COMME ANTI-COAGULANTS (73) >MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO. LTD (30) 16.08.96 US 699372 7 Yotsuya 1-chome (45) 16.04.03 Shinjuku-ku Tokyo 160-0004(JP); ______(54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE (30) 05.07.96 JP 17671196 (11) 0 924 206 (45) 02.04.03 (51) C 07 D 307/32 C 07 C 227/32 ______C 07 C 229/22 (21) + (22) 98122322.5 24.11.98 (11) 0 937 041 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. (51) C 07 D 207/12 A 61 K 31/40 Viale Shakespeare 47 (21) + (22) 97911049.1 11.11.97 00040 Roma(IT); (73) >NOE CHRISTIAN R. (54) Procédé pour la préparation d Paul-Ehrlich-Strasse 31 (R)-3-Hydroxy-4-butyrolactone, utile pour la 60596 Frankfurt am Main (DE); préparation de (R)-carnitine >MUTSCHLER ERNST (30) 16.12.97 IT RM970780 Am Hachenberg 24 (45) 02.04.03 55129 Mainz (DE) ______(54) Utilisation d'un sel pharmaceutiquement acceptable de (11) 0 927 575 (3R,2'R)-3-[(cyclopentyl-hydroxyphenylacetyl)oxy]1,1- (51) C 07 D 301/10 B 01 J 23/66 dimethyl-pyrrolidimium pour la préparation d'un B 01 J 21/12 médicament-TRADUCTION-Verwendung eines (21) + (22) 98124731.5 28.12.98 pharmazeutisch geeigneten Salzes von (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD (3R,2'R)-3-[(Cyclopentyl-hydroxyphenylacetyl)oxy]-1,1 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku -dimethyl-pyrrolidinium zur Herstellung eines Osaka-shi Osaka 541(JP); Arzneimittels (54) Catalyseur à base d'argent, méthode pour sa (30) 11.11.96 AT 197396 préparation et procédé de production de l'oxyde (45) 23.04.03 d'éthylène ______(30) 25.12.97 JP 35730997 (45) 09.04.03 (11) 0 937 083 ______(51) C 07 D 501/00 C 07 D 501/04 (21) + (22) 97940434.0 19.09.97 (11) 0 930 297 (73) >MEIJI SEIKA KAISHA LTD (51) C 07 D 209/52 C 07 D 471/04 // 4-16 Kyobashi 2-chome Chuo-ku // (C07D471 / 04 , 221:00, Tokyo 104-8002(JP); 22 1 :00) (54) NOUVELLE SUBSTANCE CRISTALLINE DE CEFDITOREN PIVOXIL (21) + (22) 99300183.3 12.01.99 ET PRODUCTION DE CETTE SUBSTANCE (73) >PFIZER PRODUCTS INC. (30) 20.09.96 JP 24956196 Eastern Point Road (45) 23.04.03 Groton CT 06340-5146(US); ______(54) Un procédé de préparation de naphthyridones et intermédiaires (11) 0 937 716 (30) 16.01.98 US 71601 P (51) C 07 D 251/20 C 07 D 251/10 (45) 23.04.03 A 61 K 31/53 ______(21) + (22) 99810118.2 11.02.99 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (11) 0 930 302 Klybeckstrasse 141 (51) C 07 D 239/38 C 07 D 213/71 4057 Basel(CH); C 07 D 213/74 C 07 D 213/73 (54) Procédé pour la préparation de C 07 C 317/36 C 07 D 213/84 phenyldichloro-1,3,5-triazines-TRADUCTION-Verfahren A 61 K 31/505 zur Herstellung von (21) + (22) 99100149.6 08.01.99 Phenyldichloro-1,3,5-triazinverbindungen (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (30) 20.02.98 CH 40798 Grenzacherstrasse 124 (45) 09.04.03 4070 Basel(CH); ______(54) Dérivés de benzosulfone (30) 16.01.98 EP 98100690 (11) 0 946 547 (45) 02.04.03 (51) C 07 D 401/12 A 61 K 31/44 114 (21) + (22) 97951367.8 16.12.97 DANS DES COLORANTS CAPILLAIRES (73) >ASTRAZENECA A.B. D'OXYDATION-TRADUCTION-1,4-DIAZACYCLOHEPTAN-DERIVATE 151 85 Södertälje(SE); UND DEREN VERWENDUNG IN OXIDATIONSHAARFÄRBEMITTELN (54) NOUVELLE FORME DE COMPOSE (30) 26.02.97 DE 19707545 (30) 20.12.96 SE 9604793 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 970 083 (11) 0 951 467 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/44 // (51) C 07 D 487/04 C 07 D 471/04 // (C07D487 / 04 , 209:00, A 61 K 31/495 C 07 D 213/56 20 9 :00) C 07 D 213/70 C 07 D 237/18 (21) + (22) 98907359.8 05.02.98 C 07 D 409/04 C 07 D 405/04 (73) >ABBOTT LABORATORIES C 07 D 401/04 C 07 D 241/12 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road C 07 D 213/75 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (21) + (22) 97952517.7 17.12.97 (54) COMPOSES D'HEXAHYDRO-1H-PYRROLIZINE A SUBSTITUTION (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. HETEROCYCLIQUE EN 7a UTILES POUR REGULER LA 130 Waverly Street TRANSMISSION SYNAPTIQUE CHIMIQUE Cambridge MA 02139-4242(US); (30) 19.02.97 US 802978 (54) AZOTE SUBSTITUEE CONTENANT DES HETEROCYCLES (45) 16.04.03 INHIBITEURS DE PROTEINE KINASE p38 ______(30) 18.12.96 US 34288 P 20.03.97 US 822373 10.06.97 US 862925 (11) 0 971 913 (45) 02.04.03 (51) C 07 D 309/30 C 07 C 235/26 ______C 07 C 235/30 C 07 D 319/06 C 07 D 327/10 C 07 F 9/6574 (11) 0 951 485 (21) + (22) 98908031.2 27.01.98 (51) C 07 D 233/38 C 07 D 235/02 (73) >PLUS CHEMICALS B.V. C 01 C 1/20 C 01 C 3/20 Industrieweg 23 C 08 F 4/00 C 08 F 2/38 3841 RK Mijdrecht(NL); (21) + (22) 98903464.0 07.01.98 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE STATINES SEMI-SYNTHETIQUES (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY AU MOYEN DE NOUVEAUX INTERMEDIAIRES 1007 Market Street (30) 28.01.97 EP 97200223 03.09.97 EP 97306809 Wilmington Delaware 19898 (US); (45) 16.04.03 >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ______ORGANISATION Bayview Avenue (11) 0 972 769 Clayton VIC 3168 (AU) (51) C 07 D 233/64 C 07 D 249/12 (54) PROCEDE DE CONTROLE DE LA STRUCTURE ET DU POIDS C 07 D 257/04 C 07 D 277/40 MOLECULAIRES D'UN POLYMERE C 07 D 277/30 C 07 D 277/38 (30) 10.01.97 US 34727 P C 07 D 235/16 C 07 D 285/12 (45) 02.04.03 C 07 D 277/64 C 07 D 249/08 ______C 07 D 417/12 C 07 D 417/06 C 07 D 471/04 C 07 D 513/04 (11) 0 953 563 A 61 K 31/415 // // (C07D471 ** (51) C 07 D 273/00 A 61 K 31/395 (21) + (22) 98900698.6 22.01.98 C 07 C 235/12 (73) >YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD (21) + (22) 97941241.8 24.09.97 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome Chuo-ku (73) >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD Tokyo 103(JP); 4-7 Doshomachi 3-chome Chuo-ku (54) DERIVES AMIDE ET COMPOSITIONS MEDICINALES A BASE DE Osaka-shi Osaka 541-8514(JP); CES DERIVES (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE DERIVES DE DEPSIPEPTIDES ET (30) 23.01.97 JP 1036097 LEURS NOUVEAUX INTERMEDIAIRES (45) 16.04.03 (30) 07.10.96 JP 28604796 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 975 220 (51) C 07 D 271/07 C 07 D 413/12 (11) 0 956 286 C 07 D 413/14 C 07 D 413/04 (51) C 07 D 317/30 C 07 D 317/22 C 07 D 417/12 C 07 D 417/14 C 07 D 317/20 C 07 D 211/22 A 01 N 43/836 C 07 D 211/34 C 07 D 307/20 (21) + (22) 98922649.3 06.04.98 C 07 C 69/612 C 07 C 69/738 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (21) + (22) 98901831.2 20.01.98 Alfred-Nobel-Strasse 50 (73) >SEPRACOR INC. 40789 Monheim(DE); 111 Locke Drive (54) UTILISATION DE SULFONYLOXADIAZOLONES COMME Marlborough MA 01752( ); MICROBICIDES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (54) SYNTHESE DE TERFENADINE ET SES DERIVES SULFONYLOXADIAZOLONEN ALS MIKROBIZIDE (30) 04.02.97 US 803895 (30) 18.04.97 DE 19716259 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 960 881 (11) 0 980 355 (51) C 07 D 305/14 C 07 C 233/47 (51) C 07 D 201/08 (21) + (22) 99116028.4 20.07.94 (21) + (22) 98929277.6 30.04.98 (73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY (73) >BASF A.G. 2035 East Paul Dirac Drive 109 Herb Morgan Building 67056 Ludwigshafen(DE); Tallahassee Florida 32310(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE LACTAMES (54) Synthèse de taxol et ses dérivés CYCLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (30) 20.07.93 US 95161 15.10.93 US 138229 CYCLISCHER LACTAME 27.01.94 US 189058 (30) 02.05.97 DE 19718706 (45) 23.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 965 586 (11) 0 993 442 (51) C 07 D 209/88 (51) C 07 D 209/32 C 07 D 209/48 (21) + (22) 99303509.6 05.05.99 C 07 D 211/58 C 07 D 211/98 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. C 07 D 213/42 C 07 D 213/56 Eastern Point Road C 07 C 311/49 A 61 K 31/18 Groton Connecticut 06340(US); C 07 C 259/06 C 07 C 281/02 (54) Procédé de purification de précurseur d'esters de C 07 C 281/06 carbazole de l'acide (21) + (22) 98937498.8 18.06.98 6-chloro-alpha-méthyle-carbazole-2-acétique (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (30) 16.06.98 US 89480 P 124 Grenzacherstrasse (45) 16.04.03 4070 Basel(CH); ______(54) DERIVES HYDRAZINE (30) 30.06.97 GB 9713833 17.02.98 GB 9803335 (11) 0 966 449 (45) 23.04.03 (51) C 07 D 243/08 A 61 K 7/13 ______(21) + (22) 98912353.4 20.02.98 (73) >HENKEL K.G.A.A. (11) 0 993 458 Henkelstrasse 67 (51) C 07 D 401/06 A 61 K 31/445 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); C 07 D 491/04 (54) DERIVES DE 1,4-DIAZACYCLOHEPTANE ET LEUR UTILISATION (21) + (22) 98932135.1 08.06.98 115 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. A 61 K 31/35 Frankfurter Strasse 250 (21) + (22) 98902628.1 20.01.98 64293 Darmstadt(DE); (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. (54) 3-BENZYLPIPERIDINES-TRADUCTION-3-BENZYLPIPERIDINE Route 202-206 P.O. Box 6800 (30) 18.06.97 DE 19725664 Bridgewater NJ 08807-0800(US); (45) 09.04.03 (54) DERIVES DE (4-PIPERIDINYL)-1H-2-BENZOPYRANE ______CONVENANT COMME ANTIPSYCHOTIQUES (30) 07.02.97 US 797107 (11) 0 994 864 (45) 02.04.03 (51) C 07 D 249/04 A 61 K 31/41 ______(21) + (22) 98934930.3 08.06.98 (73) >NOVARTIS A.G. (11) 1 017 681 Lichtstrasse 35 (51) C 07 D 233/52 A 61 K 31/415 4056 Basel(CH); C 07 C 49/747 C 07 C 333/04 (54) MODIFICATION CRISTALLINE DE C 07 C 323/22 1-(2,6-DIFLUOROBENZYLE)-1H-1,2,3-TRIAZOLE-4-CARBOXAMI (21) + (22) 98945363.4 23.09.98 DE ET SON UTILISATION EN TANT QU'ANTI-EPILEPTIQUE (73) S.A. >AVENTIS PHARMA (30) 10.06.97 CH 140497 20 avenue Raymond Aron (45) 16.04.03 92160 Antony (FR); ______>GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard (11) 0 995 743 South San Francisco CA 94080-4990 (US) (51) C 07 D 221/20 A 61 K 31/47 (54) DERIVES D'HYDRAZONO-BENZAZULENE, COMPOSITIONS C 07 D 215/20 C 07 D 471/10 PHARMACEUTIQUES ET INTERMEDIAIRES C 07 D 401/06 // // (C07D471 (30) 24.09.97 FR 9711859 / 10 , 221:00, 22 1 :00) (45) 09.04.03 (21) + (22) 99402624.3 22.10.99 ______(73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier (11) 1 021 457 92200 Neuilly sur Seine(FR); (51) C 07 D 213/14 C 07 D 213/69 (54) Dérivés de dihydro- et tétrahydroquinoléine en tant A 61 K 31/70 A 61 K 31/44 qu'antioxydant médical C 07 H 19/048 C 07 H 15/26 (30) 23.10.98 FR 9813306 C 07 H 17/02 (45) 02.04.03 (21) + (22) 97931877.1 04.07.97 ______(73) >ISTITUTO BIOCHIMICO PAVESE PHARMA S.P.A. Viale Certosa 10 (11) 0 999 747 27100 Pavia(IT); (51) C 07 D 455/02 A 01 N 43/90 (54) PROCEDE DE SYNTHESE REGIOSPECIFIQUE DE NOUVEAUX (21) + (22) 98943798.3 29.07.98 DERIVES 3-HYDROXYPYRIDIN-4(1H)-0NES A PARTIR (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. D'AMINOITOLS, PRODUITS OBTENUS PAR CE PROCEDE ET Pietermaai 15 LEURS APPLICATIONS Curacao(AN); (30) 05.07.96 FR 9608382 (54) TOEPASSING VAN BENZO (C) CHINOLIZINEDERIVATEN ALS (45) 09.04.03 MIDDELEN VOOR HET REGELEN VAN DE GROEI VAN PLANTEN, ______EN DEZE DERIVATEN BEVATTENDE SAMENSTELLINGEN VOOR TOEPASSING IN DE LANDBOUW (11) 1 023 279 (30) 01.08.97 IT FI970193 (51) C 07 D 303/46 C 07 D 303/34 (45) 23.04.03 C 07 C 253/30 A 61 K 31/275 ______(21) + (22) 98908534.5 12.02.98 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (11) 1 000 027 One Franklin Plaza (51) C 07 D 209/88 A 61 K 31/40 Philadelphia PA 19103(US); (21) + (22) 98937576.1 18.07.98 (54) COMPOSES ET PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDES (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 4-PHENYL-4-CYANOCYCLOHEXANOIQUES SUBSTITUES 68298 Mannheim(DE); (30) 12.02.97 US 37608 P (54) MODIFICATION THERMODYNAMIQUEMENT STABLE DE (45) 16.04.03 1-(4-CARBAZOLYLOXY)-3- ______2-(2-METHOXYPHENOXY)ETHYLAMINO]-2-PROPANOLE, SON PROCEDE DE PREPARATION ET COMPOSITIONS (11) 1 028 960 PHARMACEUTIQUES LE CONTENANT (51) C 07 D 417/12 (30) 22.07.97 EP 97112491 (21) + (22) 98959834.7 27.10.98 (45) 02.04.03 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. ______980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (11) 1 007 032 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES DE (51) C 07 D 307/06 C 07 D 309/04 THIAZOLIDINEDIONE A 61 K 31/34 A 61 K 31/35 (30) 04.11.97 GB 9723295 (21) + (22) 98943230.7 18.08.98 (45) 23.04.03 (73) >MERCK & CO. INC. ______126 East Lincoln Avenue Rahway New Jersey 07065(US); (11) 1 030 842 (54) DERIVES DE 4-CYANO-4-DEFORMYLSORDARICINE (51) C 07 D 213/75 A 61 K 31/44 (30) 22.08.97 US 56820 P 24.09.97 GB 9720331 (21) + (22) 97912351.0 13.11.97 (45) 23.04.03 (73) BRITISH >BIOTECH PHARMACEUTICALS LTD ______Watlington Road Cowley Oxford OX4 5LY(GB); (11) 1 015 436 (54) INHIBITEURS DE METALLOPROTEINASE (51) C 07 D 265/32 C 08 K 5/357 (45) 02.04.03 C 07 C 229/12 ______(21) + (22) 98954251.9 04.09.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (11) 1 035 848 Klybeckstrasse 141 (51) C 07 D 209/46 C 07 D 491/04 4057 Basel(CH); C 07 D 209/48 C 07 D 209/66 (54) MORPHOLINONES EN TANT QU'AGENTS DE STABILITE A LA A 61 K 31/40 A 61 K 31/425 LUMIERE A 61 K 31/445 A 61 K 31/515 (30) 17.09.97 EP 97810680 (21) + (22) 98938151.2 30.07.98 (45) 16.04.03 (73) >CELGENE CORP. ______7 Powder Horn Drive Warren New Jersey 07059(US); (11) 1 015 442 (54) ACIDES ALCANOHYDROXAMIQUES SUBSTITUES ET PROCEDE (51) C 07 D 311/76 PERMETTANT DE REDUIRE LE NIVEAU DE TNF-ALPHA (21) + (22) 98936522.6 28.07.98 (30) 31.07.97 US 903975 (73) >SYNGENTA LTD (45) 23.04.03 European Regional Centre Priestley Road Surrey ______Research Park Guildford Surrey GU2 7YH(GB); (11) 1 045 851 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 3-ISOCHROMANONE (51) C 07 D 487/22 A 61 K 51/02 (30) 26.08.97 GB 9718010 03.11.97 GB 9723200 (21) + (22) 98956457.0 03.11.98 (45) 16.04.03 (73) >DUKE UNIVERSITY ______230 North Building Research Drive Box 90083 Durham North Carolina 27708-0083(US); (11) 1 015 446 (54) PORPHYRINES SUBSTITUEES (51) C 07 D 405/04 C 07 D 493/10 (30) 03.11.97 US 64116 P 116 (45) 23.04.03 A 61 K 31/335 ______(21) + (22) 00121129.1 11.01.96 (73) THE >LIPOSOME CY INC. (11) 1 051 388 One Research Way Princeton Forrestal Center (51) C 07 D 207/08 C 07 D 207/26 Princeton NJ 08540(US); C 07 C 213/00 (54) Dérivés de taxol hydrophobiques (21) + (22) 99906138.5 16.01.99 (30) 09.01.95 US 369817 07.06.95 US 474888 (73) >BAYER A.G. (45) 23.04.03 51368 Leverkusen(DE); ______(54) PROCEDE DE PREPARATION D'AMINO-ALCOOLS A ACTIVITE OPTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (11) 1 068 856 OPTISCH AKTIVEN AMINOALKOHOLEN (51) C 07 D 209/08 A 61 K 7/027 (30) 31.01.98 DE 19803892 A 61 K 7/032 (45) 09.04.03 (21) + (22) 00401991.5 10.07.00 ______(73) L'>OREAL 14 rue Royale (11) 1 051 404 75008 Paris(FR); (51) C 07 D 239/54 A 01 N 43/54 (54) Composition cosmétique sans cire, structurée sous (21) + (22) 99906139.3 16.01.99 forme rigide par un polymère (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (30) 15.07.99 FR 9909177 24.01.00 FR 0000921 Alfred-Nobel-Strasse 50 (45) 02.04.03 40789 Monheim(DE); ______(54) PHENYLURACILES SUBSTITUES A EFFET HERBICIDE-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE PHENYLURACILE MIT (11) 1 072 600 HERBIZIDER WIRKUNG (51) C 07 D 301/12 (30) 29.01.98 DE 19803396 (21) + (22) 00202658.1 24.07.00 (45) 16.04.03 (73) >ENICHEM S.P.A. ______Piazza Boldrini 1 20097 S. Donato Milanese -Milano-( ); (11) 1 053 240 (54) ProcéDé pour la préparation d'oxydes d'oléfine (51) C 07 D 491/052 A 61 K 31/44 // (30) 27.07.99 IT MI991658 // (C07D491 / 05 2 , 311:00 (45) 02.04.03 ) , C 07D221:0 0 ______(21) + (22) 99905971.0 15.02.99 (73) >ABBOTT LABORATORIES (11) 1 075 478 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 // Abbott Park Illinois 60064-3500 (US); // (C07D471 / 04 , 221:00) >LIGAND PHARMACEUTICALS INC. , C 0 7D221:00 10275 Science Center Drive (21) + (22) 99923540.1 04.05.99 San Diego California 92121 (US) (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (54) AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES A SELECTIVITE 980 Great West Road GLUCOCORTICOIDE Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (30) 13.02.98 US 23913 (54) DERIVES DE PHENYLUREE ET DE (PHENYLTHIO)UREE (45) 16.04.03 (30) 08.05.98 GB 9809972 08.05.98 GB 9809988 ______12.02.99 GB 9903268 (45) 16.04.03 (11) 1 057 826 ______(51) C 07 D 333/58 A 61 K 31/40 A 61 K 31/38 A 61 K 31/44 (11) 1 077 975 A 61 K 31/34 A 61 P 25/24 (51) C 07 D 405/14 A 61 K 31/495 A 61 P 25/28 A 61 P 9/00 (21) + (22) 99924942.8 06.05.99 A 61 P 3/00 C 07 D 405/06 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. C 07 D 307/80 C 07 D 307/81 Turnhoutseweg 30 C 07 D 471/04 C 07 D 405/14 2340 Beerse(BE); C 07 D 409/12 // // (C07D471 ** (54) IN WATER OPLASBARE AZOLEN ALS FUNGICIDEN MET BREED (21) + (22) 00610050.7 22.05.00 SPECTRUM (73) LES LABORATOIRES >SERVIER (30) 14.05.98 EP 98201588 22 rue Garnier (45) 23.04.03 92200 Neuilly sur Seine(FR); ______(54) Dérivés carboxamides dimériques substitués, leur procédé de préparation et les compositions (11) 1 084 115 pharmaceutiques qui les contiennent (51) C 07 D 307/89 (30) 19.05.99 FR 9906331 (21) + (22) 99953337.5 10.05.99 (45) 16.04.03 (73) >BASF A.G. ______67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ANHYDRIDE (11) 1 058 711 PHTALIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (51) C 07 D 493/04 C 08 K 5/15 PHTHALSÄUREANHYDRID C 08 K 5/3417 C 08 K 5/34 (30) 26.05.98 DE 19823262 C 08 K 5/45 C 08 K 5/00 (45) 09.04.03 C 08 K 5/5377 // // (C07D493 ______/ 04 , 307:00) , C 0 7D307:00 (21) + (22) 99909403.0 04.03.99 (11) 1 087 969 (73) >ATO B.V. (51) C 07 D 471/18 C 11 D 3/39 // P.O. Box 17 // (C07D471 / 18 , 257:00, 6700 AA Wageningen(NL); 22 1 :00), C0 7 D2 2 1:00 (54) BICYCLO-OCTANDERIVATEN ALS WEEKMAKERS (21) + (22) 99957058.3 10.06.99 (30) 04.03.98 NL 1008477 (73) >UNILEVER N.V. (45) 09.04.03 Weena 455 ______3013 AL Rotterdam(NL); (54) CATALYSEURS DE BLANCHIMENT ET FORMULATIONS LES (11) 1 063 230 CONTENANT (51) C 07 D 205/08 C 07 D 207/12 (30) 15.06.98 GB 9812916 01.09.98 GB 9819046 C 07 D 211/52 C 07 D 211/72 19.03.99 GB 9906474 C 07 D 471/08 A 61 K 31/395 (45) 09.04.03 A 61 K 31/40 A 61 K 31/445 // ______// (C07D471 / 08 , 221:00, 22 1 :00),(C0 7 D4 7 1/08, 22 (11) 1 091 950 1 :0 0 , 209:00 ) (51) C 07 D 311/68 A 61 K 31/35 (21) + (22) 99906508.9 26.02.99 (21) + (22) 99926667.9 25.06.99 (73) >SANKYO CY LTD (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 5-1 Nihonbashi-Honcho 3-chome 980 Great West Road Chuo-ku Tokyo 103-8426 (JP); Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); >UBE INDUSTRIES LTD (54) DERIVES DE BENZOPYRANE SUBSTITUE ET LEUR UTILISATION 12-32 Nishihonmachi 1-chome COMME AGENTS ANTI-CONVULSIFS Ube-shi Yamaguchi-ken 755-0052 (JP) (30) 29.06.98 GB 9813949 (54) COMPOSES AMINO CYCLIQUES (45) 09.04.03 (30) 27.02.98 JP 4692198 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 100 783 (51) C 07 D 213/89 C 07 B 41/00 (11) 1 063 234 (21) + (22) 99938306.0 21.07.99 (51) C 07 D 305/14 C 07 F 9/655 (73) >RUTGERS ORGANICS G.M.B.H. 117 Sandhofer Strasse 96 (73) H. >LUNDBECK A/S 68305 Mannheim(DE); 9 Ottiliavej (54) AMELIORATION APPORTEE A UN PROCEDE DE PRODUCTION DE 2500 Copenhagen(DK); N-OXYDE DE 2-HALOPYRIDINE-TRADUCTION-VERBESSERTES (54) TECHNIQUE DE PREPARATION DE 5-CYANOPHTALIDE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 2-HALOGENPYRIDIN-N-OXID (30) 23.12.98 DK 171898 (30) 30.07.98 DE 19834336 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 140 921 (11) 1 102 769 (51) C 07 D 413/04 A 01 N 43/76 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 C 07 D 413/14 A 61 K 31/55 C 07 D 455/04 (21) + (22) 99959375.9 03.12.99 C 07 D 487/04 C 07 D 471/14 (73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. A 61 P 25/00 Brüningstrasse 50 (21) + (22) 99941505.2 03.08.99 65929 Frankfurt/Main(DE); (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (54) 4-TRIFLUOROMETHYL-3-OXAZOLYLPYRIDINES, LEUR PROCEDE 980 Great West Road DE PRODUCTION, LES PRODUITS LES CONTENANT ET LEUR Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); UTILISATION COMME (54) NOUVEAUX COMPOSES PESTICIDES-TRADUCTION-4-TRIFLUORMETHYL-3-OXAZOLYLPYRI (30) 05.08.98 GB 9817028 DINE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG, SIE (45) 16.04.03 ENTHALTENDE MITTEL UND IHRE VERWENDUNG ALS ______SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL (30) 17.12.98 DE 19858192 (11) 1 114 046 (45) 02.04.03 (51) C 07 D 417/10 C 07 D 417/14 ______A 61 K 31/53 C 07 D 253/06 C 07 D 413/10 C 07 D 401/10 (11) 1 140 925 C 07 D 413/14 (51) C 07 D 413/12 A 61 K 31/538 (21) + (22) 99947336.6 14.09.99 A 61 P 25/24 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (21) + (22) 00902331.8 06.01.00 Turnhoutseweg 30 (73) >WYETH 2340 Beerse(BE); Five Giralda Farms (54) INTERLEUKINE-5 REMMENDE 6-AZAURACILDERIVATEN Madison New Jersey 07940-0874(US); (30) 18.09.98 EP 98203148 (54) 3,4-DIHYDRO-2H-BENZO 1,4]OXAZINYL-METHYL (45) 23.04.03 3-(1H-INDOL-3-YL)-ALKYL]-AMINES ______(30) 07.01.99 US 226831 (45) 23.04.03 (11) 1 114 051 ______(51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/519 // // (C07D487 / 04 , 239:00) (11) 1 147 109 , C 0 7D237:00 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 7/13 // (21) + (22) 99948314.2 16.09.99 // (C07D487 / 04 , 239:00) (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. , C 0 7D231:00 130 Waverly Street (21) + (22) 00900581.0 14.01.00 Cambridge MA 02139-4242(US); (73) L'>OREAL (54) INHIBITEURS DE P38 14 rue Royale (30) 18.09.98 US 101013 P 75008 Paris(FR); (45) 02.04.03 (54) NOUVELLES BASES D'OXYDATION CATIONIQUES, LEUR ______UTILISATION POUR LA TEINTURE D'OXYDATION DES FIBRES KERATINIQUES, COMPOSITIONS TINCTORIALES ET PROCEDES (11) 1 119 561 DE TEINTURE (51) C 07 D 317/36 C 07 D 317/38 (30) 19.01.99 FR 9900503 (21) + (22) 98963093.4 11.12.98 (45) 02.04.03 (73) >HUNTSMAN PETROCHEMICAL CORP. ______7114 North Lamar Boulevard Austin Texas 78752(US); (11) 1 149 088 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CARBONATE D'ALKYLENE (51) C 07 D 327/10 C 07 C 301/00 (30) 07.10.98 US 167361 (21) + (22) 00910634.5 01.02.00 (45) 16.04.03 (73) >BASF A.G. ______67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DU (11) 1 121 352 DIMETHYL-SULFURE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (51) C 07 D 323/00 C 08 K 5/14 HERSTELLUNG VON DIMETHYLSULFIT C 08 G 63/00 C 08 G 81/00 (30) 03.02.99 DE 19904261 (21) + (22) 99953834.1 07.10.99 (45) 23.04.03 (73) >AKZO NOBEL N.V. ______Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (11) 1 149 090 (54) VERBETERDE FLEGMATISERING VAN CYCLISCHE (51) C 07 D 401/12 A 61 K 31/44 KETONPEROXIDEN (21) + (22) 00903058.6 18.01.00 (30) 16.10.98 EP 98203483 (73) >ASTRAZENECA A.B. (45) 16.04.03 151 85 Södertälje(SE); ______(54) NOUVELLE FORME CRISTALLINE DU SEL DE POTASSIUM DU (S)-OMEPRAZOLE (11) 1 131 287 (30) 28.01.99 SE 9900274 (51) C 07 D 201/16 C 07 D 201/08 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99956070.9 18.11.99 ______(73) >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES Avenue Ramboz B.P. 33 (11) 1 149 101 69192 Saint-Fons(FR); (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/50 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE LACTAMES ET PROCEDE DE A 61 P 25/02 A 61 P 25/28 // PURIFICATION D'UN LACTAME // (C07D487 / 04 , 237:00) (30) 19.11.98 FR 9814735 , C 0 7D209:00 (45) 09.04.03 (21) + (22) 00900636.2 21.01.00 ______(73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France (11) 1 133 483 75013 Paris(FR); (51) C 07 D 253/06 A 61 K 31/53 (54) DERIVES DE 4-OXO-3,5-DIHYDRO-4H-PYRIDAZINO [4,5-B] C 07 D 417/10 C 07 D 413/10 INDOLE-1-CARBOXAMIDE, LEUR PREPARATION ET LEUR C 07 D 417/14 C 07 D 413/14 APPLICATION EN THERAPEUTIQUE C 07 D 405/10 (30) 26.01.99 FR 9900805 (21) + (22) 99963332.4 22.11.99 (45) 09.04.03 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. ______Turnhoutsebaan 30 2340 Beerse(BE); (11) 1 150 981 (54) IL-5-REMMENDE 6-AZAURACILDERIVATEN (51) C 07 D 473/34 A 61 K 31/52 (30) 23.11.98 EP 98203929 A 61 P 31/20 (45) 23.04.03 (21) + (22) 00902768.1 11.02.00 ______(73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (11) 1 140 886 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (51) C 07 D 307/87 (54) UTILISATION DE (21) + (22) 99960958.9 22.12.99 (1R,4S)-4-(6-AMINO-9H-PURIN-9-YL)-2-CYCLOPENTENE-1-ME 118 THANOL DANS HBV C 07 D 209/88 C 07 D 209/38 (30) 12.02.99 GB 9903091 (21) + (22) 00949288.5 07.07.00 (45) 16.04.03 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. ______Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (11) 1 153 023 (54) N-(INDOOLCARBONYL) PIPERAZINEDERIVATEN ALS (51) C 07 D 405/12 5-HT-2A-RECEPTORLIGANDEN-TRADUCTION-N-(INDOLCARBONYL- (21) + (22) 00909228.9 22.02.00 )PIPERAZINDERIVATE ALS 5-HT2A-REZEPTOR LIGANDEN (73) S.A. >RECORDATI CHEMICAL AND PHARMACEUTICAL CY (30) 22.07.99 DE 19934433 Piazza Boffalora 4 (45) 09.04.03 6830 Chiasso(CH); ______(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PAROXETINE (30) 23.02.99 IT MI990364 (11) 1 204 668 (45) 23.04.03 (51) C 07 D 213/53 C 07 D 401/14 ______C 07 F 15/02 C 07 F 15/06 C 08 F 4/70 C 08 F 10/00 (11) 1 163 224 (21) + (22) 00956407.1 08.08.00 (51) C 07 D 213/89 A 61 K 31/44 (73) >BASF A.G. A 61 P 3/10 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 00909542.3 24.02.00 (54) COMPOSES A BASE DE BISIMIDINE, LEURS COMPLEXES DE (73) >BIOREX KUTATO ES FEJLESZTO RT. METAUX DE TRANSITION ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE Pf.: 348 CATALYSEURS-TRADUCTION-BISIMIDINOVERBINDUNGEN UND 8201 Veszprém-Szabadsagpuszta(HU); IHRE ÜBERGANGSMETALLKOMPLEXE SOWIE DEREN VERWENDUNG (54) CHLORURE DE N- ALS KATALYSATOREN 2-HYDROXY-3-(1-PIPERIDINYL)PROPOXY]PYRIDINE-1-OXYDE-3 (30) 20.08.99 DE 19939415 -CARBOXIMIDOYL ET SES UTILISATIONS DANS LE (45) 02.04.03 TRAITEMENT DE LA RESISTANCE A L'INSULINE ______(30) 26.02.99 HU 9900475 (45) 16.04.03 (11) 1 205 476 ______(51) C 07 D 317/60 C 07 C 327/06 C 07 C 327/16 (11) 1 172 364 (21) + (22) 01402833.6 31.10.01 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 (73) >BIOPROJET A 61 K 31/4188 A 61 P 25/00 30 rue des Francs-Bourgeois (21) + (22) 01116016.5 02.07.01 75003 Paris(FR); (73) >DINAMITE DIPHARMA S.P.A. (IN ABBREVIATED FORM (54) Procédé de synthhèse de dérivés DIPHARMA S.P.A.) N-(mercaptoacyl)-amino-acides à partir d'acides S.S. Pontebbana 103 acryliques alpha-substitués 33031 Basiliano -Udine-(IT); (30) 09.11.00 FR 0014419 (54) Procédé pour la préparation de (45) 23.04.03 2-phényl-imidazo[1,2-a]pyridine 3-acétamides ______(30) 14.07.00 IT MI001591 (45) 23.04.03 (11) 1 206 460 ______(51) C 07 D 303/48 (21) + (22) 00951510.7 15.08.00 (11) 1 173 431 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (51) C 07 D 307/87 980 Great West Road (21) + (22) 99913120.4 14.04.99 Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (73) H. >LUNDBECK A/S (54) PROCEDE D'EPOXYDATION DE CYCLOHEXANONES SUBSTITUEES 9 Ottiliavej (30) 25.08.99 GB 9920152 2500 Copenhagen(DK); (45) 02.04.03 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE LA CITALOPRAME ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 208 100 (51) C 07 D 473/06 A 61 K 31/522 (11) 1 178 985 A 61 P 11/06 A 61 P 1/12 (51) C 07 D 409/12 C 07 D 333/54 (21) + (22) 00971055.9 28.08.00 C 07 D 333/62 C 07 D 333/72 (73) >VANDERBILT UNIVERSITY C 07 D 333/78 C 07 D 333/80 305 Kirkland Hall A 01 N 43/68 Nashville TN 37240(US); (21) + (22) 00927120.6 02.05.00 (54) ANTAGONISTES SELECTIFS DES RECEPTEURS A2B DE (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. L'ADENOSINE Alfred-Nobel-Strasse 50 (30) 31.08.99 US 151649 P 40789 Monheim(DE); (45) 02.04.03 (54) THIENOCYCLOALK(EN)YLAMINO-1,3,5-TRIAZINES ______SUBSTITUEES-TRADUCTION-HERBIZIDE SUBSTITUIERTE THIENOCYCLOALK(EN)YLAMINO-1,3,5-TRIAZINE (11) 1 212 312 (30) 12.05.99 DE 19921883 (51) C 07 D 311/30 C 07 D 311/36 (45) 09.04.03 C 07 D 311/16 C 07 D 311/86 ______A 61 K 31/37 A 61 P 35/00 (21) + (22) 00958505.0 28.08.00 (11) 1 181 017 (73) >INDENA S.P.A. (51) C 07 D 401/10 A 61 K 31/453 Viale Ortles 12 C 07 D 405/14 C 07 D 401/14 20139 Milano(IT); C 07 D 211/22 C 07 D 405/12 (54) NOUVEAUX DERIVES DE FLAVONES, DE XANTHONES ET DE C 07 D 211/26 C 07 D 417/10 COUMARINES A 61 P 9/00 A 61 K 31/451 (30) 03.09.99 GB 9920912 A 61 K 31/4523 (45) 02.04.03 (21) + (22) 00927629.6 18.05.00 ______(73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street (11) 1 218 378 New York N.Y. 10017(US); (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/435 (54) INHIBITEUR DE METALLOPROTEASES A 61 P 25/00 (30) 03.06.99 GB 9912961 (21) + (22) 00969439.9 06.10.00 (45) 16.04.03 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. ______Zieglerstrasse 6 52078 Aachen(DE); (11) 1 196 393 (54) DERIVES DE (51) C 07 D 239/30 TERT.-BUTYL-(METHYL-IMIDAZO[1,2-A]PYRIDINE-3-YL)AMINE (21) + (22) 00942058.9 13.06.00 -TRADUCTION-TERT.-BUTYL-(7-METHYL-IMIDAZO[1,2-A]PYRID (73) >BAYER A.G. IN-3-YL)-AMIN-DERIVATE 51368 Leverkusen(DE); (30) 08.10.99 DE 19948434 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE (45) 23.04.03 4,6-DICHLOROPYRIMIDINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ______HERSTELLUNG VON 4,6-DICHLORPYRIMIDIN (30) 26.06.99 DE 19929353 (11) 1 220 844 (45) 02.04.03 (51) C 07 D 235/16 C 07 D 235/14 ______C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 D 409/12 C 07 D 405/06 (11) 1 198 453 A 61 K 31/4184 A 61 K 31/4439 (51) C 07 D 209/08 A 61 K 31/404 A 61 K 31/454 A 61 K 31/4709 A 61 P 43/00 C 07 D 409/12 A 61 K 31/4725 A 61 K 31/551 C 07 D 209/12 C 07 D 209/42 A 61 P 37/08 A 61 P 29/00 119 (21) + (22) 00960686.4 21.09.00 (51) C 07 F 7/18 G 03 G 5/06 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. C 08 K 5/54 C 08 L 83/04 Binger Strasse 173 G 03 G 5/07 55218 Ingelheim am Rhein(DE); (21) + (22) 96117736.7 06.11.96 (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE PORTANT COMME SUBSTITUANT (73) >DOW CORNING ASIA LTD UN ARYLSULFONAMIDE ET LEUR UTILISATION COMME 4th Floor AIG Building 1-1-3 Marunouchi Chiyoda-ku INHIBITEURS DE LA Tokyo 100-0005 (JP); TRYPTASE-TRADUCTION-ARYLSULFONAMID-SUBSTITUIERTE >DOW CORNING TORAY SILICONE CY LTD BENZIMIDAZOLDERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ALS 3-16 2-chome Nihonbashi-Muromachi Chuo-Ku TRYPTASE-INHIBITOREN Tokyo (JP) (30) 24.09.99 DE 19945787 (54) Procédé pour la préparation de polysiloxane de (45) 09.04.03 transport de charges ______(30) 06.11.95 JP 28764995 (45) 02.04.03 (11) 1 222 183 ______(51) C 07 D 311/24 A 61 K 31/496 A 61 P 9/00 C 07 D 311/30 (11) 0 801 070 (21) + (22) 00975868.1 16.10.00 (51) C 07 F 17/00 C 07 F 15/00 (73) S.A. >RECORDATI CHEMICAL AND PHARMACEUTICAL CY (21) + (22) 96830537.5 18.10.96 Piazza Boffalora 4 (73) S.A. >DEBIOPHARM 6830 Chiasso (CH)(IT); 17 rue des Terreaux (54) DERIVES DE BENZOPYRANE 1000 Lausanne 9(CH); (30) 18.10.99 IT MI992174 (54) Procédé de préparation de composés du platine (45) 23.04.03 (30) 10.04.96 JP 8695496 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 226 143 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 (11) 0 819 119 A 61 P 11/00 // // (C07D471 (51) C 07 F 9/576 C 12 Q 1/42 / 04 , 235:00) , C 0 7D221:00 C 07 F 9/64 (21) + (22) 00975916.8 25.10.00 (21) + (22) 97904727.1 15.01.97 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (73) >LUMIGEN INC. Frankfurter Strasse 250 22900 W. Eight Mile Road 64293 Darmstadt(DE); Southfield Michigan 48034(US); (54) IMIDAZOPYRIDINEDERIVATEN ALS FOSFODIESTERASE VII (54) COMPOSES, COMPOSITIONS ET PROCEDES DE GENERATION DE REMMERS -TRADUCTION -IMIDAZOPYRIDINDERIVATE ALS CHIMIOLUMINESCENCE AVEC DES ENZYMES DE TYPE PHOSPHODIESTERASE VII-HEMMER PHOSPHATASE (30) 06.11.99 DE 19953414 (30) 16.01.96 US 585090 19.07.96 US 683927 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 1 237 892 (11) 0 838 467 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/55 (51) C 07 F 7/14 C 07 F 7/18 A 61 P 37/08 A 61 P 11/06 // D 06 M 13/513 C 08 L 83/08 // (C07D487 / 04 , 235:00) C 08 G 77/385 , C 0 7D223:00 (21) + (22) 97115056.0 30.08.97 (21) + (22) 00985110.6 29.11.00 (73) >DEGUSSA A.G. (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. Bennigsenplatz 1 Binger Strasse 173 40474 Düsseldorf(DE); 55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) Composés organosiliciques contenant du fluoroalcyl (54) PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCHLORURE D'EPINASTINE et leur application-TRADUCTION-Verfahren zur DANS LE CADRE DE LA MODIFICATION CRISTALLINE A POINT Herstellung von Fluoralkyl-Gruppen tragenden DE FUSION ELEVE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG Siliciumorganischen Verbindungen und deren Verwendung VON EPINASTINE-HYDROCHLORID IN DER HOCHSCHMELZENDEN (30) 26.10.96 DE 19644561 KRISTALLMODIFIKATION (45) 02.04.03 (30) 03.12.99 DE 19958460 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 856 518 (51) C 07 F 17/00 // / / C 08F10/00 (11) 0 612 758 (21) + (22) 98500022.3 29.01.98 (51) C 07 F 17/02 B 01 J 31/28 (73) S.A. >REPSOL QUIMICA C 07 B 31/00 C 07 B 53/00 Paseo de la Castellana 278-280 (21) + (22) 94810092.0 17.02.94 E-28046 Madrid(ES); (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (54) Métallocènes, leur préparation et leur utilisation Schwarzwaldallee 215 (30) 01.02.97 ES 9700200 4058 Basel(CH); (45) 09.04.03 (54) Ferrocenyl diphosphines comme ligands pour des ______catalyseurs homogènes-TRADUCTION-Ferrocenyldiphosphine als (11) 0 861 846 Liganden für homogene Katalysatoren (51) C 07 F 9/48 C 08 F 30/02 (30) 26.02.93 CH 59293 C 02 F 5/14 C 23 F 11/173 (45) 09.04.03 C 09 D 143/02 C 11 D 3/37 ______C 07 F 9/38 (21) + (22) 98103074.5 21.02.98 (11) 0 728 843 (73) >RHODIA CONSUMER SPECIALTIES LTD (51) C 07 F 9/54 C 07 C 211/62 P.O. Box 3 210-222 Hagley Road West C 07 F 9/72 C 07 F 9/74 Oldbury West Midlands B68 0NN(GB); C 07 C 381/12 C 07 C 391/00 (54) Nouveaux dérivés phosphino C 12 Q 1/26 C 12 Q 1/28 (30) 26.02.97 GB 9703951 C 12 Q 1/54 (45) 02.04.03 (21) + (22) 96100894.3 23.01.96 ______(73) >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49 (11) 0 871 633 35001 Marburg(DE); (51) C 07 F 1/02 C 07 F 5/02 (54) Système de détection redox libre (21) + (22) 97913713.0 23.10.97 d'interférences-TRADUCTION-Störungsvermindertes (73) >BOULDER SCIENTIFIC CY Redox-Nachweissystem 598 Third Street Post Office Box 548 (30) 23.02.95 DE 19506262 Mead CO 80542(US); (45) 23.04.03 (54) PROCEDE DE SYNTHESE ET D'UTILISATION DE ______PENTAFLUOROPHENYLE LITHIUM POUR PRODUIRE DU TETRAKIS PENTAFLUOROPHENYLE BORATE (11) 0 745 605 (30) 23.10.96 US 734954 (51) C 07 F 7/22 C 23 C 16/40 (45) 23.04.03 (21) + (22) 96108248.4 23.05.96 ______(73) >ATOFINA CHEMICALS INC. 2000 Market Street (11) 0 889 049 Philadelphia PA 19103-3222(US); (51) C 07 F 9/74 C 07 F 9/80 (54) Compositions de halogènures de méthylétain liquides C 07 F 15/00 C 07 D 405/04 (30) 02.06.95 US 459958 C 07 B 53/00 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98111705.4 25.06.98 ______(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 4070 Basel(CH); (11) 0 771 809 (54) Nouveaux composés de diarsines-TRADUCTION-Neue 120 Diarsinverbindungen Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung (30) 02.07.97 EP 97110940 (30) 26.06.98 DE 19828492 02.06.99 DE 19925142 (45) 16.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 898 557 (11) 0 971 913 (51) C 07 F 9/06 C 07 F 9/02 (51) C 07 F 9/6574 C 07 D 309/30 C 07 D 305/14 G 01 N 33/53 C 07 C 235/26 C 07 C 235/30 G 01 N 33/543 C 07 C 69/00 C 07 D 319/06 C 07 D 327/10 G 01 N 33/58 C 07 F 9/655 (21) + (22) 98908031.2 27.01.98 G 01 N 33/533 C 07 D 321/00 (73) >PLUS CHEMICALS B.V. C 07 C 67/00 C 07 C 253/00 Industrieweg 23 C 07 C 69/76 C 12 Q 1/68 3841 RK Mijdrecht(NL); C 12 P 15/00 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE STATINES SEMI-SYNTHETIQUES (21) + (22) 97949349.1 07.11.97 AU MOYEN DE NOUVEAUX INTERMEDIAIRES (73) >LUMIGEN INC. (30) 28.01.97 EP 97200223 03.09.97 EP 97306809 22900 W. Eight Mile Road (45) 16.04.03 Southfield Michigan 48034(US); ______(54) COMPOSES DE 1-2 DIOXETANES TRI-SUBSTITUEES SOLUBLES DANS L'EAU A STABILITE AU STOCKAGE AMELIOREE, (11) 0 972 776 PROCEDES SYNTHETIQUES ET PRODUITS INTERMEDIATES (51) C 07 F 9/22 C 08 G 65/26 (30) 08.11.96 US 748107 (21) + (22) 99305550.8 13.07.99 (45) 23.04.03 (73) >MITSUI CHEMICALS INC. ______2-5 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (11) 0 906 322 (54) Sulfure de phosphine, procédé de préparation de (51) C 07 F 9/50 C 07 F 15/00 celui-ci et l'utilisation de celui-ci C 07 B 53/00 C 07 C 25/22 (30) 15.07.98 JP 20085898 17.12.98 JP 35951798 C 07 F 9/6561 // // C07M9:00 (45) 23.04.03 (21) + (22) 97928883.4 10.06.97 ______(73) >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue (11) 0 993 464 Rahway New Jersey 07065(US); (51) C 07 F 7/00 C 08 F 4/60 (54) NOUVELLES BISPHOSPHINES CHIRALES C 08 F 10/00 (30) 12.06.96 US 19590 P (21) + (22) 98934238.1 01.07.98 (45) 23.04.03 (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. ______39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06817-0001(US); (11) 0 909 762 (54) CATALYSEUR POUR LA PRODUCTION DE POLYMERES (51) C 07 F 15/00 C 07 B 53/00 OLEFINIQUES C 07 D 207/00 (30) 02.07.97 US 51581 P (21) + (22) 98119241.2 12.10.98 (45) 16.04.03 (73) >LONZA A.G. ______Münchensteinerstrasse 38 CH-4002 Basel(CH); (11) 1 000 020 (54) Complexes binucléaires d' iridium portant des (51) C 07 F 9/145 C 07 F 9/144 ligands phosphines, et leur utilisation dans C 07 C 253/10 C 07 C 255/03 l'hydroamination d'oléfines-TRADUCTION-Zweikernige (21) + (22) 98935733.0 23.07.98 Iridium(I)-phosphinkomplexe und ihre Verwendung als (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS & CY INC. Katalysator in der asymmetrischen Hydroaminierung 1007 Market Street von Olefinen Wilmington Delaware 19898(US); (30) 14.10.97 CH 239297 (54) HYDROCYANATION DE DIOLEFINES ET ISOMERISATION DE (45) 09.04.03 2-ALKYL-3-MONOALCENENITRILES NON CONJUGUES ______(30) 29.07.97 US 54022 P (45) 09.04.03 (11) 0 911 339 ______(51) C 07 F 9/146 (21) + (22) 98203601.4 17.01.96 (11) 1 021 452 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY (51) C 07 F 9/09 C 07 F 9/117 1007 Market Street (21) + (22) 98903734.6 27.01.98 Wilmington Delaware 19898(US); (73) >EPIX MEDICAL INC. (54) Procédé de préparation de phosphorochloridites 71 Rogers Street (30) 27.01.95 US 379429 28.11.95 US 563718 Cambridge MA 02142-1118(US); (45) 02.04.03 (54) PROCEDE DE SYNTHESE DE PHOSPHODIESTERS ______(30) 11.04.97 US 833745 (45) 02.04.03 (11) 0 937 091 ______(51) C 07 F 17/00 // / / C 08F10/00 (21) + (22) 97946925.1 05.11.97 (11) 1 063 234 (73) >ALBEMARLE CORP. (51) C 07 F 9/655 A 61 K 31/335 451 Florida Street C 07 D 305/14 Baton Rouge LA 70801-1765(US); (21) + (22) 00121129.1 11.01.96 (54) PROCEDE D'ISOMERISATION DE ZIRCONOCENES (73) THE >LIPOSOME CY INC. (30) 07.11.96 US 744334 One Research Way Princeton Forrestal Center (45) 16.04.03 Princeton NJ 08540(US); ______(54) Dérivés de taxol hydrophobiques (30) 09.01.95 US 369817 07.06.95 US 474888 (11) 0 937 732 (45) 23.04.03 (51) C 07 F 7/18 ______(21) + (22) 98120919.0 04.11.98 (73) >DEGUSSA A.G. (11) 1 068 214 Bennigsenplatz 1 (51) C 07 F 9/94 40474 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 99950139.8 04.10.99 (54) Procédé pour la réduction de la longueur de chaîne (73) >ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS INC. sulfane de composés 7 Commerce Drive bis(organylsilyl)polysulfanes-TRADUCTION-Verfahren Danbury CT 06810(US); zur Reduzierung der Sulfankettenlänge von (54) ADDUITS A BASE DE LEWIS POUR COMPOSITION DE Bis(silylorganyl)polysulfanen TRIS(BETA-DICETONATO)BISMUTH MONONUCLEAIRE ANHYDRE, (30) 14.11.97 DE 19750503 POUR LE DEPOT DE FILMS CONTENANT DU BISMUTH, ET LEUR (45) 23.04.03 PROCEDE DE FABRICATION ______(30) 31.12.98 US 224614 (45) 02.04.03 (11) 0 967 215 ______(51) C 07 F 1/00 C 07 F 3/00 C 07 B 33/00 C 07 C 45/29 (11) 1 080 096 (21) + (22) 99112025.4 22.06.99 (51) C 07 F 9/655 C 07 F 15/00 (73) >DEGUSSA A.G. C 07 C 45/50 C 08 G 67/02 Bennigsenplatz 1 C 07 C 253/30 40474 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 99918056.5 11.05.99 (54) Phénoxy complexes de Cu(II) et Zn(II) et complexes (73) >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES radicales derivés de celles-ci, leur préparation et Avenue Ramboz B.P. 33 leur utilisation-TRADUCTION-Cu(II)- und 69192 Saint-Fons(FR); Zn(II)-Phenoxylkomplexe und Radikalkomplexe hiervon, (54) NOUVELLES FURYLPHOSPHINES ET COMPLEXES 121 ORGANOMETALLIQUES LES COMPRENANT ______(30) 20.05.98 FR 9806559 (45) 09.04.03 (11) 1 139 973 ______(51) C 07 F 7/21 A 61 K 6/093 (21) + (22) 99969226.2 22.12.99 (11) 1 080 098 (73) >3M ESPE A.G. (51) C 07 F 19/00 B 01 J 31/00 Espe Platz C 07 F 7/14 C 07 B 31/00 82229 Seefeld(DE); C 07 C 45/80 C 08 F 4/04 (54) MATIERES POLYMERISABLES A BASE DE COMPOSES DE (21) + (22) 99918055.7 11.05.99 SILOXANE DURCISSABLES-TRADUCTION-POLYMERISIERBARE (73) >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES MASSEN AUF DER BASIS VON ZUR AUSHÄRTUNG BEFÄHIGTEN Avenue Ramboz B.P. 33 SILOXANVERBINDUNGEN 69192 Saint-Fons(FR); (30) 24.12.98 DE 19860364 (54) COMPLEXES ORGANOMETALLIQUES COMPRENANT DES CARBENES (45) 23.04.03 HETEROCYCLIQUES CATIONIQUES ______(30) 20.05.98 FR 9806558 (45) 09.04.03 (11) 1 153 032 ______(51) C 07 F 17/00 C 08 F 110/06 C 08 F 4/622 (11) 1 083 179 (21) + (22) 99964560.9 13.12.99 (51) C 07 F 7/08 (73) >ATOFINA RESEARCH (21) + (22) 00118134.6 28.08.00 Zone Industrielle C (73) >IVOCLAR VIVADENT A.G. 7181 Seneffe -Feluy-(BE); Bendererstrasse 2 (54) CATALYSEUR METALLOCENE BIMETALLIQUE DE LA 9494 Schaan(LI); POLYMERISATION DE POLYPROPYLENES ISOTACTIQUES (54) Silanes hydrolysables et polymérisables à base de (30) 14.12.98 EP 98123747 méthylèndithiepane-TRADUCTION-Hydrolysierbare und (45) 02.04.03 polymerisierbare Silane auf der Basis von ______Methylendithiepan (30) 08.09.99 DE 19943712 (11) 1 153 929 (45) 09.04.03 (51) C 07 F 9/12 C 07 F 9/14 ______(21) + (22) 00902011.6 28.01.00 (73) >DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD (11) 1 109 819 Hiranomachi Yachiyo Bldg. 8-13 Hiranomachi 1-chome (51) C 07 F 17/02 B 01 J 31/22 Chuo-ku B 01 J 31/18 C 07 C 67/303 Osaka-shi Osaka 541-0046(JP); C 07 C 209/10 C 07 C 213/08 (54) Procédé de production des phosphorohalidates (21) + (22) 99944471.4 21.08.99 (30) 16.02.99 JP 3748099 (73) STUDIENG.- >KOHLE M.B.H. (45) 09.04.03 Kaiser-Wilhelm-Platz 1 ______45470 Mülheim an der Ruhr(DE); (54) DIPHOSPHONITES CHIRALES A BASE DE FERROCENE POUR LA (11) 1 173 452 CATALYSE ASYMETRIQUE-TRADUCTION-CHIRALE (51) C 07 F 17/00 C 07 F 17/02 DIPHOSPHONITE AUF FERROCENBASIS FÜR DIE C 07 C 249/02 C 08 F 10/00 ASYMMETRISCHE KATALYSE (21) + (22) 00927137.0 04.05.00 (30) 04.09.98 DE 19840279 (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. (45) 16.04.03 Bruhler Strasse ______50389 Wesseling(DE); (54) CATALYSEURS ORGANOMETALLIQUES POUR POLYMERISER DES (11) 1 112 278 COMPOSES INSATURES-TRADUCTION-METALLORGANISCHE (51) C 07 F 19/00 C 07 F 7/00 KATALYSATOREN FÜR DIE POLYMERISATION UNGESÄTTIGTER C 07 F 7/30 C 08 F 10/02 VERBINDUNGEN C 08 F 4/642 C 08 F 4/643 (30) 04.05.99 DE 19920486 (21) + (22) 99924613.5 08.06.99 (45) 23.04.03 (73) S.A. >NOVA CHEMICALS (INTERNATIONAL) ______Route de la Glâne 107 PO Box 76 1752 Villars-sur Glâne 1(CH); (11) 1 198 466 (54) COMPOSANT CATALYTIQUE AYANT AU MOINS UN LIGAND (51) C 07 F 9/38 PHOSPHINIMINE ET UN LIGAND HETEROATOMIQUE (21) + (22) 00956244.8 21.07.00 (30) 21.07.98 CA 2243775 (73) >BASF A.G. (45) 02.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE GLYPHOSATE OU D'UN SEL DE CELUI-CI-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (11) 1 113 018 GLYPHOSATE ODER EINES SALZES DAVON (51) C 07 F 9/44 C 08 K 5/5399 (30) 23.07.99 DE 19934599 C 08 K 9/10 C 09 K 21/14 (45) 02.04.03 C 08 J 5/00 C 08 J 5/24 ______(21) + (22) 99937122.2 02.08.99 (73) >ISLE FIRESTOP LTD (11) 1 203 000 Prospect Chambers Prospect Hill (51) C 07 F 9/38 Douglas Isle of Man IM1 2PT(GB); (21) + (22) 00951493.6 10.08.00 (54) RALENTISSEUR DE COMBUSTION DE MATERIAUX POLYMERES (73) >BASF A.G. (30) 08.09.98 RU 00000289 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 23.04.03 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE ______PHOSPHONOMETHYLGLYCINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PHOSPHONOMETHYLGLYCIN (11) 1 125 941 (30) 11.08.99 DE 19937958 (51) C 07 F 9/60 A 61 K 31/675 (45) 23.04.03 A 61 P 25/00 ______(21) + (22) 01400408.9 16.02.01 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER (11) 1 204 668 22 rue Garnier (51) C 07 F 15/02 C 07 F 15/06 92200 Neuilly sur Seine(FR); C 08 F 4/70 C 08 F 10/00 (54) Dérivés d'acides 6-sulfamoyl-3-quinolyl C 07 D 213/53 C 07 D 401/14 phosphoniques, leur procédé de préparation et les (21) + (22) 00956407.1 08.08.00 compositions pharmaceutiques qui les contiennent (73) >BASF A.G. (30) 18.02.00 FR 0002011 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 09.04.03 (54) COMPOSES A BASE DE BISIMIDINE, LEURS COMPLEXES DE ______METAUX DE TRANSITION ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE CATALYSEURS-TRADUCTION-BISIMIDINOVERBINDUNGEN UND (11) 1 125 942 IHRE ÜBERGANGSMETALLKOMPLEXE SOWIE DEREN VERWENDUNG (51) C 07 F 9/60 A 61 K 31/675 ALS KATALYSATOREN A 61 P 25/00 (30) 20.08.99 DE 19939415 (21) + (22) 01400409.7 16.02.01 (45) 02.04.03 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER ______22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (11) 1 205 484 (54) Dérivés d'acides 6-amino ou (51) C 07 F 9/38 6-hydrazinosulfonyl-3-quinolinyl phosphoniques, leur (21) + (22) 00945957.9 17.07.00 procédé de préparation et les compositions (73) S.A. >MEDICHEM pharmaceutiques qui les contiennent Fructuos Gelabert 6-8 (30) 18.02.00 FR 0002012 08970 Sant Joan Despi(ES); (45) 09.04.03 (54) PROCEDE D'OBTENTION D'ACIDE 122 4-AMINO-1-HIDROXYBUTYLIDENE-1,1-BISPHOSPHONIQUE ET (45) 09.04.03 DE SON SEL MONOSODIQUE TRIHYDRATE ______(30) 06.08.99 ES 9901806 (45) 23.04.03 (11) 0 808 320 ______(51) C 07 H 19/10 C 07 H 19/20 C 12 Q 1/68 (11) 1 219 628 (21) + (22) 96902039.5 30.01.96 (51) C 07 F 9/572 C 12 Q 1/34 (73) >QUIATECH A.B. C 12 Q 1/04 Uppsala Science Park (21) + (22) 00128552.7 27.12.00 751 83 Uppsala(SE); (73) >BIOSYNTH A.G. (54) NOUVEAUX AGENTS TERMINATEURS DE CHAINES, LEUR Rietlistrasse 4 UTILISATION POUR LE SEQUEN AGE ET LA SYNTHESE 9422 Staad(CH); D'ACIDES NUCLEIQUES, ET PROCEDE POUR LES PREPARER (54) Nouveaux substrats pour la détection de métabolites (30) 31.01.95 SE 9500342 microbiens (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 859 006 (11) 1 192 167 (51) C 07 H 15/04 (51) C 07 G 1/00 C 08 L 97/00 (21) + (22) 98100935.0 21.01.98 (21) + (22) 00941821.1 20.06.00 (73) >SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT (73) >HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS Maximilianstrasse 10 REPRESENTED BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND 68165 Mannheim(DE); AGRI-FOOD CANADA (54) Procédé de préparation de compositions contenant Saskatchewan Research Centre 107 Science Place alpha-D-glucopyranosyl-(1-6)-D-sorbitol ou Sakatoon Saskatchewan S7N OX2(CA); alpha-D-glucopyranosyl-(1-6)-D-mannitol à partir (54) COMPLEXE CONTENANT DES SUBSTANCES LIGNANES, d'isomaltulose hydrogénée-TRADUCTION-Verfahren PHENOLIQUES ET ALIPHATIQUES PROVENANT DE LIN, ET zur Herstellung PROCEDE DE PREPARATION alpha-D-Glucopyranosyl-(1-6)-D-sorbit- oder (30) 21.06.99 US 334557 alpha-D-Glucopyranosyl-(1-6)-D-mannit-reicher (45) 09.04.03 Gemische aus hydrierter Isomaltulose ______(30) 14.02.97 DE 19705664 (45) 23.04.03 (11) 0 611 157 ______(51) C 07 H 1/08 C 12 P 19/34 C 12 Q 1/68 (11) 0 871 642 (21) + (22) 94300971.2 10.02.94 (51) C 07 H 21/00 C 12 Q 1/68 (73) >GEN-PROBE INC. (21) + (22) 96919290.5 07.06.96 10210 Genetic Center Drive (73) CALIFORNIA >INSTITUTE OF TECHNOLOGY San Diego CA 92121(US); 1201 East California Boulevard MC 315-6 (54) Méthode de préparation d'acides nucléiques d'un Pasadena California 91125(US); essai biologique par utilisation d'un pH bas et (54) TRANSFERT D'ELECTRONS INDUIT PAR DE L'ACIDE NUCLEIQUE protéase acidique (30) 07.06.95 US 475051 (30) 10.02.93 US 15729 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 874 862 (11) 0 726 322 (51) C 07 H 17/08 (51) C 07 H 15/14 C 07 D 307/32 (21) + (22) 96936904.0 25.10.96 C 12 Q 1/34 G 01 N 33/53 (73) >ABBOTT LABORATORIES C 12 Q 1/48 C 12 Q 1/66 CHAD-0377/AP6D-2 One Abbott Park Road G 01 N 33/58 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (21) + (22) 96200534.4 22.01.93 (54) PROCEDE DE 6-O ALKYLATION DE DERIVES DE (73) >AXIS-SHIELD ASA L'ERYTHROMYCINE Ulvenv 87 (30) 21.11.95 US 560752 0581 Oslo 5(NO); (45) 09.04.03 (54) Dosage d'homocystéine ______(30) 22.01.92 NO 920282 10.02.92 US 833118 06.03.92 GB 9204922 (11) 0 880 536 (45) 16.04.03 (51) C 07 H 1/08 A 61 K 48/00 ______C 12 N 15/10 (21) + (22) 97901080.8 24.01.97 (11) 0 748 330 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (51) C 07 H 19/00 C 07 H 19/06 Sandhofer Strasse 116 C 07 H 19/16 A 61 K 31/70 68305 Mannheim(DE); (21) + (22) 95909404.6 30.01.95 (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION D'ACIDE NUCLEIQUE (73) THE >UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION INC. PURIFIE ET UTILISATION DE CE The University of Georgia 612 Boyd Graduate Studies DERNIER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Research Center GEREINIGTER NUKLEINSÄURE UND DEREN VERWENDUNG Athens Georgia 30602 (US); (30) 06.02.96 EP 96101628 >YALE UNIVERSITY (45) 23.04.03 451 College Street ______New Haven CT 06511 (US) (54) NUCLEOSIDES - L POUR LE TRAITEMENT DES VIRUS DE (11) 0 923 592 L'HEPATITE B ET EPSTEIN-BAR (51) C 07 H 1/06 C 07 H 21/00 (30) 28.01.94 US 189070 A 61 K 31/70 (45) 02.04.03 (21) + (22) 97938081.3 31.07.97 ______(73) >VALENTIS INC. 863A Mitten Road (11) 0 763 049 Burlingame CA 94010(US); (51) C 07 H 19/10 C 07 H 19/207 (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'ACIDES NUCLEIQUES C 07 H 19/04 A 61 K 31/70 (30) 01.08.96 US 691090 (21) + (22) 95920864.6 23.05.95 (45) 02.04.03 (73) >HEIDELBERG PHARMA HOLDING G.M.B.H. ______Bothestrasse 54/1 69126 Heidelberg(DE); (11) 0 928 335 (54) DERIVES DE MONOPHOSPHATES DE NUCLEOSIDES, PROCEDE (51) C 07 H 21/04 C 12 N 15/11 POUR LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME A 61 K 31/70 MEDICAMENTS IMMUNOSUPPRESSEURS (21) + (22) 97941505.6 10.09.97 (30) 28.05.94 DE 4418690 (73) >HYBRIDON INC. (45) 02.04.03 345 Vassar Street ______Cambridge Massachusetts 02139(US); (54) METHODES D'UTILISATION D'OLIGONUCLEOTIDES POSSEDANT (11) 0 779 933 DES DINUCLEOSIDES CpG MODIFIES (51) C 07 H 21/04 C 12 P 21/06 (30) 10.09.96 US 711568 (21) + (22) 95931709.0 01.09.95 (45) 02.04.03 (73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE ______10666 North Torrey Pines Road La Jolla CA 92037(US); (11) 0 984 975 (54) PROCEDES DE PRODUCTION DE BANQUES D'ANTICORPS AU (51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 MOYEN DE CHAINES LEGERES D'IMMUNOGLOBULINE (21) + (22) 98923678.1 22.05.98 UNIVERSELLES OU RENDUES ALLEATOIRES (73) >ABBOTT LABORATORIES (30) 02.09.94 US 300386 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road 123 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (30) 22.08.97 JP 24029897 (54) DERIVES D'ERYTHROMYCINE MULTICYCLIQUES (45) 23.04.03 (30) 29.05.97 US 865453 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 021 456 (51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 (11) 0 985 679 (21) + (22) 97922483.9 25.04.97 (51) C 07 H 17/08 (73) >ABBOTT LABORATORIES (21) + (22) 99117654.6 07.09.99 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (73) >PLIVA FARMACEUTSKA INDUSTRIJA DIONICKO DRUSTVO Abbott Park Illinois 60064-3500(US); Ulica grada Vukovara 49 (54) DERIVES MACROCYCLIQUES DE CHAINE A 13 ELEMENTS DES 10000 Zagreb(HR); ERYTHROMYCINES A ET B (54) Nouveaux dérivés hydroxy du tylosine et procédé pour (30) 18.06.96 US 668050 leur preparation (45) 02.04.03 (30) 10.09.98 HR 980496 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 021 457 (51) C 07 H 19/048 C 07 H 15/26 (11) 0 986 570 C 07 H 17/02 C 07 D 213/14 (51) C 07 H 19/073 A 61 K 31/70 C 07 D 213/69 A 61 K 31/70 (21) + (22) 98901592.0 23.01.98 A 61 K 31/44 (73) >CONPHARMA A/S (21) + (22) 97931877.1 04.07.97 Parkveien 55 (73) >ISTITUTO BIOCHIMICO PAVESE PHARMA S.P.A. 0256 Oslo(NO); Viale Certosa 10 (54) DERIVES DE GEMCITABINE 27100 Pavia(IT); (30) 24.01.97 GB 9701427 (54) PROCEDE DE SYNTHESE REGIOSPECIFIQUE DE NOUVEAUX (45) 02.04.03 DERIVES 3-HYDROXYPYRIDIN-4(1H)-0NES A PARTIR ______D'AMINOITOLS, PRODUITS OBTENUS PAR CE PROCEDE ET LEURS APPLICATIONS (11) 0 998 482 (30) 05.07.96 FR 9608382 (51) C 07 H 19/06 (45) 09.04.03 (21) + (22) 98939087.7 23.07.98 ______(73) >UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION INC. 623 Boyd Graduate Studies Research Center (11) 1 027 359 Athens GA 30602-7411(US); (51) C 07 H 15/20 C 07 H 19/00 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE C 07 H 19/02 C 07 H 19/04 2'-FLUORO-5-METHYL-BETA-L-ARABINOFURANOSYLURIDINE C 07 H 19/044 C 07 H 19/048 (30) 23.07.97 US 53488 P C 07 H 19/052 C 07 H 19/056 (45) 02.04.03 C 07 H 19/06 C 07 H 19/12 ______A 61 K 31/70 (21) + (22) 97912762.8 15.10.97 (11) 1 003 758 (73) >RIBAPHARM INC. (51) C 07 H 1/00 3300 Hyland Avenue (21) + (22) 98938782.4 10.08.98 Costa Mesa CA 92626(US); (73) >AVECIA LTD (54) L NUCLEOSIDES MONOCYCLIQUES, ANALOGUES ET LEURS Hexagon House UTILISATIONS Blackley Manchester M9 8ZS(GB); (30) 16.10.96 US 28585 P (54) SYNTHESE EN PHASE DE SOLUTION D'OLIGONUCLEOTIDES (45) 23.04.03 (30) 13.08.97 GB 9717158 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 042 345 (51) C 07 H 21/00 (11) 1 003 764 (21) + (22) 98962569.4 18.12.98 (51) C 07 H 19/01 (73) >XZILLION G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 98946289.0 23.07.98 Industriepark Höchst Building G865 (73) >PFIZER INC. 65926 Frankfurt am Main(DE); 235 East 42nd Street (54) COMPOSES POUR SPECTROMETRIE DE MASSE CONTENANT DES New York N.Y. 10017(US); BASES D'ACIDES NUCLEIQUES ET DES MARQUEURS DE MASSE (54) PROCEDE PERFECTIONNE POUR LA PREPARATION D'UN AGENT A L'ETHER D'ARYLE ANTIPARASITAIRE (30) 19.12.97 GB 9726953 13.07.98 GB 9815163 (30) 05.08.97 GB 9716567 13.07.98 GB 9815164 13.07.98 GB 9815166 (45) 23.04.03 28.10.98 GB 9823646 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 007 532 (51) C 07 H 21/00 C 12 N 15/11 (11) 1 045 856 C 12 Q 1/68 (51) C 07 H 17/075 A 61 K 31/70 (21) + (22) 98941566.6 07.08.98 (21) + (22) 99900500.2 07.01.99 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS (73) S.A. >AVENTIS PHARMA SCIENTIFIQUES >SCRAS 20 avenue Raymond Aron 51/53 rue du Docteur Blanche 92160 Antony(FR); 75016 Paris (FR); (54) NOUVEAUX AMIDES AROMATIQUES, LEUR PROCEDE DE >CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS 3 rue Michel-Ange (30) 08.01.98 FR 9800116 15.10.98 FR 9812936 75794 Paris Cedex 16 (FR) (45) 09.04.03 (54) OLIGONUCLEOTIDES PERMETTANT L'IDENTIFICATION DE ______PRECURSEURS D'HORMONES POLYPEPTIDIQUES AMIDEES (30) 26.08.97 FR 9710643 (11) 1 060 183 (45) 23.04.03 (51) C 07 H 19/167 A 61 K 31/70 ______(21) + (22) 99907492.5 03.02.99 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 1 008 602 124 Grenzacherstrasse (51) C 07 H 3/06 C 07 C 31/26 4070 Basel(CH); A 61 K 9/20 A 23 G 3/00 (54) DERIVES DE 5'-DEOXYCYTIDINE A 23 L 1/236 (30) 06.02.98 EP 98102080 07.05.98 EP 98108321 (21) + (22) 99403095.5 09.12.99 (45) 23.04.03 (73) >ROQUETTE FRERES ______62136 Lestrem(FR); (54) Sorbitol pulvérulent et son procédé de préparation (11) 1 086 179 (30) 11.12.98 FR 9815681 (51) C 07 H 21/00 C 09 B 23/02 (45) 23.04.03 G 01 N 33/58 ______(21) + (22) 99925185.3 02.06.99 (73) >AMERSHAM BIOSCIENCES UK LTD (11) 1 020 474 Amersham Laboratories White Lion Road (51) C 07 H 15/04 C 07 H 1/00 Amersham Buckinghamshire HP7 9LL(GB); C 08 B 37/00 A 61 K 31/70 (54) PROCEDE ET REACTIF DE TEST DE TRANSFERT D'ENERGIE A 61 K 31/715 (30) 11.06.98 GB 9812596 (21) + (22) 98938923.4 21.08.98 (45) 23.04.03 (73) >YAKULT HONSHA K.K. ______1-19 Higashi-shinbashi 1-chome Minato-ku Tokyo 105-0021(JP); (11) 1 086 953 (54) DERIVES D'OLIGOSACCHARIDES ET LEUR PROCEDE (51) C 07 H 17/07 D'OBTENTION (21) + (22) 00402414.7 01.09.00 124 (73) >ISOCHEM (30) 14.10.99 GB 9924363 12 Quai Henri IV (45) 23.04.03 75194 Paris Cedex 04(FR); ______(54) Procédé de purification de la diosmine (30) 24.09.99 FR 9911964 (11) 1 224 198 (45) 23.04.03 (51) C 07 H 19/06 C 07 H 19/16 ______(21) + (22) 00966152.1 10.10.00 (73) >NIGU CHEMIE G.M.B.H. (11) 1 101 770 Beuthener Strasse 2 (51) C 07 H 19/23 A 61 K 31/70 D-84478 Waldkraiburg(DE); A 61 P 35/00 (54) DERIVES DE NUCLEOSIDES A GROUPES PROTECTEURS (21) + (22) 00403107.6 09.11.00 PHOTOLABILES-TRADUCTION-NUCLEOSID-DERIVATE MIT (73) LES LABORATOIRES >SERVIER PHOTOLABILEN SCHUTZGRUPPEN 22 rue Garnier (30) 29.10.99 DE 19952113 92200 Neuilly sur Seine(FR); (45) 23.04.03 (54) Nouveaux dérives de ______12,13-(pyranosyl)-indolo(2,3-a)pyrrolo(3,4-c)carbazol e et (11) 0 928 609 12,13-(pyranosyl)-furo(3,4-c)indolo(2,3-a)carbazole, (51) C 07 J 41/00 A 61 K 31/565 leur procédé de préparation et les compositions (21) + (22) 98204337.4 28.08.92 pharmaceutiques qui les contiennent (73) >STERIX LTD (30) 17.11.99 FR 9914433 The Magdalen Centre Robert Robinson Avenue The (45) 16.04.03 Oxford Science Park ______Oxford OX4 4GA(GB); (54) Compositions pharmaceutique contenant des derivées (11) 1 115 858 de sulphamate comme inhibiteurs de sulfatase stéroide (51) C 07 H 21/00 A 61 K 31/7088 (30) 29.08.91 GB 9118478 C 12 Q 1/68 A 01 K 67/027 (45) 16.04.03 C 12 N 15/11 // // (A61P31/ ______0 0, 35:00, 3 7 :0 0 ) (21) + (22) 99948807.5 21.09.99 (11) 1 060 187 (73) DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES (51) C 07 J 41/00 A 61 K 31/565 OFFENTLICHEN RECHTS C 07 J 43/00 Im Neuenheimer Feld 280 (21) + (22) 99915475.0 10.02.99 69120 Heidelberg(DE); (73) >SCHERING A.G. (54) SEQUENCES ANTI-SENS DESTINEES A L'INHIBITION DE Müllerstrasse 178 L'EXPRESSION DE LA MOLECULE D'ADHESION 13353 Berlin(DE); ICAM-1-TRADUCTION-ANTISENSE-SEQUENZEN FÜR DIE (54) THIOLESTERS D'ACIDE HEMMUNG DER EXPRESSION DES ADHÄSIONSMOLEKÜLS ICAM-1 11BETA-BENZALDOXIM-ESTRA-4,9-DIENE-CARBONIQUE A (30) 25.09.98 DE 19844111 04.12.98 DE 19856138 SUBSTITUTION S, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET 08.06.99 DE 19926110 PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES (45) 02.04.03 COMPOSES-TRADUCTION-S-SUBSTITUIERTE ______11BETA-BENZALDOXIM-ESTRA-4,9-DIEN-KOHLENSÄURETHIOLEST ER, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DIESE (11) 1 132 393 VERBINDUNGEN ENTHALTENE PHARMAZEUTISCHE ZUBEREITUNGEN (51) C 07 H 19/056 A 61 K 31/70 (30) 03.03.98 DE 19809845 (21) + (22) 01108303.7 15.10.97 (45) 16.04.03 (73) >ICN PHARMACEUTICALS INC. ______3300 Hyland Avenue Costa Mesa CA 92626( ); (11) 1 075 191 (54) L-Ribavirine et son utilisation (51) C 07 J 9/00 C 11 B 13/02 (30) 16.10.96 US 28585 P A 23 D 7/00 A 23 D 7/015 (45) 09.04.03 A 23 D 9/00 A 23 L 1/24 ______(21) + (22) 99922220.1 06.05.99 (73) >RAISIO BENECOL OY (11) 1 144 685 P.O.Box 101 (51) C 07 H 21/00 C 12 Q 1/68 21201 Raisio(FI); (21) + (22) 00904884.4 07.01.00 (54) COMPOSITIONS DE PHYTOSTEROL (73) >FRIZ BIOCHEM G.M.B.H. (30) 06.05.98 FI 981011 Nibelungenstrasse 10 (45) 09.04.03 80639 München(DE); ______(54) PROCEDE DE DETECTION ELECTROCHIMIQUE D'HYBRIDATION D'ACIDE NUCLEIQUE-OLIGOMERE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (11) 1 090 027 ELEKTROCHEMISCHEN DETEKTION VON NUKLEINSÄURE (51) C 07 J 41/00 A 61 K 31/56 -OLIGOMER- HYBRIDISIERUNGSEREIGNISSEN (21) + (22) 99957166.4 22.06.99 (30) 18.01.99 DE 19901761 29.04.99 DE 19926457 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA (45) 23.04.03 20 avenue Raymond Aron ______92160 Antony(FR); (54) NOUVEAUX 19-NOR STEROIDES 17-HALOGENES, PROCEDE ET (11) 1 153 033 INTERMEDIAIRES DE PREPARATION, APPLICATION COMME (51) C 07 H 17/065 A 61 K 7/00 MEDICAMENTS ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES A 61 K 35/78 A 23 L 1/00 RENFERMANT (21) + (22) 00902710.3 07.02.00 (30) 23.06.98 FR 9807898 (73) S.A. >FERLUX (45) 16.04.03 24 avenue d'Aubière ______63800 Cournon d'Auvergne(FR); (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'UN EXTRAIT DE FRUIT ROUGE (11) 1 124 841 CONTENANT DES ANTHOCYANOSIDES (51) C 07 J 41/00 A 61 K 31/575 (30) 15.02.99 FR 9901959 C 07 J 9/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99949001.4 15.10.99 ______(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 (11) 1 175 428 65929 Frankfurt am Main(DE); (51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 (54) PHENYL-ALCENOYLGUANIDINES SUBSTITUEES, LEURS A 61 P 31/04 PROCEDES DE PRODUCTION, LEUR UTILISATION COMME (21) + (22) 00920939.6 02.05.00 MEDICAMENTS OU AGENTS DE DIAGNOSTIC, ET MEDICAMENTS (73) >PLIVA FARMACEUTSKA INDUSTRIJA DIONICKO DRUSTVO LES CONTENANT-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE Ulica grada Vukovara 49 PHENYL-ALKENOYLGUANIDINE, VERFAHREN ZU IHRER 10000 Zagreb(HR); HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUNG ALS MEDIKAMENTE ODER (54) DERIVES DE 3-DESOXY-DESMYCOSINE ET LEUR PROCEDE DE DIAGNOSTIKA SOWIE SIE ENTHALTENDE MEDIKAMENTE PREPARATION (30) 28.10.98 DE 19849722 (30) 03.05.99 HR 990129 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 242 445 (11) 1 220 863 (51) C 07 J 53/00 A 61 K 31/567 (51) C 07 H 19/167 A 61 K 31/70 A 61 P 35/00 A 61 P 11/00 A 61 P 9/00 (21) + (22) 00988735.7 21.11.00 (21) + (22) 00964566.4 06.10.00 (73) >SCHERING A.G. (73) >PFIZER LTD Müllerstrasse 178 Ramsgate Road 13353 Berlin(DE); Sandwich Kent CT13 9NJ(GB); (54) 14,15-CYCLOPROPANOSTEROIDES DE LA SERIE DES (54) DERIVES DE PURINE 19-NORANDROSTANES, PROCEDE POUR LEUR PRODUCTION ET 125 PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES STAPHYLOCOCCUS EPIDERMIDIS COMPOSES-TRADUCTION-14,15-CYCLOPROPANOSTEROIDE DER (30) 22.11.91 US 796252 19-NORANDROSTAN-REIHE, VERFAHREN ZU IHRER (45) 16.04.03 HERSTELLUNG UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ______PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN (30) 08.12.99 DE 19959697 (11) 0 659 883 (45) 23.04.03 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 ______A 61 K 38/17 C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 G 01 N 33/68 (11) 0 550 599 C 12 N 15/12 (51) C 07 K 7/04 A 61 K 39/21 (21) + (22) 94118524.1 24.11.94 (21) + (22) 91917502.6 25.09.91 (73) >ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD (73) >TRIPEP A.B. 1-5 Doshomachi 2-chome Chuo-ku Halsovagen 7 Osaka-shi Osaka(JP); 141 57 Huddinge(SE); (54) Protéine p140 et ADN codant pour ladite protéine (54) PEPTIDES DESTINES A ETRE UTILISES DANS LA (30) 24.11.93 JP 31580693 VACCINATION ET DANS L'INDUCTION D'ANTICORPS (45) 16.04.03 NEUTRALISANTS POUR LUTTER CONTRE LE VIRUS ______D'IMMUNODEFICIENCE HUMAINE (30) 27.09.90 US 589422 (11) 0 669 978 (45) 23.04.03 (51) C 07 K 14/00 C 12 P 21/08 ______C 12 N 15/86 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/567 A 61 K 38/00 (11) 0 605 442 C 12 N 15/62 C 12 N 15/12 (51) C 07 K 16/18 C 12 P 21/08 (21) + (22) 94900810.6 15.11.93 A 61 K 39/395 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (21) + (22) 92917108.0 24.07.92 WISSENSCHAFTEN E.V. (73) >IDEC PHARMACEUTICALS CORP. Bunsenstrasse 10 11011 Torreyana Road D-37073 Göttingen(DE); San Diego CA 92121-1104(US); (54) Flk-1 UTILISE COMME RECEPTEUR POUR FACTEUR DE (54) ANTICORPS DE RECOMBINAISON POUR THERAPIE HUMAINE CROISSANCE ENDOTHELIAL VASCULAIRE (30) 25.07.91 US 735064 23.03.92 US 856281 (30) 13.11.92 US 975750 26.03.93 US 38596 (45) 16.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 610 446 (11) 0 672 145 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 7/08 (51) C 07 K 14/00 C 12 N 15/62 A 61 K 38/17 A 61 P 25/00 C 12 N 15/61 A 61 K 38/00 A 61 P 25/28 C 12 N 15/24 C 12 P 21/02 (21) + (22) 93908754.0 15.10.92 (21) + (22) 94901584.6 22.11.93 (73) THE >GOVERNORS OF THE UNIVERSITY OF ALBERTA (73) G.D. >SEARLE & CO. 1-3 University Hall P.O. Box 5110 Edmonton Alberta T6J 2J9( ); Chicago IL 60680-5110(US); (54) SPECIFICITE DE PEPTIDES SYNTHETIQUES DE PROTEINES DE (54) POLYPEPTIDES A MUTATIONS MULTIPLES D'INTERLEUKINE-3 BASE ANTI-MYELINE PROVENANT DU LIQUIDE (30) 24.11.92 US 981044 CEPHALO-RACHIDIEN D'UN INDIVIDU SOUFFRANT DE (45) 23.04.03 SCLEROSE MULTIPLE ______(30) 22.10.91 CA 2053799 (45) 02.04.03 (11) 0 675 956 ______(51) C 07 K 14/00 C 12 N 5/10 A 61 K 38/00 C 12 N 15/12 (11) 0 641 861 (21) + (22) 94904167.7 21.12.93 (51) C 07 K 14/16 C 07 K 14/47 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. C 07 K 19/00 C 12 N 15/70 Pietermaai 15 C 12 N 1/21 C 12 N 15/62 Curacao(AN); (21) + (22) 94109676.0 23.06.94 (54) NIEUWE PROTEINE UIT URINE GENAAMD COMPONENT B (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (30) 22.12.92 IT RM920919 Grenzacherstrasse 124 (45) 09.04.03 4002 Basel(CH); ______(54) Procédé de production de polypeptides, proteines et peptides hydrophobiques (11) 0 716 697 (30) 06.07.93 EP 93110755 (51) C 07 K 14/44 C 07 K 16/20 (45) 09.04.03 C 12 N 1/10 A 61 K 35/68 ______A 61 K 38/17 A 61 K 39/008 C 12 N 15/30 (11) 0 642 356 (21) + (22) 94925323.1 01.09.94 (51) C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 (73) >MCGILL UNIVERSITY (21) + (22) 93911098.7 04.05.93 845 Sherbrooke Street West (73) >AERES BIOMEDICAL LTD Montreal Québéc H3A 2T5(CA); 1-3 Burtonhole Lane Mill Hill (54) GENES ET PROTEINES DE $i(LEISHMANIA) EXPRIMES PAR London NW7 1AD(GB); DIFFERENCIATION (54) ANTICORPS CONTRE LA P-SELECTINE ET LEURS EMPLOIS (30) 03.09.93 US 115987 (30) 05.05.92 US 880196 (45) 02.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 725 824 (11) 0 644 772 (51) C 07 K 14/18 C 12 N 15/40 (51) C 07 K 5/10 C 07 K 7/06 A 61 K 39/12 C 07 K 5/02 A 61 K 38/00 (21) + (22) 94931000.7 28.10.94 (21) + (22) 94901304.9 04.11.93 (73) >INNOGENETICS N.V. (73) SOC. DE CONSEILS DE >RECHERCHES ET D'APPLICATIONS Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 SCIENTIFIQUES S.A.S. 9052 Ghent(BE); 51-53 rue du Docteur Blanche (54) IMMUNODOMINANTE HUMANE T-CELEPITOPEN VAN 75016 Paris(FR); HEPATITIS-C-VIRUS (54) PEPTIDES OPIOIDES (30) 04.11.93 EP 93402718 (30) 12.11.92 US 974943 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 742 796 (11) 0 648 127 (51) C 07 K 19/00 C 07 K 14/54 (51) C 07 K 1/00 A 61 K 39/02 A 61 K 38/20 A 61 K 39/00 C 12 Q 1/00 (21) + (22) 95908514.3 25.01.95 (21) + (22) 92924432.5 20.11.92 (73) G.D. >SEARLE & CO. (73) >UNIVAX BIOLOGICS INC. Corporate Patent Department P.O. Box 5110 12280 Wilkins Avenue Chicago IL 60680-5110(US); Rockville MD 20852 (US); (54) PROTEINE HYBRIDE VARIANTE DE L'IL-3 FAVORISANT >FATTOM ALI IBRAHIM L'HEMATOPOIESE 1710 Lorre Drive (30) 04.02.94 US 192299 Rockville MD 20852 (US); (45) 16.04.03 >WRIGHT D. CRAIG ______14740 Main Cove Terrace Gaithersburg MD 20878 (US) (11) 0 749 443 (54) ANTIGENES DE SURFACE DU TYPE I ASSOCIES AU (51) C 07 K 16/40 G 01 N 33/50 126 G 01 N 33/68 C 12 N 15/61 (11) 0 785 950 C 12 N 9/90 C 12 N 5/10 (51) C 07 K 14/50 C 12 N 15/12 C 12 N 1/21 A 61 K 38/18 (21) + (22) 95910231.0 10.02.95 (21) + (22) 95938216.9 12.10.95 (73) >MERCK & CO. INC. (73) >AMGEN INC. 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 One Amgen Center Drive Rahway New Jersey 07065-0900(US); Thousand Oaks California 91320-1799(US); (54) PROTEINE CYTOSOLIQUE SE FIXANT SUR LE FK-506 (54) ANALOGUES DU FACTEUR DE CROISSANCE DES KERATINOCYTES (30) 15.02.94 US 197795 (30) 13.10.94 US 323337 07.06.95 US 487825 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 0 750 508 (11) 0 789 591 (51) C 07 K 16/18 C 07 K 16/42 (51) C 07 K 7/06 C 07 K 14/705 G 01 N 33/564 G 01 N 33/577 C 12 N 15/12 A 61 K 48/00 G 01 N 33/68 C 07 K 5/02 C 12 Q 1/68 C 07 K 7/02 A 61 K 38/17 (21) + (22) 95913476.8 26.01.95 A 61 K 39/395 // / / C 07K14/47 (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (21) + (22) 95912306.8 13.03.95 605 Third Avenue 33rd Floor (73) >BIOMERIEUX New York New York 10158(US); 69280 Marcy-L'Etoile(FR); (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION DES INDIVIDUS ATTEINTS (54) RETROPEPTIDES, ANTICORPS DIRIGES CONTRE CES D'ANOMALIE CELLULAIRE DERNIERS, ET LEURS UTILISATIONS POUR LA VACCINATION (30) 14.02.94 US 195186 15.02.94 US 196630 ET LE DIAGNOSTIC $i(IN VITRO) 18.08.94 US 292492 (30) 14.03.94 FR 9402950 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 795 608 (11) 0 758 384 (51) C 07 K 16/36 A 61 P 7/02 (51) C 07 K 14/44 C 07 K 16/20 C 12 P 21/08 C 12 N 5/20 // C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 / / A 61K39/39 5 , ( C12P21/0 C 12 N 7/01 A 61 K 39/008 8 , C 12R1:91) A 61 K 39/395 A 61 K 35/70 (21) + (22) 95938608.7 29.11.95 C 12 N 15/30 C 12 N 15/86 (73) >AJINOMOTO CO. INC. (21) + (22) 95918044.9 21.04.95 No. 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku (73) CENTRE NATIONAL DE LA >RECHERCHE SCIENTIFIQUE Tokyo 104(JP); 3 rue Michel Ange (54) AGENT ANTITHROMBOTIQUE ET ANTICORPS MONOCLONAUX 75016 Paris Cédex(FR); CONTRE LE FACTEUR DE VON WILLEBRAND (54) PROTEINE MAJEURE DE LEISHMANIES, ACIDE NUCLEIQUE (30) 30.11.94 JP 29707094 CODANT POUR CETTE PROTEINE ET LEURS APPLICATIONS (45) 09.04.03 (30) 02.05.94 FR 9405313 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 800 578 (51) C 07 K 16/42 C 07 K 19/00 (11) 0 762 897 A 61 K 39/395 A 61 K 39/285 (51) C 07 K 1/00 C 12 N 9/96 G 01 N 33/68 G 01 N 33/577 A 61 K 47/26 C 12 Q 1/68 A 61 K 48/00 (21) + (22) 95921031.1 02.06.95 C 12 N 15/13 C 12 N 15/86 (73) >ELAN DRUG DELIVERY LTD C 12 N 5/06 1 Mere Way Ruddington (21) + (22) 95944450.6 28.12.95 Nottingham NG11 6JS(GB); (73) >UNIVERSITY OF KENTUCKY (54) PROCEDE PREVENANT L'AGGREGATION DE Intellectual Property Development A144 ASTeCC PROTEINES/PEPTIDES LORS DE REHYDRATATION ET DE Building DECONGELATION Lexington KY 40506-0286(US); (30) 02.06.94 US 252967 (54) SEQUENCES DE L'ANTICORPS MONOCLONAL DE RECOMBINAISON (45) 02.04.03 ANTI-IDIOTYPE 3H1 ASSOCIEES A L'ANTIGENE ______CARCINOEMBRIONIQUE HUMAIN (30) 28.12.94 US 365484 (11) 0 773 955 (45) 16.04.03 (51) C 07 K 5/06 C 07 D 207/16 ______C 07 D 207/48 C 07 D 205/04 C 07 D 211/60 A 61 K 31/40 (11) 0 804 481 A 61 K 38/05 (51) C 07 K 14/655 A 61 K 51/08 (21) + (22) 95923231.5 06.06.95 A 61 K 38/31 (73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 94925686.1 21.07.94 65205 Wiesbaden(DE); (73) >DIATIDE INC. (54) NOUVEAUX INHIBITEURS DE THROMBINE, LEUR PREPARATION 9 Delta Drive ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NEUE Londonderry NH 03053(US); THROMBININHIBITOREN, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (54) DERIVES DE SOMATOSTATINE ET LEURS PRODUITS (30) 17.06.94 DE 4421052 RADIOMARQUES (45) 16.04.03 (30) 21.07.93 US 95760 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 784 685 (51) C 07 K 14/01 C 12 N 15/86 (11) 0 825 998 C 12 N 5/10 C 12 N 7/00 (51) C 07 K 1/36 A 61 L 2/18 A 61 K 39/12 A 61 K 39/395 A 61 K 39/395 G 01 N 33/569 C 12 N 15/34 (21) + (22) 96913551.6 07.05.96 (21) + (22) 94925638.2 19.07.94 (73) >SUOMEN PUNAINEN RISTI VERIPALVELU (73) >LEADD B.V. Kivihaantie 7 Wassenaarseweg 72 00310 Helsinki(FI); 2333 AL Leiden(NL); (54) PREPARATION DE L'IMMUNOGLOBULINE (54) CHICKEN ANEMIA VIRUS MUTANTEN EN VACCINES EN (30) 08.05.95 FI 952196 TOEPASSINGEN GEBASEERD OP DE VIRALE EIWITTEN VP1, (45) 09.04.03 VP2 EN VP3 OF DAARVOOR CODERENDE SEQUENTIES VAN DAT ______VIRUS (30) 20.07.93 NL 9301272 (11) 0 831 900 (45) 09.04.03 (51) C 07 K 14/195 A 61 K 39/385 ______A 61 K 39/108 A 61 K 38/00 (21) + (22) 96918041.3 03.06.96 (11) 0 785 948 (73) >DEPARTMENT OF THE ARMY US GOVERNMENT (51) C 07 K 14/50 C 12 N 15/12 Moran John Office of Command Judge Advocate HQ A 61 K 38/18 USAMRDC Dept. of the Army Fort Detrick (21) + (22) 95934793.1 12.10.95 Frederick MD 21702-5012(US); (73) >AMGEN INC. (54) PROCEDE VISANT A L'INDUCTION DE LA PRODUCTION One Amgen Center Drive D'ANTICORPS CONTRE DES BACTERIES DE LA FAMILLE Thousand Oaks California 91320-1799(US); CS4-CFA/1 D'E COLI (54) ANALOGUES DU FACTEUR DE CROISSANCE DE KERATINOCYTES (30) 02.06.95 US 460617 (30) 13.10.94 US 323340 13.10.94 US 323475 (45) 02.04.03 07.06.95 US 487825 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 835 126 (51) C 07 K 14/435 A 61 P 23/02 127 A 61 K 38/17 dans les milieux biologiques (21) + (22) 96923511.8 26.06.96 (30) 13.11.97 US 65423 P (73) >ELAN PHARMACEUTICALS INC. (45) 09.04.03 3760 Haven Avenue ______Menlo Park CA 94025-1057(US); (54) COMPOSITIONS ET FORMULATIONS PERMETTANT DE PRODUIRE (11) 0 923 644 UNE ANALGESIE ET D'INHIBER LA PROGRESSION DE (51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 TROUBLES LIES A DES DOULEURS NEUROPATHIQUES C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (30) 27.06.95 US 496847 08.03.96 US 613400 G 01 N 33/566 A 61 K 31/70 (45) 02.04.03 A 01 K 67/027 C 12 N 15/12 ______C 12 N 5/10 (21) + (22) 98933383.6 09.07.98 (11) 0 836 615 (73) S.A. >EUROSCREEN (51) C 07 K 5/06 A 61 K 38/55 Route de Lennik 802 (21) + (22) 96922355.1 02.07.96 1070 Brussels(BE); (73) >ASTRAZENECA A.B. (54) G-GEKOPPELDE RECEPTOR DIE SELECTIEVE AFFINITEIT 151 85 Södertälje(SE); VERTOONT VOOR ATP (54) NOUVEAUX INHIBITEURS DE LA THROMBINE, LEUR (30) 09.07.97 EP 97870101 PREPARATION ET LEUR UTILISATION (45) 16.04.03 (30) 06.07.95 SE 9502487 07.07.95 SE 9502505 ______07.07.95 SE 9502504 07.11.95 SE 9503923 05.12.95 SE 9504349 (11) 0 935 606 (45) 23.04.03 (51) C 07 K 1/22 B 01 D 15/08 ______B 01 J 20/32 (21) + (22) 97939436.8 18.08.97 (11) 0 840 748 (73) >CLONTECH LABORATORIES INC. (51) C 07 K 14/405 A 61 K 38/18 1020 East Meadow Circle (21) + (22) 96927031.3 17.07.96 Palo Alto CA 94303-4230(US); (73) >NOVARTIS A.G. (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE PROTEINES DE RECOMBINAISON Lichtstrasse 35 (30) 16.08.96 US 698747 4056 Basel(CH); (45) 23.04.03 (54) CRISTAUX DE FACTEUR DE CROISSANCE TRANSFORMANT BETA ______(30) 25.07.95 EP 95810484 (45) 09.04.03 (11) 0 939 121 ______(51) C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 (11) 0 861 266 C 12 N 15/11 (51) C 07 K 14/66 C 07 K 7/06 (21) + (22) 99100703.0 31.08.90 A 61 K 38/04 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 96939132.5 15.11.96 124 (73) >INSTITUT EUROPEEN DE BIOLOGIE CELLULAIRE Grenzacherstrasse, B-4070 Basel(CH); 18 avenue de l'Europe (54) PROTEINES LIANT LE TNF. F-31520 Ramonville-Saint-Agne(FR); (30) 12.09.89 CH 331989 08.03.90 CH 74690 (54) CONJUGUES PEPTIDIQUES DERIVES DES HORMONES 20.04.90 CH 134790 THYMIQUES, LEUR UTILISATION A TITRE DE MEDICAMENT ET (45) 02.04.03 COMPOSITIONS LES CONTENANT ______(30) 15.11.95 FR 9513544 (45) 23.04.03 (11) 0 954 524 ______(51) C 07 K 1/20 C 07 K 1/14 C 07 K 14/775 (11) 0 868 522 (21) + (22) 97939315.4 08.09.97 (51) C 07 K 16/08 A 61 K 39/215 (73) >PHARMACIA A.B. C 12 N 15/63 C 12 N 15/00 112 87 Stockholm(SE); C 12 N 15/09 A 61 K 39/12 (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'APOLIPOPROTEINES A 61 K 39/275 A 61 K 39/285 (30) 11.09.96 SE 9603304 26.09.96 US 26739 P A 61 K 39/395 A 61 K 39/42 (45) 09.04.03 (21) + (22) 96943572.6 02.12.96 ______(73) >VIROGENETICS CORP. 465 Jordan Road Rensselaer Technology Park (11) 0 977 580 Troy NY 12180( ); (51) C 07 K 16/18 A 61 K 38/17 (54) VIRUS DE RECOMBINAISON COMBINE DE LA VARIOLE ET DE C 12 N 5/10 G 01 N 33/50 LA PERITONITE INFECTIEUSE DU CHAT, COMPOSITIONS LE (21) + (22) 98917411.5 20.04.98 CONTENANT ET LEURS PROCEDES D'OBTENTION ET (73) >UNIVERSITY OF DUNDEE D'UTILISATION Dundee DD1 4HN(GB); (30) 01.12.95 US 566398 (54) MATERIELS ET PROCEDES RELATIFS A L'INHIBITION DE (45) 16.04.03 L'INTERACTION DE p53 ET mdm2 ______(30) 22.04.97 GB 9708092 (45) 09.04.03 (11) 0 882 064 ______(51) C 07 K 14/59 (21) + (22) 97950077.4 03.11.97 (11) 1 007 558 (73) S.A. INSTITUT BIOCHIMIQUE >IBSA (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 Via al Ponte 13 C 12 N 15/11 C 12 Q 1/68 CH-6903 Lugano(CH); (21) + (22) 98942740.6 13.08.98 (54) PROCEDE DE PURIFICATION ET DE SEPARATION DES (73) >GENETHON III HORMONES LH ET FSH 1 rue de l'Internationale Boite Postale 60 (30) 07.11.96 IT MI962313 91002 Evry Cedex(FR); (45) 09.04.03 (54) GENE DE LA FIEVRE MEDITERRANEENNE FAMILIALE ______(30) 19.08.97 FR 9710487 (45) 23.04.03 (11) 0 920 629 ______(51) C 07 K 14/045 G 01 N 33/569 G 01 N 33/543 G 01 N 33/559 (11) 1 025 126 C 12 N 15/63 C 12 N 15/81 (51) C 07 K 14/65 C 07 K 1/20 C 12 N 5/10 (21) + (22) 98953320.3 08.10.98 (21) + (22) 97939364.2 07.08.97 (73) >GENENTECH INC. (73) >ABBOTT LABORATORIES 1 DNA Way Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road South San Francisco CA 94080-4990(US); Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) PURIFICATION DE MOLECULES (54) WESTERN BLOT TEST SERVANT A L'IDENTIFICATION (30) 24.10.97 US 957760 D'ANTICORPS SPECIFIQUES DU VIRUS CMVH (45) 16.04.03 (30) 16.08.96 IT TO960705 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 029 869 (51) C 07 K 5/06 C 07 K 5/08 (11) 0 921 395 A 61 K 38/02 (51) C 07 K 14/78 G 01 N 33/48 (21) + (22) 00201447.0 04.01.94 G 01 N 33/68 (73) THE >WELLCOME FOUNDATION LTD (21) + (22) 98309266.9 12.11.98 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); Eastern Point Road (54) Inhibiteurs de l'enzyme transformant l'endotheline Groton Connecticut 06340(US); (30) 04.01.93 GB 9300048 (54) Méthode pour déterminer des fragments de la protein (45) 23.04.03 128 ______65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Derivés sulfoalkylés d'éthers de cellulose modifiés (11) 1 041 997 pour les rendre hydrophobes, solubles dans l'eau, (51) C 07 K 14/47 A 61 P 37/00 procedé pour leur fabrication, et leur utilisation A 61 K 38/17 dans les peintures en (21) + (22) 98964537.9 29.12.98 dispersion-TRADUCTION-Wasserlösliche (73) UNIVERSITE PAUL >SABATIER (TOULOUSE III) sulfoalkylgruppenhaltige hydrophob modifizierte 118 Route de Narbonne Celluloseether, Verfahren zu deren Herstellung sowie F-31062 Toulouse Cédex(FR); deren Verwendung in Dispersionsfarben (54) UTILISATION DE PEPTIDES CITRULLINES DERIVES DE LA (30) 27.10.98 DE 19849442 FILAGGRINE DANS LE CADRE DU TRAITEMENT DE MALADIES (45) 23.04.03 AUTOIMMUNES ______(30) 30.12.97 FR 9716672 (45) 16.04.03 (11) 1 002 804 ______(51) C 08 B 11/193 C 08 B 11/10 (21) + (22) 99121343.0 26.10.99 (11) 1 043 399 (73) >CLARIANT G.M.B.H. (51) C 07 K 14/18 A 61 K 49/00 Brüningstrasse 50 A 61 K 48/00 C 12 N 15/86 65929 Frankfurt am Main(DE); C 12 N 7/01 C 12 N 7/04 (54) Dérivés sulfoalkylés de cellulose modifiés pour les C 12 N 5/10 rendre hydrophobes, solubles dans l'eau, procédé (21) + (22) 00105929.4 23.03.00 pour leur fabrication, et leur application comme (73) >BARTENSCHLAGER RALF colloides protecteurs dans la Nach dem Alten Schloss 22 polymérisation-TRADUCTION-Wasserlösliche 55239 Gau-Odernheim(DE); sulfoalkylgruppenhaltige hydrophob modifizierte (54) Système de culture du virus de l'hépatite Celluloseether, Verfahren zu deren Herstellung sowie C-TRADUCTION-Hepatitis C Virus Zellkultursystem deren Verwendung als Schutzkolloide bei (30) 03.04.99 DE 19915178 Polymerisationen (45) 09.04.03 (30) 27.10.98 DE 19849441 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 047 771 (51) C 07 K 1/113 C 12 N 9/68 (11) 1 017 726 (21) + (22) 99901279.2 11.01.99 (51) C 08 B 11/20 C 08 B 15/00 (73) G.D. >SEARLE & CO. C 11 D 3/22 P.O. Box 5110 (21) + (22) 98948209.6 15.09.98 Chicago IL 60680-5110(US); (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (54) PROCEDE DE REPLIEMENT DE L'ANGIOSTATINE One Procter & Gamble Plaza (30) 12.01.98 US 71247 P Cincinnati Ohio 45202(US); (45) 23.04.03 (54) COMPOSITIONS DE DETERGENT POUR LESSIVE COMPORTANT ______DES POLYMERES CELLULOSIQUES QUI CONFERENT UN ASPECT ET UNE INTEGRITE AVANTAGEUX AUX TISSUS LAVES A (11) 1 189 933 L'AIDE DE CELLES-CI (51) C 07 K 7/56 A 61 K 38/12 (30) 15.09.97 US 58892 P A 61 P 31/10 (45) 16.04.03 (21) + (22) 00942169.4 08.06.00 ______(73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron (11) 1 020 474 92160 Antony(FR); (51) C 08 B 37/00 A 61 K 31/70 (54) DERIVES DE L'ECHINOCANDINE, LEUR PROCEDE DE A 61 K 31/715 C 07 H 15/04 PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME ANTIFONGIQUES C 07 H 1/00 (30) 09.06.99 FR 9907251 (21) + (22) 98938923.4 21.08.98 (45) 09.04.03 (73) >YAKULT HONSHA K.K. ______1-19 Higashi-shinbashi 1-chome Minato-ku Tokyo 105-0021(JP); (11) 0 654 484 (54) DERIVES D'OLIGOSACCHARIDES ET LEUR PROCEDE (51) C 08 B 37/16 A 61 K 47/48 D'OBTENTION A 61 K 31/385 A 61 K 31/19 (30) 22.08.97 JP 24029897 (21) + (22) 94116380.0 18.10.94 (45) 23.04.03 (73) >VIATRIS G.M.B.H. & CO. K.G. ______Weismüllerstrasse 45 60314 Frankfurt am Main(DE); (11) 1 023 327 (54) Compositions pharmaceutiques contenant de l'acide (51) C 08 B 37/00 C 08 B 15/10 thioctique ou dihydroliponic sous forme de composés C 08 B 11/20 d'inclusion avec des cyclodextrines et sous forme de (21) + (22) 98952649.6 25.09.98 granulés, de comprimés à mâcher ou (73) >HENKEL K.G.A.A. effervescents-TRADUCTION-Arzneimittelzubereitungen Henkelstrasse 67 enthaltend Thioctsäure oder Dihydroliponsäure in 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); Form von Einschlussverbindungen mit Cyclodextrinen (54) Procédé de préparation de dérivés de polysaccharides und in Form von Granulaten, Kau- oder Brausetabletten ayant une solubilité dans l'eau (30) 11.11.93 DE 4338508 rétardée-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (45) 23.04.03 verzögert wasserlöslichen Polysacchariden ______(30) 06.10.97 DE 19744073 (45) 16.04.03 (11) 0 859 795 ______(51) C 08 B 37/02 (21) + (22) 96939628.2 08.11.96 (11) 1 045 863 (73) >ABBOTT LABORATORIES (51) C 08 B 37/00 A 61 K 47/48 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (21) + (22) 98961184.3 11.11.98 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (73) >CERAMOPTEC INC. (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FER-DEXTRAN CRISTALLIN 515 Shaker Road (30) 09.11.95 US 6518 P East Longmeadow MA 01028(US); (45) 02.04.03 (54) DETOXICATION DE SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES ACTIVES A ______L'AIDE D'OLIGOMERES DE CYCLODEXTRINES-TRADUCTION-ENTGIFTUNG VON (11) 0 986 580 PHARMAZEUTISCHEN WIRKSTOFFEN DURCH (51) C 08 B 37/08 A 61 K 31/715 CYCLODEXTRIN-OLIGOMERE (21) + (22) 98929355.0 15.05.98 (30) 11.11.97 DE 19749801 19.05.98 DE 19822416 (73) >LEO PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD A/S (LOVENS KEMISKE (45) 02.04.03 FABRIK PRODUKTIONSAKTIESELSKAB) ______Industriparken 55 2750 Ballerup(DK); (11) 1 083 182 (54) MELANGES D'OLIGOSACCHARIDES PRESENTANT UNE ACTIVITE (51) C 08 B 11/12 ANTITHROMBOTIQUE (21) + (22) 00116181.9 02.08.00 (30) 03.06.97 GB 9711443 (73) >WOLFF WALSRODE A.G. (45) 09.04.03 29655 Walsrode (DE); ______>FRIEDRICH-SCHILLER-UNIVERSITAT JENA Fürstengraben 1 (11) 0 997 478 07743 Jena (DE) (51) C 08 B 11/193 C 08 B 11/10 (54) Procédé pour la préparation de (21) + (22) 99121342.2 26.10.99 carboxyméthylcellulose-TRADUCTION-Verfahren zur (73) >CLARIANT G.M.B.H. Herstellung von Carboxymethylcellulose Brüningstrasse 50 (30) 13.08.99 DE 19938501 129 (45) 23.04.03 (51) C 08 F 263/02 C 09 J 131/02 // ______// (C09J131 / 02 , 131:04, 12 9 :04),(C0 8 F2 6 3/02, 21 (11) 1 107 671 8 :0 4 ) (51) C 08 B 37/00 C 08 B 37/18 (21) + (22) 97122391.2 18.12.97 A 23 L 1/09 A 23 L 1/236 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. (21) + (22) 99942487.2 25.08.99 Hanns-Seidel-Platz 4 (73) >SILVER BARNARD STEWART 81737 München(DE); 4391 Carol Jane Drive (54) Adhésif-TRADUCTION-VOC-arme Klebemittel Salt Lake City UT 84124-3601(US); (30) 23.12.96 DE 19654240 (54) NOUVELLES FRACTIONS D'INULINE, LEUR PROCEDE DE (45) 02.04.03 PREPARATION ET PRODUITS ALIMENTAIRES CONTENANT CES ______FRACTIONS D'INULINE (30) 27.08.98 US 98195 P 13.10.98 US 104091 P (11) 0 852 240 (45) 23.04.03 (51) C 08 F 297/04 C 08 L 53/02 ______(21) + (22) 98100141.5 07.01.98 (73) >DENKI KAGAKU KOGYO K.K. (11) 1 040 137 4-1 Yuraku-cho 1-chome (51) C 08 C 19/02 C 08 G 85/00 Chiyoda-ku Tokyo(JP); C 08 F 8/04 (54) Copolymère bloc, composition contenant ce polymère (21) + (22) 98966920.5 18.12.98 bloc et films faits à partis de celui-ci (73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. (30) 07.01.97 JP 52397 29.09.97 JP 26318097 Badhuisweg 3 (45) 09.04.03 1031 CM Amsterdam(NL); ______(54) PROCEDE D'HYDROGENATION DE SUBSTRATS ORGANIQUES MACROMOLECULAIRES (11) 0 856 017 (30) 19.12.97 EP 97310322 (51) C 08 F 265/04 C 08 L 51/00 // (45) 23.04.03 // (C08F265 / 04 , 212:08, ______22 0 :44) (21) + (22) 95919861.5 16.05.95 (11) 0 555 400 (73) >BAYER ANTWERPEN N.V. (51) C 08 F 20/06 Haven 507 Scheldelaan 420 (21) + (22) 92901257.3 18.10.91 2040 Antwerpen(BE); (73) >PEACH STATE LABS INC. (54) POLYMEERSAMENSTELLING MET VERBETERDE TAAIHEID 8 Redmond Court (45) 16.04.03 Rome GA 30161(US); ______(54) COMPOSITIONS D'ACIDE POLYACRYLIQUE POUR LE TRAITEMENT DES TEXTILES (11) 0 860 457 (30) 31.10.90 US 606467 (51) C 08 F 297/08 C 08 L 53/00 (45) 09.04.03 (21) + (22) 98200474.9 14.02.98 ______(73) >POLYPROPYLENE BELGIUM N.V. Scheldelaan 480 (11) 0 780 402 2040 Antwerpen(BE); (51) C 08 F 4/642 C 08 F 10/00 (54) Copolymères à blocs du propylène et les conteneurs (21) + (22) 96120354.4 18.12.96 fabriqués de ces copolymères (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. (30) 25.02.97 GB 9703841 Carl-Bosch-Strasse 38 (45) 16.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) Système de catalyseur à support, procédé pour sa préparation et son utilisation dans la (11) 0 861 846 polymérisation des oléfines-TRADUCTION-Geträgertes (51) C 08 F 30/02 C 02 F 5/14 Katalysatorensystem, Verfahren zu seiner Herstellung C 23 F 11/173 C 09 D 143/02 und seine Verwendung zur Polymerisation von Olefinen C 11 D 3/37 C 07 F 9/38 (30) 22.12.95 DE 19548288 C 07 F 9/48 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98103074.5 21.02.98 ______(73) >RHODIA CONSUMER SPECIALTIES LTD P.O. Box 3 210-222 Hagley Road West (11) 0 805 826 Oldbury West Midlands B68 0NN(GB); (51) C 08 F 210/16 C 08 F 110/02 (54) Nouveaux dérivés phosphino C 08 F 110/06 C 08 F 210/14 (30) 26.02.97 GB 9703951 C 08 F 4/60 C 08 L 23/16 (45) 02.04.03 (21) + (22) 96907020.0 24.01.96 ______(73) E.I. >U PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street (11) 0 872 520 Wilmington Delaware 19898 (US); (51) C 08 F 279/02 C 08 L 51/04 >UNIVERSITY OF NORTH CARO LINA AT CHAPEL HILL C 08 L 55/02 308 Bynum Hall Campus Box 4105 (21) + (22) 98106020.5 02.04.98 Chapel Hill NC 27599-4105 (US) (73) >BAYER A.G. (54) POLYMERES D'OLEFINES 51368 Leverkusen(DE); (30) 24.01.95 US 378044 03.04.95 US 415283 (54) ABS moulages avec une bonne résistance aux chocs qui 07.06.95 US 473590 15.11.95 US 7375 sont produits sans émulsion-TRADUCTION-Emulsionsfrei 22.08.95 US 2654 hergestellte ABS-Formmassen mit sehr hoher (45) 23.04.03 Kerbschlagzähigkeit ______(30) 15.04.97 DE 19715595 (45) 16.04.03 (11) 0 822 945 ______(51) C 08 F 4/649 C 08 F 210/06 (21) + (22) 97908437.3 25.02.97 (11) 0 887 357 (73) >BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.P.A. (51) C 08 F 10/00 C 08 L 23/12 Via Pergolesi 25 (21) + (22) 98110003.5 02.06.98 20124 Milano(IT); (73) >NOVOLEN TECHNOLOGY HOLDINGS C.V. (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COPOLYMERES STATISTIQUES Oostduinlaan 75 DE PROPYLENE ET PRODUITS OBTENUS A PARTIR DE CEUX-CI 2596 JJ Den Haag(NL); (30) 27.02.96 IT MI960357 (54) PROPYLEENPOLYMERISATEN-TRADUCTION-Propylenpolymerisat (45) 02.04.03 e ______(30) 24.06.97 DE 19726796 (45) 02.04.03 (11) 0 835 884 ______(51) C 08 F 8/00 C 08 J 3/20 C 08 K 5/00 (11) 0 896 991 (21) + (22) 97116793.7 25.09.97 (51) C 08 F 283/02 C 09 D 151/08 (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. (21) + (22) 98114777.0 06.08.98 Via Enrico Fermi 4 (73) >SOLUTIA AUSTRIA G.M.B.H. 72100 Brindisi(IT); Bundesstrasse 175 (54) Procédé continu de réticulation sélective de la 8402 Werndorf(AT); phase dispersée de polymères AES en faisant usage (54) Polymères d'acrylates à base de polyesters ou d' d'une installation de mélange à la fin de oligomères de polyesters, leur préparation et leur l'installation utilisation dans des peintures-TRADUCTION-Neue (30) 08.10.96 IT MI962074 Acrylatpolymerisate, deren Grundlage Polyesterharze (45) 02.04.03 oder Polyester-Oligomere sind, deren Herstellung und ______Verwendung in Beschichtungsmitteln (30) 07.08.97 AT 132697 (11) 0 851 015 (45) 02.04.03 130 ______(11) 0 965 620 (51) C 08 F 290/06 C 09 D 4/06 (11) 0 910 594 (21) + (22) 99111277.2 10.06.99 (51) C 08 F 226/02 C 08 F 220/34 (73) >BASF A.G. C 08 F 220/56 C 08 F 2/06 67056 Ludwigshafen(DE); C 08 F 2/10 (54) Compositions de revêtement durcissables par (21) + (22) 97927705.0 21.05.97 irradiation à base de carbonate-acrylate, (73) >BETZDEARBORN INC. résistantes aux 4636 Somerton Road P.O. Box 3002 imtempéries-TRADUCTION-Strahlenhärtbare, Trevose PA 19053-6783(US); witterungsstabile Massen, enthaltend (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE POLYMERES EN Carbonat(meth)acrylate DISPERSION AQUEUSE (30) 18.06.98 DE 19827084 (30) 09.07.96 US 677180 (45) 23.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 982 325 (11) 0 927 727 (51) C 08 F 14/08 C 08 F 6/16 (51) C 08 F 4/00 (21) + (22) 97909613.8 23.10.97 (21) + (22) 98122812.5 01.12.98 (73) >ASAHI KASEI K.K. (73) >ATOFINA 2-6 Dojimahama 1-chome Kita-ku 4/8 Cours Michelet Osaka-shi Osaka 530-8205(JP); 92800 Puteaux(FR); (54) LATEX DE CHLORURE DE POLYVINYLIDENE ET SON PROCEDE (54) Procédé de polymerisation radicalaire controlée DE PRODUCTION faisant intervenir une faible quantité de radical (30) 25.04.97 JP 12146797 libre stable (45) 16.04.03 (30) 30.12.97 FR 9716690 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 991 671 (51) C 08 F 4/00 C 08 F 2/22 (11) 0 934 955 (21) + (22) 98936365.0 18.06.98 (51) C 08 F 2/00 C 23 F 15/00 (73) >BASF A.G. B 05 D 7/24 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 99102031.4 01.02.99 (54) PROCEDE DE POLYMERISATION PAR EMULSION AQUEUSE (73) >SHIN-ETSU CHEMICAL CO. LTD INDUITE PAR DES RADICAUX POUR LA FABRICATION D'UNE 6-1 Ohtemachi 2-chome DISPERSION POLYMERE AQUEUSE-TRADUCTION-VERFAHREN DER Chiyoda-ku Tokyo(JP); RADIKALISCH INITIIERTEN WÄSSRIGEN (54) Procédé de polymérisation caractérisé par un EMULSIONSPOLYMERISATION ZUR HERSTELLUNG EINER revêtement a deux couches contre la formation de WÄSSRIGEN POLYMERISATDISPERSION croûtes déposé par de la vapeur (30) 27.06.97 DE 19727505 15.08.97 DE 19735225 (30) 05.02.98 JP 3960698 (45) 02.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 993 464 (11) 0 946 618 (51) C 08 F 4/60 C 08 F 10/00 (51) C 08 F 232/08 C 08 F 210/00 C 07 F 7/00 C 08 F 4/64 (21) + (22) 98934238.1 01.07.98 (21) + (22) 97954814.6 16.12.97 (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. (73) >TICONA G.M.B.H. 39 Old Ridgebury Road Professor-Staudinger-Strasse Danbury Connecticut 06817-0001(US); 65451 Kelsterbach(DE); (54) CATALYSEUR POUR LA PRODUCTION DE POLYMERES (54) CYCLOOLEFINES, LEUR UTILISATION ET CORPS OLEFINIQUES MOULE-TRADUCTION-CYCLOOLEFINCOPOLYMERE, IHRE (30) 02.07.97 US 51581 P VERWENDUNG UND DARAUS HERGESTELLTE FORMKÖRPER (45) 16.04.03 (30) 17.12.96 DE 19652340 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 994 701 (51) C 08 F 265/06 C 08 L 51/00 (11) 0 951 485 C 08 L 53/00 C 09 J 151/00 (51) C 08 F 4/00 C 08 F 2/38 A 61 K 9/70 C 07 D 233/38 C 07 D 235/02 (21) + (22) 98932408.2 10.07.98 C 01 C 1/20 C 01 C 3/20 (73) >STRAKAN LTD (21) + (22) 98903464.0 07.01.98 3 Eastgate House East Street (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY Andover Hampshire SP10 1EP(GB); 1007 Market Street (54) COPOLYMERE BLOC Wilmington Delaware 19898 (US); (30) 11.07.97 GB 9714650 >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH (45) 09.04.03 ORGANISATION ______Bayview Avenue Clayton VIC 3168 (AU) (11) 1 025 133 (54) PROCEDE DE CONTROLE DE LA STRUCTURE ET DU POIDS (51) C 08 F 2/48 C 08 F 220/34 MOLECULAIRES D'UN POLYMERE C 08 F 220/54 C 02 F 1/56 (30) 10.01.97 US 34727 P D 21 H 17/45 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98952664.5 29.09.98 ______(73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. Postfach 570 (11) 0 952 994 47705 Krefeld(DE); (51) C 08 F 10/00 B 01 J 31/22 (54) PROCEDE PERMETTANT DE FABRIQUER DES POLYELECTROLYTES C 08 F 4/642 C 08 F 4/649 CATIONIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (21) + (22) 98901767.8 08.01.98 KATIONISCHER POLYELEKTROLYTE (73) >UNIVATION TECHNOLOGIES LLC (30) 31.10.97 DE 19748153 Suite 1950 5555 San Felipe (45) 02.04.03 Houston TX 77056(US); ______(54) COMPOSITION CATALYSEUR POUR LA PRODUCTION DE POLYMERES OLEFINIQUES (11) 1 028 985 (30) 10.01.97 US 782504 (51) C 08 F 10/06 C 08 L 23/10 (45) 02.04.03 C 08 F 297/08 ______(21) + (22) 98952782.5 09.11.98 (73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY (11) 0 956 309 P.O.Box 330 (51) C 08 F 283/02 C 09 D 151/08 // 06101 Porvoo(FI); // C08F283: 0 2, C08F220: (54) POLYMERES DE PROPYLENE ET PRODUITS DERIVES 3 2 (30) 07.11.97 FI 974176 13.02.98 FI 980342 (21) + (22) 98964449.7 26.11.98 (45) 23.04.03 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY ______1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (11) 1 028 986 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COPOLYMERES DE (51) C 08 F 220/56 C 08 F 220/34 GLYCIDYL(METH)ACRYLATE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR C 08 F 220/60 C 08 F 226/02 HERSTELLUNG VON GLYCIDYL(METH)ACRYLAT-COPOLYMEREN A 01 N 33/12 (30) 28.11.97 DE 19752747 (21) + (22) 99932947.7 22.07.99 (45) 02.04.03 (73) INSTITUT TEXTILE ET CHIMIQUE DE LYON >ITECH ______181-203 avenue Jean Jaurès 69007 Lyon(FR); 131 (54) COPOLYMERE D'ACRYLAMIDE ET DE SELS DE (73) >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES TRIALKYLAMMONIUM, PROCEDE D'OBTENTION ET TEXTILE Avenue Ramboz B.P. 33 ENDUIT 69192 Saint-Fons(FR); (30) 23.07.98 FR 9809584 (54) COMPLEXES ORGANOMETALLIQUES COMPRENANT DES CARBENES (45) 02.04.03 HETEROCYCLIQUES CATIONIQUES ______(30) 20.05.98 FR 9806558 (45) 09.04.03 (11) 1 040 128 ______(51) C 08 F 2/34 C 08 F 10/02 C 08 F 4/24 C 08 F 4/02 (11) 1 095 070 C 08 J 5/18 (51) C 08 F 10/10 C 08 F 4/14 (21) + (22) 98958923.9 26.11.98 (21) + (22) 99929127.1 02.06.99 (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. (73) >BASF A.G. 50389 Wesseling(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE PAR LIT FLUIDISE EN PHASE VAPEUR ET HOMO- ET (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYISOBUTENES TRES COPOLYMERES D'ETHYLENE POUVANT ETRE OBTENUS A L'AIDE REACTIFS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DUDIT HOCHREAKTIVER POLYISOBUTENE PROCEDE-TRADUCTION-GASPHASENWIRBELSCHICHTVERFAHREN (30) 05.06.98 DE 19825334 UND DANACH ERHÄLTLICHE ETHYLENHOMO- UND -COPOLYMERE (45) 02.04.03 (30) 09.12.97 DE 19754380 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 105 212 (51) C 08 F 2/00 B 01 J 8/24 (11) 1 040 137 B 01 J 8/00 (51) C 08 F 8/04 C 08 C 19/02 (21) + (22) 99936787.3 28.07.99 C 08 G 85/00 (73) >BP CHEMICALS LTD (21) + (22) 98966920.5 18.12.98 Britannic House 1 Finsbury Circus (73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. London EC2M 7BA(GB); Badhuisweg 3 (54) PROCEDE PERMETTANT D'INTRODUIRE UN CATALYSEUR SOLIDE 1031 CM Amsterdam(NL); DANS UNE CUVE FLUIDISEE OU EN MOUVEMENT (54) PROCEDE D'HYDROGENATION DE SUBSTRATS ORGANIQUES (30) 31.07.98 EP 98430019 MACROMOLECULAIRES (45) 09.04.03 (30) 19.12.97 EP 97310322 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 112 278 (51) C 08 F 10/02 C 08 F 4/642 (11) 1 042 063 C 08 F 4/643 C 07 F 19/00 (51) C 08 F 2/56 B 01 J 19/10 C 07 F 7/00 C 07 F 7/30 B 01 F 11/02 (21) + (22) 99924613.5 08.06.99 (21) + (22) 98965284.7 18.12.98 (73) S.A. >NOVA CHEMICALS (INTERNATIONAL) (73) >BASF A.G. Route de la Glâne 107 PO Box 76 67056 Ludwigshafen(DE); 1752 Villars-sur Glâne 1(CH); (54) DISPOSITIF POUR PREPARER DES MELANGES DE SUBSTANCES (54) COMPOSANT CATALYTIQUE AYANT AU MOINS UN LIGAND EN DISPERSION PAR ULTRASONS ET UTILISATION D'UN PHOSPHINIMINE ET UN LIGAND HETEROATOMIQUE DISPOSITIF DE CE TYPE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM (30) 21.07.98 CA 2243775 HERSTELLEN VON DISPERSEN STOFFGEMISCHEN MITTELS (45) 02.04.03 ULTRASCHALL UND VERWENDUNG EINER DERARTIGEN ______VORRICHTUNG (30) 19.12.97 DE 19756874 (11) 1 124 857 (45) 02.04.03 (51) C 08 F 4/00 C 08 F 292/00 ______C 08 F 4/40 (21) + (22) 99945985.2 17.08.99 (11) 1 053 258 (73) >BOTTCHER HENRIK (51) C 08 F 2/18 C 08 F 220/56 Am Kleinen Felde 20 C 08 F 220/00 C 08 F 220/32 30167 Hannover (DE); C 12 N 11/08 >HALLENSLEBEN MANFRED LUDWIG (21) + (22) 99904837.4 01.02.99 Kirchweg 9 (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. D-79299 Wittnau (DE); Kirschenallee >WURM HELLMUTH 64293 Darmstadt(DE); Alte Strasse 77 (54) DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION DE SUBSTRATS POLYMERES 79249 Merzhausen (DE) SOUS FORME DE PERLES POLYMERES (54) PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DES COUCHES OU DES POREUSES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON SYSTEMES DE COUCHES DEFINIS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR TRÄGERPOLYMERMATERIALIEN IN FORM VON PORÖSEN HERSTELLUNG VON DEFINIERTEN SCHICHTEN ODER POLYMERPERLEN SCHICHTSYSTEMEN (30) 05.02.98 DE 19804518 (30) 22.08.98 DE 19838241 (45) 09.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 054 913 (11) 1 129 147 (51) C 08 F 26/00 C 08 F 293/00 (51) C 08 F 283/00 C 09 D 175/14 A 61 K 35/16 C 08 G 18/60 C 08 G 18/08 (21) + (22) 99910218.9 11.02.99 C 08 G 18/28 (73) >BASF A.G. (21) + (22) 99971831.5 02.11.99 67056 Ludwigshafen (DE); (73) >NEORESINS INC. >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 730 Main Street WISSENSCHAFTEN E.V. Wilmington MA 01887(US); 14195 Berlin (DE) (54) DISPERSIONS RESINEUSES AQUEUSES (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYMERES A PARTIR DE (30) 06.11.98 GB 9824353 06.11.98 GB 9824352 COMPOSES N-VINYLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (45) 09.04.03 HERSTELLUNG VON POLYMEREN AUS N-VINYLVERBINDUNGEN ______(30) 19.02.98 DE 19806853 (45) 23.04.03 (11) 1 153 032 ______(51) C 08 F 110/06 C 08 F 4/622 C 07 F 17/00 (11) 1 056 790 (21) + (22) 99964560.9 13.12.99 (51) C 08 F 12/04 C 08 F 36/04 (73) >ATOFINA RESEARCH C 08 F 4/46 Zone Industrielle C (21) + (22) 99908853.7 05.02.99 7181 Seneffe -Feluy-(BE); (73) >BASF A.G. (54) CATALYSEUR METALLOCENE BIMETALLIQUE DE LA 67056 Ludwigshafen(DE); POLYMERISATION DE POLYPROPYLENES ISOTACTIQUES (54) PROCEDE DE POLYMERISATION ANIONIQUE (30) 14.12.98 EP 98123747 RETARDEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR RETARDIERTEN (45) 02.04.03 ANIONISCHEN POLYMERISATION ______(30) 18.02.98 DE 19806775 (45) 23.04.03 (11) 1 155 055 ______(51) C 08 F 14/18 C 08 F 6/16 (21) + (22) 99962216.0 04.12.99 (11) 1 080 098 (73) >DYNEON G.M.B.H. & CO. K.G. (51) C 08 F 4/04 C 07 F 19/00 84504 Burgkirchen(DE); B 01 J 31/00 C 07 F 7/14 (54) DISPERSIONS AQUEUSES DE C 07 B 31/00 C 07 C 45/80 FLUOROPOLYMERES-TRADUCTION-WÄSSRIGE DISPERSIONEN VON (21) + (22) 99918055.7 11.05.99 FLUORPOLYMEREN 132 (30) 11.12.98 DE 19857111 Badhuisweg 3 (45) 16.04.03 1031 CM Amsterdam(NL); ______(54) Dispersions aqueuses réticulables de copolymères blocs de polydiène époxidé et de résines aminées (11) 1 157 047 (30) 21.06.94 US 262818 (51) C 08 F 110/06 C 08 F 4/642 (45) 23.04.03 C 07 C 13/465 ______(21) + (22) 99967306.4 14.12.99 (73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. (11) 0 729 990 200 East Randolph Drive MC 2207A (51) C 08 G 18/42 C 08 G 18/66 Chicago IL 60601(US); (21) + (22) 95921114.5 07.06.95 (54) LIGANDS ET CATALYSEURS DESTINES A LA PRODUCTION DE (73) >KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD POLYMERES DE PROPYLENE ELASTOMERES 6-1 Ohtemachi 1-chome (30) 14.12.98 US 112383 P Chiyoda-ku Tokyo 100(JP); (45) 23.04.03 (54) POLYURETHANE A BASE D'UN POLYESTER POLYOL AYANT DES ______UNITES 2,4-DIETHYL-1,5-PENTANEDIOL (30) 21.09.94 JP 22656794 (11) 1 165 622 (45) 02.04.03 (51) C 08 F 2/00 C 08 F 4/60 ______C 08 F 10/00 (21) + (22) 00905181.4 22.02.00 (11) 0 787 752 (73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY (51) C 08 G 18/79 C 08 G 18/72 P.O.Box 330 (21) + (22) 97100855.2 21.01.97 06101 Porvoo(FI); (73) >BAYER A.G. (54) PROCEDE DE POLYMERISATION OLEFINIQUE 51368 Leverkusen(DE); (30) 22.02.99 GB 9904044 22.02.99 NO 990834 (54) Mélange de polyisocyanate à faible (45) 09.04.03 viscosité-TRADUCTION-Niedrigviskose ______Polyisocyanatmischung (30) 02.02.96 DE 19603736 (11) 1 173 452 (45) 09.04.03 (51) C 08 F 10/00 C 07 F 17/00 ______C 07 F 17/02 C 07 C 249/02 (21) + (22) 00927137.0 04.05.00 (11) 0 796 288 (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. (51) C 08 G 12/12 C 08 G 12/26 Bruhler Strasse (21) + (22) 95943694.0 04.12.95 50389 Wesseling(DE); (73) S.A. >CLARIANT (FRANCE) (54) CATALYSEURS ORGANOMETALLIQUES POUR POLYMERISER DES 70 avenue du Général de Gaulle COMPOSES INSATURES-TRADUCTION-METALLORGANISCHE 92800 Puteaux(FR); KATALYSATOREN FÜR DIE POLYMERISATION UNGESÄTTIGTER (54) COMPOSITION DE LIANT COMPRENANT UN PRODUIT DE VERBINDUNGEN REACTION D'UNE AMINE AVEC UN POLYOL (30) 04.05.99 DE 19920486 (30) 07.12.94 US 350692 11.04.95 US 420356 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 177 243 (11) 0 807 649 (51) C 08 F 2/22 C 01 B 33/152 (51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/38 B 01 J 19/00 C 08 J 3/14 C 08 G 18/28 C 09 K 3/10 (21) + (22) 00931070.7 25.04.00 (21) + (22) 97107269.9 02.05.97 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (73) >BAYER A.G. Postfach 41 19 51368 Leverkusen(DE); 64271 Darmstadt(DE); (54) Prépolymères de polyuréthane contenant des groupes (54) PROCEDE DE FABRICATION DE POLYMERES EN alkoxysilane et hydantoine, procédé de leur PERLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON préparation et leur utilisation pour la préparation PERLPOLYMERISATEN de matières d'étanchéité-TRADUCTION-Alkoxysilan- und (30) 06.05.99 DE 19920794 Hydantoingruppen aufweisende Polyurethanprepolymere, (45) 02.04.03 ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre ______Verwendung zur Herstellung von Dichtstoffen (30) 15.05.96 DE 19619538 (11) 1 204 668 (45) 23.04.03 (51) C 08 F 4/70 C 08 F 10/00 ______C 07 D 213/53 C 07 D 401/14 C 07 F 15/02 C 07 F 15/06 (11) 0 812 338 (21) + (22) 00956407.1 08.08.00 (51) C 08 G 69/28 C 08 G 69/46 (73) >BASF A.G. C 08 J 3/00 C 08 J 5/00 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 95940934.3 27.12.95 (54) COMPOSES A BASE DE BISIMIDINE, LEURS COMPLEXES DE (73) >RHODIA INDUSTRIAL YARNS A.G. METAUX DE TRANSITION ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE 6021 Emmenbrücke(CH); CATALYSEURS-TRADUCTION-BISIMIDINOVERBINDUNGEN UND (54) PROCEDE DE CONDENSATION SUBSEQUENTE DE IHRE ÜBERGANGSMETALLKOMPLEXE SOWIE DEREN VERWENDUNG POLYCONDENSATS, NOTAMMENT DE POLYAMIDE ALS KATALYSATOREN 6.6-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM NACHKONDENSIEREN VON (30) 20.08.99 DE 19939415 POLYKONDENSATEN, INSBESONDERE VON POLYAMID 6.6 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 223 182 (11) 0 838 467 (51) C 08 F 299/04 C 08 G 63/08 (51) C 08 G 77/385 C 07 F 7/14 (21) + (22) 01129911.2 15.12.01 C 07 F 7/18 D 06 M 13/513 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. C 08 L 83/08 Frankfurter Strasse 250 (21) + (22) 97115056.0 30.08.97 64293 Darmstadt(DE); (73) >DEGUSSA A.G. (54) Polyesters à groupes terminaux Bennigsenplatz 1 méthacrylate-TRADUCTION-Polyester mit 40474 Düsseldorf(DE); (Meth)acrylatendgruppen (54) Composés organosiliciques contenant du fluoroalcyl (30) 13.01.01 DE 10101387 et leur application-TRADUCTION-Verfahren zur (45) 23.04.03 Herstellung von Fluoralkyl-Gruppen tragenden ______Siliciumorganischen Verbindungen und deren Verwendung (30) 26.10.96 DE 19644561 (11) 0 665 254 (45) 02.04.03 (51) C 08 G 65/30 ______(21) + (22) 95300349.8 20.01.95 (73) >BAYER ANTWERPEN N.V. (11) 0 859 805 Haven 507 Scheldelaan 420 (51) C 08 G 18/70 C 08 L 97/02 2040 Antwerpen(BE); C 08 G 18/22 (54) WERKWIJZE VOOR HET ZUIVEREN VAN POLYETHERPOLYOLEN (21) + (22) 96934799.6 18.10.96 GEPRODUCEERD MET DUBBELE METAALCYANIDEKATALYSATOREN (73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC (30) 27.01.94 US 187955 500 Huntsman Way (45) 16.04.03 Salt Lake City Utah 84108(US); ______(54) COMPOSITION DE POLYISOCYANATE POUR LIER DES MATERIAUX DE LIGNOCELLULOSE (11) 0 688 823 (30) 06.11.95 EP 95117436 09.02.96 EP 96101892 (51) C 08 G 59/34 C 08 L 63/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 95201670.7 20.06.95 ______(73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. 133 (11) 0 861 277 Methacrylsäureestern von hydroxyfunktionellen (51) C 08 G 59/06 C 08 G 59/56 Siloxanen und/oder polyoxyalkylenmodifizierten C 08 J 9/04 // // C08L63:0 Siloxanen und deren Verwendung 0 (30) 03.11.98 DE 19850507 (21) + (22) 96938375.1 18.11.96 (45) 16.04.03 (73) >VANTICO A.G. ______Klybeckstrasse 200 4057 Basel(CH); (11) 1 000 112 (54) COMPOSITIONS DE RESINE REACTIVE POUVANT ETRE (51) C 08 G 77/455 A 61 K 7/32 REDUITES EN POUDRE A 61 K 7/48 (30) 18.11.95 GB 9523648 18.11.95 GB 9523650 (21) + (22) 98938143.9 30.07.98 (45) 23.04.03 (73) >COLGATE-PALMOLIVE CY ______300 Park Avenue New York N.Y. 10022-7499 (US); (11) 0 862 947 >DOW CORNING CORP. (51) C 08 G 18/48 C 08 G 65/26 2200 West Salzburg Road B 01 J 27/26 Midland Michigan 48686 (US) (21) + (22) 98102671.9 17.02.98 (54) COMPOSITION COSMETIQUE CONTENANT DES POLYAMIDES A (73) >BASF A.G. BASE DE SILOXANE UTILISES COMME AGENTS EPAISSISSANTS 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 01.08.97 US 904709 (54) Procédé pour la préparation de catalyseurs du type (45) 23.04.03 DMC et procédé pour la préparation de ______polyétheralcools-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Doppelmetallcyanidkatalysatoren und (11) 1 000 959 Verfahren zur Herstellung von Polyetheralkoholen (51) C 08 G 77/388 C 08 L 83/08 (30) 06.03.97 DE 19709031 D 06 M 15/643 D 06 M 15/647 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99121616.9 30.10.99 ______(73) >GOLDSCHMIDT A.G. Goldschmidtstrasse 100 (11) 0 866 823 45127 Essen(DE); (51) C 08 G 65/20 (54) Polysiloxanes à fonction (21) + (22) 96944755.6 05.12.96 polyetherquat-TRADUCTION-Polyetherquatfunktionelle (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY Polysiloxane 1007 Market Street (30) 14.11.98 DE 19852621 01.09.99 DE 19941585 Wilmington Delaware 19898(US); (45) 16.04.03 (54) VERBETERDE WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN ______DIACETAATESTERS VAN POLYTETRAMETHYLEENETHERS (30) 14.12.95 US 572323 (11) 1 021 476 (45) 02.04.03 (51) C 08 G 18/48 C 09 J 7/02 ______C 08 G 18/66 C 09 J 7/04 C 09 J 175/08 (11) 0 941 269 (21) + (22) 98954278.2 15.09.98 (51) C 08 G 65/20 C 08 G 65/10 (73) >HENKEL K.G.A.A. B 01 J 23/24 Henkelstrasse 67 (21) + (22) 97951227.4 18.11.97 40589 Düsseldorf(DE); (73) >BASF A.G. (54) ADHESIF AU 67056 Ludwigshafen(DE); POLYURETHANE-TRADUCTION-POLYURETHAN-KLEBSTOFF (54) PROCEDE AMELIORE DE PRODUCTION DE (30) 24.09.97 DE 19742216 POLYTETRAHYDROFURANE-TRADUCTION-VERBESSERTES (45) 16.04.03 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYTETRAHYDROFURAN ______(30) 02.12.96 DE 19649803 (45) 23.04.03 (11) 1 028 144 ______(51) C 08 G 59/40 C 08 G 59/70 C 08 L 79/08 C 08 K 5/00 (11) 0 946 624 C 08 L 79/04 C 08 L 63/00 (51) C 08 G 63/685 C 08 G 75/26 (21) + (22) 00100801.0 17.01.00 A 61 K 9/16 (73) >BAKELITE A.G. (21) + (22) 97951024.5 19.12.97 Gennaer Strasse 2-4 (73) >AVENTIS PASTEUR LTD 58642 Iserlohn-Letmathe(DE); 1755 Steeles Avenue West (54) Compositions durcissables contenant des résines Toronto Ontario M2R 3T4(CA); cyanate te des composés epoxy-TRADUCTION-Cyanatharze (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION SOUS FORME DE und Epoxidverbindungen enthaltende härtbare MICROPARTICULES BIODEGRADABLES ET A CIBLES Mischungen SPECIFIQUES (30) 09.02.99 DE 19905448 (30) 20.12.96 US 770850 (45) 16.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 1 040 137 (11) 0 972 776 (51) C 08 G 85/00 C 08 F 8/04 (51) C 08 G 65/26 C 07 F 9/22 C 08 C 19/02 (21) + (22) 99305550.8 13.07.99 (21) + (22) 98966920.5 18.12.98 (73) >MITSUI CHEMICALS INC. (73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. 2-5 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku Badhuisweg 3 Tokyo(JP); 1031 CM Amsterdam(NL); (54) Sulfure de phosphine, procédé de préparation de (54) PROCEDE D'HYDROGENATION DE SUBSTRATS ORGANIQUES celui-ci et l'utilisation de celui-ci MACROMOLECULAIRES (30) 15.07.98 JP 20085898 17.12.98 JP 35951798 (30) 19.12.97 EP 97310322 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 981 569 (11) 1 042 382 (51) C 08 G 65/10 (51) C 08 G 12/40 C 08 G 14/12 (21) + (22) 98924285.4 06.05.98 C 08 L 61/28 C 08 L 61/06 (73) >BASF A.G. (21) + (22) 98963255.9 18.12.98 67056 Ludwigshafen(DE); (73) >GEORGIA-PACIFIC RESINS INC. (54) PROCEDE POUR LA POLYMERISATION D'ETHERS 133 Peachtree Street N.E. CYCLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR POLYMERISATION Atlanta GA 30348-5605(US); CYCLISCHER ETHER (54) PREPOLYMERE UREE-FORMALDEHYDE CYCLIQUE S'UTILISANT (30) 12.05.97 DE 19719875 DANS DES LIANTS A BASE DE RESINE PHENOL-FORMALDEHYDE (45) 09.04.03 ET MELAMINE-FORMALDEHYDE ______(30) 19.12.97 US 68286 P 04.08.98 US 95249 P 17.12.98 US 215742 (11) 0 999 230 (45) 23.04.03 (51) C 08 G 77/08 C 08 G 77/38 ______C 08 G 77/42 C 08 G 77/46 (21) + (22) 99121019.6 21.10.99 (11) 1 051 389 (73) >GOLDSCHMIDT A.G. (51) C 08 G 65/10 C 08 G 73/02 Goldschmidtstrasse 100 C 07 C 213/04 C 07 C 29/128 45127 Essen(DE); (21) + (22) 98965854.7 17.12.98 (54) Méthode pour la préparation des esters d'acide (73) >BASF A.G. (meth)acrylique et siloxanes à fonctions hydroxy ou 67056 Ludwigshafen(DE); polyoxyalkylène et leur usage-TRADUCTION-Verfahren (54) PROCEDE DE PREPARATION D'AMINES OU D'ALCOOLS zur Herstellung von Acrylsäureestern und/oder OXALKYLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG 134 OXALKYLIERTER AMINE ODER ALKOHOLE 45966 Gladbeck(DE); (30) 23.12.97 DE 19757709 (54) Silencieux pour systèmes d'échappement des véhicules (45) 23.04.03 automobiles-TRADUCTION-Schalldämpfer für ______Auspuffanlagen von Kraftfahrzeugen (30) 06.01.00 DE 20000155 U (11) 1 055 691 (45) 02.04.03 (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/66 ______(21) + (22) 00110186.4 15.05.00 (73) >BAYER A.G. (11) 1 121 352 51368 Leverkusen(DE); (51) C 08 G 63/00 C 08 G 81/00 (54) Méthode de fabrication en continu de polyuréthanes C 07 D 323/00 C 08 K 5/14 façonnables sous forme (21) + (22) 99953834.1 07.10.99 thermoplastique-TRADUCTION-Verfahren zur (73) >AKZO NOBEL N.V. kontinuierlichen Herstellung von thermoplastisch Velperweg 76 verarbeitbaren Polyurethanen 6824 BM Arnhem(NL); (30) 26.05.99 DE 19924089 (54) VERBETERDE FLEGMATISERING VAN CYCLISCHE (45) 09.04.03 KETONPEROXIDEN ______(30) 16.10.98 EP 98203483 (45) 16.04.03 (11) 1 077 225 ______(51) C 08 G 18/48 C 08 K 7/14 C 08 J 5/12 (11) 1 127 087 (21) + (22) 00113996.3 01.07.00 (51) C 08 G 73/02 D 21 H 17/56 (73) >BASF A.G. (21) + (22) 99957172.2 21.06.99 67056 Ludwigshafen(DE); (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD (54) Eléments en matériau Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 composite-TRADUCTION-Verbundelemente Road Town Tortola(VG); (30) 18.08.99 DE 19939111 (54) SELS DE POLYMERES POLYCATIONIQUES, LEUR PREPARATION (45) 16.04.03 ET LEUR UTILISATION ______(30) 22.06.98 GB 9813248 (45) 09.04.03 (11) 1 078 944 ______(51) C 08 G 18/79 (21) + (22) 00113998.9 01.07.00 (11) 1 129 147 (73) >BASF A.G. (51) C 08 G 18/60 C 08 G 18/08 67056 Ludwigshafen(DE); C 08 G 18/28 C 08 F 283/00 (54) Procédé de preparation de fibres de polyurethane C 09 D 175/14 thermoplastique-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (21) + (22) 99971831.5 02.11.99 von thermoplastischen Polyurethan Fasern (73) >NEORESINS INC. (30) 12.08.99 DE 19938300 730 Main Street (45) 09.04.03 Wilmington MA 01887(US); ______(54) DISPERSIONS RESINEUSES AQUEUSES (30) 06.11.98 GB 9824353 06.11.98 GB 9824352 (11) 1 080 096 (45) 09.04.03 (51) C 08 G 67/02 C 07 C 253/30 ______C 07 F 9/655 C 07 F 15/00 C 07 C 45/50 (11) 1 135 429 (21) + (22) 99918056.5 11.05.99 (51) C 08 G 18/08 C 08 G 59/00 (73) >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES C 08 J 3/03 Avenue Ramboz B.P. 33 (21) + (22) 99958045.9 16.11.99 69192 Saint-Fons(FR); (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (54) NOUVELLES FURYLPHOSPHINES ET COMPLEXES WISSENSCHAFTEN E.V. ORGANOMETALLIQUES LES COMPRENANT Hofgartenstrasse 2 (30) 20.05.98 FR 9806559 80539 München(DE); (45) 09.04.03 (54) POLYADDITIONS DANS LES MINI-EMULSIONS AQUEUSES ET ______NON AQUEUSES-TRADUCTION-POLYADDITIONEN IN WÄSSRIGEN UND NICHTWÄSSRIGEN MINIEMULSIONEN (11) 1 100 674 (30) 16.11.98 DE 19852784 22.07.99 DE 19934519 (51) C 08 G 61/12 B 29 C 70/48 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99936805.3 29.07.99 ______(73) >CYTEC TECHNOLOGY CORP. 1105 North Market Street Suite 1300 (11) 1 141 069 Wilmington Delaware 19801(US); (51) C 08 G 18/79 C 08 G 18/68 (54) MOULAGE PAR TRANSFERT DE RESINE C 09 D 175/00 (30) 31.07.98 GB 9816794 (21) + (22) 99962456.2 23.12.99 (45) 02.04.03 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. ______3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (11) 1 108 738 (54) COMPOSITION DE REVETEMENT (51) C 08 G 73/06 C 12 N 11/08 (30) 24.12.98 GB 9828446 A 61 K 39/00 A 61 K 39/385 (45) 09.04.03 A 61 K 45/00 ______(21) + (22) 00125257.6 12.09.94 (73) >PETROVAX INC. (11) 1 144 472 147 North Main Street P.O. Box 201 (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/70 South Deerfield MA 01373(US); C 09 D 175/04 C 09 D 5/34 (54) Support immunostimulant pour des vaccins (21) + (22) 99963423.1 08.12.99 (30) 10.09.93 US 120001 07.03.94 US 207486 (73) >BAYER A.G. (45) 09.04.03 51368 Leverkusen(DE); ______(54) MASTICS AQUEUX REACTIFS (II)-TRADUCTION-WÄSSRIGE REAKTIVE SPACHTELMASSEN (II) (11) 1 109 775 (30) 21.12.98 DE 19858818 21.12.98 DE 19858817 (51) C 08 G 83/00 C 09 D 201/00 (45) 23.04.03 C 09 J 201/00 C 07 C 69/003 ______(21) + (22) 99944427.6 18.08.99 (73) >BASF COATINGS A.G. (11) 1 144 477 Glasuritstrasse 1 (51) C 08 G 18/72 C 09 D 175/04 48165 Münster(DE); (21) + (22) 99963646.7 23.12.99 (54) COMPOSES HYPERRAMIFIES DOTES D'UN GROUPE CENTRAL (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. TETRAFONCTIONNEL ET LEUR 3800 West 143rd Street UTILISATION-TRADUCTION-HYPERVERZWEIGTE VERBINDUNGEN Cleveland OH 44111(US); MIT EINER TETRAFUNKTIONELLEN ZENTRALGRUPPE UND IHRE (54) COMPOSITION DE REVETEMENT VERWENDUNG (30) 24.12.98 GB 9828444 (30) 05.09.98 DE 19840605 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 151 029 (11) 1 114 919 (51) C 08 G 73/02 D 21 H 21/20 (51) C 08 G 69/44 C 08 G 63/60 (21) + (22) 99901586.0 05.01.99 F 01 N 7/18 (73) >BAYER A.G. (21) + (22) 00127423.2 14.12.00 51368 Leverkusen(DE); (73) >AMFT KARL HEINRICH (54) AGENT RESISTANT A L'ETAT HUMIDE A FAIBLE TENEUR EN Lötzener Strasse 4 DCP-TRADUCTION-NASSFESTMITTEL MIT NIEDRIGEM 135 DCP-GEHALT (21) + (22) 96110598.8 01.07.96 (45) 09.04.03 (73) >BASF A.G. ______67056 Ludwigshafen(DE); (54) Hydrogels hydrophyliques à pouvoir gonflant (11) 1 159 325 élevé-TRADUCTION-Hydrophile, hochquellfähige (51) C 08 G 18/12 C 08 G 18/08 Hydrogele C 08 J 9/30 D 06 N 7/00 (30) 07.07.95 DE 19524724 D 06 N 3/14 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99964282.0 16.12.99 ______(73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Washington Street 1790 Building (11) 0 767 214 Midland Michigan 48674(US); (51) C 08 J 5/24 B 32 B 27/42 (54) MOUSSES POLYURETHANES PREPAREES A PARTIR DE D 06 N 1/00 D 06 N 5/00 DISPERSIONS POLYURETHANES MECANIQUEMENT ECUMEES B 01 D 39/00 H 01 M 2/16 (30) 29.12.98 US 114035 P C 08 L 61/24 C 08 K 5/00 (45) 09.04.03 (21) + (22) 96111593.8 18.07.96 ______(73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 161 485 (54) Liants à base de résines urée-formaldéhyde pour la (51) C 08 G 63/91 C 08 J 7/12 préparation de structures planes (21) + (22) 99971435.5 29.10.99 fibreuses-TRADUCTION-Harnstoff-Formaldehyd-Harz-Binde (73) >CLOSURE MEDICAL CORP. mittel für die Herstellung von Flächengebilden auf 5250 Greens Dairy Road Basis von Fasern Raleigh North Carolina 27616(US); (30) 28.07.95 DE 19527578 03.08.95 DE 19528540 (54) CONTENANTS POLYMERES POUR COMPOSITIONS DE MONOMERES (45) 09.04.03 ETHYLENE 1,1-BISUBSTITUES ______(30) 29.10.98 US 106093 P 05.08.99 US 147259 P (45) 09.04.03 (11) 0 770 639 ______(51) C 08 J 3/12 C 08 L 101/00 // // (C08L101 / 00 , 33:14, (11) 1 192 200 3 3: 2 6) (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/12 (21) + (22) 96116467.0 15.10.96 C 08 G 18/42 C 08 G 18/66 (73) >BASF A.G. C 09 D 175/06 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 00947898.3 30.06.00 (54) Utilisation de polymères comme adjuvants dans le (73) >BASF COATINGS A.G. séchage de dispersions aqueuses de Glasuritstrasse 1 polymères-TRADUCTION-Verwendung von polymerisaten 48165 Münster(DE); als Hilfsmittel bei der Trocknung wässriger (54) MATERIAU DE REVETEMENT AQUEUX, NOTAMMENT CHARGE Polymerisatdispersionen AQUEUSE OU BASE DE PROTECTION CONTRE LA CHUTE DE (30) 24.10.95 DE 19539460 24.01.96 DE 19602391 PIERRES-TRADUCTION-WÄSSRIGER BESCHICHTUNGSSTOFF, (45) 23.04.03 INSBESONDERE WÄSSRIGER FÜLLER ODER ______STEINSCHLAGSCHUTZGRUND (30) 02.07.99 DE 19930555 (11) 0 770 640 (45) 23.04.03 (51) C 08 J 3/16 ______(21) + (22) 96116679.0 17.10.96 (73) >BASF A.G. (11) 1 194 473 Carl-Bosch-Strasse 38 (51) C 08 G 69/20 67063 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 00935168.5 05.06.00 (54) Procédé pour préparer des poudres polymères (73) >BASF A.G. rédispersables dans des milieux 67056 Ludwigshafen(DE); aqueux-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von in (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYAMIDES A PARTIR DE wässrigem Medium redispergierbaren Polymerisatpulvern LACTAMES ET D'EXTRAITS DE (30) 28.10.95 DE 19540305 POLYAMIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (45) 23.04.03 POLYAMIDEN AUS LACTAMEN UND POLYAMID-EXTRAKTEN ______(30) 07.06.99 DE 19925906 (45) 23.04.03 (11) 0 785 224 ______(51) C 08 J 3/075 C 08 L 101/14 C 08 J 11/06 (11) 1 223 182 (21) + (22) 97100322.3 10.01.97 (51) C 08 G 63/08 C 08 F 299/04 (73) >BASF A.G. (21) + (22) 01129911.2 15.12.01 67056 Ludwigshafen(DE); (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (54) Procédé pour la préparation d'hydrogels Frankfurter Strasse 250 hydrophyliques à haute capacité de 64293 Darmstadt(DE); gonflage-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (54) Polyesters à groupes terminaux hydrophiler, hochquellfähiger Hydrogele méthacrylate-TRADUCTION-Polyester mit (30) 19.01.96 DE 19601764 (Meth)acrylatendgruppen (45) 09.04.03 (30) 13.01.01 DE 10101387 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 812 338 (51) C 08 J 3/00 C 08 J 5/00 (11) 1 229 090 C 08 G 69/28 C 08 G 69/46 (51) C 08 G 18/12 C 08 G 18/48 (21) + (22) 95940934.3 27.12.95 C 09 D 11/10 (73) >RHODIA INDUSTRIAL YARNS A.G. (21) + (22) 01102492.4 05.02.01 6021 Emmenbrücke(CH); (73) S.A. >SICPA HOLDING (54) PROCEDE DE CONDENSATION SUBSEQUENTE DE Avenue de Florissant 41 POLYCONDENSATS, NOTAMMENT DE POLYAMIDE 1008 Prilly(CH); 6.6-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM NACHKONDENSIEREN VON (54) Résine de polyuréthane et procédé pour sa POLYKONDENSATEN, INSBESONDERE VON POLYAMID 6.6 préparation, composition de revêtement la contenant, (45) 23.04.03 son utilisation pour l'impression de substrats ______plastiques, et procédé pour la fabrication d'un laminé avec une image imprimée (11) 0 835 884 (45) 23.04.03 (51) C 08 J 3/20 C 08 K 5/00 ______C 08 F 8/00 (21) + (22) 97116793.7 25.09.97 (11) 0 748 836 (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. (51) C 08 J 11/06 C 08 J 11/08 Via Enrico Fermi 4 (21) + (22) 96105419.4 29.10.91 72100 Brindisi(IT); (73) >KNOWASTE LLC (54) Procédé continu de réticulation sélective de la 1114 Avenue of the Americas 35th Floor phase dispersée de polymères AES en faisant usage New York New York 10036-7790(US); d'une installation de mélange à la fin de (54) Traitement de polymère superabsorbant l'installation (30) 29.10.90 GB 9023488 17.06.91 GB 9113024 (30) 08.10.96 IT MI962074 (45) 23.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 755 964 (11) 0 847 416 (51) C 08 J 3/075 C 08 J 7/04 (51) C 08 J 3/24 C 08 L 83/07 C 09 D 191/06 C 08 J 3/12 // (21) + (22) 96929102.0 27.08.96 // C08L101: 1 4 (73) >TYCO ELECTRONICS CORP. 136 2901 Fulling Mill Road Middletown Pennsylvania 17057(US); (11) 0 951 500 (54) GEEXTRUDEERDE SILICONENGEPROFIELEN (51) C 08 J 5/18 (30) 01.09.95 US 522650 (21) + (22) 96941054.7 29.11.96 (45) 16.04.03 (73) W.L. >GORE & ASSOCIATES G.M.B.H. ______Hermann-Oberth-Strasse 22 85640 Putzbrunn(DE); (11) 0 861 277 (54) CORPS EN POLYTETRAFLUOROETHYLENE (PTFE) MICROPOREUX (51) C 08 J 9/04 C 08 G 59/06 COMPRENANT UNE CHARGE-TRADUCTION-PTFE-KÖRPER AUS C 08 G 59/56 // // C08L63:0 MIKROPORÖSEM POLYTETRAFLUORETHYLEN MIT FÜLLSTOFF 0 (30) 01.12.95 DE 19544912 (21) + (22) 96938375.1 18.11.96 (45) 02.04.03 (73) >VANTICO A.G. ______Klybeckstrasse 200 4057 Basel(CH); (11) 0 954 545 (54) COMPOSITIONS DE RESINE REACTIVE POUVANT ETRE (51) C 08 J 7/04 B 32 B 27/08 REDUITES EN POUDRE B 65 D 65/40 (30) 18.11.95 GB 9523648 18.11.95 GB 9523650 (21) + (22) 98903582.9 21.01.98 (45) 23.04.03 (73) >CRYOVAC INC. ______P.O. Box 464 Duncan SC 29334-0464(US); (11) 0 875 373 (54) Emballage comprenant un film de transfert d'additif (51) C 08 J 5/18 C 08 L 23/04 indiqué pour une cuisson dans l'emballage B 32 B 27/32 B 65 D 65/40 (30) 21.01.97 US 35071 20.01.98 US 9524 (21) + (22) 98106241.7 17.05.95 (45) 23.04.03 (73) >CURWOOD INC. ______2200 Badger Avenue Oshkosh Wisconsin 54903(US); (11) 1 040 128 (54) Film étirable en polyoléfine (51) C 08 J 5/18 C 08 F 2/34 (30) 19.05.94 US 245992 27.04.95 US 426188 C 08 F 10/02 C 08 F 4/24 (45) 16.04.03 C 08 F 4/02 ______(21) + (22) 98958923.9 26.11.98 (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. (11) 0 876 437 50389 Wesseling(DE); (51) C 08 J 9/28 C 09 J 101/26 (54) PROCEDE PAR LIT FLUIDISE EN PHASE VAPEUR ET HOMO- ET C 09 J 103/00 C 09 J 103/08 COPOLYMERES D'ETHYLENE POUVANT ETRE OBTENUS A L'AIDE C 09 J 9/00 DUDIT (21) + (22) 97902207.6 23.01.97 PROCEDE-TRADUCTION-GASPHASENWIRBELSCHICHTVERFAHREN (73) >HENKEL K.G.A.A. UND DANACH ERHÄLTLICHE ETHYLENHOMO- UND -COPOLYMERE Henkelstrasse 67 (30) 09.12.97 DE 19754380 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (45) 23.04.03 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE PIECE MOULEE ______POREUSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PORÖSEN FORMTEILS (11) 1 077 225 (30) 25.01.96 DE 19602508 (51) C 08 J 5/12 C 08 G 18/48 (45) 23.04.03 C 08 K 7/14 ______(21) + (22) 00113996.3 01.07.00 (73) >BASF A.G. (11) 0 906 365 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 08 J 11/06 // / / C 08K5/09 (54) Eléments en matériau (21) + (22) 97928168.0 10.06.97 composite-TRADUCTION-Verbundelemente (73) >FINACOR ANSTALT (30) 18.08.99 DE 19939111 Heiligenkreuzstrasse 18 (45) 16.04.03 9490 Vaduz(LI); ______(54) PROCEDE DE RECYCLAGE DE PLASTIQUE ET PROCEDE POUR PRODUIRE DES MATERIAUX (11) 1 090 948 PLASTIQUES-TRADUCTION-KUNSTSTOFF-RECYCLINGVERFAHREN (51) C 08 J 7/00 C 08 J 7/04 UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C 11 D 3/60 E 04 D 5/00 KUNSTSTOFFWERKSTOFFEN (21) + (22) 00307761.7 08.09.00 (30) 17.06.96 DE 19625110 (73) >ROHM AND HAAS CY (45) 09.04.03 100 Independence Mall West ______Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US); (54) Revêtement de membranes en caoutchouc EPDM (11) 0 925 836 (30) 23.09.99 US 155719 P (51) C 08 J 3/12 B 02 C 19/22 (45) 02.04.03 B 29 B 13/10 ______(21) + (22) 98124532.7 22.12.98 (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD (11) 1 113 018 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (51) C 08 J 5/00 C 08 J 5/24 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); C 07 F 9/44 C 08 K 5/5399 (54) Procédé de préparation d'une résine hydrophile C 08 K 9/10 C 09 K 21/14 (30) 25.12.97 JP 35845597 (21) + (22) 99937122.2 02.08.99 (45) 16.04.03 (73) >ISLE FIRESTOP LTD ______Prospect Chambers Prospect Hill Douglas Isle of Man IM1 2PT(GB); (11) 0 926 754 (54) RALENTISSEUR DE COMBUSTION DE MATERIAUX POLYMERES (51) C 08 J 5/22 H 01 M 8/02 (30) 08.09.98 RU 00000289 H 01 M 8/10 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98123433.9 09.12.98 ______(73) >NUVERA FUEL CELLS EUROPE S.R.L. Via Bistolfi 35 (11) 1 119 456 20134 Milano(IT); (51) C 08 J 7/04 B 32 B 27/08 (54) Cellule électrochimique à membrane polymère (21) + (22) 99947655.9 08.10.99 fonctionnant à une température supérieure à 100 C (73) >LUCITE INTERNATIONAL UK LTD (30) 10.12.97 IT MI972733 Queens Gate 15-17 Queens Terrace (45) 23.04.03 Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); ______(54) MATERIAU COMPOSITE (30) 09.10.98 GB 9822018 (11) 0 940 243 (45) 16.04.03 (51) C 08 J 9/22 C 08 J 9/12 ______B 29 C 47/92 (21) + (22) 98940622.8 28.08.98 (11) 1 124 896 (73) >TEIJIN LTD (51) C 08 J 3/14 C 08 L 5/00 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku C 08 L 3/12 Osaka-shi Osaka 541-0054 (JP); (21) + (22) 99944385.6 13.08.99 >SUZUKI SOGYO CO. LTD (73) >CELANESE VENTURES G.M.B.H. 789 Miyakami 65926 Frankfurt am Main(DE); Shimizu-shi Shizuoka 424-0911 (JP) (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MICROPARTICULES SPHERIQUES (54) MOUSSES D'ACETATE DE CELLULOSE BIODEGRADABLES ET A SURFACE LISSE, CONSISTANT EN TOTALITE OU EN PARTIE LEUR PROCEDE DE PRODUCTION EN AU MOINS UN POLYSACCHARIDE LINEAIRE NON SOLUBLE (30) 05.09.97 JP 24085397 05.09.97 JP 24085697 DANS L'EAU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (45) 09.04.03 SPHÄRISCHEN MIKROPARTIKELN MIT GLATTER OBERFLÄCHE, ______DIE GANZ ODER TEILWEISE AUS MINDESTENS EINEM 137 WASSERUNLÖSLICHEN LINEAREN POLYSACCHARID BESTEHEN (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (30) 28.08.98 DE 19839214 Postfach 41 19 (45) 02.04.03 64271 Darmstadt(DE); ______(54) PROCEDE DE FABRICATION DE POLYMERES EN PERLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (11) 1 133 807 PERLPOLYMERISATEN (51) C 08 J 5/22 C 09 J 127/12 (30) 06.05.99 DE 19920794 H 01 M 8/02 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99947741.7 04.10.99 ______(73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square (11) 1 178 094 London SW1Y 5BQ(GB); (51) C 08 J 7/02 C 09 J 5/02 (54) MEMBRANE COMPOSITE (21) + (22) 01401971.5 23.07.01 (30) 16.10.98 GB 9822571 (73) S.A. >BOSTIK FINDLEY (45) 16.04.03 4/8 cours Michelet ______92800 Puteaux(FR); (54) Composition pour la préparation à froid au collage (11) 1 135 429 de matériaux composites (51) C 08 J 3/03 C 08 G 18/08 (30) 01.08.00 FR 0010110 02.05.01 FR 0105863 C 08 G 59/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99958045.9 16.11.99 ______(73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. (11) 1 189 979 Hofgartenstrasse 2 (51) C 08 J 11/08 C 08 L 23/00 80539 München(DE); (21) + (22) 00949188.7 15.06.00 (54) POLYADDITIONS DANS LES MINI-EMULSIONS AQUEUSES ET (73) >DER GRUNE PUNKT-DUALES SYSTEM DEUTSCHLAND A.G. NON AQUEUSES-TRADUCTION-POLYADDITIONEN IN WÄSSRIGEN Frankfurter Strasse 720-726 UND NICHTWÄSSRIGEN MINIEMULSIONEN 51145 Köln(DE); (30) 16.11.98 DE 19852784 22.07.99 DE 19934519 (54) PROCEDE DE SEPARATION DE MATIERES PLASTIQUES (45) 23.04.03 POLYOLEFINIQUES MELANGEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ______TRENNUNG VON POLYOLEFINISCHEN KUNSTSTOFFGEMISCHEN (30) 16.06.99 DE 19927523 (11) 1 141 099 (45) 23.04.03 (51) C 08 J 5/18 // // C08L67:0 ______4 (21) + (22) 99966161.4 13.12.99 (11) 1 192 225 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (51) C 08 J 7/04 C 09 D 5/00 One Procter & Gamble Plaza C 09 D 183/04 C 08 K 5/5419 Cincinnati Ohio 45202(US); (21) + (22) 00931283.6 05.06.00 (54) FILMS RENFERMANT DES COPOLYMERES PHA BIODEGRADABLES (73) >BAYER A.G. (30) 21.12.98 US 218133 51368 Leverkusen(DE); (45) 02.04.03 (54) UTILISATION DE COMPOSES EXEMPTS D'AZOTE COMME AGENTS ______ADHESIFS POUR DES REVETEMENTS RESISTANT A L'ABRASION A BASE DE SILICIUM APPLIQUES SUR DU (11) 1 153 066 POLYCARBONATE-TRADUCTION-VERWENDUNG STICKSTOFFFREIER (51) C 08 J 9/00 C 08 K 3/04 // VERBINDUNGEN ALS HAFTVERMITTLER FÜR SILICIUMBASIERTE // C08L75:0 4 KRATZFESTBESCHICHTUNGEN AUF POLYCARBONAT (21) + (22) 00914486.6 02.02.00 (30) 16.06.99 DE 19927409 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (45) 23.04.03 Washington Street 1790 Building ______Midland Michigan 48674(US); (54) MOUSSES DE POLYURETHANNE A ALVEOLES OUVERTES (11) 0 566 919 CONTENANT DU GRAPHITE ET PRESENTANT UNE FAIBLE (51) C 08 K 5/08 A 61 K 38/06 CONDUCTIBILITE THERMIQUE A 61 P 7/02 C 07 D 233/96 (30) 02.02.99 US 118319 P C 07 D 233/76 (45) 09.04.03 (21) + (22) 93105575.0 03.04.93 ______(73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (11) 1 159 325 (54) Dérivés de (51) C 08 J 9/30 D 06 N 7/00 2,4-dioxoimidazoline-TRADUCTION-2,4-Dioxo-imidazolidi D 06 N 3/14 C 08 G 18/12 n-Derivate C 08 G 18/08 (30) 24.04.92 DE 4213634 (21) + (22) 99964282.0 16.12.99 (45) 09.04.03 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. ______Washington Street 1790 Building Midland Michigan 48674(US); (11) 0 661 342 (54) MOUSSES POLYURETHANES PREPAREES A PARTIR DE (51) C 08 K 9/10 C 08 L 67/02 DISPERSIONS POLYURETHANES MECANIQUEMENT ECUMEES (21) + (22) 94120485.1 23.12.94 (30) 29.12.98 US 114035 P (73) >KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K. (45) 09.04.03 2-4 Nakanoshima 3-chome ______Kita-ku Osaka-shi(JP); (54) Additif pour des résines thermoplastiques et (11) 1 161 485 compositions résineuses retardatrices aux flammes (51) C 08 J 7/12 C 08 G 63/91 (30) 28.12.93 JP 33803593 28.12.93 JP 33803693 (21) + (22) 99971435.5 29.10.99 (45) 02.04.03 (73) >CLOSURE MEDICAL CORP. ______5250 Greens Dairy Road Raleigh North Carolina 27616(US); (11) 0 761 759 (54) CONTENANTS POLYMERES POUR COMPOSITIONS DE MONOMERES (51) C 08 K 5/49 C 08 L 83/04 ETHYLENE 1,1-BISUBSTITUES (21) + (22) 96113292.5 20.08.96 (30) 29.10.98 US 106093 P 05.08.99 US 147259 P (73) >GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 09.04.03 Falkenberg 1 ______40699 Erkrath(DE); (54) Compositions réticulables de silicone, leur procédé (11) 1 163 287 de préparation et leur (51) C 08 J 7/00 // // C08L67:0 utilisation-TRADUCTION-Vernetzbare 2 Siliconzusammensetzungen, ein Verfahren zur (21) + (22) 99965577.2 29.12.99 Herstellung und deren Verwendung (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (30) 01.09.95 DE 19532316 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (45) 02.04.03 Leonrodstrasse 54 ______80636 München(DE); (54) PROCEDE POUR INFLUER SUR LES PROPRIETES OPTIQUES DE (11) 0 767 214 POLYMERES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEEINFLUSSUNG DER (51) C 08 K 5/00 C 08 J 5/24 OPTISCHEN EIGENSCHAFTEN VON POLYMEREN B 32 B 27/42 D 06 N 1/00 (30) 29.01.99 DE 19903632 D 06 N 5/00 B 01 D 39/00 (45) 02.04.03 H 01 M 2/16 C 08 L 61/24 ______(21) + (22) 96111593.8 18.07.96 (73) >BASF A.G. (11) 1 177 243 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 08 J 3/14 C 08 F 2/22 (54) Liants à base de résines urée-formaldéhyde pour la C 01 B 33/152 B 01 J 19/00 préparation de structures planes (21) + (22) 00931070.7 25.04.00 fibreuses-TRADUCTION-Harnstoff-Formaldehyd-Harz-Binde 138 mittel für die Herstellung von Flächengebilden auf (30) 29.01.97 GB 9701784 07.05.97 GB 9709193 Basis von Fasern 01.08.97 GB 9716159 12.12.97 CH 286997 (30) 28.07.95 DE 19527578 03.08.95 DE 19528540 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 976 681 (11) 0 771 809 (51) C 08 K 3/00 C 08 K 9/04 (51) C 08 K 5/54 C 08 L 83/04 C 09 K 5/00 C 01 G 53/00 G 03 G 5/07 C 07 F 7/18 C 01 G 51/00 C 01 G 9/00 G 03 G 5/06 (21) + (22) 99114218.3 26.07.99 (21) + (22) 96117736.7 06.11.96 (73) >KYOWA CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD (73) >DOW CORNING ASIA LTD 305 Yashimanishi-machi 4th Floor AIG Building 1-1-3 Marunouchi Chiyoda-ku Takamatsu-shi Kagawa-ken(JP); Tokyo 100-0005 (JP); (54) Fines particules de composes chalcoalumite >DOW CORNING TORAY SILICONE CY LTD sythetique nouveaux, procede pour leur preparation 3-16 2-chome Nihonbashi-Muromachi Chuo-Ku et isolant thermique et film pour l'agriculture Tokyo (JP) contenant les particules fines de composes (54) Procédé pour la préparation de polysiloxane de chalcoalumite synthetique transport de charges (30) 27.07.98 JP 22519498 26.05.99 JP 14658199 (30) 06.11.95 JP 28764995 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 993 488 (11) 0 797 629 (51) C 08 K 3/04 C 08 L 83/07 (51) C 08 K 3/24 C 08 K 3/06 (21) + (22) 98939510.8 17.06.98 C 08 L 95/00 // // (C08L95/ (73) >GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. K.G. 0 0, 53:02),( C 08 L 95/00, 9 Falkenberg 1 : 06 ) 40699 Erkrath(DE); (21) + (22) 96934911.7 15.10.96 (54) MELANGES DE CAOUTCHOUC DE SILICONE LIQUIDES (73) >ELF ANTAR FRANCE RETICULABLES, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION, PROCEDE Tour Elf 2 Place de la Coupole La Défense 6 POUR LA PRODUCTION DE POINTS DE CONTACTS 92400 Courbevoie(FR); ELECTROCONDUCTEURS ET LEUR (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSITIONS UTILISATION-TRADUCTION-VERNETZBARE FLÜSSIGE BITUME/POLYMERE A CARACTERE MULTIGRADE RENFORCE ET SILIKONKAUTSCHUKMISCHUNGEN, EIN VERFAHREN ZU DEREN APPLICATION DES COMPOSITIONS OBTENUES A LA HERSTELLUNG, EIN VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PRODUCTION DE LIANTS BITUME/POLYMERE POUR REVETEMENTS ELEKTRISCH LEITFÄHIGEN KONTAKTPUNKTEN UND DEREN (30) 16.10.95 FR 9512086 VERWENDUNG (45) 02.04.03 (30) 30.06.97 DE 19727526 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 835 884 (51) C 08 K 5/00 C 08 F 8/00 (11) 1 000 009 C 08 J 3/20 (51) C 08 K 5/103 C 07 C 69/76 (21) + (22) 97116793.7 25.09.97 (21) + (22) 98938197.5 30.07.98 (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. (73) >VELSICOL CHEMICAL CORP. Via Enrico Fermi 4 10400 W. Higgins Road Suite 600 72100 Brindisi(IT); Rosemont Illinois 60018-3713(US); (54) Procédé continu de réticulation sélective de la (54) COMPOSITIONS DE BENZOATE LIQUIDE ET COMPOSITIONS phase dispersée de polymères AES en faisant usage POLYMERES LES RENFERMANT d'une installation de mélange à la fin de (30) 31.07.97 US 904049 l'installation (45) 23.04.03 (30) 08.10.96 IT MI962074 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 015 436 (51) C 08 K 5/357 C 07 C 229/12 (11) 0 899 294 C 07 D 265/32 (51) C 08 K 5/00 C 08 L 69/00 // (21) + (22) 98954251.9 04.09.98 // (C08K5/0 0 , 5 :103, 5: (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 1 03 ) Klybeckstrasse 141 (21) + (22) 98306857.8 26.08.98 4057 Basel(CH); (73) >GENERAL ELECTRIC CY (54) MORPHOLINONES EN TANT QU'AGENTS DE STABILITE A LA 1 River Road LUMIERE Schenectady NY 12345(US); (30) 17.09.97 EP 97810680 (54) Compositions moulables thermoplastiques (45) 16.04.03 (30) 29.08.97 US 920967 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 024 168 (51) C 08 K 5/5313 C 08 K 3/32 (11) 0 926 188 C 08 K 3/34 C 08 K 5/19 (51) C 08 K 3/22 C 08 K 5/098 C 08 K 5/3472 C 08 K 5/3477 C 08 L 67/06 C 08 K 5/521 (21) + (22) 98403266.4 22.12.98 (21) + (22) 99125891.4 24.12.99 (73) >COOK COMPOSITES AND POLYMERS CY (73) >CLARIANT G.M.B.H. 919 East 14th Avenue Brüningstrasse 50 North Kansas City MO 64116(US); 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Compositions à base de résine de polyester ayant un (54) Masses duroplastiques comportement d'épaississement amélioré ignifuges-TRADUCTION-Flammwidrige duroplastische (30) 24.12.97 US 68791 P 04.09.98 US 99161 P Massen (45) 23.04.03 (30) 30.01.99 DE 19903707 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 947 547 (51) C 08 K 5/523 C 08 L 55/02 (11) 1 024 171 C 08 K 5/41 (51) C 08 K 13/02 C 08 L 77/00 // (21) + (22) 99100236.1 08.01.99 // (C08L77/ 0 0, 25:18),( (73) >DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD C 08 K 13/02, 3 : 22 , 5:03),( Hiranomachi Yachiyo Bldg. 8-13 Hiranomachi 1-chome C 08 K 13/02, 3 : 38 , 5:03) Chuo-ku (21) + (22) 00101281.4 27.01.00 Osaka-shi Osaka 541-0046(JP); (73) >KURARAY CO. LTD (54) Composition de résine retardatrice aux flammes 1621 Sakazu (30) 01.04.98 JP 8883198 10.06.98 JP 16222998 Kurashiki-City Okayama Prefecture 710(JP); (45) 09.04.03 (54) Composition de polyamide ______(30) 29.01.99 JP 2141399 (45) 23.04.03 (11) 0 975 697 ______(51) C 08 K 5/46 C 09 D 11/00 C 09 B 7/00 C 09 B 67/22 (11) 1 028 144 (21) + (22) 98900634.1 28.01.98 (51) C 08 K 5/00 C 08 L 79/04 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD C 08 L 63/00 C 08 G 59/40 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 C 08 G 59/70 C 08 L 79/08 Road Town Tortola(VG); (21) + (22) 00100801.0 17.01.00 (54) PIGMENTS THIAZINE INDIGO, SOLUTION SOLIDES DE (73) >BAKELITE A.G. CEUX-CI ET PROCEDE DE PREPARATION ASSOCIE Gennaer Strasse 2-4 139 58642 Iserlohn-Letmathe(DE); UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER VORRICHTUNG (54) Compositions durcissables contenant des résines (30) 05.08.98 DE 19835457 cyanate te des composés epoxy-TRADUCTION-Cyanatharze (45) 09.04.03 und Epoxidverbindungen enthaltende härtbare ______Mischungen (30) 09.02.99 DE 19905448 (11) 1 121 352 (45) 16.04.03 (51) C 08 K 5/14 C 08 G 63/00 ______C 08 G 81/00 C 07 D 323/00 (21) + (22) 99953834.1 07.10.99 (11) 1 034 222 (73) >AKZO NOBEL N.V. (51) C 08 K 9/02 C 08 L 21/00 Velperweg 76 C 09 C 1/56 C 09 C 3/06 6824 BM Arnhem(NL); (21) + (22) 98959892.5 27.11.98 (54) VERBETERDE FLEGMATISERING VAN CYCLISCHE (73) CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE KETONPEROXIDEN 12 Cours Sablon (30) 16.10.98 EP 98203483 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR); (45) 16.04.03 (54) NOIR DE CARBONE REVETU D'UNE COUCHE ALUMINEUSE ET ______PROCEDE POUR L'OBTENIR (30) 28.11.97 FR 9715129 (11) 1 138 810 (45) 09.04.03 (51) C 08 K 5/103 D 01 F 1/10 ______D 01 F 6/46 (21) + (22) 01102561.6 06.02.01 (11) 1 058 711 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. (51) C 08 K 5/15 C 08 K 5/3417 Henkelstrasse 67 C 08 K 5/34 C 08 K 5/45 40589 Düsseldorf(DE); C 08 K 5/00 C 08 K 5/5377 (54) Additif hydrophile-TRADUCTION-Hydrophilieadditiv C 07 D 493/04 // // (C07D493 (30) 30.03.00 DE 10015554 / 04 , 307:00) , C 0 7D307:00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 99909403.0 04.03.99 ______(73) >ATO B.V. P.O. Box 17 (11) 1 153 066 6700 AA Wageningen(NL); (51) C 08 K 3/04 C 08 J 9/00 // (54) BICYCLO-OCTANDERIVATEN ALS WEEKMAKERS // C08L75:0 4 (30) 04.03.98 NL 1008477 (21) + (22) 00914486.6 02.02.00 (45) 09.04.03 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. ______Washington Street 1790 Building Midland Michigan 48674(US); (11) 1 077 225 (54) MOUSSES DE POLYURETHANNE A ALVEOLES OUVERTES (51) C 08 K 7/14 C 08 J 5/12 CONTENANT DU GRAPHITE ET PRESENTANT UNE FAIBLE C 08 G 18/48 CONDUCTIBILITE THERMIQUE (21) + (22) 00113996.3 01.07.00 (30) 02.02.99 US 118319 P (73) >BASF A.G. (45) 09.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) Eléments en matériau composite-TRADUCTION-Verbundelemente (11) 1 179 560 (30) 18.08.99 DE 19939111 (51) C 08 K 5/01 C 08 K 5/103 (45) 16.04.03 C 08 L 21/00 ______(21) + (22) 00115852.6 24.07.00 (73) >CONTINENTAL A.G. (11) 1 083 146 Vahrenwalder Strasse 9 (51) C 08 K 3/22 D 21 H 17/69 30165 Hannover(DE); C 03 B 19/10 A 01 N 1/00 (54) Composition de C 01 B 33/18 B 01 J 12/02 caoutchouc-TRADUCTION-Kautschukmischung B 01 J 19/24 B 01 J 19/26 (45) 02.04.03 B 01 J 37/00 C 09 C 3/00 ______A 61 K 7/00 (21) + (22) 00117681.7 17.08.00 (11) 1 192 225 (73) >DEGUSSA A.G. (51) C 08 K 5/5419 C 08 J 7/04 Bennigsenplatz 1 C 09 D 5/00 C 09 D 183/04 40474 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 00931283.6 05.06.00 (54) Silice bactéricide dopée à (73) >BAYER A.G. l'argent-TRADUCTION-Bakterizides, mit Silber 51368 Leverkusen(DE); dotiertes Siliciumdioxid (54) UTILISATION DE COMPOSES EXEMPTS D'AZOTE COMME AGENTS (30) 09.09.99 DE 19943057 ADHESIFS POUR DES REVETEMENTS RESISTANT A L'ABRASION (45) 09.04.03 A BASE DE SILICIUM APPLIQUES SUR DU ______POLYCARBONATE-TRADUCTION-VERWENDUNG STICKSTOFFFREIER VERBINDUNGEN ALS HAFTVERMITTLER FÜR SILICIUMBASIERTE (11) 1 095 099 KRATZFESTBESCHICHTUNGEN AUF POLYCARBONAT (51) C 08 K 5/5399 C 08 L 69/00 (30) 16.06.99 DE 19927409 (21) + (22) 99929193.3 12.06.99 (45) 23.04.03 (73) >BAYER A.G. ______51368 Leverkusen(DE); (54) MATIERES MOULEES A BASE DE POLYCARBONATE/PLASTIQUE (11) 0 606 923 ABS ININFLAMMABLES-TRADUCTION-FLAMMWIDRIGE (51) C 08 L 67/04 C 08 L 3/00 POLYCARBONAT-ABS-FORMMASSEN (21) + (22) 94100533.2 14.01.94 (30) 26.06.98 DE 19828535 (73) >MCNEIL-PPC INC. (45) 09.04.03 Van Liew Avenue ______Milltown New Jersey 08850(US); (54) Procédé de préparation de compositions (11) 1 113 018 biodégradables transformables à l'état fondu (51) C 08 K 5/5399 C 08 K 9/10 (30) 15.01.93 US 6013 C 09 K 21/14 C 08 J 5/00 (45) 02.04.03 C 08 J 5/24 C 07 F 9/44 ______(21) + (22) 99937122.2 02.08.99 (73) >ISLE FIRESTOP LTD (11) 0 661 342 Prospect Chambers Prospect Hill (51) C 08 L 67/02 C 08 K 9/10 Douglas Isle of Man IM1 2PT(GB); (21) + (22) 94120485.1 23.12.94 (54) RALENTISSEUR DE COMBUSTION DE MATERIAUX POLYMERES (73) >KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K. (30) 08.09.98 RU 00000289 2-4 Nakanoshima 3-chome (45) 23.04.03 Kita-ku Osaka-shi(JP); ______(54) Additif pour des résines thermoplastiques et compositions résineuses retardatrices aux flammes (11) 1 115 652 (30) 28.12.93 JP 33803593 28.12.93 JP 33803693 (51) C 08 K 5/00 C 01 B 13/02 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99939451.3 05.08.99 ______(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (11) 0 688 823 Leonrodstrasse 54 (51) C 08 L 63/00 C 08 G 59/34 80636 München(DE); (21) + (22) 95201670.7 20.06.95 (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE PRODUIRE PAR (73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. PHOTOACTIVATION DE L'OXYG NE SINGULET ET PROC D DE Badhuisweg 3 FABRICATION ASSOCI-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR 1031 CM Amsterdam(NL); PHOTOAKTIVIERTEN PRODUKTION VON SINGULETT-SAUERSTOFF (54) Dispersions aqueuses réticulables de copolymères 140 blocs de polydiène époxidé et de résines aminées (21) + (22) 97100322.3 10.01.97 (30) 21.06.94 US 262818 (73) >BASF A.G. (45) 23.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) Procédé pour la préparation d'hydrogels hydrophyliques à haute capacité de (11) 0 744 075 gonflage-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (51) C 08 L 79/02 H 01 B 1/12 // hydrophiler, hochquellfähiger Hydrogele / / C 08K5/42 (30) 19.01.96 DE 19601764 (21) + (22) 95907673.8 09.02.95 (45) 09.04.03 (73) >PANIPOL OY ______Työpajatie 20 06100 Porvoo(FI); (11) 0 797 627 (54) UTILISATION D'UNE COMPOSITION POLYMERE (51) C 08 L 67/02 B 65 D 81/26 ELECTROCONDUCTRICE C 08 L 101/00 (30) 10.02.94 FI 940621 (21) + (22) 95942612.3 11.12.95 (45) 23.04.03 (73) >CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES INC. ______7310 Turfway Road Suite 490 Florence KY 41042(US); (11) 0 753 541 (54) EMBALLAGE TRANSPARENT CONTENANT UN AGENT DE (51) C 08 L 97/02 B 27 N 1/00 SUPPRESSION D'OXYGENE DE POLYCETONE ALIPHATIQUE (21) + (22) 96810445.5 10.07.96 (30) 14.12.94 US 355703 02.08.95 US 510360 (73) >BCT A.G. (45) 16.04.03 Neugasse 14 ______9401 Rorschach( ); (54) Masse à mouler, à base de fibres végétales, procédé (11) 0 797 629 de production d'un article moulé, dispositif de (51) C 08 L 95/00 C 08 K 3/24 pressage de la masse à mouler et pièce C 08 K 3/06 // // (C08L95/ moulée-TRADUCTION-Formmasse auf Basis von 0 0, 53:02),( C 08 L 95/00, 9 pflanzlichen Fasern, Verfahren zur Herstellung von : 06 ) Formkörpern, Vorrichtung zum Pressen von Formmassen (21) + (22) 96934911.7 15.10.96 sowie Formteil (73) >ELF ANTAR FRANCE (30) 11.07.95 CH 201895 Tour Elf 2 Place de la Coupole La Défense 6 (45) 02.04.03 92400 Courbevoie(FR); ______(54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSITIONS BITUME/POLYMERE A CARACTERE MULTIGRADE RENFORCE ET (11) 0 761 759 APPLICATION DES COMPOSITIONS OBTENUES A LA (51) C 08 L 83/04 C 08 K 5/49 PRODUCTION DE LIANTS BITUME/POLYMERE POUR REVETEMENTS (21) + (22) 96113292.5 20.08.96 (30) 16.10.95 FR 9512086 (73) >GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 02.04.03 Falkenberg 1 ______40699 Erkrath(DE); (54) Compositions réticulables de silicone, leur procédé (11) 0 805 826 de préparation et leur (51) C 08 L 23/16 C 08 F 210/16 utilisation-TRADUCTION-Vernetzbare C 08 F 110/02 C 08 F 110/06 Siliconzusammensetzungen, ein Verfahren zur C 08 F 210/14 C 08 F 4/60 Herstellung und deren Verwendung (21) + (22) 96907020.0 24.01.96 (30) 01.09.95 DE 19532316 (73) E.I. >U PONT DE NEMOURS AND CY (45) 02.04.03 1007 Market Street ______Wilmington Delaware 19898 (US); >UNIVERSITY OF NORTH CARO LINA AT CHAPEL HILL (11) 0 767 214 308 Bynum Hall Campus Box 4105 (51) C 08 L 61/24 C 08 K 5/00 Chapel Hill NC 27599-4105 (US) C 08 J 5/24 B 32 B 27/42 (54) POLYMERES D'OLEFINES D 06 N 1/00 D 06 N 5/00 (30) 24.01.95 US 378044 03.04.95 US 415283 B 01 D 39/00 H 01 M 2/16 07.06.95 US 473590 15.11.95 US 7375 (21) + (22) 96111593.8 18.07.96 22.08.95 US 2654 (73) >BASF A.G. (45) 23.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) Liants à base de résines urée-formaldéhyde pour la préparation de structures planes (11) 0 838 467 fibreuses-TRADUCTION-Harnstoff-Formaldehyd-Harz-Binde (51) C 08 L 83/08 C 08 G 77/385 mittel für die Herstellung von Flächengebilden auf C 07 F 7/14 C 07 F 7/18 Basis von Fasern D 06 M 13/513 (30) 28.07.95 DE 19527578 03.08.95 DE 19528540 (21) + (22) 97115056.0 30.08.97 (45) 09.04.03 (73) >DEGUSSA A.G. ______Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (11) 0 770 639 (54) Composés organosiliciques contenant du fluoroalcyl (51) C 08 L 101/00 C 08 J 3/12 // et leur application-TRADUCTION-Verfahren zur // (C08L101 / 00 , 33:14, Herstellung von Fluoralkyl-Gruppen tragenden 3 3: 2 6) Siliciumorganischen Verbindungen und deren Verwendung (21) + (22) 96116467.0 15.10.96 (30) 26.10.96 DE 19644561 (73) >BASF A.G. (45) 02.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) Utilisation de polymères comme adjuvants dans le séchage de dispersions aqueuses de (11) 0 847 416 polymères-TRADUCTION-Verwendung von polymerisaten (51) C 08 L 83/07 C 08 J 3/24 als Hilfsmittel bei der Trocknung wässriger (21) + (22) 96929102.0 27.08.96 Polymerisatdispersionen (73) >TYCO ELECTRONICS CORP. (30) 24.10.95 DE 19539460 24.01.96 DE 19602391 2901 Fulling Mill Road (45) 23.04.03 Middletown Pennsylvania 17057(US); ______(54) GEEXTRUDEERDE SILICONENGEPROFIELEN (30) 01.09.95 US 522650 (11) 0 771 809 (45) 16.04.03 (51) C 08 L 83/04 G 03 G 5/07 ______C 07 F 7/18 G 03 G 5/06 C 08 K 5/54 (11) 0 852 240 (21) + (22) 96117736.7 06.11.96 (51) C 08 L 53/02 C 08 F 297/04 (73) >DOW CORNING ASIA LTD (21) + (22) 98100141.5 07.01.98 4th Floor AIG Building 1-1-3 Marunouchi Chiyoda-ku (73) >DENKI KAGAKU KOGYO K.K. Tokyo 100-0005 (JP); 4-1 Yuraku-cho 1-chome >DOW CORNING TORAY SILICONE CY LTD Chiyoda-ku Tokyo(JP); 3-16 2-chome Nihonbashi-Muromachi Chuo-Ku (54) Copolymère bloc, composition contenant ce polymère Tokyo (JP) bloc et films faits à partis de celui-ci (54) Procédé pour la préparation de polysiloxane de (30) 07.01.97 JP 52397 29.09.97 JP 26318097 transport de charges (45) 09.04.03 (30) 06.11.95 JP 28764995 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 856 017 (51) C 08 L 51/00 C 08 F 265/04 // (11) 0 785 224 // (C08F265 / 04 , 212:08, (51) C 08 L 101/14 C 08 J 11/06 22 0 :44) C 08 J 3/075 (21) + (22) 95919861.5 16.05.95 141 (73) >BAYER ANTWERPEN N.V. (54) PRODUIT DE REVETEMENT INTERNE D'UN ELEMENT DE Haven 507 Scheldelaan 420 CANALISATION, PROCEDE POUR SA MISE EN OEUVRE, ET 2040 Antwerpen(BE); ELEMENT DE CANALISATION REVETU PAR CE PRODUIT (54) POLYMEERSAMENSTELLING MET VERBETERDE TAAIHEID (30) 10.10.97 FR 9712706 (45) 16.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 0 859 805 (11) 0 947 547 (51) C 08 L 97/02 C 08 G 18/22 (51) C 08 L 55/02 C 08 K 5/41 C 08 G 18/70 C 08 K 5/523 (21) + (22) 96934799.6 18.10.96 (21) + (22) 99100236.1 08.01.99 (73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC (73) >DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD 500 Huntsman Way Hiranomachi Yachiyo Bldg. 8-13 Hiranomachi 1-chome Salt Lake City Utah 84108(US); Chuo-ku (54) COMPOSITION DE POLYISOCYANATE POUR LIER DES Osaka-shi Osaka 541-0046(JP); MATERIAUX DE LIGNOCELLULOSE (54) Composition de résine retardatrice aux flammes (30) 06.11.95 EP 95117436 09.02.96 EP 96101892 (30) 01.04.98 JP 8883198 10.06.98 JP 16222998 (45) 02.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 860 457 (11) 0 991 713 (51) C 08 L 53/00 C 08 F 297/08 (51) C 08 L 3/02 F 42 B 12/76 (21) + (22) 98200474.9 14.02.98 E 01 C 9/08 (73) >POLYPROPYLENE BELGIUM N.V. (21) + (22) 98922988.5 11.06.98 Scheldelaan 480 (73) >BIO-TEC BIOLOGISCHE NATURVERPACKUNGEN G.M.B.H. & 2040 Antwerpen(BE); CO. K.G. (54) Copolymères à blocs du propylène et les conteneurs Blinder Weg 4 fabriqués de ces copolymères 46446 Emmerich(DE); (30) 25.02.97 GB 9703841 (54) ARTICLES JETABLES POUR LE DOMAINE MILITAIRE ET (45) 16.04.03 PYROTECHNIQUE, ROUTES NON PLIABLES, AIDES AU PASSAGE ______DE PERSONNES ET DE VEHICULES EN MATERIAUX BIODEGRADABLES-TRADUCTION-VERSCHLEISSARTIKEL IN DER (11) 0 872 520 WEHR- BZW. PYROTECHNIK SOWIE FALTFESTSTRASSEN, (51) C 08 L 51/04 C 08 L 55/02 ÜBERFAHR- UND GEHHILFEN AUS BIOLOGISCH ABBAUBAREN C 08 F 279/02 WERKSTOFFEN (21) + (22) 98106020.5 02.04.98 (30) 20.06.97 DE 29710826 U 20.06.97 DE 29710829 U (73) >BAYER A.G. (45) 16.04.03 51368 Leverkusen(DE); ______(54) ABS moulages avec une bonne résistance aux chocs qui sont produits sans émulsion-TRADUCTION-Emulsionsfrei (11) 0 991 715 hergestellte ABS-Formmassen mit sehr hoher (51) C 08 L 23/04 D 01 F 6/46 Kerbschlagzähigkeit D 01 F 8/06 (30) 15.04.97 DE 19715595 (21) + (22) 98925284.6 05.06.98 (45) 16.04.03 (73) THE >DOW CHEMICAL CY ______2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (11) 0 875 373 (54) COMPOSITIONS DE POLYMERES D'ETHYLENE ET ARTICLE (51) C 08 L 23/04 B 32 B 27/32 FABRIQUE A PARTIR DESDITES COMPOSITIONS B 65 D 65/40 C 08 J 5/18 (30) 20.06.97 US 50279 P (21) + (22) 98106241.7 17.05.95 (45) 02.04.03 (73) >CURWOOD INC. ______2200 Badger Avenue Oshkosh Wisconsin 54903(US); (11) 0 993 488 (54) Film étirable en polyoléfine (51) C 08 L 83/07 C 08 K 3/04 (30) 19.05.94 US 245992 27.04.95 US 426188 (21) + (22) 98939510.8 17.06.98 (45) 16.04.03 (73) >GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. K.G. ______Falkenberg 1 40699 Erkrath(DE); (11) 0 887 357 (54) MELANGES DE CAOUTCHOUC DE SILICONE LIQUIDES (51) C 08 L 23/12 C 08 F 10/00 RETICULABLES, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION, PROCEDE (21) + (22) 98110003.5 02.06.98 POUR LA PRODUCTION DE POINTS DE CONTACTS (73) >NOVOLEN TECHNOLOGY HOLDINGS C.V. ELECTROCONDUCTEURS ET LEUR Oostduinlaan 75 UTILISATION-TRADUCTION-VERNETZBARE FLÜSSIGE 2596 JJ Den Haag(NL); SILIKONKAUTSCHUKMISCHUNGEN, EIN VERFAHREN ZU DEREN (54) PROPYLEENPOLYMERISATEN-TRADUCTION-Propylenpolymerisat HERSTELLUNG, EIN VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON e ELEKTRISCH LEITFÄHIGEN KONTAKTPUNKTEN UND DEREN (30) 24.06.97 DE 19726796 VERWENDUNG (45) 02.04.03 (30) 30.06.97 DE 19727526 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 899 294 (51) C 08 L 69/00 C 08 K 5/00 // (11) 0 994 701 // (C08K5/0 0 , 5 :103, 5: (51) C 08 L 51/00 C 08 L 53/00 1 03 ) C 09 J 151/00 A 61 K 9/70 (21) + (22) 98306857.8 26.08.98 C 08 F 265/06 (73) >GENERAL ELECTRIC CY (21) + (22) 98932408.2 10.07.98 1 River Road (73) >STRAKAN LTD Schenectady NY 12345(US); 3 Eastgate House East Street (54) Compositions moulables thermoplastiques Andover Hampshire SP10 1EP(GB); (30) 29.08.97 US 920967 (54) COPOLYMERE BLOC (45) 09.04.03 (30) 11.07.97 GB 9714650 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 926 188 (51) C 08 L 67/06 C 08 K 3/22 (11) 1 000 959 C 08 K 5/098 (51) C 08 L 83/08 D 06 M 15/643 (21) + (22) 98403266.4 22.12.98 D 06 M 15/647 C 08 G 77/388 (73) >COOK COMPOSITES AND POLYMERS CY (21) + (22) 99121616.9 30.10.99 919 East 14th Avenue (73) >GOLDSCHMIDT A.G. North Kansas City MO 64116(US); Goldschmidtstrasse 100 (54) Compositions à base de résine de polyester ayant un 45127 Essen(DE); comportement d'épaississement amélioré (54) Polysiloxanes à fonction (30) 24.12.97 US 68791 P 04.09.98 US 99161 P polyetherquat-TRADUCTION-Polyetherquatfunktionelle (45) 23.04.03 Polysiloxane ______(30) 14.11.98 DE 19852621 01.09.99 DE 19941585 (45) 16.04.03 (11) 0 943 067 ______(51) C 08 L 63/00 F 16 L 58/06 C 04 B 7/02 (11) 1 024 171 (21) + (22) 98949034.7 09.10.98 (51) C 08 L 77/00 C 08 K 13/02 // (73) >SAINT-GOBAIN PAM // (C08L77/ 0 0, 25:18),( 91 Avenue de la Libération C 08 K 13/02, 3 : 22 , 5:03),( 54000 Nancy(FR); C 08 K 13/02, 3 : 38 , 5:03) 142 (21) + (22) 00101281.4 27.01.00 (30) 06.09.99 DE 19942467 (73) >KURARAY CO. LTD (45) 02.04.03 1621 Sakazu ______Kurashiki-City Okayama Prefecture 710(JP); (54) Composition de polyamide (11) 1 095 099 (30) 29.01.99 JP 2141399 (51) C 08 L 69/00 C 08 K 5/5399 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99929193.3 12.06.99 ______(73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (11) 1 028 144 (54) MATIERES MOULEES A BASE DE POLYCARBONATE/PLASTIQUE (51) C 08 L 79/04 C 08 L 63/00 ABS ININFLAMMABLES-TRADUCTION-FLAMMWIDRIGE C 08 G 59/40 C 08 G 59/70 POLYCARBONAT-ABS-FORMMASSEN C 08 L 79/08 C 08 K 5/00 (30) 26.06.98 DE 19828535 (21) + (22) 00100801.0 17.01.00 (45) 09.04.03 (73) >BAKELITE A.G. ______Gennaer Strasse 2-4 58642 Iserlohn-Letmathe(DE); (11) 1 109 858 (54) Compositions durcissables contenant des résines (51) C 08 L 1/10 C 08 L 1/12 cyanate te des composés epoxy-TRADUCTION-Cyanatharze C 08 L 1/14 C 08 L 3/00 und Epoxidverbindungen enthaltende härtbare C 08 L 3/02 Mischungen (21) + (22) 99946073.6 31.08.99 (30) 09.02.99 DE 19905448 (73) >NOVAMONT S.P.A. (45) 16.04.03 Via Fauser 8 ______28100 Novara(IT); (54) COMPOSITIONS BIODEGRADABLES COMPRENANT DE L'AMIDON (11) 1 028 985 ET DES ESTERS DE POLYSACCHARIDE (51) C 08 L 23/10 C 08 F 297/08 (30) 01.09.98 IT TO980735 C 08 F 10/06 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98952782.5 09.11.98 ______(73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O.Box 330 (11) 1 124 896 06101 Porvoo(FI); (51) C 08 L 5/00 C 08 L 3/12 (54) POLYMERES DE PROPYLENE ET PRODUITS DERIVES C 08 J 3/14 (30) 07.11.97 FI 974176 13.02.98 FI 980342 (21) + (22) 99944385.6 13.08.99 (45) 23.04.03 (73) >CELANESE VENTURES G.M.B.H. ______65926 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MICROPARTICULES SPHERIQUES (11) 1 034 222 A SURFACE LISSE, CONSISTANT EN TOTALITE OU EN PARTIE (51) C 08 L 21/00 C 09 C 1/56 EN AU MOINS UN POLYSACCHARIDE LINEAIRE NON SOLUBLE C 09 C 3/06 C 08 K 9/02 DANS L'EAU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (21) + (22) 98959892.5 27.11.98 SPHÄRISCHEN MIKROPARTIKELN MIT GLATTER OBERFLÄCHE, (73) CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE DIE GANZ ODER TEILWEISE AUS MINDESTENS EINEM 12 Cours Sablon WASSERUNLÖSLICHEN LINEAREN POLYSACCHARID BESTEHEN 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR); (30) 28.08.98 DE 19839214 (54) NOIR DE CARBONE REVETU D'UNE COUCHE ALUMINEUSE ET (45) 02.04.03 PROCEDE POUR L'OBTENIR ______(30) 28.11.97 FR 9715129 (45) 09.04.03 (11) 1 179 560 ______(51) C 08 L 21/00 C 08 K 5/01 C 08 K 5/103 (11) 1 036 775 (21) + (22) 00115852.6 24.07.00 (51) C 08 L 29/14 B 32 B 17/10 (73) >CONTINENTAL A.G. C 03 C 27/12 Vahrenwalder Strasse 9 (21) + (22) 99969707.1 30.09.99 30165 Hannover(DE); (73) >SEKISUI CHEMICAL CO. LTD (54) Composition de 4-4 Nishitenma 2-chome Kita-ku caoutchouc-TRADUCTION-Kautschukmischung Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); (45) 02.04.03 (54) FILM INTERMEDIAIRE POUR VERRE STRATIFIE ET VERRE ______STRATIFIE AINSI OBTENU (30) 30.09.98 JP 27744798 18.02.99 JP 4004799 (11) 1 181 332 (45) 16.04.03 (51) C 08 L 23/22 C 08 L 23/10 ______C 08 L 23/28 (21) + (22) 00930637.4 11.05.00 (11) 1 042 382 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. (51) C 08 L 61/28 C 08 L 61/06 5200 Bayway Drive C 08 G 12/40 C 08 G 14/12 Baytown TX 77520-5200(US); (21) + (22) 98963255.9 18.12.98 (54) MELANGES D'ELASTOMERES A BASE D'ISOBUTYLENE (73) >GEORGIA-PACIFIC RESINS INC. PRESENTANT UNE RESISTANCE ET UNE ELASTICITE 133 Peachtree Street N.E. AMELIOREES AINSI QU'UNE PERMEABILITE REDUITE Atlanta GA 30348-5605(US); (30) 19.05.99 US 134835 P (54) PREPOLYMERE UREE-FORMALDEHYDE CYCLIQUE S'UTILISANT (45) 09.04.03 DANS DES LIANTS A BASE DE RESINE PHENOL-FORMALDEHYDE ______ET MELAMINE-FORMALDEHYDE (30) 19.12.97 US 68286 P 04.08.98 US 95249 P (11) 1 189 979 17.12.98 US 215742 (51) C 08 L 23/00 C 08 J 11/08 (45) 23.04.03 (21) + (22) 00949188.7 15.06.00 ______(73) >DER GRUNE PUNKT-DUALES SYSTEM DEUTSCHLAND A.G. Frankfurter Strasse 720-726 (11) 1 044 176 51145 Köln(DE); (51) C 08 L 91/06 C 04 B 28/14 // (54) PROCEDE DE SEPARATION DE MATIERES PLASTIQUES // (C04B28/ 1 4, 24:08, 2 POLYOLEFINIQUES MELANGEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 4 :2 2 , 24:32) , C 0 4B24:36, TRENNUNG VON POLYOLEFINISCHEN KUNSTSTOFFGEMISCHEN C0 4 B111:27 (30) 16.06.99 DE 19927523 (21) + (22) 99900562.2 08.01.99 (45) 23.04.03 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY ______Corporation Service Company 2711 Centerville Road Suite 400 (11) 1 192 167 Wilmington Delaware 19808(US); (51) C 08 L 97/00 C 07 G 1/00 (54) GIPSPRODUCT (21) + (22) 00941821.1 20.06.00 (30) 08.01.98 GB 9800368 (73) >HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS (45) 02.04.03 REPRESENTED BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND ______AGRI-FOOD CANADA Saskatchewan Research Centre 107 Science Place (11) 1 081 191 Sakatoon Saskatchewan S7N OX2(CA); (51) C 08 L 83/04 A 61 K 6/10 (54) COMPLEXE CONTENANT DES SUBSTANCES LIGNANES, (21) + (22) 00117586.8 16.08.00 PHENOLIQUES ET ALIPHATIQUES PROVENANT DE LIN, ET (73) >HERAEUS KULZER G.M.B.H. & CO. K.G. PROCEDE DE PREPARATION Grüner Weg 11 (30) 21.06.99 US 334557 63450 Hanau(DE); (45) 09.04.03 (54) Compositions de polysiloxane à deux composants ______durcissables à température ambiante et leur utilisation-TRADUCTION-Bei Raumtemperatur (11) 1 201 709 aushärtende Silicon-Masse II und ihre Verwendung (51) C 08 L 1/02 C 08 L 3/02 143 A 61 K 9/20 A 61 K 47/36 (21) + (22) 00811097.5 20.11.00 (11) 1 190 418 (73) >FIT G.M.B.H. (51) C 09 B 47/24 B 41 M 5/26 Am Werk 9 C 09 B 47/26 G 11 B 7/24 02788 Hirschfelde(DE); (21) + (22) 00935152.9 31.05.00 (54) Granules d'agents désintégrants (73) >BAYER A.G. co-travaillés-TRADUCTION-Coprozessiertes 51368 Leverkusen(DE); Sprengmittelgranulat (54) UTILISATION D'AMIDES D'ACIDE SULFONIQUE DE (30) 24.10.00 CH 20002078 Cu-PHTALOCYANINE COMME COLORANT POUR MEMOIRE DE (45) 09.04.03 DONNEES OPTIQUE ENREGISTRABLE UNE SEULE ______FOIS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON Cu-PHTHALOCYANINSULFONSÄUREAMIDEN ALS DYE FÜR EINMAL (11) 1 221 987 BESCHREIBBARE OPTISCHE DATENSPEICHER (51) C 08 L 45/00 C 08 L 65/00 (30) 07.06.99 DE 19925712 A 61 L 15/58 A 61 L 24/04 (45) 23.04.03 C 09 J 145/00 C 09 J 165/00 ______(21) + (22) 00968086.9 13.10.00 (73) >AVERY DENNISON CORP. (11) 0 866 730 150 North Orange Grove Boulevard (51) C 09 C 3/10 C 09 C 3/08 Pasadena California 91103(US); C 09 C 3/12 C 03 C 25/10 (54) COMPOSITIONS HYDROCOLLOIDALES ADHESIVES ABSORBANT C 05 G 3/00 C 23 C 16/44 LES FLUIDES C 04 B 41/00 C 03 C 17/00 (30) 14.10.99 GB 9924374 14.10.99 GB 9924375 B 01 J 2/30 (45) 02.04.03 (21) + (22) 96928664.0 29.08.96 ______(73) >3P. TECHNOLOGIES LTD 28 Hamelaha Street Hof Shemen (11) 0 887 386 32235 Haifa(IL); (51) C 09 B 62/513 D 06 P 1/384 (54) POUDRES ENROBEES D'UN POLYMERE (21) + (22) 98810547.4 16.06.98 (30) 28.09.95 IL 11545095 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (45) 02.04.03 Klybeckstrasse 141 ______4057 Basel(CH); (54) Procédé de teinture ou d'impression de matériaux (11) 0 891 948 fibreux contenant de la cellulose et nouveaux (51) C 09 C 1/40 A 61 K 9/52 colorants réactifs-TRADUCTION-Verfahren zum Färben A 61 K 47/02 C 12 N 11/14 oder Bedrucken von cellulosehaltigen B 01 J 21/04 C 01 B 37/00 Fasermaterialien und neue Reaktivfarbstoffe C 01 F 7/34 C 01 F 7/02 (30) 24.06.97 CH 152997 27.10.97 CH 248697 (21) + (22) 98112987.7 13.07.98 (45) 09.04.03 (73) >BASF A.G. ______67056 Ludwigshafen(DE); (54) Solide contenant de l'oxyde d'aluminium à grande (11) 0 923 622 surface spécifique-TRADUCTION-Aluminiumoxid (51) C 09 B 45/12 C 09 B 67/22 enthaltender Feststoff mit grosser Oberfläche C 09 B 69/04 C 09 D 7/00 (30) 14.07.97 DE 19730126 (21) + (22) 97931978.7 04.08.97 (45) 09.04.03 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD ______Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (11) 0 916 577 (54) COMPLEXES DE FER 1:2 DE COLORANTS AZOIQUES (51) C 09 C 3/04 B 65 B 1/00 (30) 06.08.96 GB 9616555 B 22 F 1/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98309070.5 05.11.98 ______(73) >SILBERLINE LTD 4th floor Saltire Court 20 Castle Terrace (11) 0 975 697 Edinburgh EH1 2EN(GB); (51) C 09 B 7/00 C 09 B 67/22 (54) Procédé d'emballage de pigment métallique en poudre C 08 K 5/46 C 09 D 11/00 (30) 11.11.97 GB 9723723 (21) + (22) 98900634.1 28.01.98 (45) 02.04.03 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD ______Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (11) 1 034 222 (54) PIGMENTS THIAZINE INDIGO, SOLUTION SOLIDES DE (51) C 09 C 1/56 C 09 C 3/06 CEUX-CI ET PROCEDE DE PREPARATION ASSOCIE C 08 K 9/02 C 08 L 21/00 (30) 29.01.97 GB 9701784 07.05.97 GB 9709193 (21) + (22) 98959892.5 27.11.98 01.08.97 GB 9716159 12.12.97 CH 286997 (73) CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE (45) 16.04.03 12 Cours Sablon ______63040 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR); (54) NOIR DE CARBONE REVETU D'UNE COUCHE ALUMINEUSE ET (11) 1 000 982 PROCEDE POUR L'OBTENIR (51) C 09 B 67/22 (30) 28.11.97 FR 9715129 (21) + (22) 99121805.8 04.11.99 (45) 09.04.03 (73) >DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. DEUTSCHLAND K.G. ______65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Mélanges de colorants azoiques réactifs et leur (11) 1 047 635 utilisation-TRADUCTION-Farbstoffmischungen von (51) C 09 C 1/30 C 01 B 33/149 // faserreaktiven Azofarbstoffen und ihre Verwendung // (C12N5/0 0 , G 01N33:55 (30) 09.11.98 DE 19851497 2 ) (45) 02.04.03 (21) + (22) 99902116.5 07.01.99 ______(73) >DENDREON CORP. 3005 1st Avenue (11) 1 019 722 Seattle WA 98121(US); (51) C 09 B 69/10 G 01 N 33/533 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE SILICE COLLOIDALE SILANISEE (21) + (22) 97904060.7 30.01.97 (30) 14.01.98 US 6775 (73) >ABBOTT LABORATORIES (45) 16.04.03 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road ______Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) FLUOROPHORES POLYMERES AMELIORES PAR DES FRACTIONS (11) 1 083 146 CREANT UN MICROENVIRONNEMENT HYDROPHOBE ET A (51) C 09 C 3/00 A 61 K 7/00 RESTRICTION CONFORMATIONNELLE C 08 K 3/22 D 21 H 17/69 (30) 01.02.96 US 595092 C 03 B 19/10 A 01 N 1/00 (45) 09.04.03 C 01 B 33/18 B 01 J 12/02 ______B 01 J 19/24 B 01 J 19/26 B 01 J 37/00 (11) 1 086 179 (21) + (22) 00117681.7 17.08.00 (51) C 09 B 23/02 G 01 N 33/58 (73) >DEGUSSA A.G. C 07 H 21/00 Bennigsenplatz 1 (21) + (22) 99925185.3 02.06.99 40474 Düsseldorf(DE); (73) >AMERSHAM BIOSCIENCES UK LTD (54) Silice bactéricide dopée à Amersham Laboratories White Lion Road l'argent-TRADUCTION-Bakterizides, mit Silber Amersham Buckinghamshire HP7 9LL(GB); dotiertes Siliciumdioxid (54) PROCEDE ET REACTIF DE TEST DE TRANSFERT D'ENERGIE (30) 09.09.99 DE 19943057 (30) 11.06.98 GB 9812596 (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______144 (11) 0 714 424 1007 Market Street (51) C 09 D 175/06 C 09 D 5/36 Wilmington Delaware 19898(US); B 05 B 15/12 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COPOLYMERES DE (21) + (22) 95921686.2 19.06.95 GLYCIDYL(METH)ACRYLATE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (73) >BOLLIG & KEMPER G.M.B.H. & CO. K.G. HERSTELLUNG VON GLYCIDYL(METH)ACRYLAT-COPOLYMEREN Vitalisstrasse 114 (30) 28.11.97 DE 19752747 50827 Köln(DE); (45) 02.04.03 (54) PEINTURE ANTIGRAVILLONNAGE DILUABLE A L'EAU ET ______PEINTURE DE COMPENSATION, LEUR UTILISATION ET LEURS PROCEDES DE PRODUCTION-TRADUCTION-WASSERVERDÜNNBARER (11) 0 965 620 STEINSCHLAGSCHUTZLACK UND KOMPENSATIONSLACK, IHRE (51) C 09 D 4/06 C 08 F 290/06 VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (21) + (22) 99111277.2 10.06.99 (30) 20.06.94 DE 4421172 15.02.95 DE 19504947 (73) >BASF A.G. (45) 02.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) Compositions de revêtement durcissables par irradiation à base de carbonate-acrylate, (11) 0 755 964 résistantes aux (51) C 09 D 191/06 C 08 J 3/12 imtempéries-TRADUCTION-Strahlenhärtbare, C 08 J 3/075 C 08 J 7/04 // witterungsstabile Massen, enthaltend // C08L101: 1 4 Carbonat(meth)acrylate (21) + (22) 96110598.8 01.07.96 (30) 18.06.98 DE 19827084 (73) >BASF A.G. (45) 23.04.03 67056 Ludwigshafen(DE); ______(54) Hydrogels hydrophyliques à pouvoir gonflant élevé-TRADUCTION-Hydrophile, hochquellfähige (11) 0 967 198 Hydrogele (51) C 09 D 179/02 C 07 C 251/08 (30) 07.07.95 DE 19524724 (21) + (22) 99112048.6 22.06.99 (45) 23.04.03 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY ______1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (11) 0 841 383 (54) Diluants réactifs de faible viscosité à base (51) C 09 D 201/10 C 09 D 143/04 d'imines et compositions de revêtement fabriquées à (21) + (22) 97119717.3 11.11.97 partir de ceux-ci (73) >CROMPTON CORP. (30) 22.06.98 US 90194 P 199 Benson Road (45) 02.04.03 Middlebury Connecticut 06749(US); ______(54) Compositions durcissables contenant des polymères à groupes silanes et des oligomères à fonctions (11) 0 975 697 alkoxysilyle (51) C 09 D 11/00 C 09 B 7/00 (30) 12.11.96 US 747688 C 09 B 67/22 C 08 K 5/46 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98900634.1 28.01.98 ______(73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 (11) 0 861 846 Road Town Tortola(VG); (51) C 09 D 143/02 C 11 D 3/37 (54) PIGMENTS THIAZINE INDIGO, SOLUTION SOLIDES DE C 07 F 9/38 C 07 F 9/48 CEUX-CI ET PROCEDE DE PREPARATION ASSOCIE C 08 F 30/02 C 02 F 5/14 (30) 29.01.97 GB 9701784 07.05.97 GB 9709193 C 23 F 11/173 01.08.97 GB 9716159 12.12.97 CH 286997 (21) + (22) 98103074.5 21.02.98 (45) 16.04.03 (73) >RHODIA CONSUMER SPECIALTIES LTD ______P.O. Box 3 210-222 Hagley Road West Oldbury West Midlands B68 0NN(GB); (11) 0 993 492 (54) Nouveaux dérivés phosphino (51) C 09 D 7/12 C 09 D 5/02 (30) 26.02.97 GB 9703951 (21) + (22) 98931540.3 24.06.98 (45) 02.04.03 (73) >JOHNSONDIVERSEY INC. ______8310 16th Street Sturtevant Wisconsin 53177-0902(US); (11) 0 896 991 (54) COMPOSITIONS DE REVETEMENT AQUEUSES PLASTIFIEES (51) C 09 D 151/08 C 08 F 283/02 (30) 26.06.97 US 882902 (21) + (22) 98114777.0 06.08.98 (45) 16.04.03 (73) >SOLUTIA AUSTRIA G.M.B.H. ______Bundesstrasse 175 8402 Werndorf(AT); (11) 0 994 654 (54) Polymères d'acrylates à base de polyesters ou d' (51) C 09 D 103/00 A 22 C 13/00 oligomères de polyesters, leur préparation et leur (21) + (22) 98935000.4 26.06.98 utilisation dans des peintures-TRADUCTION-Neue (73) >CELANESE VENTURES G.M.B.H. Acrylatpolymerisate, deren Grundlage Polyesterharze Industriepark Hoechst Gebäude K 801 oder Polyester-Oligomere sind, deren Herstellung und 65926 Frankfurt am Main(DE); Verwendung in Beschichtungsmitteln (54) COMPOSITIONS CONTENANT DE L'AMIDON ET/OU DE L'AMIDON (30) 07.08.97 AT 132697 MODIFIE ET UN PLASTIFIANT-TRADUCTION-STÄRKE UND/ODER (45) 02.04.03 MODIFIZIERTE STÄRKE UND WEICHMACHER ENTHALTENDE ______ZUSAMMENSETZUNGEN (30) 09.07.97 DE 19729306 (11) 0 911 375 (45) 09.04.03 (51) C 09 D 133/06 C 09 D 5/20 ______C 09 D 5/02 // // (C09D133 / 06 , 133:06) (11) 1 017 750 (21) + (22) 97118159.9 20.10.97 (51) C 09 D 133/14 C 09 D 5/03 (73) >RINREI WAX CO. LTD C 09 D 5/02 // // C09D133: 10-13 Ginza 4-chome Chuo-ku 1 4, C09D161: 2 0 Tokyo(JP); (21) + (22) 98951333.8 29.08.98 (54) Dispersion aqueuse d'une composition de revêtement (73) >BASF COATINGS A.G. (45) 09.04.03 Glasuritstrasse 1 ______48165 Münster(DE); (54) VERNIS TRANSPARENT EN (11) 0 923 622 POUDRE-TRADUCTION-PULVERKLARLACK (51) C 09 D 7/00 C 09 B 45/12 (30) 20.09.97 DE 19741555 09.10.97 DE 19744561 C 09 B 67/22 C 09 B 69/04 17.07.98 DE 19832106 (21) + (22) 97931978.7 04.08.97 (45) 09.04.03 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD ______Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (11) 1 109 775 (54) COMPLEXES DE FER 1:2 DE COLORANTS AZOIQUES (51) C 09 D 201/00 C 09 J 201/00 (30) 06.08.96 GB 9616555 C 07 C 69/003 C 08 G 83/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99944427.6 18.08.99 ______(73) >BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 (11) 0 956 309 48165 Münster(DE); (51) C 09 D 151/08 C 08 F 283/02 // (54) COMPOSES HYPERRAMIFIES DOTES D'UN GROUPE CENTRAL // C08F283: 0 2, C08F220: TETRAFONCTIONNEL ET LEUR 3 2 UTILISATION-TRADUCTION-HYPERVERZWEIGTE VERBINDUNGEN (21) + (22) 98964449.7 26.11.98 MIT EINER TETRAFUNKTIONELLEN ZENTRALGRUPPE UND IHRE (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY VERWENDUNG 145 (30) 05.09.98 DE 19840605 Prinzregentenstrasse 159 (45) 23.04.03 81677 München(DE); ______(54) DOCUMENT DE VALEUR-TRADUCTION-WERTDOKUMENT (30) 25.05.99 DE 19923959 (11) 1 129 147 (45) 16.04.03 (51) C 09 D 175/14 C 08 G 18/60 ______C 08 G 18/08 C 08 G 18/28 C 08 F 283/00 (11) 1 222 234 (21) + (22) 99971831.5 02.11.99 (51) C 09 D 1/04 C 04 B 28/26 (73) >NEORESINS INC. (21) + (22) 01900469.6 18.01.01 730 Main Street (73) >KEIMFARBEN G.M.B.H. & CO. KG Wilmington MA 01887(US); Keimstrasse 16 (54) DISPERSIONS RESINEUSES AQUEUSES 86420 Diedorf(DE); (30) 06.11.98 GB 9824353 06.11.98 GB 9824352 (54) MATIERE DE RECOUVREMENT SILICATIQUE A STABILITE (45) 09.04.03 AMELIOREE-TRADUCTION-SILIKATISCHE BESCHICHTUNGSMASSE ______MIT VERBESSERTER STABILITÄT (30) 18.01.00 DE 10001831 (11) 1 141 069 (45) 09.04.03 (51) C 09 D 175/00 C 08 G 18/79 ______C 08 G 18/68 (21) + (22) 99962456.2 23.12.99 (11) 1 229 090 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. (51) C 09 D 11/10 C 08 G 18/12 3800 West 143rd Street C 08 G 18/48 Cleveland OH 44111(US); (21) + (22) 01102492.4 05.02.01 (54) COMPOSITION DE REVETEMENT (73) S.A. >SICPA HOLDING (30) 24.12.98 GB 9828446 Avenue de Florissant 41 (45) 09.04.03 1008 Prilly(CH); ______(54) Résine de polyuréthane et procédé pour sa préparation, composition de revêtement la contenant, (11) 1 144 472 son utilisation pour l'impression de substrats (51) C 09 D 175/04 C 09 D 5/34 plastiques, et procédé pour la fabrication d'un C 08 G 18/08 C 08 G 18/70 laminé avec une image imprimée (21) + (22) 99963423.1 08.12.99 (45) 23.04.03 (73) >BAYER A.G. ______51368 Leverkusen(DE); (54) MASTICS AQUEUX REACTIFS (II)-TRADUCTION-WÄSSRIGE (11) 0 725 617 REAKTIVE SPACHTELMASSEN (II) (51) C 09 J 7/02 A 61 F 13/58 (30) 21.12.98 DE 19858818 21.12.98 DE 19858817 (21) + (22) 94930474.5 26.09.94 (45) 23.04.03 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY ______3M Center P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (11) 1 144 477 (54) SYSTEMES DE FERMETURE ADHESIFS STRUCTURES (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/72 (30) 29.10.93 US 145341 (21) + (22) 99963646.7 23.12.99 (45) 23.04.03 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. ______3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (11) 0 755 990 (54) COMPOSITION DE REVETEMENT (51) C 09 J 127/04 C 09 J 133/08 (30) 24.12.98 GB 9828444 B 32 B 27/30 (45) 23.04.03 (21) + (22) 96305436.6 24.07.96 ______(73) >MORTON INTERNATIONAL INC. 100 North Riverside Plaza (11) 1 189 999 Chicago Illinois 60606-1596(US); (51) C 09 D 127/00 // // C09D7:12 (54) Mélanges d'adhésion d'emballage ayant des propriétés , C 0 9D127:00 , C 0 9D133:04 barrière au gaz (21) + (22) 00938262.3 12.06.00 (30) 27.07.95 US 507956 (73) >BASF CORP. (45) 09.04.03 26701 Telegraph Road ______Southfield MI 48034-2442(US); (54) REVETEMEMTS FLUOROCARBONES A TENEUR EN SOLIDES DE (11) 0 851 015 VOLUME ELEVE (51) C 09 J 131/02 C 08 F 263/02 // (30) 29.06.99 US 343004 // (C09J131 / 02 , 131:04, (45) 09.04.03 12 9 :04),(C0 8 F2 6 3/02, 21 ______8 :0 4 ) (21) + (22) 97122391.2 18.12.97 (11) 1 192 200 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. (51) C 09 D 175/06 C 08 G 18/08 Hanns-Seidel-Platz 4 C 08 G 18/12 C 08 G 18/42 81737 München(DE); C 08 G 18/66 (54) Adhésif-TRADUCTION-VOC-arme Klebemittel (21) + (22) 00947898.3 30.06.00 (30) 23.12.96 DE 19654240 (73) >BASF COATINGS A.G. (45) 02.04.03 Glasuritstrasse 1 ______48165 Münster(DE); (54) MATERIAU DE REVETEMENT AQUEUX, NOTAMMENT CHARGE (11) 0 852 602 AQUEUSE OU BASE DE PROTECTION CONTRE LA CHUTE DE (51) C 09 J 133/06 PIERRES-TRADUCTION-WÄSSRIGER BESCHICHTUNGSSTOFF, (21) + (22) 96933171.9 27.09.96 INSBESONDERE WÄSSRIGER FÜLLER ODER (73) >AVERY DENNISON CORP. STEINSCHLAGSCHUTZGRUND 150 North Orange Grove Boulevard P.O. Box 7090 (30) 02.07.99 DE 19930555 Pasadena CA 91109(US); (45) 23.04.03 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ADHESIFS AUTOCOLLANTS A ______PARTIR D'UNE EMULSION RESISTANTE AU BLANCHIMENT PAR EAU CHAUDE (11) 1 192 225 (30) 29.09.95 US 537307 29.09.95 US 536153 (51) C 09 D 5/00 C 09 D 183/04 29.09.95 US 534289 C 08 K 5/5419 C 08 J 7/04 (45) 23.04.03 (21) + (22) 00931283.6 05.06.00 ______(73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (11) 0 876 437 (54) UTILISATION DE COMPOSES EXEMPTS D'AZOTE COMME AGENTS (51) C 09 J 101/26 C 09 J 103/00 ADHESIFS POUR DES REVETEMENTS RESISTANT A L'ABRASION C 09 J 103/08 C 09 J 9/00 A BASE DE SILICIUM APPLIQUES SUR DU C 08 J 9/28 POLYCARBONATE-TRADUCTION-VERWENDUNG STICKSTOFFFREIER (21) + (22) 97902207.6 23.01.97 VERBINDUNGEN ALS HAFTVERMITTLER FÜR SILICIUMBASIERTE (73) >HENKEL K.G.A.A. KRATZFESTBESCHICHTUNGEN AUF POLYCARBONAT Henkelstrasse 67 (30) 16.06.99 DE 19927409 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (45) 23.04.03 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE PIECE MOULEE ______POREUSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PORÖSEN FORMTEILS (11) 1 200 272 (30) 25.01.96 DE 19602508 (51) C 09 D 11/00 D 21 H 21/48 (45) 23.04.03 B 42 D 15/00 ______(21) + (22) 00941978.9 23.05.00 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (11) 0 994 701 146 (51) C 09 J 151/00 A 61 K 9/70 (30) 14.10.99 GB 9924374 14.10.99 GB 9924375 C 08 F 265/06 C 08 L 51/00 (45) 02.04.03 C 08 L 53/00 ______(21) + (22) 98932408.2 10.07.98 (73) >STRAKAN LTD (11) 0 779 256 3 Eastgate House East Street (51) C 09 K 17/10 C 09 K 17/08 Andover Hampshire SP10 1EP(GB); C 04 B 22/14 C 04 B 22/00 (54) COPOLYMERE BLOC C 04 B 28/08 (30) 11.07.97 GB 9714650 (21) + (22) 96402683.5 10.12.96 (45) 09.04.03 (73) >SPIE FONDATIONS ______10 avenue de l'Entreprise 95863 Cergy Pontoise(FR); (11) 1 007 597 (54) Accélérateur de gélification, coulis d'injection le (51) C 09 J 153/02 A 61 L 15/00 contenant, son utilisation (21) + (22) 98933792.8 14.07.98 (30) 15.12.95 FR 9514932 (73) >AVERY DENNISON CORP. (45) 09.04.03 150 North Orange Grove Boulevard ______Pasadena California 91103(US); (54) ADHESIFS AUTOCOLLANTS ABSORBANT DES LIQUIDES (11) 0 786 506 BIOLOGIQUES (51) C 09 K 3/14 B 24 D 3/14 (30) 29.08.97 GB 9718289 25.06.98 GB 9813771 (21) + (22) 97300226.4 15.01.97 (45) 23.04.03 (73) >GENERAL ELECTRIC CY ______1 River Road Schenectady NY 12345(US); (11) 1 021 476 (54) Abrasifs revêtus pour outils abrasifs (51) C 09 J 7/02 C 08 G 18/66 (30) 26.01.96 US 592091 C 09 J 7/04 C 09 J 175/08 (45) 23.04.03 C 08 G 18/48 ______(21) + (22) 98954278.2 15.09.98 (73) >HENKEL K.G.A.A. (11) 0 807 649 Henkelstrasse 67 (51) C 09 K 3/10 C 08 G 18/10 40589 Düsseldorf(DE); C 08 G 18/38 C 08 G 18/28 (54) ADHESIF AU (21) + (22) 97107269.9 02.05.97 POLYURETHANE-TRADUCTION-POLYURETHAN-KLEBSTOFF (73) >BAYER A.G. (30) 24.09.97 DE 19742216 51368 Leverkusen(DE); (45) 16.04.03 (54) Prépolymères de polyuréthane contenant des groupes ______alkoxysilane et hydantoine, procédé de leur préparation et leur utilisation pour la préparation (11) 1 078 965 de matières d'étanchéité-TRADUCTION-Alkoxysilan- und (51) C 09 J 5/06 C 09 J 7/00 Hydantoingruppen aufweisende Polyurethanprepolymere, (21) + (22) 00114467.4 06.07.00 ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre (73) >LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Verwendung zur Herstellung von Dichtstoffen Irlicher Strasse 55 (30) 15.05.96 DE 19619538 56567 Neuwied(DE); (45) 23.04.03 (54) Feuille adhésive thermo-activable et procédé pour la ______préparation d'assemblages structurels-TRADUCTION-Thermoaktivierbare (11) 0 858 490 Haftklebefolie und Verfahren zur Herstellung (51) C 09 K 5/04 C 11 D 7/50 struktureller Klebverbindungen B 60 H 1/00 (30) 25.08.99 DE 19940340 (21) + (22) 96935049.5 21.10.96 (45) 23.04.03 (73) >INEOS FLUOR HOLDINGS LTD ______First Floor Offices Queens Gate 15-17 Queens Terrace Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); (11) 1 109 775 (54) COMPOSITIONS REFRIGERANTES (51) C 09 J 201/00 C 07 C 69/003 (30) 01.11.95 GB 9522377 C 08 G 83/00 C 09 D 201/00 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99944427.6 18.08.99 ______(73) >BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 (11) 0 976 681 48165 Münster(DE); (51) C 09 K 5/00 C 01 G 53/00 (54) COMPOSES HYPERRAMIFIES DOTES D'UN GROUPE CENTRAL C 01 G 51/00 C 01 G 9/00 TETRAFONCTIONNEL ET LEUR C 08 K 3/00 C 08 K 9/04 UTILISATION-TRADUCTION-HYPERVERZWEIGTE VERBINDUNGEN (21) + (22) 99114218.3 26.07.99 MIT EINER TETRAFUNKTIONELLEN ZENTRALGRUPPE UND IHRE (73) >KYOWA CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD VERWENDUNG 305 Yashimanishi-machi (30) 05.09.98 DE 19840605 Takamatsu-shi Kagawa-ken(JP); (45) 23.04.03 (54) Fines particules de composes chalcoalumite ______sythetique nouveaux, procede pour leur preparation et isolant thermique et film pour l'agriculture (11) 1 133 807 contenant les particules fines de composes (51) C 09 J 127/12 H 01 M 8/02 chalcoalumite synthetique C 08 J 5/22 (30) 27.07.98 JP 22519498 26.05.99 JP 14658199 (21) + (22) 99947741.7 04.10.99 (45) 02.04.03 (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. ______2-4 Cockspur Street Trafalgar Square London SW1Y 5BQ(GB); (11) 0 992 562 (54) MEMBRANE COMPOSITE (51) C 09 K 3/18 (30) 16.10.98 GB 9822571 (21) + (22) 99118750.1 23.09.99 (45) 16.04.03 (73) >CLARIANT G.M.B.H. ______Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (11) 1 178 094 (54) Composition dégivrante comprenant formiate de sodium (51) C 09 J 5/02 C 08 J 7/02 et chlorure de sodium et son (21) + (22) 01401971.5 23.07.01 utilisation-TRADUCTION-Enteisungsmittel enthaltend (73) S.A. >BOSTIK FINDLEY Natriumformiat und Natriumchlorid und seine 4/8 cours Michelet Verwendung 92800 Puteaux(FR); (30) 02.10.98 DE 19845490 (54) Composition pour la préparation à froid au collage (45) 02.04.03 de matériaux composites ______(30) 01.08.00 FR 0010110 02.05.01 FR 0105863 (45) 02.04.03 (11) 1 061 113 ______(51) C 09 K 19/30 C 09 K 19/42 C 07 C 43/184 (11) 1 221 987 (21) + (22) 00111045.1 31.05.00 (51) C 09 J 145/00 C 09 J 165/00 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. C 08 L 45/00 C 08 L 65/00 Frankfurter Strasse 250 A 61 L 15/58 A 61 L 24/04 64293 Darmstadt(DE); (21) + (22) 00968086.9 13.10.00 (54) Milieu liquide (73) >AVERY DENNISON CORP. cristallin-TRADUCTION-Flüssigkristallines Medium 150 North Orange Grove Boulevard (30) 18.06.99 DE 19927993 18.12.99 DE 19961305 Pasadena California 91103(US); (45) 16.04.03 (54) COMPOSITIONS HYDROCOLLOIDALES ADHESIVES ABSORBANT ______LES FLUIDES 147 (11) 1 113 018 Fairfax VA 22037(US); (51) C 09 K 21/14 C 08 J 5/00 (54) STRIPPEUR CATALYSEUR AMELIORE POUR UNITES DE C 08 J 5/24 C 07 F 9/44 CRAQUAGE CATALYTIQUE FLUIDE C 08 K 5/5399 C 08 K 9/10 (30) 23.12.96 US 771869 (21) + (22) 99937122.2 02.08.99 (45) 09.04.03 (73) >ISLE FIRESTOP LTD ______Prospect Chambers Prospect Hill Douglas Isle of Man IM1 2PT(GB); (11) 1 036 134 (54) RALENTISSEUR DE COMBUSTION DE MATERIAUX POLYMERES (51) C 10 G 11/05 (30) 08.09.98 RU 00000289 (21) + (22) 98958123.6 07.12.98 (45) 23.04.03 (73) >ATOFINA RESEARCH ______Zone Industrielle C 7181 Seneffe -Feluy-(BE); (11) 1 173 525 (54) PRODUCTION D'UN CATALYSEUR AU SILICATE CRISTALLIN (51) C 09 K 3/10 PRESENTANT UNE STRUCTURE MONOCLINIQUE (21) + (22) 01900414.2 10.01.01 (30) 05.12.97 EP 97121379 (73) >SILU VERWALTUNG A.G. (45) 09.04.03 Huobmattstrasse 7 ______6045 Meggen(CH); (54) PATE D'ETANCHEITE EN DISPERSION A UNE COMPOSANTE EN (11) 1 105 348 CARTOUCHES-TRADUCTION-EINKOMPONENTIGE (51) C 10 G 3/00 C 01 B 37/08 DISPERSIONSDICHTMASSE IN KARTUSCHEN C 01 B 39/26 C 01 B 39/30 (30) 12.01.00 DE 10000940 C 01 B 39/44 C 01 B 39/46 (45) 09.04.03 C 01 B 39/48 B 01 J 29/04 ______B 01 J 20/18 (21) + (22) 99936791.5 28.07.99 (11) 1 093 506 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. (51) C 10 B 53/00 C 10 B 1/10 5200 Bayway Drive (21) + (22) 99923680.5 07.06.99 Baytown TX 77520-5200(US); (73) >THIDE ENVIRONNEMENT (54) TAMIS MOLECULAIRES A STRUCTURE CRISTALLINE 1 rue Fernand Raynaud (30) 29.07.98 GB 9816505 29.07.98 GB 9816508 91199 Corbeil-Essonnes(FR); (45) 02.04.03 (54) FOUR DE THERMOLYSE A DEPOUSSIERAGE DE LA SORTIE DU ______FLUX GAZEUX RESULTANT DE LA THERMOLYSE (30) 08.06.98 FR 9807177 (11) 1 109 763 (45) 02.04.03 (51) C 10 G 11/22 B 01 J 23/56 ______C 07 C 5/48 (21) + (22) 99945396.2 01.09.99 (11) 0 775 183 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (51) C 10 G 35/14 Washington Street 1790 Building (21) + (22) 95930784.4 25.07.95 Midland Michigan 48674(US); (73) >EXXONMOBIL OIL CORP. (54) PROCEDE AUTOTHERMIQUE PERMETTANT DE PRODUIRE DES 3225 Gallows Road OLEFINES Fairfax VA 22037(US); (30) 03.09.98 US 99041 P 11.12.98 US 111861 P (54) COLONNE D'EXTRACTION DE CATALYSEUR ET CRAQUAGE 26.05.99 US 136003 P CATALYTIQUE FLUIDISE (45) 16.04.03 (30) 03.08.94 US 285248 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 109 879 (51) C 10 G 31/06 (11) 0 777 709 (21) + (22) 99934076.3 16.07.99 (51) C 10 G 11/05 C 10 G 11/14 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY (21) + (22) 95927277.4 19.07.95 1545 Route 22 East Clinton Township (73) >EXXONMOBIL OIL CORP. Annandale New Jersey 08801(US); 3225 Gallows Road (54) WERKWIJZE VOOR HET VERMINDEREN VAN HET Fairfax VA 22037(US); TOTAALZUURGETAL VAN RUWE OLIE (54) CRAQUAGE CATALYTIQUE AVEC MCM-49 (30) 11.08.98 US 132295 (30) 15.08.94 US 297468 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 153 107 (11) 0 849 347 (51) C 10 G 49/04 B 01 J 35/10 (51) C 10 G 11/18 (21) + (22) 00906219.1 20.01.00 (21) + (22) 97121284.0 04.12.97 (73) >NIPPON KETJEN CO. LTD (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY Sumitomo Fudosan Shiba No.2 BLDG. 5-9 1-chome 1545 Route 22 East Clinton Township Shiba Minato-ku Annandale New Jersey 08801(US); Tokyo 105-0014 (JP); (54) KATALYTISCHE KRAAKWERKWIJZE DIE HET OPNIEUW KRAKEN >AKZO NOBEL N.V. VAN KATALYTISCHE NAFTA OMVAT OM DE OPBRENGST AAN Velperweg 76 LICHTE ALKENEN TE VERHOGEN 6824 BM Arnhem (NL) (30) 17.12.96 US 768874 (54) HYDROPROCESSING KATALYSATOR EN TOEPASSING DAARVAN (45) 16.04.03 (30) 26.01.99 JP 1766999 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 896 049 (51) C 10 G 50/00 C 07 C 2/76 (11) 1 157 079 (21) + (22) 98401844.0 21.07.98 (51) C 10 G 33/00 C 10 G 33/04 (73) >TOTALFINAELF FRANCE C 10 G 33/02 C 10 G 31/08 Tour Total 24 cours Michelet (21) + (22) 00915899.9 25.02.00 92800 Puteaux(FR); (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY (54) Procédé de conversion d'hydrocarbures légers gazeux 1545 Route 22 East Clinton Township en hydrocarbures supérieurs Annandale New Jersey 08801(US); (30) 04.08.97 FR 9709964 (54) WERKWIJZE VOOR HET ONTZOUTEN VAN RUWE OLIE (45) 02.04.03 (30) 26.02.99 US 258620 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 948 580 (51) C 10 G 9/16 (11) 1 192 236 (21) + (22) 97949806.0 09.12.97 (51) C 10 G 9/24 C 10 G 51/02 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY (21) + (22) 00946042.9 30.06.00 1545 Route 22 East Clinton Township (73) S.A. >NAPHTACHIMIE Annandale New Jersey 08801(US); Parc Saint-Christophe Bâtiment Newton 1 10 Avenue de (54) WERKWIJZE VOOR HET MENGEN VAN POTENTIEL l'Entreprise ONVERENIGBARE AARDOLIEN 95866 Cergy Pontoise Cedex (FR); (30) 10.12.96 US 763652 >BP CHEMICALS LTD (45) 16.04.03 Britannic House 1 Finsbury Circus ______London EC2M 7BA (GB) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE VAPOCRAQUAGE D'HYDROCARBURES (11) 0 963 427 (30) 07.07.99 FR 9909039 (51) C 10 G 11/18 C 10 G 35/14 (45) 02.04.03 (21) + (22) 97953364.3 19.12.97 ______(73) >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road (11) 0 879 871 148 (51) C 10 L 1/22 C 10 L 1/14 (11) 0 906 379 C 10 L 10/00 (51) C 11 B 3/00 C 12 N 9/16 (21) + (22) 98303892.8 18.05.98 (21) + (22) 96921886.6 04.07.96 (73) >ETHYL CORP. (73) >AB ENZYMES G.M.B.H. 330 South Fourth Street Feldbergstrasse 78 Richmond Virginia 23219-4304(US); 64293 Darmstadt (DE); (54) Compositions d'essence contenant des produits >MG TECHNOLOGIES A.G. améliorant l'allumage Bockenheimer Landstrasse 73-77 (30) 19.05.97 US 858316 60325 Frankfurt am Main (DE) (45) 16.04.03 (54) PROCEDE DE DEMUCILAGINATION PAR VOIE ENZYMATIQUE ______D'HUILES VEGETALES AU MOYEN DE PHOSPHOLIPASE D'ASPERGILLUS-TRADUCTION-ENZYMATISCHES VERFAHREN ZUR (11) 1 047 755 ENTSCHLEIMUNG VON PFLANZLICHEN ÖLEN MIT (51) C 10 L 1/14 C 10 L 10/02 ASPERGILLUS-PHOSPHOLIPASE C 10 L 10/06 (30) 26.07.95 DE 19527274 (21) + (22) 99901054.9 15.01.99 (45) 23.04.03 (73) THE >ASSOCIATED OCTEL CY LTD ______Berkeley Square House Berkeley Square London W1X 6DT(GB); (11) 0 925 340 (54) ADDITIFS POUR CARBURANT (51) C 11 B 1/00 C 11 B 5/00 (30) 15.01.98 GB 9800869 05.11.98 GB 9824290 A 23 D 9/06 A 61 K 7/00 (45) 23.04.03 A 23 L 1/39 ______(21) + (22) 97927153.3 04.06.97 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (11) 1 194 513 Case postale 353 (51) C 10 L 3/02 1800 Vevey(CH); (21) + (22) 00925406.1 05.05.00 (54) EXTRACTION D'ANTIOXIDANTS (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE (30) 08.06.96 EP 96201590 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES (45) 16.04.03 PROCEDES GEORGES >CLAUDE ______75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cedex 07(FR); (11) 1 075 191 (54) MELANGE GAZEUX COMBUSTIBLE ET SON UTILISATION EN (51) C 11 B 13/02 A 23 D 7/00 OXYCOUPAGE A 23 D 7/015 A 23 D 9/00 (30) 12.05.99 FR 9906090 A 23 L 1/24 C 07 J 9/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99922220.1 06.05.99 ______(73) >RAISIO BENECOL OY P.O.Box 101 (11) 1 216 288 21201 Raisio(FI); (51) C 10 L 1/18 C 10 L 10/04 (54) COMPOSITIONS DE PHYTOSTEROL (21) + (22) 00960644.3 07.09.00 (30) 06.05.98 FI 981011 (73) >OLEON (45) 09.04.03 Assenedestraat 2 ______9940 Ertvelde(BE); (54) BRANDSTOFSAMENSTELLING (11) 0 871 691 (30) 10.09.99 EP 99117853 (51) C 11 C 3/00 A 61 K 47/44 (45) 16.04.03 C 11 B 3/10 ______(21) + (22) 96933342.6 20.09.96 (73) >BASF A.G. (11) 0 963 244 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 10 M 173/00 B 01 F 17/00 (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE GRAISSES C 23 F 11/12 C 23 G 5/06 ALCOXYLEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON (21) + (22) 98905318.6 20.01.98 ALKOXYLIERTEN FETTEN (73) >HENKEL K.G.A.A. (30) 28.09.95 DE 19536165 40191 Düsseldorf(DE); (45) 23.04.03 (54) SYSTEME EMULSIFIANT A FAIBLE POUVOIR MOUSSANT ET ______CONCENTRE EMULSIFIABLE LE CONTENANT-TRADUCTION-SCHAUMARMES EMULGATORSYSTEM UND (11) 0 728 749 DIESES ENTHALTENDES EMULSIONSKONZENTRAT (51) C 11 D 3/28 C 07 D 251/50 (30) 29.01.97 DE 19703083 C 07 D 251/54 C 07 D 251/48 (45) 09.04.03 D 06 M 13/358 D 06 L 3/12 ______(21) + (22) 96810086.7 13.02.96 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (11) 0 990 018 Klybeckstrasse 141 (51) C 10 M 173/02 // // (C10M173 4057 Basel(CH); / 02 , 133:08) , C 1 0M145:24 (54) Dérivés de triazine, leur préparation et leur , C 1 0N40:00 application (21) + (22) 98922269.0 12.05.98 (30) 22.02.95 GB 9503474 (73) >ECOLAB INC. (45) 16.04.03 Ecolab Center ______St. Paul Minnesota 55102(US); (54) LUBRIFIANT POUR CONVOYEUR, A BASE D'AMINE ETHER (11) 0 740 697 ALCALIN (51) C 11 D 3/386 C 11 D 3/20 (30) 20.06.97 US 879963 (21) + (22) 95908556.4 06.01.95 (45) 23.04.03 (73) >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. ______1256 McLean Boulevard Memphis TN 38108-0305(US); (11) 1 216 289 (54) ENZYMES POUR EAUX DE BAINS RECREATIFS (51) C 10 M 175/00 B 01 D 36/02 // (30) 21.01.94 US 184108 // C10N40:2 2 (45) 23.04.03 (21) + (22) 00960576.7 01.09.00 ______(73) FILTERWERK >MANN+HUMMEL G.M.B.H. 71631 Ludwigsburg(DE); (11) 0 742 281 (54) PROCEDE POUR PURIFIER DES REFRIGERANTS LUBRIFIANTS (51) C 11 D 3/42 D 06 L 3/12 PAR DOUBLE FILTRATION-TRADUCTION-DOPPELTE FILTRATION (21) + (22) 96106746.9 29.04.96 ZUM REINIGEN VON KÜHLSCHMIERSFLÜSSIGKEITEN (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (30) 28.09.99 DE 19946391 Klybeckstrasse 141 (45) 02.04.03 4057 Basel(CH); ______(54) Formulations contenant des agents de blanchiment fluorescents (11) 0 871 691 (30) 06.05.95 GB 9509291 (51) C 11 B 3/10 C 11 C 3/00 (45) 16.04.03 A 61 K 47/44 ______(21) + (22) 96933342.6 20.09.96 (73) >BASF A.G. (11) 0 807 162 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 11 D 17/00 C 11 D 11/00 (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE GRAISSES C 11 D 3/02 C 01 C 1/24 ALCOXYLEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON C 05 C 3/00 C 05 G 3/00 ALKOXYLIERTEN FETTEN (21) + (22) 96905280.2 31.01.96 (30) 28.09.95 DE 19536165 (73) >RHODIA INC. (45) 23.04.03 Prospect Plains Road ______Cranbury New Jersey 08512(US); (54) TENSIO-ACTIFS NON IONIQUES A VITESSES DE DISSOLUTION 149 AQUEUSE SUPERIEURES (21) + (22) 00307761.7 08.09.00 (30) 31.01.95 US 382301 (73) >ROHM AND HAAS CY (45) 09.04.03 100 Independence Mall West ______Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US); (54) Revêtement de membranes en caoutchouc EPDM (11) 0 822 249 (30) 23.09.99 US 155719 P (51) C 11 D 3/37 C 11 D 1/04 (45) 02.04.03 C 11 D 3/30 C 11 D 3/20 ______(21) + (22) 97110214.0 23.06.97 (73) >VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. (11) 1 199 350 Mühlenweg 17-37 (51) C 11 D 1/62 42275 Wuppertal(DE); (21) + (22) 01123706.2 04.10.01 (54) Compositions pour l'enlèvement de taches sur (73) >GOLDSCHMIDT REWO G.M.B.H. & CO. K.G. tapis-TRADUCTION-Teppich-Fleckentfernungsmittel Industriegebiet West (30) 01.07.96 DE 19626338 36396 Steinau an der Strasse(DE); (45) 16.04.03 (54) Utilisation de polysiloxanes quaternaires dans des ______compositions de détergentes-TRADUCTION-Verwendung von quaternären Polysiloxanen in (11) 0 843 001 Waschmittelformulierungen (51) C 11 D 3/39 (30) 16.10.00 DE 10051258 (21) + (22) 96870145.8 13.11.96 (45) 02.04.03 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY ______One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (11) 0 983 341 (54) Compositions de blanchiment aqueuses alcalines (51) C 12 M 3/06 contenant des composés peroxygéniques (21) + (22) 98925572.4 11.05.98 (45) 23.04.03 (73) >BADER AUGUSTINUS ______Hinter den Langen Höfen 16 31275 Lehrte(DE); (11) 0 858 490 (54) DISPOSITIF POUR LA CULTURE ET/OU LE TRAITEMENT DE (51) C 11 D 7/50 B 60 H 1/00 CELLULES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ZÜCHTEN UND/ODER C 09 K 5/04 BEHANDELN VON ZELLEN (21) + (22) 96935049.5 21.10.96 (30) 10.05.97 DE 19719751 (73) >INEOS FLUOR HOLDINGS LTD (45) 16.04.03 First Floor Offices Queens Gate 15-17 Queens Terrace ______Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); (54) COMPOSITIONS REFRIGERANTES (11) 1 017 784 (30) 01.11.95 GB 9522377 (51) C 12 M 1/33 C 12 N 1/06 (45) 23.04.03 C 12 M 3/08 ______(21) + (22) 98942953.5 23.09.98 (73) >BIO MERIEUX (11) 0 861 846 Chemin de l'Orme (51) C 11 D 3/37 C 07 F 9/38 69280 Marcy l'Etoile (FR); C 07 F 9/48 C 08 F 30/02 >GEN-PROBE INC. C 02 F 5/14 C 23 F 11/173 10210 Genetic Center Drive C 09 D 143/02 San Diego CA 92121 (US) (21) + (22) 98103074.5 21.02.98 (54) PROCEDE DE LYSE DE MICRO-ORGANISME (73) >RHODIA CONSUMER SPECIALTIES LTD (30) 23.09.97 FR 9712164 P.O. Box 3 210-222 Hagley Road West (45) 23.04.03 Oldbury West Midlands B68 0NN(GB); ______(54) Nouveaux dérivés phosphino (30) 26.02.97 GB 9703951 (11) 1 121 414 (45) 02.04.03 (51) C 12 M 1/00 C 12 M 1/36 ______(21) + (22) 98949075.0 19.10.98 (73) INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE POUR L'EXPLOITATION (11) 0 880 472 DE LA MER >IFREMER (51) C 11 D 1/00 C 02 F 1/50 155 rue Jean-Jacques Rousseau C 02 F 5/14 A 61 K 7/16 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex(FR); A 61 K 7/18 (54) PROCEDE POUR AMELIORER LE RENDEMENT D'UN (21) + (22) 96945111.1 26.12.96 PHOTOBIOREACTEUR (73) >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. (45) 02.04.03 1256 North McLean Boulevard P.O. Box 8305 ______Memphis Tennessee 38108-0305(US); (54) UTILISATION DE COMPOSITIONS CONTENANT DES (11) 1 133 691 FLUORO-TENSIOACTIFS POUR COMBATTRE L'ENCRASSEMENT (51) C 12 M 1/34 G 01 N 33/487 BIOLOGIQUE (21) + (22) 99923354.7 04.06.99 (30) 27.12.95 US 579365 (73) S.A. >BIO CELL-INTERFACE (45) 23.04.03 80 rue de la Charrière ______2300 La Chaux-de-Fonds(CH); (54) DISPOSITIF DE CULTURE DE CELLULES ORGANIQUES ET (11) 1 017 726 D'ETUDE DE LEUR ACTIVITE ELECTROPHYSIOLOGIQUE ET (51) C 11 D 3/22 C 08 B 11/20 MEMBRANE UTILISEE DANS UN TEL DISPOSITIF C 08 B 15/00 (30) 08.06.98 FR 9807596 (21) + (22) 98948209.6 15.09.98 (45) 02.04.03 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY ______One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (11) 0 415 731 (54) COMPOSITIONS DE DETERGENT POUR LESSIVE COMPORTANT (51) C 12 N 15/85 C 12 N 15/52 DES POLYMERES CELLULOSIQUES QUI CONFERENT UN ASPECT C 12 N 15/86 C 12 N 7/01 ET UNE INTEGRITE AVANTAGEUX AUX TISSUS LAVES A A 61 K 48/00 A 61 K 31/70 L'AIDE DE CELLES-CI (21) + (22) 90309430.8 29.08.90 (30) 15.09.97 US 58892 P (73) THE >WELLCOME FOUNDATION LTD (45) 16.04.03 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue ______Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (54) Substances nouvelles pour la thérapie du cancer (11) 1 087 969 (30) 30.08.89 GB 8919607 (51) C 11 D 3/39 C 07 D 471/18 // (45) 02.04.03 // (C07D471 / 18 , 257:00, ______22 1 :00), C0 7 D2 2 1:00 (21) + (22) 99957058.3 10.06.99 (11) 0 432 254 (73) >UNILEVER N.V. (51) C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 Weena 455 G 01 N 33/573 C 12 Q 1/68 3013 AL Rotterdam(NL); (21) + (22) 90910749.2 05.07.90 (54) CATALYSEURS DE BLANCHIMENT ET FORMULATIONS LES (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE CONTENANT MEDICALE >INSERM (30) 15.06.98 GB 9812916 01.09.98 GB 9819046 101 rue de Tolbiac 19.03.99 GB 9906474 75654 Paris Cédex 13(FR); (45) 09.04.03 (54) ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR L'ENZYME DE CONVERSION ______DE L'ANGIOTENSINE (ECA) TESTICULAIRE HUMAINE, ET SES APPLICATIONS, NOTAMMENT POUR LE DEPISTAGE IN VITRO (11) 1 090 948 DE CETTE ENZYME DANS L'ORGANISME (51) C 11 D 3/60 E 04 D 5/00 (30) 05.07.89 FR 8909062 C 08 J 7/00 C 08 J 7/04 (45) 23.04.03 150 ______(54) Vecteurs recombinants de type foamy virus à usage médicinal et diagnostique et procédés de préparation (11) 0 482 053 de vecteurs recombinants de type foamy virus (51) C 12 N 15/29 C 12 N 15/60 (30) 03.06.93 DE 4318387 C 12 N 15/53 C 12 N 15/82 (45) 16.04.03 C 12 N 15/11 C 12 N 5/10 ______A 01 H 5/00 (21) + (22) 90910809.4 12.07.90 (11) 0 635 574 (73) >SYNGENTA LTD (51) C 12 N 15/65 C 12 N 5/10 European Regional Centre Priestley Road Surrey (21) + (22) 94201896.1 30.06.94 Research Park (73) >DSM N.V. Guildford Surrey GU2 7YH(GB); Het Overloon 1 (54) METHODE POUR INHIBER LA PRODUCTION D'ETHYLENE DANS 6411 TE Heerlen( ); LES PLANTES (54) Souches récombinantes dépourvues de marqueurs de (30) 14.07.89 GB 8916213 sélection: procédé pour leur obtention et (45) 09.04.03 utilisation de ces souches ______(30) 23.07.93 EP 93202195 (45) 23.04.03 (11) 0 524 906 ______(51) C 12 N 15/57 C 12 N 1/21 C 12 N 9/52 C 12 P 21/02 (11) 0 641 861 (21) + (22) 92810537.8 15.07.92 (51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/16 (73) >NOVARTIS A.G. C 07 K 14/47 C 07 K 19/00 Lichtstrasse 35 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 4056 Basel(CH); (21) + (22) 94109676.0 23.06.94 (54) ADN codant pour prolyl-endopeptidase et son (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. utilisation Grenzacherstrasse 124 (30) 24.07.91 EP 91810595 12.03.92 GB 9205457 4002 Basel(CH); (45) 16.04.03 (54) Procédé de production de polypeptides, proteines et ______peptides hydrophobiques (30) 06.07.93 EP 93110755 (11) 0 561 890 (45) 09.04.03 (51) C 12 N 15/86 C 12 N 7/01 ______A 61 K 39/12 (21) + (22) 92900560.1 12.12.91 (11) 0 648 271 (73) >BIOPTION A.B. (51) C 12 N 15/861 A 61 K 48/00 Hästhagsvägen 30A A 61 K 9/48 191 63 Sollentuna(SE); (21) + (22) 92918712.8 20.08.92 (54) SYSTEMES D'EXPRESSION DE L'ADN BASES SUR LES (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS ALPHAVIRUS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF (30) 13.12.90 SE 9003978 HEALTH AND HUMAN SERVICES (45) 02.04.03 National Institute of Health Office of Technology ______Transfer Westwood Building Box OTT Bethesda MD 20892-9902(US); (11) 0 566 732 (54) TRANSFERT INDUIT PAR ADENOVIRUS DE GENES VERS LA (51) C 12 N 15/861 C 12 N 15/12 VOIE GASTRO-INTESTINALE A 61 K 48/00 (30) 20.08.91 US 747371 (21) + (22) 92925180.9 06.11.92 (45) 16.04.03 (73) >RESEARCH CORP. TECHNOLOGIES INC. ______Suite 600 101 North Wilmot Road Tucson AZ 85711-3365(US); (11) 0 654 083 (54) VECTEURS BASAUX DU VIRUS 2 ADENO-APPARENTE (51) C 12 N 15/55 C 12 N 9/16 (30) 08.11.91 US 789917 A 61 K 39/395 C 12 N 1/21 (45) 02.04.03 C 12 Q 1/42 C 12 N 5/10 ______(21) + (22) 93917752.3 05.08.93 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (11) 0 570 506 WISSENSCHAFTEN E.V. (51) C 12 N 1/20 A 01 N 63/00 // Bunsenstrasse 10 // C12N1:20 , C 1 2R1:07 D-37073 Göttingen(DE); (21) + (22) 92906533.2 05.02.92 (54) SOUS FAMILLE PTP-D DE TYROSINE PHOSPHATASES DE (73) >VALENT BIOSCIENCES CORP. PROTEINES 870 Technology Way (30) 05.08.92 US 923740 Libertyville Illinois 60048(US); (45) 16.04.03 (54) ISOLATS DE BACILLUS THURINGIENSIS ______(30) 05.02.91 US 650500 (45) 16.04.03 (11) 0 659 883 ______(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 A 61 K 38/17 (11) 0 606 869 C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 (51) C 12 N 15/85 A 61 K 31/7088 G 01 N 33/68 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 94118524.1 24.11.94 (21) + (22) 94100243.8 10.01.94 (73) >ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD 1-5 Doshomachi 2-chome Chuo-ku Weizman Institute of Science Herzl Street at Yavne Osaka-shi Osaka(JP); Road P.O. Box 95 (54) Protéine p140 et ADN codant pour ladite protéine Rehovot 76100(IL); (30) 24.11.93 JP 31580693 (54) Séquence promotrice du récepteur p55 du facteur de (45) 16.04.03 nécrose de tumeur ______(30) 10.01.93 IL 10435593 (45) 09.04.03 (11) 0 669 978 ______(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 C 12 P 21/08 C 12 N 15/86 (11) 0 623 169 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/567 (51) C 12 N 15/51 A 61 K 39/29 A 61 K 38/00 C 12 N 15/62 (21) + (22) 93911555.6 15.01.93 (21) + (22) 94900810.6 15.11.93 (73) >GENELABS TECHNOLOGIES INC. (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 505 Penobscot Drive WISSENSCHAFTEN E.V. Redwood City CA 94063 (US); Bunsenstrasse 10 >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPR. D-37073 Göttingen(DE); BY THE SECR. OF THE DEPT. OF HEALTH AND HUMAN (54) Flk-1 UTILISE COMME RECEPTEUR POUR FACTEUR DE SERVICES AND HIS SUCCESSORS CROISSANCE ENDOTHELIAL VASCULAIRE Washington DC 20231 (US) (30) 13.11.92 US 975750 26.03.93 US 38596 (54) VACCIN CONTRE LE VIRUS DE L'HEPATITE E ET PROCEDE (45) 23.04.03 (30) 17.01.92 US 822335 20.04.92 US 870985 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 669 986 (51) C 12 N 15/85 C 12 N 15/65 (11) 0 632 129 C 12 N 15/67 C 12 N 15/13 (51) C 12 N 15/86 A 61 K 48/00 (21) + (22) 94901599.4 12.11.93 C 12 N 5/10 C 12 N 15/48 (73) >IDEC PHARMACEUTICALS CORP. (21) + (22) 94107918.8 24.05.94 11011 Torreyana Road (73) >BAYER A.G. San Diego CA 92121-1104(US); 51368 Leverkusen(DE); (54) SEQUENCES KOZAK CONSENSUS TOTALEMENT ALTEREES 151 DESTINEES A L'EXPRESSION CHEZ LES MAMMIFERES C 12 P 21/00 (30) 13.11.92 US 977691 03.11.93 US 147696 (21) + (22) 95935557.9 25.10.95 (45) 09.04.03 (73) >MITSUBISHI PHARMA CORP. ______6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0046(JP); (11) 0 672 145 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PROTEINES (51) C 12 N 15/24 C 12 P 21/02 (30) 25.10.94 JP 26072894 C 07 K 14/00 C 12 N 15/62 (45) 02.04.03 C 12 N 15/61 A 61 K 38/00 ______(21) + (22) 94901584.6 22.11.93 (73) G.D. >SEARLE & CO. (11) 0 742 820 P.O. Box 5110 (51) C 12 N 15/10 Chicago IL 60680-5110(US); (21) + (22) 95906763.8 09.01.95 (54) POLYPEPTIDES A MUTATIONS MULTIPLES D'INTERLEUKINE-3 (73) >VICAL INC. (30) 24.11.92 US 981044 9373 Towne Centre Drive Suite 100 (45) 23.04.03 San Diego California 92121(US); ______(54) PRODUCTION D'ADN PLASMIDIQUE D'UNE QUALITE PERMETTANT SON UTILISATION DANS L'INDUSTRIE (11) 0 673 427 PHARMACEUTIQUE (51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/56 (30) 01.02.94 US 192151 C 12 N 15/55 C 12 N 15/53 (45) 02.04.03 C 12 N 1/19 C 12 N 11/16 // ______// C12R1:86 5 (21) + (22) 93915827.5 07.07.93 (11) 0 749 443 (73) >UNILEVER N.V. (51) C 12 N 15/61 C 12 N 9/90 Weena 455 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 3013 AL Rotterdam(NL); C 07 K 16/40 G 01 N 33/50 (54) PROCEDE ENZYMATIQUE UTILISANT DES ENZYMES G 01 N 33/68 IMMOBILISEES SUR LA PAROI CELLULAIRE D'UNE CELLULE (21) + (22) 95910231.0 10.02.95 MICROBIENNE EUCARYOTE EN PRODUISANT UNE PROTEINE DE (73) >MERCK & CO. INC. FUSION 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 (30) 08.07.92 EP 92202080 14.12.92 EP 92203899 Rahway New Jersey 07065-0900(US); (45) 02.04.03 (54) PROTEINE CYTOSOLIQUE SE FIXANT SUR LE FK-506 ______(30) 15.02.94 US 197795 (45) 16.04.03 (11) 0 675 956 ______(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 C 12 N 5/10 A 61 K 38/00 (11) 0 758 384 (21) + (22) 94904167.7 21.12.93 (51) C 12 N 15/30 C 12 N 15/86 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. C 07 K 14/44 C 07 K 16/20 Pietermaai 15 C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 Curacao(AN); C 12 N 7/01 A 61 K 39/008 (54) NIEUWE PROTEINE UIT URINE GENAAMD COMPONENT B A 61 K 39/395 A 61 K 35/70 (30) 22.12.92 IT RM920919 (21) + (22) 95918044.9 21.04.95 (45) 09.04.03 (73) CENTRE NATIONAL DE LA >RECHERCHE SCIENTIFIQUE ______3 rue Michel Ange 75016 Paris Cédex(FR); (11) 0 677 114 (54) PROTEINE MAJEURE DE LEISHMANIES, ACIDE NUCLEIQUE (51) C 12 N 15/86 A 61 K 39/275 CODANT POUR CETTE PROTEINE ET LEURS APPLICATIONS C 12 N 5/00 (30) 02.05.94 FR 9405313 (21) + (22) 93904494.7 13.01.93 (45) 09.04.03 (73) >SYNTRO CORP. ______9669 Lackman Road Lenexa Kansas 66219( ); (11) 0 762 897 (54) VIRUS DE LA VARIOLE PORCINE DE RECOMBINAISON (51) C 12 N 9/96 A 61 K 47/26 (30) 13.01.92 US 820154 C 07 K 1/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 95921031.1 02.06.95 ______(73) >ELAN DRUG DELIVERY LTD 1 Mere Way Ruddington (11) 0 716 697 Nottingham NG11 6JS(GB); (51) C 12 N 15/30 C 07 K 14/44 (54) PROCEDE PREVENANT L'AGGREGATION DE C 07 K 16/20 C 12 N 1/10 PROTEINES/PEPTIDES LORS DE REHYDRATATION ET DE A 61 K 35/68 A 61 K 38/17 DECONGELATION A 61 K 39/008 (30) 02.06.94 US 252967 (21) + (22) 94925323.1 01.09.94 (45) 02.04.03 (73) >MCGILL UNIVERSITY ______845 Sherbrooke Street West Montreal Québéc H3A 2T5(CA); (11) 0 781 845 (54) GENES ET PROTEINES DE $i(LEISHMANIA) EXPRIMES PAR (51) C 12 N 15/13 C 12 N 15/63 // DIFFERENCIATION / / C 07K16/30 (30) 03.09.93 US 115987 (21) + (22) 97200482.4 24.09.92 (45) 02.04.03 (73) >CELLTECH THERAPEUTICS LTD ______208 Bath Road Slough Berkshire SL1 3WE(GB); (11) 0 725 824 (54) Anticorps humanisés anti-globule de matière grasse (51) C 12 N 15/40 A 61 K 39/12 du lait et procédé de préparation C 07 K 14/18 (30) 26.09.91 GB 9120467 (21) + (22) 94931000.7 28.10.94 (45) 02.04.03 (73) >INNOGENETICS N.V. ______Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Ghent(BE); (11) 0 784 685 (54) IMMUNODOMINANTE HUMANE T-CELEPITOPEN VAN (51) C 12 N 15/34 C 07 K 14/01 HEPATITIS-C-VIRUS C 12 N 15/86 C 12 N 5/10 (30) 04.11.93 EP 93402718 C 12 N 7/00 A 61 K 39/12 (45) 09.04.03 A 61 K 39/395 G 01 N 33/569 ______(21) + (22) 94925638.2 19.07.94 (73) >LEADD B.V. (11) 0 728 208 Wassenaarseweg 72 (51) C 12 N 15/56 C 12 N 15/82 2333 AL Leiden(NL); C 12 N 15/54 C 12 N 5/10 (54) CHICKEN ANEMIA VIRUS MUTANTEN EN VACCINES EN C 12 N 9/24 C 12 N 9/10 TOEPASSINGEN GEBASEERD OP DE VIRALE EIWITTEN VP1, A 01 H 5/00 VP2 EN VP3 OF DAARVOOR CODERENDE SEQUENTIES VAN DAT (21) + (22) 95900233.8 10.11.94 VIRUS (73) >UNILEVER N.V. (30) 20.07.93 NL 9301272 Weena 455 (45) 09.04.03 3013 AL Rotterdam(NL); ______(54) XYLOGLUCANNE-ENDO-TRANSGLUCOSYLASE DE TOMATE (30) 10.11.93 GB 9323225 (11) 0 785 948 (45) 02.04.03 (51) C 12 N 15/12 A 61 K 38/18 ______C 07 K 14/50 (21) + (22) 95934793.1 12.10.95 (11) 0 736 605 (73) >AMGEN INC. (51) C 12 N 15/12 C 12 N 1/19 One Amgen Center Drive 152 Thousand Oaks California 91320-1799(US); DES PEPTIDES ANTIMICROBIENS POUR LA THERAPIE GENIQUE (54) ANALOGUES DU FACTEUR DE CROISSANCE DE KERATINOCYTES (30) 09.03.95 DK 24395 (30) 13.10.94 US 323340 13.10.94 US 323475 (45) 23.04.03 07.06.95 US 487825 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 826 775 (51) C 12 N 15/63 C 12 N 15/62 (11) 0 785 950 C 12 N 15/85 C 12 N 15/86 (51) C 12 N 15/12 A 61 K 38/18 C 12 N 7/01 C 12 N 5/10 C 07 K 14/50 A 61 K 31/70 // / / C 07K14/82 (21) + (22) 95938216.9 12.10.95 , C 1 2N15/53, C1 2 N15/54 (73) >AMGEN INC. (21) + (22) 97114569.3 22.08.97 One Amgen Center Drive (73) FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Thousand Oaks California 91320-1799(US); >GSF (54) ANALOGUES DU FACTEUR DE CROISSANCE DES KERATINOCYTES Ingolstädter Landstrasse 1 (30) 13.10.94 US 323337 07.06.95 US 487825 85764 Oberschleissheim(DE); (45) 16.04.03 (54) Vecteur pour l'expression ______conditionnelle-TRADUCTION-Vektoren zur konditionalen Genexpression (11) 0 788 381 (30) 02.09.96 DE 19635568 (51) C 12 N 5/06 A 61 L 27/60 (45) 23.04.03 (21) + (22) 95935961.3 24.10.95 ______(73) >SWITCH BIOTECH A.G. Floriansbogen 2-4 (11) 0 830 461 82061 Neuried(DE); (51) C 12 N 1/16 C 12 S 13/00 (54) BIOMATERIAU CONTENANT DES CELLULES EPITHELIALES ET A 62 D 3/00 C 12 P 1/02 SON UTILISATION EN TANT QUE MATERIAU DE GREFFE C 12 P 9/00 C 12 Q 1/04 // (30) 25.10.94 DE 4438015 30.05.95 US 452701 // (C12P1/0 2 , C 12R1:645 (45) 16.04.03 ) ,( C 12N1/16, C1 2 R1:66) ______(21) + (22) 96919863.9 03.05.96 (73) >RHODIA CHIMIE (11) 0 789 591 25 quai Paul Doumer (51) C 12 N 15/12 A 61 K 48/00 92408 Courbevoie Cédex(FR); C 12 Q 1/68 C 07 K 7/06 (54) PROCEDE DE BIODEGRADATION DES POLYORGANOSILOXANES C 07 K 14/705 PAR UN CHAMPIGNON MICROSCOPIQUE ET METHODE DE (21) + (22) 95913476.8 26.01.95 CRIBLAGE (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (30) 05.05.95 FR 9505613 605 Third Avenue 33rd Floor (45) 09.04.03 New York New York 10158(US); ______(54) PROCEDE D'IDENTIFICATION DES INDIVIDUS ATTEINTS D'ANOMALIE CELLULAIRE (11) 0 868 522 (30) 14.02.94 US 195186 15.02.94 US 196630 (51) C 12 N 15/63 C 12 N 15/00 18.08.94 US 292492 C 12 N 15/09 A 61 K 39/12 (45) 16.04.03 A 61 K 39/275 A 61 K 39/285 ______A 61 K 39/395 A 61 K 39/42 C 07 K 16/08 A 61 K 39/215 (11) 0 795 608 (21) + (22) 96943572.6 02.12.96 (51) C 12 N 5/20 C 07 K 16/36 (73) >VIROGENETICS CORP. A 61 P 7/02 C 12 P 21/08 // 465 Jordan Road Rensselaer Technology Park / / A 61K39/39 5 , ( C12P21/0 Troy NY 12180( ); 8 , C 12R1:91) (54) VIRUS DE RECOMBINAISON COMBINE DE LA VARIOLE ET DE (21) + (22) 95938608.7 29.11.95 LA PERITONITE INFECTIEUSE DU CHAT, COMPOSITIONS LE (73) >AJINOMOTO CO. INC. CONTENANT ET LEURS PROCEDES D'OBTENTION ET No. 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku D'UTILISATION Tokyo 104(JP); (30) 01.12.95 US 566398 (54) AGENT ANTITHROMBOTIQUE ET ANTICORPS MONOCLONAUX (45) 16.04.03 CONTRE LE FACTEUR DE VON WILLEBRAND ______(30) 30.11.94 JP 29707094 (45) 09.04.03 (11) 0 868 530 ______(51) C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 96939821.3 05.12.96 (11) 0 800 578 (73) >KOCH JORN ERLAND (51) C 12 N 15/13 C 12 N 15/86 Vittenvej 124 C 12 N 5/06 C 07 K 16/42 8382 Hinnerup(DK); C 07 K 19/00 A 61 K 39/395 (54) REACTION D'AMPLIFICATION EN CASCADE D'ACIDE NUCLEIQUE A 61 K 39/285 G 01 N 33/68 (30) 05.12.95 DK 137995 G 01 N 33/577 C 12 Q 1/68 (45) 23.04.03 A 61 K 48/00 ______(21) + (22) 95944450.6 28.12.95 (73) >UNIVERSITY OF KENTUCKY (11) 0 880 536 Intellectual Property Development A144 ASTeCC (51) C 12 N 15/10 C 07 H 1/08 Building A 61 K 48/00 Lexington KY 40506-0286(US); (21) + (22) 97901080.8 24.01.97 (54) SEQUENCES DE L'ANTICORPS MONOCLONAL DE RECOMBINAISON (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. ANTI-IDIOTYPE 3H1 ASSOCIEES A L'ANTIGENE Sandhofer Strasse 116 CARCINOEMBRIONIQUE HUMAIN 68305 Mannheim(DE); (30) 28.12.94 US 365484 (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION D'ACIDE NUCLEIQUE (45) 16.04.03 PURIFIE ET UTILISATION DE CE ______DERNIER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GEREINIGTER NUKLEINSÄURE UND DEREN VERWENDUNG (11) 0 804 552 (30) 06.02.96 EP 96101628 (51) C 12 N 5/10 C 12 N 15/00 (45) 23.04.03 C 12 N 15/11 C 12 N 15/63 ______(21) + (22) 94923200.3 14.06.94 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. (11) 0 891 948 55 Fruit Street (51) C 12 N 11/14 B 01 J 21/04 Boston MA 02114(US); C 01 B 37/00 C 01 F 7/34 (54) REORIENTATION DE L'IMMUNITE CELLULAIRE A L'AIDE DE C 01 F 7/02 C 09 C 1/40 RECEPTEURS CHIMERES A 61 K 9/52 A 61 K 47/02 (30) 16.07.93 US 93210 (21) + (22) 98112987.7 13.07.98 (45) 09.04.03 (73) >BASF A.G. ______67056 Ludwigshafen(DE); (54) Solide contenant de l'oxyde d'aluminium à grande (11) 0 817 858 surface spécifique-TRADUCTION-Aluminiumoxid (51) C 12 N 15/86 A 61 K 38/17 enthaltender Feststoff mit grosser Oberfläche A 61 K 48/00 // / / C 07K14/43 (30) 14.07.97 DE 19730126 5 (45) 09.04.03 (21) + (22) 96907398.0 08.03.96 ______(73) >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. (11) 0 892 066 Ingolstädter Landstrasse 1 Neuherberg (51) C 12 N 1/21 C 07 D 495/04 85764 Oberschleissheim(DE); C 12 P 17/18 C 12 P 7/50 (54) VECTEURS QUI PORTENT DES GENES THERAPEUTIQUES CODANT C 12 P 13/00 153 (21) + (22) 98112825.9 10.07.98 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 124 4070 Basel(CH); Grenzacherstrasse, B-4070 Basel(CH); (54) Maîtrise du goulot de DAPA aminotransférase dans les (54) PROTEINES LIANT LE TNF. vitamers de biotine (30) 12.09.89 CH 331989 08.03.90 CH 74690 (30) 14.07.97 US 914332 20.04.90 CH 134790 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 906 379 (11) 0 966 683 (51) C 12 N 9/16 C 11 B 3/00 (51) C 12 N 9/12 G 01 N 33/50 (21) + (22) 96921886.6 04.07.96 G 01 N 33/68 (73) >AB ENZYMES G.M.B.H. (21) + (22) 98900589.7 13.01.98 Feldbergstrasse 78 (73) >KUDOS PHARMACEUTICALS LTD 64293 Darmstadt (DE); 327-329 Cambridge Science Park >MG TECHNOLOGIES A.G. Cambridge CB4 4GW(GB); Bockenheimer Landstrasse 73-77 (54) DOSAGES, AGENTS, THERAPIE ET DIAGNOSTIC LIES A LA 60325 Frankfurt am Main (DE) MODULATION DE L'ACTIVITE DE REPARATION DE L'ADN (54) PROCEDE DE DEMUCILAGINATION PAR VOIE ENZYMATIQUE CELLULAIRE D'HUILES VEGETALES AU MOYEN DE PHOSPHOLIPASE (30) 13.01.97 GB 9700574 20.06.97 GB 9713131 D'ASPERGILLUS-TRADUCTION-ENZYMATISCHES VERFAHREN ZUR (45) 09.04.03 ENTSCHLEIMUNG VON PFLANZLICHEN ÖLEN MIT ______ASPERGILLUS-PHOSPHOLIPASE (30) 26.07.95 DE 19527274 (11) 0 977 580 (45) 23.04.03 (51) C 12 N 5/10 G 01 N 33/50 ______C 07 K 16/18 A 61 K 38/17 (21) + (22) 98917411.5 20.04.98 (11) 0 914 460 (73) >UNIVERSITY OF DUNDEE (51) C 12 N 15/87 C 12 N 15/86 Dundee DD1 4HN(GB); A 61 K 48/00 (54) MATERIELS ET PROCEDES RELATIFS A L'INHIBITION DE (21) + (22) 97925841.5 07.05.97 L'INTERACTION DE p53 ET mdm2 (73) >NOVEMBER A.G. GESELLSCHAFT FUR MOLEKULARE MEDIZIN (30) 22.04.97 GB 9708092 Ulrich-Schalk-Strasse 3a (45) 09.04.03 91056 Erlangen(DE); ______(54) VEHICULE POUR LE TRANSPORT D'UNE SUBSTANCE MOLECULAIRE-TRADUCTION-VEHIKEL ZUM TRANSPORT VON (11) 0 989 098 MOLEKULARER SUBSTANZ (51) C 12 N 1/20 C 02 F 3/34 (30) 10.05.96 DE 19618797 B 09 C 1/10 A 62 D 3/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99250333.4 21.09.99 ______(73) >UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. Permoser Strasse 15 (11) 0 920 629 04318 Leipzig(DE); (51) C 12 N 15/63 C 12 N 15/81 (54) Souche bactérienne comamonas testosteroni mc1 et C 12 N 5/10 C 07 K 14/045 procédé de décontamination microbienne de matériaux G 01 N 33/569 G 01 N 33/543 pollués par des herbicides à base d'acide G 01 N 33/559 phenoxyacétique-TRADUCTION-Bakterienstamm Comamonas (21) + (22) 97939364.2 07.08.97 testosteroni MC1 und Verfahren zur mikrobiellen (73) >ABBOTT LABORATORIES Dekontamination von mit Phenoxy-Herbiziden Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road belasteten Materialien Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (30) 21.09.98 DE 19845784 (54) WESTERN BLOT TEST SERVANT A L'IDENTIFICATION (45) 09.04.03 D'ANTICORPS SPECIFIQUES DU VIRUS CMVH ______(30) 16.08.96 IT TO960705 (45) 02.04.03 (11) 0 994 192 ______(51) C 12 N 15/81 C 12 N 1/19 (21) + (22) 99402456.0 07.10.99 (11) 0 923 644 (73) LA SOC. >LESAFFRE ET CIE (51) C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 41 rue Etienne Marcel C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 75001 Paris(FR); C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (54) Cassette de transformation de la levure G 01 N 33/566 A 61 K 31/70 (30) 09.10.98 FR 9812702 A 01 K 67/027 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98933383.6 09.07.98 ______(73) S.A. >EUROSCREEN Route de Lennik 802 (11) 1 007 532 1070 Brussels(BE); (51) C 12 N 15/11 C 12 Q 1/68 (54) G-GEKOPPELDE RECEPTOR DIE SELECTIEVE AFFINITEIT C 07 H 21/00 VERTOONT VOOR ATP (21) + (22) 98941566.6 07.08.98 (30) 09.07.97 EP 97870101 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS (45) 16.04.03 SCIENTIFIQUES >SCRAS ______51/53 rue du Docteur Blanche 75016 Paris (FR); (11) 0 927 258 >CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (51) C 12 N 15/55 C 12 N 9/22 3 rue Michel-Ange C 12 N 15/90 C 12 N 15/85 75794 Paris Cedex 16 (FR) (21) + (22) 97940955.4 09.09.97 (54) OLIGONUCLEOTIDES PERMETTANT L'IDENTIFICATION DE (73) WISCONSIN >ALUMNI RESEARCH FOUNDATION PRECURSEURS D'HORMONES POLYPEPTIDIQUES AMIDEES 614 North Walnut Street Post Office Box 7365 (30) 26.08.97 FR 9710643 Madison Wisconsin 53707-7365(US); (45) 23.04.03 (54) SYSTEME DE TRANSPOSITION IN VITRO UTILISANT UNE ______TRANSPOSASE TN5 MODIFIEE (30) 09.09.96 US 814877 02.05.97 US 850880 (11) 1 007 558 (45) 23.04.03 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 ______C 12 Q 1/68 C 07 K 14/47 (21) + (22) 98942740.6 13.08.98 (11) 0 928 335 (73) >GENETHON III (51) C 12 N 15/11 A 61 K 31/70 1 rue de l'Internationale Boite Postale 60 C 07 H 21/04 91002 Evry Cedex(FR); (21) + (22) 97941505.6 10.09.97 (54) GENE DE LA FIEVRE MEDITERRANEENNE FAMILIALE (73) >HYBRIDON INC. (30) 19.08.97 FR 9710487 345 Vassar Street (45) 23.04.03 Cambridge Massachusetts 02139(US); ______(54) METHODES D'UTILISATION D'OLIGONUCLEOTIDES POSSEDANT DES DINUCLEOSIDES CpG MODIFIES (11) 1 016 714 (30) 10.09.96 US 711568 (51) C 12 N 15/09 C 12 Q 1/02 (45) 02.04.03 G 01 N 33/566 C 12 N 5/10 ______A 61 K 48/00 (21) + (22) 98928625.7 23.06.98 (11) 0 939 121 (73) >ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD (51) C 12 N 15/11 C 07 K 14/715 1-5 Doshomachi 2-chome C 07 K 16/28 A 61 K 38/17 Chuo-ku Osaka 541-0045(JP); A 61 K 39/395 (54) NOUVEL ADN PLASMIDIQUE CONTENANT DE L'ADN DE GENE (21) + (22) 99100703.0 31.08.90 REPORTER ET UTILISATION ASSOCIEE 154 (30) 27.06.97 JP 17144097 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 155 139 (11) 1 017 784 (51) C 12 N 1/21 C 12 P 13/06 (51) C 12 N 1/06 C 12 M 3/08 (21) + (22) 00906363.7 21.02.00 C 12 M 1/33 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. (21) + (22) 98942953.5 23.09.98 52425 Jülich(DE); (73) >BIO MERIEUX (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION MICROBIENNE DE Chemin de l'Orme L-VALINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR MIKROBIELLEN 69280 Marcy l'Etoile (FR); HERSTELLUNG VON L-VALIN >GEN-PROBE INC. (30) 22.02.99 DE 19907567 10210 Genetic Center Drive (45) 09.04.03 San Diego CA 92121 (US) ______(54) PROCEDE DE LYSE DE MICRO-ORGANISME (30) 23.09.97 FR 9712164 (11) 1 161 521 (45) 23.04.03 (51) C 12 N 5/06 A 61 P 25/28 ______(21) + (22) 00905194.7 23.02.00 (73) >RENEURON LTD (11) 1 043 399 10 Nugent Road Surrey Research Park (51) C 12 N 15/86 C 12 N 7/01 Guildford Surrey GU2 7AF(GB); C 12 N 7/04 C 12 N 5/10 (54) TRANSPLANTATION DE CELLULES HEMATOPOIETIQUES C 07 K 14/18 A 61 K 49/00 (30) 24.02.99 GB 9904281 A 61 K 48/00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 00105929.4 23.03.00 ______(73) >BARTENSCHLAGER RALF Nach dem Alten Schloss 22 (11) 0 524 906 55239 Gau-Odernheim(DE); (51) C 12 P 21/02 C 12 N 15/57 (54) Système de culture du virus de l'hépatite C 12 N 1/21 C 12 N 9/52 C-TRADUCTION-Hepatitis C Virus Zellkultursystem (21) + (22) 92810537.8 15.07.92 (30) 03.04.99 DE 19915178 (73) >NOVARTIS A.G. (45) 09.04.03 Lichtstrasse 35 ______4056 Basel(CH); (54) ADN codant pour prolyl-endopeptidase et son (11) 1 047 771 utilisation (51) C 12 N 9/68 C 07 K 1/113 (30) 24.07.91 EP 91810595 12.03.92 GB 9205457 (21) + (22) 99901279.2 11.01.99 (45) 16.04.03 (73) G.D. >SEARLE & CO. ______P.O. Box 5110 Chicago IL 60680-5110(US); (11) 0 590 327 (54) PROCEDE DE REPLIEMENT DE L'ANGIOSTATINE (51) C 12 P 19/34 G 01 N 33/50 (30) 12.01.98 US 71247 P C 12 Q 1/68 // / / C 07H21/04 (45) 23.04.03 , C 1 2Q1/70 ______(21) + (22) 93113861.4 31.08.93 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 1 053 258 Postfach 3255 (51) C 12 N 11/08 C 08 F 2/18 4002 Basel(CH); C 08 F 220/56 C 08 F 220/00 (54) Détection d'acides nucléiques dans le sang C 08 F 220/32 (30) 11.09.92 CH 287592 (21) + (22) 99904837.4 01.02.99 (45) 09.04.03 (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. ______Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (11) 0 605 442 (54) DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION DE SUBSTRATS POLYMERES (51) C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 SOUS FORME DE PERLES POLYMERES C 07 K 16/18 POREUSES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON (21) + (22) 92917108.0 24.07.92 TRÄGERPOLYMERMATERIALIEN IN FORM VON PORÖSEN (73) >IDEC PHARMACEUTICALS CORP. POLYMERPERLEN 11011 Torreyana Road (30) 05.02.98 DE 19804518 San Diego CA 92121-1104(US); (45) 09.04.03 (54) ANTICORPS DE RECOMBINAISON POUR THERAPIE HUMAINE ______(30) 25.07.91 US 735064 23.03.92 US 856281 (45) 16.04.03 (11) 1 108 738 ______(51) C 12 N 11/08 A 61 K 39/00 A 61 K 39/385 A 61 K 45/00 (11) 0 611 157 C 08 G 73/06 (51) C 12 P 19/34 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 00125257.6 12.09.94 C 07 H 1/08 (73) >PETROVAX INC. (21) + (22) 94300971.2 10.02.94 147 North Main Street P.O. Box 201 (73) >GEN-PROBE INC. South Deerfield MA 01373(US); 10210 Genetic Center Drive (54) Support immunostimulant pour des vaccins San Diego CA 92121(US); (30) 10.09.93 US 120001 07.03.94 US 207486 (54) Méthode de préparation d'acides nucléiques d'un (45) 09.04.03 essai biologique par utilisation d'un pH bas et ______protéase acidique (30) 10.02.93 US 15729 (11) 1 115 858 (45) 23.04.03 (51) C 12 N 15/11 C 07 H 21/00 ______A 61 K 31/7088 C 12 Q 1/68 A 01 K 67/027 // // (A61P31/ (11) 0 621 865 0 0, 35:00, 3 7 :0 0 ) (51) C 12 P 17/18 A 61 K 31/445 (21) + (22) 99948807.5 21.09.99 C 07 D 498/18 // // (C07D498 (73) DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES / 18 , 311:00, 27 3 :00, 221 OFFENTLICHEN RECHTS : 00 ) Im Neuenheimer Feld 280 (21) + (22) 92923957.2 01.12.92 69120 Heidelberg(DE); (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (54) SEQUENCES ANTI-SENS DESTINEES A L'INHIBITION DE 980 Great West Road L'EXPRESSION DE LA MOLECULE D'ADHESION Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); ICAM-1-TRADUCTION-ANTISENSE-SEQUENZEN FÜR DIE (54) DERIVE DE RAPAMYCINE ET SON UTILISATION MEDICINALE HEMMUNG DER EXPRESSION DES ADHÄSIONSMOLEKÜLS ICAM-1 (30) 03.12.91 GB 9125660 (30) 25.09.98 DE 19844111 04.12.98 DE 19856138 (45) 02.04.03 08.06.99 DE 19926110 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 659 883 (51) C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 (11) 1 117 771 G 01 N 33/68 C 12 N 15/12 (51) C 12 N 9/96 C 12 N 9/98 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 12 N 9/16 A 61 K 38/17 (21) + (22) 99945962.1 01.10.99 (21) + (22) 94118524.1 24.11.94 (73) >NOVOZYMES A/S (73) >ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD Krogshoejvej 36 1-5 Doshomachi 2-chome Chuo-ku 2880 Bagsvaerd(DK); Osaka-shi Osaka(JP); (54) COMPOSITIONS DE PHYTASE SOLIDES (54) Protéine p140 et ADN codant pour ladite protéine (30) 02.10.98 DK 981251 (30) 24.11.93 JP 31580693 155 (45) 16.04.03 25 quai Paul Doumer ______92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) PROCEDE DE BIODEGRADATION DES POLYORGANOSILOXANES (11) 0 669 978 PAR UN CHAMPIGNON MICROSCOPIQUE ET METHODE DE (51) C 12 P 21/08 C 12 N 15/86 CRIBLAGE C 12 Q 1/68 G 01 N 33/567 (30) 05.05.95 FR 9505613 A 61 K 38/00 C 12 N 15/62 (45) 09.04.03 C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 ______(21) + (22) 94900810.6 15.11.93 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (11) 0 848 065 WISSENSCHAFTEN E.V. (51) C 12 P 41/00 C 12 P 13/00 // Bunsenstrasse 10 // (C12P41/ 0 0, C12R1:06 D-37073 Göttingen(DE); ) (54) Flk-1 UTILISE COMME RECEPTEUR POUR FACTEUR DE (21) + (22) 97121974.6 12.12.97 CROISSANCE ENDOTHELIAL VASCULAIRE (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD (30) 13.11.92 US 975750 26.03.93 US 38596 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku (45) 23.04.03 Osaka-shi Osaka 541-0041(JP); ______(54) Procédé d'amélioration de la pureté optique d'un composé aminé (11) 0 672 145 (30) 12.12.96 JP 33240696 (51) C 12 P 21/02 C 07 K 14/00 (45) 02.04.03 C 12 N 15/62 C 12 N 15/61 ______A 61 K 38/00 C 12 N 15/24 (21) + (22) 94901584.6 22.11.93 (11) 0 855 398 (73) G.D. >SEARLE & CO. (51) C 12 P 17/18 C 07 D 491/052 P.O. Box 5110 C 07 D 493/04 A 61 K 31/40 Chicago IL 60680-5110(US); A 61 K 31/35 C 07 D 491/10 (54) POLYPEPTIDES A MUTATIONS MULTIPLES D'INTERLEUKINE-3 C 07 D 493/10 // // (C07D491 (30) 24.11.92 US 981044 / 10 , 311:00, 20 9 :00),(C0 (45) 23.04.03 7 D4 9 3/10, 31 1 :0 0 , 307:00 ______) (21) + (22) 96931976.3 25.09.96 (11) 0 722 508 (73) >SHIONOGI & CO. LTD (51) C 12 P 19/34 C 12 Q 1/68 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku (21) + (22) 94929300.5 21.09.94 Osaka 541(JP); (73) >IGEN INTERNATIONAL INC. (54) DERIVES DE SESQUITERPENE A ACTIVITE ANTIVIRALE 16020 Industrial Drive (30) 27.09.95 JP 24939995 Gaithersburg MD 20877(US); (45) 16.04.03 (54) DOSAGE D'ACIDES NUCLEIQUES ELECTROCHIMIOLUMINESCENTS ______PAR REPLICATION DE SEQUENCES AUTO-ENTRETENUES (30) 22.09.93 US 124686 (11) 0 892 066 (45) 02.04.03 (51) C 12 P 17/18 C 12 P 7/50 ______C 12 P 13/00 C 12 N 1/21 C 07 D 495/04 (11) 0 736 605 (21) + (22) 98112825.9 10.07.98 (51) C 12 P 21/00 C 12 N 15/12 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. C 12 N 1/19 4070 Basel(CH); (21) + (22) 95935557.9 25.10.95 (54) Maîtrise du goulot de DAPA aminotransférase dans les (73) >MITSUBISHI PHARMA CORP. vitamers de biotine 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku (30) 14.07.97 US 914332 Osaka-shi Osaka 541-0046(JP); (45) 09.04.03 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PROTEINES ______(30) 25.10.94 JP 26072894 (45) 02.04.03 (11) 0 898 557 ______(51) C 12 P 15/00 C 07 F 9/06 C 07 F 9/02 C 07 D 305/14 (11) 0 779 933 G 01 N 33/53 G 01 N 33/543 (51) C 12 P 21/06 C 07 H 21/04 C 07 C 69/00 G 01 N 33/58 (21) + (22) 95931709.0 01.09.95 C 07 F 9/655 G 01 N 33/533 (73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE C 07 D 321/00 C 07 C 67/00 10666 North Torrey Pines Road C 07 C 253/00 C 07 C 69/76 La Jolla CA 92037(US); C 12 Q 1/68 (54) PROCEDES DE PRODUCTION DE BANQUES D'ANTICORPS AU (21) + (22) 97949349.1 07.11.97 MOYEN DE CHAINES LEGERES D'IMMUNOGLOBULINE (73) >LUMIGEN INC. UNIVERSELLES OU RENDUES ALLEATOIRES 22900 W. Eight Mile Road (30) 02.09.94 US 300386 Southfield Michigan 48034(US); (45) 09.04.03 (54) COMPOSES DE 1-2 DIOXETANES TRI-SUBSTITUEES SOLUBLES ______DANS L'EAU A STABILITE AU STOCKAGE AMELIOREE, PROCEDES SYNTHETIQUES ET PRODUITS INTERMEDIATES (11) 0 795 025 (30) 08.11.96 US 748107 (51) C 12 P 11/00 C 07 D 401/12 (45) 23.04.03 (21) + (22) 95939461.0 27.11.95 ______(73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (11) 0 906 445 (54) PREPARATION ENANTIOSELECTIVE DE SULFOXYDES ACTIFS (51) C 12 P 7/62 C 12 P 7/64 SUR LE PLAN PHARMACEUTIQUE OBTENUS PAR BIOREDUCTION C 12 P 19/44 C 12 P 7/20 (30) 28.11.94 GB 9423968 (21) + (22) 97928153.2 30.05.97 (45) 23.04.03 (73) >UNILEVER N.V. ______Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (11) 0 795 608 (54) PROCEDE D'ESTERIFICATION ENZYMATIQUE (51) C 12 P 21/08 C 12 N 5/20 (30) 18.06.96 EP 96304502 C 07 K 16/36 A 61 P 7/02 // (45) 02.04.03 / / A 61K39/39 5 , ( C12P21/0 ______8 , C 12R1:91) (21) + (22) 95938608.7 29.11.95 (11) 0 945 516 (73) >AJINOMOTO CO. INC. (51) C 12 P 7/62 C 12 P 19/44 No. 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku (21) + (22) 97942040.3 01.10.97 Tokyo 104(JP); (73) >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (54) AGENT ANTITHROMBOTIQUE ET ANTICORPS MONOCLONAUX Serrano 117 CONTRE LE FACTEUR DE VON WILLEBRAND 28006 Madrid(ES); (30) 30.11.94 JP 29707094 (54) PROCEDE DE PREPARATION SELECTIVE DE DERIVES (45) 09.04.03 PARTIELLEMENT ACYLES DE MONOSACCHARIDES ET DE POLYOLS ______(30) 04.10.96 ES 9602091 (45) 02.04.03 (11) 0 830 461 ______(51) C 12 P 1/02 C 12 P 9/00 C 12 Q 1/04 C 12 N 1/16 (11) 1 049 794 C 12 S 13/00 A 62 D 3/00 // (51) C 12 P 13/00 C 12 P 1/00 // (C12P1/0 2 , C 12R1:645 (21) + (22) 98963424.1 09.11.98 ) ,( C 12N1/16, C1 2 R1:66) (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. (21) + (22) 96919863.9 03.05.96 Viale Shakespeare 47 (73) >RHODIA CHIMIE 00144 Roma(IT); 156 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE L-CARNITINE A PARTIR DE (11) 0 648 127 CROTONOBETAINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (51) C 12 Q 1/00 C 07 K 1/00 VON L-CARNITIN AUS CROTONOBETAIN A 61 K 39/02 A 61 K 39/00 (30) 08.11.97 DE 19749480 (21) + (22) 92924432.5 20.11.92 (45) 09.04.03 (73) >UNIVAX BIOLOGICS INC. ______12280 Wilkins Avenue Rockville MD 20852 (US); (11) 1 094 054 >FATTOM ALI IBRAHIM (51) C 12 P 1/04 C 12 P 7/56 1710 Lorre Drive C 07 C 51/47 C 07 C 51/42 Rockville MD 20852 (US); C 07 C 59/08 A 61 K 7/00 >WRIGHT D. CRAIG A 61 K 31/191 14740 Main Cove Terrace (21) + (22) 00402858.5 16.10.00 Gaithersburg MD 20878 (US) (73) >ROQUETTE FRERES (54) ANTIGENES DE SURFACE DU TYPE I ASSOCIES AU 62136 Lestrem(FR); STAPHYLOCOCCUS EPIDERMIDIS (54) Procédé de séparation et de purification d'acide (30) 22.11.91 US 796252 lactique à partir d'un milieu de fermentation (45) 16.04.03 (30) 18.10.99 FR 9912972 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 654 083 (51) C 12 Q 1/42 C 12 N 5/10 (11) 1 155 139 C 12 N 15/55 C 12 N 9/16 (51) C 12 P 13/06 C 12 N 1/21 A 61 K 39/395 C 12 N 1/21 (21) + (22) 00906363.7 21.02.00 (21) + (22) 93917752.3 05.08.93 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 52425 Jülich(DE); WISSENSCHAFTEN E.V. (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION MICROBIENNE DE Bunsenstrasse 10 L-VALINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR MIKROBIELLEN D-37073 Göttingen(DE); HERSTELLUNG VON L-VALIN (54) SOUS FAMILLE PTP-D DE TYROSINE PHOSPHATASES DE (30) 22.02.99 DE 19907567 PROTEINES (45) 09.04.03 (30) 05.08.92 US 923740 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 432 254 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/57 (11) 0 669 978 C 12 N 9/64 G 01 N 33/573 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/567 (21) + (22) 90910749.2 05.07.90 A 61 K 38/00 C 12 N 15/62 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 MEDICALE >INSERM C 12 P 21/08 C 12 N 15/86 101 rue de Tolbiac (21) + (22) 94900810.6 15.11.93 75654 Paris Cédex 13(FR); (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (54) ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR L'ENZYME DE CONVERSION WISSENSCHAFTEN E.V. DE L'ANGIOTENSINE (ECA) TESTICULAIRE HUMAINE, ET SES Bunsenstrasse 10 APPLICATIONS, NOTAMMENT POUR LE DEPISTAGE IN VITRO D-37073 Göttingen(DE); DE CETTE ENZYME DANS L'ORGANISME (54) Flk-1 UTILISE COMME RECEPTEUR POUR FACTEUR DE (30) 05.07.89 FR 8909062 CROISSANCE ENDOTHELIAL VASCULAIRE (45) 23.04.03 (30) 13.11.92 US 975750 26.03.93 US 38596 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 590 327 (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 (11) 0 696 326 G 01 N 33/50 // / / C 07H21/04 (51) C 12 Q 1/70 A 61 K 39/42 , C 1 2Q1/70 A 61 K 39/12 A 61 K 35/76 (21) + (22) 93113861.4 31.08.93 A 01 N 63/00 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 94916604.5 29.04.94 Postfach 3255 (73) >WELLSTAT BIOLOGICS CORP. 4002 Basel(CH); 930 Clopper Road (54) Détection d'acides nucléiques dans le sang Gaithersburg MD 20878(US); (30) 11.09.92 CH 287592 (54) Utilisation de NDV pour la fabrication d'un (45) 09.04.03 médicament destiné au traitement de cancer ______(30) 30.04.93 US 55519 (45) 02.04.03 (11) 0 606 869 ______(51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/85 A 61 K 31/7088 (11) 0 714 448 (21) + (22) 94100243.8 10.01.94 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD (21) + (22) 94922483.6 29.06.94 Weizman Institute of Science Herzl Street at Yavne (73) >ANTICANCER INC. Road P.O. Box 95 7917 Ostrow Street Rehovot 76100(IL); San Diego CA 92111(US); (54) Séquence promotrice du récepteur p55 du facteur de (54) PROCEDE POUR PRONOSTIQUER L'EFFICACITE D'UN nécrose de tumeur TRAITEMENT D'UNE TUMEUR PAR DETERMINATION IN-VITRO (30) 10.01.93 IL 10435593 DE LA VIABILITE ET DE L'APTITUDE DE PROLIFERATION (45) 09.04.03 (30) 29.06.93 US 84402 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 611 157 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 1/08 (11) 0 722 508 C 12 P 19/34 (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 (21) + (22) 94300971.2 10.02.94 (21) + (22) 94929300.5 21.09.94 (73) >GEN-PROBE INC. (73) >IGEN INTERNATIONAL INC. 10210 Genetic Center Drive 16020 Industrial Drive San Diego CA 92121(US); Gaithersburg MD 20877(US); (54) Méthode de préparation d'acides nucléiques d'un (54) DOSAGE D'ACIDES NUCLEIQUES ELECTROCHIMIOLUMINESCENTS essai biologique par utilisation d'un pH bas et PAR REPLICATION DE SEQUENCES AUTO-ENTRETENUES protéase acidique (30) 22.09.93 US 124686 (30) 10.02.93 US 15729 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 724 725 (11) 0 625 510 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (51) C 12 Q 1/28 C 07 D 219/04 (21) + (22) 94930509.8 28.09.94 G 01 N 33/58 (73) >ABBOTT LABORATORIES (21) + (22) 94107632.5 17.05.94 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (73) >LUMIGEN INC. Abbott Park Illinois 60064-3500(US); 22900 W. Eight Mile Road (54) APPAREIL ET PROCEDE DE DETECTION D'UN LIGAND CIBLE Southfield Michigan 48034(US); (30) 21.10.93 US 140383 (54) Dérivés N-alkylacridan carboxyliques pour la (45) 02.04.03 détection de la chimioluminescence ______(30) 17.05.93 US 61810 (45) 02.04.03 (11) 0 726 322 ______(51) C 12 Q 1/34 G 01 N 33/53 C 12 Q 1/48 C 12 Q 1/66 157 G 01 N 33/58 C 07 H 15/14 C 07 D 307/32 (11) 0 800 578 (21) + (22) 96200534.4 22.01.93 (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 48/00 (73) >AXIS-SHIELD ASA C 12 N 15/13 C 12 N 15/86 Ulvenv 87 C 12 N 5/06 C 07 K 16/42 0581 Oslo 5(NO); C 07 K 19/00 A 61 K 39/395 (54) Dosage d'homocystéine A 61 K 39/285 G 01 N 33/68 (30) 22.01.92 NO 920282 10.02.92 US 833118 G 01 N 33/577 06.03.92 GB 9204922 (21) + (22) 95944450.6 28.12.95 (45) 16.04.03 (73) >UNIVERSITY OF KENTUCKY ______Intellectual Property Development A144 ASTeCC Building (11) 0 728 843 Lexington KY 40506-0286(US); (51) C 12 Q 1/26 C 12 Q 1/28 (54) SEQUENCES DE L'ANTICORPS MONOCLONAL DE RECOMBINAISON C 12 Q 1/54 C 07 F 9/54 ANTI-IDIOTYPE 3H1 ASSOCIEES A L'ANTIGENE C 07 C 211/62 C 07 F 9/72 CARCINOEMBRIONIQUE HUMAIN C 07 F 9/74 C 07 C 381/12 (30) 28.12.94 US 365484 C 07 C 391/00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 96100894.3 23.01.96 ______(73) >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49 (11) 0 808 320 35001 Marburg(DE); (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 19/10 (54) Système de détection redox libre C 07 H 19/20 d'interférences-TRADUCTION-Störungsvermindertes (21) + (22) 96902039.5 30.01.96 Redox-Nachweissystem (73) >QUIATECH A.B. (30) 23.02.95 DE 19506262 Uppsala Science Park (45) 23.04.03 751 83 Uppsala(SE); ______(54) NOUVEAUX AGENTS TERMINATEURS DE CHAINES, LEUR UTILISATION POUR LE SEQUEN AGE ET LA SYNTHESE (11) 0 743 987 D'ACIDES NUCLEIQUES, ET PROCEDE POUR LES PREPARER (51) C 12 Q 1/68 (30) 31.01.95 SE 9500342 (21) + (22) 95909387.3 30.01.95 (45) 09.04.03 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ______Office of Technology Licensing Suite 510 2150 Shattuck Avenue (11) 0 819 119 Berkeley California 94720-1620(US); (51) C 12 Q 1/42 C 07 F 9/64 (54) SONDES MARQUEES AVEC DES COLORANTS COUPLES PAR C 07 F 9/576 TRANSFERT D'ENERGIE (21) + (22) 97904727.1 15.01.97 (30) 01.02.94 US 189924 (73) >LUMIGEN INC. (45) 09.04.03 22900 W. Eight Mile Road ______Southfield Michigan 48034(US); (54) COMPOSES, COMPOSITIONS ET PROCEDES DE GENERATION DE (11) 0 758 384 CHIMIOLUMINESCENCE AVEC DES ENZYMES DE TYPE (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 7/01 PHOSPHATASE A 61 K 39/008 A 61 K 39/395 (30) 16.01.96 US 585090 19.07.96 US 683927 A 61 K 35/70 C 12 N 15/30 (45) 02.04.03 C 12 N 15/86 C 07 K 14/44 ______C 07 K 16/20 C 12 N 5/10 (21) + (22) 95918044.9 21.04.95 (11) 0 830 461 (73) CENTRE NATIONAL DE LA >RECHERCHE SCIENTIFIQUE (51) C 12 Q 1/04 C 12 N 1/16 3 rue Michel Ange C 12 S 13/00 A 62 D 3/00 75016 Paris Cédex(FR); C 12 P 1/02 C 12 P 9/00 // (54) PROTEINE MAJEURE DE LEISHMANIES, ACIDE NUCLEIQUE // (C12P1/0 2 , C 12R1:645 CODANT POUR CETTE PROTEINE ET LEURS APPLICATIONS ) ,( C 12N1/16, C1 2 R1:66) (30) 02.05.94 FR 9405313 (21) + (22) 96919863.9 03.05.96 (45) 09.04.03 (73) >RHODIA CHIMIE ______25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (11) 0 769 558 (54) PROCEDE DE BIODEGRADATION DES POLYORGANOSILOXANES (51) C 12 Q 1/54 PAR UN CHAMPIGNON MICROSCOPIQUE ET METHODE DE (21) + (22) 96307522.1 16.10.96 CRIBLAGE (73) >LIFESCAN INC. (30) 05.05.95 FR 9505613 1000 Gibraltar Drive (45) 09.04.03 Milpitas California 95035(US); ______(54) Bandelette d'essai pour la détermination de glucose dans le sang à sensibilité réduite pour l'hématocrite (11) 0 868 530 (30) 17.10.95 US 544083 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/10 (45) 02.04.03 (21) + (22) 96939821.3 05.12.96 ______(73) >KOCH JORN ERLAND Vittenvej 124 (11) 0 782 632 8382 Hinnerup(DK); (51) C 12 Q 1/18 A 61 K 31/04 (54) REACTION D'AMPLIFICATION EN CASCADE D'ACIDE NUCLEIQUE A 61 K 31/095 A 61 K 31/12 (30) 05.12.95 DK 137995 A 61 K 31/15 A 61 K 31/295 (45) 23.04.03 A 61 K 31/30 A 61 K 31/40 ______(21) + (22) 95933161.2 19.09.95 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS (11) 0 870 060 REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF (51) C 12 Q 1/68 HEALTH AND HUMAN SERVICES (21) + (22) 96944843.0 13.12.96 Patent Branch Office of Technology Transfer Box OTT (73) >DUKE UNIVERSITY Bethesda Maryland 20892(US); 011 Allen Building (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION ET D'UTILISATION DE Durham NC 27708(US); COMPOSES INACTIVANT LE VIH-1 ET D'AUTRES RETROVIRUS (54) METHODES UTILISANT DES SYSTEMES DE RETABLISSEMENT DE PAR ATTAQUE DES DOIGTS DE ZINC A FORTE CONSERVATION MESAPPARIEMENT POUR DECELER ET EXTRAIRE DES DE LA PROTEINE DE LA CAPSIDE NUCLEIQUE DU VIRUS SEQUENCES MUTANTES APPARAISSANT AU COURS D'UNE (30) 23.09.94 US 312331 AMPLIFICATION ENZYMATIQUE (45) 16.04.03 (30) 15.12.95 US 8673 P ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 789 591 (51) C 12 Q 1/68 C 07 K 7/06 (11) 0 871 642 C 07 K 14/705 C 12 N 15/12 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 A 61 K 48/00 (21) + (22) 96919290.5 07.06.96 (21) + (22) 95913476.8 26.01.95 (73) CALIFORNIA >INSTITUTE OF TECHNOLOGY (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 1201 East California Boulevard MC 315-6 605 Third Avenue 33rd Floor Pasadena California 91125(US); New York New York 10158(US); (54) TRANSFERT D'ELECTRONS INDUIT PAR DE L'ACIDE NUCLEIQUE (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION DES INDIVIDUS ATTEINTS (30) 07.06.95 US 475051 D'ANOMALIE CELLULAIRE (45) 23.04.03 (30) 14.02.94 US 195186 15.02.94 US 196630 ______18.08.94 US 292492 (45) 16.04.03 (11) 0 898 557 ______(51) C 12 Q 1/68 C 12 P 15/00 158 C 07 F 9/06 C 07 F 9/02 91002 Evry Cedex(FR); C 07 D 305/14 G 01 N 33/53 (54) GENE DE LA FIEVRE MEDITERRANEENNE FAMILIALE G 01 N 33/543 C 07 C 69/00 (30) 19.08.97 FR 9710487 G 01 N 33/58 C 07 F 9/655 (45) 23.04.03 G 01 N 33/533 C 07 D 321/00 ______C 07 C 67/00 C 07 C 253/00 C 07 C 69/76 (11) 1 016 714 (21) + (22) 97949349.1 07.11.97 (51) C 12 Q 1/02 G 01 N 33/566 (73) >LUMIGEN INC. C 12 N 5/10 A 61 K 48/00 22900 W. Eight Mile Road C 12 N 15/09 Southfield Michigan 48034(US); (21) + (22) 98928625.7 23.06.98 (54) COMPOSES DE 1-2 DIOXETANES TRI-SUBSTITUEES SOLUBLES (73) >ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD DANS L'EAU A STABILITE AU STOCKAGE AMELIOREE, 1-5 Doshomachi 2-chome PROCEDES SYNTHETIQUES ET PRODUITS INTERMEDIATES Chuo-ku Osaka 541-0045(JP); (30) 08.11.96 US 748107 (54) NOUVEL ADN PLASMIDIQUE CONTENANT DE L'ADN DE GENE (45) 23.04.03 REPORTER ET UTILISATION ASSOCIEE ______(30) 27.06.97 JP 17144097 (45) 23.04.03 (11) 0 922 223 ______(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/574 (21) + (22) 97931170.1 13.06.97 (11) 1 052 292 (73) >CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. (51) C 12 Q 1/68 300 Longwood Avenue (21) + (22) 00115991.2 22.12.98 Boston Massachusetts 02115(US); (73) >GENSET (54) PROCEDE POUR LE PRONOSTIC DU CANCER DE LA PROSTATE 24 rue Royale (30) 17.06.96 US 664857 75008 Paris( ); (45) 02.04.03 (54) Gène associé au cancer de la prostate ______(30) 22.12.97 US 996306 09.09.98 US 99658 P (45) 09.04.03 (11) 0 923 644 ______(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 G 01 N 33/566 A 61 K 31/70 (11) 1 115 858 A 01 K 67/027 C 12 N 15/12 (51) C 12 Q 1/68 A 01 K 67/027 C 12 N 5/10 C 07 K 14/705 C 12 N 15/11 C 07 H 21/00 C 07 K 16/28 A 61 K 31/7088 // // (A61P31/ (21) + (22) 98933383.6 09.07.98 0 0, 35:00, 3 7 :0 0 ) (73) S.A. >EUROSCREEN (21) + (22) 99948807.5 21.09.99 Route de Lennik 802 (73) DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES 1070 Brussels(BE); OFFENTLICHEN RECHTS (54) G-GEKOPPELDE RECEPTOR DIE SELECTIEVE AFFINITEIT Im Neuenheimer Feld 280 VERTOONT VOOR ATP 69120 Heidelberg(DE); (30) 09.07.97 EP 97870101 (54) SEQUENCES ANTI-SENS DESTINEES A L'INHIBITION DE (45) 16.04.03 L'EXPRESSION DE LA MOLECULE D'ADHESION ______ICAM-1-TRADUCTION-ANTISENSE-SEQUENZEN FÜR DIE HEMMUNG DER EXPRESSION DES ADHÄSIONSMOLEKÜLS ICAM-1 (11) 0 943 019 (30) 25.09.98 DE 19844111 04.12.98 DE 19856138 (51) C 12 Q 1/68 08.06.99 DE 19926110 (21) + (22) 97952413.9 12.12.97 (45) 02.04.03 (73) >INCYTE PHARMACEUTICALS INC. ______3174 Porter Drive Palo Alto CA 94304(US); (11) 1 123 417 (54) ENSEMBLES D'AMORCES FLUORESCENTES, A TRANSFERT (51) C 12 Q 1/68 D'ENERGIE, MARQUEES, ET LEUR UTILISATION DANS UNE (21) + (22) 99953906.7 21.10.99 ANALYSE MULTICONSTITUANT (73) >NOXXON PHARMA A.G. (30) 15.01.97 US 784162 Gustav-Meyer-Allee 25 (45) 09.04.03 13355 Berlin (DE); ______>VON KIEDROWSKI GUNTER Steilstrasse 6c (11) 0 974 672 44797 Bochum-Stiepel (DE) (51) C 12 Q 1/68 (54) PROCEDE POUR L'AMPLIFICATION EXPONENTIELLE DE (21) + (22) 98202451.5 21.07.98 MATRICES MOLECULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (73) >KEYGENE N.V. EXPONENTIELLEN AMPLIFIKATION MOLEKULARER MATRIZEN Keyenbergseweg 6 P.O. Box 216 (30) 21.10.98 DE 19848403 19.11.98 DE 19853185 6700 AE Wageningen(NL); (45) 23.04.03 (54) Amorces ameliores pour l'amplification AFLP ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 137 800 (51) C 12 Q 1/68 (11) 0 980 516 (21) + (22) 99950544.9 23.09.99 (51) C 12 Q 1/00 G 01 N 15/14 (73) >FENNER THOMAS (21) + (22) 98919085.5 05.05.98 Wilhemsallee 6 (73) >CHEMOMETEC A/S 22587 Hamburg(DE); Gydevang 43 (54) PROCEDE DE PURIFICATION OU D'ISOLEMENT D'ACIDES 3450 Allerod(DK); NUCLEIQUES VIRAUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR DETERMINER DES PARTICULES BZW. ISOLIERUNG VIRALER NUKLEINSÄUREN DANS UN ECHANTILLON LIQUIDE (30) 08.12.98 DE 19856415 (30) 05.05.97 DK 50997 09.12.97 DK 143197 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 1 144 685 (11) 1 007 532 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 (21) + (22) 00904884.4 07.01.00 C 12 N 15/11 (73) >FRIZ BIOCHEM G.M.B.H. (21) + (22) 98941566.6 07.08.98 Nibelungenstrasse 10 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS 80639 München(DE); SCIENTIFIQUES >SCRAS (54) PROCEDE DE DETECTION ELECTROCHIMIQUE D'HYBRIDATION 51/53 rue du Docteur Blanche D'ACIDE NUCLEIQUE-OLIGOMERE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 75016 Paris (FR); ELEKTROCHEMISCHEN DETEKTION VON NUKLEINSÄURE >CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE -OLIGOMER- HYBRIDISIERUNGSEREIGNISSEN 3 rue Michel-Ange (30) 18.01.99 DE 19901761 29.04.99 DE 19926457 75794 Paris Cedex 16 (FR) (45) 23.04.03 (54) OLIGONUCLEOTIDES PERMETTANT L'IDENTIFICATION DE ______PRECURSEURS D'HORMONES POLYPEPTIDIQUES AMIDEES (30) 26.08.97 FR 9710643 (11) 1 219 628 (45) 23.04.03 (51) C 12 Q 1/34 C 12 Q 1/04 ______C 07 F 9/572 (21) + (22) 00128552.7 27.12.00 (11) 1 007 558 (73) >BIOSYNTH A.G. (51) C 12 Q 1/68 C 07 K 14/47 Rietlistrasse 4 C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 9422 Staad(CH); (21) + (22) 98942740.6 13.08.98 (54) Nouveaux substrats pour la détection de métabolites (73) >GENETHON III microbiens 1 rue de l'Internationale Boite Postale 60 (45) 02.04.03 159 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 830 461 (51) C 12 S 13/00 A 62 D 3/00 (11) 1 129 229 C 12 P 1/02 C 12 P 9/00 (51) C 22 C 33/02 C 12 Q 1/04 C 12 N 1/16 // (21) + (22) 99971470.2 12.10.99 // (C12P1/0 2 , C 12R1:645 (73) >ERASTEEL KLOSTER A.B. ) ,( C 12N1/16, C1 2 R1:66) P.O. Box 100 (21) + (22) 96919863.9 03.05.96 815 82 Söderfors(SE); (73) >RHODIA CHIMIE (54) ACIER, SON PROCEDE DE PRODUCTION, SON UTILISATION ET 25 quai Paul Doumer PRODUIT REALISE AVEC CET ACIER 92408 Courbevoie Cédex(FR); (30) 30.10.98 SE 9803721 (54) PROCEDE DE BIODEGRADATION DES POLYORGANOSILOXANES (45) 09.04.03 PAR UN CHAMPIGNON MICROSCOPIQUE ET METHODE DE ______CRIBLAGE (30) 05.05.95 FR 9505613 (11) 1 155 156 (45) 09.04.03 (51) C 22 C 21/02 C 22 C 21/08 ______(21) + (22) 99914454.6 12.02.99 (73) >NORSK HYDRO ASA (11) 1 020 535 Bygdoy Allé 2 (51) C 21 B 13/10 F 27 B 9/16 0240 Oslo(NO); F 27 B 9/39 (54) ALLIAGE D'ALUMINIUM CONTENANT DU MAGNESIUM ET DU (21) + (22) 00100225.2 17.01.00 SILICIUM (73) >KOBE SEIKO SHO K.K. (45) 16.04.03 3-18 Wakinohama-cho 1-Chome Chuo-ku ______Kobe-Shi Hyogo-ken 651-0072(JP); (54) Procédé de fabrication d'agglomérés de fer réduit et (11) 1 177 323 dispositif à sole tournante à cet effet (51) C 22 C 21/06 (30) 18.01.99 JP 947199 (21) + (22) 00931231.5 04.05.00 (45) 16.04.03 (73) >CORUS ALUMINIUM WALZPRODUKTE G.M.B.H. ______Carl-Spaeter-Strasse 10 56070 Koblenz(DE); (11) 0 914 478 (54) ALLIAGE ALUMINIUM-MAGNESIUM RESISTANT AU DECOLLEMENT (51) C 21 C 5/32 C 21 C 5/46 (30) 04.05.99 EP 99201391 F 27 D 3/16 F 27 D 3/18 (45) 09.04.03 (21) + (22) 97929032.7 11.07.97 ______(73) >TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD 55 Collins Street (11) 0 745 605 Melbourne VIC 3000(AU); (51) C 23 C 16/40 C 07 F 7/22 (54) LANCE D'INJECTION A ALIMENTATION PAR LE DESSUS (21) + (22) 96108248.4 23.05.96 (30) 12.07.96 AU PO095996 (73) >ATOFINA CHEMICALS INC. (45) 09.04.03 2000 Market Street ______Philadelphia PA 19103-3222(US); (54) Compositions de halogènures de méthylétain liquides (11) 0 857 523 (30) 02.06.95 US 459958 (51) C 21 D 9/00 B 21 B 45/00 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98300511.7 26.01.98 ______(73) >ENCOMECH ENGINEERING SERVICES LTD 83 East Street (11) 0 810 300 Epsom Surrey KT17 1DT(GB); (51) C 23 C 14/58 C 23 C 14/14 (54) Procédé et dispositif de contrôle de température C 23 C 16/56 C 23 C 16/20 (30) 28.01.97 GB 9701711 H 01 L 21/3205 (45) 09.04.03 (21) + (22) 97108339.9 22.05.97 ______(73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. Postfach 22 16 34 (11) 0 919 296 80506 München(DE); (51) C 21 D 9/00 F 27 B 9/14 (54) Procédé de fabrication d'une couche B 21 B 1/24 B 21 B 45/00 d'aluminium-TRADUCTION-Herstellverfahren für eine (21) + (22) 97120406.0 21.11.97 Aluminiumschicht (73) >SMS DEMAG A.G. (30) 28.05.96 DE 19621400 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (45) 09.04.03 40237 Düsseldorf(DE); ______(54) Adaption des trains de laminage chauds pour laminer des bandes minces-TRADUCTION-Nachrüstung von (11) 0 854 202 Warmwalzstrassen zum Walzen von dünnen Bändern (51) C 23 C 14/06 C 23 C 14/34 (45) 02.04.03 G 02 B 1/11 ______(21) + (22) 97122094.2 15.12.97 (73) >ASAHI GLASS CY LTD (11) 1 088 113 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku (51) C 22 B 34/12 C 25 F 1/16 Tokyo 100-8405(JP); C 22 B 4/00 C 22 B 5/00 (54) Substrat organique avec une couche C 23 C 8/40 antiréfléchissante absorbant la lumière et son (21) + (22) 99955507.1 07.06.99 procédé de fabrication (73) CAMBRIDGE >UNIVERSITY TECHNICAL SERVICES LTD (30) 17.12.96 JP 33726696 The Old Schools Trinity Lane (45) 02.04.03 Cambridge CB2 1TS(GB); ______(54) PROCEDE ELECTROLYTIQUE D'ELIMINATION D'UNE SUBSTANCE DE COMPOSES SOLIDES (11) 0 857 700 (30) 05.06.98 GB 9812169 (51) C 23 C 16/34 C 03 C 17/22 (45) 02.04.03 C 03 C 17/34 C 03 C 17/36 ______(21) + (22) 98400180.0 29.01.98 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (11) 0 720 662 18 avenue d'Alsace (51) C 22 C 27/04 C 22 C 29/08 92400 Courbevoie(FR); C 22 C 38/12 F 42 B 7/04 (54) Substrat transparent muni d'au moins une couche F 42 B 12/74 mince à base de nitrure ou d'oxynitrure de silicium (21) + (22) 94903452.4 06.12.93 et son procédé d'obtention (73) >OLIN CORP. (30) 10.02.97 FR 9701468 91 Shelton Avenue (45) 23.04.03 New Haven CT 06511-1837(US); ______(54) BALLE SANS PLOMB (30) 23.09.93 US 125946 (11) 0 866 730 (45) 02.04.03 (51) C 23 C 16/44 C 04 B 41/00 ______C 03 C 17/00 B 01 J 2/30 C 09 C 3/10 C 09 C 3/08 (11) 1 069 197 C 09 C 3/12 C 03 C 25/10 (51) C 22 C 33/02 C 05 G 3/00 (21) + (22) 99305631.6 15.07.99 (21) + (22) 96928664.0 29.08.96 (73) >CRUCIBLE MATERIALS CORP. (73) >3P. TECHNOLOGIES LTD P.O. Box 977 State Fair Boulevard 28 Hamelaha Street Hof Shemen Syracuse New York 13201-0977(US); 32235 Haifa(IL); (54) Procédé de compression de poudre d'acier à outils à (54) POUDRES ENROBEES D'UN POLYMERE haute teneur en éléments d'alliage (30) 28.09.95 IL 11545095 160 (45) 02.04.03 ______(11) 1 177 328 (11) 0 933 442 (51) C 23 C 22/36 C 23 C 28/00 (51) C 23 C 2/20 (21) + (22) 00932217.3 10.05.00 (21) + (22) 98200260.2 29.01.98 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. (73) >LE FOUR INDUSTRIEL BELGE 3800 West 143rd Street Rue des 3-Arbres 12-14 Cleveland OH 44111(US); 1180 Bruxelles(BE); (54) PROCEDE DESTINE AU TRAITEMENT DE ROULEAUX CONTINUS (54) Dispositif et procédé pour le contrôle de DE FEUILLES METALLIQUES ET PRODUITS PREPARES SELON l'épaisseur d'un revêtement de métal liquide sur un CE PROCEDE filament métallique (30) 11.05.99 US 133571 P 09.05.00 US 568187 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 962 550 (11) 0 861 846 (51) C 23 C 16/50 C 23 C 16/26 (51) C 23 F 11/173 C 09 D 143/02 (21) + (22) 99870102.3 12.05.99 C 11 D 3/37 C 07 F 9/38 (73) VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK C 07 F 9/48 C 08 F 30/02 AFGEKORT >VITO ONDERNEMING VAN OPENBAAR NUT ONDER DE C 02 F 5/14 VORM VAN EEN N.V. (21) + (22) 98103074.5 21.02.98 Boeretang 200 (73) >RHODIA CONSUMER SPECIALTIES LTD 2400 Mol(BE); P.O. Box 3 210-222 Hagley Road West (54) WERKWIJZE VOOR DE AFZETTING VAN DEKLAGEN MET BEHULP Oldbury West Midlands B68 0NN(GB); VAN PLASMA (54) Nouveaux dérivés phosphino (30) 20.05.98 BE 9800387 (30) 26.02.97 GB 9703951 (45) 16.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 1 047 805 (11) 0 934 955 (51) C 23 C 14/08 C 23 C 14/00 (51) C 23 F 15/00 B 05 D 7/24 C 23 C 14/02 C 08 F 2/00 (21) + (22) 99900703.2 11.01.99 (21) + (22) 99102031.4 01.02.99 (73) >STORK VECO B.V. (73) >SHIN-ETSU CHEMICAL CO. LTD 22 K. van Gelreweg 6-1 Ohtemachi 2-chome 6961 LB Eerbeek (NL); Chiyoda-ku Tokyo(JP); KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. (54) Procédé de polymérisation caractérisé par un Groenewoudseweg 1 revêtement a deux couches contre la formation de 5621 BA Eindhoven (NL) croûtes déposé par de la vapeur (54) PROCEDE D'APPLICATION DE REVETEMENT SUR UN FILM DE (30) 05.02.98 JP 3960698 NICKEL OU D'ALLIAGE DE NICKEL-TRADUCTION-VERFAHREN (45) 16.04.03 ZUM BESCHICHTEN VON FOLIE AUS NICKEL ODER ______NICKELLEGIERUNG (30) 12.01.98 DE 19800758 06.02.98 DE 19804751 (11) 0 963 244 (45) 02.04.03 (51) C 23 F 11/12 C 23 G 5/06 ______C 10 M 173/00 B 01 F 17/00 (21) + (22) 98905318.6 20.01.98 (11) 1 047 806 (73) >HENKEL K.G.A.A. (51) C 23 C 14/08 C 23 C 14/00 40191 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 99901996.1 11.01.99 (54) SYSTEME EMULSIFIANT A FAIBLE POUVOIR MOUSSANT ET (73) >STORK VECO B.V. CONCENTRE EMULSIFIABLE LE 22 K. van Gelreweg CONTENANT-TRADUCTION-SCHAUMARMES EMULGATORSYSTEM UND 6961 LB Eerbeek (NL); DIESES ENTHALTENDES EMULSIONSKONZENTRAT KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. (30) 29.01.97 DE 19703083 Groenewoudseweg 1 (45) 09.04.03 5621 BA Eindhoven (NL) ______(54) PROCEDE D'APPLICATION DE REVETEMENT SUR UN FILM DE NICKEL OU D'ALLIAGE DE NICKEL-TRADUCTION-VERFAHREN (11) 1 054 721 ZUM BESCHICHTEN VON FOLIE AUS NICKEL ODER (51) C 23 F 15/00 B 01 D 53/48 NICKELLEGIERUNG (21) + (22) 99900931.9 15.01.99 (30) 12.01.98 DE 19800758 (73) >ELECTRICITE DE FRANCE (45) 16.04.03 Service National 2 rue Louis Murat ______75008 Paris(FR); (54) PROCEDE DE CONSERVATION D'OBJETS ARGENTES ET (11) 1 088 113 APPAREIL D'EPURATION POUR SA MISE EN OEUVRE (51) C 23 C 8/40 C 22 B 34/12 (30) 16.01.98 FR 9800420 C 25 F 1/16 C 22 B 4/00 (45) 09.04.03 C 22 B 5/00 ______(21) + (22) 99955507.1 07.06.99 (73) CAMBRIDGE >UNIVERSITY TECHNICAL SERVICES LTD (11) 0 963 244 The Old Schools Trinity Lane (51) C 23 G 5/06 C 10 M 173/00 Cambridge CB2 1TS(GB); B 01 F 17/00 C 23 F 11/12 (54) PROCEDE ELECTROLYTIQUE D'ELIMINATION D'UNE SUBSTANCE (21) + (22) 98905318.6 20.01.98 DE COMPOSES SOLIDES (73) >HENKEL K.G.A.A. (30) 05.06.98 GB 9812169 40191 Düsseldorf(DE); (45) 02.04.03 (54) SYSTEME EMULSIFIANT A FAIBLE POUVOIR MOUSSANT ET ______CONCENTRE EMULSIFIABLE LE CONTENANT-TRADUCTION-SCHAUMARMES EMULGATORSYSTEM UND (11) 1 144 723 DIESES ENTHALTENDES EMULSIONSKONZENTRAT (51) C 23 C 18/16 (30) 29.01.97 DE 19703083 (21) + (22) 99967007.8 24.12.99 (45) 09.04.03 (73) >BASF A.G. ______67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE POUR APPLIQUER UN REVETEMENT SUR DES (11) 0 936 208 APPAREILS OU DES PARTIES D'APPAREILS UTILISES POUR (51) C 25 B 3/02 C 07 C 45/65 LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS C 07 C 49/603 C 07 C 49/593 CHIMIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON C 07 C 49/607 C 07 C 49/597 APPARATEN UND APPARATETEILEN FÜR DEN CHEMISCHEN (21) + (22) 99102630.3 11.02.99 ANLAGENBAU (73) >BASF A.G. (30) 30.12.98 DE 19860526 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 09.04.03 (54) Procédé pour la préparation de ______2-cycloalcénones-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 2-Cycloalkenonen (11) 1 147 065 (30) 12.02.98 DE 19805778 (51) C 23 C 14/56 C 03 C 17/34 (45) 23.04.03 C 03 C 17/36 ______(21) + (22) 99905630.2 02.02.99 (73) >CARDINAL CG CY (11) 1 121 477 Suite 200 775 Prairie Center Drive (51) C 25 B 1/00 Eden Prairie Minnesota 55344(US); (21) + (22) 99944556.2 28.08.99 (54) REVETEMENT POUR SURFACES RESISTANT A LA SALISSURE (73) >HENKEL K.G.A.A. (30) 21.12.98 US 113259 P Henkelstrasse 67 (45) 09.04.03 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); 161 (54) PRODUCTION PAR VOIE ELECTROCHIMIQUE D'OXYDES D 01 D 11/02 METALLIQUES AMORPHES OU CRISTALLINS PRESENTANT DES (21) + (22) 98901317.2 05.02.98 DIMENSIONS DE PARTICULES DE L'ORDRE DU (73) >RIETER ELITEX A/S NANOMETRE-TRADUCTION-ELEKTROCHEMISCHE HERSTELLUNG Ceskoslovenske armady 1181 AMORPHER ODER KRISTALLINER METALLOXIDE MIT CZ-562 15 Usti nad Orlici(CZ); TEILCHENGRÖSSEN IM NANOMETERBEREICH (54) DISPOSITIF POUR PRODUCTION DE FIBRES (30) 07.09.98 DE 19840842 (30) 07.02.97 CZ 36797 (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 1 088 122 (11) 0 961 845 (51) C 25 D 7/10 C 25 D 5/04 (51) D 01 D 11/02 D 01 B 9/00 C 25 D 5/08 D 01 G 11/04 (21) + (22) 99957077.3 10.06.99 (21) + (22) 98901317.2 05.02.98 (73) >DANA CORP. (73) >RIETER ELITEX A/S 4500 Dorr Street Ceskoslovenske armady 1181 Toledo OH 43615(US); CZ-562 15 Usti nad Orlici(CZ); (54) PROCEDE ET APPAREIL D'ELECTRODEPOSITION (54) DISPOSITIF POUR PRODUCTION DE FIBRES (30) 12.06.98 GB 9812586 (30) 07.02.97 CZ 36797 (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 1 115 914 (11) 0 991 715 (51) C 25 D 11/34 C 25 D 5/48 (51) D 01 F 6/46 D 01 F 8/06 (21) + (22) 99941724.9 09.09.99 C 08 L 23/04 (73) >SOLLAC (21) + (22) 98925284.6 05.06.98 Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La Défense (73) THE >DOW CHEMICAL CY 7 2030 Dow Center 92800 Puteaux(FR); Midland Michigan 48674(US); (54) TOLES D'ACIER ZINGUE REVETUES D'UNE COUCHE (54) COMPOSITIONS DE POLYMERES D'ETHYLENE ET ARTICLE PRELUBRIFIANTE D'HYDROXYSULFATE ET PROCEDES FABRIQUE A PARTIR DESDITES COMPOSITIONS D'OBTENTION DE CETTE TOLE (30) 20.06.97 US 50279 P (30) 15.09.98 FR 9811441 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 1 138 810 (11) 1 204 464 (51) D 01 F 1/10 D 01 F 6/46 (51) C 25 D 13/24 B 01 D 61/14 C 08 K 5/103 B 01 D 65/06 (21) + (22) 01102561.6 06.02.01 (21) + (22) 00965879.0 16.08.00 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY Henkelstrasse 67 1007 Market Street 40589 Düsseldorf(DE); Wilmington Delaware 19898(US); (54) Additif hydrophile-TRADUCTION-Hydrophilieadditiv (54) DETERGENT ET PROCEDE DE NETTOYAGE DE MEMBRANES (30) 30.03.00 DE 10015554 D'ULTRAFILTRATION DANS DES INSTALLATIONS DE PEINTURE (45) 16.04.03 ELECTROPHORETIQUE PAR ______IMMERSION-TRADUCTION-REINIGUNGSMITTEL UND VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON ULTRAFILTRATIONSMEMBRANEN IN (11) 0 961 845 ELEKTROTAUCHLACKIERUNGSANLAGEN (51) D 01 G 11/04 D 01 D 11/02 (30) 17.08.99 DE 19938886 D 01 B 9/00 (45) 09.04.03 (21) + (22) 98901317.2 05.02.98 ______(73) >RIETER ELITEX A/S Ceskoslovenske armady 1181 (11) 1 088 113 CZ-562 15 Usti nad Orlici(CZ); (51) C 25 F 1/16 C 22 B 4/00 (54) DISPOSITIF POUR PRODUCTION DE FIBRES C 22 B 5/00 C 23 C 8/40 (30) 07.02.97 CZ 36797 C 22 B 34/12 (45) 16.04.03 (21) + (22) 99955507.1 07.06.99 ______(73) CAMBRIDGE >UNIVERSITY TECHNICAL SERVICES LTD The Old Schools Trinity Lane (11) 1 056 892 Cambridge CB2 1TS(GB); (51) D 01 G 9/18 D 01 G 25/00 (54) PROCEDE ELECTROLYTIQUE D'ELIMINATION D'UNE SUBSTANCE D 01 G 37/00 DE COMPOSES SOLIDES (21) + (22) 99914422.3 12.02.99 (30) 05.06.98 GB 9812169 (73) >HESCH ROLF (45) 02.04.03 Steinkamp 2c ______32657 Lemgo(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UN COMPOSITE (11) 1 194 617 EN FIBRES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (51) C 25 F 3/26 HERSTELLUNG EINES FASERVERBUNDES (21) + (22) 00951614.7 20.06.00 (30) 16.02.98 DE 19805996 (73) ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE NUCLEAIRE (45) 16.04.03 >CERN ______1211 Geneve 23(CH); (54) COMPOSITION DE BAIN POUR LE POLISSAGE ELECTROLYTIQUE (11) 1 057 906 DU TITANE, ET SON PROCEDE D'UTILISATION (51) D 01 G 25/00 (30) 25.06.99 FR 9908151 (21) + (22) 00111172.3 24.05.00 (45) 09.04.03 (73) >AUTEFA AUTOMATION G.M.B.H. ______Röntgenstrasse 1-5 86316 Friedberg(DE); (11) 1 151 155 (54) Installation et procédé de production de (51) C 30 B 29/36 C 30 B 25/00 voile-TRADUCTION-Vliesanlage und Betriebsverfahren (21) + (22) 00905501.3 18.01.00 (30) 26.05.99 DE 29909016 U (73) >MAKAROV JURY NIKOLAEVICH (45) 23.04.03 Bolshoi pr. P.S. 19 ______St. Petersburg 97198(RU); (54) PROCEDE DE DEPOSITION CHIMIQUE EN PHASE VAPEUR ET (11) 0 932 711 REACTEUR POUR LA CROISSANCE DU MONOCRISTAL DE (51) D 01 H 13/32 D 01 H 13/26 CARBIDE DE SILICIUM (21) + (22) 97941781.3 08.10.97 (30) 21.01.99 RU 99101816 (73) >USTER TECHNOLOGIES A.G. (45) 16.04.03 Wilstrasse 11 ______8610 Uster(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EVALUATION DE LA QUALITE ********************************************************** D'UN FIL-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ********************************************************** BEURTEILUNG DER GARNQUALITÄT (30) 15.10.96 CH 251496 SECTION D : TEXTILES ET PAPIER (45) 09.04.03 SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ______

********************************************************** (11) 1 005 435 ********************************************************** (51) D 01 H 13/20 G 01 L 5/10 B 65 H 63/028 (11) 0 961 845 (21) + (22) 99928292.4 12.05.99 (51) D 01 B 9/00 D 01 G 11/04 (73) >ELTEX OF SWEDEN A.B. 162 Box 608 11120 Capital Boulevard 343 24 Älmhult(SE); Wake Forest NC 27587(US); (54) EMETTEUR DE SIGNAUX (54) Tissu de formage pour articles en fibrociment (30) 19.05.98 SE 9801775 (30) 12.06.98 US 96940 (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 0 976 335 (11) 0 971 059 (51) D 02 G 3/44 A 41 D 31/00 (51) D 03 D 47/23 (21) + (22) 99115023.6 02.08.99 (21) + (22) 99202045.3 24.06.99 (73) >MEWA TEXTIL-SERVICE A.G. & CO. MANAGEMENT OHG (73) MICHEL >VAN DE WIELE N.V. John-F.-Kennedy-Strasse 4 Michel Van de Wielestraat 7/17 65189 Wiesbaden(DE); B-8510 Kortrijk -Marke-(BE); (54) WEEFSEL VOOR WERKKLEDIJ EN HITTEBESTENDIGE (54) NEMERGRIJPER-VOORZIENING VOOR WEEFMACHINES KLEDIJ-TRADUCTION-Gewebe für Arbeits- und (30) 09.07.98 BE 9800523 28.05.99 BE 9900371 Hitzeschutzbekleidung (45) 23.04.03 (30) 31.07.98 DE 19834495 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 086 266 (51) D 03 D 49/62 D 03 D 49/60 (11) 0 979 890 (21) + (22) 99926450.0 28.05.99 (51) D 02 G 3/28 (73) >PICANOL N.V. (21) + (22) 99304942.8 23.06.99 Polenlaan 3-7 (73) >BELMONT TEXTILE MACHINERY CO. INC. 8900 Ieper(BE); 1212 West Catawba Avenue P.O. Box 568 (54) INRICHTING VOOR HET BEVESTIGEN VAN EEN RIET AAN EEN Mt. Holly NC 28120-9568(US); LADEBALK-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (54) Appareil à retordre par jet de fluide, et procédé BEFESTIGEN EINES WEBBLATTES AN EINEM LADENBALKEN UND (30) 24.06.98 US 103947 WEBBLATT ZUM DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS (45) 09.04.03 (30) 10.06.98 BE 9800448 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 965 668 (51) D 02 H 7/00 D 02 H 5/02 (11) 1 108 080 (21) + (22) 98810555.7 17.06.98 (51) D 03 D 47/27 (73) >BENNINGER A.G. (21) + (22) 99936569.5 19.07.99 Fabrikstrasse (73) >PICANOL N.V. CH-9240 Uzwil(CH); Polenlaan 3-7 (54) Dispositif pour transférer une nappe enroulée de 8900 Ieper(BE); fils sur une ensouple-TRADUCTION-Vorrichtung zum (54) METIER A TISSER A LANCE COMPRENANT AU MOINS UNE Uebergeben eines Fadenfeldes von einem Fadenwickel BANDE A LANCE AINSI QUE DES MOYENS DE auf einen Wickelbaum GUIDAGE-TRADUCTION-GREIFERBANDWEBMASCHINE MIT (45) 23.04.03 WENIGSTENS EINEM GREIFERBAND UND FÜHRUNGSMITTELN ______(30) 25.08.98 DE 19838476 (45) 09.04.03 (11) 1 156 143 ______(51) D 02 H 13/24 (21) + (22) 00810425.9 17.05.00 (11) 1 141 456 (73) >BENNINGER A.G. (51) D 03 D 47/34 Fabrikstrasse (21) + (22) 99964602.9 17.12.99 CH-9240 Uzwil(CH); (73) >IROPA A.G. (54) Méthode d'utilisation d'un cantre et cantre pour une Oberneuhofstrasse 6 machine d'enroulage-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb 6340 Baar(CH); eines Spulengatters und Spulengatter für eine (54) DRAADVERWERKINGSSTELSEL EN WERKWIJZE VOOR HET Wickelanlage LEVEREN VAN (45) 09.04.03 INSLAGDRADEN-TRADUCTION-FADENVERARBEITUNGSSYSTEM UND ______VERFAHREN ZUM LIEFERN VON SCHUSSFÄDEN (30) 18.12.98 DE 19858682 (11) 0 848 097 (45) 02.04.03 (51) D 03 C 1/14 D 03 C 3/32 ______(21) + (22) 97120405.2 21.11.97 (73) >SCHONHERR TEXTILMASCHINENBAU G.M.B.H. (11) 0 864 264 Schönherrstrasse 8 (51) D 04 B 21/02 A 44 B 18/00 09113 Chemnitz(DE); (21) + (22) 98103143.8 23.02.98 (54) Dispositif d'entraînement pour la formation de la (73) >MILLIKEN & CY foule dans les métiers à 920 Milliken Road tisser-TRADUCTION-Antriebsvorrichtung für die Spartanburg SC 29304(US); Fachbildeelemente von Webmaschinen (54) Produit textile à boucles revetu sur face arrière (30) 13.12.96 DE 19651799 (30) 13.03.97 US 816280 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 016 743 (11) 1 049 828 (51) D 03 C 13/00 D 03 C 7/00 (51) D 04 B 1/26 (21) + (22) 99811031.6 10.11.99 (21) + (22) 99903655.1 20.01.99 (73) >SULTEX A.G. (73) >FALKE K.G. Joweid Zentrum Oststrasse 8630 Rüti(CH); 57392 Schmallenberg(DE); (54) Dispositif pour le déplacement commandé d'un fil de (54) CHAUSSETTE A POINTE ASYMETRIQUE-TRADUCTION-SOCKE MIT trame-TRADUCTION-Einrichtung zum gesteuerten Bewegen ASYMMETRISCHER SPITZE eines Kettfadens (30) 20.01.98 DE 29800791 U (30) 09.12.98 EP 98811213 (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 1 053 363 (11) 1 026 297 (51) D 04 B 27/02 (51) D 03 C 19/00 (21) + (22) 99907442.0 28.01.99 (21) + (22) 00100390.4 08.01.00 (73) >SAXONIA UMFORMTECHNIK G.M.B.H. (73) >EAT G.M.B.H. "THE DESIGNSCOPE CY" Holzheimer Strasse 4 Industriering Ost 64 D-73037 Göppingen(DE); 47906 Kempen(DE); (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION D'UN (54) Procédé pour la représentation de motifs sur des PEIGNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES grilles de tissage non KAMMES homogènes-TRADUCTION-Verfahren zur Musterdarstellung (30) 29.01.98 DE 19803474 auf inhomogenen Verkreuzungsrastern (45) 23.04.03 (30) 26.01.99 DE 19902995 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 085 117 (51) D 04 B 1/00 D 06 C 21/00 (11) 0 964 088 (21) + (22) 00890265.2 31.08.00 (51) D 03 D 11/00 B 28 B 1/52 (73) >HUYCK AUSTRIA G.M.B.H. B 01 D 39/08 Zeile 40 (21) + (22) 98308233.0 09.10.98 2640 Glognitz(AT); (73) >WEAVEXX CORP. (54) Feutre pour machine 163 textile-TRADUCTION-Textilmaschinenfilz (73) >MIELE & CIE. G.M.B.H. & CO. (30) 01.09.99 AT 150699 Carl-Miele-Strasse 29 (45) 16.04.03 D-33332 Gütersloh(DE); ______(54) Machine à laver avec dispositif pour déterminer le poids du linge-TRADUCTION-Waschmaschine mit einer (11) 1 017 563 Einrichtung zur Ermittlung des Wäschegewichtes (51) D 04 H 13/00 B 31 F 1/07 (30) 02.09.98 DE 19839896 D 21 H 27/32 D 21 H 27/40 (45) 23.04.03 B 32 B 31/00 B 32 B 7/04 ______(21) + (22) 98938856.6 28.08.98 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (11) 1 048 775 One Procter & Gamble Plaza (51) D 06 F 39/00 D 06 F 37/26 Cincinnati Ohio 45202(US); F 21 V 33/00 (54) STRUCTURE FIBREUSE STRATIFIEE ET PROCEDE DE (21) + (22) 00106598.6 28.03.00 FABRICATION ASSOCIE (73) >MIELE & CIE. G.M.B.H. & CO. (30) 19.09.97 US 934406 Carl-Miele-Strasse 29 (45) 23.04.03 D-33332 Gütersloh(DE); ______(54) Machine à laver à chargement frontal avec dispositif lumineaux-TRADUCTION-Stirnseitig beschickbare (11) 1 047 824 Trommelwaschmaschine mit einer (51) D 04 H 1/54 D 04 H 13/00 Beleuchtungseinrichtung B 32 B 5/04 B 32 B 31/00 (30) 27.04.99 DE 19919028 B 29 C 55/06 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98908434.8 23.01.98 ______(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza (11) 1 137 836 Cincinnati Ohio 45202(US); (51) D 06 F 57/04 F 16 G 11/14 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BANDE CONTINUE SOUPLE (21) + (22) 00971898.2 11.10.00 ET SOLIDE (73) >BRABANTIA NEDERLAND B.V. (45) 02.04.03 Postbus 25 ______5580 AA Waalre(NL); (54) ELEMENT DE FIXATION DE LIGNES CONVENANT EN (11) 1 051 552 PARTICULIER POUR UN ETENDOIR ROTATIF (51) D 04 H 3/14 E 01 C 21/00 (30) 11.10.99 NL 1013262 E 02 D 3/00 B 29 D 28/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99906110.4 08.01.99 ______(73) >HUESKER SYNTHETIC G.M.B.H. Fabrikstrasse 13-15 (11) 1 141 465 48712 Gescher(DE); (51) D 06 F 23/02 D 06 F 21/04 (54) STRUCTURE RETICULAIRE TEXTILE-TRADUCTION-TEXTILES (21) + (22) 99963491.8 10.12.99 GITTER (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH (30) 28.01.98 DE 19803168 Hochstrasse 17 (45) 23.04.03 81669 München(DE); ______(54) TAMBOUR POUR LAVE-LINGE-TRADUCTION-WÄSCHETROMMEL (30) 22.12.98 DE 19859571 (11) 1 016 748 (45) 23.04.03 (51) D 06 B 3/12 D 06 B 17/00 ______(21) + (22) 99123673.8 29.11.99 (73) >MAGEBA TEXTILMASCHINEN G.M.B.H. + CO. (11) 1 100 989 Wuppertalstrasse 21 (51) D 06 H 3/08 G 01 N 21/89 54470 Bernkastel-Kues(DE); (21) + (22) 99928990.3 19.07.99 (54) Dispositif de vaporisage pour le traitement, la (73) >USTER TECHNOLOGIES A.G. teinture, l' apprêtage, le lavage ou analogues d' au Wilstrasse 11 moins une bande en mouvement-TRADUCTION-Dämpfer zum 8610 Uster(CH); Behandeln, Färben, Appretieren, Waschen od.dgl. (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EVALUER LES DEFAUTS DANS mindestens eines laufenden Bandes DES STRUCTURES TEXTILES EN (30) 28.12.98 DE 19860424 NAPPE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (45) 02.04.03 BEURTEILUNG VON FEHLERN IN TEXTILEN FLÄCHENGEBILDEN ______(30) 24.07.98 CH 156298 (45) 23.04.03 (11) 1 001 879 ______(51) D 06 C 27/00 D 21 H 27/40 B 31 F 1/07 (11) 1 108 694 (21) + (22) 98941345.5 16.07.98 (51) D 06 H 1/00 C 03 C 25/62 (73) >SCA HYGIENE PRODUCTS G.M.B.H. C 03 C 25/10 E 04 B 1/78 Sandhofer Strasse 176 B 01 J 19/12 68264 Mannheim(DE); (21) + (22) 00125613.0 23.11.00 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN PRODUIT RELATIVEMENT (73) OSTERREICHISCHE >HERAKLITH G.M.B.H. DOUX, AINSI QUE PRODUIT Industriestrasse 18 LUI-MEME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES 9586 Fürnitz(AT); RELATIV WEICHEN PRODUKTES, SOWIE DAS PRODUKT SELBST (54) Méthode de production d'un produit fibreux (30) 08.08.97 DE 19734414 identifiable-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (45) 16.04.03 eines identifizierbaren Faserproduktes ______(30) 13.12.99 DE 19960085 (45) 16.04.03 (11) 1 085 117 ______(51) D 06 C 21/00 D 04 B 1/00 (21) + (22) 00890265.2 31.08.00 (11) 0 728 749 (73) >HUYCK AUSTRIA G.M.B.H. (51) D 06 L 3/12 C 11 D 3/28 Zeile 40 C 07 D 251/50 C 07 D 251/54 2640 Glognitz(AT); C 07 D 251/48 D 06 M 13/358 (54) Feutre pour machine (21) + (22) 96810086.7 13.02.96 textile-TRADUCTION-Textilmaschinenfilz (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (30) 01.09.99 AT 150699 Klybeckstrasse 141 (45) 16.04.03 4057 Basel(CH); ______(54) Dérivés de triazine, leur préparation et leur application (11) 0 972 103 (30) 22.02.95 GB 9503474 (51) D 06 F 75/14 D 06 F 75/18 (45) 16.04.03 (21) + (22) 98963628.7 24.12.98 ______(73) S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois (11) 0 742 281 69130 Ecully(FR); (51) D 06 L 3/12 C 11 D 3/42 (54) RESERVOIR D'EAU POUR FER A VAPEUR, ET PROCEDE DE (21) + (22) 96106746.9 29.04.96 FABRICATION D'UN TEL RESERVOIR (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (30) 23.01.98 FR 9800945 10.06.98 FR 9807473 Klybeckstrasse 141 (45) 09.04.03 4057 Basel(CH); ______(54) Formulations contenant des agents de blanchiment fluorescents (11) 0 984 092 (30) 06.05.95 GB 9509291 (51) D 06 F 39/00 D 06 F 37/20 (45) 16.04.03 D 06 F 39/06 ______(21) + (22) 99116478.1 23.08.99 164 (11) 0 728 749 (51) D 06 N 3/00 B 05 D 1/24 (51) D 06 M 13/358 D 06 L 3/12 B 05 C 19/02 B 29 B 15/10 C 11 D 3/28 C 07 D 251/50 D 06 M 23/08 C 07 D 251/54 C 07 D 251/48 (21) + (22) 99900194.4 15.01.99 (21) + (22) 96810086.7 13.02.96 (73) >NEOPREG A.G. (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Ergolzstrasse 58 Klybeckstrasse 141 4460 Gelterkinden(CH); 4057 Basel(CH); (54) PROCEDE D'ENDUCTION DE FIBRES-TRADUCTION-VERFAHREN (54) Dérivés de triazine, leur préparation et leur ZUM BESCHICHTEN VON FASERN application (30) 16.01.98 CH 9198 (30) 22.02.95 GB 9503474 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 1 159 325 (11) 0 838 467 (51) D 06 N 7/00 D 06 N 3/14 (51) D 06 M 13/513 C 08 L 83/08 C 08 G 18/12 C 08 G 18/08 C 08 G 77/385 C 07 F 7/14 C 08 J 9/30 C 07 F 7/18 (21) + (22) 99964282.0 16.12.99 (21) + (22) 97115056.0 30.08.97 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (73) >DEGUSSA A.G. Washington Street 1790 Building Bennigsenplatz 1 Midland Michigan 48674(US); 40474 Düsseldorf(DE); (54) MOUSSES POLYURETHANES PREPAREES A PARTIR DE (54) Composés organosiliciques contenant du fluoroalcyl DISPERSIONS POLYURETHANES MECANIQUEMENT ECUMEES et leur application-TRADUCTION-Verfahren zur (30) 29.12.98 US 114035 P Herstellung von Fluoralkyl-Gruppen tragenden (45) 09.04.03 Siliciumorganischen Verbindungen und deren Verwendung ______(30) 26.10.96 DE 19644561 (45) 02.04.03 (11) 0 699 797 ______(51) D 06 P 1/30 D 06 P 3/60 (21) + (22) 95810536.3 30.08.95 (11) 1 000 959 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD (51) D 06 M 15/643 D 06 M 15/647 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 C 08 G 77/388 C 08 L 83/08 Road Town Tortola(VG); (21) + (22) 99121616.9 30.10.99 (54) Procédé de teinture par épuisement pour des (73) >GOLDSCHMIDT A.G. colorants au soufre-TRADUCTION-Ausziehfärbeverfahren Goldschmidtstrasse 100 für Schwefelfarbstoffe 45127 Essen(DE); (30) 01.09.94 US 299763 (54) Polysiloxanes à fonction (45) 09.04.03 polyetherquat-TRADUCTION-Polyetherquatfunktionelle ______Polysiloxane (30) 14.11.98 DE 19852621 01.09.99 DE 19941585 (11) 0 887 386 (45) 16.04.03 (51) D 06 P 1/384 C 09 B 62/513 ______(21) + (22) 98810547.4 16.06.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (11) 1 034 073 Klybeckstrasse 141 (51) D 06 M 13/00 B 65 D 75/58 4057 Basel(CH); B 29 D 22/00 B 65 D 69/00 (54) Procédé de teinture ou d'impression de matériaux B 65 D 73/00 A 61 K 7/00 fibreux contenant de la cellulose et nouveaux (21) + (22) 98929082.0 12.06.98 colorants réactifs-TRADUCTION-Verfahren zum Färben (73) >AKI INC. oder Bedrucken von cellulosehaltigen 1700 Broadway 22nd Floor Fasermaterialien und neue Reaktivfarbstoffe New York NY 10019(US); (30) 24.06.97 CH 152997 27.10.97 CH 248697 (54) POCHE D'ECHANTILLONNEUR DE FLUIDE A STRUCTURE DE (45) 09.04.03 SUPPORT INTERNE ______(30) 13.06.97 US 874424 (45) 16.04.03 (11) 1 125 015 ______(51) D 06 P 5/24 (21) + (22) 99936441.7 16.08.99 (11) 1 045 749 (73) >DANSK HK LTD (51) D 06 M 23/08 D 06 N 3/00 Unit 6 18/F Wah-Chun Industrial Centre 54 Tai Chung B 05 D 1/24 B 05 C 19/02 Road B 29 B 15/10 Tsuen Wan N.T. Hong Kong(CN); (21) + (22) 99900194.4 15.01.99 (54) SUPPORT DE MODELE POUR L'IMPRESSION DE MODELES PAR (73) >NEOPREG A.G. TRANSFERT Ergolzstrasse 58 (30) 26.08.98 DK 107098 4460 Gelterkinden(CH); (45) 02.04.03 (54) PROCEDE D'ENDUCTION DE FIBRES-TRADUCTION-VERFAHREN ______ZUM BESCHICHTEN VON FASERN (30) 16.01.98 CH 9198 (11) 0 863 277 (45) 16.04.03 (51) D 07 B 7/14 D 07 B 1/14 ______E 04 G 21/12 E 04 C 5/08 (21) + (22) 98400427.5 20.02.98 (11) 0 767 214 (73) >FREYSSINET INTERNATIONAL STUP (51) D 06 N 1/00 D 06 N 5/00 1bis rue du Petit Clamart B 01 D 39/00 H 01 M 2/16 78140 Vélizy Cedex(FR); C 08 L 61/24 C 08 K 5/00 (54) Procédé de réalisation d'un ouvrage de construction C 08 J 5/24 B 32 B 27/42 pré- ou post-contraint, et procédé de fabrication de (21) + (22) 96111593.8 18.07.96 torons employés dans un tel procédé de réalisation (73) >BASF A.G. (30) 20.02.97 FR 9702013 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 09.04.03 (54) Liants à base de résines urée-formaldéhyde pour la ______préparation de structures planes fibreuses-TRADUCTION-Harnstoff-Formaldehyd-Harz-Binde (11) 1 103 653 mittel für die Herstellung von Flächengebilden auf (51) D 07 B 1/02 D 07 B 5/12 Basis von Fasern D 07 B 7/12 (30) 28.07.95 DE 19527578 03.08.95 DE 19528540 (21) + (22) 00125247.7 23.11.00 (45) 09.04.03 (73) DRAHTSEILEREI GUSTAV >KOCKS G.M.B.H. & CO. ______Mühlenberg 20 45479 Mühlheim an der Ruhr(DE); (11) 0 912 341 (54) Procédé et dispositif pour la fabrication d'une (51) D 06 N 3/00 A 43 B 1/00 corde ou d'un élément d'une B 32 B 27/08 corde-TRADUCTION-Verfahren und Verseilvorrichtung (21) + (22) 97928420.5 10.06.97 zur Herstellung eines Seiles oder Seilelements (73) >VALENTE GABRIELE (30) 25.11.99 DE 19956736 Via Sirtori 7 (45) 09.04.03 37128 Verona(IT); ______(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAU COMPOSITE ET MATERIAU AINSI OBTENU (11) 0 780 510 (30) 19.07.96 IT VR960067 (51) D 21 C 1/00 D 21 C 5/00 (45) 02.04.03 D 21 C 7/00 D 21 C 3/24 ______(21) + (22) 96203562.2 16.12.96 (73) >VOMM CHEMIPHARMA S.R.L. (11) 1 045 749 Via San Tomaso 7 165 20121 Milano(IT); (54) Procédé pour la production de cellulose (11) 0 815 323 (30) 20.12.95 IT MI952680 (51) D 21 H 27/28 D 21 H 17/69 (45) 02.04.03 (21) + (22) 97900636.8 14.01.97 ______(73) >ARJO WIGGINS 117 Quai du Président Roosevelt (11) 1 104 819 92130 Issy Les Moulineaux(FR); (51) D 21 C 9/00 (54) STRATIFIES RESISTANTS A L'ABRASION (21) + (22) 00123954.0 03.11.00 (30) 15.01.96 FR 9600380 (73) >VOITH PAPER PATENT G.M.B.H. (45) 09.04.03 Sankt Pöltener Strasse 43 ______89522 Heidenheim(DE); (54) Procédé pour augmenter l'indice de rétention d'eau (11) 1 001 879 des pâtes à papier-TRADUCTION-Verfahren zur Erhöhung (51) D 21 H 27/40 B 31 F 1/07 des Wasserrückhaltevermögens von Papierfaserstoffen D 06 C 27/00 (30) 03.12.99 DE 19958038 (21) + (22) 98941345.5 16.07.98 (45) 02.04.03 (73) >SCA HYGIENE PRODUCTS G.M.B.H. ______Sandhofer Strasse 176 68264 Mannheim(DE); (11) 0 728 865 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN PRODUIT RELATIVEMENT (51) D 21 F 1/00 DOUX, AINSI QUE PRODUIT (21) + (22) 96300156.5 09.01.96 LUI-MEME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES (73) >ALBANY INTERNATIONAL CORP. RELATIV WEICHEN PRODUKTES, SOWIE DAS PRODUKT SELBST 1373 Broadway (30) 08.08.97 DE 19734414 Albany New York 12204(US); (45) 16.04.03 (54) Tissu de presse ______(30) 24.02.95 US 393715 (45) 09.04.03 (11) 1 017 563 ______(51) D 21 H 27/32 D 21 H 27/40 B 32 B 31/00 B 32 B 7/04 (11) 0 812 952 D 04 H 13/00 B 31 F 1/07 (51) D 21 F 1/44 D 21 H 23/28 (21) + (22) 98938856.6 28.08.98 D 21 H 21/28 D 21 H 21/40 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (21) + (22) 97107698.9 12.05.97 One Procter & Gamble Plaza (73) >CARTIERE FEDRIGONI & C. S.P.A. Cincinnati Ohio 45202(US); 38062 Arco -Prov. of Trento-(IT); (54) STRUCTURE FIBREUSE STRATIFIEE ET PROCEDE DE (54) Procédé et dispositif pour la fabrication d'un FABRICATION ASSOCIE papier filigrané ou gaufré et papier ainsi obtenu (30) 19.09.97 US 934406 (30) 15.05.96 IT VR960048 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 1 025 133 (11) 1 021 620 (51) D 21 H 17/45 C 08 F 2/48 (51) D 21 F 11/04 C 08 F 220/34 C 08 F 220/54 (21) + (22) 98940735.8 19.08.98 C 02 F 1/56 (73) >SCA PACKAGING SWEDEN A.B. (21) + (22) 98952664.5 29.09.98 Box 176 (73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. 851 21 Sundsvall(SE); Postfach 570 (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET VERVAARDIGEN VAN 47705 Krefeld(DE); EEN BAAN MET MEERDERE LAGEN (54) PROCEDE PERMETTANT DE FABRIQUER DES POLYELECTROLYTES (30) 19.08.97 SE 9702978 CATIONIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (45) 16.04.03 KATIONISCHER POLYELEKTROLYTE ______(30) 31.10.97 DE 19748153 (45) 02.04.03 (11) 1 025 306 ______(51) D 21 F 1/10 (21) + (22) 98963709.5 14.12.98 (11) 1 083 146 (73) ALBANY >INTERNATIONAL CORP. (51) D 21 H 17/69 C 03 B 19/10 1373 Broadway A 01 N 1/00 C 01 B 33/18 Albany New York 12204(US); B 01 J 12/02 B 01 J 19/24 (54) TOILE TISSEE B 01 J 19/26 B 01 J 37/00 (30) 15.12.97 SE 9704694 C 09 C 3/00 A 61 K 7/00 (45) 02.04.03 C 08 K 3/22 ______(21) + (22) 00117681.7 17.08.00 (73) >DEGUSSA A.G. (11) 1 069 235 Bennigsenplatz 1 (51) D 21 F 1/00 40474 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 99113193.9 08.07.99 (54) Silice bactéricide dopée à (73) THOMAS JOSEF >HEIMBACH G.M.B.H. & CO. l'argent-TRADUCTION-Bakterizides, mit Silber An Gut Nazareth 73 dotiertes Siliciumdioxid D-52353 Düren(DE); (30) 09.09.99 DE 19943057 (54) Bande de transfert pour une machine à (45) 09.04.03 papier-TRADUCTION-Transferband für eine ______Papiermaschine (45) 02.04.03 (11) 1 127 087 ______(51) D 21 H 17/56 C 08 G 73/02 (21) + (22) 99957172.2 21.06.99 (11) 1 109 968 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD (51) D 21 F 1/00 D 21 F 7/10 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 (21) + (22) 99948081.7 30.08.99 Road Town Tortola(VG); (73) >ASTENJOHNSON INC. (54) SELS DE POLYMERES POLYCATIONIQUES, LEUR PREPARATION 4399 Corporate Road P.O. Box 118001 ET LEUR UTILISATION Charleston South Carolina 29423-8001(US); (30) 22.06.98 GB 9813248 (54) COUTURE POUR TISSU UTILISE POUR LA FABRICATION DU (45) 09.04.03 PAPIER AVEC FILS SUPPLEMENTAIRES DANS LA ZONE DE LA ______COUTURE (30) 31.08.98 US 98547 P 31.08.98 US 97831 P (11) 1 135 556 31.08.98 US 98573 P 31.08.98 US 98566 P (51) D 21 H 25/08 D 21 H 27/02 31.08.98 US 98567 P D 21 H 21/40 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99973085.6 29.11.99 ______(73) >ARJO WIGGINS 117 Quai du Président Roosevelt (11) 0 812 952 92130 Issy Les Moulineaux(FR); (51) D 21 H 23/28 D 21 H 21/28 (54) PAPIER NON COUCHE COMPORTANT UN PSEUDO-FILIGRANE ET D 21 H 21/40 D 21 F 1/44 PROCEDE DE FABRICATION (21) + (22) 97107698.9 12.05.97 (30) 01.12.98 FR 9815183 (73) >CARTIERE FEDRIGONI & C. S.P.A. (45) 09.04.03 38062 Arco -Prov. of Trento-(IT); ______(54) Procédé et dispositif pour la fabrication d'un papier filigrané ou gaufré et papier ainsi obtenu (11) 1 151 029 (30) 15.05.96 IT VR960048 (51) D 21 H 21/20 C 08 G 73/02 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99901586.0 05.01.99 ______(73) >BAYER A.G. 166 51368 Leverkusen(DE); (45) 16.04.03 (54) AGENT RESISTANT A L'ETAT HUMIDE A FAIBLE TENEUR EN ______DCP-TRADUCTION-NASSFESTMITTEL MIT NIEDRIGEM DCP-GEHALT (11) 1 033 353 (45) 09.04.03 (51) E 01 C 9/00 C 04 B 14/32 ______(21) + (22) 99810188.5 04.03.99 (73) >ADISA SERVICE A.G. (11) 1 200 272 Steinackerstrasse 40 (51) D 21 H 21/48 B 42 D 15/00 CH-8902 Urdorf(CH); C 09 D 11/00 (54) Revêtement de sol électroconducteur et son procédé (21) + (22) 00941978.9 23.05.00 de réalisation-TRADUCTION-Elektrisch leitfähiger (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Bodenbelag und Verfahren zur Herstellung eines Prinzregentenstrasse 159 solchen 81677 München(DE); (45) 23.04.03 (54) DOCUMENT DE VALEUR-TRADUCTION-WERTDOKUMENT ______(30) 25.05.99 DE 19923959 (45) 16.04.03 (11) 1 051 552 ______(51) E 01 C 21/00 E 02 D 3/00 B 29 D 28/00 D 04 H 3/14 ********************************************************** (21) + (22) 99906110.4 08.01.99 ********************************************************** (73) >HUESKER SYNTHETIC G.M.B.H. Fabrikstrasse 13-15 SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES 48712 Gescher(DE); SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES (54) STRUCTURE RETICULAIRE TEXTILE-TRADUCTION-TEXTILES GITTER ********************************************************** (30) 28.01.98 DE 19803168 ********************************************************** (45) 23.04.03 ______(11) 0 785 308 (51) E 01 B 9/18 (11) 1 070 175 (21) + (22) 96100609.5 17.01.96 (51) E 01 C 3/06 E 01 C 3/00 (73) >VOSSLOH-WERKE G.M.B.H. (21) + (22) 98962663.5 11.12.98 Vosslohstrasse 4 (73) >AUTOSTRADE CONCESSIONI E COSTRUZIONI AUTOSTRADE 58791 Werdohl(DE); S.P.A. (54) Cheville hélicoidale en Via A. Bergamini 50 plastique-TRADUCTION-Kunststoffschraubdübel I-00159 Roma(IT); (45) 23.04.03 (54) COUCHE DE SEPARATION COOPERANTE RESPECTUEUSE DE ______L'ENVIRONNEMENT DESTINEE A UN REVETEMENT ET PROCEDE DE FABRICATION CORRESPONDANT (11) 1 034 332 (30) 10.04.98 IT RM980230 (51) E 01 B 19/00 E 01 B 3/36 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98966502.1 30.11.98 ______(73) >PFLEIDERER INFRASTRUKTURTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Ingolstädter Strasse 51 (11) 1 080 275 92318 Neumarkt(DE); (51) E 01 C 13/08 (54) TRAVERSE DE CHEMIN DE FER-TRADUCTION-QUERSCHWELLE (21) + (22) 99936200.7 03.08.99 FÜR EISENBAHNGLEISE (73) >FIELDTURF HOLDINGS INC. (30) 28.11.97 DE 29721118 U Suite 280 5050 Pare Street (45) 09.04.03 Montreal Québec H4P 1P3(CA); ______(54) GAZON SYNTHETIQUE (30) 21.09.98 CA 2247484 (11) 0 829 579 (45) 02.04.03 (51) E 01 C 7/32 E 01 C 7/18 ______(21) + (22) 97402106.5 10.09.97 (73) >COLAS (11) 1 178 162 7 place René Clair (51) E 01 D 19/08 E 04 D 11/02 92100 Boulogne-Billancourt(FR); E 04 D 13/16 E 04 H 6/10 (54) Couche de liant circulable et son procédé de E 04 D 11/00 préparation (21) + (22) 01116891.1 11.07.01 (30) 13.09.96 FR 9611213 (73) >POHLEN BEDACHUNGEN G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 09.04.03 Am Pannhaus 2-8 ______52511 Geilenkirchen(DE); (54) AFDICHTINGSSTRUCTUUR, IN HET BIJZONDER VOOR (11) 0 834 619 BERIJDBARE OPPERVLAKKEN OP PARKEERDEKKEN OF (51) E 01 C 3/06 E 01 C 9/00 KELDERPLAFONDS ONDER (21) + (22) 97114981.0 29.08.97 BINNEPLAATSEN-TRADUCTION-Abdichtungsaufbau, (73) >HOFFMANN THOMAS MAX insbesondere für befahrbare Flächen auf Parkdecks Pelmanstrasse 13 oder Hofkellerdecken 45131 Essen(DE); (30) 01.08.00 DE 10037844 (54) Station d'essence-TRADUCTION-Tankstelle (45) 02.04.03 (30) 01.10.96 DE 29617104 U ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 181 422 (51) E 01 D 19/16 E 04 C 5/12 (11) 0 890 689 (21) + (22) 00936978.6 30.05.00 (51) E 01 C 5/20 E 04 F 15/024 (73) >FREYSSINET INTERNATIONAL STUP (21) + (22) 98101167.9 23.01.98 1bis rue du Petit Clamart (73) >SKEMA S.R.L. 78140 Vélizy Cedex(FR); Via Padova 10/B (54) DISPOSITIF D'ANCRAGE D'UN CABLE DE STRUCTURE 31046 Oderzo -Treviso-(IT); (30) 03.06.99 FR 9907016 (54) Structure porteuse, en particulier pour revêtement (45) 02.04.03 de sol pour surface intérieures ou pavement pour ______surfaces extérieures (30) 11.07.97 IT TV970091 (11) 0 857 826 (45) 23.04.03 (51) E 01 F 13/04 ______(21) + (22) 98400280.8 09.02.98 (73) >URBACO (11) 0 991 713 Zone Industrielle de Chalençon (51) E 01 C 9/08 C 08 L 3/02 84270 Vedene(FR); F 42 B 12/76 (54) Borne escamotable avec couvercle anti-effraction (21) + (22) 98922988.5 11.06.98 (30) 10.02.97 FR 9701490 (73) >BIO-TEC BIOLOGISCHE NATURVERPACKUNGEN G.M.B.H. & (45) 23.04.03 CO. K.G. ______Blinder Weg 4 46446 Emmerich(DE); (11) 0 979 329 (54) ARTICLES JETABLES POUR LE DOMAINE MILITAIRE ET (51) E 01 F 7/04 B 21 D 11/07 PYROTECHNIQUE, ROUTES NON PLIABLES, AIDES AU PASSAGE E 02 D 17/20 DE PERSONNES ET DE VEHICULES EN MATERIAUX (21) + (22) 99900866.7 02.02.99 BIODEGRADABLES-TRADUCTION-VERSCHLEISSARTIKEL IN DER (73) >FATZER A.G. WEHR- BZW. PYROTECHNIK SOWIE FALTFESTSTRASSEN, Salmsacherstrasse 9 ÜBERFAHR- UND GEHHILFEN AUS BIOLOGISCH ABBAUBAREN CH-8590 Romanshorn(CH); WERKSTOFFEN (54) TREILLIS EN FILS METALLIQUES POUR LA PROTECTION (30) 20.06.97 DE 29710826 U 20.06.97 DE 29710829 U CONTRE LES CHUTES DE PIERRES OU POUR LA 167 CONSOLIDATION D'UNE COUCHE TERRESTRE SUPERFICIELLE, (45) 02.04.03 ET PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FABRICATION D'UN ______TEL TREILLIS-TRADUCTION-DRAHTGEFLECHT FÜR EINEN STEINSCHLAGSCHUTZ ODER FÜR DIE SICHERUNG EINER (11) 0 790 448 ERDOBERFLÄCHENSCHICHT, SOWIE EIN VERFAHREN UND EINE (51) E 03 C 1/042 F 16 K 27/04 VORRICHTUNG ZU DESSEN HERSTELLUNG (21) + (22) 97101770.2 05.02.97 (30) 25.02.98 CH 46598 (73) >HANSGROHE A.G. (45) 16.04.03 Auestrasse 5 - 9 ______77761 Schiltach(DE); (54) Armature sanitaire-TRADUCTION-Sanitärarmatur (11) 0 979 329 (30) 14.02.96 DE 19605328 (51) E 02 D 17/20 E 01 F 7/04 (45) 16.04.03 B 21 D 11/07 ______(21) + (22) 99900866.7 02.02.99 (73) >FATZER A.G. (11) 0 859 091 Salmsacherstrasse 9 (51) E 03 C 1/06 CH-8590 Romanshorn(CH); (21) + (22) 98101578.7 30.01.98 (54) TREILLIS EN FILS METALLIQUES POUR LA PROTECTION (73) FRIEDRICH >GROHE A.G. & CO. K.G. CONTRE LES CHUTES DE PIERRES OU POUR LA Hauptstrasse 137 CONSOLIDATION D'UNE COUCHE TERRESTRE SUPERFICIELLE, 58675 Hemer(DE); ET PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FABRICATION D'UN (54) Colonne murale-TRADUCTION-Wandstange TEL TREILLIS-TRADUCTION-DRAHTGEFLECHT FÜR EINEN (30) 12.02.97 DE 19705284 STEINSCHLAGSCHUTZ ODER FÜR DIE SICHERUNG EINER (45) 02.04.03 ERDOBERFLÄCHENSCHICHT, SOWIE EIN VERFAHREN UND EINE ______VORRICHTUNG ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 25.02.98 CH 46598 (11) 1 050 633 (45) 16.04.03 (51) E 03 D 13/00 E 03 D 5/10 ______(21) + (22) 00660082.9 04.05.00 (73) >ORAS OY (11) 0 990 075 Isometsäntie 2 PL 40 (51) E 02 D 29/02 26101 Rauma(FI); (21) + (22) 98925353.9 12.06.98 (54) Amélioration concernant la fiabilité de chasse d'un (73) >NORTHERN STRESSWALL CANADA LTD urinoir 1027 West 8th Avenue (30) 07.05.99 FI 991056 Vancouver British Columbia(CA); (45) 16.04.03 (54) SYSTEME DE RETENUE POUR PAROIS ______(30) 17.06.97 US 877423 (45) 23.04.03 (11) 1 141 493 ______(51) E 03 D 9/03 (21) + (22) 99967944.2 15.12.99 (11) 1 051 552 (73) >JEYES DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) E 02 D 3/00 B 29 D 28/00 Anna-von-Philipp-Strasse B 33 D 04 H 3/14 E 01 C 21/00 86633 Neuburg(DE); (21) + (22) 99906110.4 08.01.99 (54) DISPOSITIF POUR LA LIBERATION D'AGENTS DANS L'EAU DE (73) >HUESKER SYNTHETIC G.M.B.H. RIN AGE, EN PARTICULIER DANS DES CUVETTES DE Fabrikstrasse 13-15 TOILETTES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ABGABE VON 48712 Gescher(DE); WIRKSTOFFEN IN DAS SPÜLWASSER, INSBESONDERE IN (54) STRUCTURE RETICULAIRE TEXTILE-TRADUCTION-TEXTILES TOILETTENBECKEN GITTER (30) 12.01.99 DE 19900821 (30) 28.01.98 DE 19803168 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 162 319 (11) 1 141 490 (51) E 03 D 1/012 (51) E 02 D 31/00 B 09 B 1/00 (21) + (22) 01113773.4 06.06.01 (21) + (22) 99966966.6 14.12.99 (73) >GROHEDAL G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >NABENTO VLIESSTOFF G.M.B.H. Zur Porta 8-12 Hammerbrücker Strasse 32 32457 Porta Westfalica(DE); 08223 Falkenstein(DE); (54) Réservoir de chasse d'eau (54) MAT D'ETANCHEITE ET SON PROCEDE DE encastré-TRADUCTION-Wandeinbau-Spülkasten FABRICATION-TRADUCTION-DICHTUNGSMATTE UND VERFAHREN (30) 09.06.00 DE 10028203 ZUR HERSTELLUNG EINER DICHTUNGSMATTE (45) 09.04.03 (30) 17.12.98 DE 19858180 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 648 901 (51) E 03 F 3/04 (11) 1 147 264 (21) + (22) 94111547.9 25.07.94 (51) E 02 D 9/00 (73) >SCHWARZ WOLFGANG (21) + (22) 99959474.0 10.12.99 Seefeld 25 (73) >FONFREDE DOMINIQUE D-23843 Bad Oldesloe(DE); 99 impasse des Martinets (54) Méthode et dispositif pour raccorder des bouches 38920 Crolles (FR); d'égout à un canal d'évacuation des eaux de pluie ou >COMPASSI EDMOND des eaux usées-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung 110 rue de la Charve zum Anschliessen von Strassenabläufen an einen 73000 Chambéry (FR) Regen- oder Abwasserkanal (54) DISPOSITIF DE RECEPAGE POUR DES OUVRAGES EN BETON (30) 28.07.93 DE 4325272 (30) 11.12.98 FR 9815848 (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 917 606 (11) 1 181 418 (51) E 03 F 1/00 (51) E 02 D 19/18 (21) + (22) 98931151.9 10.06.98 (21) + (22) 00905218.4 04.02.00 (73) >OLAV HOFSETH (73) >BARKASZ SANDOR Lanagjerdet 6 Békées Drén KFT Szantho Albert u. 20 6065 Ulsteinvik(NO); 5630 Békés(HU); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DU CLAPET DE REFOULEMENT ET (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARRET D'EAU AUGMENTANT DE LA CHASSE D'EAU DE TOILETTES A VIDE L'ETANCHEITE ET LA LIGNE DE FLUAGE (30) 11.06.97 NO 972695 (30) 10.02.99 HU 9900291 (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 741 827 (11) 1 194 653 (51) E 04 B 1/78 // / / B 65B27/12 (51) E 02 D 13/06 , D 0 4H1/70, E 04 C 2/16, F1 (21) + (22) 00949292.7 07.07.00 6 L5 8 /14 (73) INTERNATIONAL SHEET PILING CY S.A.R.L. >ISPC S.A.R.L. (21) + (22) 95907562.3 27.01.95 66 rue de Luxembourg (73) >ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S 4009 Esch-sur-Alzette(LU); Hovedgaden 584 (54) DISPOSITIF POUR CONTROLER L'ACCROCHAGE DE DEUX 2640 Hedehusene(DK); DISPOSITIFS DE BLOCAGE DE (54) PROCEDE ET ELEMENT ISOLANT ET ATELIER DE FABRICATION PALPLANCHES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR KONTROLLE DER ET D'EMBALLAGE VERHAKUNG VON ZWEI SPUNDBOHLENSCHLÖSSERN (30) 28.01.94 DK 12894 (30) 09.07.99 DE 19931977 (45) 02.04.03 168 ______Van Ginnekenweg 12 P.O. Box 1 5070 AA Udenhout(NL); (11) 0 933 483 (54) GEVELSYSTEEM VAN BOUWSTENEN, ALSMEDE BOUWSTEEN VOOR (51) E 04 B 1/00 E 04 B 1/76 TOEPASSING IN HET GEVELSYSTEEM (21) + (22) 98123421.4 09.12.98 (30) 29.01.99 NL 1011174 24.06.99 NL 1012425 (73) >SCHOCK BAUTEILE G.M.B.H. (45) 23.04.03 Vimbucher Strasse 2 ______D-76534 Baden-Baden(DE); (54) Elément de construction pour l'isolation (11) 0 695 848 thermique-TRADUCTION-Bauelement zur Wärmedämmung (51) E 04 C 2/54 E 06 B 3/54 (30) 03.02.98 DE 19804038 B 60 J 1/18 (45) 02.04.03 (21) + (22) 95401714.1 19.07.95 ______(73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace (11) 0 960 251 92400 Courbevoie(FR); (51) E 04 B 1/94 E 06 B 5/16 (54) Elément de construction constitué d'un vitrage et (21) + (22) 98908030.4 31.01.98 d'un longeron ou d'une armature collés sur le vitrage (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 03.08.94 DE 4427402 Henkelstrasse 67 (45) 02.04.03 40589 Düsseldorf(DE); ______(54) OBTURATION D'OUVERTURE A L'EPREUVE DU FEU-TRADUCTION-FEUERWIDERSTANDSFÄHIGER (11) 0 782 553 ÖFFNUNGSVERSCHLUSS (51) E 04 C 2/38 B 28 B 7/36 (30) 08.02.97 DE 19704833 B 28 B 7/00 E 04 F 13/08 (45) 02.04.03 C 04 B 28/32 // // (C04B28/ ______3 2, 18:26) (21) + (22) 95931364.4 22.09.95 (11) 1 020 575 (73) >MULLER-HARTBURG JOHANNES (51) E 04 B 2/96 E 04 D 3/08 Adolf-Radlgasse 1 (21) + (22) 00100304.5 07.01.00 3011 Untertullnerbach(AT); (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. (54) CARRELAGE ET PROCEDE POUR SA Karolinenstrasse 1-15 PRODUCTION-TRADUCTION-BODENFLIESE UND VERFAHREN ZU 33609 Bielefeld(DE); IHRER HERSTELLUNG (54) Connection en T entre un poteau et une traverse (30) 22.09.94 AT 179994 22.09.94 AT 180094 profilés d'une façade ou d'une toiture 04.08.95 CH 225795 vitrée-TRADUCTION-T-Verbindung zwischen einem (45) 16.04.03 Sprossen- und einem Pfostenprofil einer Fasade oder ______eines Lichtdaches (30) 18.01.99 DE 19901775 (11) 0 807 518 (45) 09.04.03 (51) E 04 C 2/292 B 32 B 15/08 ______B 32 B 31/12 (21) + (22) 97107489.3 07.05.97 (11) 1 042 569 (73) >THYSSENKRUPP STAHL A.G. (51) E 04 B 1/49 E 04 D 13/03 Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 (21) + (22) 98959788.5 16.12.98 47166 Duisburg(DE); (73) >VKR HOLDING A/S (54) Procédé pour la fabrication en continu de panneaux Tobaksvejen 10 sandwich de construction résistants au 2860 Soeborg(DK); feu-TRADUCTION-Verfahren zur kontinuierlichen (54) FENETRE SE MONTANT DANS UNE STRUCTURE DE TOIT ET Herstellung von feuerbeständigen wärmeisolierenden SUPPORT DE FIXATION S'UTILISANT POUR LE MONTAGE Bauplatten in Sandwichbauweise (30) 19.12.97 DK 148397 (30) 13.05.96 DE 19619063 (45) 09.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 108 694 (11) 0 853 544 (51) E 04 B 1/78 B 01 J 19/12 (51) E 04 C 2/296 B 29 C 51/16 D 06 H 1/00 C 03 C 25/62 B 29 C 63/20 B 29 C 70/68 C 03 C 25/10 B 29 C 70/72 B 29 C 70/78 (21) + (22) 00125613.0 23.11.00 B 32 B 1/10 B 32 B 27/04 (73) OSTERREICHISCHE >HERAKLITH G.M.B.H. B 32 B 27/06 B 32 B 27/08 Industriestrasse 18 B 32 B 27/10 9586 Fürnitz(AT); (21) + (22) 96928271.4 30.08.96 (54) Méthode de production d'un produit fibreux (73) >ARMACEL PTY LTD identifiable-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung 321 Mona Vale Road eines identifizierbaren Faserproduktes Terrey Hills NSW 2084(AU); (30) 13.12.99 DE 19960085 (54) ARTICLES STRUCTURAUX EN COUCHES (45) 16.04.03 (30) 01.09.95 AU PN516795 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 131 506 (51) E 04 B 2/12 (11) 0 863 277 (21) + (22) 99959275.1 09.11.99 (51) E 04 C 5/08 D 07 B 7/14 (73) KARL >WEBER BETONWERK G.M.B.H. & CO. K.G. D 07 B 1/14 E 04 G 21/12 Meissener Strasse 4 (21) + (22) 98400427.5 20.02.98 32457 Porta Westfalica(DE); (73) >FREYSSINET INTERNATIONAL STUP (54) PIERRE A BATIR ET OUVRAGE DE MACONNERIE FORME A 1bis rue du Petit Clamart PARTIR DE CETTE DERNIERE-TRADUCTION-BAUSTEIN UND 78140 Vélizy Cedex(FR); DARAUS GEBILDETES MAUERWERK (54) Procédé de réalisation d'un ouvrage de construction (30) 10.11.98 DE 19851674 pré- ou post-contraint, et procédé de fabrication de (45) 16.04.03 torons employés dans un tel procédé de réalisation ______(30) 20.02.97 FR 9702013 (45) 09.04.03 (11) 1 144 768 ______(51) E 04 B 1/82 E 04 B 1/86 (21) + (22) 99957832.1 16.12.99 (11) 0 891 859 (73) >ETIS A.G. (51) E 04 C 2/20 B 60 R 13/02 Zeughausstrasse 13 B 32 B 5/18 9053 Teufen(CH); (21) + (22) 97810507.0 18.07.97 (54) DISPOSITIF D'ISOLATION ACOUSTIQUE POUR ISOLER DES (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. APPAREILS OU DES PARTIES D'INSTALLATIONS GENERANT DU Badische Bahnhofstrasse 16 BRUIT, EN PARTICULIER DES APPAREILS CONVOYEURS A 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); VIBRATIONS OU VIBREURS-TRADUCTION-SCHALLISOLIERUNG (54) Panneau composite-TRADUCTION-Verbundplatte ZUM ISOLIEREN VON SCHALLERZEUGENDEN GERÄTEN ODER (45) 16.04.03 ANLAGETEILEN, INSBESONDERE VON ______VIBRATIONSZUFÜHRGERÄTEN BZW. RÜTTLERN (30) 17.12.98 EP 98123954 (11) 0 897 439 (45) 02.04.03 (51) E 04 C 3/29 B 62 D 29/00 ______E 06 B 3/22 (21) + (22) 97925467.9 12.05.97 (11) 1 151 169 (73) >HENKEL K.G.A.A. (51) E 04 B 2/04 E 04 B 2/02 40191 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 00903049.5 31.01.00 (54) RENFORCEMENT INTERNE POUR ELEMENTS DE STRUCTURE CREUX (73) >HANSON DESIMPEL BAKSTEEN B.V. (30) 10.05.96 US 644389 169 (45) 02.04.03 (30) 19.12.97 DK 148397 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 906 737 (51) E 04 C 3/07 F 16 S 3/02 (11) 1 074 673 A 47 B 96/14 A 47 B 47/02 (51) E 04 D 13/16 E 04 D 13/15 (21) + (22) 98115592.2 19.08.98 (21) + (22) 00114954.1 19.07.00 (73) >META-REGALBAU G.M.B.H. & CO. K.G. (73) MODERNE BEFESTIGUNGSELEMENTE G.M.B.H. >MBE Eichenkamp Siemenstrasse 1 59759 Arnsberg(DE); 58706 Menden(DE); (54) Profilé en acier-TRADUCTION-Stahlträgerprofil (54) Elément d'étanchéité de rive (30) 02.10.97 DE 19743643 flexible-TRADUCTION-Flexibles (45) 16.04.03 Traufenabdichtungselement ______(30) 05.08.99 DE 19936845 03.05.00 DE 10021566 (45) 02.04.03 (11) 0 954 654 ______(51) E 04 C 2/26 (21) + (22) 97909820.9 16.10.97 (11) 1 090 948 (73) >ENGWALL STEN (51) E 04 D 5/00 C 08 J 7/00 Charlottenbergs Gard C 08 J 7/04 C 11 D 3/60 S-195 92 Märsta(SE); (21) + (22) 00307761.7 08.09.00 (54) MODULE DE CONSTRUCTION D'HABITATION INDIVIDUELLE ET (73) >ROHM AND HAAS CY PROCEDE AFFERENT 100 Independence Mall West (30) 17.10.96 SE 9603830 Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US); (45) 23.04.03 (54) Revêtement de membranes en caoutchouc EPDM ______(30) 23.09.99 US 155719 P (45) 02.04.03 (11) 1 141 497 ______(51) E 04 C 5/01 C 04 B 14/38 B 28 B 1/52 B 28 B 13/02 (11) 1 122 375 (21) + (22) 99970707.8 15.09.99 (51) E 04 D 13/17 E 04 D 13/14 (73) >DYCKERHOFF A.G. (21) + (22) 00122431.0 13.10.00 Biebricher Strasse 69 (73) J.A. >PLASTINDUSTRI A/S D-65203 Wiesbaden(DE); Vestervigvej 163 (54) COMPOSANT A PAROI MINCE EN PATE DE CIMENT DURCIE Hassing 7755 Bedsted(DK); HYDRAULIQUEMENT ET SON PROCEDE DE (54) Aérateur de toit flexile et son dispositif insérable PRODUCTION-TRADUCTION-DÜNNWANDIGES BAUTEIL AUS (30) 01.02.00 DK 200000165 HYDRAULISCH ERHÄRTETEM ZEMENTSTEINMATERIAL SOWIE (45) 02.04.03 VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG ______(30) 20.10.98 DE 19848248 (45) 02.04.03 (11) 1 178 162 ______(51) E 04 D 11/02 E 04 D 13/16 E 04 H 6/10 E 04 D 11/00 (11) 1 181 422 E 01 D 19/08 (51) E 04 C 5/12 E 01 D 19/16 (21) + (22) 01116891.1 11.07.01 (21) + (22) 00936978.6 30.05.00 (73) >POHLEN BEDACHUNGEN G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >FREYSSINET INTERNATIONAL STUP Am Pannhaus 2-8 1bis rue du Petit Clamart 52511 Geilenkirchen(DE); 78140 Vélizy Cedex(FR); (54) AFDICHTINGSSTRUCTUUR, IN HET BIJZONDER VOOR (54) DISPOSITIF D'ANCRAGE D'UN CABLE DE STRUCTURE BERIJDBARE OPPERVLAKKEN OP PARKEERDEKKEN OF (30) 03.06.99 FR 9907016 KELDERPLAFONDS ONDER (45) 02.04.03 BINNEPLAATSEN-TRADUCTION-Abdichtungsaufbau, ______insbesondere für befahrbare Flächen auf Parkdecks oder Hofkellerdecken (11) 1 210 226 (30) 01.08.00 DE 10037844 (51) E 04 C 2/32 B 62 D 25/00 (45) 02.04.03 B 21 D 47/00 B 32 B 3/28 ______(21) + (22) 00964090.5 01.09.00 (73) >ALCAN KAPA G.M.B.H. (11) 0 773 335 Kiefernweg 10 (51) E 04 F 11/16 49090 Osnabrück(DE); (21) + (22) 95117609.8 08.11.95 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN PANNEAU SANDWICH ET UN (73) HERM. FRIEDR. >KUNNE G.M.B.H. & CO. ELEMENT DE CARROSSERIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Römerweg 9 HERSTELLUNG EINES SANDWICH-PANEELS SOWIE ZUR 58513 Lüdenscheid(DE); HERSTELLUNG EINES KAROSSERIEBAUTEILS (54) Profilé de protection pour marche (30) 08.09.99 DE 19942922 d'escalier-TRADUCTION-Treppenkantenprofil (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 857 837 (11) 0 780 528 (51) E 04 D 3/08 (51) E 04 F 21/12 B 05 B 7/14 (21) + (22) 97302990.3 01.05.97 B 28 C 5/02 (73) >ULTRAFRAME (UK) LTD (21) + (22) 96309462.8 23.12.96 Enterprise Works Salthill Road (73) >USBI CO. Clitheroe Lancs. BB7 1PE(GB); P.O. Box 1900 188 Sparkman Drive (54) Barreaux de verrière Huntsville AL 35807(US); (30) 07.02.97 GB 9702470 (54) Appareil de pulvérisation pour l'application d'un (45) 02.04.03 revêtement de forte épaisseur ______(30) 22.12.95 US 577638 (45) 09.04.03 (11) 1 020 575 ______(51) E 04 D 3/08 E 04 B 2/96 (21) + (22) 00100304.5 07.01.00 (11) 0 782 553 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. (51) E 04 F 13/08 C 04 B 28/32 Karolinenstrasse 1-15 E 04 C 2/38 B 28 B 7/36 33609 Bielefeld(DE); B 28 B 7/00 // // (C04B28/ (54) Connection en T entre un poteau et une traverse 3 2, 18:26) profilés d'une façade ou d'une toiture (21) + (22) 95931364.4 22.09.95 vitrée-TRADUCTION-T-Verbindung zwischen einem (73) >MULLER-HARTBURG JOHANNES Sprossen- und einem Pfostenprofil einer Fasade oder Adolf-Radlgasse 1 eines Lichtdaches 3011 Untertullnerbach(AT); (30) 18.01.99 DE 19901775 (54) CARRELAGE ET PROCEDE POUR SA (45) 09.04.03 PRODUCTION-TRADUCTION-BODENFLIESE UND VERFAHREN ZU ______IHRER HERSTELLUNG (30) 22.09.94 AT 179994 22.09.94 AT 180094 (11) 1 042 569 04.08.95 CH 225795 (51) E 04 D 13/03 E 04 B 1/49 (45) 16.04.03 (21) + (22) 98959788.5 16.12.98 ______(73) >VKR HOLDING A/S Tobaksvejen 10 (11) 0 881 340 2860 Soeborg(DK); (51) E 04 F 15/18 (54) FENETRE SE MONTANT DANS UNE STRUCTURE DE TOIT ET (21) + (22) 98101585.2 30.01.98 SUPPORT DE FIXATION S'UTILISANT POUR LE MONTAGE (73) >BRAUN HORST 170 Am Friedenstein 1 (30) 10.04.97 DE 19714996 35287 Amöneburg(DE); (45) 23.04.03 (54) Procédé de réalisation d'une chape pour planchers ______avec des plaques en béton-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Estrichbodens mit Betonplatten (11) 1 178 162 (30) 27.05.97 DE 19722060 (51) E 04 H 6/10 E 04 D 11/00 (45) 16.04.03 E 01 D 19/08 E 04 D 11/02 ______E 04 D 13/16 (21) + (22) 01116891.1 11.07.01 (11) 0 890 689 (73) >POHLEN BEDACHUNGEN G.M.B.H. & CO. K.G. (51) E 04 F 15/024 E 01 C 5/20 Am Pannhaus 2-8 (21) + (22) 98101167.9 23.01.98 52511 Geilenkirchen(DE); (73) >SKEMA S.R.L. (54) AFDICHTINGSSTRUCTUUR, IN HET BIJZONDER VOOR Via Padova 10/B BERIJDBARE OPPERVLAKKEN OP PARKEERDEKKEN OF 31046 Oderzo -Treviso-(IT); KELDERPLAFONDS ONDER (54) Structure porteuse, en particulier pour revêtement BINNEPLAATSEN-TRADUCTION-Abdichtungsaufbau, de sol pour surface intérieures ou pavement pour insbesondere für befahrbare Flächen auf Parkdecks surfaces extérieures oder Hofkellerdecken (30) 11.07.97 IT TV970091 (30) 01.08.00 DE 10037844 (45) 23.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 906 994 (11) 1 227 717 (51) E 04 F 15/04 (51) E 04 H 5/08 A 01 K 1/00 (21) + (22) 97117212.7 04.10.97 (21) + (22) 00985005.8 10.11.00 (73) >KRONOSPAN TECHNICAL CY LTD (73) >DUROTEC STALLBAUELEMENTE G.M.B.H. Iasonos Street Am Ahlmannkai Nikosia 1082(CY); 24755 Rendsburg(DE); (54) Panneau, notamment pour revêtements de (54) ETABLE sols-TRADUCTION-Paneel, insbesondere für PREFABRIQUEE-TRADUCTION-FERTIGTEIL-STALLGEBÄUDE Fussbodenbeläge (30) 12.11.99 DE 19954565 26.11.99 DE 19957090 (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 084 317 (11) 0 727 880 (51) E 04 F 15/04 (51) E 05 B 49/00 H 04 B 1/00 (21) + (22) 99930052.8 31.05.99 (21) + (22) 96200353.9 14.02.96 (73) >VALINGE ALUMINIUM A.B. (73) >NICE S.P.A. Kyrkogränd 1 Via Pezza Alta 13 260 40 Viken(SE); 31046 Oderzo -Treviso-(IT); (54) SYSTEME DE BLOCAGE ET PLANCHES DE PARQUET (54) Système de télécommande pour transmettre des signaux (30) 03.06.98 SE 9801987 codés avec un émetteur auxiliaire qui apprend des (45) 23.04.03 codes des autres émetteurs ______(30) 17.02.95 IT TV950017 (45) 23.04.03 (11) 0 863 277 ______(51) E 04 G 21/12 E 04 C 5/08 D 07 B 7/14 D 07 B 1/14 (11) 0 808 976 (21) + (22) 98400427.5 20.02.98 (51) E 05 B 65/10 E 05 B 63/16 (73) >FREYSSINET INTERNATIONAL STUP E 05 B 63/20 1bis rue du Petit Clamart (21) + (22) 97102645.5 19.02.97 78140 Vélizy Cedex(FR); (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. (54) Procédé de réalisation d'un ouvrage de construction Breckerfelder Strasse 42-48 pré- ou post-contraint, et procédé de fabrication de 58256 Ennepetal(DE); torons employés dans un tel procédé de réalisation (54) Serrure de secours (30) 20.02.97 FR 9702013 autoverrouillante-TRADUCTION-Selbstverriegelndes (45) 09.04.03 Panikschloss ______(30) 24.05.96 DE 19620908 (45) 16.04.03 (11) 1 181 431 ______(51) E 04 G 1/15 E 04 G 1/28 E 06 C 1/39 (11) 0 860 569 (21) + (22) 00938543.6 04.05.00 (51) E 05 B 59/00 E 05 B 53/00 (73) >LAUG HORST E 05 C 9/02 E 05 C 9/00 Haselünner Strasse 73 (21) + (22) 98102323.7 11.02.98 49809 Lingen(DE); (73) >GRETSCH-UNITAS G.M.B.H. BAUBESCHLAGE (54) ECHELLE A PASSERELLE-TRADUCTION-LEITER MIT DIELE Johann-Maus-Strasse 3 (30) 22.05.99 DE 19923765 D-71254 Ditzingen(DE); (45) 16.04.03 (54) Serrure encastrée-TRADUCTION-Einsteckschloss ______(30) 25.02.97 DE 29703320 U (45) 16.04.03 (11) 0 811 432 ______(51) E 04 H 4/16 A 01 K 61/00 B 08 B 9/093 B 08 B 9/08 (11) 0 890 694 (21) + (22) 97850084.1 03.06.97 (51) E 05 B 27/00 (73) >PEHRSON JONAS (21) + (22) 98305305.9 03.07.98 Svaldre (73) >DOM SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. 690 45 Asbro(SE); Wesselinger Strasse 10-16 (54) INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN WATERTANKS D-50321 Bruehl(DE); (30) 04.06.96 SE 9602216 (54) Serrure cylindrique et clef plate tournante associée (45) 16.04.03 (30) 09.07.97 DE 19729234 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 835 973 (51) E 04 H 4/14 E 04 H 4/00 (11) 0 892 129 (21) + (22) 97203054.8 04.10.97 (51) E 05 B 9/04 E 05 B 9/06 (73) >A & T EUROPE S.P.A. (21) + (22) 98305622.7 15.07.98 Via Solferino 27 (73) >BANHAM PATENT LOCKS LTD 46043 Castiglione delle Stiviere -Mantova-(IT); 233/235 Kensington High Street (54) Jointoiement pour revêtement de piscine London W8 6SF(GB); (30) 09.10.96 IT MI960668 U (54) Serrure (45) 23.04.03 (30) 18.07.97 GB 9715111 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 973 985 (51) E 04 H 1/12 (11) 0 908 588 (21) + (22) 98912422.7 28.02.98 (51) E 05 B 47/06 (73) >OCTANORM-VERTRIEBS-G.M.B.H. FUR BAUELEMENTE (21) + (22) 97450023.3 10.10.97 Raiffeisenstrasse 39 (73) >LIPPI LA CLOTURE 70794 Filderstadt(DE); La Fouillouse (54) POUTRE EN TREILLIS POUR LA FABRICATION DE 16440 Mouthiers sur Boeme(FR); CONSTRUCTIONS MOBILES-TRADUCTION-GITTERTRÄGER ZUR (54) Dispositif de verrouillage et déverrouillage HERSTELLUNG MOBILER BAUTEN automatique d'une porte, notamment de sécurité et 171 porte ainsi équipée Johann-Maus-Strasse 3 (45) 02.04.03 D-71254 Ditzingen(DE); ______(54) Serrure encastrée-TRADUCTION-Einsteckschloss (30) 25.02.97 DE 29703320 U (11) 0 915 222 (45) 16.04.03 (51) E 05 B 73/00 ______(21) + (22) 98402410.9 01.10.98 (73) SOC. INDUSTRIELLE DE MONTOIRE/LOIR >SIM (11) 0 930 410 Z.I. des Vigneaux (51) E 05 C 1/00 36210 Chabris(FR); (21) + (22) 98121654.2 12.11.98 (54) Collier antivol pour bouteille (73) >HOPPE A.G. (30) 07.10.97 FR 9712485 Am Plausdorfer Tor 13 (45) 16.04.03 D-35260 Stadtallendorf(DE); ______(54) BEDIENINGSHANDGREEP-TRADUCTION-Betätigungshandhabe (30) 17.01.98 DE 29800735 U (11) 1 002 176 (45) 09.04.03 (51) E 05 B 27/06 E 05 B 35/08 ______(21) + (22) 98934102.9 15.07.98 (73) >ASSA A.B. (11) 1 031 692 Box 371 (51) E 05 C 9/18 S-631 05 Eskilstuna(SE); (21) + (22) 00102905.7 12.02.00 (54) SERRURE TUBULAIRE (73) >GRETSCH-UNITAS G.M.B.H. BAUBESCHLAGE (30) 15.08.97 SE 9702951 Johann-Maus-Strasse 3 (45) 23.04.03 D-71254 Ditzingen(DE); ______(54) Couvercle pour fermetures dans fenêtres et/ou portes de bâtiments-TRADUCTION-Schliessplatte für (11) 1 024 240 Verschlüsse an Gebäudefenstern und/oder Gebäudetüren (51) E 05 B 65/46 (30) 23.02.99 DE 29902309 U (21) + (22) 00101225.1 24.01.00 (45) 16.04.03 (73) >FAMEPLA S.R.L. ______Via Asolana 28/F 31017 Crespano del Grappa(IT); (11) 1 169 235 (54) Dispositif de (51) E 05 C 19/14 B 65 D 41/32 verrouillage-TRADUCTION-Verriegelungsvorrichtung B 65 D 45/34 F 16 B 2/18 (30) 28.01.99 DE 19903373 (21) + (22) 01911374.5 22.01.01 (45) 16.04.03 (73) >DE-STA-CO METALLERZEUGNISSE G.M.B.H. ______Industriestrasse 17-23 D-61449 Steinbach/Ts.(DE); (11) 1 049 844 (54) TENDEUR A MOYENS DE (51) E 05 B 49/00 G 07 C 9/00 SERRAGE-TRADUCTION-VERSCHLUSS-SPANNER (21) + (22) 99907385.1 20.01.99 (30) 12.02.00 DE 10006354 (73) >MAGNA AUTECA A.G. (45) 16.04.03 Elin-Süd-Strasse 14 ______8160 Weiz(AT); (54) DISPOSITIF DE (11) 0 803 625 TELECOMMANDE-TRADUCTION-FERNSTEUEREINRICHTUNG (51) E 05 D 7/00 E 05 D 15/52 (30) 21.01.98 AT 9298 (21) + (22) 97440031.9 08.04.97 (45) 09.04.03 (73) S.A. >FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE ______BATIMENT 2 rue du Vieux Moulin Reding (11) 1 063 372 57400 Sarrebourg(FR); (51) E 05 B 27/00 E 05 B 19/08 (54) Ferrure d'articulation, notamment un support d'angle (21) + (22) 99126241.1 31.12.99 pour porte, fenêtre ou analogue (73) S.A. TALLERES DE ESCORIAZA >TESA (30) 19.04.96 FR 9605126 Barrio Ventas 35 (45) 02.04.03 20305 Irun -Guipuzcoa-(ES); ______(54) Système de verrouillage-TRADUCTION-Schliesssystem (30) 23.06.99 ES 9901401 (11) 0 932 125 (45) 09.04.03 (51) E 05 D 7/14 G 07 F 9/10 ______(21) + (22) 98810049.1 27.01.98 (73) >ASCOM AUTELCA A.G. (11) 1 072 741 Worbstrasse 201 (51) E 05 B 47/06 E 05 B 47/00 3073 Gümligen(CH); (21) + (22) 00106466.6 24.03.00 (54) Dispositif avec un vantail pivotable, notamment pour (73) S.A. >TALLERES DE ESCORIAZA un mécanisme d'encaissement dans une machine de Barrio Ventas 35 vente-TRADUCTION-Vorrichtung mit einem 20305 Irun -Guipuzcoa-(ES); aufschwenkbaren Flügel, insbesondere als (54) Serrure à barillet-TRADUCTION-Schliesszylinder Münzenaufnahmevorrichtung in einem (30) 27.07.99 ES 9901691 selbstkassierenden Automaten ausgebildet (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 114 230 (11) 0 940 540 (51) E 05 B 37/12 (51) E 05 D 7/04 E 05 D 7/00 (21) + (22) 99939616.1 24.08.99 (21) + (22) 99102957.0 13.02.99 (73) >LA CERNIERA DI ELLEMME S.R.L. (73) >HAHN G.M.B.H. & CO. K.G. Via del Padule 8/B 8/C Trompeterallee 162-170 50018 Scandicci(IT); D-41189 Mönchengladbach(DE); (54) FERMETURE A RESSORT POUR SACS ET PORTE-DOCUMENTS EN (54) Charnière pour portes, fenêtres ou CUIR OU ARTICLES SIMILAIRES, AVEC SERRURE A similaires-TRADUCTION-Band für Türen, Fenster oder COMBINAISON dergleichen (30) 09.09.98 IT FI980205 (30) 05.03.98 DE 29803886 U (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 717 705 (11) 0 972 663 (51) E 05 C 5/00 E 05 C 19/14 (51) E 05 D 15/10 B 60 J 1/16 A 45 C 5/12 A 45 C 5/14 (21) + (22) 99460048.4 16.07.99 A 45 C 13/26 (73) >WAGON AUTOMOTIVE SNC (21) + (22) 95928251.8 14.07.95 Route de Poitiers Zone Industrielle No. 2 (73) >SAMSONITE CORP. 79300 Bressuire(FR); 11200 East-Forty-Fifth Avenue (54) Dispositif d'obturation d'une baie ménagée dans la Denver Colorado 80239(US); carrosserie d'un véhicule, à poignée présentant un (54) VALISE plan incliné (30) 15.07.94 GB 9414354 (30) 16.07.98 FR 9809315 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 860 569 (11) 0 996 799 (51) E 05 C 9/00 E 05 B 59/00 (51) E 05 D 1/06 E 05 B 53/00 E 05 C 9/02 (21) + (22) 99904868.9 08.02.99 (21) + (22) 98102323.7 11.02.98 (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. (73) >GRETSCH-UNITAS G.M.B.H. BAUBESCHLAGE Breckerfelder Strasse 42-48 172 58256 Ennepetal(DE); 18 avenue d'Alsace (54) LIAISON PIVOTANTE-TRADUCTION-SCHWENKBARE VERBINDUNG 92400 Courbevoie(FR); (30) 09.02.98 DE 19804859 (54) Elément de construction constitué d'un vitrage et (45) 02.04.03 d'un longeron ou d'une armature collés sur le vitrage ______(30) 03.08.94 DE 4427402 (45) 02.04.03 (11) 0 996 803 ______(51) E 05 D 15/06 E 05 F 15/14 (21) + (22) 99934396.5 08.02.99 (11) 0 757 150 (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. (51) E 06 B 3/964 Breckerfelder Strasse 42-48 (21) + (22) 96107533.0 11.05.96 58256 Ennepetal(DE); (73) >NORSK HYDRO ASA (54) BOITIER, NOTAMMENT POUR MECANISMES D'ENTRAINEMENT Bygdoy Allé 2 AUTOMATIQUES DE PORTE-TRADUCTION-GEHÄUSE, 0257 Oslo 2(NO); INSBESONDERE FÜR AUTOMATISCHE TÜRANTRIEBE (54) Cadres pour fenêtres, portes, façades ou des choses (30) 09.02.98 DE 19804860 pareilles-TRADUCTION-Rahmen für Fenster, Türen, (45) 02.04.03 Fassaden oder dergleichen ______(30) 29.07.95 DE 19527964 (45) 16.04.03 (11) 1 023 516 ______(51) E 05 D 7/04 (21) + (22) 98955404.3 18.09.98 (11) 0 784 145 (73) >SFS INTEC HOLDING A.G. (51) E 06 B 9/174 E 06 B 9/17 Nefenstrasse 30 (21) + (22) 97490001.1 10.01.97 9435 Heerbrugg(CH); (73) S.A. >DEPRAT JEAN (54) SUPPORT POUR BROCHE DE FIXATION D'UNE CHARNIERE DE 13 Bis rue Roger Salengro FENETRE, DE PORTE OU DE MEUBLE-TRADUCTION-HALTERUNG 59115 Leers(FR); FÜR BEFESTIGUNGSZAPFEN EINES FENSTER-, TÜR- ODER (54) Volet roulant, destiné à protéger un ouvrant tel que MÖBELSCHARNIERS notamment une fenêtre, porte ou similaire (30) 15.10.97 DE 19745569 (30) 12.01.96 FR 9600627 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 1 085 155 (11) 0 808 405 (51) E 05 D 15/52 (51) E 06 B 3/46 // / / E 04B1/00 (21) + (22) 00126989.3 21.04.98 (21) + (22) 96938252.2 19.11.96 (73) >FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIMENT (73) >IKKUNANIKKARIT OY 2 rue du Vieux Moulin Kaitilantie 7 57445 Réding Sarrebourg(FR); 45130 Kouvola( ); (54) Armature avec bras de suspension ou bras de (54) SYSTEME DE VITRAGE projection pour le montage d'un volet tournant ou (30) 27.11.95 FI 955693 d'un volet oscillant-basculant-TRADUCTION-Beschlag (45) 02.04.03 mit Tragarm oder Ausstellarm zur Lagerung eines ______Drehflügels oder Dreh-Kippflügels (30) 23.04.97 DE 29707358 U (11) 0 833 035 (45) 02.04.03 (51) E 06 B 9/86 ______(21) + (22) 97402105.7 10.09.97 (73) S.A. >ZURFLUH FELLER (11) 0 853 713 B.P. 39 (51) E 05 F 15/00 E 05 F 15/12 F-25150 Pont de Roide(FR); E 05 F 15/20 (54) Verrou pour volet roulant, équipé d'un axe (21) + (22) 97934428.0 15.07.97 d'enroulement du tablier libre en rotation (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. (30) 30.09.96 FR 9611891 Breckerfelder Strasse 42-48 (45) 09.04.03 58256 Ennepetal(DE); ______(54) GLISSIERE-TRADUCTION-GLEITSCHIENE (30) 31.07.96 DE 19630877 (11) 0 844 359 (45) 09.04.03 (51) E 06 B 7/215 ______(21) + (22) 97830523.3 17.10.97 (73) >COMAGLIO S.R.L. (11) 0 996 803 4/B Via Industriale (51) E 05 F 15/14 E 05 D 15/06 25080 Muscoline -Brescia-(IT); (21) + (22) 99934396.5 08.02.99 (54) Bandes de tirage pour portes (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. (30) 23.10.96 IT BS960084 Breckerfelder Strasse 42-48 (45) 02.04.03 58256 Ennepetal(DE); ______(54) BOITIER, NOTAMMENT POUR MECANISMES D'ENTRAINEMENT AUTOMATIQUES DE PORTE-TRADUCTION-GEHÄUSE, (11) 0 849 430 INSBESONDERE FÜR AUTOMATISCHE TÜRANTRIEBE (51) E 06 B 3/54 (30) 09.02.98 DE 19804860 (21) + (22) 97121643.7 09.12.97 (45) 02.04.03 (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. ______Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (11) 1 073 020 (54) Armature de serrage pour la fixation de (51) E 05 G 1/14 G 07 F 7/10 vitres-TRADUCTION-Klemmbeschlag für die Befestigung (21) + (22) 00112558.2 14.06.00 von Glasscheiben (73) >MIB S.P.A. (30) 19.12.96 DE 19652773 Via Liberazione 65/13 (45) 02.04.03 I-20068 Peschiera Borromeo -Milano-(IT); ______(54) Dispositif distributeur de fluide de souillure, pour conteneurs de billets de banque et d'objets de valeur (11) 0 859 115 (30) 28.07.99 IT MI990484 U (51) E 06 B 9/72 (45) 16.04.03 (21) + (22) 98102678.4 17.02.98 ______(73) >BECKER-ANTRIEBE G.M.B.H. Friedrich-Ebert-Strasse 2-4 (11) 0 692 601 35764 Sinn(DE); (51) E 06 B 5/10 G 08 B 25/12 (54) Circuit générateur de signaux acoustiques pour un A 62 C 39/00 dispositif de mouvement de montée et de descente de (21) + (22) 94830361.5 15.07.94 volets roulants, portes, stores ou (73) >RACK SYSTEM S.R.L. similaires-TRADUCTION-Akustischer Signalgeber für Via Lombardia 32/34 eine Vorrichtung zum Auf- und Abbewegen von 20060 Vignate -Milano-(IT); Rolladen, Toren, Markisen o. dgl. (54) Porte, notamment pour boîtiers contenant des (30) 17.02.97 DE 19705954 17.04.97 DE 19716036 extincteurs, prises d'eau, dispositifs de lutte (45) 23.04.03 contre l'incendie ou de protection en cas d'accidents ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 861 362 (51) E 06 B 9/08 E 06 B 9/13 (11) 0 695 848 E 06 B 9/64 (51) E 06 B 3/54 B 60 J 1/18 (21) + (22) 96941363.2 08.11.96 E 04 C 2/54 (73) >HIRED HAND MFG INC. (21) + (22) 95401714.1 19.07.95 P.O. Box 99 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE Bremen AL 35033(US); 173 (54) COUVERTURE ETANCHE ______(30) 13.11.95 US 556484 22.07.96 US 684992 18.10.96 US 733784 (11) 1 119 679 (45) 02.04.03 (51) E 06 B 1/32 E 06 B 3/263 ______(21) + (22) 99952485.3 02.10.99 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. (11) 0 897 439 Karolinenstrasse 1-15 (51) E 06 B 3/22 E 04 C 3/29 33609 Biesefeld(DE); B 62 D 29/00 (54) TRAVERSE DORMANTE POUR ELEMENT DE FENETRE, DE PORTE (21) + (22) 97925467.9 12.05.97 OU DE FACADE-TRADUCTION-BLENDRAHMEN FÜR EIN (73) >HENKEL K.G.A.A. FENSTER-, TÜR- ODER FASSADENELEMENT 40191 Düsseldorf(DE); (30) 08.10.98 DE 29817976 U (54) RENFORCEMENT INTERNE POUR ELEMENTS DE STRUCTURE CREUX (45) 02.04.03 (30) 10.05.96 US 644389 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 122 398 (51) E 06 B 9/17 (11) 0 960 251 (21) + (22) 01420021.6 26.01.01 (51) E 06 B 5/16 E 04 B 1/94 (73) >SIMBAC S.P.A. (21) + (22) 98908030.4 31.01.98 Via Delle Industrie 27 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. 20050 Mezzago -Milan-(IT); Henkelstrasse 67 (54) Dispositif de solidarisation et mécanisme de 40589 Düsseldorf(DE); manoeuvre d'une installation de fermeture ou de (54) OBTURATION D'OUVERTURE A L'EPREUVE DU protection solaire comprenant un tel dispositif FEU-TRADUCTION-FEUERWIDERSTANDSFÄHIGER (30) 31.01.00 FR 0001219 ÖFFNUNGSVERSCHLUSS (45) 16.04.03 (30) 08.02.97 DE 19704833 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 144 792 (51) E 06 B 7/10 E 06 B 7/23 (11) 0 999 333 (21) + (22) 99961065.2 09.12.99 (51) E 06 B 9/24 E 06 B 9/386 (73) >SIEGENIA-AUBI K.G. E 06 B 9/15 Industriestrasse 1-3 (21) + (22) 99121120.2 22.10.99 57234 Wilnsdorf(DE); (73) >PROKUWA KUNSTSTOFF G.M.B.H. (54) FENETRE OU PORTE-TRADUCTION-FENSTER ODER TÜR Meinhardstrasse 5 (30) 21.01.99 DE 19902382 44379 Dortmund(DE); (45) 09.04.03 (54) Dispositif de protection solaire, notamment jalousie ______ou volet roulant-TRADUCTION-Sonnenschutzeinrichtung, insbesondere Jalousie oder Rolladen (11) 1 151 176 (30) 03.11.98 DE 19850545 (51) E 06 B 9/174 (45) 09.04.03 (21) + (22) 00903560.1 11.02.00 ______(73) >VKR HOLDING A/S Tobaksvejen 10 (11) 1 009 902 2860 Soeborg(DK); (51) E 06 B 7/23 E 06 B 3/62 (54) MOYEN DE SUPPORT POUR DISPOSITIF DE FERMETURE (21) + (22) 98943736.3 16.07.98 (30) 12.02.99 WO PCT/DK99/001 (73) >SEMPERIT A.G. HOLDING (45) 23.04.03 Modecenterstrasse 22 ______1031 Wien(AT); (54) JOINT EN FORME DE LIGNE-TRADUCTION-STRANGFÖRMIGE (11) 1 161 611 DICHTUNG (51) E 06 B 3/88 (30) 08.08.97 DE 29714204 U (21) + (22) 00912370.4 11.02.00 (45) 23.04.03 (73) >PHOENIX A.G. ______Hannoversche Strasse 88 21079 Hamburg(DE); (11) 1 070 820 (54) DISPOSITIF DESTINE A OBSTRUER UNE (51) E 06 B 3/10 E 06 B 3/263 FENTE-TRADUCTION-SPALTABDECKANORDNUNG E 06 B 3/30 (30) 02.03.99 DE 19908970 (21) + (22) 00110449.6 16.05.00 (45) 23.04.03 (73) >FREISINGER BAU- UND MOBELTISCHLEREI G.M.B.H. & CO. ______K.G. Wildbichlerstrasse 1 (11) 1 201 866 6341 Ebbs(AT); (51) E 06 B 1/70 (54) Fenêtre-TRADUCTION-Fenster (21) + (22) 01204158.8 30.10.01 (30) 23.07.99 DE 29912923 U (73) >HOLONITE B.V. (45) 16.04.03 P.O. Box 57 ______4660 AB Halsteren(NL); (54) DORPELSAMENSTEL, IN HET BIJZONDER GESCHIKT ALS (11) 1 083 291 BUITENDORPEL (51) E 06 B 9/68 (30) 30.10.00 NL 1016501 (21) + (22) 00118882.0 31.08.00 (45) 02.04.03 (73) >SOMFY FEINMECHANIK UND ELEKTROTECHNIK G.M.B.H. ______Felix-Wankel-Strasse 50 72105 Rottenburg(DE); (11) 1 213 432 (54) Dispositif d'entraînement éléctrique pour volet (51) E 06 B 9/13 E 06 B 9/17 roulant-TRADUCTION-Elektrische Antriebsvorrichtung E 06 B 9/171 E 06 B 9/58 für Verdunkelungs-oder Beschattungsvorrichtung (21) + (22) 02075922.1 24.07.98 (30) 07.09.99 DE 19942512 (73) >RYTEC CORP. (45) 23.04.03 One Cedar Parkway ______Jackson WI 53037-0403(US); (54) Porte-rideau destiné à des applications en milieu (11) 1 114 233 protégé (51) E 06 B 3/90 (30) 25.07.97 US 54149 P (21) + (22) 99929455.6 09.07.99 (45) 09.04.03 (73) >PENTAGON MANAGEMENT LTD ______16 Connaught Street London W2 2AF(GB); (11) 1 028 225 (54) PORTE A TAMBOUR (51) E 06 C 7/08 (30) 20.07.98 FR 9809197 (21) + (22) 00102009.8 02.02.00 (45) 09.04.03 (73) >GUNZBURGER STEIGTECHNIK MUNK G.M.B.H. ______Rudolf-Diesel-Str. 23 89312 Günzburg(DE); (11) 1 114 911 (54) Echelle-TRADUCTION-Leiter (51) E 06 B 9/17 E 06 B 9/174 (30) 13.02.99 DE 19906142 (21) + (22) 00460073.0 22.12.00 (45) 02.04.03 (73) >MS DEVELOPPEMENT S.A.R.L. ______125 rue du Bocage 37540 Saint-Cyr-Sur-Loire(FR); (11) 1 181 431 (54) Dispositif obturateur pour coffre-tunnel pour volet (51) E 06 C 1/39 E 04 G 1/15 roulant E 04 G 1/28 (30) 03.01.00 FR 0000024 (21) + (22) 00938543.6 04.05.00 (45) 09.04.03 (73) >LAUG HORST 174 Haselünner Strasse 73 49809 Lingen(DE); (11) 0 928 885 (54) ECHELLE A PASSERELLE-TRADUCTION-LEITER MIT DIELE (51) F 01 N 7/10 F 01 N 3/28 (30) 22.05.99 DE 19923765 (21) + (22) 99810005.1 06.01.99 (45) 16.04.03 (73) >SCAMBIA INDUSTRIAL DEVELOPMENTS A.G. ______In der Ballota 2a 9494 Schaan(LI); (11) 0 855 489 (54) Dispositif d'échappement d'un moteur à combustion (51) E 21 B 10/44 interne-TRADUCTION-Abgasvorrichtung für einen (21) + (22) 98100239.7 08.01.98 Verbrennungsmotor (73) >FUNDEX N.V. (30) 07.01.98 CH 898 07.05.98 CH 898 Kustlaan 118 (45) 16.04.03 8380 Zeebrugge(BE); ______(54) GRONDVERDRINGINGSBOOR-TRADUCTION-Erdverdrängungsbohre r (11) 0 979 137 (30) 22.01.97 DE 19702137 (51) F 01 N 3/02 B 01 D 53/86 (45) 02.04.03 B 01 J 32/00 ______(21) + (22) 98932017.1 25.04.98 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. (11) 1 132 620 52425 Jülich (DE); (51) E 21 B 43/12 F 04 C 15/04 >DORNSEIFFER JURGEN F 04 C 15/00 Roermonder Strasse 108a (21) + (22) 01103803.1 16.02.01 52072 Aachen (DE) (73) A. FRIEDR. >FLENDER G.M.B.H. (54) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN Alfred-Flender-Strasse 77 CATALYSEUR CHAUFFE 46395 Bocholt(DE); ELECTRIQUEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB (54) Dispositif de transmission pour pompe de EINES ELEKTRISCH BEHEIZTEN KATALYSATORS puits-TRADUCTION-Getriebe für eine Tiefbohrlochpumpe (30) 30.04.97 DE 19718239 (30) 08.03.00 DE 10011187 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 1 094 879 ********************************************************** (51) F 01 N 3/02 B 01 D 39/20 ********************************************************** (21) + (22) 99932676.2 07.07.99 (73) >CORNING INC. SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE 1 Riverfront Plaza SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN Corning New York 14831(US); GMIDDELEN (54) FILTRE DE GAZ D'ECHAPPEMENT DE MOTEURS DIESEL (30) 07.07.98 DK 90298 ********************************************************** (45) 09.04.03 ********************************************************** ______

(11) 0 851 970 (11) 1 114 919 (51) F 01 C 1/07 F 01 C 1/077 (51) F 01 N 7/18 C 08 G 69/44 F 02 B 53/00 C 08 G 63/60 (21) + (22) 96929973.4 16.09.96 (21) + (22) 00127423.2 14.12.00 (73) >RON RICHARDS ENGINE TECHNOLOGIES PTY. LTD (73) >AMFT KARL HEINRICH 11 Anthony Street Lötzener Strasse 4 West End QLD 4101(AU); 45966 Gladbeck(DE); (54) MOTEURS A COMBUSTION INTERNE ROTATIFS (54) Silencieux pour systèmes d'échappement des véhicules (30) 19.09.95 AU PN550495 19.09.95 AU PN550595 automobiles-TRADUCTION-Schalldämpfer für (45) 02.04.03 Auspuffanlagen von Kraftfahrzeugen ______(30) 06.01.00 DE 20000155 U (45) 02.04.03 (11) 0 852 685 ______(51) F 01 M 11/04 F 16 N 33/00 B 65 B 3/14 B 65 B 31/04 (11) 1 155 224 (21) + (22) 95935182.6 26.09.95 (51) F 01 N 3/08 B 01 J 19/08 (73) >C.H. & I. TECHNOLOGIES INC. B 01 D 53/32 725 E. Main Street Suite 200 (21) + (22) 00903904.1 21.02.00 Santa Paula CA 93060(US); (73) >ACCENTUS P.L.C. (54) SYSTEME DE REMPLACEMENT D'UN LIQUIDE 329 Harwell (45) 23.04.03 Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB); ______(54) SYSTEME D'ALIMENTATION EN PUISSANCE POUR VEHICULE (30) 24.02.99 GB 9904069 (11) 1 144 814 (45) 16.04.03 (51) F 01 M 1/00 ______(21) + (22) 99901874.0 05.01.99 (73) >THIYAGARAJAN MARIMUTHU RAMU (11) 0 851 970 Plot No. 151 2nd Main Road (51) F 02 B 53/00 F 01 C 1/07 D.R. Nagar. Pondicherry 605 013(IN); F 01 C 1/077 (54) NOUVEAU MOTEUR A COMBUSTION INTERNE ANTIPOLLUTION, A (21) + (22) 96929973.4 16.09.96 FAIBLE COUT, A RENDEMENT MECANIQUE AMELIORE, ET (73) >RON RICHARDS ENGINE TECHNOLOGIES PTY. LTD EQUIPE D'UN ECONOMETRE 11 Anthony Street (45) 16.04.03 West End QLD 4101(AU); ______(54) MOTEURS A COMBUSTION INTERNE ROTATIFS (30) 19.09.95 AU PN550495 19.09.95 AU PN550595 (11) 0 653 583 (45) 02.04.03 (51) F 01 N 7/18 F 16 L 23/032 ______F 16 L 41/08 F 16 L 23/036 F 16 L 39/00 (11) 1 094 210 (21) + (22) 94117702.4 10.11.94 (51) F 02 B 27/02 F 02 B 75/22 (73) HEINRICH >ILLET G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 00126565.1 08.01.99 An der Bundesstrasse 38 (73) >VOLKSWAGEN A.G. 67480 Edenkoben(DE); 38436 Wolfsburg(DE); (54) Joint à brides-TRADUCTION-Flanschverbindung (54) Système d'admission pour l'alimentation de air (30) 12.11.93 DE 4338719 26.08.94 DE 4430339 comburant d'un moteur à combustion (45) 02.04.03 interne-TRADUCTION-Sauganlage zur ______Verbrennungsluftversorgung einer Brennkraftmaschine (30) 31.01.98 DE 19803804 (11) 0 913 564 (45) 16.04.03 (51) F 01 N 3/20 B 60 L 11/00 ______F 02 D 33/02 (21) + (22) 97119038.4 31.10.97 (11) 0 858 555 (73) THE >SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES A.G. (51) F 02 D 41/00 Seevorstadt 6 (21) + (22) 97943802.5 09.08.97 2501 Biel(CH); (73) >CONTI TEMIC MICROELECTRONIC G.M.B.H. (54) Procédé de réduction de l'émission de polluants d'un Sieboldstrasse 19 moteur à combustion interne-TRADUCTION-Verfahren zur 90411 Nürnberg (DE); Verminderung des Schadstoffausstosses einer ATLAS-FAHRZEUGTECHNIK G.M.B.H. >AFT Brennkraftmaschine Postfach 11 07 (45) 16.04.03 58771 Werdohl (DE) ______(54) PROCEDE DE COMMANDE CYLINDROSELECTIVE DE MOTEUR A 175 COMBUSTION INTERNE SPONTANEE-TRADUCTION-VERFAHREN (30) 15.01.97 BE 9700036 ZUR ZYLINDERSELEKTIVEN STEUERUNG EINER (45) 02.04.03 SELBSTZÜNDENDEN BRENNKRAFTMASCHINE ______(30) 16.08.96 DE 19633066 (45) 09.04.03 (11) 1 132 620 ______(51) F 04 C 15/04 F 04 C 15/00 E 21 B 43/12 (11) 0 913 564 (21) + (22) 01103803.1 16.02.01 (51) F 02 D 33/02 F 01 N 3/20 (73) A. FRIEDR. >FLENDER G.M.B.H. B 60 L 11/00 Alfred-Flender-Strasse 77 (21) + (22) 97119038.4 31.10.97 46395 Bocholt(DE); (73) THE >SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES A.G. (54) Dispositif de transmission pour pompe de Seevorstadt 6 puits-TRADUCTION-Getriebe für eine Tiefbohrlochpumpe 2501 Biel(CH); (30) 08.03.00 DE 10011187 (54) Procédé de réduction de l'émission de polluants d'un (45) 09.04.03 moteur à combustion interne-TRADUCTION-Verfahren zur ______Verminderung des Schadstoffausstosses einer Brennkraftmaschine (11) 0 823 555 (45) 16.04.03 (51) F 04 D 27/02 F 04 D 29/42 ______F 04 D 17/16 (21) + (22) 97420141.0 06.08.97 (11) 1 102 051 (73) >ABB SOLYVENT VENTEC (51) F 02 D 13/04 G 01 M 15/00 143 rue de la République BP 67 (21) + (22) 00123697.5 31.10.00 69882 Meyzieu(FR); (73) >DEERE & CY (54) Dispositif de ventilation centrifuge à performances One John Deere Place améliorées comportant au moins deux entrées Moline Illinois 61265-8098(US); d'aspiration et procédé de ventilation s'y rapportant (54) Procédé pour déterminer des paramètres d'un (30) 07.08.96 FR 9610135 mécanisme d'entraînement-TRADUCTION-Verfahren zur (45) 02.04.03 Ermittlung von Kennwerten eines Antriebs ______(30) 16.11.99 US 440923 (45) 09.04.03 (11) 0 908 630 ______(51) F 04 D 25/06 H 02 K 29/03 H 02 K 29/12 H 02 K 5/167 (11) 0 906 505 H 02 K 5/22 (51) F 02 M 37/10 F 02 M 69/54 (21) + (22) 98114778.8 06.08.98 (21) + (22) 97949937.3 17.11.97 (73) >PAPST-MOTOREN G.M.B.H. & CO. K.G. (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 1435 Postfach 30 02 20 78106 St Georgen(DE); 70442 Stuttgart(DE); (54) Petit appareil ventilateur spécialement utilisé (54) DISPOSITIF POUR SYSTEME D'ALIMENTATION EN CARBURANT comme ventilateur de circuit DANS UN MOTEUR A COMBUSTION imprimé-TRADUCTION-Kleinlüftereinheit, insbesondere INTERNE-TRADUCTION-VORRICHTUNG FÜR EINE zur Verwendung als Leiterplattenlüfter KRAFTSTOFFANLAGE EINER BRENNKRAFTMASCHINE (30) 11.10.97 DE 29718082 U (30) 06.12.96 DE 19650783 (45) 23.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 839 289 (11) 0 963 517 (51) F 15 B 15/08 (51) F 02 M 55/02 (21) + (22) 96925807.8 17.07.96 (21) + (22) 97911312.3 22.10.97 (73) >KSB S.A.S. (73) >CIDEB 4 Allée des Barbanniers 36 rue Pascal 92230 Gennevilliers(FR); 77610 Fontenay Tresigny(FR); (54) ACTIONNEUR DU TYPE COMPRENANT UN VERIN (54) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE CARBURANT POUR (30) 17.07.95 FR 9508709 L'ALIMENTATION DES CYLINDRES D'UN MOTEUR A (45) 23.04.03 COMBUSTION INTERNE ______(30) 09.07.97 FR 9708713 (45) 16.04.03 (11) 0 855 524 ______(51) F 16 B 33/00 F 16 B 37/14 (21) + (22) 98100785.9 17.01.98 (11) 0 914 048 (73) >SFS INTEC HOLDING A.G. (51) F 04 B 43/12 A 44 B 21/00 Nefenstrasse 30 (21) + (22) 97954131.5 11.12.97 9435 Heerbrugg(CH); (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. (54) Dispositif de fixation pour fixer des panneaux sur One Baxter Parkway une construction porteuse-TRADUCTION-Befestiger zur Deerfield IL 60015-4633(US); Fixierung von Platten an einer Unterkonstruktion (54) ENSEMBLE DE TUYAUX JETABLES ET SON CADRE DE MAINTIEN (30) 27.01.97 DE 19702838 (30) 06.01.97 US 779094 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 878 034 (11) 0 840 012 (51) F 16 B 3/06 H 01 R 4/64 (51) F 04 C 18/02 F 04 C 27/00 (21) + (22) 97943003.0 26.09.97 (21) + (22) 97308013.8 10.10.97 (73) S.A. >DUBUIS (73) >CARRIER CORP. 17-19 rue Jules Berthonneau Z.I. de Villebarou Carrier Parkway P.O. Box 4800 B.P. 735 Syracuse New York 13221(US); F-41007 Blois Cedex(FR); (54) Compresseur à spirales (54) SYSTEME DE FIXATION D'UNE COSSE DE RACCORDEMENT (30) 30.10.96 US 739578 ELECTRIQUE (45) 02.04.03 (30) 26.09.96 FR 9611723 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 855 512 (51) F 04 C 27/00 F 04 C 18/02 (11) 0 903 506 (21) + (22) 98300043.1 06.01.98 (51) F 16 B 15/08 F 16 B 27/00 (73) >CARRIER CORP. (21) + (22) 98117327.1 12.09.98 Carrier Parkway P.O. Box 4800 (73) ADOLF >WURTH G.M.B.H. & CO. K.G. Syracuse New York 13221(US); Reinhold-Würth-Strasse 12-16 (54) Compresseur à spirales avec échappement de fluide 74653 Künzelsau(DE); contrôlé vers une chambre arrière d'étanchéité (54) Bande de maintien pour éléments de (30) 28.01.97 US 789933 fixation-TRADUCTION-Magazinstreifen für (45) 09.04.03 Befestigungselemente ______(30) 18.09.97 DE 29716740 U (45) 23.04.03 (11) 0 855 514 ______(51) F 04 C 29/02 B 01 D 45/14 (21) + (22) 98200027.5 08.01.98 (11) 1 006 035 (73) >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. (51) F 16 B 7/04 B 61 D 17/04 Boomsesteenweg 957 B 62 D 33/04 B 62 D 27/02 2610 Wilrijk(BE); (21) + (22) 99117349.3 03.09.99 (54) VLOEISTOFGEINJECTEERDE COMPRESSOR MET MINSTENS TWEE (73) >SIEMENS A.G. SAMENWERKENDE COMPRESSORELEMENTEN Wittelsbacherplatz 2 176 80333 München(DE); A 47 J 27/00 (54) Connexion pour deux profilés (21) + (22) 00931098.8 02.05.00 légers-TRADUCTION-Verbindung von zwei (73) >SOCIETA ITALIANA PENTOLE S.P.A. Leichtbauprofilen Viale Gramsci 17/B (30) 02.12.98 DE 19855576 80122 Napoli(IT); (45) 09.04.03 (54) WERKWIJZE VOOR DE VERVAARDIGING VAN KOOKVATEN EN ______VATEN VERKREGEN MET EEN DERGELIJKE WERKWIJZE (30) 04.05.99 EP 99830267 (11) 1 062 123 (45) 16.04.03 (51) F 16 B 5/00 B 60 R 11/00 ______(21) + (22) 99964459.4 27.12.99 (73) >HELLA K.G. HUECK & CO. (11) 1 167 796 Rixbecker Strasse 75 (51) F 16 C 25/06 F 16 D 3/41 59552 Lippstadt (DE); F 16 C 33/64 F 16 D 3/38 >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) 01112013.6 23.05.01 Kreetslag 10 (73) >VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. K.G. 21129 Hamburg (DE); Alexanderstrasse 2 >DRAGER AEROSPACE G.M.B.H. 89522 Heidenheim(DE); Moislinger Allee 53-55 (54) Anneau de pression et son procédé de fabrication, 23558 Lübeck (DE) système de roulement pour un joint (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE FIXER UN PREMIER ELEMENT A universel-TRADUCTION-Druckring und Verfahren zur UN DEUXIEME ELEMENT FIXE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM Herstellung eines Druckringes, Lagersystem für BEFESTIGEN EINES ERSTEN TEILS AN EINEM FESTSTEHENDEN Zapfen von Zapfenkreuzen und Kreuzgelenkanordnung ZWEITEN TEIL (30) 28.06.00 DE 10030534 (30) 07.01.99 DE 19900267 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 866 235 (11) 1 097 308 (51) F 16 D 1/08 (51) F 16 B 12/08 F 16 B 12/44 (21) + (22) 98107875.1 04.06.93 A 47 B 3/06 A 47 B 3/12 (73) DAVID >BROWN ENGINEERING LTD A 47 B 47/04 A 47 C 4/02 Park Road Lockwood A 47 C 23/06 A 47 C 19/00 Huddersfield HD4 5DD(GB); (21) + (22) 99927642.1 09.07.99 (54) Dispositif de raccord d'un arbre dans un alésage (73) >ROESLIN BERNARD PHILIPPE (30) 09.09.92 GB 9219091 24 chemin des Genevroz (45) 16.04.03 1093 La Conversion(CH); ______(54) MEUBLE COMPORTANT UN ENSEMBLE D'ELEMENTS RIGIDES ASSEMBLES (11) 1 022 481 (30) 10.07.98 CH 148398 16.09.98 CH 189398 (51) F 16 D 69/02 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99122676.2 15.11.99 ______(73) >ALLIEDSIGNAL BREMSBELAG G.M.B.H. Glinder Weg 1 (11) 1 104 379 21509 Glinde(DE); (51) F 16 B 5/00 B 62 D 33/04 (54) Couche de revêtement pour élément de friction d'un (21) + (22) 99934448.4 11.08.99 système de freins-TRADUCTION-Reibflächenbeschichtung (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. für einen Reibwerkstoff eines Bremssystems Badische Bahnhofstrasse 16 (30) 20.01.99 DE 29900868 U 27.01.99 DE 29901314 U 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (45) 23.04.03 (54) APPARIEMENT DE DEUX PROFILES COMPORTANT DES PAROIS ______DE MEMBRURE ECARTEES-TRADUCTION-PROFILPAARUNG AUS JEWEILS ZWEI IN ABSTAND VERLAUFENDE GURTWÄNDE (11) 1 023 542 AUFWEISENDEN PROFILEN (51) F 16 D 65/12 (30) 14.08.98 DE 19836822 (21) + (22) 98966231.7 16.10.98 (45) 16.04.03 (73) >KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. ______Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (11) 1 110 003 (54) DISQUE DE FREINAGE POUR FREIN A (51) F 16 B 4/00 G 02 C 5/22 DISQUE-TRADUCTION-BREMSSCHEIBE FÜR SCHEIBENBREMSEN (21) + (22) 99939256.6 19.08.99 (30) 24.10.97 DE 19747111 (73) SILHOUETTE INTERNATIONAL >SCHMIED G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 16.04.03 Ellbognerstrasse 24 ______4021 Linz(AT); (54) LIAISON DE FORME ENTRE UN SEGMENT METALLIQUE ET UNE (11) 1 032 770 PIECE PLASTIQUE MOULEE PAR INJECTION, NOTAMMENT (51) F 16 D 65/00 D'UNE PAIRE DE LUNETTES-TRADUCTION-FORMSCHLÜSSIGE (21) + (22) 98966500.5 26.11.98 VERBINDUNG ZWISCHEN EINEM METALLISCHEN STEG UND (73) ADVANCED CASTING TECHNOLOGIES GIESSEREITECHNOLOGIE EINEM AUS KUNSTSTOFF GESPRITZTEN FORMKÖRPER, >ACTECH G.M.B.H. INSBESONDERE FÜR EINE BRILLE Halsbrücker Strasse 51 (30) 31.08.98 AT 981478 09599 Freiberg(DE); (45) 23.04.03 (54) DISQUE DE FREIN A DURCISSEMENT ______BAINITIQUE-TRADUCTION-BAINITISCH GEHÄRTETE BREMSSCHEIBE (11) 1 124 469 (30) 29.11.97 DE 19753116 (51) F 16 B 7/00 F 16 B 7/04 (45) 02.04.03 F 16 B 5/00 A 47 B 47/00 ______(21) + (22) 99970893.6 14.10.99 (73) FIGREMA SPOL. S.R.O. (11) 1 167 796 Kvetinova 59 (51) F 16 D 3/38 F 16 C 25/06 783 36 Krelov(CZ); F 16 D 3/41 F 16 C 33/64 (54) ACCOUPLEMENT DESTINE NOTAMMENT A UN SYSTEME (21) + (22) 01112013.6 23.05.01 MODULAIRE DE MONTANTS-TRADUCTION-KUPPLUNG, (73) >VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. K.G. INSBESONDERE FÜR EIN BAUKASTEN-STÄNDERSYSTEM Alexanderstrasse 2 (30) 26.10.98 CZ 861098 U 89522 Heidenheim(DE); (45) 16.04.03 (54) Anneau de pression et son procédé de fabrication, ______système de roulement pour un joint universel-TRADUCTION-Druckring und Verfahren zur (11) 1 169 235 Herstellung eines Druckringes, Lagersystem für (51) F 16 B 2/18 E 05 C 19/14 Zapfen von Zapfenkreuzen und Kreuzgelenkanordnung B 65 D 41/32 B 65 D 45/34 (30) 28.06.00 DE 10030534 (21) + (22) 01911374.5 22.01.01 (45) 02.04.03 (73) >DE-STA-CO METALLERZEUGNISSE G.M.B.H. ______Industriestrasse 17-23 D-61449 Steinbach/Ts.(DE); (11) 0 769 470 (54) TENDEUR A MOYENS DE (51) F 16 F 15/121 B 66 B 11/04 SERRAGE-TRADUCTION-VERSCHLUSS-SPANNER (21) + (22) 96115999.3 05.10.96 (30) 12.02.00 DE 10006354 (73) >INVENTIO A.G. (45) 16.04.03 Seestrasse 55 Postfach 175 ______CH-6052 Hergiswil(CH); (54) Poulie d'entrainement d'ascenseur avec ammortisseur (11) 1 177 065 rotatif de vibration-TRADUCTION-Aufzugstreibscheibe (51) F 16 B 11/00 B 23 P 11/00 mit rotierender Schwingungsdämpfung B 21 D 51/22 A 47 J 36/02 (30) 17.10.95 CH 293695 177 (45) 23.04.03 (54) CLAPET DE FOND DESTINEE A UN AMORTISSEUR DE CHOCS A ______DEUX TUYAUX D'UN VEHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-BODENVENTIL FÜR (11) 0 794 100 ZWEIROHRSTOSSDÄMPFER FÜR KRAFTFAHRZEUGE (51) F 16 F 13/00 B 61 F 5/30 (30) 23.11.98 DE 19853854 B 60 G 11/58 (45) 02.04.03 (21) + (22) 97103069.7 26.02.97 ______(73) >ALSTOM LHB G.M.B.H. Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1 (11) 0 954 497 38239 Salzgitter(DE); (51) F 16 G 13/02 B 65 G 17/08 (54) Suspension destinée à améliorer le confort de (21) + (22) 98901839.5 20.01.98 conduite, notamment pour les véhicules (73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. ferroviaires-TRADUCTION-Federeinrichtung zur 55 Glenlake Parkway N.E. Verbesserung des Fahrkomforts, insbesondere für Atlanta GA 30328(US); Schienenfahrzeuge (54) TRANSPORTEUR (30) 06.03.96 DE 19608617 (30) 22.01.97 US 786247 (45) 09.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 837 262 (11) 1 137 836 (51) F 16 F 15/36 F 24 F 7/00 (51) F 16 G 11/14 D 06 F 57/04 G 01 M 1/36 (21) + (22) 00971898.2 11.10.00 (21) + (22) 97420194.9 20.10.97 (73) >BRABANTIA NEDERLAND B.V. (73) >FLAKT SOLYVENT-VENTEC Postbus 25 143 rue de la République 5580 AA Waalre(NL); 69882 Meyzieu(FR); (54) ELEMENT DE FIXATION DE LIGNES CONVENANT EN (54) Dispositif d'équilibrage dynamique et pondéral pour PARTICULIER POUR UN ETENDOIR ROTATIF machines à rotors, en particulier pour ventilateurs (30) 11.10.99 NL 1013262 industriels (45) 02.04.03 (30) 21.10.96 FR 9612998 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 220 997 (51) F 16 G 11/08 B 23 D 61/18 (11) 0 859 919 (21) + (22) 01943414.1 19.05.01 (51) F 16 F 9/10 B 60 R 19/20 (73) >STEINER ANDREAS (21) + (22) 96938992.3 04.11.96 Mondseeberg 77 (73) >EUROPEAN COMMUNITY 5310 Tiefengraben (AT); SDME 10/51 >SEIDL ROMAN 1049 Brussels(BE); Schörgstätt 20 (54) DISPOSITIF D'ABSORPTION D'ENERGIE 5162 Obertrum (AT) (30) 06.11.95 EP 95307927 (54) FERMETURE DE CABLE-TRADUCTION-VERSCHLUSS FÜR EIN SEIL (45) 16.04.03 (30) 24.05.00 DE 20009255 U 25.05.00 DE 20009258 U ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 018 448 (51) F 16 F 1/38 F 16 F 1/387 (11) 0 914 575 B 60 K 5/12 (51) F 16 H 61/00 F 16 H 61/12 (21) + (22) 00400011.3 04.01.00 (21) + (22) 98906837.4 23.01.98 (73) S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. 62 Boulevard Victor Hugo Postfach 30 02 20 92200 Neuilly sur Seine(FR); 70442 Stuttgart(DE); (54) Dispositif de suspension d'un groupe motopropulseur (54) COMMANDE HYDRAULIQUE DE SECURITE POUR L'AJUSTEMENT dans la caisse d'un vehicule automobile D'UN RAPPORT CONSTANT DE SERRAGE DANS LE CAS D'UNE (30) 08.01.99 FR 9900154 TRANSMISSION A VARIATION (45) 02.04.03 CONTINUE-TRADUCTION-HYDRAULIKNOTSTEUERUNG ZUR ______EINSTELLUNG EINES KONSTANTEN KLEMMVERHÄLTNISSES BEI EINEM STUFENLOS VERSTELLBAREN UMSCHLINGUNGSGETRIEBE (11) 1 024 037 (30) 20.05.97 DE 19721027 (51) F 16 F 1/368 B 60 G 21/05 (45) 09.04.03 B 60 G 11/44 ______(21) + (22) 00400180.6 24.01.00 (73) S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES (11) 0 965 777 62 Boulevard Victor Hugo (51) F 16 H 61/02 92200 Neuilly sur Seine(FR); (21) + (22) 99401426.4 11.06.99 (54) Train arrière de suspension pour véhicule automobile (73) >RENAULT S.A.S. (30) 27.01.99 FR 9900874 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (45) 09.04.03 92100 Boulogne Billancourt(FR); ______(54) Procédé et dispositif d'adaptation automatique des boîtes de vitesses en situation de virage (11) 1 075 610 (30) 15.06.98 FR 9807526 (51) F 16 F 9/53 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99923547.6 06.05.99 ______(73) CARL >SCHENCK A.G. Landwehrstrasse 55 (11) 1 047 889 64293 Darmstadt(DE); (51) F 16 H 61/02 (54) CLAPET A BASE DE LIQUIDES ELECTRORHEOLOGIQUES ET/OU (21) + (22) 99959332.0 25.11.99 MAGNETORHEOLOGIQUES-TRADUCTION-VENTIL AUF BASIS (73) >VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. K.G. ELEKTRORHEOLOGISCHER UND/ODER MAGNETORHEOLOGISCHER Alexanderstrasse 2 FLÜSSIGKEITEN 89522 Heidenheim(DE); (30) 08.05.98 DE 19820569 (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UN CHANGEMENT DE VITESSES DANS (45) 23.04.03 DES BOITES DE VITESSES ______AUTOMATIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES SCHALTVORGANGES IN AUTOMATIKGETRIEBEN (11) 1 088 734 (30) 25.11.98 DE 19854254 (51) F 16 F 15/00 B 61 D 37/00 (45) 23.04.03 B 61 D 17/00 ______(21) + (22) 00120068.2 15.09.00 (73) >SIEMENS A.G. (11) 1 194 709 Wittelsbacherplatz 2 (51) F 16 H 37/08 80333 München(DE); (21) + (22) 00949082.2 20.06.00 (54) Véhicule à grande taille pour transport de (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. personnes-TRADUCTION-Grossräumiges Fahrzeug zur Postfach 30 02 20 Personenbeförderung 70442 Stuttgart(DE); (30) 28.09.99 DE 19946361 (54) ENGRENAGE PLANETAIRE A FRICTION A ROUES (45) 16.04.03 CONIQUES-TRADUCTION-REIBRAD-UMLAUFGETRIEBE MIT ______KEGELRÄDERN (30) 26.06.99 DE 19929424 (11) 1 133 648 (45) 02.04.03 (51) F 16 F 9/44 ______(21) + (22) 99962102.2 23.11.99 (73) >WOHLFARTH KLAUS (11) 1 240 443 Justinus-Kerner-Strasse 41 (51) F 16 H 37/10 71540 Murrhardt(DE); (21) + (22) 00987118.7 10.11.00 178 (73) >LOHMANN & STOLTERFOHT G.M.B.H. (51) F 16 K 15/08 Mannesmannstrasse 19 (21) + (22) 95939708.4 31.10.95 58455 Witten(DE); (73) >DOVER RESOURCES INC. (54) TRANSMISSION, NOTAMMENT DESTINEE AUX CENTRALES 4606 E. 67th Street No. 100 EOLIENNES-TRADUCTION-GETRIEBE, INSBESONDERE FÜR Tulsa OK 74136( ); WINDKRAFTANLAGEN (54) SOUPAPE DE COMPRESSEUR (30) 23.12.99 DE 19963597 (30) 24.01.95 US 377164 (45) 02.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 832 382 (11) 0 847 510 (51) F 16 J 15/26 (51) F 16 K 15/14 (21) + (22) 96914042.5 04.06.96 (21) + (22) 96926995.0 29.08.96 (73) >BURCKHARDT COMPRESSION A.G. (73) >CLIMES CONSEIL CLAUDE LIARDET Hegifeldstrasse 10 Rue de Lausanne 56 8404 Winterthur(CH); 1110 Morges(CH); (54) BAGUE D'ETANCHEITE POUR MILIEU (54) VALVE GAZEUX-TRADUCTION-TROCKENLAUFDICHTUNGSRING (30) 01.09.95 CH 249495 (30) 14.06.95 EP 95810400 (45) 16.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 863 339 (11) 0 861 391 (51) F 16 K 1/44 F 16 K 31/06 (51) F 16 J 9/16 F 23 N 1/02 (21) + (22) 96934305.2 06.11.96 (21) + (22) 97119101.0 01.11.97 (73) >BURCKHARDT COMPRESSION A.G. (73) >JCI REGELUNGSTECHNIK G.M.B.H. Hegifeldstrasse 10 Westendhof 8 8404 Winterthur(CH); D-45143 Essen(DE); (54) SEGMENT DE PISTON-TRADUCTION-KOLBENRING (54) Régulateur de gaz-TRADUCTION-Gas-Stellgerät (30) 17.11.95 EP 95810716 (30) 05.12.96 DE 19650445 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 886 737 (11) 1 002 976 (51) F 16 J 13/02 B 01 D 65/00 (51) F 16 K 31/60 B 01 D 35/30 (21) + (22) 99122283.7 09.11.99 (21) + (22) 97915026.5 12.03.97 (73) FRIEDRICH >GROHE A.G. & CO. K.G. (73) >ESSEF CORP. D.B.A. PENTAIR WATER TREATMENT Hauptstrasse 137 220 Park Drive Building 2 58675 Hemer(DE); Chardon Ohio 44024(US); (54) Dispoitif de poignée (54) ENCEINTES SOUS PRESSION ET CAPUCHONS D'EXTREMITE rotative-TRADUCTION-Drehgriffanordnung POUR LESDITES ENCEINTES (30) 18.11.98 DE 19853255 (30) 20.03.96 US 619357 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 055 078 (11) 1 052 436 (51) F 16 K 25/00 F 16 K 27/04 (51) F 16 J 15/32 (21) + (22) 99901563.9 08.02.99 (21) + (22) 00109829.2 09.05.00 (73) >BUCHER HYDRAULICS A.G. (73) >FIETZ G.M.B.H. Industriestrasse 15 Industriestrasse 9 6345 Neuheim/Zug(CH); 52399 Burscheid(DE); (54) SOUPAPE HYDRAULIQUE HAUTE (54) Joint-TRADUCTION-Dichtung PRESSION-TRADUCTION-HOCHDRUCK-HYDRAULIKVENTIL (30) 12.05.99 DE 19921696 (30) 20.02.98 CH 41398 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 1 053 419 (11) 1 058 798 (51) F 16 J 15/06 F 16 J 15/02 (51) F 16 K 17/04 F 16 K 15/06 (21) + (22) 99903794.8 26.01.99 (21) + (22) 99902778.2 28.01.99 (73) >TYCO ELECTRONICS RAYCHEM N.V. (73) >KELSO TECHNOLOGIES INC. Diestsesteenweg 692 801-1318 Homer Street 3010 Kessel-Lo(BE); Vancouver British Columbia V6B 6A7(CA); (54) AGENCEMENT D'ETANCHEITE (54) ENSEMBLE SOUPAPE DE SURPRESSION POUR CITERNES (30) 11.02.98 GB 9802761 (30) 29.01.98 US 15006 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 1 128 100 (11) 1 062 445 (51) F 16 J 15/16 A 46 B 3/02 (51) F 16 K 17/38 (21) + (22) 01104944.2 28.02.01 (21) + (22) 99906242.5 17.02.99 (73) >MTU AERO ENGINES G.M.B.H. (73) >MERTIK MAXITROL G.M.B.H. & CO. K.G. Dachauer Strasse 665 Warnstedter Strasse 3 80995 München(DE); 06502 Thale(DE); (54) Balai pour un garniture d'étanchéité à (54) SYSTEME DE SECURITE THERMIQUE POUR BLOCAGE balai-TRADUCTION-Bürste für eine Bürstendichtung AUTOMATIQUE DE CONDUITES-TRADUCTION-THERMISCHE (30) 28.02.00 DE 10009432 ARMATURENSICHERUNG ZUM AUTOMATISCHEN ABSPERREN VON (45) 09.04.03 LEITUNGEN ______(30) 10.03.98 DE 19810223 (45) 16.04.03 (11) 0 786 614 ______(51) F 16 K 31/60 (21) + (22) 97100998.0 23.01.97 (11) 1 082 565 (73) >HANSGROHE A.G. (51) F 16 K 17/30 Auestrasse 5 - 9 (21) + (22) 99927806.2 31.05.99 77761 Schiltach(DE); (73) >MERTIK MAXITROL G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Vanne sanitaire-TRADUCTION-Sanitärarmatur Warnstedter Strasse 3 (30) 23.01.96 DE 19602161 06502 Thale(DE); (45) 02.04.03 (54) CONTROLEUR DE FLUX ______GAZEUX-TRADUCTION-GASSTRÖMUNGSWÄCHTER (30) 02.06.98 DE 29809839 U (11) 0 790 448 (45) 16.04.03 (51) F 16 K 27/04 E 03 C 1/042 ______(21) + (22) 97101770.2 05.02.97 (73) >HANSGROHE A.G. (11) 1 130 296 Auestrasse 5 - 9 (51) F 16 K 5/06 77761 Schiltach(DE); (21) + (22) 01103134.1 10.02.01 (54) Armature sanitaire-TRADUCTION-Sanitärarmatur (73) >HONEYWELL A.G. (30) 14.02.96 DE 19605328 Kaiserleistrasse 39 (45) 16.04.03 63067 Offenbach am Main(DE); ______(54) Soupape d'arrêt-TRADUCTION-Absperrarmatur (30) 04.03.00 DE 10010716 (11) 0 807 223 (45) 16.04.03 179 ______D-30173 Hannover (DE); >BEB ERDGAS UND ERDOL G.M.B.H. (11) 1 214 540 Riethorst 12 (51) F 16 K 1/30 D-30659 Hannover (DE) (21) + (22) 99963672.3 27.12.99 (54) PROCEDE POUR LE TRANSPORT DE GAZ (73) >EUSEBI IMPIANTI S.R.L. ACIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM TRANSPORT VON SAUERGAS Via Mario Natalucci 6 (30) 07.03.97 DE 19709373 60131 Ancona(IT); (45) 16.04.03 (54) SOUPAPE POUR BOUTEILLES A GAZ HAUTE PRESSION ______(30) 06.07.99 IT AN990031 U (45) 16.04.03 (11) 0 991 889 ______(51) F 16 L 37/084 F 16 L 37/14 (21) + (22) 98933599.7 09.06.98 (11) 1 221 007 (73) A. >RAYMOND & CIE (51) F 16 K 3/316 F 16 K 27/04 113 Cours Berriat (21) + (22) 00969316.9 27.09.00 F-38028 Grenoble-Cédex(FR); (73) >KSB A.G. (54) RACCORD RAPIDE DEMONTABLE DESTINE A RECEVOIR UNE Johann-Klein-Strasse 9 PARTIE D'EMMANCHEMENT TUBULAIRE-TRADUCTION-LÖSBARE 67227 Frankenthal(DE); SCHNELLKUPPLUNG ZUR AUFNAHME EINES ROHRFÖRMIGEN (54) ROBINET-VANNE-TRADUCTION-ABSPERRSCHIEBER EINSTECKTEILS (30) 14.10.99 DE 19949513 (30) 30.06.97 DE 19727518 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 0 653 583 (11) 1 020 677 (51) F 16 L 41/08 F 16 L 23/036 (51) F 16 L 37/084 F 16 L 39/00 F 01 N 7/18 (21) + (22) 00400047.7 11.01.00 F 16 L 23/032 (73) S.A. >LEGRIS (21) + (22) 94117702.4 10.11.94 74 rue de Paris (73) HEINRICH >ILLET G.M.B.H. & CO. K.G. F-35000 Rennes(FR); An der Bundesstrasse 38 (54) Ensemble de connexion d'une extrémité de conduite à 67480 Edenkoben(DE); un élément (54) Joint à brides-TRADUCTION-Flanschverbindung (30) 15.01.99 FR 9900386 (30) 12.11.93 DE 4338719 26.08.94 DE 4430339 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 1 097 796 (11) 0 828 108 (51) F 16 L 59/153 B 29 C 63/06 (51) F 16 L 41/04 (21) + (22) 00403040.9 02.11.00 (21) + (22) 97401898.8 07.08.97 (73) >ALPHACAN (73) >GAZ DE FRANCE (SERVICE NATIONAL) 12/18 avenue de la Jonchère Elysée 2 23 rue Philibert-Delorme 78170 La Celle-Saint-Cloud(FR); F-75017 Paris(FR); (54) Procédé pour entourer une gaine par une couche de (54) Procédé de raccordement de conduits mousse, et complexe tubulaire avec gaine entourée (30) 09.09.96 FR 9610977 (30) 05.11.99 FR 9913879 11.01.00 FR 0000254 (45) 16.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 843 122 (11) 1 104 528 (51) F 16 L 37/30 F 16 L 37/248 (51) F 16 L 21/06 F 16 L 58/18 (21) + (22) 97850162.5 14.11.97 (21) + (22) 99940714.1 19.08.99 (73) >TODO PRODUKTIONS- & FORSALJNINGSBOLAG A.B. (73) >PIPELIFE NEDERLAND B.V. Box 33 P.O. Box 380 S-545 21 Töreboda(SE); 1600 AJ Enkhuizen(NL); (54) Raccord pour tuyaux souples. (54) PIJPVERBINDING (30) 18.11.96 SE 9604216 (30) 19.08.98 NL 1009898 (45) 16.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 0 877 186 (11) 1 135 644 (51) F 16 L 1/10 F 16 L 21/08 (51) F 16 L 37/23 (21) + (22) 98470010.4 04.05.98 (21) + (22) 99956141.8 25.11.99 (73) >SAINT-GOBAIN PAM (73) S.A. >LEGRIS 91 Avenue de la Libération 74 rue de Paris 54000 Nancy(FR); F-35014 Rennes(FR); (54) Dispositif de raccordement d'éléments de tuyauterie (54) COUPLEUR A BILLES (30) 05.05.97 FR 9705514 (30) 02.12.98 FR 9815217 18.01.99 FR 9900445 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______

(11) 0 943 067 (11) 1 186 820 (51) F 16 L 58/06 C 04 B 7/02 (51) F 16 L 13/14 B 21 D 39/04 C 08 L 63/00 (21) + (22) 00119119.6 04.09.00 (21) + (22) 98949034.7 09.10.98 (73) >KNIPPING DANIEL (73) >SAINT-GOBAIN PAM Marktstr. 42 91 Avenue de la Libération 41844 Wegberg-Holtum(DE); 54000 Nancy(FR); (54) Dispositif pour réaliser une liaison permanente (54) PRODUIT DE REVETEMENT INTERNE D'UN ELEMENT DE entre l'extrémité d'un tuyau et un CANALISATION, PROCEDE POUR SA MISE EN OEUVRE, ET raccord-TRADUCTION-Vorrichtung zur Herstellung einer ELEMENT DE CANALISATION REVETU PAR CE PRODUIT unlösbaren Verbindung zwischen dem Endbereich eines (30) 10.10.97 FR 9712706 Rohres und einem Verbindungselement (45) 23.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 0 965 781 (11) 1 262 703 (51) F 16 L 3/24 (51) F 16 L 25/00 F 16 L 33/00 (21) + (22) 99109345.1 31.05.99 (21) + (22) 01113701.5 02.06.01 (73) FIRMA >FIMOTEC S.R.L. (73) >MUHLHAN SURFACE PROTECTION INTERNATIONAL G.M.B.H. Via Iglesias 27/29 Schlinckstrasse 3 20128 Milano(IT); 21107 Hamburg(DE); (54) Serre-câble pour attacher des câbles (54) Raccord pour tuyau fragiles-TRADUCTION-Bügelklemme zum Befestigen flexible-TRADUCTION-Schlauchverbinder empfindlicher Kabel (45) 16.04.03 (30) 16.06.98 IT MI981372 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 976 507 (51) F 16 M 11/16 B 25 H 1/00 (11) 0 990 101 (21) + (22) 99490018.1 01.07.99 (51) F 16 L 39/00 F 16 L 55/165 (73) >DECATHLON F 16 L 9/18 4 boulevard de Mons (21) + (22) 97912156.3 09.10.97 59650 Villeneuve d'Ascq(FR); (73) >VEENKER MANFRED (54) Support repliable de bicyclette Heiligengeiststr. 19 (30) 28.07.98 FR 9809804 180 (45) 23.04.03 5621 BA Eindhoven(NL); ______(54) VERLICHTINGSARMATUUR (30) 08.10.96 EP 96202794 (11) 0 852 685 (45) 02.04.03 (51) F 16 N 33/00 B 65 B 3/14 ______B 65 B 31/04 F 01 M 11/04 (21) + (22) 95935182.6 26.09.95 (11) 1 002 991 (73) >C.H. & I. TECHNOLOGIES INC. (51) F 21 V 27/00 725 E. Main Street Suite 200 (21) + (22) 99120780.4 20.10.99 Santa Paula CA 93060(US); (73) >WILKE ANDREAS (54) SYSTEME DE REMPLACEMENT D'UN LIQUIDE Karwendelstrasse 22 (45) 23.04.03 82396 Aidenried(DE); ______(54) Dispositif de suspension à réglage en hauteur pour un appareil électrique-TRADUCTION-Anordnung zur (11) 0 926 426 höhenveränderbaren hängenden Halterung eines (51) F 16 N 29/02 F 16 N 7/38 elektrisch betreibbaren Geräts (21) + (22) 98119208.1 12.10.98 (30) 18.11.98 DE 19853228 (73) >PERMA-TEC G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 16.04.03 Hammelburger Str. 21 ______97717 Euerdorf(DE); (54) Procédé de lubrification d'un dispositif ayant (11) 1 012 500 plusieurs points à lubrifier et dispositif pour la (51) F 21 V 8/00 G 02 B 6/42 mise en oeuvre de cette méthode-TRADUCTION-Verfahren (21) + (22) 97932394.6 01.07.97 zur Schmierung einer Vorrichtung mit mehreren (73) >HONEYWELL INTERNATIONAL INC. Schmierstellen und Zentralschmieranlage zur 101 Columbia Road P.O. Box 2245 Durchführung des Verfahrens Morristown New Jersey 07962-2245(US); (30) 23.12.97 DE 19757546 (54) SOURCES ET SYSTEMES D'ECLAIRAGE (45) 02.04.03 (30) 12.07.96 US 679047 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 906 737 (51) F 16 S 3/02 A 47 B 96/14 (11) 1 028 284 A 47 B 47/02 E 04 C 3/07 (51) F 21 V 7/10 F 21 V 15/00 (21) + (22) 98115592.2 19.08.98 (21) + (22) 00102844.8 11.02.00 (73) >META-REGALBAU G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >WILA LEUCHTEN A.G. Eichenkamp Bahnweg Nord 16 59759 Arnsberg(DE); 9475 Sevelen SG(CH); (54) Profilé en acier-TRADUCTION-Stahlträgerprofil (54) Réflecteur polygonal pour moyens d' (30) 02.10.97 DE 19743643 éclairage-TRADUCTION-Mehreckiger Reflektor für ein (45) 16.04.03 Beleuchtungsmittel ______(30) 13.02.99 DE 19906091 (45) 23.04.03 (11) 1 029 195 ______(51) F 17 C 1/00 (21) + (22) 98966155.8 12.11.98 (11) 1 048 775 (73) >MCS CYLINDER SYSTEMS G.M.B.H. (51) F 21 V 33/00 D 06 F 39/00 Karlstrasse 23-25 D 06 F 37/26 46535 Dinslaken(DE); (21) + (22) 00106598.6 28.03.00 (54) RESERVOIR A PRESSION COMPOSITE MUNI D'UN REVETEMENT (73) >MIELE & CIE. G.M.B.H. & CO. EN PLASTIQUE, SERVANT A STOCKER DES MILIEUX GAZEUX Carl-Miele-Strasse 29 SOUS PRESSION-TRADUCTION-COMPOSITE-DRUCKBEHÄLTER ZUR D-33332 Gütersloh(DE); SPEICHERUNG VON GASFÖRMIGEN MEDIEN UNTER DRUCK MIT (54) Machine à laver à chargement frontal avec dispositif EINEM LINER AUS KUNSTSTOFF lumineaux-TRADUCTION-Stirnseitig beschickbare (30) 14.11.97 DE 19751411 Trommelwaschmaschine mit einer (45) 02.04.03 Beleuchtungseinrichtung ______(30) 27.04.99 DE 19919028 (45) 23.04.03 (11) 1 258 671 ______(51) F 17 C 13/04 F 17 C 7/04 (21) + (22) 01401173.8 07.05.01 (11) 1 142 070 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE (51) F 21 V 23/06 H 01 R 25/16 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES (21) + (22) 99964677.1 27.12.99 PROCEDES GEORGES >CLAUDE (73) >ZUMTOBEL STAFF G.M.B.H. 75 Quai d'Orsay Schweizer Strasse 30 75321 Paris Cedex 07(FR); 6851 Dornbirn(AT); (54) Dispositif d'obturation et de raccordement à des (54) DISPOSITIF DE CONNEXION ELECTRIQUE POUR METTRE EN canalisations externes d'un réservoir de fluide CONTACT DES BRINS DE cryogénique CONDUCTEURS-TRADUCTION-ELEKTRISCHE (45) 09.04.03 VERBINDUNGSVORRICHTUNG ZUM KONTAKTIEREN VON ______LEITERADERN (30) 30.12.98 DE 29823255 U 30.12.98 DE 29823256 U (11) 0 767 339 (45) 16.04.03 (51) F 21 S 8/00 ______(21) + (22) 96402106.7 03.10.96 (73) >ALM (11) 0 965 810 Parc de Limère Avenue de la Pomme de Pin (51) F 22 B 37/20 F 28 F 9/013 45160 Ardon(FR); (21) + (22) 99401069.2 03.05.99 (54) Projecteur multi-hublots améliorant l'homogénéité de (73) S.A. >ALSTOM FRANCE la plage éclairée 38 avenue Kléber (30) 05.10.95 FR 9511719 75116 Paris(FR); (45) 09.04.03 (54) Berceau de suspension pour supporter un échangeur ______pendentif (30) 18.06.98 FR 9807684 (11) 1 097 340 (45) 16.04.03 (51) F 21 S 10/00 ______(21) + (22) 99960689.0 10.07.99 (73) >HOPP ARMIN (11) 0 864 811 Danziger Str. 4b (51) F 23 C 11/04 50858 Köln (DE); (21) + (22) 98101586.0 30.01.98 >BERTELMANN DIRK (73) >DORNIER MEDTECH SYSTEMS G.M.B.H. Moltkestrasse 96 Argelsrieder Feld 7 50859 Köln (DE) 82234 Wessling(DE); (54) SYSTEME DE ROTATION DE DECOR (54) Générateur d'ondes de pression à haute INTERCALAIRE-TRADUCTION-EFFEKTSCHEIBENROTATIONSSYSTEM performance-TRADUCTION-Hochleistungs-Druckwellenquell (30) 10.07.98 DE 19831027 e (45) 09.04.03 (30) 11.03.97 DE 19709918 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 862 713 (51) F 21 V 11/02 (11) 0 939 276 (21) + (22) 97936838.8 08.09.97 (51) F 23 C 11/00 F 23 C 7/00 (73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. F 23 D 11/24 F 23 D 11/40 Groenewoudseweg 1 F 23 D 11/42 181 (21) + (22) 98890160.9 27.05.98 ______(73) >WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG G.M.B.H. Anton Windhager Strasse 20 (11) 0 837 287 5201 Seekirchen(AT); (51) F 24 D 19/10 (54) Dispositif dans des installations de chauffage à (21) + (22) 97250298.3 09.10.97 combustibles liquides-TRADUCTION-Vorrichtung in mit (73) >VAILLANT G.M.B.H. flüssigen Brennstoffen betriebenen Heizungsanlagen Berghauser Strasse 40 (30) 27.02.98 AT 35298 42859 Remscheid(DE); (45) 09.04.03 (54) Chauffe-eau sanitaire-TRADUCTION-Brauchwasserheizer ______(30) 16.10.96 AT 181496 (45) 09.04.03 (11) 0 939 276 ______(51) F 23 D 11/24 F 23 D 11/40 F 23 D 11/42 F 23 C 11/00 (11) 0 866 938 F 23 C 7/00 (51) F 24 D 5/08 F 24 D 3/16 (21) + (22) 98890160.9 27.05.98 (21) + (22) 97921720.5 23.04.97 (73) >WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG G.M.B.H. (73) >KLIX UWE Anton Windhager Strasse 20 26 Tuttlinger Strasse 5201 Seekirchen(AT); 78628 Rottweil(DE); (54) Dispositif dans des installations de chauffage à (54) RADIATEUR DE PLAFOND-TRADUCTION-DECKENRADIATOR combustibles liquides-TRADUCTION-Vorrichtung in mit (30) 24.04.96 DE 19617718 flüssigen Brennstoffen betriebenen Heizungsanlagen (45) 09.04.03 (30) 27.02.98 AT 35298 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 884 539 (51) F 24 D 3/10 (11) 1 114 289 (21) + (22) 97250179.5 10.06.97 (51) F 23 D 14/18 F 27 B 9/06 (73) HANS >SASSERATH & CO. K.G. (21) + (22) 00907706.6 23.02.00 Mühlenstrasse 62 (73) >SUNKISS 41352 Korschenbroich(DE); 6/10 boulevard des Monts d'Or (54) Armature de connexion pour vase d'expansion pour eau 69580 Sathonay Camp(FR); chaude sanitaire-TRADUCTION-Anschlussarmatur zum (54) EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE PAR EMISSION SURFACIQUE D'UN Anschliessen eines Druckausdehnungs-Gefässes für RAYONNEMENT INFRAROUGE, DU TYPE TUNNEL erwärmtes Trinkwasser (30) 25.03.99 FR 9903904 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 0 908 683 (11) 1 086 052 (51) F 24 D 5/04 (51) F 23 G 5/10 F 23 G 5/20 (21) + (22) 98203420.9 09.10.98 F 23 G 7/00 A 62 D 3/00 (73) J.E. >STORK VENTILATOREN B.V. C 02 F 11/06 C 02 F 1/32 Grote Voort 2 (21) + (22) 99902479.7 29.01.99 8041 AM Zwolle(NL); (73) >HYDRO-QUEBEC (54) MULTIFUNCTIONELE VERWARMINGSINRICHTING 75 Boulevard René-Lévesque Ouest (30) 10.10.97 NL 1007251 Montréal Québec H2Z 1A4(CA); (45) 23.04.03 (54) TRAITEMENT DE RESIDUES HUMIDES CONTENANT UNE MATIERE ______ORGANIQUE OXYDABLE (30) 11.05.98 CA 2237414 (11) 1 264 146 (45) 09.04.03 (51) F 24 D 3/10 ______(21) + (22) 01928174.0 11.05.01 (73) >CREMIN TIMOTHY (11) 1 191 282 Bealnadeega Headford (51) F 23 H 3/02 F 23 H 7/08 Killarney County Kerry(IE); (21) + (22) 01121141.4 04.09.01 (54) CHAUFFAGE CENTRAL (73) >VON ROLL UMWELTTECHNIK A.G. (30) 11.05.00 IE 000357 03.04.01 IE 010336 Hardturmstrasse 131-135 (45) 16.04.03 8005 Zürich(CH); ______(54) Barreau de grille refroidi-TRADUCTION-Gekühlter Rostblock (11) 0 837 262 (30) 22.09.00 CH 18482000 22.09.00 CH 18492000 (51) F 24 F 7/00 G 01 M 1/36 (45) 16.04.03 F 16 F 15/36 ______(21) + (22) 97420194.9 20.10.97 (73) >FLAKT SOLYVENT-VENTEC (11) 0 863 339 143 rue de la République (51) F 23 N 1/02 F 16 K 1/44 69882 Meyzieu(FR); F 16 K 31/06 (54) Dispositif d'équilibrage dynamique et pondéral pour (21) + (22) 97119101.0 01.11.97 machines à rotors, en particulier pour ventilateurs (73) >JCI REGELUNGSTECHNIK G.M.B.H. industriels Westendhof 8 (30) 21.10.96 FR 9612998 D-45143 Essen(DE); (45) 16.04.03 (54) Régulateur de gaz-TRADUCTION-Gas-Stellgerät ______(30) 05.12.96 DE 19650445 (45) 02.04.03 (11) 0 838 739 ______(51) F 24 F 11/02 G 05 B 19/042 G 05 D 23/19 (11) 0 930 464 (21) + (22) 97307958.5 08.10.97 (51) F 23 Q 3/00 (73) >CARRIER CORP. (21) + (22) 98121428.1 11.11.98 Carrier Parkway P.O. Box 4800 (73) >RAUSCHERT G.M.B.H. & CO. K.G. Syracuse New York 13221(US); Paul-Rauschert-Strasse 6 (54) Système de vérification d'un réseau d'appareils de 96347 Steinwiesen(DE); chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (54) Méthode et système d'assemblage étanche d'une (30) 25.10.96 US 738157 électrode de brûleur-TRADUCTION-Verfahren und (45) 23.04.03 Vorrichtung für das abgedichtete Befestigen einer ______Brennerelektrode (30) 20.01.98 DE 19801913 (11) 0 864 818 (45) 23.04.03 (51) F 24 F 3/12 ______(21) + (22) 98400505.8 03.03.98 (73) >AIR LIQUIDE SANTE (INTERNATIONAL) (11) 0 930 466 10 rue Cognacq-Jay (51) F 24 C 7/04 75007 Paris(FR); (21) + (22) 99100052.2 05.01.99 (54) Procédé et installation de production d'air de (73) >SCHOTT GLAS qualité médicale Hattenbergstrasse 10 (30) 11.03.97 FR 9702853 55122 Mainz (DE); (45) 23.04.03 >CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT GLAS ______Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz (DE) (11) 0 878 668 (54) Dispositif de chauffage (51) F 24 F 1/00 additionnel-TRADUCTION-Zusatz-Heizeinrichtung (21) + (22) 98401121.3 11.05.98 (30) 14.01.98 DE 19801082 (73) >ELECTRICITE DE FRANCE (45) 23.04.03 Service National 2 rue Louis Murat 182 75008 Paris(FR); (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. (54) Convecteur thermique de climatisation reversible à 3800 West 143rd Street tirage naturel Cleveland OH 44111(US); (30) 13.05.97 FR 9705836 (54) PROCEDE A ETAPES MULTIPLES POUR L'APPLICATION SUR (45) 09.04.03 DES SUBSTRATS D'UNE COUCHE PRIMAIRE LIQUIDE ET D'UNE ______COUCHE DE FINITION PULVERULENTE (30) 26.05.99 US 320264 (11) 0 933 602 (45) 23.04.03 (51) F 24 H 9/20 ______(21) + (22) 99400031.3 08.01.99 (73) >ATLANTIC INDUSTRIE (11) 0 827 491 Zone Industrielle Nord rue Monge (51) F 27 B 7/00 F 27 B 7/10 85000 La Roche sur Yon(FR); F 27 B 9/00 C 04 B 7/147 (54) Dispositif de gestion électronique pour chauffe-eau C 04 B 7/14 C 04 B 7/17 électrique à accumulation C 04 B 7/36 C 04 B 7/38 (30) 26.01.98 FR 9800805 C 04 B 7/42 (45) 09.04.03 (21) + (22) 96903398.4 16.01.96 ______(73) TEXAS >INDUSTRIES INC. 1341 W. Mockingbird Lane (11) 1 003 998 Dallas TX 75247(US); (51) F 25 C 1/14 (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'UTILISER LE LAITIER (21) + (22) 98948798.8 17.08.98 DE HAUT FOURNEAU DANS LA PRODUCTION DE CLINKER (73) MAJA-MASCHINENFABRIK HERMANN >SCHILL G.M.B.H. (30) 15.03.95 US 404902 Tullastrasse 4 (45) 02.04.03 77694 Kehl (DE); ______>SCHILL JOACHIM Uhlandstrasse 3b (11) 0 919 296 77694 Kehl-Goldscheuer (DE) (51) F 27 B 9/14 B 21 B 1/24 (54) MACHINE DE FABRICATION DE GLACE EN B 21 B 45/00 C 21 D 9/00 COPEAUX-TRADUCTION-SCHERBENEISMASCHINE (21) + (22) 97120406.0 21.11.97 (30) 15.08.97 DE 19735598 (73) >SMS DEMAG A.G. (45) 23.04.03 Eduard-Schloemann-Strasse 4 ______40237 Düsseldorf(DE); (54) Adaption des trains de laminage chauds pour laminer (11) 0 930 475 des bandes minces-TRADUCTION-Nachrüstung von (51) F 25 D 23/06 Warmwalzstrassen zum Walzen von dünnen Bändern (21) + (22) 98122405.8 26.11.98 (45) 02.04.03 (73) >BASF A.G. ______67056 Ludwigshafen(DE); (54) Sorbant pour unités d'isolation sous (11) 1 020 535 vide-TRADUCTION-Sorptionsmittel für (51) F 27 B 9/16 F 27 B 9/39 Vakuumisolationseinheiten C 21 B 13/10 (30) 16.01.98 DE 19801324 (21) + (22) 00100225.2 17.01.00 (45) 23.04.03 (73) >KOBE SEIKO SHO K.K. ______3-18 Wakinohama-cho 1-Chome Chuo-ku Kobe-Shi Hyogo-ken 651-0072(JP); (11) 0 942 244 (54) Procédé de fabrication d'agglomérés de fer réduit et (51) F 25 D 3/12 dispositif à sole tournante à cet effet (21) + (22) 99420062.4 09.03.99 (30) 18.01.99 JP 947199 (73) >OLIVO (45) 16.04.03 Zone Industrielle du Galinay ______42230 Roche la Molière(FR); (54) Conteneur isothermique (11) 1 114 289 (30) 10.03.98 FR 9803221 (51) F 27 B 9/06 F 23 D 14/18 (45) 16.04.03 (21) + (22) 00907706.6 23.02.00 ______(73) >SUNKISS 6/10 boulevard des Monts d'Or (11) 0 988 495 69580 Sathonay Camp(FR); (51) F 25 D 3/10 A 23 L 3/375 (54) EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE PAR EMISSION SURFACIQUE D'UN A 23 B 4/09 RAYONNEMENT INFRAROUGE, DU TYPE TUNNEL (21) + (22) 98925781.1 26.05.98 (30) 25.03.99 FR 9903904 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE (45) 09.04.03 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES ______PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay (11) 0 914 478 75321 Paris Cedex 07(FR); (51) F 27 D 3/16 F 27 D 3/18 (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE REFROIDISSEMENT DU C 21 C 5/32 C 21 C 5/46 CONTENU D'UNE ENCEINTE (21) + (22) 97929032.7 11.07.97 (30) 10.06.97 FR 9707165 (73) >TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD (45) 23.04.03 55 Collins Street ______Melbourne VIC 3000(AU); (54) LANCE D'INJECTION A ALIMENTATION PAR LE DESSUS (11) 1 003 004 (30) 12.07.96 AU PO095996 (51) F 25 D 21/14 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99120320.9 12.10.99 ______(73) >LIEBHERR-HAUSGERATE G.M.B.H. Memminger-Strasse 77 (11) 0 943 884 88416 Ochsenhausen(DE); (51) F 28 D 1/03 F 28 F 9/02 (54) Installation d'évaporation et procédé pour fixer un F 28 F 3/08 bac d'évaporation sur un (21) + (22) 97946121.7 05.12.97 compresseur-TRADUCTION-Verdunstungsanlage und (73) >SHOWA DENKO K.K. Verfahren zum Befestigen einer Verdunstungsschale 13-9 Shiba Daimon 1-chome Minato-ku auf einem Kompressor Tokyo 105-8518(JP); (30) 19.11.98 DE 29820730 U (54) ECHANGEUR DE CHALEUR (45) 16.04.03 (30) 05.12.96 JP 32519596 31.03.97 JP 8031497 ______(45) 02.04.03 ______(11) 0 851 997 (51) F 26 B 13/10 F 26 B 3/20 (11) 1 026 467 F 26 B 25/00 (51) F 28 D 9/00 (21) + (22) 96930780.0 09.09.96 (21) + (22) 00250027.0 27.01.00 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY (73) PATENTE >REHBERG LAUER 3M Center P.O. Box 33427 Badeweg 5 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); 04603 Nobitz(DE); (54) PROCEDURE ET APPAREIL DE SECHAGE DE SUBSTRAT ENDUIT (54) Echangeur de chaleur à plaques pour préparation et (30) 18.09.95 US 536593 04.09.96 US 699522 stockage d'eau (45) 09.04.03 chaude-TRADUCTION-Plattenwärmeübertrager für ______Warmwasserbereitung und -speicherung (30) 05.02.99 DE 19906180 (11) 1 204 484 (45) 23.04.03 (51) F 26 B 3/28 B 05 D 3/02 ______B 05 D 7/00 (21) + (22) 00930727.3 15.05.00 (11) 0 925 181 183 (51) F 28 F 21/06 B 32 B 27/08 Brisbane QLD 4000(AU); (21) + (22) 97939892.2 09.09.97 (54) SECURITE POUR ARMES A FEU (73) >DUPONT CANADA INC. (30) 03.06.97 AU PO715997 7070 Mississauga Road (45) 09.04.03 Mississauga Ontario L5M 2H3(CA); ______(54) ECHANGEURS THERMIQUES A COUCHES DE POLYMERE A CRISTAUX LIQUIDES (11) 1 147 359 (30) 11.09.96 US 25188 P 05.08.97 US 906954 (51) F 41 A 3/26 F 41 A 15/14 (45) 16.04.03 F 41 A 35/06 ______(21) + (22) 00910609.7 25.01.00 (73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H. (11) 0 943 884 Beffendorfer Strasse 1 (51) F 28 F 9/02 F 28 F 3/08 78727 Oberndorf/Neckar(DE); F 28 D 1/03 (54) VERGRENDELINGSINRICHTING VOOR EEN HANDVUURWAPEN (21) + (22) 97946121.7 05.12.97 (30) 28.01.99 DE 19903327 (73) >SHOWA DENKO K.K. (45) 09.04.03 13-9 Shiba Daimon 1-chome Minato-ku ______Tokyo 105-8518(JP); (54) ECHANGEUR DE CHALEUR (11) 1 147 362 (30) 05.12.96 JP 32519596 31.03.97 JP 8031497 (51) F 41 A 19/13 (45) 02.04.03 (21) + (22) 00903647.6 27.01.00 ______(73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H. Beffendorfer Strasse 1 (11) 0 965 810 78727 Oberndorf/Neckar(DE); (51) F 28 F 9/013 F 22 B 37/20 (54) SLAGPENBEVESTIGING VOOR EEN HANDVUURWAPEN (21) + (22) 99401069.2 03.05.99 (30) 28.01.99 DE 19903323 (73) S.A. >ALSTOM FRANCE (45) 09.04.03 38 avenue Kléber ______75116 Paris(FR); (54) Berceau de suspension pour supporter un échangeur (11) 0 961 913 pendentif (51) F 41 G 3/26 F 41 G 7/00 (30) 18.06.98 FR 9807684 (21) + (22) 98963606.3 23.12.98 (45) 16.04.03 (73) EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE CY - >EADS ______FRANCE 37 boulevard de Montmorency (11) 0 965 811 75016 Paris(FR); (51) F 28 F 9/013 (54) SIMULATEUR DE TIR DE MISSILES AVEC IMMERSION DU (21) + (22) 99401093.2 05.05.99 TIREUR DANS UN ESPACE VIRTUEL (73) S.A. >ALSTOM FRANCE (30) 24.12.97 FR 9716517 38 avenue Kléber (45) 02.04.03 75116 Paris(FR); ______(54) Dispositif pour la suspension d'un tube horizontal d'échange de chaleur sur un tube porteur vertical (11) 1 099 088 (30) 18.06.98 FR 9807685 (51) F 41 H 1/00 F 41 H 1/02 (45) 16.04.03 (21) + (22) 99936522.4 06.07.99 ______(73) >TEIJIN TWARON G.M.B.H. Kasinostrasse 19-21 (11) 1 097 348 42103 Wuppertal(DE); (51) F 28 F 19/00 F 28 G 1/08 (54) ARTICLES EN MICROFILAMENTS D'ARAMIDE RESISTANT AUX F 28 G 1/10 COUPURES (21) + (22) 99938274.0 16.07.99 (30) 07.08.98 EP 98202659 (73) >HRS SPIRATUBE S.L. (45) 02.04.03 C/Jaime 1 No.1 3 Centro ______30008 Murcia(ES); (54) AMELIORATIONS D'ECHANGEURS DE CHALEUR (11) 0 627 086 (30) 16.07.98 ES 9801521 (51) F 41 J 5/12 G 01 S 3/808 (45) 23.04.03 G 01 S 5/20 ______(21) + (22) 93907053.8 17.02.93 (73) >AAI CORP. (11) 0 978 703 P.O. Box 126 (51) F 28 G 1/08 B 08 B 1/00 Hunt Valley MD 21030-0126(US); B 23 P 9/00 F 28 G 1/14 (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE DETERMINER LA (21) + (22) 99401954.5 30.07.99 TRAJECTOIRE D'UN PROJECTILE SUPERSONIQUE (73) >MUNCH S.A.R.L. (30) 18.02.92 US 836601 135 rue de Nancy (45) 16.04.03 54390 Frouard(FR); ______(54) Calibrage d'alvéoles de plaques intermédiaires d'échangeurs tubulaires (11) 0 720 662 (30) 04.08.98 FR 9810002 (51) F 42 B 7/04 F 42 B 12/74 (45) 02.04.03 C 22 C 27/04 C 22 C 29/08 ______C 22 C 38/12 (21) + (22) 94903452.4 06.12.93 (11) 1 026 470 (73) >OLIN CORP. (51) F 28 G 15/02 91 Shelton Avenue (21) + (22) 00101845.6 31.01.00 New Haven CT 06511-1837(US); (73) >HANIEL INDUSTRIE-REINIGUNG G.M.B.H. (54) BALLE SANS PLOMB Kruppstrasse 9 (30) 23.09.93 US 125946 41540 Dormagen-Hackenbroich(DE); (45) 02.04.03 (54) Dispositif de retenue pour appareil de nettoyage à ______haute pression de tube et échangeur de chaleur-TRADUCTION-Rückhaltevorrichtung für Rohr- (11) 0 884 554 und Wärmetauscher-Hochdruckreinigungseinrichtungen (51) F 42 B 10/14 (30) 03.02.99 DE 29901816 U (21) + (22) 98401348.2 05.06.98 (45) 16.04.03 (73) >TDA ARMEMENTS S.A.S. ______Route d'Ardon 45240 La Ferté Saint-Aubin(FR); (11) 1 097 348 (54) Procédé pour le contrôle de la dispersion latérale (51) F 28 G 1/08 F 28 G 1/10 des munitions stabilisées par effet gyroscopique F 28 F 19/00 (30) 13.06.97 FR 9707352 (21) + (22) 99938274.0 16.07.99 (45) 16.04.03 (73) >HRS SPIRATUBE S.L. ______C/Jaime 1 No.1 3 Centro 30008 Murcia(ES); (11) 0 991 713 (54) AMELIORATIONS D'ECHANGEURS DE CHALEUR (51) F 42 B 12/76 E 01 C 9/08 (30) 16.07.98 ES 9801521 C 08 L 3/02 (45) 23.04.03 (21) + (22) 98922988.5 11.06.98 ______(73) >BIO-TEC BIOLOGISCHE NATURVERPACKUNGEN G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 0 985 126 Blinder Weg 4 (51) F 41 A 17/06 F 41 A 19/65 46446 Emmerich(DE); (21) + (22) 98922530.5 02.06.98 (54) ARTICLES JETABLES POUR LE DOMAINE MILITAIRE ET (73) >METAL STORM LTD PYROTECHNIQUE, ROUTES NON PLIABLES, AIDES AU PASSAGE Central Plaza One Level 34 345 Queen Street DE PERSONNES ET DE VEHICULES EN MATERIAUX 184 BIODEGRADABLES-TRADUCTION-VERSCHLEISSARTIKEL IN DER ______WEHR- BZW. PYROTECHNIK SOWIE FALTFESTSTRASSEN, ÜBERFAHR- UND GEHHILFEN AUS BIOLOGISCH ABBAUBAREN (11) 0 857 960 WERKSTOFFEN (51) G 01 B 5/255 G 01 M 17/013 (30) 20.06.97 DE 29710826 U 20.06.97 DE 29710829 U (21) + (22) 97103187.7 27.02.97 (45) 16.04.03 (73) >WARKOTSCH HORST ______Schulstrasse 36 30938 Burgwedel(DE); (11) 1 015 841 (54) Support de mesure d'axes pour fixer une tête de (51) F 42 B 35/00 G 02 B 21/08 sonde à une jante d'une roue de G 02 B 21/18 véhicule-TRADUCTION-Achsmesshalter zur Befestigung (21) + (22) 98943593.8 15.09.98 eines Messkopfes an einer Felge eines Fahrzeugrades (73) >FORENSIC TECHNOLOGY WAI INC. (30) 05.02.97 DE 19704163 Suite 670 3300 Cavendish Boulevard (45) 23.04.03 Montreal Quebec H4B 2M8(CA); ______(54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE REPRESENTER PAR DES IMAGES LES MARQUES D'EJECTEUR D'UNE DOUILLE DE (11) 1 132 730 CARTOUCHE (51) G 01 B 17/00 G 01 M 13/02 (30) 16.09.97 WO PCT/CA97/006 31.03.98 US 52173 G 01 N 29/10 G 01 N 19/02 (45) 09.04.03 (21) + (22) 01810126.1 07.02.01 ______(73) >SULZER MARKETS AND TECHNOLOGY A.G. Zürcherstrasse 12 Postfach 414 (11) 1 104 540 8401 Winterthur(CH); (51) F 42 B 3/113 (54) Méthode et dispositif pour déterminer le frottement (21) + (22) 99944343.5 07.08.99 entre deux pièces mobiles-TRADUCTION-Verfahren und (73) >DYNAMIT NOBEL G.M.B.H. EXPLOSIVSTOFF- UND Anordnung zur Beurteilung des Reibverhaltens SYSTEMTECHNIK zwischen zwei Gegenlaufpartnern Kaiserstrasse 1 (30) 07.03.00 EP 00810191 53840 Troisdorf(DE); (45) 09.04.03 (54) ELEMENT D'AMOR AGE COMPORTANT UNE SOURCE DE LUMIERE ______LASER-TRADUCTION-ZÜNDELEMENT MIT EINER LASERLICHTQUELLE (11) 1 151 310 (30) 20.08.98 DE 19837839 (51) G 01 B 7/287 G 01 R 27/26 (45) 09.04.03 G 01 V 3/08 B 60 R 21/00 ______(21) + (22) 00910650.1 08.02.00 (73) S.A. INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERING >IEE (11) 1 164 349 Zone Industrielle (51) F 42 B 3/12 F 42 B 3/18 6468 Echternach(LU); (21) + (22) 01121108.3 14.07.98 (54) PROCEDE DE MESURE POUR SYSTEME DE MESURE (73) >NICO-PYROTECHNIK HANNS-JURGEN DIEDERICHS G.M.B.H. & CAPACITIF-TRADUCTION-MESSVERFAHREN FÜR KAPAZITIVES CO. K.G. MESSSYSTEM Bei der Feuerwerkerei 4 (30) 08.02.99 LU 90347 D-22946 Trittau(DE); (45) 02.04.03 (54) Unité d'allumage pour un dispositif pyrotechnique de ______protection des occupants d'un véhicule automobile-TRADUCTION-Zündeinrichtung für eine (11) 0 633 456 Insassenschutzvorrichtung eines Kraftfahrzeugs (51) G 01 F 23/26 G 01 N 35/10 (30) 01.08.97 DE 19733353 (21) + (22) 94201933.2 05.07.94 (45) 09.04.03 (73) >BIOMERIEUX INC. ______100 Akzo Avenue Treyburn Durham NC 27712(US); (11) 1 196 734 (54) VLOEISTOFNIVEAU DETECTIESONDE EN BESTURINGSCHAKELING (51) F 42 B 12/34 (30) 09.07.93 US 88656 (21) + (22) 00943836.7 20.06.00 (45) 16.04.03 (73) >DYNAMIT NOBEL AMMOTEC G.M.B.H. ______Kronacher Strasse 63 D-90765 FÜRTH(DE); (11) 0 658 750 (54) PROJECTILE A DECOMPOSITION PARTIELLE POURVU D'UN (51) G 01 F 25/00 PENETRATEUR DANS SA PARTIE (21) + (22) 94118535.7 25.11.94 AVANT-TRADUCTION-TEILZERLEGUNGSGESCHOSS MIT (73) >HYDROMETER G.M.B.H. PENETRATOR IM GESCHOSSBUG Welserstrasse 13 (30) 01.07.99 DE 19930474 D-91522 Ansbach(DE); (45) 02.04.03 (54) Procédé et dispositif pour l'étalonnage des ______débitmètres volumiques-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen von Flüssigkeitsvolumenmessern (11) 0 968 984 (30) 14.12.93 DE 4342567 (51) F 42 D 3/00 C 06 B 33/00 (45) 09.04.03 C 06 B 45/00 G 06 F 1/00 ______G 08 B 13/00 G 11 B 5/62 G 11 B 7/24 G 11 B 23/28 (11) 0 833 133 (21) + (22) 98810602.7 29.06.98 (51) G 01 F 15/18 G 01 F 17/00 (73) >RUAG MUNITION B 67 B 3/00 B 67 B 3/24 Allmendstrasse 74 B 67 C 3/00 B 67 C 3/10 3602 Thun(CH); B 65 C 3/06 (54) Couche pyrotechnique pour la destruction ciblée des (21) + (22) 97120677.6 28.05.91 données lisibles par machine sur des supports de (73) >LEHMANN MARTIN données-TRADUCTION-Pyrotechnische Schicht zur Obere Farnbühlstrasse 1 gezielten Zerstörung von maschinenlesbaren Daten auf CH-5610 Wohlen 1(CH); Datenträgern (54) Moyens de raccordement pour les appareils pour la (45) 23.04.03 détermination de la capacité des ______récipients-TRADUCTION-Anschlussmittel für Geräte zum Messen des Volumens von Behältnissen ********************************************************** (30) 02.06.90 DE 4017853 ********************************************************** (45) 09.04.03 ______SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE (11) 1 156 309 (51) G 01 G 19/414 ********************************************************** (21) + (22) 00110624.4 18.05.00 ********************************************************** (73) >PRECISA INSTRUMENTS A.G. Moosmattstrasse 32 (11) 0 822 389 8953 Dietikon (CH); (51) G 01 B 11/24 MIKROWELLEN-SYSTEME >MWS G.M.B.H. (21) + (22) 97109160.8 06.06.97 Hauptstrasse 3 (73) >ELPATRONIC A.G. 7240 Küblis (CH) Industriestrasse 35 (54) Préparation automatique d'un 8962 Bergdietikon(CH); échantillon-TRADUCTION-Automatische Probenpräparation (54) Procédé et dispositif pour déterminer et pour (45) 16.04.03 vérifier le contour d'un rebord-TRADUCTION-Verfahren ______und Vorrichtung zur Kantenverfolgung und Kantenprüfung (11) 1 195 585 (30) 29.07.96 CH 188296 (51) G 01 G 21/28 (45) 16.04.03 (21) + (22) 01203643.0 24.09.01 185 (73) >METTLER-TOLEDO G.M.B.H. industriels Im Langacher (30) 21.10.96 FR 9612998 8606 Greifensee(CH); (45) 16.04.03 (54) Balance avec un espace de pesage-TRADUCTION-Waage ______mit Wägeraum (30) 04.10.00 CH 19582000 (11) 0 857 960 (45) 16.04.03 (51) G 01 M 17/013 G 01 B 5/255 ______(21) + (22) 97103187.7 27.02.97 (73) >WARKOTSCH HORST (11) 1 195 586 Schulstrasse 36 (51) G 01 G 23/01 G 01 G 21/28 30938 Burgwedel(DE); (21) + (22) 01203641.4 24.09.01 (54) Support de mesure d'axes pour fixer une tête de (73) >METTLER-TOLEDO G.M.B.H. sonde à une jante d'une roue de Im Langacher P.O. Box MT-100 véhicule-TRADUCTION-Achsmesshalter zur Befestigung 8606 Greifensee(CH); eines Messkopfes an einer Felge eines Fahrzeugrades (54) Balance avec support pour produits et dispositif de (30) 05.02.97 DE 19704163 calibration-TRADUCTION-Waage mit Träger für das (45) 23.04.03 Wägegut und Kalibriervorrichtung ______(30) 04.10.00 CH 19572000 (45) 16.04.03 (11) 1 102 051 ______(51) G 01 M 15/00 F 02 D 13/04 (21) + (22) 00123697.5 31.10.00 (11) 0 787 283 (73) >DEERE & CY (51) G 01 J 3/50 B 41 F 33/00 One John Deere Place (21) + (22) 95938763.0 17.10.95 Moline Illinois 61265-8098(US); (73) >DELAWARE CAPITAL FORMATION INC. (54) Procédé pour déterminer des paramètres d'un Suite 102 1403 Foulk Road mécanisme d'entraînement-TRADUCTION-Verfahren zur Wilmington DE 19803(US); Ermittlung von Kennwerten eines Antriebs (54) PROCEDE DE CALIBRAGE COULEUR PENDANT L'IMPRESSION (30) 16.11.99 US 440923 AVEC FONCTION DE VERIFICATION (45) 09.04.03 (30) 19.10.94 US 325052 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 132 730 (51) G 01 M 13/02 G 01 N 29/10 (11) 1 196 747 G 01 N 19/02 G 01 B 17/00 (51) G 01 K 7/18 (21) + (22) 01810126.1 07.02.01 (21) + (22) 00956230.7 20.07.00 (73) >SULZER MARKETS AND TECHNOLOGY A.G. (73) >BERNITZ GEORG Zürcherstrasse 12 Postfach 414 Königsweiherstrasse 5 8401 Winterthur(CH); 90455 Nürnberg (DE); (54) Méthode et dispositif pour déterminer le frottement >ZITZMANN HEINRICH entre deux pièces mobiles-TRADUCTION-Verfahren und Blütenweg 14 Anordnung zur Beurteilung des Reibverhaltens 91207 Lauf an der Pegnitz (DE) zwischen zwei Gegenlaufpartnern (54) DISPOSITIF DE MESURE DE HAUTES TEMPERATURES ET (30) 07.03.00 EP 00810191 PROCEDE DE FABRICATION DUDIT (45) 09.04.03 DISPOSITIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ______HOCHTEMPERATURERFASSUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN (11) 1 209 456 (30) 05.08.99 DE 19936924 (51) G 01 M 13/02 (45) 16.04.03 (21) + (22) 00125654.4 23.11.00 ______(73) >BENTELER AUTOMOBILTECHNIK G.M.B.H. Residenzstrasse 1 (11) 1 005 435 33102 Paderborn(DE); (51) G 01 L 5/10 B 65 H 63/028 (54) Dispositif pour simuler l' influence des forces dans D 01 H 13/20 la roue d'un vehicule-TRADUCTION-Anordnung zur (21) + (22) 99928292.4 12.05.99 Simulierung von Krafteinflüssen auf das Rad eines (73) >ELTEX OF SWEDEN A.B. Kraftfahrzeugs Box 608 (45) 23.04.03 343 24 Älmhult(SE); ______(54) EMETTEUR DE SIGNAUX (30) 19.05.98 SE 9801775 (11) 0 432 254 (45) 09.04.03 (51) G 01 N 33/573 C 12 Q 1/68 ______C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 (21) + (22) 90910749.2 05.07.90 (11) 1 057 586 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (51) G 01 L 5/00 B 23 Q 17/09 MEDICALE >INSERM (21) + (22) 00111200.2 24.05.00 101 rue de Tolbiac (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 75654 Paris Cédex 13(FR); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (54) ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR L'ENZYME DE CONVERSION Leonrodstrasse 54 DE L'ANGIOTENSINE (ECA) TESTICULAIRE HUMAINE, ET SES 80636 München(DE); APPLICATIONS, NOTAMMENT POUR LE DEPISTAGE IN VITRO (54) Outil de formage, poinçonnage ou moulage par DE CETTE ENZYME DANS L'ORGANISME injection-TRADUCTION-Werkzeug für die Umform-, (30) 05.07.89 FR 8909062 Stanz- oder Spritzgusstechnik (45) 23.04.03 (30) 02.06.99 DE 19925458 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 590 327 (51) G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 (11) 0 758 620 C 12 P 19/34 // / / C 07H21/04 (51) G 01 M 3/18 B 65 D 90/50 , C 1 2Q1/70 B 65 D 90/46 (21) + (22) 93113861.4 31.08.93 (21) + (22) 96112917.8 10.08.96 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (73) >WULFING + HAUCK G.M.B.H. + CO. K.G. Postfach 3255 Ernst-Abbe-Strasse 2 4002 Basel(CH); 34260 Kaufungen(DE); (54) Détection d'acides nucléiques dans le sang (54) Garniture intérieure pour réservoirspour liquides en (30) 11.09.92 CH 287592 particulier essence et réservoir fabriqué avec (45) 09.04.03 celle-là-TRADUCTION-Innenauskleidung für ______Flüssigkeits-, insbesondere Benzintanks und damit hergestellter Tank (11) 0 625 510 (30) 14.08.95 DE 29513086 U 29.05.96 DE 19621469 (51) G 01 N 33/58 C 12 Q 1/28 (45) 09.04.03 C 07 D 219/04 ______(21) + (22) 94107632.5 17.05.94 (73) >LUMIGEN INC. (11) 0 837 262 22900 W. Eight Mile Road (51) G 01 M 1/36 F 16 F 15/36 Southfield Michigan 48034(US); F 24 F 7/00 (54) Dérivés N-alkylacridan carboxyliques pour la (21) + (22) 97420194.9 20.10.97 détection de la chimioluminescence (73) >FLAKT SOLYVENT-VENTEC (30) 17.05.93 US 61810 143 rue de la République (45) 02.04.03 69882 Meyzieu(FR); ______(54) Dispositif d'équilibrage dynamique et pondéral pour machines à rotors, en particulier pour ventilateurs (11) 0 633 456 186 (51) G 01 N 35/10 G 01 F 23/26 (21) + (22) 94201933.2 05.07.94 (11) 0 738 986 (73) >BIOMERIEUX INC. (51) G 01 N 35/04 G 06 K 17/00 100 Akzo Avenue (21) + (22) 96105765.0 12.04.96 Treyburn Durham NC 27712(US); (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (54) VLOEISTOFNIVEAU DETECTIESONDE EN BESTURINGSCHAKELING 124 Grenzacherstrasse (30) 09.07.93 US 88656 4070 Basel(CH); (45) 16.04.03 (54) Analyseur avec lecteur de code à barres ______fixe-TRADUCTION-Analysengerät mit fest angeordnetem Strichkode-Lesegerät (11) 0 659 883 (30) 19.04.95 CH 111995 (51) G 01 N 33/68 C 12 N 15/12 (45) 02.04.03 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 ______A 61 K 38/17 C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 (11) 0 742 897 (21) + (22) 94118524.1 24.11.94 (51) G 01 N 21/35 (73) >ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD (21) + (22) 95907352.9 09.01.95 1-5 Doshomachi 2-chome Chuo-ku (73) >OPTIX LP Osaka-shi Osaka(JP); 662 Venture III 10701 So. Highway A1A (54) Protéine p140 et ADN codant pour ladite protéine Jensen Beach FL 34957(US); (30) 24.11.93 JP 31580693 (54) MESURE INFRAROUGE NON SPECTROPHOTOMETRIQUE NON (45) 16.04.03 INVASIVE DE CONCENTRATIONS DE SUBSTANCES DANS LE SANG ______(30) 14.01.94 US 182572 (45) 09.04.03 (11) 0 667 896 ______(51) G 01 N 33/569 G 01 N 33/58 G 01 N 33/563 (11) 0 745 846 (21) + (22) 94900375.0 21.10.93 (51) G 01 N 30/64 G 01 N 27/70 (73) >MILTENYI STEFAN G 01 N 27/66 Friedrich-Ebert-Strasse 68 (21) + (22) 96113600.9 03.01.95 D-51429 Bergisch Gladbach(DE); (73) >VALCO INSTRUMENTS CY INC. (54) SELECTION DIRECTE DE CELLULES PAR UN PRODUIT DE 7811 Westview SECRETION Houston TX 77055(US); (30) 21.10.92 US 965934 (54) Système de décharge pulsé amélioré (45) 16.04.03 (30) 03.01.94 US 176968 25.02.94 US 201467 ______25.02.94 US 201469 02.12.94 US 349039 02.12.94 US 349046 (11) 0 669 978 (45) 02.04.03 (51) G 01 N 33/567 A 61 K 38/00 ______C 12 N 15/62 C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 C 12 P 21/08 (11) 0 749 443 C 12 N 15/86 C 12 Q 1/68 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/68 (21) + (22) 94900810.6 15.11.93 C 12 N 15/61 C 12 N 9/90 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 WISSENSCHAFTEN E.V. C 07 K 16/40 Bunsenstrasse 10 (21) + (22) 95910231.0 10.02.95 D-37073 Göttingen(DE); (73) >MERCK & CO. INC. (54) Flk-1 UTILISE COMME RECEPTEUR POUR FACTEUR DE 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 CROISSANCE ENDOTHELIAL VASCULAIRE Rahway New Jersey 07065-0900(US); (30) 13.11.92 US 975750 26.03.93 US 38596 (54) PROTEINE CYTOSOLIQUE SE FIXANT SUR LE FK-506 (45) 23.04.03 (30) 15.02.94 US 197795 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 714 448 (51) G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 (11) 0 750 508 (21) + (22) 94922483.6 29.06.94 (51) G 01 N 33/564 G 01 N 33/577 (73) >ANTICANCER INC. G 01 N 33/68 C 07 K 5/02 7917 Ostrow Street C 07 K 7/02 A 61 K 38/17 San Diego CA 92111(US); A 61 K 39/395 C 07 K 16/18 (54) PROCEDE POUR PRONOSTIQUER L'EFFICACITE D'UN C 07 K 16/42 // / / C 07K14/47 TRAITEMENT D'UNE TUMEUR PAR DETERMINATION IN-VITRO (21) + (22) 95912306.8 13.03.95 DE LA VIABILITE ET DE L'APTITUDE DE PROLIFERATION (73) >BIOMERIEUX (30) 29.06.93 US 84402 69280 Marcy-L'Etoile(FR); (45) 16.04.03 (54) RETROPEPTIDES, ANTICORPS DIRIGES CONTRE CES ______DERNIERS, ET LEURS UTILISATIONS POUR LA VACCINATION ET LE DIAGNOSTIC $i(IN VITRO) (11) 0 724 725 (30) 14.03.94 FR 9402950 (51) G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 (45) 16.04.03 (21) + (22) 94930509.8 28.09.94 ______(73) >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (11) 0 784 685 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (51) G 01 N 33/569 C 12 N 15/34 (54) APPAREIL ET PROCEDE DE DETECTION D'UN LIGAND CIBLE C 07 K 14/01 C 12 N 15/86 (30) 21.10.93 US 140383 C 12 N 5/10 C 12 N 7/00 (45) 02.04.03 A 61 K 39/12 A 61 K 39/395 ______(21) + (22) 94925638.2 19.07.94 (73) >LEADD B.V. (11) 0 726 322 Wassenaarseweg 72 (51) G 01 N 33/53 C 12 Q 1/48 2333 AL Leiden(NL); C 12 Q 1/66 G 01 N 33/58 (54) CHICKEN ANEMIA VIRUS MUTANTEN EN VACCINES EN C 07 H 15/14 C 07 D 307/32 TOEPASSINGEN GEBASEERD OP DE VIRALE EIWITTEN VP1, C 12 Q 1/34 VP2 EN VP3 OF DAARVOOR CODERENDE SEQUENTIES VAN DAT (21) + (22) 96200534.4 22.01.93 VIRUS (73) >AXIS-SHIELD ASA (30) 20.07.93 NL 9301272 Ulvenv 87 (45) 09.04.03 0581 Oslo 5(NO); ______(54) Dosage d'homocystéine (30) 22.01.92 NO 920282 10.02.92 US 833118 (11) 0 784 795 06.03.92 GB 9204922 (51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/546 (45) 16.04.03 G 01 N 33/94 ______(21) + (22) 96927297.0 02.08.96 (73) >DADE BEHRING INC. (11) 0 738 390 1717 Deerfield Road (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/68 Deerfield Illinois 60015(US); (21) + (22) 95906754.7 05.01.95 (54) MODIFICATION CHIMIQUE POST-SYNTHESE DE REACTIFS (73) >TELIK INC. PARTICULAIRES 750-H Gateway Boulevard (30) 03.08.95 US 510687 South San Francisco CA 94080( ); (45) 02.04.03 (54) SUBSTITUTS DE CIBLES ET BATTERIES DE REFERENCE ______AMELIOREES (30) 06.01.94 US 177673 19.09.94 US 308813 (11) 0 789 241 (45) 02.04.03 (51) G 01 N 33/48 ______(21) + (22) 96927910.8 26.08.96 187 (73) >SEKISUI KAGAKU KOGYO K.K. (11) 0 887 081 4-4 Nishitemma 2-chome (51) G 01 N 33/50 A 61 P 43/00 Kita-ku Osaka 530(JP); A 61 K 38/45 A 61 K 48/00 (54) COMPOSITION POUR SEPARER LE SERUM OU DU PLASMA (21) + (22) 98304189.8 27.05.98 (30) 28.08.95 JP 21866195 13.12.95 JP 32434295 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. 26.04.96 JP 10808396 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (45) 23.04.03 Philadelphia Pennsylvania 19103(US); ______(54) Kinase régulée par les glucocorticoides du sérum humain, une cible pour maladies rénales chroniques (11) 0 795 128 et néphropaties diabétiques (51) G 01 N 33/48 (30) 27.06.97 US 51124 P (21) + (22) 95943631.2 30.11.95 (45) 23.04.03 (73) >ABBOTT LABORATORIES ______Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (11) 0 891 552 (54) AGENTS DE RETICULATION, CONJUGAISON ET REDUCTION (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/569 ACTIVES PAR LA PHOSPHATASE, PROCEDES D'UTILISATION (21) + (22) 97914658.6 02.04.97 DE CES AGENTS ET REACTIFS COMPRENANT CES AGENTS (73) STICHTING INSTITUUT VOOR DIERHOUDERIJ EN (30) 02.12.94 US 349167 DIERGEZONDHEID >ID-DLO (45) 23.04.03 Edelhertweg 15 ______8219 PH Lelystad(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET AANTONEN VAN PRIONZIEKTE (11) 0 800 578 (30) 03.04.96 EP 96200917 (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/577 (45) 02.04.03 C 12 Q 1/68 A 61 K 48/00 ______C 12 N 15/13 C 12 N 15/86 C 12 N 5/06 C 07 K 16/42 (11) 0 898 557 C 07 K 19/00 A 61 K 39/395 (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/543 A 61 K 39/285 C 07 C 69/00 G 01 N 33/58 (21) + (22) 95944450.6 28.12.95 C 07 F 9/655 G 01 N 33/533 (73) >UNIVERSITY OF KENTUCKY C 07 D 321/00 C 07 C 67/00 Intellectual Property Development A144 ASTeCC C 07 C 253/00 C 07 C 69/76 Building C 12 Q 1/68 C 12 P 15/00 Lexington KY 40506-0286(US); C 07 F 9/06 C 07 F 9/02 (54) SEQUENCES DE L'ANTICORPS MONOCLONAL DE RECOMBINAISON C 07 D 305/14 ANTI-IDIOTYPE 3H1 ASSOCIEES A L'ANTIGENE (21) + (22) 97949349.1 07.11.97 CARCINOEMBRIONIQUE HUMAIN (73) >LUMIGEN INC. (30) 28.12.94 US 365484 22900 W. Eight Mile Road (45) 16.04.03 Southfield Michigan 48034(US); ______(54) COMPOSES DE 1-2 DIOXETANES TRI-SUBSTITUEES SOLUBLES DANS L'EAU A STABILITE AU STOCKAGE AMELIOREE, (11) 0 837 328 PROCEDES SYNTHETIQUES ET PRODUITS INTERMEDIATES (51) G 01 N 33/00 (30) 08.11.96 US 748107 (21) + (22) 97202765.0 09.09.97 (45) 23.04.03 (73) >BTICINO S.P.A. ______Via Messina 38 20154 Milano(IT); (11) 0 920 629 (54) Appareil électronique pour détecter des gaz qui sont (51) G 01 N 33/569 G 01 N 33/543 présents dans l'environnement G 01 N 33/559 C 12 N 15/63 (30) 12.09.96 IT MI961873 C 12 N 15/81 C 12 N 5/10 (45) 23.04.03 C 07 K 14/045 ______(21) + (22) 97939364.2 07.08.97 (73) >ABBOTT LABORATORIES (11) 0 847 281 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (51) G 01 N 33/50 A 61 K 49/00 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (21) + (22) 96923689.2 02.07.96 (54) WESTERN BLOT TEST SERVANT A L'IDENTIFICATION (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD D'ANTICORPS SPECIFIQUES DU VIRUS CMVH P.O. Box 95 (30) 16.08.96 IT TO960705 Rehovot 76100(IL); (45) 02.04.03 (54) PROCEDE DE DETECTION OU DE SURVEILLANCE CONCERNANT ______L'EFFICACITE D'UN TRAITEMENT DE MALADIES MEDIEES PAR DES LYMPHOCYTES T (11) 0 921 395 (30) 05.07.95 IL 11445995 (51) G 01 N 33/48 G 01 N 33/68 (45) 02.04.03 C 07 K 14/78 ______(21) + (22) 98309266.9 12.11.98 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. (11) 0 864 082 Eastern Point Road (51) G 01 N 15/14 Groton Connecticut 06340(US); (21) + (22) 96940930.9 27.11.96 (54) Méthode pour déterminer des fragments de la protein (73) >CHROMAVISION MEDICAL SYSTEMS INC. dans les milieux biologiques 33171 Paseo Cervesa (30) 13.11.97 US 65423 P San Juan Capistrano CA 92675(US); (45) 09.04.03 (54) PROCEDE PERMETTANT D'EFFECTUER L'ANALYSE D'IMAGES ______AUTOMATISEE D'ECHANTILLONS BIOLOGIQUES (30) 30.11.95 US 26805 P (11) 0 921 810 (45) 02.04.03 (51) G 01 N 33/564 A 61 P 37/00 ______A 61 K 38/17 A 61 K 38/14 (21) + (22) 97940708.7 02.09.97 (11) 0 873 514 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD (51) G 01 N 27/42 G 01 N 27/416 P.O. Box 95 G 01 N 27/49 Rehovot 76100(IL); (21) + (22) 96917287.3 19.06.96 (54) REDUCTION DE LA GRAVITE D'UNE REACTION DE L'HOTE (73) >LIFESCAN INC. CONTRE LE GREFFON PAR REGULATION NEGATIVE DE 1000 Gibraltar Drive L'AUTOIMMUNITE VIS-A-VIS DE HSP60 Milpitas California 95035-6312(US); (30) 30.08.96 US 706209 (54) Procédé de détermination d'un analyte utilisant une (45) 16.04.03 cellule électrochimique ______(30) 19.06.95 AU PN363995 (45) 09.04.03 (11) 0 922 223 ______(51) G 01 N 33/574 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 97931170.1 13.06.97 (11) 0 877 934 (73) >CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. (51) G 01 N 27/64 300 Longwood Avenue (21) + (22) 97902461.9 31.01.97 Boston Massachusetts 02115(US); (73) >SMITHS DETECTION-WATFORD LTD (54) PROCEDE POUR LE PRONOSTIC DU CANCER DE LA PROSTATE Park Avenue Bushey (30) 17.06.96 US 664857 Watford Hertfordshire WD2 2BW(GB); (45) 02.04.03 (54) PROCEDE DE CONTROLE D'UN INSTRUMENT ANALYTIQUE AYANT ______UNE SOURCE D'IONS A DECHARGE PAR EFFLUVE (30) 02.02.96 GB 9602158 (11) 0 923 644 (45) 02.04.03 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/566 ______A 61 K 31/70 A 01 K 67/027 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 188 C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 (51) G 01 N 15/14 C 12 Q 1/00 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 98919085.5 05.05.98 (21) + (22) 98933383.6 09.07.98 (73) >CHEMOMETEC A/S (73) S.A. >EUROSCREEN Gydevang 43 Route de Lennik 802 3450 Allerod(DK); 1070 Brussels(BE); (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR DETERMINER DES PARTICULES (54) G-GEKOPPELDE RECEPTOR DIE SELECTIEVE AFFINITEIT DANS UN ECHANTILLON LIQUIDE VERTOONT VOOR ATP (30) 05.05.97 DK 50997 09.12.97 DK 143197 (30) 09.07.97 EP 97870101 (45) 02.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 1 016 714 (11) 0 941 477 (51) G 01 N 33/566 C 12 N 5/10 (51) G 01 N 27/447 A 61 K 48/00 C 12 N 15/09 (21) + (22) 97947150.5 01.12.97 C 12 Q 1/02 (73) OXFORD >GLYCOSCIENCES (UK) LTD (21) + (22) 98928625.7 23.06.98 The Forum 86 Milton Park (73) >ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD Abingdon Oxon OX14 1RY(GB); 1-5 Doshomachi 2-chome (54) PROCEDES ET APPAREIL D'IDENTIFICATION ET DE Chuo-ku Osaka 541-0045(JP); CARACTERISATION DE BIOMOLECULES (54) NOUVEL ADN PLASMIDIQUE CONTENANT DE L'ADN DE GENE (30) 29.11.96 GB 9624927 REPORTER ET UTILISATION ASSOCIEE (45) 02.04.03 (30) 27.06.97 JP 17144097 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 955 543 (51) G 01 N 33/50 (11) 1 018 009 (21) + (22) 99430007.7 04.05.99 (51) G 01 N 33/542 G 01 N 33/58 (73) S.A. >IMMUNOTECH (21) + (22) 98943995.5 16.09.98 130 avenue de Lattre de Tassigny B.P. 177 (73) >CIS BIO INTERNATIONAL F-13276 Marseille Cédex 9(FR); RN 306 (54) Nouveaux réactifs et méthode de lyse des érythrocytes 91400 Saclay(FR); (30) 07.05.98 FR 9806055 (54) METHODE HOMOGENE POUR LA DETECTION ET/OU LA (45) 16.04.03 DETERMINATION DE L'ACTIVITE PHOSPHORYLANTE D'UN ______MATERIEL BIOLOGIQUE (30) 19.09.97 FR 9711721 (11) 0 956 508 (45) 23.04.03 (51) G 01 N 33/68 // // C07K16:2 ______8 (21) + (22) 98953249.4 02.10.98 (11) 1 019 722 (73) >ICOS CORP. (51) G 01 N 33/533 C 09 B 69/10 22021 20th Avenue S.E. (21) + (22) 97904060.7 30.01.97 Bothell WA 98021(US); (73) >ABBOTT LABORATORIES (54) ICAM-4 ET SES UTILISATIONS DIAGNOSTIQUES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (30) 02.10.97 US 942867 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (45) 09.04.03 (54) FLUOROPHORES POLYMERES AMELIORES PAR DES FRACTIONS ______CREANT UN MICROENVIRONNEMENT HYDROPHOBE ET A RESTRICTION CONFORMATIONNELLE (11) 0 965 040 (30) 01.02.96 US 595092 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/68 (45) 09.04.03 (21) + (22) 98900593.9 13.01.98 ______(73) >KUDOS PHARMACEUTICALS LTD 327-329 Cambridge Science Park (11) 1 036 322 Cambridge CB4 4GW(GB); (51) G 01 N 33/497 (54) PROCEDES ET MOYENS LIES A L'INTEGRATION DE (21) + (22) 98963501.6 19.11.98 RETROVIRUS ET DE RETROTRANSPOSON (73) UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. >UFZ (30) 13.01.97 GB 9700574 Permoserstrasse 15 (45) 09.04.03 04318 Leipzig(DE); ______(54) DISPOSITIF POUR ETUDIER LES MALADIES DES VOIES RESPIRATOIRES ET AGENTS (11) 0 966 683 DIAGNOSTIQUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/68 UNTERSUCHUNG VON ATEMWEGSERKRANKUNGEN UND C 12 N 9/12 DIAGNOSTISCHE MITTEL (21) + (22) 98900589.7 13.01.98 (30) 03.12.97 DE 19755471 (73) >KUDOS PHARMACEUTICALS LTD (45) 16.04.03 327-329 Cambridge Science Park ______Cambridge CB4 4GW(GB); (54) DOSAGES, AGENTS, THERAPIE ET DIAGNOSTIC LIES A LA (11) 1 051 602 MODULATION DE L'ACTIVITE DE REPARATION DE L'ADN (51) G 01 N 1/00 CELLULAIRE (21) + (22) 98967030.2 11.12.98 (30) 13.01.97 GB 9700574 20.06.97 GB 9713131 (73) >MEDI-PHYSICS INC. (45) 09.04.03 101 Carnegie Center ______Princeton NJ 08540(US); (54) PROCEDES DE DECONGELATION ET RECUPERATION DES GAZ (11) 0 971 225 POLARISES (51) G 01 N 21/17 G 01 N 27/00 (30) 12.12.97 US 69435 P G 01 N 31/10 (45) 23.04.03 (21) + (22) 99113119.4 07.07.99 ______(73) THE HIGH THROUGHPUT EXPERIMENTATION CY >HTE A.G. Binger Strasse 17 (11) 1 057 032 55116 Mainz(DE); (51) G 01 N 33/574 (54) Dispositif de détection d'un produit dans (21) + (22) 99905087.5 18.02.99 l'écoulement d'échappement d'une matière catalytique (73) >THERYTE LTD d'une pluralité de matières 5 Castle Street catalytiques-TRADUCTION-Verfahren zum Nachweis eines Liverpool L2 4XE(GB); Produktes im Abstrom eines katalytischen Materials (54) TRAITEMENT DU CANCER einer Vielzahl von katalytischen Materialien (30) 18.02.98 GB 9803446 18.02.98 GB 9803447 (30) 09.07.98 DE 19830607 05.06.98 GB 9812151 03.07.98 GB 9814545 (45) 23.04.03 10.02.99 GB 9903035 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 977 580 (51) G 01 N 33/50 C 07 K 16/18 (11) 1 083 992 A 61 K 38/17 C 12 N 5/10 (51) G 01 N 33/543 B 01 L 3/00 (21) + (22) 98917411.5 20.04.98 B 01 J 19/00 (73) >UNIVERSITY OF DUNDEE (21) + (22) 99927783.3 20.05.99 Dundee DD1 4HN(GB); (73) >GRAFFINITY PHARMACEUTICALS A.G. (54) MATERIELS ET PROCEDES RELATIFS A L'INHIBITION DE Im Neuenheimer Feld 518-519 L'INTERACTION DE p53 ET mdm2 69120 Heidelberg(DE); (30) 22.04.97 GB 9708092 (54) SUPPORT DE REACTEUR A PLUSIEURS CHAMBRES DE (45) 09.04.03 RECEPTION DE ______MICROECHANTILLONS-TRADUCTION-REAKTORTRÄGER MIT MEHREREN PORÖSEN MIKROPROBENAUFNAHMEKAMMERN (11) 0 980 516 (30) 10.06.98 DE 19825909 189 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 086 179 (11) 1 181 552 (51) G 01 N 33/58 C 07 H 21/00 (51) G 01 N 33/487 G 01 N 21/35 C 09 B 23/02 (21) + (22) 00941900.3 03.05.00 (21) + (22) 99925185.3 02.06.99 (73) >ROBERT-KOCH-INSTITUT (73) >AMERSHAM BIOSCIENCES UK LTD Nordufer 30 Amersham Laboratories White Lion Road 13353 Berlin(DE); Amersham Buckinghamshire HP7 9LL(GB); (54) PROCEDE POUR DIAGNOSTIQUER PAR SPECTROSCOPIE (54) PROCEDE ET REACTIF DE TEST DE TRANSFERT D'ENERGIE INFRAROUGE DES MODIFICATIONS DE TISSU INDUITES PAR (30) 11.06.98 GB 9812596 UNE ENCEPHALOPATHIE SPONGIFORME TRANSMISSIBLE (45) 23.04.03 (TSE)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DIAGNOSE ______TSE-INDUZIERTER VERÄNDERUNGEN IN GEWEBEN MITTELS INFRAROTSPEKTROSKOPIE (11) 1 100 989 (30) 20.05.99 DE 19923811 (51) G 01 N 21/89 D 06 H 3/08 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99928990.3 19.07.99 ______(73) >USTER TECHNOLOGIES A.G. Wilstrasse 11 (11) 1 192 458 8610 Uster(CH); (51) G 01 N 31/22 G 01 N 33/84 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EVALUER LES DEFAUTS DANS G 01 N 33/58 G 01 N 33/533 DES STRUCTURES TEXTILES EN (21) + (22) 99930908.1 07.07.99 NAPPE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (73) >ANDREAE FRITZ BEURTEILUNG VON FEHLERN IN TEXTILEN FLÄCHENGEBILDEN Schotzenhofgasse 5 (30) 24.07.98 CH 156298 8010 Graz(AT); (45) 23.04.03 (54) CAPTEUR OPTIQUE POUR IONS DE ______POTASSIUM-TRADUCTION-OPTISCHER SENSOR FÜR KALIUMIONEN (45) 16.04.03 (11) 1 102 989 ______(51) G 01 N 33/52 (21) + (22) 99940165.6 06.08.99 (11) 1 194 772 (73) >SPECTRAL DIAGNOSTICS INC. (51) G 01 N 29/02 G 01 N 33/20 135 - Unit 2 The West Mall G 01 N 15/02 Toronto Ontario M9C 1C2(CA); (21) + (22) 00949639.9 05.07.00 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE BIOANALYSE (73) >PECHINEY RHENALU (30) 06.08.98 US 130164 14.07.99 US 353188 7 place du Chancelier Adenauer 14.07.99 US 353190 75116 Paris (FR); (45) 16.04.03 >ALUMINIUM PECHINEY ______7 Place du Chancelier Adenauer 75218 Paris Cedex 16 (FR) (11) 1 108 210 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMPTAGE DES INCLUSIONS (51) G 01 N 33/22 G 01 N 29/02 DANS UN BAIN DE METAL LIQUIDE PAR ULTRASONS (21) + (22) 99940343.9 20.08.99 (30) 09.07.99 FR 9909123 (73) >LATTICE INTELLECTUAL PROPERTY LTD (45) 02.04.03 130 Jermyn Street ______London SW1Y 4UR(GB); (54) MESURE DE LA CONSOMMATION D'ENERGIE (11) 1 227 925 (30) 25.08.98 GB 9818388 (51) G 01 N 11/08 B 29 C 47/72 (45) 23.04.03 B 29 C 47/92 ______(21) + (22) 00979238.3 31.10.00 (73) >TECHNOPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. (11) 1 132 730 Am Kreuzfeld 13 (51) G 01 N 19/02 G 01 B 17/00 4563 Micheldorf(AT); G 01 M 13/02 G 01 N 29/10 (54) DISPOSITIF POUR DETERMINER L'ETAT DE MARCHE D'UNE (21) + (22) 01810126.1 07.02.01 EXTRUDEUSE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES (73) >SULZER MARKETS AND TECHNOLOGY A.G. BETRIEBSZUSTANDES EINES EXTRUDERS Zürcherstrasse 12 Postfach 414 (30) 03.11.99 AT 75899 U 8401 Winterthur(CH); (45) 09.04.03 (54) Méthode et dispositif pour déterminer le frottement ______entre deux pièces mobiles-TRADUCTION-Verfahren und Anordnung zur Beurteilung des Reibverhaltens (11) 1 232 392 zwischen zwei Gegenlaufpartnern (51) G 01 N 33/48 (30) 07.03.00 EP 00810191 (21) + (22) 00967861.6 12.10.00 (45) 09.04.03 (73) >CONNEX GESELLSCHAFT ZUR OPTIMIERUNG VON FORSCHUNG ______UND ENTWICKLUNG Am Klopferspitz 19 (11) 1 133 691 82152 Martinsried(DE); (51) G 01 N 33/487 C 12 M 1/34 (54) PROCEDE DE DETECTION DE BACTERIES ACIDO-RESISTANTES (21) + (22) 99923354.7 04.06.99 DU GENRE HELICOBACTER DANS LES (73) S.A. >BIO CELL-INTERFACE SELLES-TRADUCTION-VERBESSERTES VERFAHREN ZUM 80 rue de la Charrière NACHWEIS VON SÄURE-RESISTENTEN BAKTERIEN DER GATTUNG 2300 La Chaux-de-Fonds(CH); HELICOBACTER IM STUHL (54) DISPOSITIF DE CULTURE DE CELLULES ORGANIQUES ET (30) 12.10.99 EP 99120351 16.03.00 EP 00105592 D'ETUDE DE LEUR ACTIVITE ELECTROPHYSIOLOGIQUE ET 31.03.00 EP 00107028 10.05.00 EP 00110110 MEMBRANE UTILISEE DANS UN TEL DISPOSITIF (45) 02.04.03 (30) 08.06.98 FR 9807596 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 014 098 (51) G 01 R 15/22 (11) 1 149 287 (21) + (22) 99204319.0 15.12.99 (51) G 01 N 33/00 G 01 N 27/28 (73) >ISTITUTO NAZIONALE DI FISICA NUCLEARE (21) + (22) 00908384.1 27.01.00 Via E. Fermi 40 (73) >HONEYWELL INC. I-00044 Frascati -RM-(IT); 101 Columbia Road (54) Appareil de mesure de courant continu avec entrée Morristown New Jersey 07962(US); passive et isolation galvanique, en particulier pour (54) Boitier de capteur haute tension (30) 28.01.99 US 239125 (30) 21.12.98 IT MI982754 (45) 09.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 150 113 (11) 1 021 730 (51) G 01 N 3/30 (51) G 01 R 33/28 A 61 B 5/055 (21) + (22) 01105758.5 08.03.01 (21) + (22) 98958198.8 13.10.98 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. (73) >SIMAG G.M.B.H. Weberstrasse 5 Systeme und Instrumente für die 76133 Karlsruhe(DE); Magnetresonanztomographie Wiesenweg 10 (54) Machine d'essai autonome de la résistance au choc 12247 Berlin(DE); d'éprouvettes en flexion et méthode (54) Système d'imagerie par résonance magnétique et correspondante-TRADUCTION-Einrichtung zur filtre à veine cave pour ce selbsttätig ablaufende Kerbschlagbiegeversuche und système-TRADUCTION-MR-Bildgebungssystem und Verfahren zur Durchführung derselben Vena-Cava-Filter zur Verwendung in diesem System (30) 27.04.00 DE 10020700 (30) 13.10.97 DE 19746735 190 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 1 151 310 (11) 1 151 310 (51) G 01 R 27/26 G 01 V 3/08 (51) G 01 V 3/08 B 60 R 21/00 B 60 R 21/00 G 01 B 7/287 G 01 B 7/287 G 01 R 27/26 (21) + (22) 00910650.1 08.02.00 (21) + (22) 00910650.1 08.02.00 (73) S.A. INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERING >IEE (73) S.A. INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERING >IEE Zone Industrielle Zone Industrielle 6468 Echternach(LU); 6468 Echternach(LU); (54) PROCEDE DE MESURE POUR SYSTEME DE MESURE (54) PROCEDE DE MESURE POUR SYSTEME DE MESURE CAPACITIF-TRADUCTION-MESSVERFAHREN FÜR KAPAZITIVES CAPACITIF-TRADUCTION-MESSVERFAHREN FÜR KAPAZITIVES MESSSYSTEM MESSSYSTEM (30) 08.02.99 LU 90347 (30) 08.02.99 LU 90347 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 627 086 (11) 1 121 609 (51) G 01 S 3/808 G 01 S 5/20 (51) G 01 W 1/17 F 41 J 5/12 (21) + (22) 99947480.2 07.10.99 (21) + (22) 93907053.8 17.02.93 (73) >TRILOG THERMOTECHNIK G.M.B.H. (73) >AAI CORP. Allerbachstrasse 29 P.O. Box 126 37586 Dassel-Amelsen(DE); Hunt Valley MD 21030-0126(US); (54) DISPOSITIF POUR MESURER LA TEMPERATURE (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE DETERMINER LA EFFECTIVE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER TRAJECTOIRE D'UN PROJECTILE SUPERSONIQUE GEFÜHLTEN TEMPERATUR (30) 18.02.92 US 836601 (30) 12.10.98 DE 19846970 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 0 885 594 (11) 0 796 451 (51) G 01 S 15/89 A 61 B 8/12 (51) G 02 B 23/12 (21) + (22) 98111201.4 18.06.98 (21) + (22) 96937676.3 09.10.96 (73) >MEDINOL LTD (73) >RAYTHEON CY P.O. Box 58165 Kiryat Atidim Bldg. 3 PO Box 902 2000 E. El Segundo Blvd. Tel Aviv 61581(IL); El Segundo California 90245(US); (54) Elaboration d' images intravasculaires et signaux (54) DISPOSITIF D'IMAGERIE THERMIQUE A LENTILLES obtenus et améliorés par échographie ultrasonique TELESCOPIQUES REMPLACABLES SELECTIVEMENT ET (30) 19.06.97 US 879125 PERMETTANT UNE IDENTIFICATION AUTOMATIQUE DES (45) 09.04.03 LENTILLES ______(30) 11.10.95 US 540733 (45) 23.04.03 (11) 0 962 785 ______(51) G 01 S 7/52 (21) + (22) 98890169.0 04.06.98 (11) 0 844 504 (73) >GE MEDICAL SYSTEMS KRETZTECHNIK G.M.B.H. & CO. OHG (51) G 02 B 6/44 Tiefenbach 15 (21) + (22) 97119046.7 31.10.97 4871 Zipf(AT); (73) >CCS TECHNOLOGY INC. (54) Procédé pour l'examen par ultrasons d'un 103 Foulk Road objet-TRADUCTION-Verfahren zur Untersuchung von Wilmington DE 19803(US); Objekten mit Ultraschall (54) Boîte de connexion pour des cables (45) 16.04.03 optiques-TRADUCTION-Anschlusseinheit für ______Lichtwellenleiter-Kabel (30) 21.11.96 DE 19648294 (11) 1 031 046 (45) 16.04.03 (51) G 01 S 13/78 ______(21) + (22) 98952886.4 09.11.98 (73) >BTG INTERNATIONAL LTD (11) 0 854 202 10 Fleet Place Limeburner Lane (51) G 02 B 1/11 C 23 C 14/06 London EC4M 7SB(GB); C 23 C 14/34 (54) SYSTEME D'IDENTIFICATION (21) + (22) 97122094.2 15.12.97 (30) 14.11.97 GB 9724183 (73) >ASAHI GLASS CY LTD (45) 09.04.03 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku ______Tokyo 100-8405(JP); (54) Substrat organique avec une couche (11) 1 145 037 antiréfléchissante absorbant la lumière et son (51) G 01 S 13/02 G 06 K 7/10 procédé de fabrication (21) + (22) 00907432.9 14.01.00 (30) 17.12.96 JP 33726696 (73) >ENOCEAN G.M.B.H. (45) 02.04.03 Kolpingring 18a ______82041 Oberhaching(DE); (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE PRODUIRE UN SIGNAL REPONSE (11) 0 871 047 CONTENANT DES INFORMATIONS, ET PROCEDE (51) G 02 B 6/00 G 02 B 6/44 D'INTERROGATION A DISTANCE D'UN TEL (21) + (22) 98112420.9 16.11.94 DISPOSITIF-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM ERZEUGEN EINES (73) >ADC TELECOMMUNICATIONS INC. EINE INFORMATION TRAGENDEN ANTWORTSIGNALS UND 4900 West 78th Street VERFAHREN ZUR FERNABFRAGE EINER SOLCHEN ANORDNUNG Bloomington Minneapolis Minnesota 55435(US); (30) 21.01.99 DE 19902261 (54) Sytème à repartir fibres optiques (45) 09.04.03 (30) 21.01.94 US 180970 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 792 466 (51) G 01 T 1/11 G 01 T 1/10 (11) 1 012 500 (21) + (22) 95922223.3 02.06.95 (51) G 02 B 6/42 F 21 V 8/00 (73) >BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE (21) + (22) 97932394.6 01.07.97 Pacific Northwest Laboratories Intellectual (73) >HONEYWELL INTERNATIONAL INC. Property Services 902 Battelle Boulevard P.O. Box 101 Columbia Road P.O. Box 2245 999 Morristown New Jersey 07962-2245(US); Richland WA 99352(US); (54) SOURCES ET SYSTEMES D'ECLAIRAGE (54) PROCEDE DE DOSIMETRIE (30) 12.07.96 US 679047 (30) 03.06.94 US 253888 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 1 015 841 (11) 0 986 766 (51) G 02 B 21/08 G 02 B 21/18 (51) G 01 T 1/167 F 42 B 35/00 (21) + (22) 98929502.7 05.06.98 (21) + (22) 98943593.8 15.09.98 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE (73) >FORENSIC TECHNOLOGY WAI INC. 31-33 rue de la Fédération Suite 670 3300 Cavendish Boulevard 75015 Paris(FR); Montreal Quebec H4B 2M8(CA); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE DE LA PROPORTION (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE REPRESENTER PAR RELATIVE DE PLUTONIUM ET D'URANIUM DANS UN CORPS DES IMAGES LES MARQUES D'EJECTEUR D'UNE DOUILLE DE (30) 06.06.97 FR 9707049 CARTOUCHE 191 (30) 16.09.97 WO PCT/CA97/006 31.03.98 US 52173 abgeflachter Intensitätsverteilung (45) 09.04.03 (30) 16.06.00 DE 10029852 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 019 763 (51) G 02 B 6/36 A 61 B 6/00 (11) 1 198 729 H 04 B 10/22 (51) G 02 B 6/38 (21) + (22) 98957314.2 02.10.98 (21) + (22) 00958145.5 18.07.00 (73) >LITTON SYSTEMS INC. (73) >CCS TECHNOLOGY INC. 21240 Burbank Boulevard 103 Foulk Road Woodland Hills California 91367(US); Wilmington DE 19803(US); (54) RACCORD TOURNANT POUR FIBRES OPTIQUES (54) CONNECTEUR DE CABLE A FIBRES OPTIQUES ET PROCEDE DE (30) 02.10.97 US 942721 15.07.98 US 115946 RACCORDEMENT A L'EXTREMITE D'UN CABLE A FIBRES (45) 23.04.03 OPTIQUES-TRADUCTION-LICHTWELLENLEITERSTECKER UND ______VERFAHREN ZUM ANSCHLUSS AN DAS ENDE EINES LICHTWELLENLEITERS (11) 1 051 647 (30) 19.07.99 DE 19933740 (51) G 02 B 5/18 B 42 D 15/10 (45) 02.04.03 G 06 K 19/16 ______(21) + (22) 98966415.6 29.12.98 (73) >OVD KINEGRAM A.G. (11) 1 198 868 Gubelstr.22 (51) G 02 B 6/34 H 01 S 5/10 6301 Zug(CH); H 01 S 3/083 (54) MOTIF DE SURFACE-TRADUCTION-FLÄCHENMUSTER (21) + (22) 00951663.4 12.07.00 (30) 27.01.98 CH 19098 (73) >NETTEST PHOTONICS (45) 02.04.03 45 Avenue Jean Jaurès ______78340 Les Clayes sous Bois(FR); (54) FILTRE OPTIQUE A REPONSE RECTANGULAIRE PERMETTANT LE (11) 1 051 648 DECOUPAGE D'UN INTERVALLE SPECTRAL LIMITE (51) G 02 B 5/18 (30) 12.07.99 FR 9909024 (21) + (22) 99903666.8 21.01.99 (45) 23.04.03 (73) >OVD KINEGRAM A.G. ______Gubelstr.22 6301 Zug(CH); (11) 1 212 660 (54) MOTIFS PLANS A RESEAUX DE DIFFRACTION (51) G 02 B 27/18 G 03 F 7/20 SUPERPOSES-TRADUCTION-FLÄCHENMUSTER MIT ÜBERLAGERTEN (21) + (22) 00958429.3 11.08.00 BEUGUNGSGITTERN (73) >BASYS PRINT G.M.B.H. SYSTEME FUR DIE DRUCKINDUSTRIE (30) 27.01.98 CH 19198 Gülzer Strasse 15 (45) 09.04.03 19258 Boizenburg (DE); ______>TOYO INK. MFG CO. LTD 21-1 Kaga 1-chome Itahashi-ku (11) 1 116 064 Tokyo 173-8666 (JP) (51) G 02 B 27/09 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DECOUPLAGE DE LUMIERE EN (21) + (22) 00942048.0 10.06.00 FONCTION DE LA LONGUEUR (73) DEUTSCHE >TELEKOM A.G. D'ONDE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR Friedrich-Ebert-Allee 140 WELLENLÄNGENABHÄNGIGEN LICHTAUSKOPPLUNG 53113 Bonn(DE); (30) 17.09.99 DE 19944761 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN FORME DU (45) 16.04.03 PROFIL D'INTENSITE D'UN FAISCEAU ______LASER-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FORMUNG DES INTENSITÄTSPROFILS EINES LASERSTRAHLS (11) 0 848 276 (30) 09.07.99 DE 19931989 (51) G 02 C 9/00 (45) 23.04.03 (21) + (22) 97121611.4 08.12.97 ______(73) >CONTOUR OPTIK INC. 6 Industrial Fifth Road Tou Chiau Industrial Park (11) 1 118 030 Chiayi 621(TW); (51) G 02 B 6/44 (54) Lentilles auxiliaires pour lunettes (21) + (22) 99953677.4 01.09.99 (30) 13.12.96 US 766327 (73) >SIEMENS A.G. (45) 16.04.03 Wittelsbacherplatz 2 ______80333 München(DE); (54) ISOLATEUR PERMETTANT DE FAIRE PASSER UN CABLE A (11) 0 978 749 FIBRES OPTIQUES RETENU SUR UN CABLE DE PHASE D'UNE (51) G 02 C 1/04 LIGNE AERIENNE HAUTE TENSION-TRADUCTION-ISOLATOR ZUR (21) + (22) 99115466.7 05.08.99 DURCHFÜHRUNG EINES AN EINEM PHASENSEIL EINER (73) >TEMMING MARKUS HOCHSPANNUNGS-FREILEITUNG GEHALTENEN OPTISCHEN KABELS Isselhorster Strasse 374 (30) 29.09.98 DE 19844733 33334 Gütersloh(DE); (45) 16.04.03 (54) Lunettes-TRADUCTION-Brille ______(30) 05.08.98 DE 19835386 (45) 16.04.03 (11) 1 132 761 ______(51) G 02 B 6/44 (21) + (22) 01440042.8 23.02.01 (11) 0 978 750 (73) >ALCATEL (51) G 02 C 5/22 54 rue la Boétie (21) + (22) 99115465.9 05.08.99 75008 Paris(FR); (73) >TEMMING MARKUS (54) Câble Optique-TRADUCTION-Optisches Kabel Isselhorster Strasse 374 (30) 07.03.00 DE 10010996 33334 Gütersloh(DE); (45) 09.04.03 (54) Lunettes-TRADUCTION-Brille ______(30) 05.08.98 DE 19835386 (45) 16.04.03 (11) 1 145 061 ______(51) G 02 B 6/38 G 02 B 6/42 (21) + (22) 99966985.6 21.12.99 (11) 1 110 003 (73) >RAKO ELECTRONIC DATA TECHNOLOGY G.M.B.H. (51) G 02 C 5/22 F 16 B 4/00 Daimlerstrasse 2 (21) + (22) 99939256.6 19.08.99 67269 Grünstadt(DE); (73) SILHOUETTE INTERNATIONAL >SCHMIED G.M.B.H. & CO. K.G. (54) CONNECTEUR POUR GUIDES OPTIQUES AVEC BOITIER DE Ellbognerstrasse 24 CONNEXION-TRADUCTION-STECKER FÜR LICHTWELLENLEITER 4021 Linz(AT); MIT EINEM STECKERGEHÄUSE (54) LIAISON DE FORME ENTRE UN SEGMENT METALLIQUE ET UNE (30) 22.12.98 DE 19859351 12.01.99 DE 19900781 PIECE PLASTIQUE MOULEE PAR INJECTION, NOTAMMENT (45) 16.04.03 D'UNE PAIRE DE LUNETTES-TRADUCTION-FORMSCHLÜSSIGE ______VERBINDUNG ZWISCHEN EINEM METALLISCHEN STEG UND EINEM AUS KUNSTSTOFF GESPRITZTEN FORMKÖRPER, (11) 1 164 408 INSBESONDERE FÜR EINE BRILLE (51) G 02 B 27/02 G 02 B 5/00 (30) 31.08.98 AT 981478 G 02 B 27/00 (45) 23.04.03 (21) + (22) 01114509.1 15.06.01 ______(73) >SICK A.G. Sebastian-Kneipp-Strasse 1 (11) 0 829 032 79183 Waldkirch(DE); (51) G 02 F 1/15 G 02 F 1/153 (54) Reconnaissance d' un objet avec une distribution G 02 F 1/155 d'intensité aplatie-TRADUCTION-Objekterkennung mit (21) + (22) 95922868.5 25.05.95 192 (73) >ISOCLIMA S.P.A. OFFSET-TRADUCTION-FORM EINES DRUCKELEMENTES BEIM Via Alessandro Volta 14 OFFSET-DRUCKVERFAHREN 35042 Este -Padova- (IT); (30) 29.06.99 DE 19929901 >COMDISCO INC. (45) 02.04.03 6111 N. River Road ______Rosemont IL 60018 (US); >DOMINION VENTURES INC. (11) 1 212 660 44 Montgomery Street Suite 4200 (51) G 03 F 7/20 G 02 B 27/18 San Francisco CA 94104 (US) (21) + (22) 00958429.3 11.08.00 (54) SYSTEME COMPOSITE ELECTROCHROMIQUE MONOLITHE (73) >BASYS PRINT G.M.B.H. SYSTEME FUR DIE DRUCKINDUSTRIE MULTICOUCHE AVEC COUCHES D'AMORTISSEMENT INTERNES Gülzer Strasse 15 (45) 16.04.03 19258 Boizenburg (DE); ______>TOYO INK. MFG CO. LTD 21-1 Kaga 1-chome Itahashi-ku (11) 1 204 900 Tokyo 173-8666 (JP) (51) G 03 B 19/04 G 03 B 17/02 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DECOUPLAGE DE LUMIERE EN G 03 B 9/10 G 03 B 9/68 FONCTION DE LA LONGUEUR (21) + (22) 00951296.3 23.06.00 D'ONDE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (73) >BROCART JEAN-LOUIS WELLENLÄNGENABHÄNGIGEN LICHTAUSKOPPLUNG Avenue de Bouillon 68 (30) 17.09.99 DE 19944761 6800 Recogne -Libramont-(BE); (45) 16.04.03 (54) Appareil photographique du type jetable réalisé en ______polymère biodégradable (30) 08.07.99 EP 99202232 (11) 0 771 809 (45) 16.04.03 (51) G 03 G 5/06 C 08 K 5/54 ______C 08 L 83/04 G 03 G 5/07 C 07 F 7/18 (11) 0 845 703 (21) + (22) 96117736.7 06.11.96 (51) G 03 C 1/005 G 03 C 1/34 (73) >DOW CORNING ASIA LTD G 03 C 7/392 4th Floor AIG Building 1-1-3 Marunouchi Chiyoda-ku (21) + (22) 97203570.3 15.11.97 Tokyo 100-0005 (JP); (73) >EASTMAN KODAK CY >DOW CORNING TORAY SILICONE CY LTD 343 State Street 3-16 2-chome Nihonbashi-Muromachi Chuo-Ku Rochester New York 14650(US); Tokyo (JP) (54) Elément photographique contenant une hexose (54) Procédé pour la préparation de polysiloxane de réductone et émulsions aux grains tabulaires transport de charges sensibilisées au vert (30) 06.11.95 JP 28764995 (30) 27.11.96 US 757362 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 786 704 (11) 0 954 766 (51) G 03 G 15/00 G 03 G 15/10 (51) G 03 C 1/74 (21) + (22) 97101050.9 23.01.97 (21) + (22) 97946475.7 30.10.97 (73) >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD (73) >EASTMAN KODAK CY 2-5-1 Marunouchi Chiyoda-ku 343 State Street Tokyo 100(JP); Rochester New York 14650(US); (54) Imprimante électrophotographique (54) APPAREIL ET PROCEDE AFFERENT PERMETTANT D'ENTRAVER (30) 26.01.96 JP 1171096 AU MAXIMUM LE PROCESSUS DE SECHAGE D'UN FLUIDE A LA (45) 16.04.03 SURFACE D'UNE MACHINE A ENDUIRE PAR GLISSEMENT ______(30) 21.01.97 US 786157 (45) 16.04.03 (11) 1 056 586 ______(51) G 03 G 15/20 B 29 C 69/02 B 29 D 31/00 B 05 D 1/02 (11) 1 230 582 (21) + (22) 99902405.2 22.01.99 (51) G 03 D 15/00 H 04 N 1/00 (73) >AMES RUBBER CORP. (21) + (22) 01967175.9 14.07.01 23-47 Ames Boulevard (73) >CEWE COLOR A.G. & CO. Hamburg New Jersey 07419 (US); Meerweg 30-32 >MINCO MFG INC. D-26133 Oldenburg(DE); 855 Aeroplaza Drive (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'ARCHIVAGE ET LA Colorado Springs CO 80916 (US) TRANSMISSION DE DONNEES D'IMAGE-TRADUCTION-VERFAHREN (54) ROULEAU DE FIXAGE MULTICOUCHE A REVETEMENT EN UND VORRICHTUNG ZUR ARCHIVIERUNG UND ÜBERTRAGUNG VON POLYMERE FLUORE SUR COUCHE DE BASE COMPATIBLE, ET BILDDATEN PROCEDE D'ELABORATION (30) 09.09.00 DE 10044672 (30) 23.01.98 US 12522 (45) 02.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 0 925 529 (11) 0 988 580 (51) G 03 F 7/004 (51) G 03 H 1/02 (21) + (22) 97942870.3 22.08.97 (21) + (22) 98926483.3 09.06.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (73) >UT-BATTELLE LLC Klybeckstrasse 141 Oak Ridge National Laboratory P.O. Box 2008 111-B 4057 Basel(CH); Union Valley Road (54) ALKYLSULFONYLOXIMES UTILISES DANS LA PRODUCTION DE Oak Ridge TN 37831-6498(US); PHOTORESINES A LIGNE I, D'UNE HAUTE RESOLUTION ET (54) HOLOGRAPHIE DIRECTE-NUMERIQUE, INTERFEROMETRIE POSSEDANT UNE SENSIBILITE ELEVEE HOLOGRAPHIQUE, ET HOLOVISION (30) 02.09.96 CH 214796 (30) 11.06.97 US 873252 (45) 16.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 1 196 295 (11) 0 838 739 (51) G 03 F 5/16 B 41 N 1/00 (51) G 05 B 19/042 G 05 D 23/19 B 41 N 1/16 F 24 F 11/02 (21) + (22) 00940389.0 20.06.00 (21) + (22) 97307958.5 08.10.97 (73) >SANDY SCREEN A.G. (73) >CARRIER CORP. Steinenring 52 Carrier Parkway P.O. Box 4800 4051 Basel(CH); Syracuse New York 13221(US); (54) FORME D'UN ELEMENT D'IMPRESSION EN IMPRESSION (54) Système de vérification d'un réseau d'appareils de OFFSET-TRADUCTION-FORM EINES DRUCKELEMENTES BEIM chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air OFFSET-DRUCKVERFAHREN (30) 25.10.96 US 738157 (30) 29.06.99 DE 19929904 (45) 23.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 869 415 (11) 1 198 355 (51) G 05 B 9/03 G 06 F 11/20 (51) G 03 F 5/16 B 41 N 1/00 (21) + (22) 98109082.2 15.03.93 B 41 N 1/16 (73) THE >DOW CHEMICAL CY (21) + (22) 00945782.1 20.06.00 2030 Dow Center (73) >SANDY SCREEN A.G. Midland Michigan 48674(US); Steinenring 52 (54) Système d'interface destiné aux automatismes 4051 Basel(CH); industriels doté d'ordinateurs de terrain à triple (54) FORME D'UN ELEMENT D'IMPRESSION EN IMPRESSION redondance 193 (30) 31.03.92 US 864931 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 786 111 (51) G 06 F 12/16 G 06 F 12/08 (11) 0 977 098 G 06 F 11/14 (51) G 05 B 9/03 G 05 B 23/02 (21) + (22) 95937485.1 10.10.95 (21) + (22) 98870165.2 29.07.98 (73) >LEGATO SYSTEMS INC. (73) S.A. >CEGELEC ACEC 2350 West El Camino Real Boîte Postale 4208 205 rue Vital Françoise Mountain View California 94040(US); 6000 Charleroi(BE); (54) IMAGE INSTANTANEE STATIQUE DES DONNEES STOCKEES DANS (54) Système redondant de contrôle de procédé UN SYSTEME DE MEMOIRE DE MASSE (45) 23.04.03 (30) 13.10.94 US 322697 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 057 084 (51) G 05 B 19/4097 G 06 F 17/60 (11) 0 810 506 (21) + (22) 99906526.1 26.02.99 (51) G 06 F 1/00 (73) >AMADA CY LTD (21) + (22) 97440015.2 14.02.97 200 Ishida Isehara-shi (73) >NTX RESEARCH Kanagawa 259-1196(JP); 15 rue de Paris (54) APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANT DE TRANSFERER ET 95150 Taverny(FR); D'EDITER DES DEFINITIONS PIECES P.EX D'UNE FEUILLE (54) Procédé et dispositif d'identification sécurisée METALLIQUE entre deux terminaux (30) 27.02.98 US 31666 (30) 15.02.96 FR 9602097 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 131 686 (11) 0 813 144 (51) G 05 B 19/042 (51) G 06 F 9/318 (21) + (22) 99960863.1 05.11.99 (21) + (22) 97202499.6 15.02.95 (73) >SIEMENS A.G. (73) >ARM LTD Wittelsbacherplatz 2 110 Fulbourn Road 80333 München(DE); Cherry Hinton Cambridge CB1 9NJ(GB); (54) PROCEDE DE COMMANDE DE PROCESSUS (54) Programme d'ordinateur pour utiliser des jeux TECHNIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STEUERUNG d'instructions multiples TECHNISCHER PROZESSE (30) 03.05.94 GB 9408765 (30) 18.11.98 DE 19853205 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______(11) 0 869 415 (11) 1 188 096 (51) G 06 F 11/20 G 05 B 9/03 (51) G 05 B 19/05 (21) + (22) 98109082.2 15.03.93 (21) + (22) 00951288.0 21.06.00 (73) THE >DOW CHEMICAL CY (73) >PILZ G.M.B.H. & CO. 2030 Dow Center Felix-Wankel-Strasse 2 Midland Michigan 48674(US); 73760 Ostfildern(DE); (54) Système d'interface destiné aux automatismes (54) SYSTEME DE COMMANDE POUR COMMANDER DES PROCESSUS industriels doté d'ordinateurs de terrain à triple CRITIQUES POUR LA redondance SECURITE-TRADUCTION-STEUERUNGSSYSTEM ZUM STEUERN VON (30) 31.03.92 US 864931 SICHERHEITSKRITISCHEN PROZESSEN (45) 16.04.03 (30) 22.06.99 DE 19928517 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 927 922 (51) G 06 F 1/16 (11) 0 789 291 (21) + (22) 98123465.1 11.12.98 (51) G 05 D 11/00 A 23 K 1/165 (73) >SIEMENS A.G. (21) + (22) 96916178.5 04.06.96 Wittelsbacherplatz 2 (73) S.A. >MANGRA 80333 München(DE); Fontcuberta 1 (54) Appareil comprenant un ordinateur et un dispositif 08560 Manlleu(ES); de télécommunication intégré-TRADUCTION-Aus einem (54) DOSEUR D'ENZYMES LIQUIDES Computer und integrierter (30) 05.06.95 ES 9500111 Telekommunikationseinrichtung bestehendes Gerät (45) 02.04.03 (30) 05.01.98 GB 9800120 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 838 739 (51) G 05 D 23/19 F 24 F 11/02 (11) 0 927 923 G 05 B 19/042 (51) G 06 F 1/16 (21) + (22) 97307958.5 08.10.97 (21) + (22) 98123466.9 11.12.98 (73) >CARRIER CORP. (73) >SIEMENS A.G. Carrier Parkway P.O. Box 4800 Wittelsbacherplatz 2 Syracuse New York 13221(US); 80333 München(DE); (54) Système de vérification d'un réseau d'appareils de (54) Ordinateur avec un dispositif de télécommunication chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air et comprenant une unité de système, une unitè (30) 25.10.96 US 738157 clavier, et une unité d'affichage et une (45) 23.04.03 charnière-TRADUCTION-Computer bestehend aus einer ______Systemeinheit, einer Tastatureinheit sowie einer Anzeigeeinheit mit Telekommunikationseinrichtung (11) 1 218 809 und Scharnier (51) G 05 D 1/03 G 05 D 1/02 (30) 05.01.98 GB 9800121 (21) + (22) 00951411.8 20.07.00 (45) 09.04.03 (73) >LOCANIS TECHNOLOGIES G.M.B.H. ______Münchner Strasse 18 85774 Unterföhring(DE); (11) 0 927 924 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER LA POSITION D'UN (51) G 06 F 1/16 VEHICULE DANS UNE ZONE (21) + (22) 98123476.8 11.12.98 PREDETERMINEE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG (73) >SIEMENS A.G. ZUR ERFASSUNG DER POSITION EINES FAHRZEUG IN EINEM Wittelsbacherplatz 2 VORGEGEBENEN BEREICH 80333 München(DE); (30) 13.08.99 DE 19938345 (54) Appareil comprenant un ordinateur et un dispositif (45) 23.04.03 de télécommunication intégré-TRADUCTION-Aus einem ______Computer und integrierter Telekommunikationseinrichtung bestehendes Gerät (11) 0 877 977 (30) 05.01.98 GB 9800119 (51) G 05 G 1/14 B 60 K 26/02 (45) 09.04.03 (21) + (22) 97902781.0 24.01.97 ______(73) >SAFEBRAKE NOMIX A.B. Box 70 (11) 0 968 984 242 21 Hörby(SE); (51) G 06 F 1/00 G 08 B 13/00 (54) SYSTEME DE PEDALE UNIQUE POUR VEHICULES AUTOMOBILES G 11 B 5/62 G 11 B 7/24 ET PROCEDE POUR LE REALISER G 11 B 23/28 F 42 D 3/00 (30) 31.01.96 SE 9600339 C 06 B 33/00 C 06 B 45/00 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98810602.7 29.06.98 194 (73) >RUAG MUNITION (51) G 06 F 11/00 Allmendstrasse 74 (21) + (22) 00945429.9 26.06.00 3602 Thun(CH); (73) >FTS COMPUTERTECHNIK G.M.B.H. (54) Couche pyrotechnique pour la destruction ciblée des Föhrenweg 8 données lisibles par machine sur des supports de 2500 Baden-Siegenfeld(AT); données-TRADUCTION-Pyrotechnische Schicht zur (54) SYSTEME D'ORDINATEURS REPARTI INSENSIBLE AUX gezielten Zerstörung von maschinenlesbaren Daten auf DEFAILLANCES-TRADUCTION-FEHLERTOLERANTES VERTEILTES Datenträgern COMPUTERSYSTEM (45) 23.04.03 (30) 13.08.99 AT 139599 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 970 428 (51) G 06 F 17/21 G 06 F 17/30 (11) 1 222 565 (21) + (22) 97925617.9 16.05.97 (51) G 06 F 17/00 (73) >LEXIS-NEXIS (21) + (22) 00965823.8 30.08.00 a Division of Reed Elsevier Inc. 9443 Springboro (73) >DATANGO A.G. Pike Strassburger Strasse 58 Miamisburg OH 45401(US); 10405 Berlin(DE); (54) SYSTEME ET METHODE DE CLASSIFICATION AUTOMATIQUE DE (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA SIMULATION D'ENTREES DOCUMENTS UTILISATEUR-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (30) 29.05.96 US 654871 SIMULATION VON BENUTZEREINGABEN (45) 23.04.03 (30) 30.08.99 DE 19942645 28.12.99 DE 19964082 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 031 100 (51) G 06 F 17/30 (11) 0 599 079 (21) + (22) 97950151.7 10.11.97 (51) G 06 K 19/077 G 06 K 19/04 (73) >WINRECHTE G.M.B.H. (21) + (22) 93117538.4 29.10.93 Emil-Sommer-Strasse 4-6 (73) >ORGA-KARTENSYSTEME G.M.B.H. 28329 Bremen(DE); An der Kapelle 2 (54) PROCEDE DESTINE A LA GESTION DE 33104 Paderborn(DE); DOCUMENTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERWALTEN VON (54) Carte d'accès de DOKUMENTEN sécurité-TRADUCTION-Sicherheitsausweiskarte (45) 23.04.03 (30) 24.11.92 DE 4239398 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 034 499 (51) G 06 F 17/60 (11) 0 682 321 (21) + (22) 98956940.5 24.11.98 (51) G 06 K 19/077 (73) >GRISON PAUL (21) + (22) 95107090.3 10.05.95 Les Mas de Pierrines 16 rue d'Opio (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 06560 Valbonne(FR); Prinzregentenstrasse 159 (54) SYSTEME AUTOMATISE D'EDITION ET DE GESTION DE 81677 München(DE); CONTRAVENTIONS (54) Porteur d'information à puce et procédé de (30) 26.11.97 FR 9714824 préparation d'un porteur (45) 16.04.03 d'information-TRADUCTION-Datenträger mit ______integriertem Schaltkreis und Verfahren zur Herstellung eines Datenträgers (11) 1 057 084 (30) 11.05.94 DE 4416697 (51) G 06 F 17/60 G 05 B 19/4097 (45) 02.04.03 (21) + (22) 99906526.1 26.02.99 ______(73) >AMADA CY LTD 200 Ishida Isehara-shi (11) 0 706 692 Kanagawa 259-1196(JP); (51) G 06 K 19/073 G 07 F 7/10 (54) APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANT DE TRANSFERER ET (21) + (22) 93923424.1 26.10.93 D'EDITER DES DEFINITIONS PIECES P.EX D'UNE FEUILLE (73) >INTELLECT AUSTRALIA PTY. LTD METALLIQUE 1 Brodie-Hall Drive Technology Park (30) 27.02.98 US 31666 Bentley W.A. 6102(AU); (45) 23.04.03 (54) TRANSACTIESYSTEEM TUSSEN GASTHEER EN GEBRUIKER ______(30) 26.10.92 AU PL552092 (45) 16.04.03 (11) 1 089 163 ______(51) G 06 F 3/12 (21) + (22) 00121451.9 29.09.00 (11) 0 715 271 (73) >BROTHER KOGYO K.K. (51) G 06 K 7/06 G 06 K 7/00 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku (21) + (22) 95118440.7 23.11.95 Nagoya-shi Aichi-ken 467-8561(JP); (73) >STOCKO CONTACT G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Traitement de données pour arrangement de données de Simonshöfchen 31 texte et d'image sur un substrat 42327 Wuppertal (DE); (30) 30.09.99 JP 27931799 30.09.99 JP 27931899 >NEIFER WOLFGANG 30.09.99 JP 27947199 30.09.99 JP 27947299 Rosenstrasse 9a (45) 23.04.03 85354 Freising (DE) ______(54) Lecteur de carte à puce-TRADUCTION-Chipkartenleser (30) 28.11.94 DE 4442007 (11) 1 121 645 (45) 16.04.03 (51) G 06 F 13/28 ______(21) + (22) 99950705.6 12.10.99 (73) >OCE PRINTING SYSTEMS G.M.B.H. (11) 0 724 228 Siemensallee 2 (51) G 06 K 19/077 85586 Poing(DE); (21) + (22) 96101004.8 24.01.96 (54) SYSTEME DE COMMANDE ELECTRONIQUE AVEC BUS DE DONNEES (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. PARALLELE ET PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER LEDIT Prinzregentenstrasse 159 SYSTEME-TRADUCTION-ELEKTRONISCHE STEUEREINRICHTUNG 81677 München(DE); MIT EINEM PARALLELEN DATENBUS UND VERFAHREN ZUM (54) Procédé de montage d'un module électronique dans un BETREIBEN DER STEUEREINRICHTUNG corps de carte-TRADUCTION-Verfahren zur Montage (30) 12.10.98 DE 19846913 eines elektronischen Moduls in einem Kartenkörper (45) 02.04.03 (30) 26.01.95 DE 19502398 ______(45) 09.04.03 ______(11) 1 173 809 (51) G 06 F 9/445 G 06 F 9/44 (11) 0 738 986 (21) + (22) 00928384.7 26.04.00 (51) G 06 K 17/00 G 01 N 35/04 (73) >TRANXITION CORP. (21) + (22) 96105765.0 12.04.96 3700 S.W. Murray Blvd. Suite 200 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Beaverton OR 97005(US); 124 Grenzacherstrasse (54) PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT LA TRANSITION 4070 Basel(CH); AUTOMATIQUE DES PARAMETRES DE CONFIGURATION ENTRE (54) Analyseur avec lecteur de code à barres SYSTEMES INFORMATIQUES fixe-TRADUCTION-Analysengerät mit fest angeordnetem (30) 28.04.99 US 300862 Strichkode-Lesegerät (45) 02.04.03 (30) 19.04.95 CH 111995 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 222 542 195 (11) 0 757 330 (51) G 06 K 7/10 G 01 S 13/02 (51) G 06 K 19/077 (21) + (22) 00907432.9 14.01.00 (21) + (22) 96112537.4 02.08.96 (73) >ENOCEAN G.M.B.H. (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Kolpingring 18a Prinzregentenstrasse 159 82041 Oberhaching(DE); 81677 München(DE); (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE PRODUIRE UN SIGNAL REPONSE (54) Support de données et procédé de fabrication d'un CONTENANT DES INFORMATIONS, ET PROCEDE support de données-TRADUCTION-Datenträger und D'INTERROGATION A DISTANCE D'UN TEL Verfahren zur Herstellung eines Datenträgers DISPOSITIF-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM ERZEUGEN EINES (30) 04.08.95 DE 19528730 EINE INFORMATION TRAGENDEN ANTWORTSIGNALS UND (45) 02.04.03 VERFAHREN ZUR FERNABFRAGE EINER SOLCHEN ANORDNUNG ______(30) 21.01.99 DE 19902261 (45) 09.04.03 (11) 0 859 990 ______(51) G 06 K 9/00 (21) + (22) 97924853.1 16.06.97 (11) 1 155 380 (73) >KABA SCHLIESSSYSTEME A.G. (51) G 06 K 7/00 G 06 K 13/08 Mühlebühlstrasse 23 (21) + (22) 00907541.7 10.02.00 8620 Wetzikon(CH); (73) >WINCOR NIXDORF INTERNATIONAL G.M.B.H. (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE RECONNAISSANCE Heinz-Nixdorf-Ring 1 D'EMPREINTES DIGITALES NON 33106 Paderborn(DE); DEROULEES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LA POSITION ERKENNEN VON NICHT ABGEROLLTEN FINGERABDRÜCKEN D'UNE CARTE A PUCE DANS UN LECTEUR DE (30) 27.08.96 CH 209996 CARTE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (45) 09.04.03 ERMITTELN DER LAGE EINER CHIPKARTE IN EINER ______KARTENLESEEINRICHTUNG (30) 25.02.99 DE 19908161 (11) 0 861 788 (45) 23.04.03 (51) G 06 K 19/077 B 65 D 5/42 ______(21) + (22) 98400069.5 15.01.98 (73) >SMURFIT-SOCAR (11) 1 163 625 5 Avenue du Général de Gaulle (51) G 06 K 7/00 F-94160 Saint-Mandé(FR); (21) + (22) 99961123.9 21.12.99 (54) Conditionnement en carton ondulé équipé d'un moyen (73) >GEMPLUS d'enregistrement et d'identification d'informations Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de (30) 28.02.97 FR 9702400 Gémenos (45) 16.04.03 13881 Gémenos Cedex(FR); ______(54) MAINTIEN D'UN CANAL AVEC ANTICOLLISION DANS UN SYSTEME D'IDENTIFICATION ELECTRONIQUE (11) 0 870 271 (30) 22.01.99 FR 9900721 (51) G 06 K 7/08 G 06 K 19/07 (45) 09.04.03 G 06 K 7/06 ______(21) + (22) 96901226.9 30.01.96 (73) >ANGEWANDTE DIGITAL ELEKTRONIK G.M.B.H. (11) 1 190 377 Ecksweg 4 (51) G 06 K 19/077 21521 Dassendorf(DE); (21) + (22) 00925432.7 11.05.00 (54) Carte à mémoire et procédé pour la lecture des (73) >GEMPLUS cartes à mémoire-TRADUCTION-Chipkarte und Verfahren Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de zum Lesen von Chipkarten Gémenos (30) 03.02.95 DE 19503607 13881 Gémenos Cedex(FR); (45) 09.04.03 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE DISPOSITIF ELECTRONIQUE ______PORTABLE A CIRCUIT INTEGRE COMPORTANT UN DIELECTRIQUE BAS COUT (11) 0 973 420 (30) 25.05.99 FR 9906585 (51) G 06 K 19/077 G 07 F 1/06 (45) 02.04.03 B 29 C 45/14 A 44 C 21/00 ______(21) + (22) 98913862.3 09.03.98 (73) ETS >BOURGOGNE ET GRASSET (11) 1 192 591 Z.I. Beaune-Savigny Lieudit La Champagne (51) G 06 K 19/077 21420 Savigny-les-Beaune(FR); (21) + (22) 00936989.3 30.05.00 (54) JETON A PUCE ELECTRONIQUE (73) >GEMPLUS (30) 10.03.97 FR 9702784 10.03.97 FR 9702783 Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de (45) 02.04.03 Gémenos ______13881 Gémenos Cedex(FR); (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION D'UN MODULE POUR CARTES (11) 0 998 723 A PUCES (51) G 06 K 19/00 (30) 17.06.99 FR 9908123 (21) + (22) 98947338.4 25.07.98 (45) 16.04.03 (73) >WENDISCH KARL-HEINZ ______Binnerestrasse 5 33154 Salzkotten(DE); (11) 1 192 592 (54) MODULE ET SON USAGE DANS UNE CARTE A (51) G 06 K 19/077 PUCE-TRADUCTION-MODUL UND SEINE VERWENDUNG IN EINER (21) + (22) 00938859.6 30.05.00 CHIPKARTE (73) >GEMPLUS (30) 28.07.97 DE 19732409 05.08.97 DE 19733777 Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de (45) 09.04.03 Gémenos ______13881 Gémenos Cedex(FR); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE FABRICATION DE DISPOSITIFS (11) 1 016 023 ELECTRONIQUES COMPORTANT AU MOINS UNE PUCE FIXEE SUR (51) G 06 K 7/00 G 06 K 7/10 UN SUPPORT (21) + (22) 98904217.1 26.01.98 (30) 15.06.99 FR 9907551 (73) REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS >RATP (45) 23.04.03 53 ter Quai des Grands-Augustins ______75006 Paris(FR); (54) PROCEDE DE GESTION DES COLLISIONS DANS UN SYSTEME (11) 1 194 887 D'ECHANGE DE DONNEES SANS CONTACT (51) G 06 K 19/08 G 06 K 19/07 (30) 03.03.97 FR 9702501 (21) + (22) 00943779.9 07.06.00 (45) 09.04.03 (73) >WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT A.G. ______Preussenstrasse 41 80809 München(DE); (11) 1 051 647 (54) PLAQUE SIGNALETIQUE A DISPOSITIF DE (51) G 06 K 19/16 G 02 B 5/18 MEMOIRE-TRADUCTION-TYPENSCHILD MIT B 42 D 15/10 SPEICHEREINRICHTUNG (21) + (22) 98966415.6 29.12.98 (30) 29.06.99 DE 19929766 (73) >OVD KINEGRAM A.G. (45) 09.04.03 Gubelstr.22 ______6301 Zug(CH); (54) MOTIF DE SURFACE-TRADUCTION-FLÄCHENMUSTER (11) 1 204 944 (30) 27.01.98 CH 19098 (51) G 06 K 7/016 (45) 02.04.03 (21) + (22) 00951694.9 04.08.00 ______(73) >FLYING NULL LTD Harston Mill (11) 1 145 037 Harston Cambridge CB2 5NH(GB); 196 (54) PROCEDE D'EXTRACTION D'INFORMATIONS D'UNE ETIQUETTE (73) >BTG INTERNATIONAL LTD CODEE 10 Fleet Place (30) 06.08.99 GB 9918657 London EC4M 7SB(GB); (45) 09.04.03 (54) Système électronique d'identification ______(30) 04.01.91 ZA 9100078 22.07.91 ZA 9105733 (45) 23.04.03 (11) 1 208 532 ______(51) G 06 K 19/06 (21) + (22) 00953340.7 16.08.00 (11) 1 049 844 (73) >FLYING NULL LTD (51) G 07 C 9/00 E 05 B 49/00 Harston Mill (21) + (22) 99907385.1 20.01.99 Cambridge CB2 5NH(GB); (73) >MAGNA AUTECA A.G. (54) TECHNIQUES DE CODAGE DE L'INFORMATION Elin-Süd-Strasse 14 (30) 16.08.99 GB 9919333 8160 Weiz(AT); (45) 02.04.03 (54) DISPOSITIF DE ______TELECOMMANDE-TRADUCTION-FERNSTEUEREINRICHTUNG (30) 21.01.98 AT 9298 (11) 1 208 539 (45) 09.04.03 (51) G 06 K 9/00 G 07 C 9/00 ______(21) + (22) 00956277.8 25.07.00 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (11) 1 208 539 Prinzregentenstrasse 159 (51) G 07 C 9/00 G 06 K 9/00 81677 München(DE); (21) + (22) 00956277.8 25.07.00 (54) PROCEDE, DISPOSITIF ET SYSTEME D'AUTHENTIFICATION (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. BIOMETRIQUE D'UNE PERSONNE-TRADUCTION-VERFAHREN, Prinzregentenstrasse 159 VORRICHTUNG UND SYSTEM ZUR BIOMETRISCHEN 81677 München(DE); AUTHENTISIERUNG EINER PERSON (54) PROCEDE, DISPOSITIF ET SYSTEME D'AUTHENTIFICATION (30) 30.07.99 DE 19936097 BIOMETRIQUE D'UNE PERSONNE-TRADUCTION-VERFAHREN, (45) 02.04.03 VORRICHTUNG UND SYSTEM ZUR BIOMETRISCHEN ______AUTHENTISIERUNG EINER PERSON (30) 30.07.99 DE 19936097 (11) 1 210 690 (45) 02.04.03 (51) G 06 K 19/077 ______(21) + (22) 00938860.4 30.05.00 (73) >GEMPLUS (11) 0 801 776 Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de (51) G 07 D 5/08 G 07 F 1/04 Gémenos (21) + (22) 96932216.3 12.09.96 13881 Marseille(FR); (73) >COIN MECHANISMS INC. (54) DISPOSITIF ELECTRONIQUE COMPORTANT AU MOINS UNE PUCE 400 Regency Drive FIXEE SUR UN SUPPORT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN Glendale Heights IL 60139(US); TEL DISPOSITIF (54) APPAREIL DE DETECTION ET D'IDENTIFICATION DE PIECES (30) 15.06.99 FR 9907550 DE MONNAIE ET PROCEDE CORRESPONDANT (45) 16.04.03 (30) 02.10.95 US 537971 ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 224 618 (51) G 06 K 19/077 (11) 0 831 426 (21) + (22) 00966130.7 06.10.00 (51) G 07 D 9/00 G 07 B 3/04 (73) >PLETTNER ANDREAS G 07 B 15/04 Lennestrasse 5 (21) + (22) 97116136.9 17.09.97 82340 Feldafing(DE); (73) >FARMONT TECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES CARTES A PUCE SANS CONTACT Talstrasse 1 ET DES UNITES ELECTRIQUES CONSTITUEES DE PUCES A D-40217 Düsseldorf(DE); ELEMENTS DE CONTACT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (54) Distributeur pour tickets de parking en forme de HERSTELLUNG KONTAKTLOSER CHIPKARTEN SOWIE ZUR disque-TRADUCTION-Spender für scheibenförmige HERSTELLUNG VON ELEKTRISCHEN EINHEITEN, BESTEHEND Parktickets AUS CHIPS MIT KONTAKTELEMENTEN (30) 19.09.96 DE 19638285 (30) 08.10.99 DE 19948555 (45) 16.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 854 451 (11) 1 228 482 (51) G 07 D 7/00 (51) G 06 K 17/00 (21) + (22) 97120819.4 27.11.97 (21) + (22) 00972838.7 20.10.00 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (73) >IFCO SYSTEMS G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 Zugspitzstrasse 15 81677 München(DE); 82049 Pullach(DE); (54) Document de valeur-TRADUCTION-Wertdokument (54) SYSTEME DE REPERAGE DE CONTENEURS ET CONTENEUR (30) 02.12.96 DE 19649874 REUTILISABLE COMPRENANT UN TRANSPONDEUR (45) 16.04.03 (30) 20.10.99 DE 19950532 28.09.00 US 670815 ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 706 692 (51) G 07 F 7/10 G 06 K 19/073 (11) 1 255 226 (21) + (22) 93923424.1 26.10.93 (51) G 06 T 7/20 (73) >INTELLECT AUSTRALIA PTY. LTD (21) + (22) 01110850.3 04.05.01 1 Brodie-Hall Drive Technology Park (73) >COMPUSHACK PRODUCTION ELECTRONIC G.M.B.H. Bentley W.A. 6102(AU); Ringstrasse 56-58 (54) TRANSACTIESYSTEEM TUSSEN GASTHEER EN GEBRUIKER 56564 Neuwied(DE); (30) 26.10.92 AU PL552092 (54) Méthode de détection de mouvement à partir d'une (45) 16.04.03 séquence d'images numériques-TRADUCTION-Verfahren ______zur Bewegungserkennung aus einer Folge von digitalisierten Bildern (11) 0 801 776 (45) 02.04.03 (51) G 07 F 1/04 G 07 D 5/08 ______(21) + (22) 96932216.3 12.09.96 (73) >COIN MECHANISMS INC. (11) 0 831 426 400 Regency Drive (51) G 07 B 3/04 G 07 B 15/04 Glendale Heights IL 60139(US); G 07 D 9/00 (54) APPAREIL DE DETECTION ET D'IDENTIFICATION DE PIECES (21) + (22) 97116136.9 17.09.97 DE MONNAIE ET PROCEDE CORRESPONDANT (73) >FARMONT TECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 02.10.95 US 537971 Talstrasse 1 (45) 16.04.03 D-40217 Düsseldorf(DE); ______(54) Distributeur pour tickets de parking en forme de disque-TRADUCTION-Spender für scheibenförmige (11) 0 852 045 Parktickets (51) G 07 F 15/00 G 07 F 7/00 (30) 19.09.96 DE 19638285 (21) + (22) 96934568.5 07.10.96 (45) 16.04.03 (73) >BAUER FRANZ HANS PETER ______Bgm.-Kiefersauer-Strasse 14 87719 Mindelheim(DE); (11) 0 685 825 (54) COMBINAISON D'UN DISPOSITIF DE FOURNITURE CONTROLEE (51) G 07 C 9/00 ET SANS NUMERAIRE D'ENERGIE ELECTRIQUE, DE GAZ, (21) + (22) 95112753.9 03.01.92 D'EAU OU DE PRODUITS SIMILAIRES AVEC UN EMETTEUR A 197 MAIN-TRADUCTION-KOMBINATION EINER VORRICHTUNG ZUR (51) G 08 B 13/00 G 11 B 5/62 GESTEUERTEN BARGELDLOSEN ABGABE VON ELEKTRISCHER G 11 B 7/24 G 11 B 23/28 ENERGIE, GAS, WASSER ODER ÄHNLICHEN MEDIEN MIT EINEM F 42 D 3/00 C 06 B 33/00 SENDER-HANDGERÄT C 06 B 45/00 G 06 F 1/00 (30) 08.10.95 DE 29515869 U (21) + (22) 98810602.7 29.06.98 (45) 02.04.03 (73) >RUAG MUNITION ______Allmendstrasse 74 3602 Thun(CH); (11) 0 932 125 (54) Couche pyrotechnique pour la destruction ciblée des (51) G 07 F 9/10 E 05 D 7/14 données lisibles par machine sur des supports de (21) + (22) 98810049.1 27.01.98 données-TRADUCTION-Pyrotechnische Schicht zur (73) >ASCOM AUTELCA A.G. gezielten Zerstörung von maschinenlesbaren Daten auf Worbstrasse 201 Datenträgern 3073 Gümligen(CH); (45) 23.04.03 (54) Dispositif avec un vantail pivotable, notamment pour ______un mécanisme d'encaissement dans une machine de vente-TRADUCTION-Vorrichtung mit einem (11) 1 031 952 aufschwenkbaren Flügel, insbesondere als (51) G 08 B 15/00 G 08 B 13/196 Münzenaufnahmevorrichtung in einem (21) + (22) 00103608.6 21.02.00 selbstkassierenden Automaten ausgebildet (73) >NORDMANN KURT (45) 09.04.03 Engimattstrasse 20 ______CH-8002 Zürich(CH); (54) Système de (11) 0 973 420 surveillance-TRADUCTION-Ueberwachungsanlage (51) G 07 F 1/06 B 29 C 45/14 (30) 24.02.99 DE 29903350 U A 44 C 21/00 G 06 K 19/077 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98913862.3 09.03.98 ______(73) ETS >BOURGOGNE ET GRASSET Z.I. Beaune-Savigny Lieudit La Champagne (11) 0 926 653 21420 Savigny-les-Beaune(FR); (51) G 09 F 15/00 (54) JETON A PUCE ELECTRONIQUE (21) + (22) 98403195.5 17.12.98 (30) 10.03.97 FR 9702784 10.03.97 FR 9702783 (73) S.A. >FORNELLS (45) 02.04.03 Zone Industrielle ______F-77370 Nangis(FR); (54) Panneau d'affichage avec pied (11) 1 056 058 (30) 19.12.97 FR 9716184 (51) G 07 F 7/10 (45) 09.04.03 (21) + (22) 00110288.8 23.05.00 ______(73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 (11) 1 092 644 81677 München(DE); (51) G 09 F 3/02 G 09 F 3/10 (54) Surveillance des violations dans un système de B 65 D 51/24 B 65 D 77/24 traitement de données en particuler dans un carte à (21) + (22) 00122097.9 11.10.00 microcircuit-TRADUCTION-Verfahren zum Überwachen von (73) >BELLAPLAST HOLDING A.G. Sicherheitsverletzungen in einem Oberrieter Strasse Datenverarbeitungssystem insbesondere für Chipkarten 9450 Altstaetten(CH); (30) 28.05.99 DE 19924652 (54) Couvercle avec étiquette fabriquée à partir d'un (45) 16.04.03 film anisotrope préorienté-TRADUCTION-Deckel mit ______Deckeletikett aus anisotroper, vororientierter Folie (30) 11.10.99 DE 19948894 (11) 1 073 020 (45) 16.04.03 (51) G 07 F 7/10 E 05 G 1/14 ______(21) + (22) 00112558.2 14.06.00 (73) >MIB S.P.A. (11) 1 099 206 Via Liberazione 65/13 (51) G 09 F 3/02 G 09 F 9/00 I-20068 Peschiera Borromeo -Milano-(IT); (21) + (22) 99934857.6 16.07.99 (54) Dispositif distributeur de fluide de souillure, pour (73) >INSTANCE DAVID JOHN conteneurs de billets de banque et d'objets de valeur Guinea Hall (30) 28.07.99 IT MI990484 U Sellindge Kent TN25 6EG (GB); (45) 16.04.03 >INSTANCE SIMON DAVID ______Guinea Hall Sellindge Kent TN24 6EG (GB); (11) 1 118 968 >INSTANCE ANDREW EDWARD (51) G 07 F 9/10 Guinea Hall (21) + (22) 00101082.6 20.01.00 Sellindge Kent TN24 6EG (GB) (73) >MEICA AMMERLANDISCHE FLEISCHWARENFABRIK FRITZ (54) ETIQUETTES ET DISPOSITIFS PUBLICITAIRES MEINEN G.M.B.H. & CO. (30) 23.07.98 GB 9816130 Meicastrasse 6 (45) 02.04.03 26188 Edewecht(DE); ______(54) VERKOOPAUTOMAAT VOOR WARM PRODUCT UIT EEN STUK-TRADUCTION-Verkaufsautomat für einstückiges (11) 1 105 860 Heissprodukt (51) G 09 F 19/22 B 65 G 17/06 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99950467.3 28.07.99 ______(73) >WAYER HARALD M. Heidelbergerstrasse 61 (11) 1 147 654 69168 Wiesloch(DE); (51) G 07 F 7/10 H 04 M 15/00 (54) CONVOYEUR CONTINU DESTINE NOTAMMENT AUX H 04 L 12/14 BAGAGES-TRADUCTION-STETIGFÖRDERER, INSBESONDERE (21) + (22) 99962092.5 29.11.99 GEPÄCKFÖRDERER (73) >HEERING THOMAS (30) 17.08.98 DE 19836951 Wittenberger Strasse 90 (45) 16.04.03 01277 Dredsen(DE); ______(54) PROCEDE DE FACTURATION DE SERVICES FOURNIS PAR L'INTERNET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERRECHNUNG VON (11) 1 139 325 AUS DEM INTERNET ABRUFBAREN LEISTUNGEN (51) G 09 F 9/33 H 01 L 25/075 (30) 27.11.98 DE 19854860 G 09 G 3/32 (45) 16.04.03 (21) + (22) 01202440.2 20.12.96 ______(73) >CREE INC. 4600 Silicon Drive (11) 0 692 601 Durham North Carolina 27703-8475(US); (51) G 08 B 25/12 A 62 C 39/00 (54) Affichage avec matrice de DEL avec des couleurs E 06 B 5/10 différentes et des tensions de régime différentes (21) + (22) 94830361.5 15.07.94 (30) 29.12.95 US 580771 10.06.96 US 658440 (73) >RACK SYSTEM S.R.L. (45) 16.04.03 Via Lombardia 32/34 ______20060 Vignate -Milano-(IT); (54) Porte, notamment pour boîtiers contenant des (11) 1 139 325 extincteurs, prises d'eau, dispositifs de lutte (51) G 09 G 3/32 G 09 F 9/33 contre l'incendie ou de protection en cas d'accidents H 01 L 25/075 (45) 23.04.03 (21) + (22) 01202440.2 20.12.96 ______(73) >CREE INC. 4600 Silicon Drive (11) 0 968 984 Durham North Carolina 27703-8475(US); 198 (54) Affichage avec matrice de DEL avec des couleurs (54) MILIEU D'ENREGISTREMENT MAGNETIQUE A HAUTE différentes et des tensions de régime différentes DENSITE-TRADUCTION-MAGNETISCHER AUFZEICHNUNGSTRÄGER (30) 29.12.95 US 580771 10.06.96 US 658440 MIT HOHER AUFZEICHNUNGSDICHTE (45) 16.04.03 (30) 26.08.98 DE 19838799 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 236 195 (51) G 09 G 3/28 G 09 G 3/34 (11) 1 190 418 (21) + (22) 00981461.7 23.11.00 (51) G 11 B 7/24 C 09 B 47/24 (73) S.A. >THOMSON LICENSING B 41 M 5/26 C 09 B 47/26 46 Quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 00935152.9 31.05.00 92100 Boulogne (FR); (73) >BAYER A.G. DEUTSCHE >THOMSON-BRANDT G.M.B.H. 51368 Leverkusen(DE); Hermann-Schwer-Strasse 3 (54) UTILISATION D'AMIDES D'ACIDE SULFONIQUE DE 78048 Villingen-Schwenningen (DE) Cu-PHTALOCYANINE COMME COLORANT POUR MEMOIRE DE (54) PROCEDE D'ADRESSAGE DE PANNEAU D'AFFICHAGE AU PLASMA DONNEES OPTIQUE ENREGISTRABLE UNE SEULE (30) 06.12.99 FR 9915331 FOIS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (45) 23.04.03 Cu-PHTHALOCYANINSULFONSÄUREAMIDEN ALS DYE FÜR EINMAL ______BESCHREIBBARE OPTISCHE DATENSPEICHER (30) 07.06.99 DE 19925712 (11) 1 112 564 (45) 23.04.03 (51) G 10 D 9/04 G 10 D 7/02 ______(21) + (22) 99940283.7 02.09.99 (73) >NAMAN NORBERT (11) 1 196 914 10 allée du Cèdre (51) G 11 B 5/49 G 11 B 15/087 92320 Châtillon(FR); G 11 B 23/36 G 11 B 27/30 (54) CLES POUR FLUTE A BEC DOTEES D'UN PLATEAU PERCE G 11 B 19/12 G 11 B 11/105 PARTIELLEMENT OBTURANT AVEC SYSTEME DE CLIP (21) + (22) 99929468.9 09.07.99 (30) 08.09.98 FR 9811180 (73) >THALES (45) 09.04.03 173 boulevard Haussmann ______75008 Paris(FR); (54) SYSTEME DE SUIVI DE PISTE POUR (11) 0 813 184 L'ENREGISTREMENT/LECTURE D'UN SUPPORT D'INFORMATIONS (51) G 10 L 13/06 G 10 L 21/04 ET SUPPORT D'ENREGISTREMENT (21) + (22) 97870079.7 29.05.97 (45) 09.04.03 (73) >FACULTE POLYTECHNIQUE DE MONS ______31 Boulevard Dolez 7000 Mons(BE); (11) 0 990 235 (54) Procédé de synthèse de son (51) G 11 C 11/42 G 11 C 13/02 (30) 10.06.96 BE 9600524 H 03 K 19/12 H 03 K 19/14 (45) 16.04.03 (21) + (22) 98933982.5 17.06.98 ______(73) >THIN FILM ELECTRONICS ASA P.O. Box 1872 Vika (11) 0 962 913 0124 Oslo(NO); (51) G 10 L 15/00 G 10 L 15/04 (54) DISPOSITIF PASSIF ELECTRIQUEMENT ADRESSABLE, PROCEDE (21) + (22) 99202632.8 25.03.94 D'ADRESSAGE ELECTRIQUE DE CELUI-CI ET UTILISATION DU (73) BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. DISPOSITIF ET MISE EN OEUVRE DU PROCEDE 81 Newgate Street (30) 17.06.97 NO 972803 London EC1A 7AJ(GB); (45) 09.04.03 (54) Reconnaissance de la parole ______(30) 25.03.93 EP 93302302 31.03.93 EP 93302541 (45) 23.04.03 (11) 0 996 954 ______(51) G 21 F 9/28 // / / G 21F9/00 (21) + (22) 98923294.7 20.05.98 (11) 1 131 813 (73) >WESTINGHOUSE ATOM A.B. (51) G 10 L 15/20 721 63 Västeras(SE); (21) + (22) 99956096.4 19.11.99 (54) DISPOSITIF DESTINE A ENLEVER UN DEPOT RADIOACTIF (73) S.A. >THALES AVIONICS (30) 21.05.97 SE 9701896 Aérodrome de Villacoublay Boîte Postale 200 Zone (45) 23.04.03 Aéronautique Louis Bréguet ______78141 Vélizy-Villacoublay(FR); (54) PROCEDE DE RECONNAISSANCE VOCALE DANS UN SIGNAL (11) 0 962 942 ACOUSTIQUE BRUITE ET SYSTEME METTANT EN OEUVRE CE (51) G 21 G 1/10 H 05 H 6/00 PROCEDE (21) + (22) 98109983.1 02.06.98 (30) 20.11.98 FR 9814641 (73) >EUROPEAN COMMUNITY (45) 02.04.03 EUFO Building Rue Alcide De Gasperi ______2920 Luxembourg(LU); (54) Procédé de production de Ac-225 par irradiation de (11) 0 938 730 Ra-226 avec protons (51) G 11 B 33/04 (45) 23.04.03 (21) + (22) 97947296.6 29.10.97 ______(73) >CD3 STORAGE SYSTEMS INC. Suite 202 301-B Hesters Crossing Road ********************************************************** Round Rock Texas 78681(US); ********************************************************** (54) UNITE BILATERALE DE STOCKAGE DE SUPPORTS INFORMATIQUES SECTION H : ELECTRICITE (30) 13.11.96 US 748564 SECTIE H : ELEKTRICITEIT (45) 02.04.03 ______********************************************************** ********************************************************** (11) 0 968 984 (51) G 11 B 5/62 G 11 B 7/24 (11) 0 744 075 G 11 B 23/28 F 42 D 3/00 (51) H 01 B 1/12 C 08 L 79/02 // C 06 B 33/00 C 06 B 45/00 / / C 08K5/42 G 06 F 1/00 G 08 B 13/00 (21) + (22) 95907673.8 09.02.95 (21) + (22) 98810602.7 29.06.98 (73) >PANIPOL OY (73) >RUAG MUNITION Työpajatie 20 Allmendstrasse 74 06100 Porvoo(FI); 3602 Thun(CH); (54) UTILISATION D'UNE COMPOSITION POLYMERE (54) Couche pyrotechnique pour la destruction ciblée des ELECTROCONDUCTRICE données lisibles par machine sur des supports de (30) 10.02.94 FI 940621 données-TRADUCTION-Pyrotechnische Schicht zur (45) 23.04.03 gezielten Zerstörung von maschinenlesbaren Daten auf ______Datenträgern (45) 23.04.03 (11) 0 848 385 ______(51) H 01 B 3/44 (21) + (22) 97309949.2 10.12.97 (11) 1 153 388 (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. (51) G 11 B 5/716 39 Old Ridgebury Road (21) + (22) 99941459.2 24.07.99 Danbury Connecticut 06817-0001(US); (73) >EMTEC MAGNETICS G.M.B.H. (54) Câbles téléphoniques Kaiser-Wilhelm-Strasse 52 (30) 11.12.96 US 763477 67059 Ludwigshafen(DE); (45) 02.04.03 199 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 995 238 (51) H 01 B 7/08 H 01 R 24/00 (11) 0 994 500 H 01 R 24/02 H 01 R 24/18 (51) H 01 J 61/86 H 01 J 61/82 H 01 R 12/16 H 01 R 12/18 H 01 J 61/073 H 01 J 61/30 H 01 R 12/20 H 01 R 12/22 (21) + (22) 99308010.0 12.10.99 H 01 R 12/24 (73) >MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD (21) + (22) 98933570.8 10.07.98 1006 Oaza Kadoma (73) >LK A/S Kadoma-shi Osaka(JP); Industriparken 32 (54) Lampe à décharge au mercure et xenon à haute DK-2750 Ballerup(DK); pressure, dispositif d'illumination et système de (54) CONNECTEUR POUR LA REDUCTION DU COUPLAGE DE SIGNAL projection d'image utilisant ladite lampe DANS UN CONNECTEUR ET CABLE COMPORTANT UN TEL (30) 13.10.98 JP 29032798 CONNECTEUR (45) 16.04.03 (30) 10.07.97 DK 83997 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 137 445 (51) H 01 J 65/04 A 61 L 9/20 (11) 0 931 324 C 02 F 1/32 (51) H 01 G 2/16 H 01 G 2/18 (21) + (22) 99964508.8 23.11.99 (21) + (22) 97942720.0 02.10.97 (73) >QUAY TECHNOLOGIES LTD (73) S.A. >ASEA BROWN BOVERI JUMET 7/8 Woodlands Farm Zoning Industriel de Jumet Cookham Dean Berks SL6 9PN(GB); 6040 Charleroi(BE); (54) SOURCE D'ULTRAVIOLET ACTIONNE PAR MICROONDES (54) CONDENSATEUR AUTOREGENERATEUR (30) 28.11.98 GB 9826033 29.07.99 GB 9917661 (30) 02.10.96 WO PCT/BE96/001 (45) 09.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 810 300 (11) 1 147 533 (51) H 01 L 21/3205 C 23 C 14/58 (51) H 01 H 71/32 C 23 C 14/14 C 23 C 16/56 (21) + (22) 00900966.3 06.01.00 C 23 C 16/20 (73) >HOLEC HOLLAND N.V. (21) + (22) 97108339.9 22.05.97 Europalaan 202 Postbus 23 (73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. 7550 AA Hengelo(NL); Postfach 22 16 34 (54) TRIPSYSTEEM VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHAKELAAR MET 80506 München(DE); GUNSTIGE KRACHT-WEGKARAKTERISTIEK (54) Procédé de fabrication d'une couche (30) 06.01.99 NL 1010974 d'aluminium-TRADUCTION-Herstellverfahren für eine (45) 02.04.03 Aluminiumschicht ______(30) 28.05.96 DE 19621400 (45) 09.04.03 (11) 1 149 400 ______(51) H 01 H 71/10 (21) + (22) 99941599.5 11.08.99 (11) 0 902 488 (73) >AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. (51) H 01 L 41/09 Berliner Platz 2-6 (21) + (22) 98116303.3 28.08.98 24534 Neumünster(DE); (73) >EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) APPAREIL ELECTRIQUE A DISPOSITIF DE RACCORDEMENT Willy-Messerschmitt-Strasse POUR LE RACCORDEMENT A UN DEUXIEME APPAREIL 85521 Ottobrunn(DE); ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHES GERÄT MIT EINER (54) Organe d'actionnement VERBINDUNGSEINRICHTUNG ZUR VERBINDUNG MIT EINEM électrostrictif-TRADUCTION-Elektrostriktiver ZWEITEN ELEKTRISCHEN GERÄT Stellantrieb (30) 09.10.98 DE 19846578 (30) 10.09.97 DE 19739594 (45) 23.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 183 699 (11) 1 048 081 (51) H 01 H 9/00 H 01 H 11/06 (51) H 01 L 29/861 H 01 L 33/00 (21) + (22) 00920455.3 29.02.00 H 01 S 5/183 (73) MASCHINENFABRIK >REINHAUSEN G.M.B.H. (21) + (22) 98960291.7 20.11.98 Falkensteinstrasse 8 (73) >HONEYWELL INC. 93059 Regensburg(DE); Honeywell Plaza MN12-8251 P.O. Box 524 (54) ENSEMBLE CONTACT MONTE SUR UN Minneapolis Minnesota 55440-0524(US); PRESELECTEUR-TRADUCTION-KONTAKTANORDNUNG AN EINEM (54) EMETTEUR DE LUMIERE ISOLE PAR L'INTERBANDE VORWÄHLER (30) 12.12.97 US 989734 (30) 22.05.99 DE 19923722 (45) 23.04.03 (45) 09.04.03 ______(11) 1 139 325 (11) 1 239 496 (51) H 01 L 25/075 G 09 G 3/32 (51) H 01 H 3/16 G 09 F 9/33 (21) + (22) 02002488.1 02.02.02 (21) + (22) 01202440.2 20.12.96 (73) >BERNSTEIN A.G. (73) >CREE INC. Untere Bult 2 4600 Silicon Drive 32457 Porta Westfalica(DE); Durham North Carolina 27703-8475(US); (54) Charnière avec (54) Affichage avec matrice de DEL avec des couleurs interrupteur-TRADUCTION-Schaltscharnier différentes et des tensions de régime différentes (30) 06.03.01 DE 20103850 U (30) 29.12.95 US 580771 10.06.96 US 658440 (45) 09.04.03 (45) 16.04.03 ______

(11) 0 908 923 (11) 0 608 887 (51) H 01 J 37/32 (51) H 01 M 6/06 H 01 M 4/42 (21) + (22) 98401199.9 19.05.98 (21) + (22) 94101221.3 27.01.94 (73) >EUROPEAN COMMUNITY (73) >MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD EUFO Building Rue Alcide De Gasperi 1006 Oaza-Kadoma 2920 Luxembourg(LU); Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); (54) Dispositif de production d'un plasma inductif étendu (54) Pile sèche à base de manganèse pour traitements par plasma (30) 29.01.93 JP 1401193 (30) 10.10.97 EP 97402395 10.04.98 EP 98400888 (45) 16.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 767 214 (11) 0 917 730 (51) H 01 M 2/16 C 08 L 61/24 (51) H 01 J 65/04 C 08 K 5/00 C 08 J 5/24 (21) + (22) 98937734.6 03.06.98 B 32 B 27/42 D 06 N 1/00 (73) >OSRAM-SYLVANIA INC. D 06 N 5/00 B 01 D 39/00 100 Endicott Street (21) + (22) 96111593.8 18.07.96 Danvers MA 01923(US); (73) >BASF A.G. (54) MEDISCHE ELEKTRODELOZE VOOR HOGE INTENSITEIT 67056 Ludwigshafen(DE); GESCHIKTE ONTLADINSGLAMP (54) Liants à base de résines urée-formaldéhyde pour la (30) 10.06.97 US 873134 préparation de structures planes 200 fibreuses-TRADUCTION-Harnstoff-Formaldehyd-Harz-Binde (54) Antenne du type pour dispositif radio portable, mittel für die Herstellung von Flächengebilden auf procédé de fabrication d'une telle antenne et Basis von Fasern dispositif radio portable comportant une telle (30) 28.07.95 DE 19527578 03.08.95 DE 19528540 antenne (45) 09.04.03 (30) 14.10.93 FR 9312226 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 926 754 (51) H 01 M 8/02 H 01 M 8/10 (11) 0 889 541 C 08 J 5/22 (51) H 01 Q 11/08 H 01 Q 1/36 (21) + (22) 98123433.9 09.12.98 H 01 Q 1/24 H 01 Q 9/14 (73) >NUVERA FUEL CELLS EUROPE S.R.L. (21) + (22) 98401449.8 15.06.98 Via Bistolfi 35 (73) >FRANCE TELECOM 20134 Milano(IT); 6 Place d'Alleray (54) Cellule électrochimique à membrane polymère 75015 Paris (FR); fonctionnant à une température supérieure à 100 C >TELEDIFFUSION DE FRANCE (30) 10.12.97 IT MI972733 10 rue d'Oradour-sur-Glane (45) 23.04.03 75015 Paris (FR) ______(54) Antenne en hélice variable (30) 04.07.97 FR 9708631 (11) 1 044 477 (45) 02.04.03 (51) H 01 M 4/62 C 01 B 31/04 ______(21) + (22) 99902069.6 06.01.99 (73) >EVEREADY BATTERY CY INC. (11) 0 649 192 25225 Detroit Road P O Box 450777 (51) H 01 R 13/66 H 01 R 24/06 Westlake Ohio 44145-0616(US); H 01 R 24/08 (54) PILE ALCALINE A CATHODE RENFERMANT DU GRAPHITE (21) + (22) 94116134.1 13.10.94 EXPANSE (73) >ABB PATENT G.M.B.H. (30) 07.01.98 US 72269 P 17.12.98 US 213544 Wallstadter Strasse 59 (45) 02.04.03 68526 Ladenburg(DE); ______(54) Dispositif d'installation électrique avec module supplémentaire-TRADUCTION-Elektrisches (11) 1 133 807 Installationsgerät mit Zusatzmodul (51) H 01 M 8/02 C 08 J 5/22 (30) 19.10.93 DE 4335554 09.06.94 DE 4420080 C 09 J 127/12 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99947741.7 04.10.99 ______(73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square (11) 0 723 389 London SW1Y 5BQ(GB); (51) H 01 R 13/00 H 05 K 7/00 (54) MEMBRANE COMPOSITE H 05 K 9/00 (30) 16.10.98 GB 9822571 (21) + (22) 96100705.1 18.01.96 (45) 16.04.03 (73) >FUJITSU SIEMENS COMPUTERS G.M.B.H. ______Otto-Hahn-Ring 6 81739 München(DE); (11) 1 153 452 (54) Dispositif de connexion pour les modules plats (51) H 01 M 8/04 standardisés-TRADUCTION-Anschlussvorrichtung für (21) + (22) 00903536.1 18.01.00 Standard-Flachbaugruppen (73) >SIEMENS A.G. (30) 19.01.95 DE 29500815 U Wittelsbacherplatz 2 (45) 02.04.03 80333 München(DE); ______(54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR REGULER LA PUISSANCE D'UN EMPILEMENT DE PILES A (11) 0 805 089 COMBUSTIBLE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (51) H 01 R 39/38 H 01 R 39/64 LEISTUNGSREGELUNG EINES BRENNSTOFFZELLENSTACKS B 61 F 15/28 (30) 28.01.99 DE 19903356 09.03.99 DE 29904328 U (21) + (22) 97107246.7 01.05.97 (45) 02.04.03 (73) >SCHUNK METALL UND KUNSTSTOFF G.M.B.H. ______Hauptstrasse 97 D-35435 Wettenberg(DE); (11) 1 196 958 (54) Contact de mise à la terre-TRADUCTION-Erdungskontakt (51) H 01 M 8/02 (30) 03.05.96 DE 19617710 (21) + (22) 00942284.1 04.07.00 (45) 09.04.03 (73) LOUGHBOROUGH >UNIVERSITY INNOVATIONS LTD ______Loughborough University Administration Building Ashby Road (11) 0 813 269 Loughborough Leicestershire LE11 3TF(GB); (51) H 01 R 12/24 H 01 R 9/24 (54) PLAQUES DE CHAMP D'ECOULEMENT (21) + (22) 97109213.5 06.06.97 (30) 08.07.99 GB 9915925 (73) >PHOENIX CONTACT G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 02.04.03 Flachsmarktstrasse 8 ______32825 Blomberg(DE); (54) Connecteur électrique-TRADUCTION-Elektrischer (11) 1 214 750 Verbinder (51) H 01 M 8/04 (30) 14.06.96 DE 29610415 U (21) + (22) 00967550.5 11.09.00 (45) 23.04.03 (73) >SIEMENS A.G. ______Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 0 838 881 (54) DETERMINATION DE LA CONCENTRATION D'ALCOOL DANS (51) H 01 R 13/646 L'ELECTROLYTE DE PILES A (21) + (22) 97710021.3 28.10.97 COMBUSTIBLE-TRADUCTION-BESTIMMUNG DER (73) >WILHELM SIHN JR. K.G. ALKOHOLKONZENTRATION IM ELEKTROLYT VON Pforzheimer Strasse 26 BRENNSTOFFZELLEN 75219 Niefern-Öschelbronn(DE); (30) 24.09.99 DE 19945929 (54) Prise d'antenne-TRADUCTION-Antennensteckdose (45) 02.04.03 (30) 28.10.96 DE 19644741 02.06.97 DE 19723023 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 218 961 (51) H 01 P 5/10 (11) 0 848 453 (21) + (22) 00960911.6 12.09.00 (51) H 01 R 13/115 H 01 R 13/434 (73) >MARCONI COMMUNICATIONS G.M.B.H. (21) + (22) 97120555.4 24.11.97 Gerberstrasse 33 (73) >FCI 71522 Backnang(DE); 53 rue de Châteaudun (54) TRANSFORMATEUR D'ENTREE 75009 Paris(FR); SYMETRIQUE-DISSYMETRIQUE-TRADUCTION-SYMMETRIERGLIED (54) Eléments de contact et éléments de raccordement, en (30) 14.09.99 DE 19943955 particulier pour des faisceaux de câbles (45) 23.04.03 (30) 09.12.96 DE 19651120 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 649 181 (51) H 01 Q 1/36 H 01 Q 1/24 (11) 0 854 546 (21) + (22) 94402293.8 12.10.94 (51) H 01 R 13/62 H 01 R 13/639 (73) >ALCATEL (21) + (22) 97121257.6 03.12.97 54 rue La Boétie (73) >YAZAKI CORP. 75008 Paris(FR); 4-28 Mita 1-chome 201 Minato-ku Tokyo 108(JP); Schweizer Strasse 30 (54) Verrouillage double pour connecteur 6851 Dornbirn(AT); (30) 16.01.97 JP 563297 (54) DISPOSITIF DE CONNEXION ELECTRIQUE POUR METTRE EN (45) 09.04.03 CONTACT DES BRINS DE ______CONDUCTEURS-TRADUCTION-ELEKTRISCHE VERBINDUNGSVORRICHTUNG ZUM KONTAKTIEREN VON (11) 0 878 034 LEITERADERN (51) H 01 R 4/64 F 16 B 3/06 (30) 30.12.98 DE 29823255 U 30.12.98 DE 29823256 U (21) + (22) 97943003.0 26.09.97 (45) 16.04.03 (73) S.A. >DUBUIS ______17-19 rue Jules Berthonneau Z.I. de Villebarou B.P. 735 (11) 1 224 716 F-41007 Blois Cedex(FR); (51) H 01 R 13/627 H 01 R 13/646 (54) SYSTEME DE FIXATION D'UNE COSSE DE RACCORDEMENT (21) + (22) 00982997.9 12.10.00 ELECTRIQUE (73) >ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK G.M.B.H. & CO. (30) 26.09.96 FR 9611723 Hauptstrasse 1 (45) 09.04.03 83413 Fridolfing(DE); ______(54) COUPLEUR DE CONNECTEUR COAXIAL-TRADUCTION-KUPPLER FÜR KOAXIALSTECKVERBINDER (11) 0 921 597 (30) 18.10.99 DE 29918358 U (51) H 01 R 13/115 H 01 R 13/18 (45) 02.04.03 (21) + (22) 98118504.4 30.09.98 ______(73) >TYCO ELECTRONICS LOGISTICS A.G. AMPèrestrasse 3 (11) 0 992 092 9323 Steinach(CH); (51) H 01 S 3/08 H 01 S 3/1055 (54) Ressort de contact-TRADUCTION-Kontaktfeder H 01 S 3/225 (30) 02.12.97 DE 19753459 (21) + (22) 98926365.2 05.06.98 (45) 09.04.03 (73) >CYMER INC. ______16750 Via del Campo Court San Diego CA 92127-1712(US); (11) 0 980 115 (54) LASER A BANDE TRES ETROITE (51) H 01 R 12/18 H 01 R 12/36 (30) 01.07.97 US 886715 H 01 R 43/02 H 01 R 12/02 (45) 23.04.03 H 05 K 3/34 H 05 K 3/00 ______H 01 R 13/05 (21) + (22) 99115801.5 11.08.99 (11) 1 048 081 (73) LEOPOLD >KOSTAL G.M.B.H. & CO. K.G. (51) H 01 S 5/183 H 01 L 29/861 Wiesenstrasse 47 H 01 L 33/00 58507 Lüdenscheid(DE); (21) + (22) 98960291.7 20.11.98 (54) Panneau à circuit électrique avec éléments de (73) >HONEYWELL INC. contact à fiche soudés-TRADUCTION-Elektrische Honeywell Plaza MN12-8251 P.O. Box 524 Leiterplatte mit angelöteten Steckkontaktelementen Minneapolis Minnesota 55440-0524(US); (30) 12.08.98 DE 19836456 (54) EMETTEUR DE LUMIERE ISOLE PAR L'INTERBANDE (45) 16.04.03 (30) 12.12.97 US 989734 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 984 546 (51) H 01 R 39/18 H 02 K 13/10 (11) 1 198 868 (21) + (22) 99117192.7 01.09.99 (51) H 01 S 5/10 H 01 S 3/083 (73) >BERGHANEL ELEKTROTECHNIK G 02 B 6/34 Lützowstrasse 29 (21) + (22) 00951663.4 12.07.00 09119 Chemnitz(DE); (73) >NETTEST PHOTONICS (54) Procédé de rodage pour des balais de moteurs à 45 Avenue Jean Jaurès aimants permanents-TRADUCTION-Einlaufverfahren für 78340 Les Clayes sous Bois(FR); Kohlebürsten in Permanentmagnetmotoren (54) FILTRE OPTIQUE A REPONSE RECTANGULAIRE PERMETTANT LE (30) 02.09.98 DE 19840053 DECOUPAGE D'UN INTERVALLE SPECTRAL LIMITE (45) 16.04.03 (30) 12.07.99 FR 9909024 ______(45) 23.04.03 ______(11) 0 995 238 (51) H 01 R 24/00 H 01 R 24/02 (11) 1 215 790 H 01 R 24/18 H 01 R 12/16 (51) H 02 B 1/21 H 02 G 5/02 H 01 R 12/18 H 01 R 12/20 (21) + (22) 01126394.4 07.11.01 H 01 R 12/22 H 01 R 12/24 (73) JEAN >MULLER G.M.B.H. ELEKTROTECHNISCHE FABRIK H 01 B 7/08 H.J.-Müller-Strasse 7 (21) + (22) 98933570.8 10.07.98 65343 Eltville(DE); (73) >LK A/S (54) Mécanisme de fixation d'un composant d'un jeu de Industriparken 32 barres de DK-2750 Ballerup(DK); distribution-TRADUCTION-Befestigungsmechanismus für (54) CONNECTEUR POUR LA REDUCTION DU COUPLAGE DE SIGNAL eine elektrische Sammelschienenkomponente DANS UN CONNECTEUR ET CABLE COMPORTANT UN TEL (30) 15.12.00 DE 10062642 CONNECTEUR (45) 23.04.03 (30) 10.07.97 DK 83997 ______(45) 02.04.03 ______(11) 1 215 790 (51) H 02 G 5/02 H 02 B 1/21 (11) 1 014 505 (21) + (22) 01126394.4 07.11.01 (51) H 01 R 12/22 H 05 K 7/10 (73) JEAN >MULLER G.M.B.H. ELEKTROTECHNISCHE FABRIK H 01 R 12/16 H.J.-Müller-Strasse 7 (21) + (22) 99125309.7 17.12.99 65343 Eltville(DE); (73) >FCI (54) Mécanisme de fixation d'un composant d'un jeu de 53 rue de Châteaudun barres de 75009 Paris(FR); distribution-TRADUCTION-Befestigungsmechanismus für (54) Douille pour composant électrique eine elektrische Sammelschienenkomponente (30) 18.12.98 US 216574 (30) 15.12.00 DE 10062642 (45) 02.04.03 (45) 23.04.03 ______

(11) 1 139 511 (11) 0 806 826 (51) H 01 R 25/00 (51) H 02 H 9/04 (21) + (22) 01103037.6 09.02.01 (21) + (22) 97890078.5 29.04.97 (73) >TEHALIT G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >FELTEN & GUILLEAUME AUSTRIA A.G. Postfach 1 28 Eugenia 1 D-67716 Heltersberg(DE); 3943 Schrems(AT); (54) Prise de courant-TRADUCTION-Steckdose (54) Dispositif de découplage pour circuit de protection (30) 31.03.00 DE 20006029 U contre les surtensions-TRADUCTION-Entkoppelglied für (45) 16.04.03 Überspannungsschutz-Schaltung ______(30) 07.05.96 AT 81296 (45) 09.04.03 (11) 1 142 070 ______(51) H 01 R 25/16 F 21 V 23/06 (21) + (22) 99964677.1 27.12.99 (11) 0 990 292 (73) >ZUMTOBEL STAFF G.M.B.H. (51) H 02 H 3/33 202 (21) + (22) 98933614.4 15.06.98 (54) MOTEUR A INDUIT EN DISQUE AVEC PRECONTRAINTE DU (73) WALTHER >BENDER G.M.B.H. & CO. K.G. ROULEMENT A BILLES-TRADUCTION-SCHEIBENLÄUFERMOTOR Londorfer Strasse 65 MIT LAGERVORSPANNUNG 35305 Grünberg(DE); (30) 22.01.99 DE 19902371 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA SURVEILLANCE DE (45) 02.04.03 L'ISOLATION ET DES COURANTS DE DEFAUT DANS UN RESEAU ______ELECTRIQUE A COURANT ALTERNATIF-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR ISOLATIONS- UND (11) 1 159 217 FEHLERSTROMÜBERWACHUNG IN EINEM ELEKTRISCHEN (51) H 02 K 33/18 B 65 H 54/28 WECHSELSTROMNETZ (21) + (22) 99964575.7 15.12.99 (30) 17.06.97 DE 19725532 (73) W. >SCHLAFHORST A.G. & CO. (45) 02.04.03 Blumenberger Strasse 143-145 ______41061 Mönchengladbach(DE); (54) GUIDE-FIL POUR L'AMENEE TRAVERSANTE D'UN FIL A UNE (11) 1 218 998 BOBINE RECEPTRICE ENTRAINEE EN (51) H 02 H 3/33 ROTATION-TRADUCTION-FADENFÜHRER ZUM TRAVERSIERENDEN (21) + (22) 00963905.5 16.08.00 ZUFÜHREN EINES FADENS ZU EINER ROTIEREND (73) >SIEMENS A.G. ANGETRIEBENEN AUFLAUFSPULE Wittelsbacherplatz 2 (30) 18.12.98 DE 19858547 80333 München(DE); (45) 09.04.03 (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES COURANTS DE ______FUITE POURVU D'UN GENERATEUR DE FREQUENCES-TRADUCTION-FEHLERSTROM-SCHUTZEINRICHTUNG (11) 1 206 830 MIT FREQUENZGENERATOR (51) H 02 M 3/335 (30) 13.09.99 DE 19943780 (21) + (22) 00965892.3 24.08.00 (45) 02.04.03 (73) >BRAUN G.M.B.H. ______Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg im Taunus(DE); (11) 1 065 782 (54) ALIMENTATION A DECOUPAGE POURVUE D'UN DISPOSITIF (51) H 02 J 9/00 H 02 K 7/02 LIMITANT LA TENSION DE H 02 K 9/12 H 02 K 9/24 SORTIE-TRADUCTION-SCHALTNETZTEIL MIT EINRICHTUNG ZUR (21) + (22) 99112434.8 30.06.99 BEGRENZUNG DER AUSGANGSSPANNUNG (73) >RWE PILLER G.M.B.H. (30) 31.08.99 DE 19941449 Abgunst 24 (45) 23.04.03 37520 Osterode am Harz(DE); ______(54) Dispositif d'alimentation ininterrompue en courant électrique avec réfroidissement par (11) 1 219 012 air-TRADUCTION-Vorrichtung zur unterbrechungsfreien (51) H 02 P 6/14 H 02 P 7/05 Stromversorgung mit Luftkühlung (21) + (22) 00964341.2 21.09.00 (45) 23.04.03 (73) S.A. >SEB ______Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (11) 1 099 290 (54) ENSEMBLE MOTEUR A COMMUTATION ELECTRONIQUE, (51) H 02 J 3/38 DISPOSITIF D'ALIMENTATION DUDIT MOTEUR ET ASPIRATEUR (21) + (22) 99942493.0 26.08.99 ELECTRIQUE EQUIPE DUDIT ENSEMBLE (73) >SATCON TECHNOLOGY CORP. (30) 08.10.99 FR 9912788 161 First Street (45) 23.04.03 Cambridge MA 02142(US); ______(54) COMMANDE INTEGREE DE MODES POUR SYSTEMES DE GENERATION DE MICROCOURANT (11) 1 221 194 (30) 26.08.98 US 140391 (51) H 03 C 3/00 (45) 23.04.03 (21) + (22) 00967607.3 22.09.00 ______(73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 (11) 0 908 630 81669 München(DE); (51) H 02 K 29/03 H 02 K 29/12 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MISE EN FORME SPECTRALE H 02 K 5/167 H 02 K 5/22 D'UN SIGNAL D'EMISSION DANS UN EMETTEUR F 04 D 25/06 RADIO-TRADUCTION-EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (21) + (22) 98114778.8 06.08.98 SPEKTRALEN FORMUNG EINES SENDESIGNALS IN EINEM (73) >PAPST-MOTOREN G.M.B.H. & CO. K.G. FUNKSENDER Postfach 1435 (30) 29.09.99 DE 19946722 78106 St Georgen(DE); (45) 09.04.03 (54) Petit appareil ventilateur spécialement utilisé ______comme ventilateur de circuit imprimé-TRADUCTION-Kleinlüftereinheit, insbesondere (11) 0 870 361 zur Verwendung als Leiterplattenlüfter (51) H 03 F 3/60 (30) 11.10.97 DE 29718082 U (21) + (22) 96944497.5 26.12.96 (45) 23.04.03 (73) >QUALCOMM INC. ______5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121-1714(US); (11) 0 984 546 (54) AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE, AYANT UN BON RENDEMENT, (51) H 02 K 13/10 H 01 R 39/18 A ETAGES EN PARALLELE (21) + (22) 99117192.7 01.09.99 (30) 27.12.95 US 579169 (73) >BERGHANEL ELEKTROTECHNIK (45) 16.04.03 Lützowstrasse 29 ______09119 Chemnitz(DE); (54) Procédé de rodage pour des balais de moteurs à (11) 0 762 639 aimants permanents-TRADUCTION-Einlaufverfahren für (51) H 03 G 3/34 H 04 L 1/20 Kohlebürsten in Permanentmagnetmotoren (21) + (22) 96401769.3 12.08.96 (30) 02.09.98 DE 19840053 (73) >ALCATEL (45) 16.04.03 54 rue La Boétie ______75008 Paris(FR); (54) Dispositif de commande de volume sonore pour (11) 1 065 782 récepteur de signaux de parole codés par blocs (51) H 02 K 9/12 H 02 K 9/24 (30) 16.08.95 FR 9509839 H 02 J 9/00 H 02 K 7/02 (45) 09.04.03 (21) + (22) 99112434.8 30.06.99 ______(73) >RWE PILLER G.M.B.H. Abgunst 24 (11) 0 762 691 37520 Osterode am Harz(DE); (51) H 03 G 3/30 H 04 J 14/02 (54) Dispositif d'alimentation ininterrompue en courant H 04 B 10/17 électrique avec réfroidissement par (21) + (22) 96401890.7 04.09.96 air-TRADUCTION-Vorrichtung zur unterbrechungsfreien (73) >ALCATEL Stromversorgung mit Luftkühlung 54 rue la Boétie (45) 23.04.03 75382 Paris Cédex 08(FR); ______(54) Procédé et système d'égalisation des niveaux respectifs de puissance des canaux d'un signal (11) 1 145 410 optique spectralement multiplexé (51) H 02 K 21/24 (30) 08.09.95 FR 9510548 (21) + (22) 00910596.6 20.01.00 (45) 16.04.03 (73) >INSTITUT FUR MIKROTECHNIK MAINZ G.M.B.H. ______Carl-Zeiss-Strasse 18-20 55129 Mainz-Hechtsheim(DE); (11) 0 990 235 203 (51) H 03 K 19/12 H 03 K 19/14 ______G 11 C 11/42 G 11 C 13/02 (21) + (22) 98933982.5 17.06.98 (11) 1 067 733 (73) >THIN FILM ELECTRONICS ASA (51) H 04 B 7/185 H 04 Q 11/04 P.O. Box 1872 Vika H 04 Q 7/38 H 04 L 12/28 0124 Oslo(NO); (21) + (22) 99401686.3 06.07.99 (54) DISPOSITIF PASSIF ELECTRIQUEMENT ADRESSABLE, PROCEDE (73) >ALCATEL D'ADRESSAGE ELECTRIQUE DE CELUI-CI ET UTILISATION DU 54 rue la Boétie DISPOSITIF ET MISE EN OEUVRE DU PROCEDE 75008 Paris(FR); (30) 17.06.97 NO 972803 (54) Schéma d'allocation de paquets dans un système de (45) 09.04.03 radiocommunication ______(45) 09.04.03 ______(11) 0 996 232 (51) H 03 M 13/27 H 04 K 1/06 (11) 1 099 314 (21) + (22) 99126261.9 31.05.94 (51) H 04 B 1/707 (73) >ALCATEL (21) + (22) 99944249.4 01.07.99 54 rue La Boétie (73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. 75008 Paris(FR); St.-Martin-Strasse 53 (54) Procédé et dispositif d'entrelacement d'une séquence 81669 München(DE); d'éléments de données (54) PROCEDE D'ACQUISITION ET DISPOSITIF POUR METTRE EN (30) 02.06.93 FR 9306574 OEUVRE LEDIT (45) 23.04.03 PROCEDE-TRADUCTION-AKQUISITIONSVERFAHREN UND ______ANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 21.07.98 DE 19832851 (11) 0 727 880 (45) 09.04.03 (51) H 04 B 1/00 E 05 B 49/00 ______(21) + (22) 96200353.9 14.02.96 (73) >NICE S.P.A. (11) 1 119 925 Via Pezza Alta 13 (51) H 04 B 7/005 31046 Oderzo -Treviso-(IT); (21) + (22) 99970525.4 08.10.99 (54) Système de télécommande pour transmettre des signaux (73) >SIEMENS A.G. codés avec un émetteur auxiliaire qui apprend des Wittelsbacherplatz 2 codes des autres émetteurs 80333 München(DE); (30) 17.02.95 IT TV950017 (54) PROCEDE ET SYSTEME DE COMMUNICATION RADIO POUR LE (45) 23.04.03 REGLAGE DE PUISSANCE ENTRE UNE STATION DE BASE ET ______UNE STATION ABONNEE-TRADUCTION-VERFAHREN UND FUNK-KOMMUNIKATIONSSYSTEM ZUR LEISTUNGSREGELUNG (11) 0 750 810 ZWISCHEN EINER BASISSTATION UND EINER (51) H 04 B 7/26 TEILNEHMERSTATION (21) + (22) 96902671.5 16.01.96 (30) 09.10.98 DE 19846675 (73) >QUALCOMM INC. (45) 09.04.03 5775 Morehouse Drive ______San Diego California 92121-1714(US); (54) RECEPTEUR DE STATION DE BASE DE SITES CELLULAIRES EN (11) 1 226 655 PIPELINE POUR SIGNAUX MULTIPLES A ETALEMENT DU (51) H 04 B 1/38 H 04 B 1/00 SPECTRE H 04 B 1/58 B 60 R 16/02 (30) 13.01.95 US 372632 (21) + (22) 00987067.6 03.11.00 (45) 09.04.03 (73) >SCHLEIFRING UND APPARATEBAU G.M.B.H. ______Am Hardtanger 10 82256 Fürstenfeldbruck(DE); (11) 0 762 691 (54) DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE SIGNAUX MULTIVOIE (51) H 04 B 10/17 H 03 G 3/30 ENTRE DES UNITES MOBILES-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUR H 04 J 14/02 MEHRKANALIGEN SIGNALÜBERTRAGUNG ZWISCHEN BEWEGTEN (21) + (22) 96401890.7 04.09.96 TEILEN (73) >ALCATEL (30) 03.11.99 DE 19952980 54 rue la Boétie (45) 09.04.03 75382 Paris Cédex 08(FR); ______(54) Procédé et système d'égalisation des niveaux respectifs de puissance des canaux d'un signal (11) 0 762 691 optique spectralement multiplexé (51) H 04 J 14/02 H 04 B 10/17 (30) 08.09.95 FR 9510548 H 03 G 3/30 (45) 16.04.03 (21) + (22) 96401890.7 04.09.96 ______(73) >ALCATEL 54 rue la Boétie (11) 0 966 802 75382 Paris Cédex 08(FR); (51) H 04 B 7/005 H 04 B 7/24 (54) Procédé et système d'égalisation des niveaux (21) + (22) 98910006.0 11.02.98 respectifs de puissance des canaux d'un signal (73) >INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORP. optique spectralement multiplexé Suite 525 300 Delaware Avenue (30) 08.09.95 FR 9510548 Wilmington DE 19801(US); (45) 16.04.03 (54) REGULATION DE LA PUISSANCE D'EMISSION D'UNE VOIE ______COMMUNE PERMETTANT DE MINIMISER LE DEPASSEMENT DE CAPACITE DANS UN ENVIRONNEMENT DE COMMUNICATION SANS (11) 0 996 232 FIL (51) H 04 K 1/06 H 03 M 13/27 (30) 12.02.97 US 797989 (21) + (22) 99126261.9 31.05.94 (45) 16.04.03 (73) >ALCATEL ______54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (11) 1 019 763 (54) Procédé et dispositif d'entrelacement d'une séquence (51) H 04 B 10/22 G 02 B 6/36 d'éléments de données A 61 B 6/00 (30) 02.06.93 FR 9306574 (21) + (22) 98957314.2 02.10.98 (45) 23.04.03 (73) >LITTON SYSTEMS INC. ______21240 Burbank Boulevard Woodland Hills California 91367(US); (11) 0 734 186 (54) RACCORD TOURNANT POUR FIBRES OPTIQUES (51) H 04 L 29/06 H 04 Q 3/62 (30) 02.10.97 US 942721 15.07.98 US 115946 H 04 Q 11/04 H 04 Q 3/60 (45) 23.04.03 (21) + (22) 96102941.0 28.02.96 ______(73) >ALCATEL 54 rue La Boétie (11) 1 021 055 75008 Paris(FR); (51) H 04 B 17/00 H 04 Q 7/36 (54) Procédé pour commander un réseau d'accès ainsi qu'un (21) + (22) 00100480.3 11.01.00 réseau d'accès et un central pour (73) >T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. cela-TRADUCTION-Verfahren zum Steuern eines Landgrabenweg 151 Zugangsnetzes sowie Zugangsnetze und 53227 Bonn(DE); Vermittlungsstelle dafür (54) Procédé d'enregistrement de données caractéristiques (30) 18.03.95 DE 19509965 d'un réseau radiotéléphonique (45) 16.04.03 mobile-TRADUCTION-Verfahren zur Erfassung von ______Kenndaten eines Mobilfunknetzes (30) 11.01.99 DE 19900543 (11) 0 762 639 (45) 02.04.03 (51) H 04 L 1/20 H 03 G 3/34 204 (21) + (22) 96401769.3 12.08.96 (30) 30.09.94 DE 4435203 (73) >ALCATEL (45) 02.04.03 54 rue La Boétie ______75008 Paris(FR); (54) Dispositif de commande de volume sonore pour (11) 0 823 807 récepteur de signaux de parole codés par blocs (51) H 04 M 1/57 (30) 16.08.95 FR 9509839 (21) + (22) 97202218.0 16.07.97 (45) 09.04.03 (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. ______Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (11) 0 854 655 (54) INRICHTING VOOR HET OMZETTEN VAN (51) H 04 L 12/58 H 04 Q 3/00 IDENTIFICATIE-OPMAKEN VAN EEN OPROEPENDE LIJN H 04 M 3/533 (30) 09.08.96 EP 96202245 (21) + (22) 98100875.8 20.01.98 (45) 02.04.03 (73) >MOTOROLA INC. ______1303 East Algonquin Road Schaumburg IL 60196(US); (11) 0 854 655 (54) Serveur-client de communication multi-format et (51) H 04 M 3/533 H 04 L 12/58 méthode correspondante H 04 Q 3/00 (30) 21.01.97 US 786579 (21) + (22) 98100875.8 20.01.98 (45) 16.04.03 (73) >MOTOROLA INC. ______1303 East Algonquin Road Schaumburg IL 60196(US); (11) 0 872 092 (54) Serveur-client de communication multi-format et (51) H 04 L 12/56 méthode correspondante (21) + (22) 96944040.3 18.12.96 (30) 21.01.97 US 786579 (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. (45) 16.04.03 Stationsplein 7 ______9726 AE Groningen(NL); (54) TELECOMMUNICATIESYSTEEM, ALSMEDE (11) 1 119 174 DATAPAKKETEN-SCHAKELAAR, ALSMEDE WERKWIJZE (51) H 04 M 15/00 // / / H 04Q3/00 (30) 05.01.96 NL 1002030 (21) + (22) 01440004.8 10.01.01 (45) 02.04.03 (73) >ALCATEL ______54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (11) 0 896 458 (54) Méthode, commutateur, ordinateur de médiation, (51) H 04 L 27/38 H 04 L 25/06 ordinateur et module de programme pour la facuration (21) + (22) 97113520.7 05.08.97 des donnees de services de (73) >SONY INTERNATIONAL (EUROPE) G.M.B.H. telecommunications-TRADUCTION-Verfahren, Kemperplatz 1 Vermittlungsstelle, Gebührenrechner, 10785 Berlin(DE); Gebührenabrechnungsrechner und Programm-Module zur (54) QAM-DEMAPPINGSCHAKELING Verarbeitung von Gebührendaten für (45) 09.04.03 Telekommunikations-Dienstleistungen ______(30) 12.01.00 DE 10000825 (45) 23.04.03 (11) 1 067 733 ______(51) H 04 L 12/28 H 04 B 7/185 H 04 Q 11/04 H 04 Q 7/38 (11) 1 147 654 (21) + (22) 99401686.3 06.07.99 (51) H 04 M 15/00 H 04 L 12/14 (73) >ALCATEL G 07 F 7/10 54 rue la Boétie (21) + (22) 99962092.5 29.11.99 75008 Paris(FR); (73) >HEERING THOMAS (54) Schéma d'allocation de paquets dans un système de Wittenberger Strasse 90 radiocommunication 01277 Dredsen(DE); (45) 09.04.03 (54) PROCEDE DE FACTURATION DE SERVICES FOURNIS PAR ______L'INTERNET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERRECHNUNG VON AUS DEM INTERNET ABRUFBAREN LEISTUNGEN (11) 1 075 111 (30) 27.11.98 DE 19854860 (51) H 04 L 12/46 H 04 L 12/66 (45) 16.04.03 H 04 N 7/15 ______(21) + (22) 99203130.2 23.09.99 (73) >AVOCENT INTERNATIONAL LTD (11) 0 676 900 Avocent House Shannon Free Zone (51) H 04 N 7/36 Shannon Co.Clare(IE); (21) + (22) 95101754.0 09.02.95 (54) Système de commutation KVM haut de gamme (73) >GENERAL INSTRUMENT CORP. (30) 26.05.99 IE 990431 101 Tournament Drive (45) 16.04.03 Horsham Pennsylvania 19044(US); ______(54) Compensation de mouvement pour des signaux vidéo numériques entrelacés (11) 1 085 779 (30) 11.04.94 US 225533 (51) H 04 L 12/56 H 04 Q 7/38 (45) 16.04.03 (21) + (22) 99403020.3 03.12.99 ______(73) >ALCATEL 54 rue la Boétie (11) 0 822 700 75008 Paris(FR); (51) H 04 N 1/047 (54) Procédé et système pour transfer en mode paquet (21) + (22) 97111650.4 09.07.97 (30) 16.09.99 FR 9911576 (73) >AGFA CORP. (45) 16.04.03 100 Challenger Road ______Ridgefield Park NJ 07660-2199(US); (54) Correction d'erreur d'un faisceau utilisant un (11) 1 147 654 élément de correction amovible (51) H 04 L 12/14 G 07 F 7/10 (30) 29.07.96 US 687931 H 04 M 15/00 (45) 16.04.03 (21) + (22) 99962092.5 29.11.99 ______(73) >HEERING THOMAS Wittenberger Strasse 90 (11) 0 862 328 01277 Dredsen(DE); (51) H 04 N 7/173 H 04 N 7/16 (54) PROCEDE DE FACTURATION DE SERVICES FOURNIS PAR (21) + (22) 98103750.0 02.12.93 L'INTERNET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERRECHNUNG VON (73) >DISCOVERY COMMUNICATIONS INC. AUS DEM INTERNET ABRUFBAREN LEISTUNGEN 7700 Wisconsin Avenue (30) 27.11.98 DE 19854860 Bethesda MD 20814-3522(US); (45) 16.04.03 (54) Centre d'exploitation pour un système de diffusion ______de télévision (30) 09.12.92 US 991074 (11) 0 707 404 (45) 16.04.03 (51) H 04 M 3/54 H 04 M 3/46 ______(21) + (22) 95114652.1 18.09.95 (73) >SIEMENS A.G. (11) 0 880 855 Wittelsbacherplatz 2 (51) H 04 N 7/088 H 04 N 7/16 80333 München(DE); H 04 N 1/00 (54) Procédé pour la réception des appels dans un système (21) + (22) 96921600.1 06.06.96 de communication-TRADUCTION-Verfahren zur (73) >UNITED VIDEO PROPERTIES INC. Anrufübernahme in einem Kommunikationssystem 7140 South Lewis Avenue 205 Tulsa OK 74136(US); UND VORRICHTUNG ZUR ARCHIVIERUNG UND ÜBERTRAGUNG VON (54) EPG PROCEDE ET SYSTEME INTELLIGENT DE GESTION MEMOIRE BILDDATEN (30) 07.06.95 US 476451 (30) 09.09.00 DE 10044672 (45) 02.04.03 (45) 02.04.03 ______

(11) 0 967 800 (11) 0 691 795 (51) H 04 N 5/765 H 04 N 5/781 (51) H 04 Q 11/00 (21) + (22) 99118973.9 13.10.94 (21) + (22) 95110107.0 28.06.95 (73) >TIME WARNER ENTERTAINMENT CO. L.P. (73) >SIEMENS A.G. 4000 Warner Boulevard Wittelsbacherplatz 2 Burbank CA 91522(US); 80333 München(DE); (54) Système et procédé de commande de la lecture de (54) Commutateur optique avec multiplexage à longueur plusieurs versions du même film cinématographique d'onde-TRADUCTION-Optische WDM-Koppelanordnung enregistrées sur un disque optique (30) 08.07.94 DE 4424139 (30) 29.10.93 US 144785 (45) 16.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 734 186 (11) 0 979 008 (51) H 04 Q 3/62 H 04 Q 11/04 (51) H 04 N 7/01 H 04 Q 3/60 H 04 L 29/06 (21) + (22) 99121650.8 13.10.94 (21) + (22) 96102941.0 28.02.96 (73) >TIME WARNER ENTERTAINMENT CO. L.P. (73) >ALCATEL 4000 Warner Boulevard 54 rue La Boétie Burbank CA 91522(US); 75008 Paris(FR); (54) Système permettant de générer plusieurs signaux de (54) Procédé pour commander un réseau d'accès ainsi qu'un rapport largeur/hauteur à partir d'un disque de film réseau d'accès et un central pour cinématographique enregistré avec un seul rapport cela-TRADUCTION-Verfahren zum Steuern eines largeur/hauteur Zugangsnetzes sowie Zugangsnetze und (30) 29.10.93 US 144792 Vermittlungsstelle dafür (45) 02.04.03 (30) 18.03.95 DE 19509965 ______(45) 16.04.03 ______(11) 0 984 635 (51) H 04 N 7/50 H 04 N 7/36 (11) 0 854 655 (21) + (22) 99124383.3 21.10.92 (51) H 04 Q 3/00 H 04 M 3/533 (73) >MITSUBISHI DENKI K.K. H 04 L 12/58 2-3 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku (21) + (22) 98100875.8 20.01.98 Tokyo 100-8310(JP); (73) >MOTOROLA INC. (54) Système de codage vidéo prédictif 1303 East Algonquin Road (30) 22.10.91 JP 27384391 02.04.92 JP 8065492 Schaumburg IL 60196(US); (45) 02.04.03 (54) Serveur-client de communication multi-format et ______méthode correspondante (30) 21.01.97 US 786579 (11) 1 058 999 (45) 16.04.03 (51) H 04 N 5/445 H 04 N 7/16 ______H 04 N 7/173 (21) + (22) 99909623.3 25.02.99 (11) 0 870 416 (73) >UNITED VIDEO PROPERTIES INC. (51) H 04 Q 11/04 7140 South Lewis Avenue (21) + (22) 96946039.3 04.12.96 Tulsa OK 74136(US); (73) >SIEMENS A.G. (54) SYSTEME DE GUIDES DE PROGRAMMES COMPORTANT DES Wittelsbacherplatz 2 PUBLICITES CIBLEES 80333 München(DE); (30) 04.03.98 US 34939 (54) PROCEDE DE CLASSEMENT PAR ORDRE DE PRIORITE POUR DES (45) 16.04.03 COURANTS DE CELLULES DANS DES SYSTEMES TRANSMETTANT ______DES DONNEES SELON UN MODE DE TRANSFERT ASYNCHRONE (ATM)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR PRIORISIERUNG VON (11) 1 075 111 ZELLENSTRÖMEN IN SYSTEMEN, DIE INFORMATIONEN NACH (51) H 04 N 7/15 H 04 L 12/46 EINEM ASYNCHRONEN TRANSFERMODUS (ATM) ÜBERTRAGEN H 04 L 12/66 (30) 28.12.95 DE 19548985 (21) + (22) 99203130.2 23.09.99 (45) 23.04.03 (73) >AVOCENT INTERNATIONAL LTD ______Avocent House Shannon Free Zone Shannon Co.Clare(IE); (11) 1 021 055 (54) Système de commutation KVM haut de gamme (51) H 04 Q 7/36 H 04 B 17/00 (30) 26.05.99 IE 990431 (21) + (22) 00100480.3 11.01.00 (45) 16.04.03 (73) >T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. ______Landgrabenweg 151 53227 Bonn(DE); (11) 1 152 610 (54) Procédé d'enregistrement de données caractéristiques (51) H 04 N 5/913 d'un réseau radiotéléphonique (21) + (22) 01118064.3 05.11.96 mobile-TRADUCTION-Verfahren zur Erfassung von (73) >MACROVISION CORP. Kenndaten eines Mobilfunknetzes 2830 De La Cruz Blvd. (30) 11.01.99 DE 19900543 Santa Clara CA 95050(US); (45) 02.04.03 (54) Procédé et appareil pour améliorer les effets des ______modifications de la composante salve chrominance d'un signal vidéo (11) 1 067 733 (30) 16.01.96 US 10015 P 29.01.96 US 10779 P (51) H 04 Q 11/04 H 04 Q 7/38 26.03.96 US 14246 P 28.06.96 US 24393 P H 04 L 12/28 H 04 B 7/185 12.07.96 US 21645 P (21) + (22) 99401686.3 06.07.99 (45) 16.04.03 (73) >ALCATEL ______54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (11) 1 187 485 (54) Schéma d'allocation de paquets dans un système de (51) H 04 N 7/173 radiocommunication (21) + (22) 00850148.8 11.09.00 (45) 09.04.03 (73) >MEDIABRICKS A.B. ______Krokslätts Parkgata 9 431 68 Mölndal(SE); (11) 1 078 544 (54) Méthode pour fournir un contenu multimédia à travers (51) H 04 Q 7/38 un réseau digital (21) + (22) 00905100.4 16.02.00 (45) 02.04.03 (73) >NOKIA CORP. ______Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (11) 1 230 582 (54) ATTRIBUTION DE CODE ASSOCIEE A UN TRANSFERT LOGICIEL (51) H 04 N 1/00 G 03 D 15/00 DANS UN SYSTEME AMRC (21) + (22) 01967175.9 14.07.01 (30) 19.02.99 FI 990363 (73) >CEWE COLOR A.G. & CO. (45) 16.04.03 Meerweg 30-32 ______D-26133 Oldenburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'ARCHIVAGE ET LA (11) 1 085 779 TRANSMISSION DE DONNEES D'IMAGE-TRADUCTION-VERFAHREN (51) H 04 Q 7/38 H 04 L 12/56 206 (21) + (22) 99403020.3 03.12.99 (73) >CATEM G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >ALCATEL Taubensuhlstrasse 2 54 rue la Boétie 76829 Landau/Pfalz(DE); 75008 Paris(FR); (54) Elément chauffant PTC employant un (54) Procédé et système pour transfer en mode paquet adhésif-TRADUCTION-PTC-Heizvorrichtung mit Klebstoff (30) 16.09.99 FR 9911576 (45) 23.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 0 962 942 (11) 1 116 392 (51) H 05 H 6/00 G 21 G 1/10 (51) H 04 Q 7/18 H 04 Q 7/32 (21) + (22) 98109983.1 02.06.98 (21) + (22) 99946182.5 17.09.99 (73) >EUROPEAN COMMUNITY (73) >NOKIA CORP. EUFO Building Rue Alcide De Gasperi Keilalahdentie 4 2920 Luxembourg(LU); 02150 Espoo(FI); (54) Procédé de production de Ac-225 par irradiation de (54) Synchronisation dans un réseau de communication Ra-226 avec protons (30) 24.09.98 GB 9820860 (45) 23.04.03 (45) 02.04.03 ______(11) 0 723 389 (11) 1 116 393 (51) H 05 K 7/00 H 05 K 9/00 (51) H 04 Q 7/18 H 04 Q 7/32 H 01 R 13/00 (21) + (22) 99948769.7 17.09.99 (21) + (22) 96100705.1 18.01.96 (73) >NOKIA CORP. (73) >FUJITSU SIEMENS COMPUTERS G.M.B.H. Keilalahdentie 4 Otto-Hahn-Ring 6 02150 Espoo(FI); 81739 München(DE); (54) RESEAU DE COMMUNICATION (54) Dispositif de connexion pour les modules plats (30) 24.09.98 GB 9820861 standardisés-TRADUCTION-Anschlussvorrichtung für (45) 02.04.03 Standard-Flachbaugruppen ______(30) 19.01.95 DE 29500815 U (45) 02.04.03 (11) 1 131 973 ______(51) H 04 Q 7/38 H 04 Q 7/22 (21) + (22) 99958201.8 22.11.99 (11) 0 896 504 (73) >NOKIA CORP. (51) H 05 K 7/14 Keilalahdentie 4 (21) + (22) 98113723.5 23.07.98 02150 Espoo(FI); (73) >PHOENIX CONTACT G.M.B.H. & CO. K.G. (54) PROCEDE ET ARRANGEMENT PERMETTANT D'EVITER LA PERTE Flachsmarktstrasse 8 DE DONNEES CRITIQUES NON TEMPS REEL DURANT CERTAINS 32825 Blomberg(DE); TRANSFERTS INTERCELLULAIRES (54) Appareil électrique ou (30) 23.11.98 FI 982531 électronique-TRADUCTION-Elektrisches oder (45) 02.04.03 elektronisches Gerät ______(30) 05.08.97 DE 29713960 U (45) 02.04.03 (11) 1 192 820 ______(51) H 04 Q 7/30 (21) + (22) 00935233.7 06.06.00 (11) 0 980 115 (73) >NOKIA CORP. (51) H 05 K 3/34 H 05 K 3/00 Keilalahdentie 4 H 01 R 13/05 H 01 R 12/18 02150 Espoo(FI); H 01 R 12/36 H 01 R 43/02 (54) SELECTION D'AGENT DE MOBILITE DANS UN RESEAU D'ACCES H 01 R 12/02 (30) 07.06.99 FI 991297 (21) + (22) 99115801.5 11.08.99 (45) 16.04.03 (73) LEOPOLD >KOSTAL G.M.B.H. & CO. K.G. ______Wiesenstrasse 47 58507 Lüdenscheid(DE); (11) 0 681 414 (54) Panneau à circuit électrique avec éléments de (51) H 05 B 41/295 contact à fiche soudés-TRADUCTION-Elektrische (21) + (22) 95106671.1 03.05.95 Leiterplatte mit angelöteten Steckkontaktelementen (73) >OSRAM SYLVANIA INC. (30) 12.08.98 DE 19836456 100 Endicott Street (45) 16.04.03 Danvers MA 01923(US); ______(54) Circuit de protection pour lampes à décharge (30) 03.05.94 US 237465 (11) 1 014 505 (45) 02.04.03 (51) H 05 K 7/10 H 01 R 12/16 ______H 01 R 12/22 (21) + (22) 99125309.7 17.12.99 (11) 0 903 966 (73) >FCI (51) H 05 B 37/02 H 05 B 41/36 53 rue de Châteaudun (21) + (22) 97116290.4 18.09.97 75009 Paris(FR); (73) >CEAG SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H. (54) Douille pour composant électrique Senator-Schwartz-Ring 26 (30) 18.12.98 US 216574 59494 Soest(DE); (45) 02.04.03 (54) VERLICHTINGSSYSTEEM-TRADUCTION-Beleuchtungssystem ______(45) 16.04.03 ______(11) 1 097 614 (51) H 05 K 3/00 H 05 K 3/28 (11) 1 110 431 (21) + (22) 99931058.4 11.06.99 (51) H 05 B 3/86 H 05 B 3/84 (73) >VANTICO A.G. (21) + (22) 99941749.6 24.08.99 Klybeckstrasse 141 (73) >PILKINGTON AUTOMOTIVE LTD 4057 Basel(CH); Prescot Road (54) PROCEDE POUR RECOUVRIR DES CARTES DE CIRCUITS OU DES St Helens Merseyside WA10 3TT(GB); SUBSTRATS SIMILAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM (54) PRODUCTION DE FENETRES CHAUFFEES BESCHICHTEN VON LEITERPLATTEN ODER DERGLEICHEN (30) 28.08.98 GB 9818760 SUBSTRATEN (45) 23.04.03 (30) 24.06.98 EP 98111665 ______(45) 23.04.03 ______(11) 1 135 007 (51) H 05 B 39/04 H 05 B 39/08 (11) 1 117 285 (21) + (22) 01104817.0 27.02.01 (51) H 05 K 9/00 (73) >ABB PATENT G.M.B.H. (21) + (22) 01100345.6 05.01.01 Wallstadter Strasse 59 (73) KABELWERK >EUPEN A.G. 68526 Ladenburg(DE); Malmedyer Strasse 9 (54) Dimmer électronique et procédé pour mettre en 4700 Eupen(BE); oeuvre-TRADUCTION-Elektronischer Dimmer und (54) Poste de travail-TRADUCTION-Arbeitsplatz Verfahren zum Betreiben des Dimmers (30) 11.01.00 DE 10000714 (30) 17.03.00 DE 10013018 (45) 23.04.03 (45) 16.04.03 ______(11) 1 149 520 (11) 1 182 908 (51) H 05 K 7/20 (51) H 05 B 3/14 H 05 B 3/50 (21) + (22) 99967409.6 16.12.99 (21) + (22) 00118502.4 25.08.00 (73) >HONEYWELL INC. 207 Honeywell Plaza Minneapolis Minnesota 55408(US); (54) CADRE DE RENFORCEMENT INTERCHANGEABLE A PINCE D'ANCRAGE DE GRANDE LARGEUR DESTINE A S'UTILISER DANS UN MODULE DE CARTE IMPRIMEE (30) 30.12.98 US 223288 (45) 02.04.03 ______

208 REFERENCES REFERENTIES ______(11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER (51) CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 (21) NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING (22) DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING (73) TITULAIRE - TITULARIS (54) TITRE - TITEL (30) PRIORITE - VOORRANGSVORDERING (45) DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE

209 TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES OF BELGIAN PATENTS T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

A 1014106A3 ALAMI ABDELKADER 04 G 07 D 1014090A3 ARGO OFFICE B.V. 04 A 47 B B 1014080A5 BAKER HUGHES INC. 04 E 21 B B 22 F 1014083A5 BELCON N.V. 04 G 02 B 1014105A5 BLAZE LOUIS 04 G 01 D B 23 Q C 1014084A3 CAMPBELL HAUSFELD / SCOTT FETZER CY 04 H 02 K F 04 D 1014086A3 IDEM. 04 B 05 B F 16 L 1014108A6 CARTON ETIENNE 04 F 16 L 1014087A3 CATERPILLAR INC. 04 F 01 P 1014093A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES 04 C 23 C A.S.B.L. - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W. 1014107A3 CHONQUEREZ ALAIN 04 A 61 L 1014092A5 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 04 C 08 K D 1014085A3 DE RIDDER ARTHUR 04 B 63 B 1014095A5 DECEUNINCK N.V. 04 B 32 B E 04 F H 1014102A3 HALTON OY 04 F 24 F 1014079A5 HITACHI LTD 04 F 04 C 1014089A4 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 04 C 12 N C 07 K C 12 Q 1014082A3 HONDA ACCESS CORP. 04 A 42 B I 1014091A3 IZEN B.V. 04 H 01 L E 04 D F 24 J M 1014104A6 M.H.C. N.V. 04 C 02 F 1014097A6 MESSADEK JALLAL 04 A 61 K N 1014088A3 NGK INSULATORS LTD 04 C 04 B P 1014081A3 PLAKABETON-COFFRATEC SCA 04 E 04 B E 04 C S 1014103A5 SAVANE Mamadou 04 G 09 F T 1014096A3 TERUMO EUROPE N.V. 04 B 01 L 1014098A6 TISSOT SERGE 04 A 01 C 1014082A3 TS TECH CO. LTD 04 A 42 B V 1014094A5 VAN DE WIELE N.V.(MICHEL ) 04 D 02 H B 65 H 1014101A6 VAN NYPELSEER - WOLFOWTCZ JACQUELINE 04 G 07 C 1014099A6 VARGA JOSEPH 04 A 61 C 1014106A3 VERVAET SILVIA MADELEINE ALOIS 04 G 07 D Z 1014100A3 ZAHORANSKY G.M.B.H. & CO.(ANTON ) 04 A 46 D

------210 2003/04 TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES OF EUROPEAN PATENTS T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

A 0835973 A & T EUROPE S.P.A. 04 E 04 H 1049629 A&R CARTON 04 B 65 D 0856346 AAF INTERNATIONAL 04 B 01 D 0627086 AAI CORP. 04 G 01 S F 41 J 0906379 AB ENZYMES G.M.B.H. 04 C 11 B C 12 N 0649192 ABB PATENT G.M.B.H. 04 H 01 R 1135007 IDEM. 04 H 05 B 0823555 ABB SOLYVENT VENTEC 04 F 04 D 0771197 ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. 04 A 61 K A 61 P 0773955 IDEM. 04 C 07 K C 07 D A 61 K 0804236 IDEM. 04 A 61 K 0724725 ABBOTT LABORATORIES 04 G 01 N C 12 Q 0795128 IDEM. 04 G 01 N 0805698 IDEM. 04 A 61 M 0814701 IDEM. 04 A 61 B A 61 M 0859795 IDEM. 04 C 08 B 0874808 IDEM. 04 C 07 C A 61 K 0874862 IDEM. 04 C 07 H 0920629 IDEM. 04 G 01 N C 12 N C 07 K 0970083 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 0984975 IDEM. 04 C 07 H A 61 K 1019722 IDEM. 04 G 01 N C 09 B 1021456 IDEM. 04 C 07 H A 61 K 1045686 IDEM. 04 A 61 J B 65 D 1053240 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1155224 ACCENTUS P.L.C. 04 F 01 N B 01 J B 01 D 1032770 ACTECH G.M.B.H.(ADVANCED CASTING 04 F 16 D TECHNOLOGIES GIESSEREITECHNOLOGIE ) 1181047 ACTIAL FARMACEUTICA LDA. 04 A 61 K A 61 P 9 9 9 90 3 1105283 ADAM CLAUDE 04 B 30 B B 29 B 0871047 ADC TELECOMMUNICATIONS INC. 04 G 02 B 1033353 ADISA SERVICE A.G. 04 C 04 B E 01 C 0934204 ADVANCED TECHNOLOGY INDUSTRIES INC. 04 B 65 D 1068214 ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS INC. 04 C 07 F 1228951 AEBLI JOHANN-PETER LANDMASCHINEN 04 B 62 D B 60 G 1149400 AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & 04 H 01 H CO. K.G. 0642356 AERES BIOMEDICAL LTD 04 A 61 K C 07 K 0858555 AFT(ATLAS-FAHRZEUGTECHNIK G.M.B.H. ) 04 F 02 D 0822700 AGFA CORP. 04 H 04 N 0820851 AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 04 B 29 C SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(S.A. L') 0820852 IDEM. 04 B 29 C 0988495 IDEM. 04 F 25 D A 23 L A 23 B 1194513 IDEM. 04 C 10 L 1258671 IDEM. 04 F 17 C 0864818 AIR LIQUIDE SANTE (INTERNATIONAL) 04 F 24 F 0788970 AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 B 64 D B 60 N 1062123 IDEM. 04 B 60 R F 16 B 1140480 AISA(S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE ) 04 B 31 B B 29 D B 26 D B 29 C 0795608 AJINOMOTO CO. INC. 04 C 12 P C 12 N C 07 K A 61 P 0937710 IDEM. 04 C 07 C 1034073 AKI INC. 04 B 29 D B 65 D A 61 K D 06 M 0782449 AKZO NOBEL N.V. 04 A 61 K 0853945 IDEM. 04 A 61 K 1121352 IDEM. 04 C 07 D C 08 K C 08 G 1153107 IDEM. 04 C 10 G B 01 J 0728865 ALBANY INTERNATIONAL CORP. 04 D 21 F 0937091 ALBEMARLE CORP. 04 C 07 F 1092498 ALCAN BDW G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 23 P 1210226 ALCAN KAPA G.M.B.H. 04 B 32 B E 04 C B 62 D B 21 D 0891859 ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. 04 B 32 B E 04 C B 60 R 0967160 IDEM. 04 B 65 D 1090829 IDEM. 04 B 62 D B 61 D 1104379 IDEM. 04 B 62 D F 16 B 0649181 ALCATEL 04 H 01 Q 0734186 IDEM. 04 H 04 Q H 04 L 0762639 IDEM. 04 H 03 G H 04 L 0762691 IDEM. 04 H 04 J H 04 B H 03 G 0996232 IDEM. 04 H 03 M H 04 K 1067733 IDEM. 04 H 04 L H 04 B H 04 Q 1085779 IDEM. 04 H 04 Q H 04 L 1119174 IDEM. 04 H 04 M 1132761 IDEM. 04 G 02 B 1110874 ALCOA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 B 65 D B 29 C VERPACKUNGSWERKE 0827396 ALKERMES CONTROLLED THERAPEUTICS INC. 04 A 61 K 1068818 ALL-LINE INC. 04 A 45 F 1037525 ALLFLEX NEW ZEALAND LTD 04 A 01 K 0877590 ALLIANCE INVESTMENTS LTD 04 A 61 G 1097115 ALLIANT TECHSYSTEMS INC. 04 C 06 B 1022481 ALLIEDSIGNAL BREMSBELAG G.M.B.H. 04 F 16 D 0767339 ALM 04 F 21 S 1097796 ALPHACAN 04 B 29 C F 16 L 1096867 ALPI S.R.L. 04 A 43 C 0928658 ALSTOM 04 B 23 K 211------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0965810 ALSTOM FRANCE(S.A. ) 04 F 28 F F 22 B 0965811 IDEM. 04 F 28 F 0794100 ALSTOM LHB G.M.B.H. 04 B 61 F B 60 G F 16 F 1123852 IDEM. 04 B 61 G 1132276 IDEM. 04 B 61 D B 60 J 1024988 ALSTOM TRANSPORT S.P.A. 04 B 61 L 1085803 ALTICOSALIAN GERALD HAGOP 04 A 01 K A 47 K 1194772 ALUMINIUM PECHINEY 04 G 01 N 0927258 ALUMNI RESEARCH FOUNDATION(WISCONSIN ) 04 C 12 N 0830175 ALZA CORP. 04 A 61 N 0941085 IDEM. 04 A 61 K A 61 N 1121102 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1137510 ALZMETALL WERKZEUGMASCHINENFABRIK UND 04 B 23 Q GIESSEREI FRIEDRICH G.M.B.H. & CO. 1057084 AMADA CY LTD 04 G 05 B G 06 F 1086179 AMERSHAM BIOSCIENCES UK LTD 04 C 09 B G 01 N C 07 H 1056586 AMES RUBBER CORP. 04 B 29 C B 29 D B 05 D G 03 G 1114919 AMFT KARL HEINRICH 04 F 01 N C 08 G 0666755 AMGEN INC. 04 A 61 K 0785948 IDEM. 04 C 07 K C 12 N A 61 K 0785950 IDEM. 04 C 07 K C 12 N A 61 K 0816163 AMPAFRANCE(S.A. ) 04 B 60 N 1094870 AMUSEMENT INC.(VEGAS ) 04 A 63 F 1117511 ANCHOR WALL SYSTEMS INC. 04 B 28 B 1192458 ANDREAE FRITZ 04 G 01 N 1175179 ANDREWS EMMET JOSEPH HOWARD PETER 04 A 61 B 0870271 ANGEWANDTE DIGITAL ELEKTRONIK G.M.B.H. 04 G 06 K 1140243 ANGIOTECH PHARMACEUTICALS INC. 04 A 61 L A 61 F 0587800 ANORMED INC. 04 A 61 K C 07 D 9 1 2 32 5 0714448 ANTICANCER INC. 04 C 12 Q G 01 N 1189719 APPLITEC MOUTIER(S.A. ) 04 B 23 B 0962338 APRILIA WORLD SERVICE B.V. 04 B 60 B 1182935 APV PASILAC A/S 04 A 23 C 0992206 AQUA DYNAMIC A.G. 04 A 47 C 1038456 ARAI HELMET LTD 04 A 42 B 0981981 ARC LINEA ARREDAMENTI S.P.A. 04 A 47 B 0707888 ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. 04 B 01 J C 07 C 0649414 ARDENT PHARMACEUTICALS INC. 04 C 07 D 0815323 ARJO WIGGINS 04 D 21 H 1135556 IDEM. 04 D 21 H 0813144 ARM LTD 04 G 06 F 0853544 ARMACEL PTY LTD 04 B 29 C B 32 B E 04 C 0858326 ARONCHICK CRAIG A. 04 A 61 K A 61 P 0937560 AROVA SCHAFFHAUSEN A.G. 04 B 29 B 0675956 ARS HOLDING N.V.(APPLIED RESEARCH 04 C 12 N C 07 K A 61 K SYSTEMS ) 0880520 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 9 6 9 60 0 0999747 IDEM. 04 A 01 N C 07 D 1037587 IDEM. 04 A 61 K 0973466 ARSLINE(S.A. ) 04 A 61 F A 47 L 1027979 ASAHI GLASS CO. LTD 04 B 29 C 0854202 ASAHI GLASS CY LTD 04 C 23 C G 02 B 0982325 ASAHI KASEI K.K. 04 C 08 F 0938302 ASCENT PEDIATRICS INC. 04 A 61 K 0932125 ASCOM AUTELCA A.G. 04 G 07 F E 05 D 0931324 ASEA BROWN BOVERI JUMET(S.A. ) 04 H 01 G 1072251 ASEPTA SAM(LABORATOIRES ) 04 A 61 K 1002176 ASSA A.B. 04 E 05 B 1047755 ASSOCIATED OCTEL CY LTD(THE ) 04 C 10 L 1109968 ASTENJOHNSON INC. 04 D 21 F 0795025 ASTRAZENECA A.B. 04 C 12 P C 07 D 0806945 IDEM. 04 A 61 K 0836615 IDEM. 04 C 07 K A 61 K 0880508 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 9 6 0946547 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1102624 IDEM. 04 B 01 F 1149090 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 0933602 ATLANTIC INDUSTRIE 04 F 24 H 0855514 ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. 04 F 04 C B 01 D 1058711 ATO B.V. 04 C 08 K C 07 D 0816067 ATOFINA 04 B 32 B 0927727 IDEM. 04 C 08 F 1167337 IDEM. 04 C 07 C 0745605 ATOFINA CHEMICALS INC. 04 C 07 F C 23 C 0974571 IDEM. 04 C 07 C 1036134 ATOFINA RESEARCH 04 C 10 G 1153032 IDEM. 04 C 07 F C 08 F 0986766 ATOMIQUE(COMMISSARIAT A L'ENERGIE ) 04 G 01 T 1057906 AUTEFA AUTOMATION G.M.B.H. 04 D 01 G 9 9 1070175 AUTOSTRADE CONCESSIONI E COSTRUZIONI 04 E 01 C AUTOSTRADE S.P.A. 1003758 AVECIA LTD 04 C 07 H 0727226 AVENTIS BEHRING G.M.B.H. 04 A 61 L 0946624 AVENTIS PASTEUR LTD 04 C 08 G A 61 K 0657166 AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 A 61 K A 61 P 0915087 IDEM. 04 C 07 C C 07 D A 61 K 1124841 IDEM. 04 C 07 J A 61 K 1017681 AVENTIS PHARMA(S.A. ) 04 C 07 D A 61 K C 07 C 1045856 IDEM. 04 C 07 H A 61 K 1090027 IDEM. 04 C 07 J A 61 K 1189933 IDEM. 04 C 07 K A 61 K A 61 P 0942896 AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 04 C 07 C A 61 K 1015446 IDEM. 04 C 07 D A 61 K ------212 2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0852602 AVERY DENNISON CORP. 04 C 09 J 1007597 IDEM. 04 C 09 J A 61 L 1221987 IDEM. 04 A 61 L C 09 J C 08 L 1075111 AVOCENT INTERNATIONAL LTD 04 H 04 L H 04 N 0888246 AW CREATIVE TECHNOLOGIES LTD 04 C 02 F B 01 D 1120221 AWM MOLD TECH A.G. 04 B 29 C 0948457 AXENS 04 C 01 B 0726322 AXIS-SHIELD ASA 04 C 12 Q G 01 N C 07 H C 07 D B 0981277 B'CHIR MOHAMED MOULDI 04 A 01 N 0992223 BACHMANN MARC WILLIAM 04 A 61 C 0992223 BACHMANN SONIA 04 A 61 C 1144292 BACHOFEN + MEIER A.G. MASCHINENFABRIK 04 B 65 H 0983341 BADER AUGUSTINUS 04 C 12 M 1028144 BAKELITE A.G. 04 C 08 L C 08 G C 08 K 1206360 BAKKER BOB 04 B 60 G B 62 D 0892129 BANHAM PATENT LOCKS LTD 04 E 05 B 1181418 BARKASZ SANDOR 04 E 02 D 1043399 BARTENSCHLAGER RALF 04 C 12 N C 07 K A 61 K 1036009 BAS ALLAN 04 B 65 D 0822945 BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.P.A. 04 C 08 F 0780402 BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. 04 C 08 F 1040128 IDEM. 04 C 08 F C 08 J 1173452 IDEM. 04 C 07 F C 07 C C 08 F 0741694 BASF A.G. 04 C 07 C C 07 D 0755964 IDEM. 04 C 08 J C 09 D 0764463 IDEM. 04 B 01 J C 07 C 0767214 IDEM. 04 C 08 L C 08 K C 08 J B 32 B D 06 N B 01 D H 01 M 0769004 IDEM. 04 C 07 D 0770639 IDEM. 04 C 08 J C 08 L 0770640 IDEM. 04 C 08 J 0785224 IDEM. 04 C 08 J C 08 L 0787480 IDEM. 04 A 61 K 0815078 IDEM. 04 C 07 D 0821876 IDEM. 04 A 01 N 0861026 IDEM. 04 A 01 N 0862947 IDEM. 04 B 01 J C 08 G 0871691 IDEM. 04 C 11 B C 11 C A 61 K 0891948 IDEM. 04 C 01 B C 01 F C 09 C A 61 K C 12 N B 01 J 0929219 IDEM. 04 A 01 N 0930475 IDEM. 04 F 25 D 0936208 IDEM. 04 C 07 C C 25 B 0941269 IDEM. 04 C 08 G B 01 J 0951460 IDEM. 04 C 04 B 0958239 IDEM. 04 C 01 B 0964744 IDEM. 04 B 01 J C 07 C 0965620 IDEM. 04 C 09 D C 08 F 0980355 IDEM. 04 C 07 D 0981569 IDEM. 04 C 08 G 0984690 IDEM. 04 A 01 N 0985346 IDEM. 04 A 01 N 0989806 IDEM. 04 A 01 N 0991671 IDEM. 04 C 08 F 1002783 IDEM. 04 C 07 C 1008582 IDEM. 04 C 07 C 1028625 IDEM. 04 A 01 N 1042063 IDEM. 04 B 01 J B 01 F C 08 F 1042260 IDEM. 04 C 07 C 1051389 IDEM. 04 C 07 C C 08 G 1054913 IDEM. 04 C 08 F A 61 K 1056790 IDEM. 04 C 08 F 1077225 IDEM. 04 C 08 G C 08 K C 08 J 1078944 IDEM. 04 C 08 G 1082283 IDEM. 04 C 07 C 1084115 IDEM. 04 C 07 D 1095070 IDEM. 04 C 08 F 1135109 IDEM. 04 A 61 K 1137596 IDEM. 04 C 01 G B 01 J C 07 C 1144723 IDEM. 04 C 23 C 1149088 IDEM. 04 C 07 D C 07 C 1158857 IDEM. 04 A 01 N 1185175 IDEM. 04 A 01 N 1185494 IDEM. 04 C 07 C 1194473 IDEM. 04 C 08 G 1198466 IDEM. 04 C 07 F 1203000 IDEM. 04 C 07 F 1204668 IDEM. 04 C 07 F C 08 F C 07 D 1211942 IDEM. 04 A 01 N 1017750 BASF COATINGS A.G. 04 C 09 D 1109775 IDEM. 04 C 07 C C 08 G C 09 D C 09 J 1192200 IDEM. 04 C 08 G C 09 D 1189999 BASF CORP. 04 C 09 D 1105099 BASF HEALTH & NUTRITION A/S 04 A 61 K A 23 L 1023943 BASSET WILLY 04 B 02 C 1212660 BASYS PRINT G.M.B.H. SYSTEME FUR DIE 04 G 03 F G 02 B DRUCKINDUSTRIE 0950010 BATSCHIED KARL 04 B 65 D 0675764 BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE 04 B 05 B A 61 M 0792466 IDEM. 04 G 01 T 213------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1022111 BATTENFELD G.M.B.H. 04 B 29 C 1216188 BAUDET JEAN-PIERRE 04 B 63 H 0832719 BAUER ANDREAS 04 B 24 C 0852045 BAUER FRANZ HANS PETER 04 G 07 F 0732948 BAXTER INTERNATIONAL INC. 04 A 61 M 0837708 IDEM. 04 A 61 M 0886513 IDEM. 04 A 61 J 0914048 IDEM. 04 A 44 B F 04 B 0961608 IDEM. 04 A 61 J 0963326 IDEM. 04 B 65 D B 29 C B 31 B 0632129 BAYER A.G. 04 C 12 N A 61 K 0708076 IDEM. 04 C 07 C 0787752 IDEM. 04 C 08 G 0807649 IDEM. 04 C 08 G C 09 K 0850896 IDEM. 04 C 04 B 0872520 IDEM. 04 C 08 L C 08 F 1051388 IDEM. 04 C 07 C C 07 D 1052247 IDEM. 04 C 07 C 1053998 IDEM. 04 C 07 C 1055691 IDEM. 04 C 08 G 1081128 IDEM. 04 C 07 C 1095099 IDEM. 04 C 08 K C 08 L 1125913 IDEM. 04 C 07 C 1144472 IDEM. 04 C 08 G C 09 D 1151029 IDEM. 04 C 08 G D 21 H 1190418 IDEM. 04 G 11 B C 09 B B 41 M 1192225 IDEM. 04 C 09 D C 08 K C 08 J 1196393 IDEM. 04 C 07 D 0665254 BAYER ANTWERPEN N.V. 04 C 08 G 0856017 IDEM. 04 C 08 F C 08 L 0759908 BAYER CROPSCIENCE A.G. 04 C 07 D C 07 C A 01 N 0842155 IDEM. 04 C 07 D A 01 N 0844998 IDEM. 04 C 07 D A 01 N 0865423 IDEM. 04 C 07 C A 01 N 0901472 IDEM. 04 C 07 D A 01 N 0906311 IDEM. 04 C 07 D A 01 N 0915846 IDEM. 04 C 07 D 0944318 IDEM. 04 A 01 N 0975220 IDEM. 04 A 01 N C 07 D 1051404 IDEM. 04 C 07 D A 01 N 1178985 IDEM. 04 C 07 D A 01 N 1104238 BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. 04 A 01 N 1140921 IDEM. 04 C 07 D A 01 N 1211934 IDEM. 04 A 01 N 0915654 BAYER CROPSCIENCE(S.A. ) 04 A 01 N 1083091 BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. 04 B 60 R B 65 D 0753541 BCT A.G. 04 C 08 L B 27 N 0952910 BEAMECH GROUP LTD 04 B 29 C B 01 F B 01 D 1045753 IDEM. 04 B 29 C B 01 F B 01 D 0990101 BEB ERDGAS UND ERDOL G.M.B.H. 04 F 16 L 0859115 BECKER-ANTRIEBE G.M.B.H. 04 E 06 B 0804150 BEIERSDORF A.G. 04 A 61 K 0842857 IDEM. 04 B 65 D B 29 C 0884048 IDEM. 04 A 61 K 0962398 BELLAPLAST HOLDING A.G. 04 B 65 D B 65 B 1092644 IDEM. 04 B 65 D G 09 F 0979890 BELMONT TEXTILE MACHINERY CO. INC. 04 D 02 G 0990292 BENDER G.M.B.H. & CO. K.G.(WALTHER ) 04 H 02 H 0965668 BENNINGER A.G. 04 D 02 H 1156143 IDEM. 04 D 02 H 1199224 BENTELER AUTOMOBILTECHNIK G.M.B.H. 04 B 60 R 1209456 IDEM. 04 G 01 M 0984546 BERGHANEL ELEKTROTECHNIK 04 H 02 K H 01 R 1196747 BERNITZ GEORG 04 G 01 K 1239496 BERNSTEIN A.G. 04 H 01 H 1097340 BERTELMANN DIRK 04 F 21 S 1089869 BEST-PACK(S.A. ) 04 B 31 D B 65 B B 65 D B 29 C 0957878 BETSON SIMON 04 A 61 G 0910594 BETZDEARBORN INC. 04 C 08 F 1127661 BICKEL MANFRED 04 B 25 G 0919508 BIEDENBACH WALTER 04 B 66 C 1171234 BIJAM BIOSCIENCES LTD 04 B 01 J C 02 F 1133691 BIO CELL-INTERFACE(S.A. ) 04 G 01 N C 12 M 0850650 BIO HOLDINGS INTERNATIONAL LTD 04 A 61 L 1017784 BIO MERIEUX 04 C 12 M C 12 N 0991713 BIO-TEC BIOLOGISCHE NATURVERPACKUNGEN 04 C 08 L F 42 B E 01 C G.M.B.H. & CO. K.G. 0674634 BIOCHEM PHARMA INC. 04 C 07 D 0871632 BIOCHEMIE G.M.B.H. 04 C 07 D 1094807 BIOLOGA S.R.L. 04 A 61 K A 61 P 0750508 BIOMERIEUX 04 A 61 K C 07 K G 01 N 0633456 BIOMERIEUX INC. 04 G 01 F G 01 N 1172120 BIONETHOS HOLDING G.M.B.H. 04 A 61 L 0792154 BIONUMERIK PHARMACEUTICALS INC. 04 A 61 K 0831825 IDEM. 04 A 61 K 1205476 BIOPROJET 04 C 07 D C 07 C 0561890 BIOPTION A.B. 04 C 12 N A 61 K 1163224 BIOREX KUTATO ES FEJLESZTO RT. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1219628 BIOSYNTH A.G. 04 C 07 F C 12 Q 1030842 BIOTECH PHARMACEUTICALS LTD(BRITISH ) 04 C 07 D A 61 K 1016587 BIRKHOLD G.M.B.H.(JULIUS ) 04 B 62 H 0914795 BLACK & DECKER INC. 04 A 47 L 0994667 BLATZ WILHELM 04 A 47 K 1119481 BLUM KLAUS 04 B 60 V 1056449 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF 04 A 61 K A 61 P ------214 2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS TEXAS SYSTEM 0702518 BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND 04 A 01 N A 61 K STANFORD JUNIOR UNIVERSITY(THE ) 0972639 BOBST(S.A. ) 04 B 41 F 0973650 BOCHENEK VALERIE FREDERIQUE 04 B 44 C A 45 D A 61 M B 65 D 0946146 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & 04 A 61 K CO. K.G. 1220844 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1237892 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 0885695 BOHLER BAUGERATE G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 23 Q B 25 D 0714424 BOLLIG & KEMPER G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 09 D B 05 B 1144236 BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. 04 B 61 D 1028985 BOREALIS TECHNOLOGY OY 04 C 08 F C 08 L 1165622 IDEM. 04 C 08 F 0941177 BOS G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 60 R 0869886 BOSCH G.M.B.H.(ROBERT ) 04 B 60 S 0906505 IDEM. 04 F 02 M 0914575 IDEM. 04 F 16 H 0923470 IDEM. 04 B 60 S 1194709 IDEM. 04 F 16 H 0877022 BOSKOVIC INSTITUTE(RUDER ) 04 C 07 D A 61 K 1178094 BOSTIK FINDLEY(S.A. ) 04 C 09 J C 08 J 0924031 BOTECH A.G. GESELLSCHAFT FUR BERATUNG 04 B 24 D A 46 B UND OBERFLACHENTECNIK 0788983 BOTTCHER G.M.B.H. & CO.(FELIX ) 04 B 65 D 1124857 BOTTCHER HENRIK 04 C 08 F 0972465 BOUCHERIE N.V.(FIRMA G.B. ) 04 A 46 D 0871633 BOULDER SCIENTIFIC CY 04 C 07 F 0973420 BOURGOGNE ET GRASSET(ETS ) 04 A 44 C G 06 K G 07 F B 29 C 1196345 BOWE SYSTEC A.G. 04 B 65 H 1105212 BP CHEMICALS LTD 04 B 01 J C 08 F 1192236 IDEM. 04 C 10 G 1157047 BP CORP. NORTH AMERICA INC. 04 C 08 F C 07 C 0954419 BPB P.L.C. 04 B 29 B 1137836 BRABANTIA NEDERLAND B.V. 04 D 06 F F 16 G 0984767 BRAUN G.M.B.H. 04 A 61 K 1152870 IDEM. 04 B 26 B 1206830 IDEM. 04 H 02 M 0881340 BRAUN HORST 04 E 04 F 0790051 BRAUN MELSUNGEN A.G.(B. ) 04 A 61 J 1015292 BRINKS WESTMAAS B.V. 04 B 62 D 0740554 BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 04 A 61 L 0928200 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1003563 IDEM. 04 A 61 L A 61 P 0823276 BRITA G.M.B.H. 04 B 01 D C 02 F 0824033 IDEM. 04 B 01 D C 02 F 1204900 BROCART JEAN-LOUIS 04 G 03 B 1089163 BROTHER KOGYO K.K. 04 G 06 F 0866235 BROWN ENGINEERING LTD(DAVID ) 04 F 16 D 0648515 BRUKER(S.A. ) 04 A 61 N 1137362 BSH(BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE 04 A 47 L G.M.B.H. ) 1141465 IDEM. 04 D 06 F 1152682 IDEM. 04 A 47 J 0685825 BTG INTERNATIONAL LTD 04 G 07 C 1031046 IDEM. 04 G 01 S 0837328 BTICINO S.P.A. 04 G 01 N 1055078 BUCHER HYDRAULICS A.G. 04 F 16 K 0740697 BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 04 C 11 D 0880472 IDEM. 04 C 02 F A 61 K C 11 D 0925892 BUG(BETRIEBSANLAGEN UND GRUNDBESITZ 04 B 28 C G.M.B.H. ) 0849006 BULK HANDLING SYSTEMS INC. 04 B 07 B 0832382 BURCKHARDT COMPRESSION A.G. 04 F 16 J 0861391 IDEM. 04 F 16 J 0867241 BWG(BERGWERK- UND WALZWERK-MASCHINENBAU 04 B 21 D G.M.B.H. ) C 0852685 C.H. & I. TECHNOLOGIES INC. 04 F 16 N B 65 B F 01 M 0920337 CABOT CORP. 04 A 61 K 1027934 CALATRAVA VALLS SANTIAGO 04 B 02 C 0869908 CAN CY(U.S. ) 04 B 65 D 0955901 CAP INC. 04 A 61 B A 61 F 1147065 CARDINAL CG CY 04 C 03 C C 23 C 0930466 CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT 04 F 24 C GLAS 1169274 CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT 04 C 03 C GLASWERKE 1082116 CARLSSON RESEARCH A.B.(A. ) 04 A 61 K A 61 P 0838739 CARRIER CORP. 04 G 05 B G 05 D F 24 F 0840012 IDEM. 04 F 04 C 0855512 IDEM. 04 F 04 C 0809481 CARSON PRODUCTS CY 04 A 61 K 0812952 CARTIERE FEDRIGONI & C. S.P.A. 04 D 21 F D 21 H 0929402 CASIO COMPUTER CO. LTD 04 B 41 J B 26 D 0972686 CASTELLANOS JULIO 04 B 60 R 0972686 CASTELLANOS MARIE-PAULE 04 B 60 R 0925781 CASTER 04 A 61 K 1182908 CATEM G.M.B.H. & CO. K.G. 04 H 05 B 0973650 CATHALA FRANCOIS HENRI 04 B 44 C A 45 D A 61 M B 65 D 0844504 CCS TECHNOLOGY INC. 04 G 02 B 215------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1198729 CCS TECHNOLOGY INC. 04 G 02 B 0938730 CD3 STORAGE SYSTEMS INC. 04 G 11 B 0903966 CEAG SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H. 04 H 05 B 0932581 CECA(S.A. ) 04 C 01 B 0967176 IDEM. 04 C 01 B B 01 J 0977098 CEGELEC ACEC(S.A. ) 04 G 05 B 1123265 CELANESE INTERNATIONAL CORP. 04 C 07 C 0994654 CELANESE VENTURES G.M.B.H. 04 A 22 C C 09 D 1124896 IDEM. 04 C 08 L C 08 J 0904921 CELESTINO NICCOLAI 04 B 29 C 0918746 CELGENE CORP. 04 C 07 C A 61 K 1035848 IDEM. 04 A 61 K C 07 D 1262427 CELLI S.P.A.(A. ) 04 B 65 G 0781845 CELLTECH THERAPEUTICS LTD 04 C 12 N 1196025 CEMAGREF(CENTRE NATIONAL DU MACHINISME 04 A 01 K AGRICOLE DU GENIE RURAL DES EAUX ET DES FORETS ) 0928200 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 04 A 61 K A 61 P SCIENTIFIQUE 1007532 IDEM. 04 C 07 H C 12 N C 12 Q 1045863 CERAMOPTEC INC. 04 C 08 B A 61 K 1194617 CERN(ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA 04 C 25 F RECHERCHE NUCLEAIRE ) 1230582 CEWE COLOR A.G. & CO. 04 G 03 D H 04 N 1140654 CFS G.M.B.H. KEMPTEN 04 B 65 D 0914189 CHEMICAL RECLAIMING LTD(CANADIAN ) 04 B 01 D 0966398 CHEMITHON CORP.(THE ) 04 C 01 B 0980516 CHEMOMETEC A/S 04 G 01 N C 12 Q 0951465 CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. 04 C 07 C A 61 K 0910279 CHILDREN'S HOSPITAL MEDICAL CENTER OF 04 A 61 B NORTHERN CALIFORNIA 0922223 CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. 04 G 01 N C 12 Q 0927052 CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP.(THE ) 04 A 61 L A 61 K A 61 F 0991403 CHIRON CORP. 04 A 61 K 0864082 CHROMAVISION MEDICAL SYSTEMS INC. 04 G 01 N 0728749 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 04 C 07 D D 06 M D 06 L C 11 D 0742281 IDEM. 04 C 11 D D 06 L 0887386 IDEM. 04 C 09 B D 06 P 0925529 IDEM. 04 G 03 F 0937716 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1015436 IDEM. 04 C 07 D C 08 K C 07 C 0963517 CIDEB 04 F 02 M 0898866 CIRCLE TEKKO CO. LTD 04 A 01 C 9 7 1018009 CIS BIO INTERNATIONAL 04 G 01 N 0941198 CITYMOBIL A.G. 04 B 62 K B 62 D 1139713 CKM ADVANCED AGRICULTURE LTD 04 A 01 B 0898872 CLAAS K.G.A.A. 04 A 01 D 0988782 IDEM. 04 A 01 D 0904684 CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN 04 A 01 D G.M.B.H. 0970595 IDEM. 04 A 01 B 0796288 CLARIANT (FRANCE)(S.A. ) 04 C 08 G 0699797 CLARIANT FINANCE (BVI) LTD 04 D 06 P 0923622 IDEM. 04 C 09 B C 09 D 0975697 IDEM. 04 C 09 B C 08 K C 09 D 1127087 IDEM. 04 C 08 G D 21 H 0992562 CLARIANT G.M.B.H. 04 C 09 K 0997478 IDEM. 04 C 08 B 1002804 IDEM. 04 C 08 B 1024168 IDEM. 04 C 08 K 0820851 CLAUDE(S.A. L' AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE 04 B 29 C ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES) 0820852 IDEM. 04 B 29 C 0988495 IDEM. 04 F 25 D A 23 L A 23 B 1194513 IDEM. 04 C 10 L 1258671 IDEM. 04 F 17 C 0873315 CLEMENT BERND 04 C 07 D A 61 K A 01 N 0847510 CLIMES CONSEIL CLAUDE LIARDET 04 F 16 K 0757911 CLL PHARMA 04 A 61 K 0935606 CLONTECH LABORATORIES INC. 04 C 07 K B 01 D B 01 J 1161485 CLOSURE MEDICAL CORP. 04 C 08 J C 08 G 0782459 CMA/MICRODIALYSIS A.B. 04 A 61 M 0884171 CMD CORP. 04 B 31 B 0930933 CNRS(CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 04 B 01 F SCIENTIFIQUE ) 0960251 COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. 04 E 06 B E 04 B 1138810 IDEM. 04 D 01 F C 08 K 0801776 COIN MECHANISMS INC. 04 G 07 D G 07 F 0829579 COLAS 04 E 01 C 0959700 COLENS ALAIN 04 A 24 F A 24 D 1000112 COLGATE-PALMOLIVE CY 04 C 08 G A 61 K 1023889 COLOMER GROUP SPAIN S.L.(THE ) 04 A 61 K 0996575 COLOR ACCESS INC. 04 B 65 D B 05 B 0844359 COMAGLIO S.R.L. 04 E 06 B 0829032 COMDISCO INC. 04 G 02 F 0951485 COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL 04 C 08 F C 07 D C 01 C RESEARCH ORGANISATION 9 7 7 27 1147264 COMPASSI EDMOND 04 E 02 D 1255226 COMPUSHACK PRODUCTION ELECTRONIC 04 G 06 T G.M.B.H. 1129038 CONCORDE CHIMIE 04 C 02 F 1232392 CONNEX GESELLSCHAFT ZUR OPTIMIERUNG VON 04 G 01 N FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG 0986570 CONPHARMA A/S 04 C 07 H A 61 K ------216 2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0945516 CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES 04 C 12 P CIENTIFICAS 1211224 IDEM. 04 C 01 B B 01 J 0858555 CONTI TEMIC MICROELECTRONIC G.M.B.H. 04 F 02 D 0759368 CONTINENTAL A.G. 04 B 60 C 1179560 IDEM. 04 C 08 K C 08 L 0797627 CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES INC. 04 C 08 L B 65 D 1009615 IDEM. 04 B 29 C B 65 D 1077864 CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG 04 B 62 D 0848276 CONTOUR OPTIK INC. 04 G 02 C 0936173 CONVERTING MACHINERY SIDECO S.R.L. 04 B 65 H 0926188 COOK COMPOSITES AND POLYMERS CY 04 C 08 K C 08 L 1084989 COOL FLOW LTD 04 B 67 D 0809998 CORDIS CORP. 04 A 61 L 0702976 CORDIS EUROPA N.V. 04 A 61 M 1094879 CORNING INC. 04 B 01 D F 01 N 1094733 CORONET-WERKE G.M.B.H. 04 A 46 D A 46 B 1130984 IDEM. 04 A 46 D A 46 B 1177323 CORUS ALUMINIUM WALZPRODUKTE G.M.B.H. 04 C 22 C 1024095 COSECO G.M.B.H.(COATING SERVICE & 04 B 65 F CONTAINER ) 0801554 COSMEDERM TECHNOLOGIES 04 A 61 K 1204345 COTE BOIS S.A.R.L. 04 A 47 G 0936987 COX BRIAN ANTHONY 04 B 62 J 1139325 CREE INC. 04 G 09 G G 09 F H 01 L 1264146 CREMIN TIMOTHY 04 F 24 D 0841383 CROMPTON CORP. 04 C 09 D 1233824 CROMPTONS LEISURE INTERNATIONAL LTD 04 A 63 F 1069197 CRUCIBLE MATERIALS CORP. 04 C 22 C 0954545 CRYOVAC INC. 04 C 08 J B 32 B B 65 D 0875373 CURWOOD INC. 04 B 32 B B 65 D C 08 J C 08 L 0992092 CYMER INC. 04 H 01 S 0933371 CYTEC TECHNOLOGY CORP. 04 C 07 D C 07 B 1100674 IDEM. 04 B 29 C C 08 G D 0784795 DADE BEHRING INC. 04 G 01 N 0728843 DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. 04 C 12 Q C 07 F C 07 C 0929349 DAHM KARIN 04 A 63 B 1108701 DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES LTD 04 C 07 C 0947547 DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD 04 C 08 K C 08 L 1153929 IDEM. 04 C 07 F 1024125 DAIKIN INDUSTRIES LTD 04 C 07 C 1020278 DAIKYO SEIKO LTD 04 B 29 C 0901998 DAKOTA GASIFICATION CY 04 C 07 C B 01 D 1088122 DANA CORP. 04 C 25 D 1125015 DANSK HK LTD 04 D 06 P 0784603 DARWIN DISCOVERY LTD 04 C 07 B C 07 D 1222565 DATANGO A.G. 04 G 06 F 0930140 DE BOER NIJMEGEN 04 B 28 B B 65 G B.V.(BEHEERMAATSCHAPPIJ ) 1173332 DE VOLDER LAURENT 04 B 41 F 0838178 DE WILDER GEORGES 04 A 47 F A 47 B 0838178 DE WILDER GREG 04 A 47 F A 47 B 0838178 DE WILDER KRIS 04 A 47 F A 47 B 1169235 DE-STA-CO METALLERZEUGNISSE G.M.B.H. 04 B 65 D F 16 B E 05 C 0984715 DEB IP LTD 04 A 47 K 0801070 DEBIOPHARM(S.A. ) 04 C 07 F 0976507 DECATHLON 04 B 25 H F 16 M 0856246 DEERE & CY 04 A 01 D 1102051 IDEM. 04 G 01 M F 02 D 0851831 DEFI INTERNATIONAL 04 B 65 D 0838467 DEGUSSA A.G. 04 C 07 F D 06 M C 08 L C 08 G 0922670 IDEM. 04 C 01 B 0937732 IDEM. 04 C 07 F 0967215 IDEM. 04 C 07 F C 07 B C 07 C 1083146 IDEM. 04 C 01 B B 01 J C 09 C A 61 K C 08 K D 21 H C 03 B A 01 N 1112958 IDEM. 04 C 01 B B 01 D 1122231 IDEM. 04 C 07 C 1178032 IDEM. 04 C 07 C 0917925 DEGUSSA DENTAL G.M.B.H. 04 B 23 K A 61 C 0976410 DEKKO HEATING TECHNOLOGIES INC. 04 A 61 L 0787283 DELAWARE CAPITAL FORMATION INC. 04 G 01 J B 41 F 1170272 DELIPLANT G.M.B.H. 04 C 05 C 1047635 DENDREON CORP. 04 C 01 B C 09 C 0852240 DENKI KAGAKU KOGYO K.K. 04 C 08 F C 08 L 0831900 DEPARTMENT OF THE ARMY US GOVERNMENT 04 A 61 K C 07 K 0784145 DEPRAT JEAN(S.A. ) 04 E 06 B 0809971 DEPUY ACROMED INC. 04 A 61 B 1189979 DER GRUNE PUNKT-DUALES SYSTEM 04 C 08 J C 08 L DEUTSCHLAND A.G. 1032290 DEWERT ANTRIEBS- UND SYSTEMTECHNIK 04 A 47 C G.M.B.H. & CO. K.G. 1032291 IDEM. 04 A 47 C 0630265 DIATIDE INC. 04 A 61 K 0804481 IDEM. 04 C 07 K A 61 K 1008435 DIEFFENBACHER G.M.B.H. & 04 B 29 C B 29 B CO.(MASCHINENFABRIK J. ) 0999796 DIMSO(DISTRIBUTION MEDICALE DU SUD 04 A 61 B OUEST ) 1037564 IDEM. 04 A 61 B 217------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1172364 DINAMITE DIPHARMA S.P.A. (IN 04 C 07 D A 61 K A 61 P ABBREVIATED FORM DIPHARMA S.P.A.) 0862328 DISCOVERY COMMUNICATIONS INC. 04 H 04 N 1146862 DISPHAR INTERNATIONAL B.V. 04 A 61 K 0853886 DOHLER G.M.B.H. 04 A 23 B 0890694 DOM SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H. & CO. 04 E 05 B K.G. 0829032 DOMINION VENTURES INC. 04 G 02 F 0808976 DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. 04 E 05 B 0849430 IDEM. 04 E 06 B 0853713 IDEM. 04 E 05 F 0894465 IDEM. 04 A 47 K 0996799 IDEM. 04 E 05 D 0996803 IDEM. 04 E 05 F E 05 D 0864811 DORNIER MEDTECH SYSTEMS G.M.B.H. 04 F 23 C 0979137 DORNSEIFFER JURGEN 04 B 01 D B 01 J F 01 N 1107681 DOTAN SIMON 04 A 47 J 0807223 DOVER RESOURCES INC. 04 F 16 K 0869415 DOW CHEMICAL CY(THE ) 04 G 05 B G 06 F 0991715 IDEM. 04 C 08 L D 01 F 1021394 IDEM. 04 C 07 C 0771809 DOW CORNING ASIA LTD 04 C 07 F G 03 G C 08 K C 08 L 1000112 DOW CORNING CORP. 04 C 08 G A 61 K 0771809 DOW CORNING TORAY SILICONE CY LTD 04 C 07 F G 03 G C 08 K C 08 L 1109763 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 04 C 07 C C 10 G B 01 J 1153066 IDEM. 04 C 08 J C 08 K 1159325 IDEM. 04 C 08 G C 08 J D 06 N 1062123 DRAGER AEROSPACE G.M.B.H. 04 B 60 R F 16 B 0862907 DRAGOCO GERBERDING & CO. A.G. 04 A 61 K A 23 J 0913200 DRAISWERKE G.M.B.H. 04 B 02 C 0828445 DREAMWELL LTD 04 A 47 C B 65 B 0635574 DSM N.V. 04 C 12 N 1121255 DT-SWISS A.G. 04 B 60 B 1000020 DU PONT DE NEMOURS & CY INC.(E.I. ) 04 C 07 C C 07 F 0826431 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 04 B 05 D 0866823 IDEM. 04 C 08 G 0911339 IDEM. 04 C 07 F 0951485 IDEM. 04 C 08 F C 07 D C 01 C 0956309 IDEM. 04 C 08 F C 09 D 0967198 IDEM. 04 C 07 C C 09 D 1054854 IDEM. 04 C 07 C 1150781 IDEM. 04 B 05 D 1204464 IDEM. 04 B 01 D C 25 D 0878034 DUBUIS(S.A. ) 04 H 01 R F 16 B 0870060 DUKE UNIVERSITY 04 C 12 Q 1045851 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 0884308 DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V. 04 C 07 C A 61 K 0925181 DUPONT CANADA INC. 04 B 32 B F 28 F 1135987 DURAND INTERNATIONAL 04 A 22 B 1227717 DUROTEC STALLBAUELEMENTE G.M.B.H. 04 A 01 K E 04 H 0768113 DYCKERHOFF A.G. 04 B 01 F B 28 C 1141497 IDEM. 04 E 04 C C 04 B B 28 B 1061017 DYNAMIC SYSTEMS ENGINEERING B.V. 04 B 65 G 1196734 DYNAMIT NOBEL AMMOTEC G.M.B.H. 04 F 42 B 1104540 DYNAMIT NOBEL G.M.B.H. EXPLOSIVSTOFF- 04 F 42 B UND SYSTEMTECHNIK 1051378 DYNEA CHEMICALS OY 04 C 07 C 1155055 DYNEON G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 08 F 1000982 DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. 04 C 09 B DEUTSCHLAND K.G. E 0902488 EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 H 01 L 0961913 EADS FRANCE(EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE 04 F 41 G AND SPACE CY - ) 0845703 EASTMAN KODAK CY 04 G 03 C 0954766 IDEM. 04 G 03 C 1026297 EAT G.M.B.H. "THE DESIGNSCOPE CY" 04 D 03 C 1145647 EBRO PULEVA(S.A. ) 04 A 23 L 1220700 ECKARDT ANGELA 04 A 61 M 0990018 ECOLAB INC. 04 C 10 M 1194175 ECTIUM B.V. 04 A 61 L B 01 D 1178917 EDSCHA A.G. 04 B 62 D B 60 R 1178918 IDEM. 04 B 62 D B 60 R 1115550 EGEPLAST WERNER STRUMANN G.M.B.H. & CO. 04 B 29 C K.G. 0918055 EGIS GYOGYSZERGYAR RT. 04 C 07 D 1052245 IDEM. 04 C 07 C A 61 K A 61 P 0837747 EICHENAUER G.M.B.H. & CO. K.G.(FRITZ ) 04 B 22 C B 22 D 0831018 EISEN- UND DRAHTWERK ERLAU A.G. 04 B 62 H 0719570 ELA MEDICAL(S.A. ) 04 A 61 N 0762897 ELAN DRUG DELIVERY LTD 04 A 61 K C 07 K C 12 N 1221835 IDEM. 04 A 01 N 0835126 ELAN PHARMACEUTICALS INC. 04 A 61 K C 07 K A 61 P 0878668 ELECTRICITE DE FRANCE 04 F 24 F 1054721 IDEM. 04 B 01 D C 23 F 0797629 ELF ANTAR FRANCE 04 C 08 L C 08 K 0916669 ELI LILLY AND CY 04 C 07 D 0822389 ELPATRONIC A.G. 04 G 01 B 1005435 ELTEX OF SWEDEN A.B. 04 B 65 H D 01 H G 01 L 1153388 EMTEC MAGNETICS G.M.B.H. 04 G 11 B 0857523 ENCOMECH ENGINEERING SERVICES LTD 04 B 21 B C 21 D 1135145 ENDOCRINE PHARMACEUTICALS LTD 04 A 61 K A 61 P ------218 2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1027280 ENGELHARD CORP. 04 C 01 B 0954654 ENGWALL STEN 04 E 04 C 1072600 ENICHEM S.P.A. 04 C 07 D 1106576 ENITECHNOLOGIE S.P.A. 04 C 01 B B 01 J C 07 C 1196363 ENITECNOLOGIE S.P.A. 04 C 07 C 1145037 ENOCEAN G.M.B.H. 04 G 01 S G 06 K 1144201 ENSCHEDE/SDU B.V. 04 B 42 D 1191912 EPITACT MD 04 A 61 F 1021452 EPIX MEDICAL INC. 04 C 07 F 1129229 ERASTEEL KLOSTER A.B. 04 C 22 C 1072571 ERLUS BAUSTOFFWERKE A.G. 04 C 04 B 1133267 ESKA IMPLANTS G.M.B.H. & CO. 04 A 61 F 1148826 IDEM. 04 A 61 B A 61 F 0886737 ESSEF CORP. D.B.A. PENTAIR WATER 04 F 16 J B 01 D TREATMENT 1137544 ESSELTE N.V. 04 B 42 B 1086682 ESTEVE S.A.(LABORATORIOS DEL ) 04 A 61 K A 61 P 0924051 ETHICON INC. 04 B 29 C 0879871 ETHYL CORP. 04 C 10 L 1200071 ETHYPHARM(LABORATOIRES DES PRODUITS 04 A 61 K ETHIQUES ) 1144768 ETIS A.G. 04 E 04 B 1089904 ETUDES DE TRANSPORTS S.A.R.L. 04 B 61 B 0782906 EUPEC PIPECOATINGS FRANCE 04 B 28 B B 28 D B 23 D 1117285 EUPEN A.G.(KABELWERK ) 04 H 05 K 0907623 EURATOM(COMMUNAUTE EUROPEENNE DE 04 C 04 B L'ENERGIE ATOMIQUE ) 0998980 EUREC TECHNOLOGY G.M.B.H. 04 B 02 C ENTSORGUNGSANLAGEN 0859919 EUROPEAN COMMUNITY 04 F 16 F B 60 R 0908923 IDEM. 04 H 01 J 0962942 IDEM. 04 G 21 G H 05 H 0923644 EUROSCREEN(S.A. ) 04 C 12 N C 07 K C 12 Q G 01 N A 61 K A 01 K 1214540 EUSEBI IMPIANTI S.R.L. 04 F 16 K 1044477 EVEREADY BATTERY CY INC. 04 H 01 M C 01 B 0981277 EXPANCI(SOC. ) 04 A 01 N 1105348 EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 04 C 01 B B 01 J C 10 G 1181332 IDEM. 04 C 08 L 0772521 EXXONMOBIL OIL CORP. 04 B 32 B 0775183 IDEM. 04 C 10 G 0777709 IDEM. 04 C 10 G 0963427 IDEM. 04 C 10 G 0849347 EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 04 C 10 G 0948580 IDEM. 04 C 10 G 1044176 IDEM. 04 C 04 B C 08 L 1109879 IDEM. 04 C 10 G 1157079 IDEM. 04 C 10 G F 1082083 FABRE DERMO-COSMETIQUE(PIERRE ) 04 A 61 K 1218021 IDEM. 04 A 61 K 1094791 FABRE MEDICAMENT(PIERRE ) 04 A 61 K 0813184 FACULTE POLYTECHNIQUE DE MONS 04 G 10 L 0966289 FALK PHARMA G.M.B.H. 04 A 61 K A 61 P 1049828 FALKE K.G. 04 D 04 B 1024240 FAMEPLA S.R.L. 04 E 05 B 0831426 FARMONT TECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. 04 G 07 B G 07 D 0648127 FATTOM ALI IBRAHIM 04 A 61 K C 12 Q C 07 K 0979329 FATZER A.G. 04 E 02 D E 01 F B 21 D 0848453 FCI 04 H 01 R 1014505 IDEM. 04 H 01 R H 05 K 0806826 FELTEN & GUILLEAUME AUSTRIA A.G. 04 H 02 H 1137800 FENNER THOMAS 04 C 12 Q 0965547 FERAG A.G. 04 B 65 H 0803625 FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET 04 E 05 D SERRURES DE BATIMENT(S.A. ) 1085155 FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET 04 E 05 D SERRURES DE BATIMENT 1153033 FERLUX(S.A. ) 04 C 07 H A 61 K A 23 L 0821927 FERNO TRANSPORTGERATE G.M.B.H. 04 A 61 G 0912191 FEVA N.V. 04 A 61 K 1080275 FIELDTURF HOLDINGS INC. 04 E 01 C 1052436 FIETZ G.M.B.H. 04 F 16 J 0965781 FIMOTEC S.R.L.(FIRMA ) 04 F 16 L 0943594 FINA TECHNOLOGY INC. 04 C 07 C 1002778 IDEM. 04 C 07 C 0906365 FINACOR ANSTALT 04 C 08 J 1059198 FISCHER G.M.B.H. & CO. 04 B 60 N K.G.(FISCHERWERKE ARTHUR ) 1083091 IDEM. 04 B 60 R B 65 D 1201709 FIT G.M.B.H. 04 C 08 L A 61 K 0837262 FLAKT SOLYVENT-VENTEC 04 F 16 F F 24 F G 01 M 1132620 FLENDER G.M.B.H.(A. FRIEDR. ) 04 F 04 C E 21 B 1038774 FLEXICO-FRANCE 04 B 65 B B 31 B B 65 D 1009563 FLOW HOLDINGS G.M.B.H. (SAGL) LLC 04 B 22 F B 30 B 1204944 FLYING NULL LTD 04 G 06 K 1208532 IDEM. 04 G 06 K 1147264 FONFREDE DOMINIQUE 04 E 02 D 1015841 FORENSIC TECHNOLOGY WAI INC. 04 F 42 B G 02 B 0926653 FORNELLS(S.A. ) 04 G 09 F 0889541 FRANCE TELECOM 04 H 01 Q 1057586 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 04 B 23 Q G 01 L DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 1100748 IDEM. 04 C 01 B 219------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1115652 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 04 C 01 B C 08 K DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 1163287 IDEM. 04 C 08 J 1070820 FREISINGER BAU- UND MOBELTISCHLEREI 04 E 06 B G.M.B.H. & CO. K.G. 0765740 FRESENIUS A.G. 04 A 61 L B 32 B 0759873 FRESENIUS KABI A.B. 04 B 65 B A 61 L 0974387 FREUDENBERG K.G.(CARL ) 04 B 01 D A 47 L 1052925 IDEM. 04 A 47 L 0863277 FREYSSINET INTERNATIONAL STUP 04 E 04 G E 04 C D 07 B 1181422 IDEM. 04 E 04 C E 01 D 0930226 FRIEDOLA GEBR. HOLZAPFEL G.M.B.H. & CO. 04 B 63 C K.G. 1083182 FRIEDRICH-SCHILLER-UNIVERSITAT JENA 04 C 08 B 0970763 FRITZ HAHN G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 21 C 1144685 FRIZ BIOCHEM G.M.B.H. 04 C 12 Q C 07 H 1220700 FRYDLING OFER 04 A 61 M 1105202 FT INTERNATIONAL B.V. 04 B 01 D 1222542 FTS COMPUTERTECHNIK G.M.B.H. 04 G 06 F 0953563 FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 04 C 07 C C 07 D A 61 K 0977565 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 0723389 FUJITSU SIEMENS COMPUTERS G.M.B.H. 04 H 05 K H 01 R 0855489 FUNDEX N.V. 04 E 21 B 0927053 FUSION MEDICAL TECHNOLOGIES INC. 04 A 61 L A 61 P 1163194 F2 CHEMICALS LTD 04 C 07 B C 07 C G 1033333 GALEAZZI CARLO 04 B 65 F 1033333 GALEAZZI GIANPIETRO 04 B 65 F 0923860 GAMAKATSU CO. LTD 04 A 01 K 0605395 GAMBRO A.B. 04 A 61 M B 01 F 0715859 IDEM. 04 A 61 M 0891192 GAMBRO HOSPAL (SCHWEIZ) A.G. 04 A 61 L 0876126 GAVISH BENJAMIN 04 A 61 B 0828108 GAZ DE FRANCE (SERVICE NATIONAL) 04 F 16 L 1105238 GDF SERVICE NATIONAL(GAZ DE FRANCE ) 04 B 23 B 0761759 GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 08 L C 08 K 0993488 IDEM. 04 C 08 K C 08 L 0996509 IDEM. 04 B 05 D 0962785 GE MEDICAL SYSTEMS KRETZTECHNIK 04 G 01 S G.M.B.H. & CO. OHG 1156870 GEFLE VIRVELTEKNIK A.B. 04 B 01 F 1100306 GEIL LARS 04 A 01 G 1043981 GELTEX PHARMACEUTICALS INC. 04 A 61 K A 61 P 1163625 GEMPLUS 04 G 06 K 1190377 IDEM. 04 G 06 K 1192591 IDEM. 04 G 06 K 1192592 IDEM. 04 G 06 K 1210690 IDEM. 04 G 06 K 0611157 GEN-PROBE INC. 04 C 12 P C 12 Q C 07 H 1017784 IDEM. 04 C 12 M C 12 N 0623169 GENELABS TECHNOLOGIES INC. 04 C 12 N A 61 K 1017681 GENENTECH INC. 04 C 07 D A 61 K C 07 C 1025126 IDEM. 04 C 07 K 0786506 GENERAL ELECTRIC CY 04 C 09 K B 24 D 0899294 IDEM. 04 C 08 K C 08 L 0804552 GENERAL HOSPITAL CORP.(THE ) 04 C 12 N 0676900 GENERAL INSTRUMENT CORP. 04 H 04 N 1007558 GENETHON III 04 C 07 K C 12 N C 12 Q 0740564 GENETRONICS INC. 04 A 61 N 1052292 GENSET 04 C 12 Q 1200158 GEODUR CIS A.G. 04 A 62 D 1042382 GEORGIA-PACIFIC RESINS INC. 04 C 08 G C 08 L 0922450 GERGELY & CO. 04 A 61 K 0962443 IDEM. 04 C 07 C A 61 K A 23 L 1082957 IDEM. 04 A 61 K 0682321 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 04 G 06 K 0724228 IDEM. 04 G 06 K 0757330 IDEM. 04 G 06 K 0854451 IDEM. 04 G 07 D 0930174 IDEM. 04 B 42 D 1056058 IDEM. 04 G 07 F 1200272 IDEM. 04 B 42 D C 09 D D 21 H 1208539 IDEM. 04 G 07 C G 06 K 0912191 GILLESSEN HUBERT JEAN MARIE FRANCOIS 04 A 61 K 0771254 GILLETTE CY(THE ) 04 B 26 B 0910541 GLATT SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. 04 B 65 G 1035913 IDEM. 04 B 01 F A 01 C A 23 B B 01 J 1051156 GLAXO GROUP LTD 04 A 61 K 1140117 IDEM. 04 A 61 K 1150981 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1017296 GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE 04 A 46 B G.M.B.H. & CO. K.G. 0770081 GLAXOSMITHKLINE S.P.A. 04 C 07 D A 61 K 0941477 GLYCOSCIENCES (UK) LTD(OXFORD ) 04 G 01 N 1116565 GOELST ROLF EDWARD 04 B 29 C A 47 H 1220700 GOLDEMANN RAUL 04 A 61 M 0884048 GOLDSCHMIDT A.G. 04 A 61 K 0999230 IDEM. 04 C 08 G 1000959 IDEM. 04 C 08 G C 08 L D 06 M 1199350 GOLDSCHMIDT REWO G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 11 D 0951500 GORE & ASSOCIATES G.M.B.H.(W.L. ) 04 C 08 J 0919510 GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. 04 B 66 C B 61 D 0623169 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF 04 C 12 N A 61 K ------220 2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS AMERICA AS REPR. BY THE SECR. OF THE DEPT. OF HEALTH AND HUMAN SERVICES AND HIS SUCCESSORS 0648271 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF 04 C 12 N A 61 K AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE ) 0666755 IDEM. 04 A 61 K 0782632 IDEM. 04 C 12 Q A 61 K 0909625 IDEM. 04 A 61 M B 29 C 0610446 GOVERNORS OF THE UNIVERSITY OF 04 C 07 K A 61 K A 61 P ALBERTA(THE ) 0988041 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1083992 GRAFFINITY PHARMACEUTICALS A.G. 04 B 01 L B 01 J G 01 N 1107681 GRANT ANN 04 A 47 J 0860569 GRETSCH-UNITAS G.M.B.H. BAUBESCHLAGE 04 E 05 C E 05 B 1031692 IDEM. 04 E 05 C 0878124 GRISIER DIDIER 04 A 01 G 1034499 GRISON PAUL 04 G 06 F 1074320 GROB A.G. KALTWALZMASCHINEN(ERNST ) 04 B 21 D 0724872 GROENEWOLD VERA 04 A 61 H A 46 B 0859091 GROHE A.G. & CO. K.G.(FRIEDRICH ) 04 E 03 C 1002976 IDEM. 04 F 16 K 1162319 GROHEDAL G.M.B.H. & CO. K.G. 04 E 03 D 1218378 GRUNENTHAL G.M.B.H. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 0826775 GSF(FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND 04 C 12 N A 61 K GESUNDHEIT G.M.B.H. ) 0817858 GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND 04 C 12 N A 61 K GESUNDHEIT G.M.B.H. 0986955 IDEM. 04 A 01 N 1177156 GUARDIAN INDUSTRIES CORP. 04 C 03 C 0991492 GUILBERT-EXPRESS 04 B 23 K 1028225 GUNZBURGER STEIGTECHNIK MUNK G.M.B.H. 04 E 06 C H 1067104 HAARMANN & REIMER G.M.B.H. 04 C 07 C 0940540 HAHN G.M.B.H. & CO. K.G. 04 E 05 D 1124857 HALLENSLEBEN MANFRED LUDWIG 04 C 08 F 0989942 HALLMARK CARDS NEDERLAND B.V. 04 B 65 D 1240067 HAMBURGER PATENT SCHMIEDE G.M.B.H. 04 B 62 D 1204505 HANDSCHUH & SCHEIDER G.M.B.H. 04 B 23 D 1026470 HANIEL INDUSTRIE-REINIGUNG G.M.B.H. 04 F 28 G 0786614 HANSGROHE A.G. 04 F 16 K 0790448 IDEM. 04 F 16 K E 03 C 1151169 HANSON DESIMPEL BAKSTEEN B.V. 04 E 04 B 0864278 HARTMANN SIEGBERT 04 A 47 C 0864279 IDEM. 04 A 47 C 1038475 IDEM. 04 A 47 C 0912273 HAZELETT STRIP-CASTING CORP. 04 B 22 D 1189765 HCF PORSCHE A.G. 04 B 60 B B 22 D 1147359 HECKLER & KOCH G.M.B.H. 04 F 41 A 1147362 IDEM. 04 F 41 A 0959680 HEDEGARD ALBERT 04 A 01 M 1147654 HEERING THOMAS 04 H 04 M H 04 L G 07 F 1056590 HEGGENSTALLER A.G.(ANTON ) 04 B 30 B B 27 N 0763049 HEIDELBERG PHARMA HOLDING G.M.B.H. 04 C 07 H A 61 K 0974457 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. 04 B 41 F 0990518 IDEM. 04 B 41 F B 41 N 0826329 HEIDINGER FLORIAN 04 A 47 C 1069235 HEIMBACH G.M.B.H. & CO.(THOMAS JOSEF ) 04 D 21 F 1038435 HELD G.M.B.H. 04 A 01 K 1038436 IDEM. 04 A 01 K 1062123 HELLA K.G. HUECK & CO. 04 B 60 R F 16 B 0786250 HENKEL K.G.A.A. 04 A 61 K 0820760 IDEM. 04 A 61 K 0846089 IDEM. 04 C 04 B 0876437 IDEM. 04 C 09 J C 08 J 0897439 IDEM. 04 E 04 C B 62 D E 06 B 0963244 IDEM. 04 B 01 F C 23 F C 23 G C 10 M 0966449 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1021476 IDEM. 04 C 08 G C 09 J 1023327 IDEM. 04 C 08 B 1037807 IDEM. 04 B 65 D 1121477 IDEM. 04 C 25 B 1146853 IDEM. 04 A 61 K 0971814 HENNIGES ELASTOMER- UND 04 B 29 C KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. 1192167 HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF 04 C 07 G C 08 L CANADA AS REPRESENTED BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD CANADA 1081191 HERAEUS KULZER G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 08 L A 61 K 1108694 HERAKLITH G.M.B.H.(OSTERREICHISCHE ) 04 C 03 C E 04 B B 01 J D 06 H 1056892 HESCH ROLF 04 D 01 G 0702916 HETTICH G.M.B.H. & CO.(PAUL ) 04 A 47 B 0788373 HEXAL A.G. 04 A 61 K C 07 D 0910379 IDEM. 04 A 61 K 1125691 HILTI A.G. 04 B 25 H 0861362 HIRED HAND MFG INC. 04 E 06 B 0566919 HOECHST A.G. 04 C 07 D C 08 K A 61 K A 61 P 0821960 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 0906303 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 0834619 HOFFMANN THOMAS MAX 04 E 01 C 221------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0590327 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 04 C 12 Q C 12 P G 01 N 0641861 IDEM. 04 C 12 N C 07 K 0738986 IDEM. 04 G 06 K G 01 N 0808832 IDEM. 04 C 07 C A 61 K 0809996 IDEM. 04 A 61 K 0847994 IDEM. 04 C 07 D C 07 C 0889049 IDEM. 04 C 07 F C 07 D C 07 B 0892066 IDEM. 04 C 12 P C 12 N C 07 D 0930302 IDEM. 04 C 07 D C 07 C A 61 K 0939121 IDEM. 04 C 12 N C 07 K A 61 K 0993442 IDEM. 04 C 07 C A 61 K C 07 D 1031552 IDEM. 04 C 07 C 1060183 IDEM. 04 C 07 H A 61 K 1131072 IDEM. 04 A 61 K 0847248 HOLDER PHILIPPE 04 A 47 G B 25 B 1147533 HOLEC HOLLAND N.V. 04 H 01 H 1201866 HOLONITE B.V. 04 E 06 B 1021379 HOMEFLOW TECHNOLOGIES(S.A. ) 04 C 02 F B 67 D 1130296 HONEYWELL A.G. 04 F 16 K 1048081 HONEYWELL INC. 04 H 01 L H 01 S 1149287 IDEM. 04 G 01 N 1149520 IDEM. 04 H 05 K 1012500 HONEYWELL INTERNATIONAL INC. 04 F 21 V G 02 B 1097340 HOPP ARMIN 04 F 21 S 0930410 HOPPE A.G. 04 E 05 C 0830889 HOSOKAWA MICRON B.V. 04 B 01 F 1097348 HRS SPIRATUBE S.L. 04 F 28 G F 28 F 0971225 HTE A.G.(THE HIGH THROUGHPUT 04 G 01 N EXPERIMENTATION CY ) 1203542 HTP(HIGH TECH PLASTICS A.G. ) 04 A 44 C 1051552 HUESKER SYNTHETIC G.M.B.H. 04 E 02 D B 29 D D 04 H E 01 C 1202883 HUF(HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. 04 B 60 R K.G. ) 1127668 HUGH STEEPER LTD 04 B 29 C 0942704 HUNTLEIGH TECHNOLOGY P.L.C. 04 A 61 G 0859805 HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC 04 C 08 G C 08 L 1005444 IDEM. 04 C 07 C 1119561 HUNTSMAN PETROCHEMICAL CORP. 04 C 07 D 0949178 HURLETRON INC. 04 B 65 H B 65 C 0782830 HUSER G.M.B.H. & CO. 04 A 47 C K.G.(SCHLARAFFIA-WERKE ) 1085117 HUYCK AUSTRIA G.M.B.H. 04 D 06 C D 04 B 0928335 HYBRIDON INC. 04 C 12 N A 61 K C 07 H 0711506 HYCAIL B.V. 04 A 23 G 1128888 HYDAC PROCESS TECHNOLOGY G.M.B.H. 04 B 01 D 1086052 HYDRO-QUEBEC 04 C 02 F F 23 G A 62 D 0658750 HYDROMETER G.M.B.H. 04 G 01 F I 0624102 I-FLOW CORP. 04 A 61 M 1144243 I-NOVA CONCEPT 04 B 62 M 1144201 IAI B.V.(INDUSTRIAL AUTOMATION 04 B 42 D INTEGRATORS ) 0882064 IBSA(S.A. INSTITUT BIOCHIMIQUE ) 04 C 07 K 1123652 ICM GROUP 04 A 01 K 1132393 ICN PHARMACEUTICALS INC. 04 C 07 H A 61 K 0956508 ICOS CORP. 04 G 01 N 0891552 ID-DLO(STICHTING INSTITUUT VOOR 04 G 01 N DIERHOUDERIJ EN DIERGEZONDHEID ) 0605442 IDEC PHARMACEUTICALS CORP. 04 C 07 K C 12 P A 61 K 0669986 IDEM. 04 C 12 N 1151310 IEE(S.A. INTERNATIONAL ELECTRONICS & 04 G 01 R G 01 V B 60 R ENGINEERING ) G 01 B 1228482 IFCO SYSTEMS G.M.B.H. 04 G 06 K 1121414 IFREMER(INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE 04 C 12 M POUR L'EXPLOITATION DE LA MER ) 0722508 IGEN INTERNATIONAL INC. 04 C 12 Q C 12 P 0808405 IKKUNANIKKARIT OY 04 E 06 B 0653583 ILLET G.M.B.H. & CO. K.G.(HEINRICH ) 04 F 16 L F 01 N 0955543 IMMUNOTECH(S.A. ) 04 G 01 N 0856298 IMV TECHNOLOGIES(S.A. ) 04 A 61 D 0943019 INCYTE PHARMACEUTICALS INC. 04 C 12 Q 1212312 INDENA S.P.A. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 0827491 INDUSTRIES INC.(TEXAS ) 04 C 04 B F 27 B 0858490 INEOS FLUOR HOLDINGS LTD 04 C 09 K C 11 D B 60 H 1095927 INEOS PHENOL G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 07 C 1072393 INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH(S.A. 04 B 29 C B 60 K ) 0810300 INFINEON TECHNOLOGIES A.G. 04 C 23 C H 01 L 1099314 IDEM. 04 H 04 B 1221194 IDEM. 04 H 03 C 1019022 INHALE THERAPEUTIC SYSTEMS INC. 04 A 61 K 1030581 INNOESSENTIALS INTERNATIONAL B.V. 04 A 47 G 0725824 INNOGENETICS N.V. 04 C 12 N A 61 K C 07 K 0432254 INSERM(INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET 04 C 12 N G 01 N C 12 Q DE LA RECHERCHE MEDICALE ) 0928200 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1099206 INSTANCE ANDREW EDWARD 04 G 09 F 0825015 INSTANCE DAVID JOHN 04 B 31 D 1099206 IDEM. 04 G 09 F 1099206 INSTANCE SIMON DAVID 04 G 09 F 0861266 INSTITUT EUROPEEN DE BIOLOGIE 04 C 07 K A 61 K CELLULAIRE 0796111 INSTITUT FUR DIAGNOSTIKFORSCHUNG 04 A 61 K ------222 2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS G.M.B.H. AN DER FREIEN UNIVERSITAT BERLIN 1145410 INSTITUT FUR MIKROTECHNIK MAINZ 04 H 02 K G.M.B.H. 0994758 INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE 04 B 23 B GRENOBLE 0871642 INSTITUTE OF TECHNOLOGY(CALIFORNIA ) 04 C 07 H C 12 Q 0706692 INTELLECT AUSTRALIA PTY. LTD 04 G 07 F G 06 K 1084989 INTERBREW UK LTD 04 B 67 D 0966802 INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORP. 04 H 04 B 0979133 INTERNATIONAL CORP.(ALBANY ) 04 B 01 D 1025306 IDEM. 04 D 21 F 1049551 INTOCAST A.G. FEUERFEST-PRODUKTE UND 04 B 22 D GIESSHILFSMITTEL 0769470 INVENTIO A.G. 04 B 66 B F 16 F 1141456 IROPA A.G. 04 D 03 D 1187697 ISELI & CO. A.G. MASCHINENFABRIK 04 B 23 D 1113018 ISLE FIRESTOP LTD 04 C 07 F C 08 K C 09 K C 08 J 1086953 ISOCHEM 04 C 07 H 0829032 ISOCLIMA S.P.A. 04 G 02 F 0806212 ISOTIS N.V. 04 A 61 L A 61 F 0987031 IDEM. 04 A 61 L 1194653 ISPC S.A.R.L.(INTERNATIONAL SHEET 04 E 02 D PILING CY S.A.R.L. ) 1021457 ISTITUTO BIOCHIMICO PAVESE PHARMA 04 C 07 H C 07 D A 61 K S.P.A. 1014098 ISTITUTO NAZIONALE DI FISICA NUCLEARE 04 G 01 R 1058535 ITALMED S.N.C. DI GALLI G. E PACINI G. 04 A 61 K 1028986 ITECH(INSTITUT TEXTILE ET CHIMIQUE DE 04 C 08 F A 01 N LYON ) 1156882 ITW GEMA A.G. 04 B 05 B 0809505 IVAX RESEARCH INC. 04 A 61 K A 61 P 1083179 IVOCLAR VIVADENT A.G. 04 C 07 F 0939033 IWK VERPACKUNGSTECHNIK G.M.B.H. 04 B 65 B B 65 D 0985335 IZKANDAR SANTI 04 A 01 B J 1144276 JAGER GEORG 04 B 65 F C 05 F 1000571 JANE(S.A. ) 04 A 47 D B 60 N 0860185 JANES LUC 04 A 63 B A 63 F 0675887 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 04 C 07 D A 61 K 0892793 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 0902684 IDEM. 04 A 61 K C 07 D 0934280 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1077975 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1114046 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1133483 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 0826329 JASPERT BODO F. 04 A 47 C 0863339 JCI REGELUNGSTECHNIK G.M.B.H. 04 F 16 K F 23 N 0903138 JESAG 04 A 61 G 1141493 JEYES DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 E 03 D 0996409 JOHNSON & JOHNSON CONSUMER COMPANIES 04 A 61 K INC. 0961609 JOHNSON & JOHNSON CONSUMER CY INC. 04 A 61 K 0954478 JOHNSON HOME STORAGE INC.(S.C. ) 04 B 65 D 1133807 JOHNSON MATTHEY P.L.C. 04 H 01 M C 08 J C 09 J 0993492 JOHNSONDIVERSEY INC. 04 C 09 D 0979137 JULICH G.M.B.H.(FORSCHUNGSZENTRUM ) 04 B 01 D B 01 J F 01 N 1155139 IDEM. 04 C 12 P C 12 N 0826328 JUNGJOHANN THOMAS 04 A 47 C K 0859990 KABA SCHLIESSSYSTEME A.G. 04 G 06 K 0884126 KALBERG FRIEDEL PAUL 04 B 23 K 0845986 KALVINSH IVARS 04 A 61 K A 61 P 0661342 KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K. 04 C 08 K C 08 L 0915739 KARCHER G.M.B.H. & CO. K.G.(ALFRED ) 04 B 05 B 1242272 IDEM. 04 B 60 S 1035951 KARLSRUHE G.M.B.H.(FORSCHUNGSZENTRUM ) 04 B 25 J 1150113 IDEM. 04 G 01 N 1102739 KARO BIO A.B. 04 C 07 C A 61 K A 61 P 1186457 KAUTEX TEXTRON G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 60 K 1222234 KEIMFARBEN G.M.B.H. & CO. KG 04 C 09 D C 04 B 1149032 KEL DEVELOPMENT B.V. 04 B 65 D 1058798 KELSO TECHNOLOGIES INC. 04 F 16 K 0992187 KEMPER G.M.B.H. & CO. 04 A 01 D K.G.(MASCHINENFABRIK ) 1181123 KENNAMETAL INC. 04 B 23 B 1200222 IDEM. 04 B 23 B 1121213 KERB-KONUS-VERTRIEBS-G.M.B.H. 04 B 21 J 1121195 KETTENBACH G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 01 F 0974672 KEYGENE N.V. 04 C 12 Q 1090554 KINDERMANN FRANZ 04 A 22 C 0678018 KINERTON LTD 04 A 61 K 0950409 KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 04 A 61 K A 61 P 0964778 KISTNER ROLF 04 B 29 D 1175274 KLINK G.M.B.H. & CO. K.G.(WALTER ) 04 B 23 H 0866938 KLIX UWE 04 F 24 D 1186820 KNIPPING DANIEL 04 F 16 L B 21 D 1102724 KNOBLOCH MICHAEL 04 C 02 F 1107739 KNOLL A.G. 04 A 61 K 1023542 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE 04 F 16 D G.M.B.H. 223------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0748836 KNOWASTE LLC 04 C 08 J 1020535 KOBE SEIKO SHO K.K. 04 C 21 B F 27 B 0868530 KOCH JORN ERLAND 04 C 12 Q C 12 N 1102724 KOCH REINHARD 04 C 02 F 1037848 KOCK ELKE 04 B 66 C 1103653 KOCKS G.M.B.H. & CO.(DRAHTSEILEREI 04 D 07 B GUSTAV ) 1183115 KOGLER ANDREAS 04 B 21 D 1109819 KOHLE M.B.H.(STUDIENG.- ) 04 C 07 F B 01 J C 07 C 1091795 KOHLER OTMAR 04 B 01 D 0916575 KOJA MARINE 04 B 63 J 1015219 KONAL ENGINEERING AND EQUIPMENT INC. 04 B 29 C 0957061 KONE CORP. 04 B 66 B 1024105 IDEM. 04 B 66 B 1083838 KORPAN NIKOLAI 04 A 61 B 0980115 KOSTAL G.M.B.H. & CO. K.G.(LEOPOLD ) 04 H 01 R H 05 K 0801062 KOWA CO. LTD 04 C 07 D A 61 K 9 4 7 32 9 9 50 7 5 49 5 0823807 KPN N.V.(KONINKLIJKE ) 04 H 04 M 0872092 IDEM. 04 H 04 L 0897713 KPSS(KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES 04 A 61 K G.M.B.H. ) 0943318 IDEM. 04 A 61 K 1201225 IDEM. 04 A 61 K 0688823 KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. 04 C 08 L C 08 G 1040137 IDEM. 04 C 08 F C 08 C C 08 G 1115550 KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK 04 B 29 C G.M.B.H. 1026968 KRAUTER MARKUS 04 A 42 B 0877631 KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES 04 A 61 K OFFENTLICHEN RECHTS(DEUTSCHES ) 0879604 IDEM. 04 A 61 K 1115858 IDEM. 04 C 12 N C 07 H A 61 K C 12 Q A 01 K 1226755 KREYENBERG HEINRICH 04 A 01 N A 23 B 0906994 KRONOSPAN TECHNICAL CY LTD 04 E 04 F 1156897 KS GLEITLAGER G.M.B.H. 04 B 21 D 1221007 KSB A.G. 04 F 16 K 0839289 KSB S.A.S. 04 F 15 B 0910945 KSIENZYK HORST 04 A 01 K 0965040 KUDOS PHARMACEUTICALS LTD 04 G 01 N 0966683 IDEM. 04 G 01 N C 12 N 1146938 KUGLER JOST-ULRICH 04 A 63 G 0773335 KUNNE G.M.B.H. & CO.(HERM. FRIEDR. ) 04 E 04 F 1024171 KURARAY CO. LTD 04 C 08 L C 08 K 0928778 KURITA WATER INDUSTRIES LTD 04 C 02 F 0976681 KYOWA CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD 04 C 01 G C 08 K C 09 K 0729990 KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD 04 C 08 G L 1202917 L + N PLAST-VERTRIEBS G.M.B.H. 04 B 65 D 1126776 L&M SERVICES B.V. 04 A 47 J 1135302 IDEM. 04 B 65 D 1114230 LA CERNIERA DI ELLEMME S.R.L. 04 E 05 B 0973650 LACOMBE-GERVAZ VALERIE CHRISTINE 04 B 44 C A 45 D A 61 M B 65 D 1072318 LACTEC G.M.B.H. G.- FUR MODERNE 04 B 05 B LACKIERTECHNIK M.B.H. 1028924 LAFARGE ALUMINATES 04 C 04 B 1097010 LAMINA INC. 04 B 21 D 1196025 LANDATA-COBIPORC 04 A 01 K 1213986 LANGBAUER WERNER 04 A 47 J 0923908 LANGE ROBERT 04 A 61 B 1002460 LANZ FRANZ 04 A 01 G 1108210 LATTICE INTELLECTUAL PROPERTY LTD 04 G 01 N 1181431 LAUG HORST 04 E 06 C E 04 G 0986504 LAWSON MARDON SUTTON LTD 04 B 65 D 0933442 LE FOUR INDUSTRIEL BELGE 04 C 23 C 0784685 LEADD B.V. 04 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N 0786111 LEGATO SYSTEMS INC. 04 G 06 F 1020677 LEGRIS(S.A. ) 04 F 16 L 1135644 IDEM. 04 F 16 L 1047297 LEHMANN ERICH 04 A 01 G 0833133 LEHMANN MARTIN 04 G 01 F B 67 B B 67 C B 65 C 0986580 LEO PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD A/S 04 C 08 B A 61 K (LOVENS KEMISKE FABRIK PRODUKTIONSAKTIESELSKAB) 1175271 LEONHARDT G.M.B.H. & CO. K.G.(GEBRUDER 04 B 21 D ) 0994192 LESAFFRE ET CIE(LA SOC. ) 04 C 12 N 1107929 LEWMAR LTD 04 B 66 D 0970428 LEXIS-NEXIS 04 G 06 F 0735926 LIBBEY-OWENS-FORD CO. 04 B 05 D B 32 B B 65 G 1067098 IDEM. 04 C 03 C 1194276 IDEM. 04 B 29 C 1003004 LIEBHERR-HAUSGERATE G.M.B.H. 04 F 25 D 1041948 LIEHS REINHARD 04 A 61 F 0769558 LIFESCAN INC. 04 C 12 Q 0873514 IDEM. 04 G 01 N 1185478 LIFTLUX POTAIN G.M.B.H. 04 B 66 F 0873295 LIGAND PHARMACEUTICALS INC. 04 C 07 C A 61 K C 07 D 1053240 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1133434 LIGERAS ACHILLES P. 04 B 65 D ------224 2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0973378 LINDVALL TOMMY 04 A 01 K 0979778 LINPAC STUCKI KUNSTSTOFFVERARBEITUNG 04 B 65 D G.M.B.H. 1063234 LIPOSOME CY INC.(THE ) 04 C 07 D C 07 F A 61 K 0908588 LIPPI LA CLOTURE 04 E 05 B 1019763 LITTON SYSTEMS INC. 04 G 02 B A 61 B H 04 B 0995238 LK A/S 04 H 01 R H 01 B 1218809 LOCANIS TECHNOLOGIES G.M.B.H. 04 G 05 D 1011380 LOHBERGER HEIZ + KOCHGERATE-TECHNOLOGIE 04 A 47 B G.M.B.H. 1240443 LOHMANN & STOLTERFOHT G.M.B.H. 04 F 16 H 0951236 LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. 04 A 61 B 1078965 IDEM. 04 C 09 J 1216179 LOHR INDUSTRIE 04 B 61 D 0909762 LONZA A.G. 04 C 07 F C 07 B C 07 D 0737069 LTS(LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. ) 04 A 61 K 1051069 IDEM. 04 A 01 M 1119456 LUCITE INTERNATIONAL UK LTD 04 B 32 B C 08 J 0789591 LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 04 C 12 N A 61 K C 12 Q C 07 K 0941654 LUHRS GEORG 04 A 01 K 0625510 LUMIGEN INC. 04 C 07 D G 01 N C 12 Q 0819119 IDEM. 04 C 07 F C 12 Q 0898557 IDEM. 04 C 07 C C 12 Q C 12 P C 07 F C 07 D G 01 N 1140886 LUNDBECK A/S(H. ) 04 C 07 D 1173431 IDEM. 04 C 07 D 1104377 LUNDH JORAN 04 B 62 B 0857421 LUXAN B.V. 04 A 01 N 0919320 LVD CY N.V. 04 B 23 K M 0963153 MAASLAND N.V. 04 A 01 J 1152610 MACROVISION CORP. 04 H 04 N 1016748 MAGEBA TEXTILMASCHINEN G.M.B.H. + CO. 04 D 06 B 1049844 MAGNA AUTECA A.G. 04 E 05 B G 07 C 0987140 MAGNA-SITZSYSTEME G.M.B.H. 04 B 60 N 0855205 MAHLE FILTERSYSTEME G.M.B.H. 04 B 01 D 1148963 MAIER G.M.B.H.(HARTMETALLWERKZEUGFABRIK 04 B 23 B ANDREAS ) 0943232 MAILLEUX(S.A. ) 04 A 01 F 1151155 MAKAROV JURY NIKOLAEVICH 04 C 30 B 1227740 MALLICK CORINNE SIMONE 04 A 41 D A 41 C 0857592 MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. 04 B 60 H 1002751 MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. 04 B 65 H B 65 G 0789291 MANGRA(S.A. ) 04 G 05 D A 23 K 1202919 MANITEC CONSULTING A.G. 04 B 65 G B 66 F 1216289 MANN+HUMMEL G.M.B.H.(FILTERWERK ) 04 C 10 M B 01 D 1218961 MARCONI COMMUNICATIONS G.M.B.H. 04 H 01 P 1119393 MARKOLL RICHARD 04 A 61 N 0973650 MARTEL STEPHANE CHRISTOPHER 04 B 44 C A 45 D A 61 M B 65 D 1106534 MARTI SALA JAIME 04 B 65 D 0983186 MARTINOT ALAIN 04 B 62 M 0608887 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 04 H 01 M 0994500 IDEM. 04 H 01 J 0896886 MAVIC(S.A. ) 04 B 60 B 0654083 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 04 C 12 N A 61 K C 12 Q DER WISSENSCHAFTEN E.V. 0669978 IDEM. 04 C 12 N C 07 K C 12 P C 12 Q G 01 N A 61 K 1054913 IDEM. 04 C 08 F A 61 K 1135429 IDEM. 04 C 08 J C 08 G 0893998 MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION 04 A 61 K A 61 P AND RESEARCH 1074673 MBE(MODERNE BEFESTIGUNGSELEMENTE 04 E 04 D G.M.B.H. ) 0716697 MCGILL UNIVERSITY 04 C 12 N C 07 K A 61 K 0606923 MCNEIL-PPC INC. 04 C 08 L 1029195 MCS CYLINDER SYSTEMS G.M.B.H. 04 F 17 C 1056449 MCW RESEARCH FOUNDATION INC. 04 A 61 K A 61 P 0852152 MEDEX 04 A 61 M 1051602 MEDI-PHYSICS INC. 04 G 01 N 1187485 MEDIABRICKS A.B. 04 H 04 N 1205484 MEDICHEM(S.A. ) 04 C 07 F 0800382 MEDICIS PHARMACEUTICAL CORP. 04 A 61 K 0885594 MEDINOL LTD 04 A 61 B G 01 S 1011448 MEDITRON A/S 04 A 61 B 1024807 MEDOSAN RICERCA S.R.L. 04 A 61 K A 61 P 1118968 MEICA AMMERLANDISCHE FLEISCHWARENFABRIK 04 G 07 F FRITZ MEINEN G.M.B.H. & CO. 0937083 MEIJI SEIKA KAISHA LTD 04 C 07 D 1147062 MENSCHEL CLAUDIA 04 C 02 F 0749443 MERCK & CO. INC. 04 C 12 N C 07 K G 01 N 0756483 IDEM. 04 A 61 K 0906322 IDEM. 04 C 07 F C 07 B C 07 C 1007032 IDEM. 04 A 61 K C 07 D 0993458 MERCK PATENT G.M.B.H. 04 C 07 D A 61 K 1061113 IDEM. 04 C 09 K C 07 C 1177243 IDEM. 04 C 08 J C 08 F C 01 B B 01 J 1198453 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1223182 IDEM. 04 C 08 F C 08 G 1226143 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1242306 IDEM. 04 C 01 B 225------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0894560 MERRITT ERNEST GEORGE WILLIAM 04 B 23 B 1062445 MERTIK MAXITROL G.M.B.H. & CO. K.G. 04 F 16 K 1082565 IDEM. 04 F 16 K 1082267 MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. 04 B 67 D 0906737 META-REGALBAU G.M.B.H. & CO. K.G. 04 A 47 B E 04 C F 16 S 0985126 METAL STORM LTD 04 F 41 A 1047499 METSO LINDEMANN G.M.B.H. 04 B 02 C 1195585 METTLER-TOLEDO G.M.B.H. 04 G 01 G 1195586 IDEM. 04 G 01 G 1005954 METZGER JURGEN 04 B 23 Q C 02 F 0976335 MEWA TEXTIL-SERVICE A.G. & CO. 04 A 41 D D 02 G MANAGEMENT OHG 0923389 MEYER JORG 04 A 61 L 0906379 MG TECHNOLOGIES A.G. 04 C 11 B C 12 N 1067995 IDEM. 04 B 01 D C 07 C 1073020 MIB S.P.A. 04 G 07 F E 05 G 1008467 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE(S.A. ) 04 B 60 C 1187730 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 04 B 60 B 1002637 MICHELIN RECHERCHE ETTECHNIQUE(S.A. ) 04 B 29 D 1002637 MICHELIN(SOC. DE TECHNOLOGIE ) 04 B 29 D 1008467 IDEM. 04 B 60 C 1187730 IDEM. 04 B 60 B 0780250 MICHELIN-MICHELIN & CIE(CIE GENERALE 04 B 60 G DES ETS ) 1034222 IDEM. 04 C 09 C C 08 K C 08 L 0836455 MICHELSON GARY KARLIN 04 A 61 F 0797405 MICRO INTERVENTIONAL SYSTEMS INC. 04 A 61 B 0984092 MIELE & CIE. G.M.B.H. & CO. 04 D 06 F 1048775 IDEM. 04 D 06 F F 21 V 0864264 MILLIKEN & CY 04 A 44 B D 04 B 0667896 MILTENYI STEFAN 04 G 01 N 1056586 MINCO MFG INC. 04 B 29 C B 29 D B 05 D G 03 G 0703068 MINNESOTA MINING AND MFG CY 04 B 32 B B 29 C A 61 F 0725617 IDEM. 04 A 61 F C 09 J 0851997 IDEM. 04 F 26 B 0989810 IDEM. 04 A 44 B 0948265 MIRADOR RESEARCH OY LTD 04 A 23 L A 61 K 0984635 MITSUBISHI DENKI K.K. 04 H 04 N 0877012 MITSUBISHI GAS CHEMICAL CY INC. 04 C 07 C 0786704 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 04 G 03 G 0736605 MITSUBISHI PHARMA CORP. 04 C 12 P C 12 N 0972776 MITSUI CHEMICALS INC. 04 C 07 F C 08 G 9 8 0 85 8 0975208 MJM TECHNOLOGIES L.L.P. 04 A 01 C 0609885 MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO. LTD 04 C 07 D 0936218 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1000715 MOHR MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO. 04 B 26 D K.G.(ADOLF ) 1013549 MOLLERS G.M.B.H. U. CO.(MASCHINENFABRIK 04 B 65 B ) 0920819 MOLNLYCKE HEALTH CARE A.B. 04 A 41 D 0755990 MORTON INTERNATIONAL INC. 04 C 09 J B 32 B 1009301 MOSSERI RAPHAEL 04 A 61 B 0854655 MOTOROLA INC. 04 H 04 Q H 04 M H 04 L 1049398 MOULINEX(S.A. ) 04 A 47 J 0954419 MOY ISOVER LTD 04 B 29 B 1114911 MS DEVELOPPEMENT S.A.R.L. 04 E 06 B 1128100 MTU AERO ENGINES G.M.B.H. 04 F 16 J A 46 B 1107744 MUELLER WOLFGANG 04 A 61 K A 61 P 1262703 MUHLHAN SURFACE PROTECTION 04 F 16 L INTERNATIONAL G.M.B.H. 1215790 MULLER G.M.B.H. ELEKTROTECHNISCHE 04 H 02 G H 02 B FABRIK(JEAN ) 0786309 MULLER GERARD 04 B 24 B B 23 Q 1206216 MULLER HANS 04 A 61 B A 61 M 0782553 MULLER-HARTBURG JOHANNES 04 C 04 B E 04 C B 28 B E 04 F 0978703 MUNCH S.A.R.L. 04 F 28 G B 08 B B 23 P 0882509 MUSING G.M.B.H. & CO. K.G.(ANTON ) 04 B 03 B B 03 D 0937041 MUTSCHLER ERNST 04 C 07 D A 61 K 1156309 MWS G.M.B.H.(MIKROWELLEN-SYSTEME ) 04 G 01 G N 0993304 N-GENE RESEARCH LABORATORIES INC. 04 A 61 K 1025838 IDEM. 04 A 61 K 1141490 NABENTO VLIESSTOFF G.M.B.H. 04 E 02 D B 09 B 0913091 NALCO CHEMICAL CY 04 A 01 N 1112564 NAMAN NORBERT 04 G 10 D 1192236 NAPHTACHIMIE(S.A. ) 04 C 10 G 0668079 NATURIN G.M.B.H. & CO. 04 A 61 L A 61 F 1018301 IDEM. 04 A 22 C 0843982 NECTA VENDING SOLUTIONS S.P.A. 04 A 47 J 0715271 NEIFER WOLFGANG 04 G 06 K 1191999 NEKTAR THERAPEUTICS UK LTD 04 B 01 J B 05 D A 61 K 1045749 NEOPREG A.G. 04 B 29 B D 06 M D 06 N B 05 D B 05 C 1129147 NEORESINS INC. 04 C 09 D C 08 G C 08 F 0854087 NEPTUNE(S.A. ) 04 B 65 B B 65 D 0779034 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 04 A 23 G 0908106 IDEM. 04 A 23 L 0909536 IDEM. 04 A 23 K 0925340 IDEM. 04 C 11 B A 23 D A 61 K A 23 L 0931462 IDEM. 04 A 23 G A 23 P A 23 C ------226 2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0931463 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 04 A 23 L 1028634 IDEM. 04 A 23 L 1041892 IDEM. 04 A 23 C 1057413 IDEM. 04 A 23 G 1065947 IDEM. 04 A 23 L 1085817 IDEM. 04 A 23 C A 23 L 1198868 NETTEST PHOTONICS 04 H 01 S G 02 B 1202784 NEUBERT SUSANNE 04 B 01 D C 02 F 0918455 NEUROTARGETS LTD 04 A 61 K A 61 P 1045830 NEWRON PHARMACEUTICALS S.P.A. 04 C 07 C A 61 K 1084774 NEXANS 04 B 21 C 1171403 NEXPLO BOFORS A.B. 04 C 06 D C 06 B C 01 B B 60 R 0734252 NEXSTAR PHARMACEUTICALS INC. 04 A 61 K 0727880 NICE S.P.A. 04 E 05 B H 04 B 1164349 NICO-PYROTECHNIK HANNS-JURGEN 04 F 42 B DIEDERICHS G.M.B.H. & CO. K.G. 1224198 NIGU CHEMIE G.M.B.H. 04 C 07 H 0950409 NIHON TENGANYAKU CO. LTD 04 A 61 K A 61 P 0934923 NIPPON KAYAKU K.K. 04 C 07 C C 07 B 1153107 NIPPON KETJEN CO. LTD 04 C 10 G B 01 J 0925836 NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 04 B 02 C B 29 B C 08 J 0927575 IDEM. 04 B 01 J C 07 D 0821980 NIPRO CORP. 04 A 61 M 0730478 NITINOL MEDICAL TECHNOLOGIES INC. 04 A 61 M A 61 F 0968985 NOBEL EXPLOSIFS FRANCE 04 C 06 B 0885572 NODA SATOSHI 04 A 44 C 0937041 NOE CHRISTIAN R. 04 C 07 D A 61 K 1078544 NOKIA CORP. 04 H 04 Q 1116392 IDEM. 04 H 04 Q 1116393 IDEM. 04 H 04 Q 1131973 IDEM. 04 H 04 Q 1192820 IDEM. 04 H 04 Q 1031952 NORDMANN KURT 04 G 08 B 0757150 NORSK HYDRO ASA 04 E 06 B 1007473 IDEM. 04 C 01 B B 01 D 1155156 IDEM. 04 C 22 C 0990075 NORTHERN STRESSWALL CANADA LTD 04 E 02 D 1098586 NOTETRY LTD 04 A 47 L 1112278 NOVA CHEMICALS (INTERNATIONAL)(S.A. ) 04 C 07 F C 08 F 0912442 NOVACARB 04 C 01 B 0904055 NOVADEL PHARMA INC. 04 A 61 K 0927032 IDEM. 04 A 61 K 1109858 NOVAMONT S.P.A. 04 C 08 L 0524906 NOVARTIS A.G. 04 C 12 N C 12 P 0840748 IDEM. 04 C 07 K A 61 K 0874846 IDEM. 04 C 07 D 0934320 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 0948320 IDEM. 04 A 61 K 0994864 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1007505 IDEM. 04 C 07 C 1047406 IDEM. 04 A 61 K 1107744 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 0806894 NOVAVAX INC. 04 A 61 K 0914460 NOVEMBER A.G. GESELLSCHAFT FUR 04 C 12 N A 61 K MOLEKULARE MEDIZIN 0737066 NOVEN PHARMACEUTICALS INC. 04 A 61 K 1113989 NOVEON IP HOLDINGS CORP. 04 C 01 B 0887357 NOVOLEN TECHNOLOGY HOLDINGS C.V. 04 C 08 F C 08 L 1117771 NOVOZYMES A/S 04 C 12 N 0961769 NOVUS INTERNATIONAL INC. 04 C 07 C 1123417 NOXXON PHARMA A.G. 04 C 12 Q 0810506 NTX RESEARCH 04 G 06 F 0984698 NUCRYST PHARMACEUTICALS CORP. 04 A 01 N 0919216 NUTRICHEM DIAT + PHARMA G.M.B.H. 04 A 61 J B 65 D 0926754 NUVERA FUEL CELLS EUROPE S.R.L. 04 H 01 M C 08 J 0882509 NYBLAD G.M.B.H.(ROBERT ) 04 B 03 B B 03 D O 1251913 O'SHEA CLAYTON 04 A 63 B 0950010 OBERHOFER KURT 04 B 65 D 1121645 OCE PRINTING SYSTEMS G.M.B.H. 04 G 06 F 1135319 IDEM. 04 B 65 H 0973985 OCTANORM-VERTRIEBS-G.M.B.H. FUR 04 E 04 H BAUELEMENTE 0717954 OEC MEDICAL SYSTEMS INC. 04 A 61 B 1175334 OFNER ANTON GERALD 04 B 64 C 0917606 OLAV HOFSETH 04 E 03 F 1216288 OLEON 04 C 10 L 0720662 OLIN CORP. 04 C 22 C F 42 B 0942244 OLIVO 04 F 25 D 1300346 OMB BRESCIA S.P.A. 04 B 65 F 1300347 IDEM. 04 B 65 F 1139741 OMYA A.G. 04 A 01 N 0958024 ONDEO DEGREMONT 04 B 01 D 0961648 IDEM. 04 B 01 D 0659883 ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD 04 C 12 N C 07 K A 61 K C 12 P G 01 N 1008588 IDEM. 04 C 07 C A 61 K 1016714 IDEM. 04 C 12 N C 12 Q G 01 N A 61 K 1106330 OPTIPACK G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 29 C 0742897 OPTIX LP 04 G 01 N 1050633 ORAS OY 04 E 03 D 0853472 OREAL(L') 04 A 61 K 227------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0994692 OREAL(L') 04 A 61 K 0998261 IDEM. 04 A 61 K 1047383 IDEM. 04 A 61 K 1064920 IDEM. 04 A 61 K 1068856 IDEM. 04 A 61 K C 07 D 1147109 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 0599079 ORGA-KARTENSYSTEME G.M.B.H. 04 G 06 K 0919468 ORGAPACK G.M.B.H. 04 B 65 B 0999133 IDEM. 04 B 65 B 1008489 ORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE G.M.B.H. 04 B 60 R 0840618 ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 04 A 61 K 0955856 OSCHMANN EBERHARD 04 A 47 K 0681414 OSRAM SYLVANIA INC. 04 H 05 B 0917730 OSRAM-SYLVANIA INC. 04 H 01 J 1123164 OSTERMANN & SCHEIWE G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 05 C A 46 B HOLZ FARBEN KUNSTSTOFFE 1188676 OTOR 04 B 65 D B 31 B 1051647 OVD KINEGRAM A.G. 04 G 02 B B 42 D G 06 K 1051648 IDEM. 04 G 02 B 0819654 OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. 04 C 03 B P 1039860 P+P MATERIALFLUSS-SYSTEME G.M.B.H. 04 A 61 F B 65 G B 65 B A 61 J 0744075 PANIPOL OY 04 H 01 B C 08 L 1147062 PANNING FRANK 04 C 02 F 0908630 PAPST-MOTOREN G.M.B.H. & CO. K.G. 04 F 04 D H 02 K 0928200 PASTEUR STRASBOURG 1(UNIVERSITE LOUIS ) 04 A 61 K A 61 P 0555400 PEACH STATE LABS INC. 04 C 08 F 1194772 PECHINEY RHENALU 04 G 01 N 0811432 PEHRSON JONAS 04 B 08 B E 04 H A 01 K 0992186 PELLENC(S.A. ) 04 A 01 B 1114233 PENTAGON MANAGEMENT LTD 04 E 06 B 0926426 PERMA-TEC G.M.B.H. & CO. K.G. 04 F 16 N 1072522 PEROT NICOLAS 04 B 65 D 1029651 PESCHGES KLAUS-JURGEN 04 B 29 C B 29 K B 29 B 0721796 PETROLE(INSTITUT FRANCAIS DU ) 04 B 01 D B 01 J 1108738 PETROVAX INC. 04 C 08 G C 12 N A 61 K 1078782 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES 04 B 60 G 1018448 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES(S.A. ) 04 B 60 K F 16 F 1024037 IDEM. 04 B 60 G F 16 F 1065103 IDEM. 04 B 60 R B 60 N 1102724 PEUKERT VOLKMAR 04 C 02 F 1137581 PFIZER CONSUMER INC. 04 B 65 D 0869945 PFIZER INC. 04 C 07 D A 61 K 0904273 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 0930077 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1003764 IDEM. 04 C 07 H 1181017 IDEM. 04 A 61 K C 07 D A 61 P 1220863 PFIZER LTD 04 C 07 H A 61 K A 61 P 0921395 PFIZER PRODUCTS INC. 04 G 01 N C 07 K 0930297 IDEM. 04 C 07 D 0965586 IDEM. 04 C 07 D 0979605 IDEM. 04 A 01 N 0986387 IDEM. 04 A 61 K 1034332 PFLEIDERER INFRASTRUKTURTECHNIK 04 E 01 B G.M.B.H. & CO. K.G. 1198263 PHARMA CONSULT G.M.B.H. 04 A 61 M 0758327 PHARMACIA & UPJOHN CY 04 C 07 D A 61 K 0873134 IDEM. 04 A 61 K 9 6 0954524 PHARMACIA A.B. 04 C 07 K 0862713 PHILIPS ELECTRONICS N.V.(KONINKLIJKE ) 04 F 21 V 1047805 IDEM. 04 C 23 C 1047806 IDEM. 04 C 23 C 1161611 PHOENIX A.G. 04 E 06 B 0813269 PHOENIX CONTACT G.M.B.H. & CO. K.G. 04 H 01 R 0896504 IDEM. 04 H 05 K 1086266 PICANOL N.V. 04 D 03 D 1108080 IDEM. 04 D 03 D 1150848 PIDOUX LAURENT 04 B 60 B B 62 L 0914297 PILKINGTON AUTOMOTIVE DEUTSCHLAND 04 C 03 B G.M.B.H. 1110431 PILKINGTON AUTOMOTIVE LTD 04 H 05 B 1067098 PILKINGTON P.L.C. 04 C 03 C 1105356 IDEM. 04 C 03 C 1188096 PILZ G.M.B.H. & CO. 04 G 05 B 1104528 PIPELIFE NEDERLAND B.V. 04 F 16 L 0841198 PIRELLI PNEUMATICI S.P.A. 04 B 60 C 1131216 IDEM. 04 B 60 C 0912296 PLANKENHORN WOLFGANG 04 B 24 D 1122375 PLASTINDUSTRI A/S(J.A. ) 04 E 04 D 0914780 PLAYTEX APPAREL INC. 04 A 41 C 1224618 PLETTNER ANDREAS 04 G 06 K 0985679 PLIVA FARMACEUTSKA INDUSTRIJA DIONICKO 04 C 07 H DRUSTVO 1175428 IDEM. 04 C 07 H A 61 K A 61 P 0943570 PLUMETTAZ(S.A. ) 04 B 65 H 0869079 PLURICHEMIE ANSTALT 04 B 65 D A 61 M 0971913 PLUS CHEMICALS B.V. 04 C 07 D C 07 C C 07 F 1178162 POHLEN BEDACHUNGEN G.M.B.H. & CO. K.G. 04 E 04 D E 04 H E 01 D 0632028 POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC. 04 C 07 D C 07 C A 61 K 0835884 POLIMERI EUROPA S.P.A. 04 C 08 F C 08 J C 08 K 0978316 IDEM. 04 B 01 J C 01 B 1106576 IDEM. 04 C 01 B B 01 J C 07 C 1196363 IDEM. 04 C 07 C ------228 2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1161336 POLOPLAST G.M.B.H. 04 B 29 C 0806942 POLYMER COREX KUOPIO LTD(OY ) 04 A 61 K 0860457 POLYPROPYLENE BELGIUM N.V. 04 C 08 F C 08 L 1010688 PORTELA & CA.(S.A. ) 04 C 07 C A 61 K A 61 P 0964623 PORVAIR P.L.C. 04 A 41 B 1200232 POWER & DESIGN LTD 04 B 25 D 1141069 PPG INDUSTRIES OHIO INC. 04 C 08 G C 09 D 1144477 IDEM. 04 C 08 G C 09 D 1177328 IDEM. 04 C 23 C 1204484 IDEM. 04 B 05 D F 26 B 1147062 PRAUSE CHRISTIAN 04 C 02 F 0771583 PRAXAIR TECHNOLOGY INC. 04 B 01 D 1156309 PRECISA INSTRUMENTS A.G. 04 G 01 G 1105332 PRITT PRODUKTIONSG.- M.B.H. 04 B 65 H 0805666 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 04 A 61 F 0843001 IDEM. 04 C 11 D 1017563 IDEM. 04 B 32 B D 04 H B 31 F D 21 H 1017726 IDEM. 04 C 08 B C 11 D 1041897 IDEM. 04 A 23 L 1043940 IDEM. 04 A 23 L 1047824 IDEM. 04 D 04 H B 32 B B 29 C 1054691 IDEM. 04 A 61 K A 61 F A 61 L 1075246 IDEM. 04 A 61 F 1131257 IDEM. 04 B 65 D A 47 K 1141099 IDEM. 04 C 08 J 1196050 IDEM. 04 A 23 L 0999333 PROKUWA KUNSTSTOFF G.M.B.H. 04 E 06 B 0956136 PURADYN FILTER TECHNOLOGIES INC. 04 B 01 D 0917860 PURNER HELMUT 04 A 61 C Q 0861603 QUAKER OATS CY(THE ) 04 A 23 P A 23 L 0750810 QUALCOMM INC. 04 H 04 B 0870361 IDEM. 04 H 03 F 1137445 QUAY TECHNOLOGIES LTD 04 A 61 L C 02 F H 01 J 0961639 QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS REPR. BY 04 A 62 C B 01 F B 05 B THE SOLICITOR GEN. ACT.THROUGH THE COMMISSIONER OF ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE(H.M. THE ) 1152659 QUEVAL NOEL 04 A 01 K 0808320 QUIATECH A.B. 04 C 07 H C 12 Q 1123164 QUICKWOOD G.M.B.H. 04 B 05 C A 46 B R 0692601 RACK SYSTEM S.R.L. 04 E 06 B G 08 B A 62 C 0999880 RAGGI DANIELE 04 A 63 B 1075191 RAISIO BENECOL OY 04 A 23 D A 23 L C 07 J C 11 B 1145061 RAKO ELECTRONIC DATA TECHNOLOGY 04 G 02 B G.M.B.H. 1016023 RATP(REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS 04 G 06 K PARISIENS ) 1091794 RAUSCH WALTER 04 B 01 D 0930464 RAUSCHERT G.M.B.H. & CO. K.G. 04 F 23 Q 0991889 RAYMOND & CIE(A. ) 04 F 16 L 0796451 RAYTHEON CY 04 G 02 B 0758384 RECHERCHE SCIENTIFIQUE(CENTRE NATIONAL 04 C 12 N C 07 K C 12 Q DE LA ) A 61 K 9 4 0 53 1 0843663 IDEM. 04 C 07 D 0644772 RECHERCHES ET D'APPLICATIONS 04 A 61 K C 07 K SCIENTIFIQUES S.A.S.(SOC. DE CONSEILS DE ) 1153023 RECORDATI CHEMICAL AND PHARMACEUTICAL 04 C 07 D CY(S.A. ) 1222183 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 0743987 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 04 C 12 Q CALIFORNIA(THE ) 1005837 IDEM. 04 A 61 B 1026467 REHBERG LAUER(PATENTE ) 04 F 28 D 1036535 REICHEL GUNTER 04 A 47 K 1183699 REINHAUSEN G.M.B.H.(MASCHINENFABRIK ) 04 H 01 H 0937690 RENAULT AUTOMATION COMAU 04 C 03 C 0965777 RENAULT S.A.S. 04 F 16 H 1110823 IDEM. 04 B 60 R 1161521 RENEURON LTD 04 C 12 N A 61 P 1022240 REP(LA ROUTIERE DE L'EST PARISIEN ) 04 B 65 G 1137518 REPAC PETRA 04 B 26 D 0856518 REPSOL QUIMICA(S.A. ) 04 C 07 F 1164841 RES-DEL INTERNATIONAL LTD 04 A 01 N 0566732 RESEARCH CORP. TECHNOLOGIES INC. 04 C 12 N A 61 K 1042214 RESTAURANT TECHNOLOGY INC. 04 B 67 D 1159041 REUSCH INTERNATIONAL G.M.B.H. & CO. 04 A 63 B K.G. 1115628 REXAM DISPENSING SYSTEMS 04 B 65 D 0818427 RHEINISCHE BAUSTOFFWERKE G.M.B.H. 04 C 04 B C 01 F 0813813 RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO. LTD 04 A 21 C 0685442 RHODIA CHIMIE 04 C 07 B C 07 C 0689866 IDEM. 04 B 01 F A 01 N 0830461 IDEM. 04 C 12 S A 62 D C 12 P C 12 Q C 12 N 0862537 IDEM. 04 C 01 F B 01 J 0925257 IDEM. 04 C 01 B A 61 K 1032554 IDEM. 04 C 07 C A 61 K 229------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0861846 RHODIA CONSUMER SPECIALTIES LTD 04 C 07 F C 08 F C 02 F C 23 F C 09 D C 11 D 0807162 RHODIA INC. 04 C 11 D C 01 C C 05 C C 05 G 0812338 RHODIA INDUSTRIAL YARNS A.G. 04 C 08 G C 08 J 1080096 RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES 04 C 07 F C 07 C C 08 G 1080098 IDEM. 04 C 07 F B 01 J C 07 B C 07 C C 08 F 1131287 IDEM. 04 C 07 D 1027359 RIBAPHARM INC. 04 C 07 H A 61 K 1181212 RICAL(S.A. ) 04 B 65 D 0993252 RICHARD JEAN-PIERRE 04 A 23 G B 29 C 1144311 RIEDEL-DE HAEN G.M.B.H. 04 C 01 F 0772804 RIESSELMANN GOTTFRIED 04 A 47 J 0961845 RIETER ELITEX A/S 04 D 01 D D 01 B D 01 G 0992261 RINNER FRANKO 04 A 63 B 0911375 RINREI WAX CO. LTD 04 C 09 D 0756563 RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 04 B 65 D 0807074 IDEM. 04 B 65 D 0855987 IDEM. 04 B 65 D 1029446 RIVIERA 04 A 01 G 1181552 ROBERT-KOCH-INSTITUT 04 G 01 N 0880536 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 04 C 07 H A 61 K C 12 N 1000027 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1127849 ROCHEM ULTRAFILTRATIONS SYSTEME G.- FUR 04 C 02 F ABWASSERREINIGUNG M.B.H. 0741827 ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S 04 E 04 B 1097308 ROESLIN BERNARD PHILIPPE 04 F 16 B A 47 B A 47 C 0910530 ROHLOFF BERNHARD 04 B 62 M 1090948 ROHM AND HAAS CY 04 C 08 J C 11 D E 04 D 1053258 ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 08 F C 12 N 1194276 ROLL-TECH INC. 04 B 29 C 0851970 RON RICHARDS ENGINE TECHNOLOGIES PTY. 04 F 01 C F 02 B LTD 1008602 ROQUETTE FRERES 04 C 07 H C 07 C A 61 K A 23 G A 23 L 1094054 IDEM. 04 C 07 C A 61 K C 12 P 1224716 ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK 04 H 01 R G.M.B.H. & CO. 1020141 ROSET(S.A. ) 04 A 47 C 1020143 IDEM. 04 A 47 C 0944337 ROTHMANS BENSON & HEDGES INC. 04 A 24 D A 24 F 0873705 ROTHO G.M.B.H. & CO. K.G. 04 A 47 B 1156894 ROTTGER WILHELM 04 B 21 D 0968984 RUAG MUNITION 04 C 06 B G 06 F G 08 B G 11 B F 42 D 0824027 RUBITEC A.G. 04 A 62 C 0732957 RUSSO RONALD D. 04 A 61 M 1100783 RUTGERS ORGANICS G.M.B.H. 04 C 07 D C 07 B 1065782 RWE PILLER G.M.B.H. 04 H 02 K H 02 J 1213432 RYTEC CORP. 04 E 06 B S 1041997 SABATIER (TOULOUSE III)(UNIVERSITE PAUL 04 A 61 K C 07 K A 61 P ) 1239895 SACCHI MARIA CRISTINA 04 A 61 L A 61 K 1140454 SACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA 04 B 29 C S.C.R.L. 0877977 SAFEBRAKE NOMIX A.B. 04 G 05 G B 60 K 1154794 SAIGER LOTHAR 04 A 61 K A 61 P 0695848 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 04 E 04 C E 06 B B 60 J 0836932 IDEM. 04 B 32 B C 03 C 0839771 IDEM. 04 C 03 C 0857700 IDEM. 04 C 03 C C 23 C 0936196 IDEM. 04 C 03 C 0877186 SAINT-GOBAIN PAM 04 F 16 L 0943067 IDEM. 04 F 16 L C 04 B C 08 L 0924987 SALTON INC. 04 A 21 B 0717705 SAMSONITE CORP. 04 A 45 C E 05 C 1196295 SANDY SCREEN A.G. 04 B 41 N G 03 F 1198355 IDEM. 04 B 41 N G 03 F 0979740 SANFORD G.M.B.H. 04 B 43 K 1063230 SANKYO CY LTD 04 C 07 D A 61 K 1121108 SANOFI-SYNTHELABO 04 A 61 K A 61 P 1140055 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1149101 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 0917458 SANOFI-SYNTHELABO INC. 04 A 61 K A 61 P 0716828 SANTEX G.M.B.H. 04 A 47 L 0809993 SANYO ELECTRIC CO. LTD 04 A 61 H 0808782 SANYPICK(S.A. ) 04 B 65 F A 61 B 0787483 SARA LEE/DE N.V. 04 A 61 K 0884539 SASSERATH & CO. K.G.(HANS ) 04 F 24 D 1099290 SATCON TECHNOLOGY CORP. 04 H 02 J 1053363 SAXONIA UMFORMTECHNIK G.M.B.H. 04 D 04 B 1032345 SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. 04 A 61 F B 32 B 1098615 IDEM. 04 A 61 F 1001879 SCA HYGIENE PRODUCTS G.M.B.H. 04 B 31 F D 06 C D 21 H 1135306 SCA PACKAGING MARKETING N.V. 04 B 65 D B 32 B 1021620 SCA PACKAGING SWEDEN A.B. 04 D 21 F 0928885 SCAMBIA INDUSTRIAL DEVELOPMENTS A.G. 04 F 01 N 0956013 SCARISTA LTD 04 A 61 K A 61 P 1075610 SCHENCK A.G.(CARL ) 04 F 16 F 0768898 SCHERING A.G. 04 A 61 K 0806952 IDEM. 04 A 61 K 0922045 IDEM. 04 C 07 D A 61 K ------230 2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1060187 SCHERING A.G. 04 C 07 J A 61 K 1242445 IDEM. 04 C 07 J A 61 K A 61 P 1003998 SCHILL G.M.B.H.(MAJA-MASCHINENFABRIK 04 F 25 C HERMANN ) 1003998 SCHILL JOACHIM 04 F 25 C 1002496 SCHILLER A.G. 04 A 61 B 1159217 SCHLAFHORST A.G. & CO.(W. ) 04 B 65 H H 02 K 1226655 SCHLEIFRING UND APPARATEBAU G.M.B.H. 04 H 04 B B 60 R 1164854 SCHLIENGER INVESTISSEMENTS(GERARD ) 04 A 21 D A 21 C 1102724 SCHMIDT ANDREAS 04 C 02 F 1110003 SCHMIED G.M.B.H. & CO. K.G.(SILHOUETTE 04 F 16 B G 02 C INTERNATIONAL ) 0856275 SCHNEIDER HELMHOLD 04 A 47 K 0933483 SCHOCK BAUTEILE G.M.B.H. 04 E 04 B 0848097 SCHONHERR TEXTILMASCHINENBAU G.M.B.H. 04 D 03 C 0930466 SCHOTT GLAS 04 F 24 C 1169274 IDEM. 04 C 03 C 0950010 SCHREINER UDO 04 B 65 D 1020575 SCHUCO INTERNATIONAL K.G. 04 E 04 B E 04 D 1119679 IDEM. 04 E 06 B 0893975 SCHUG JENS 04 A 61 C A 61 F 0805089 SCHUNK METALL UND KUNSTSTOFF G.M.B.H. 04 B 61 F H 01 R 1129920 SCHWAB VERKEHRSTECHNIK A.G. 04 B 61 G 1137509 SCHWABISCHE WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. 04 B 23 Q 1192049 SCHWAN-STABILO SCHWANHAUSSER G.M.B.H. & 04 B 43 K CO. 1003477 SCHWARZ PHARMA A.G. 04 A 61 K 0648901 SCHWARZ WOLFGANG 04 E 03 F 0793492 SCRAS(SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET 04 A 61 K A 61 P D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES ) 1007532 IDEM. 04 C 07 H C 12 N C 12 Q 0779933 SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE(THE ) 04 C 12 P C 07 H 0672145 SEARLE & CO.(G.D. ) 04 C 12 N C 12 P C 07 K A 61 K 0742796 IDEM. 04 C 07 K A 61 K 0854723 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 0880504 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 0912185 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1047771 IDEM. 04 C 12 N C 07 K 0895453 SEB(S.A. ) 04 A 45 D 0906742 IDEM. 04 A 47 J 0972103 IDEM. 04 D 06 F 1051100 IDEM. 04 A 47 J 1219012 IDEM. 04 H 02 P 0986977 SEDUS STOLL A.G. 04 A 47 C 1106540 SEIDEL HELMUT 04 B 65 G 1220997 SEIDL ROMAN 04 F 16 G B 23 D 1108556 SEIKO EPSON CORP. 04 B 41 J 1036775 SEKISUI CHEMICAL CO. LTD 04 C 03 C C 08 L B 32 B 0789241 SEKISUI KAGAKU KOGYO K.K. 04 G 01 N 1009902 SEMPERIT A.G. HOLDING 04 E 06 B 0956286 SEPRACOR INC. 04 C 07 D C 07 C 0995743 SERVIER(LES LABORATOIRES ) 04 C 07 D A 61 K 1057826 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1101770 IDEM. 04 C 07 H A 61 K A 61 P 1121100 IDEM. 04 A 61 K 1125941 IDEM. 04 C 07 F A 61 K A 61 P 1125942 IDEM. 04 C 07 F A 61 K A 61 P 1196307 SEVIC SYSTEM A.G. 04 B 60 Q 0855524 SFS INTEC HOLDING A.G. 04 F 16 B 1023516 IDEM. 04 E 05 D 0923436 SGMC S.A.S.(SAINT-GOBAIN MATERIAUX DE 04 B 28 B CONSTRUCTION S.A.S - ) 1094846 SHANBROM TECHNOLOGIES LLC 04 A 61 L 0916655 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 04 C 07 C MAATSCHAPPIJ B.V. 1056697 IDEM. 04 C 07 C 0945145 SHIMIZU YASUHIKO 04 A 61 L A 61 F 0934955 SHIN-ETSU CHEMICAL CO. LTD 04 C 08 F C 23 F B 05 D 0848004 SHIONOGI & CO. LTD 04 C 07 D A 61 K 0855398 IDEM. 04 C 07 D A 61 K C 12 P 0943884 SHOWA DENKO K.K. 04 F 28 F F 28 D 1164408 SICK A.G. 04 G 02 B 1229090 SICPA HOLDING(S.A. ) 04 C 09 D C 08 G 1100672 SIDEL 04 B 29 C 1173382 IDEM. 04 B 67 C B 65 B 1173384 IDEM. 04 B 67 C 1144792 SIEGENIA-AUBI K.G. 04 E 06 B 1198319 IDEM. 04 B 23 D B 26 D 0691795 SIEMENS A.G. 04 H 04 Q 0707404 IDEM. 04 H 04 M 0825136 IDEM. 04 B 65 G 0870416 IDEM. 04 H 04 Q 0876227 IDEM. 04 B 21 B 0927922 IDEM. 04 G 06 F 0927923 IDEM. 04 G 06 F 0927924 IDEM. 04 G 06 F 1006035 IDEM. 04 B 61 D B 62 D F 16 B 1088734 IDEM. 04 B 61 D F 16 F 1098704 IDEM. 04 B 01 J 1118030 IDEM. 04 G 02 B 1119925 IDEM. 04 H 04 B 1124746 IDEM. 04 B 65 H B 07 C 1131686 IDEM. 04 G 05 B 1150883 IDEM. 04 B 63 H 1153452 IDEM. 04 H 01 M 231------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1181088 SIEMENS A.G. 04 B 01 D B 01 J 1214750 IDEM. 04 H 01 M 1218998 IDEM. 04 H 02 H 0900593 SIEMENS AXIVA G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 01 J 1137576 SIG KAUTEX G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 65 D 1024807 SIGMA TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE 04 A 61 K A 61 P RIUNITE S.P.A. 1123093 SIGMA-TAU HEALTHSCIENCE S.P.A. 04 A 61 K A 61 P 1218022 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 0924206 SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE 04 C 07 D C 07 C RIUNITE S.P.A. 1049794 IDEM. 04 C 12 P 0916577 SILBERLINE LTD 04 B 65 B B 22 F C 09 C 1173525 SILU VERWALTUNG A.G. 04 C 09 K 1107671 SILVER BARNARD STEWART 04 A 23 L C 08 B 0915222 SIM(SOC. INDUSTRIELLE DE MONTOIRE/LOIR 04 E 05 B ) 1021730 SIMAG G.M.B.H. 04 G 01 R A 61 B 1122398 SIMBAC S.P.A. 04 E 06 B 1025020 SIMPSON EUGENE D. 04 B 65 D 0890689 SKEMA S.R.L. 04 E 04 F E 01 C 1200270 SLEEVER INTERNATIONAL CY 04 B 41 M 0680338 SLOAN-KETTERING INSTITUTE FOR CANCER 04 A 61 K A 01 N A 61 P RESEARCH 1175255 SLOWIK GUNTER 04 B 01 F 0930858 SMITH & NEPHEW INC. 04 A 61 F 0960010 SMITHKLINE BEECHAM CONSUMER HEALTHCARE 04 B 29 C G.M.B.H. 0674623 SMITHKLINE BEECHAM CORP. 04 C 07 D A 61 K 0708768 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 0777611 IDEM. 04 B 65 D 0807439 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 0880518 IDEM. 04 C 07 D C 07 C 9 5 4 5 P 0887081 IDEM. 04 A 61 K G 01 N A 61 P 1001766 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1023279 SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION 04 C 07 D C 07 C A 61 K 0621865 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 04 C 07 D C 12 P A 61 K 0912512 IDEM. 04 C 07 D 1028960 IDEM. 04 C 07 D 1052991 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1075478 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1091950 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1102769 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1112003 IDEM. 04 A 23 L A 61 K 1149022 IDEM. 04 B 65 D 1206460 IDEM. 04 C 07 D 0877934 SMITHS DETECTION-WATFORD LTD 04 G 01 N 0908256 SMS DEMAG A.G. 04 B 22 D 0919296 IDEM. 04 B 21 B C 21 D F 27 B 0920937 IDEM. 04 B 22 D 0937515 IDEM. 04 B 21 B 1156893 IDEM. 04 B 21 B B 08 B 0861788 SMURFIT-SOCAR 04 B 65 D G 06 K 1026090 SNIPS S.R.L. 04 B 65 D 0930284 SNPE 04 C 06 D C 06 B 1177065 SOCIETA ITALIANA PENTOLE S.P.A. 04 B 23 P B 21 D A 47 J F 16 B 0802874 SODERBERG STAFFAN 04 B 65 B 1115914 SOLLAC 04 C 25 D 0896991 SOLUTIA AUSTRIA G.M.B.H. 04 C 09 D C 08 F 1083291 SOMFY FEINMECHANIK UND ELEKTROTECHNIK 04 E 06 B G.M.B.H. 0955945 SONEX INTERNATIONAL CORP. 04 A 61 C 1078899 SONITRON N.V. 04 C 04 B 0896458 SONY INTERNATIONAL (EUROPE) G.M.B.H. 04 H 04 L 1180934 SOREX LTD 04 A 01 N 0909604 SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE(LA ) 04 B 23 K 1102989 SPECTRAL DIAGNOSTICS INC. 04 G 01 N 0896893 SPICER OFF-HIGHWAY BELGIUM N.V. 04 B 60 K 0779256 SPIE FONDATIONS 04 C 04 B C 09 K 0931626 SPIT(SOC. DE PROSPECTION ET 04 B 25 C D'INVENTIONS TECHNIQUES ) 0998926 SSP CO. LTD 04 A 61 K 1206360 STABILEX 04 B 60 G B 62 D 1099494 STAPELMANN G.M.B.H. 04 B 21 F 1109469 STAPFF WIGBERT 04 A 44 C 0681574 STATE UNIVERSITY(FLORIDA ) 04 C 07 D 0960881 IDEM. 04 C 07 D C 07 C 0981277 STEC(SOC. TUNISIENNE D'ENGRAIS 04 A 01 N CHIMIQUES ) 1137512 STEINEMANN TECHNOLOGY A.G. 04 B 24 B 1144156 IDEM. 04 B 24 B 1220997 STEINER ANDREAS 04 F 16 G B 23 D 1051200 STERIS CORP. 04 A 61 L C 02 F 0928609 STERIX LTD 04 A 61 K C 07 J 1147042 STINGLHAMMER MAX 04 B 62 D A 63 C 1025133 STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 08 F C 02 F D 21 H 0715271 STOCKO CONTACT G.M.B.H. & CO. K.G. 04 G 06 K 1047805 STORK VECO B.V. 04 C 23 C 1047806 IDEM. 04 C 23 C 0908683 STORK VENTILATOREN B.V.(J.E. ) 04 F 24 D 0994701 STRAKAN LTD 04 A 61 K C 08 F C 08 L C 09 J 1140317 STRASSBURGER G.M.B.H. & CO. K.G.(H. ) 04 B 01 D 1107744 STRATZ THOMAS 04 A 61 K A 61 P ------232 2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1147042 STRITZL THOMAS 04 B 62 D A 63 C 1018497 STROTMANN ROCHUS 04 C 04 B C 01 F 0894528 SUD CHEMIE MT S.R.L. 04 B 01 J C 07 C 0859006 SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT 04 C 07 H 1217898 IDEM. 04 A 23 G A 23 L 0893975 SUHONEN JOUKO 04 A 61 C A 61 F 1016743 SULTEX A.G. 04 D 03 C 0842686 SULZER CHEMTECH A.G. 04 B 01 D 1132730 SULZER MARKETS AND TECHNOLOGY A.G. 04 G 01 N G 01 B G 01 M 0848065 SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 04 C 12 P 1108701 IDEM. 04 C 07 C 1114289 SUNKISS 04 F 27 B F 23 D 0965578 SUNTORY LTD 04 C 07 C A 61 K A 23 L A 23 D 0825998 SUOMEN PUNAINEN RISTI VERIPALVELU 04 C 07 K A 61 L A 61 K 0940243 SUZUKI SOGYO CO. LTD 04 B 29 C C 08 J 0913564 SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES 04 F 02 D F 01 N B 60 L A.G.(THE ) 0788381 SWITCH BIOTECH A.G. 04 A 61 L C 12 N 0482053 SYNGENTA LTD 04 C 12 N A 01 H 1015442 IDEM. 04 C 07 D 1100326 IDEM. 04 A 01 N B 01 J 0612758 SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 04 C 07 F B 01 J C 07 B 0850231 IDEM. 04 C 07 D C 07 C 0931053 IDEM. 04 C 07 C 0931456 IDEM. 04 A 01 N 0914791 SYNKRONA A.G. 04 A 47 J 0778774 SYNPHORA A.B. 04 A 61 K A 61 P 1100488 SYNTHES A.G. CHUR 04 A 61 K A 61 P 0677114 SYNTRO CORP. 04 C 12 N A 61 K 1078671 SYSTEC INC. 04 B 01 D 0858739 SYSTEMATE HOLLAND B.V. 04 A 22 C T 1021055 T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 H 04 Q H 04 B 1052246 TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD 04 C 07 C A 61 K 0816340 TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES LTD 04 C 07 D A 61 K 1121213 TALBOT G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 21 J 1072741 TALLERES DE ESCORIAZA(S.A. ) 04 E 05 B 0945145 TAPIC INTERNATIONAL CO. LTD 04 A 61 L A 61 F 1154863 TAPLAST S.P.A. 04 B 05 B 0846651 TATSUNO CORP. 04 B 67 D 1195223 TBE HABERMEHL ANLAGENBAU G.M.B.H. & CO. 04 B 23 Q B 65 D B 65 G K.G. 0884554 TDA ARMEMENTS S.A.S. 04 F 42 B 1088590 TECAN TRADING A.G. 04 B 01 L 1121213 TECHNISCHE UNIVERSITAT DRESDEN 04 B 21 J 1140701 TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT 04 C 01 D 0914478 TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD 04 C 21 C F 27 D 1227925 TECHNOPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. 04 B 29 C G 01 N 1036045 TECNOLOGIA VITRO VIDRIO Y CRISTAL DE 04 C 03 C C.V.(S.A. ) 0969953 TECWILL OY 04 B 28 C 1139511 TEHALIT G.M.B.H. & CO. K.G. 04 H 01 R 0940243 TEIJIN LTD 04 B 29 C C 08 J 1099088 TEIJIN TWARON G.M.B.H. 04 F 41 H 0962913 TELECOMMUNICATIONS P.L.C.(BRITISH ) 04 G 10 L 0889541 TELEDIFFUSION DE FRANCE 04 H 01 Q 1116064 TELEKOM A.G.(DEUTSCHE ) 04 G 02 B 0738390 TELIK INC. 04 G 01 N 0978749 TEMMING MARKUS 04 G 02 C 0978750 IDEM. 04 G 02 C 1121289 TENSILE COMPOSITE RESEARCH 04 B 63 H 1170999 TERMET SOLEFI(SOC. NOUVELLE DES ETS ) 04 A 22 B 1063372 TESA(S.A. TALLERES DE ESCORIAZA ) 04 E 05 B 0958236 TESTOR CORP.(THE ) 04 B 67 D B 65 D B 05 B B 05 C 1196914 THALES 04 G 11 B 1131813 THALES AVIONICS(S.A. ) 04 G 10 L 0956022 THERAMEX(LABORATOIRE ) 04 A 61 K 1178881 THERMOPLAY S.P.A. 04 B 29 C 1057032 THERYTE LTD 04 G 01 N 0958198 THEWI HOLDING B.V. 04 B 65 D 1093506 THIDE ENVIRONNEMENT 04 C 10 B 0990235 THIN FILM ELECTRONICS ASA 04 G 11 C H 03 K 1144814 THIYAGARAJAN MARIMUTHU RAMU 04 F 01 M 1236195 THOMSON LICENSING(S.A. ) 04 G 09 G 1236195 THOMSON-BRANDT G.M.B.H.(DEUTSCHE ) 04 G 09 G 0901851 THYSSEN STAHL A.G. 04 B 22 D 0969939 THYSSENKRUPP ACCIAI SPECIALI TERNI 04 B 22 D S.P.A. 0807518 THYSSENKRUPP STAHL A.G. 04 B 32 B E 04 C 0946618 TICONA G.M.B.H. 04 C 08 F 0967800 TIME WARNER ENTERTAINMENT CO. L.P. 04 H 04 N 0979008 IDEM. 04 H 04 N 0909721 TIOZZO GOBETTO EUGENIO 04 B 65 D 1014806 TIVALL (1993) LTD 04 A 23 J 1104250 TOBACCO (INVESTMENTS) LTD(BRITISH 04 A 24 B A 24 D AMERICAN ) 1105006 IDEM. 04 A 24 C 1105313 IDEM. 04 B 65 D 1050223 TOBACCO INC.(JAPAN ) 04 A 24 D 0843122 TODO PRODUKTIONS- & FORSALJNINGSBOLAG 04 F 16 L A.B. 0997389 TOOL WORKS INC.(ILLINOIS ) 04 B 65 D 233------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1181871 TOSHIO HOSOGAI 04 A 41 D 0806225 TOTAL WALTHER G.M.B.H. FEUERSCHUTZ UND 04 A 62 C SICHERHEIT 0896049 TOTALFINAELF FRANCE 04 C 10 G C 07 C 1212660 TOYO INK. MFG CO. LTD 04 G 03 F G 02 B 1173809 TRANXITION CORP. 04 G 06 F 0774347 TRESPAPHAN G.M.B.H. 04 B 32 B 1093430 TRIBOUT MICHEL 04 B 62 H 1121609 TRILOG THERMOTECHNIK G.M.B.H. 04 G 01 W 0550599 TRIPEP A.B. 04 A 61 K C 07 K 1033084 TRIUMPH INTERNATIONAL A.G. 04 A 41 C A 41 B A 41 D 0985646 TUBAG TRASS- ZEMENT- UND STEINWERKE 04 C 04 B G.M.B.H. 0847416 TYCO ELECTRONICS CORP. 04 C 08 J C 08 L 0921597 TYCO ELECTRONICS LOGISTICS A.G. 04 H 01 R 1053419 TYCO ELECTRONICS RAYCHEM N.V. 04 F 16 J U 0805826 U PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 04 C 08 F C 08 L 1063230 UBE INDUSTRIES LTD 04 C 07 D A 61 K 0889022 UENO SEIYAKU OYO KENKYUJO K.K. 04 C 07 C 1036322 UFZ(UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM 04 G 01 N LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. ) 0989098 UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM 04 C 02 F B 09 C A 62 D LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. C 12 N 1044950 UHDE G.M.B.H. 04 C 07 C 1147062 ULBRICH GOTZ 04 C 02 F 0857837 ULTRAFRAME (UK) LTD 04 E 04 D 0845312 UMFORMTECHNIK M.B.H.(FORSCHUNGSG.- ) 04 B 21 D 0753292 UNI-CHARM CORP. 04 A 61 F 0782835 IDEM. 04 A 47 L 0673427 UNILEVER N.V. 04 C 12 N 0728208 IDEM. 04 C 12 N A 01 H 0839023 IDEM. 04 A 61 K 0906445 IDEM. 04 C 12 P 0965563 IDEM. 04 C 01 B 0977490 IDEM. 04 A 23 D A 23 L 1087969 IDEM. 04 C 07 D C 11 D 0848385 UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS 04 H 01 B TECHNOLOGY CORP. 0993464 IDEM. 04 C 07 F C 08 F 0954497 UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 04 B 65 G F 16 G 0772595 UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED 04 C 07 D BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE ) 0809505 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 0880855 UNITED VIDEO PROPERTIES INC. 04 H 04 N 1058999 IDEM. 04 H 04 N 0963261 UNITED WIRE LTD 04 B 07 B B 29 C 0952994 UNIVATION TECHNOLOGIES LLC 04 C 08 F B 01 J 0648127 UNIVAX BIOLOGICS INC. 04 A 61 K C 12 Q C 07 K 1103270 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID 04 A 61 K A 61 P 1211224 UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA 04 C 01 B B 01 J 1131063 UNIVERSITATSKLINIKUM FREIBURG 04 A 61 K A 61 P 0910412 UNIVERSITEIT UTRECHT 04 A 61 K 1196958 UNIVERSITY INNOVATIONS LTD(LOUGHBOROUGH 04 H 01 M ) 0988041 UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA(THE ) 04 A 61 K A 61 P 1140243 UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA 04 A 61 L A 61 F 0977580 UNIVERSITY OF DUNDEE 04 A 61 K C 12 N G 01 N C 07 K 0748330 UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH 04 C 07 H A 61 K FOUNDATION INC.(THE ) 0998482 UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH 04 C 07 H FOUNDATION INC. 0800578 UNIVERSITY OF KENTUCKY 04 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N C 12 Q 9 4 0752838 UNIVERSITY OF MISSISSIPPI(THE ) 04 A 61 K A 61 P 0805826 UNIVERSITY OF NORTH CARO LINA AT CHAPEL 04 C 08 F C 08 L HILL 0873123 UNIVERSITY OF PITTSBURGH 04 A 61 K C 07 D 9 5 4 7 P 1028738 UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA 04 A 61 K A 61 P 1088113 UNIVERSITY TECHNICAL SERVICES 04 C 22 B C 25 F C 23 C LTD(CAMBRIDGE ) 1016627 UOP LLC 04 C 01 B 0857826 URBACO 04 E 01 F 0780528 USBI CO. 04 E 04 F B 05 B B 28 C 0901851 USINOR 04 B 22 D 0932711 USTER TECHNOLOGIES A.G. 04 D 01 H 1100742 IDEM. 04 B 65 H 1100989 IDEM. 04 D 06 H G 01 N 0988580 UT-BATTELLE LLC 04 G 03 H 0894525 UTS(UMWELT-TECHNIK-SUD G.M.B.H. ) 04 B 01 F V 1166698 V-ZUG A.G. 04 A 47 J 0725631 VACHER DOMINIQUE 04 A 61 K 1180080 VAE A.G. 04 B 61 L 1208028 IDEM. 04 B 61 L 0908246 VAI CLECIM 04 B 21 B 0974408 IDEM. 04 B 21 C 0837287 VAILLANT G.M.B.H. 04 F 24 D 0745846 VALCO INSTRUMENTS CY INC. 04 G 01 N ------234 2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0570506 VALENT BIOSCIENCES CORP. 04 C 12 N A 01 N 0912341 VALENTE GABRIELE 04 B 32 B D 06 N A 43 B 0923592 VALENTIS INC. 04 C 07 H A 61 K 1084644 VALIGERIA RONCATO S.P.A. 04 A 45 C 1084317 VALINGE ALUMINIUM A.B. 04 E 04 F 1026959 VALIO OY 04 A 23 K 0971059 VAN DE WIELE N.V.(MICHEL ) 04 D 03 D 1215973 VAN NELLE TABAK NEDERLAND B.V. 04 A 24 F B 65 D 0904272 VANDERBILT UNIVERSITY 04 C 07 D A 61 K 0973531 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1208100 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 0989832 VANDERSCHOT PAUL 04 A 61 F 0861277 VANTICO A.G. 04 C 08 G C 08 J 1097614 IDEM. 04 H 05 K 0920322 VASOGEN IRELAND LTD 04 A 61 K A 61 P 0838295 VBW(VEREINIGTE BECKERSCHE 04 B 23 D B 25 G WERKZEUGFABRIKEN G.M.B.H. & CO. K.G. ) 0904898 IDEM. 04 B 25 B 0990101 VEENKER MANFRED 04 F 16 L 1000009 VELSICOL CHEMICAL CORP. 04 C 07 C C 08 K 0951467 VERTEX PHARMACEUTICALS INC. 04 C 07 D A 61 K 1114051 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1140394 VESUVIUS CRUCIBLE CY 04 B 22 D 0845986 VEVERIS MARIS 04 A 61 K A 61 P 0654484 VIATRIS G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 08 B A 61 K 0742820 VICAL INC. 04 C 12 N 0854674 VICTORIAN CHEMICAL INTERNATIONAL PTY. 04 A 01 N LTD 0904909 VIESLET ERIC 04 B 29 B B 30 B 0868522 VIROGENETICS CORP. 04 C 12 N A 61 K C 07 K 1118424 VISCHER & BOLLI A.G. 04 B 23 Q 0914208 VISIONARY DESIGN INC. 04 B 02 C A 47 J A 23 L 0930016 VISKASE CORP. 04 A 22 C 0962550 VITO ONDERNEMING VAN OPENBAAR NUT ONDER 04 C 23 C DE VORM VAN EEN N.V.(VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK AFGEKORT ) 0986361 VIVOXID OY 04 A 61 K A 61 L 1042569 VKR HOLDING A/S 04 E 04 D E 04 B 1151176 IDEM. 04 E 06 B 0806257 VMS HOLDING A.G. 04 B 21 F 0969939 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 04 B 22 D G.M.B.H. 1104819 VOITH PAPER PATENT G.M.B.H. 04 D 21 C 0993385 VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 60 K 1047889 IDEM. 04 F 16 H 1167796 IDEM. 04 F 16 D F 16 C 0992419 VOLKSWAGEN A.G. 04 B 62 D B 60 R 0993995 IDEM. 04 B 60 R B 60 K 1094210 IDEM. 04 F 02 B 0780510 VOMM CHEMIPHARMA S.R.L. 04 D 21 C 0763410 VON ARX A.G. 04 B 28 D 1103349 IDEM. 04 B 25 B B 21 D 1123417 VON KIEDROWSKI GUNTER 04 C 12 Q 1191282 VON ROLL UMWELTTECHNIK A.G. 04 F 23 H 0822249 VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. 04 C 11 D 0785308 VOSSLOH-WERKE G.M.B.H. 04 E 01 B W 1194887 WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT A.G. 04 G 06 K 0851015 WACKER-CHEMIE G.M.B.H. 04 C 09 J C 08 F 1055467 WADE COLIN MAXWELL 04 B 21 D 0972663 WAGON AUTOMOTIVE SNC 04 B 60 J E 05 D 1051095 WALK PAK HOLDING N.V. 04 A 47 G B 29 C 0857960 WARKOTSCH HORST 04 G 01 M G 01 B 0970030 WARNER-LAMBERT CY 04 C 07 C 1045690 WARNER-LAMBERT CY LLC 04 A 61 K A 61 P 1082023 IDEM. 04 A 23 G B 29 C 1105860 WAYER HARALD M. 04 G 09 F B 65 G 0964088 WEAVEXX CORP. 04 D 03 D B 28 B B 01 D 1131506 WEBER BETONWERK G.M.B.H. & CO. 04 E 04 B K.G.(KARL ) 0931466 WEBER MONIQUE 04 A 41 D 1202917 WEIMER PHARMA G.M.B.H. 04 B 65 D 1109469 WEINMANN GABRIELE 04 A 44 C 1011854 WELLA A.G. 04 B 01 F 0415731 WELLCOME FOUNDATION LTD(THE ) 04 C 12 N A 61 K 0715851 IDEM. 04 A 61 K C 07 D 1029869 IDEM. 04 C 07 K A 61 K 0696326 WELLSTAT BIOLOGICS CORP. 04 C 12 Q A 61 K A 01 N 0998723 WENDISCH KARL-HEINZ 04 G 06 K 0847848 WENGER(S.A. ) 04 B 29 C 0900004 WERNER GORGENS CONSULTING & TRADING 04 A 01 M 0952822 WEST PHARMACEUTICAL SERVICES DRUG 04 A 61 K DELIVERY & CLINICAL REREARCH CENTRE LTD 1119416 WESTFALIA SEPARATOR A.G. 04 B 04 B 0996954 WESTINGHOUSE ATOM A.B. 04 G 21 F 0930002 WHJ JANSSEN 04 A 01 G 1123019 WIK FAR EAST LTD 04 A 46 B A 45 D 1028284 WILA LEUCHTEN A.G. 04 F 21 V 1003380 WILD G.M.B.H. & CO. K.G.(RUDOLF ) 04 A 23 C 1172314 WILHELM NIKOLAUS 04 B 65 G 0838881 WILHELM SIHN JR. K.G. 04 H 01 R 1002991 WILKE ANDREAS 04 F 21 V 1155380 WINCOR NIXDORF INTERNATIONAL G.M.B.H. 04 G 06 K 0939276 WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG G.M.B.H. 04 F 23 D F 23 C 235------2003/04 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . ------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0953521 WINKLHOFER & SOHNE G.M.B.H. & CO. 04 B 65 G K.G.(JOH. ) 1031100 WINRECHTE G.M.B.H. 04 G 06 F 0764085 WINSTON JEFFREY M. 04 B 41 J B 41 K 1133648 WOHLFARTH KLAUS 04 F 16 F 1083182 WOLFF WALSRODE A.G. 04 C 08 B 0648127 WRIGHT D. CRAIG 04 A 61 K C 12 Q C 07 K 1135264 WTS WERBETECHNIK G.M.B.H. 04 B 44 C 0758620 WULFING + HAUCK G.M.B.H. + CO. K.G. 04 B 65 D G 01 M 1124857 WURM HELLMUTH 04 C 08 F 0903506 WURTH G.M.B.H. & CO. K.G.(ADOLF ) 04 F 16 B 1028718 WYETH 04 A 61 K 1140925 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P X 1118392 XEDA INTERNATIONAL 04 B 07 B 1154697 IDEM. 04 A 23 B 1042345 XZILLION G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 07 H Y 1020474 YAKULT HONSHA K.K. 04 C 07 H C 08 B A 61 K 0748330 YALE UNIVERSITY 04 C 07 H A 61 K 0910344 YAMANOUCHI EUROPE B.V. 04 A 61 K 0972769 YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 04 C 07 D A 61 K 9 7 3 60 9 0854546 YAZAKI CORP. 04 H 01 R 0606869 YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD 04 C 12 N A 61 K C 12 Q 0847281 YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD 04 A 61 K G 01 N 0921810 IDEM. 04 A 61 K G 01 N A 61 P 0973531 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 0937431 YKK EUROPE LTD 04 A 47 G 1052211 YUYAMA SEISAKUSHO K.K. 04 B 65 H Z 1105079 ZANETTI JOHANN 04 A 61 F 1083838 ZHARKOV JAROSLAV 04 A 61 B 1196747 ZITZMANN HEINRICH 04 G 01 K 1115348 ZL MICRODENT-ATTACHMENT G.M.B.H. & CO. 04 A 61 C K.G. 1142070 ZUMTOBEL STAFF G.M.B.H. 04 H 01 R F 21 V 0833035 ZURFLUH FELLER(S.A. ) 04 E 06 B 3 1139973 3M ESPE A.G. 04 C 07 F A 61 K 0866730 3P. TECHNOLOGIES LTD 04 B 01 J C 09 C C 03 C C 05 G C 23 C C 04 B

------236 2003/04 TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF BELGIAN PATENTS T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. ------1014079A5 F 04 C 1014080A5 E 21 B B 22 F 1014081A3 E 04 B E 04 C 1014082A3 A 42 B 1014083A5 G 02 B 1014084A3 H 02 K F 04 D 1014085A3 B 63 B 1014086A3 B 05 B F 16 L 1014087A3 F 01 P 1014088A3 C 04 B 1014089A4 C 12 N C 07 K C 12 Q 1014090A3 A 47 B 1014091A3 H 01 L E 04 D F 24 J 1014092A5 C 08 K 1014093A3 C 23 C 1014094A5 D 02 H B 65 H 1014095A5 B 32 B E 04 F 1014096A3 B 01 L 1014097A6 A 61 K 1014098A6 A 01 C 1014099A6 A 61 C 1014100A3 A 46 D 1014101A6 G 07 C 1014102A3 F 24 F 1014103A5 G 09 F 1014104A6 C 02 F 1014105A5 G 01 D B 23 Q 1014106A3 G 07 D 1014107A3 A 61 L 1014108A6 F 16 L

------237 2003/04 TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF EUROPEAN PATENTS T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. ------0415731 C 12 N 0659883 A 61 K 0724228 G 06 K 0759873 B 65 B A 61 K C 12 P 725 G 01 N A 61 L 0432254 C 12 N G 01 N C 12 Q 908 C 07 D G 01 N 0661342 C 08 K 872 A 61 H C 07 C C 12 Q C 08 L A 46 B A 01 N 0482053 C 12 N 0665254 C 08 G 0725617 A 61 F 0761759 C 08 L A 01 H 0666755 A 61 K C 09 J C 08 K 0524906 C 12 N 0667896 G 01 N 631 A 61 K 0762639 H 03 G C 12 P 0668079 A 61 L 824 C 12 N H 04 L 0550599 A 61 K A 61 F A 61 K 691 H 04 J C 07 K 0669978 C 12 N C 07 K H 04 B 0555400 C 08 F C 07 K 0726322 C 12 Q H 03 G 0561890 C 12 N C 12 P G 01 N 897 A 61 K A 61 K C 12 Q C 07 H C 07 K 0566732 C 12 N G 01 N C 07 D C 12 N A 61 K A 61 K 0727226 A 61 L 0763049 C 07 H 919 C 07 D 986 C 12 N 880 E 05 B A 61 K C 08 K 0672145 C 12 N H 04 B 410 B 28 D A 61 K C 12 P 0728208 C 12 N 0764085 B 41 J A 61 P C 07 K A 01 H B 41 K 0570506 C 12 N A 61 K 749 C 07 D 463 B 01 J A 01 N 0673427 C 12 N D 06 M C 07 C 0587800 A 61 K 0674623 C 07 D D 06 L 0765740 A 61 L C 07 D A 61 K C 11 D B 32 B 9 1 634 C 07 D 843 C 12 Q 0767214 C 08 L 2 32 5 0675764 B 05 B C 07 F C 08 K 0590327 C 12 Q A 61 M C 07 C C 08 J C 12 P 887 C 07 D 865 D 21 F B 32 B G 01 N A 61 K 0729990 C 08 G D 06 N 9 2 956 C 12 N 0730478 A 61 M B 01 D 7 59 2 C 07 K A 61 F H 01 M 0599079 G 06 K A 61 K 0732948 A 61 M 339 F 21 S 0605395 A 61 M 0676900 H 04 N 957 A 61 M 0768113 B 01 F B 01 F 0677114 C 12 N 0734186 H 04 Q B 28 C 442 C 07 K A 61 K H 04 L 898 A 61 K C 12 P 0678018 A 61 K 252 A 61 K 0769004 C 07 D A 61 K 0680338 A 61 K 0735926 B 05 D 470 B 66 B 0606869 C 12 N A 01 N B 32 B F 16 F A 61 K A 61 P B 65 G 558 C 12 Q C 12 Q 0681414 H 05 B 0736605 C 12 P 0770081 C 07 D 923 C 08 L 574 C 07 D C 12 N A 61 K 0608887 H 01 M 0682321 G 06 K 0737066 A 61 K 639 C 08 J 0609885 C 07 D 0685442 C 07 B 069 A 61 K C 08 L 0610446 C 07 K C 07 C 0738390 G 01 N 640 C 08 J A 61 K 825 G 07 C 986 G 06 K 0771197 A 61 K A 61 P 0688823 C 08 L G 01 N A 61 P 0611157 C 12 P C 08 G 0740554 A 61 L 254 B 26 B C 12 Q 0689866 B 01 F 564 A 61 N 583 B 01 D C 07 H A 01 N 697 C 11 D 809 C 07 F 0612758 C 07 F 0691795 H 04 Q 0741694 C 07 C G 03 G B 01 J 0692601 E 06 B C 07 D C 08 K C 07 B G 08 B 827 E 04 B C 08 L 0621865 C 07 D A 62 C 0742281 C 11 D 0772521 B 32 B C 12 P 0695848 E 04 C D 06 L 595 C 07 D A 61 K E 06 B 796 C 07 K 804 A 47 J 0623169 C 12 N B 60 J A 61 K 0773335 E 04 F A 61 K 0696326 C 12 Q 820 C 12 N 955 C 07 K 0624102 A 61 M A 61 K 897 G 01 N C 07 D 0625510 C 07 D A 01 N 0743987 C 12 Q A 61 K G 01 N 0699797 D 06 P 0744075 H 01 B 0774347 B 32 B C 12 Q 0702518 A 01 N C 08 L 0775183 C 10 G 0627086 G 01 S A 61 K 0745605 C 07 F 0777611 B 65 D F 41 J 916 A 47 B C 23 C 709 C 10 G 0630265 A 61 K 976 A 61 M 846 G 01 N 0778774 A 61 K 0632028 C 07 D 0703068 B 32 B 0748330 C 07 H A 61 P C 07 C B 29 C A 61 K 0779034 A 23 G A 61 K A 61 F 836 C 08 J 256 C 04 B 129 C 12 N 0706692 G 07 F 0749443 C 12 N C 09 K A 61 K G 06 K C 07 K 933 C 12 P 0633456 G 01 F 0707404 H 04 M G 01 N C 07 H G 01 N 888 B 01 J 0750508 A 61 K 0780250 B 60 G 0635574 C 12 N C 07 C C 07 K 402 C 08 F 0641861 C 12 N 0708076 C 07 C G 01 N 510 D 21 C C 07 K 768 C 07 D 9 4 528 E 04 F 0642356 A 61 K A 61 K 810 H 04 B B 05 B C 07 K 0711506 A 23 G 0752838 A 61 K B 28 C 0644772 A 61 K 0714424 C 09 D A 61 P 0781845 C 12 N C 07 K B 05 B 0753292 A 61 F 0782449 A 61 K 0648127 A 61 K 448 C 12 Q 541 C 08 L 459 A 61 M C 12 Q G 01 N B 27 N 553 C 04 B C 07 K 0715271 G 06 K 0755964 C 08 J E 04 C 271 C 12 N 851 A 61 K C 09 D B 28 B A 61 K C 07 D 990 C 09 J E 04 F 515 A 61 N 859 A 61 M B 32 B 632 C 12 Q 901 E 03 F 0716697 C 12 N 0756483 A 61 K A 61 K 0649181 H 01 Q C 07 K 563 B 65 D 830 A 47 C 192 H 01 R A 61 K 0757150 E 06 B 835 A 47 L 414 C 07 D 828 A 47 L 330 G 06 K 906 B 28 B 0653583 F 16 L 0717705 A 45 C 911 A 61 K B 28 D F 01 N E 05 C 0758327 C 07 D B 23 D 0654083 C 12 N 954 A 61 B A 61 K 0784145 E 06 B A 61 K 0719570 A 61 N 384 C 12 N 603 C 07 B C 12 Q 0720662 C 22 C C 07 K C 07 D 484 C 08 B F 42 B C 12 Q 685 C 12 N A 61 K 0721796 B 01 D A 61 K C 07 K 0657166 A 61 K B 01 J 9 4 A 61 K A 61 P 0722508 C 12 Q 0 53 1 G 01 N 0658750 G 01 F C 12 P 620 B 65 D 795 G 01 N 0659883 C 12 N 0723389 H 05 K G 01 M 0785224 C 08 J C 07 K H 01 R 0759368 B 60 C C 08 L 238 ------2003/04 T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. ------0785308 E 01 B 0807162 C 01 C 0831426 G 07 D 0851970 F 02 B 948 C 07 K C 05 C 825 A 61 K 997 F 26 B C 12 N C 05 G 900 A 61 K 0852045 G 07 F A 61 K 223 F 16 K C 07 K 152 A 61 M 950 C 07 K 439 A 61 K 0832382 F 16 J 240 C 08 F C 12 N A 61 P 719 B 24 C C 08 L A 61 K 518 B 32 B 0833035 E 06 B 602 C 09 J 0786111 G 06 F E 04 C 133 G 01 F 685 F 16 N 250 A 61 K 649 C 08 G B 67 B B 65 B 309 B 24 B C 09 K B 67 C F 01 M B 23 Q 0808320 C 07 H B 65 C 0853472 A 61 K 506 C 09 K C 12 Q 0834619 E 01 C 544 B 29 C B 24 D 405 E 06 B 0835126 A 61 K B 32 B 614 F 16 K 782 B 65 F C 07 K E 04 C 704 G 03 G A 61 B A 61 P 713 E 05 F 0787283 G 01 J 832 C 07 C 884 C 08 F 886 A 23 B B 41 F A 61 K C 08 J 945 A 61 K 480 A 61 K 976 E 05 B C 08 K 0854087 B 65 B 483 A 61 K 0809481 A 61 K 973 E 04 H B 65 D 752 C 08 G 505 A 61 K 0836455 A 61 F 202 C 23 C 0788373 A 61 K A 61 P 615 C 07 K G 02 B C 07 D 971 A 61 B A 61 K 451 G 07 D 381 A 61 L 993 A 61 H 932 B 32 B 546 H 01 R C 12 N 996 A 61 K C 03 C 655 H 04 Q 970 B 64 D 998 A 61 L 0837262 F 16 F H 04 M B 60 N 0810300 C 23 C F 24 F H 04 L 983 B 65 D H 01 L G 01 M 674 A 01 N 0789241 G 01 N 506 G 06 F 287 F 24 D 723 A 61 K 291 G 05 D 0811432 B 08 B 328 G 01 N A 61 P A 23 K E 04 H 708 A 61 M 0855205 B 01 D 591 C 12 N A 01 K 747 B 22 C 398 C 07 D A 61 K 0812338 C 08 G B 22 D A 61 K C 12 Q C 08 J 0838178 A 47 F C 12 P C 07 K 952 D 21 F A 47 B 489 E 21 B 0790051 A 61 J D 21 H 295 B 23 D 512 F 04 C 448 F 16 K 0813144 G 06 F B 25 G 514 F 04 C E 03 C 184 G 10 L 467 C 07 F B 01 D 0792154 A 61 K 269 H 01 R D 06 M 524 F 16 B 466 G 01 T 813 A 21 C C 08 L 987 B 65 D 0793492 A 61 K 0814701 A 61 B C 08 G 0856017 C 08 F A 61 P A 61 M 739 G 05 B C 08 L 0794100 B 61 F 0815078 C 07 D G 05 D 246 A 01 D B 60 G 323 D 21 H F 24 F 275 A 47 K F 16 F 0816067 B 32 B 881 H 01 R 298 A 61 D 0795025 C 12 P 163 B 60 N 0839023 A 61 K 346 B 01 D C 07 D 340 C 07 D 289 F 15 B 518 C 07 F 128 G 01 N A 61 K 771 C 03 C 0857421 A 01 N 608 C 12 P 0817858 C 12 N 0840012 F 04 C 523 B 21 B C 12 N A 61 K 618 A 61 K C 21 D C 07 K 0818427 C 04 B 748 C 07 K 592 B 60 H A 61 P C 01 F A 61 K 700 C 03 C 0796111 A 61 K 0819119 C 07 F 0841198 B 60 C C 23 C 288 C 08 G C 12 Q 383 C 09 D 826 E 01 F 451 G 02 B 654 C 03 B 0842155 C 07 D 837 E 04 D 0797405 A 61 B 0820760 A 61 K A 01 N 960 G 01 M 627 C 08 L 851 B 29 C 686 B 01 D G 01 B B 65 D 852 B 29 C 857 B 65 D 0858326 A 61 K 629 C 08 L 0821876 A 01 N B 29 C A 61 P C 08 K 927 A 61 G 0843001 C 11 D 490 C 09 K 0800382 A 61 K 960 A 61 K 122 F 16 L C 11 D 578 C 12 N A 61 P 663 C 07 D B 60 H C 07 K 980 A 61 M 982 A 47 J 555 F 02 D A 61 K 0822249 C 11 D 0844359 E 06 B 739 A 22 C G 01 N 389 G 01 B 504 G 02 B 0859006 C 07 H C 12 Q 700 H 04 N 998 C 07 D 091 E 03 C 9 4 945 C 08 F A 01 N 115 E 06 B 0801062 C 07 D 0823276 B 01 D 0845312 B 21 D 795 C 08 B A 61 K C 02 F 703 G 03 C 805 C 08 G 9 4 555 F 04 D 986 A 61 K C 08 L 7 32 9 807 H 04 M A 61 P 919 F 16 F 9 50 7 0824027 A 62 C 0846089 C 04 B B 60 R 5 49 5 033 B 01 D 651 B 67 D 990 G 06 K 070 C 07 F C 02 F 0847248 A 47 G 0860185 A 63 B 554 A 61 K 0825015 B 31 D B 25 B A 63 F 776 G 07 D 136 B 65 G 281 A 61 K 457 C 08 F G 07 F 998 C 07 K G 01 N C 08 L 0802874 B 65 B A 61 L 416 C 08 J 569 E 05 C 0803625 E 05 D A 61 K C 08 L E 05 B 0804150 A 61 K 0826328 A 47 C 510 F 16 K 0861026 A 01 N 236 A 61 K 329 A 47 C 848 B 29 C 266 C 07 K 481 C 07 K 431 B 05 D 994 C 07 D A 61 K A 61 K 775 C 12 N C 07 C 277 C 08 G 552 C 12 N A 61 K 0848004 C 07 D C 08 J 0805089 B 61 F 0827396 A 61 K A 61 K 362 E 06 B H 01 R 491 C 04 B 065 C 12 P 391 F 16 J 666 A 61 F F 27 B 097 D 03 C 603 A 23 P 698 A 61 M 0828108 F 16 L 276 G 02 C A 23 L 826 C 08 F 445 A 47 C 385 H 01 B 788 B 65 D C 08 L B 65 B 453 H 01 R G 06 K 0806212 A 61 L 0829032 G 02 F 0849006 B 07 B 846 C 07 F A 61 F 579 E 01 C 347 C 10 G C 08 F 225 A 62 C 0830175 A 61 N 430 E 06 B C 02 F 257 B 21 F 461 C 12 S 0850231 C 07 D C 23 F 826 H 02 H A 62 D C 07 C C 09 D 894 A 61 K C 12 P 650 A 61 L C 11 D 942 A 61 K C 12 Q 896 C 04 B 0862328 H 04 N 945 A 61 K C 12 N 0851015 C 09 J 537 C 01 F 952 A 61 K 889 B 01 F C 08 F B 01 J 0807074 B 65 D 0831018 B 62 H 831 B 65 D 713 F 21 V 162 C 11 D 426 G 07 B 970 F 01 C 907 A 61 K ------239 2003/04 T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. ------0862907 A 23 J 0880504 A 61 K 0898866 9 7 0914795 A 47 L 947 B 01 J 508 C 07 D 872 A 01 D 0915087 C 07 C C 08 G A 61 K 0899294 C 08 K C 07 D 0863277 E 04 G 9 6 C 08 L A 61 K E 04 C 518 C 07 D 0900004 A 01 M 222 E 05 B D 07 B C 07 C 593 B 01 J 654 A 01 N 339 F 16 K 9 5 0901472 C 07 D 739 B 05 B F 23 N 4 5 P A 01 N 846 C 07 D 0864082 G 01 N 520 C 07 D 851 B 22 D 0916575 B 63 J 264 A 44 B A 61 K 998 C 07 C 577 B 65 B D 04 B 9 6 B 01 D B 22 F 278 A 47 C 9 60 0 0902488 H 01 L C 09 C 279 A 47 C 536 C 07 H 684 A 61 K 655 C 07 C 811 F 23 C A 61 K C 07 D 669 C 07 D 818 F 24 F C 12 N 0903138 A 61 G 0917458 A 61 K 0865423 C 07 C 855 H 04 N 506 F 16 B A 61 P A 01 N 0881340 E 04 F 966 H 05 B 606 E 03 F 0866235 F 16 D 0882064 C 07 K 0904055 A 61 K 730 H 01 J 730 B 01 J 509 B 03 B 272 C 07 D 860 A 61 C C 09 C B 03 D A 61 K 925 B 23 K C 03 C 0884048 A 61 K 273 C 07 D A 61 C C 05 G 054 A 61 K A 61 K 0918055 C 07 D C 23 C 126 B 23 K 684 A 01 D 455 A 61 K C 04 B 171 B 31 B 898 B 25 B A 61 P 823 C 08 G 308 C 07 C 909 B 29 B 746 C 07 C 938 F 24 D A 61 K B 30 B A 61 K 0867241 B 21 D 539 F 24 D 921 B 29 C 0919216 A 61 J 0868522 C 12 N 554 F 42 B 0906303 C 07 D B 65 D A 61 K 0885572 A 44 C A 61 K 296 B 21 B C 07 K 594 A 61 B 311 C 07 D C 21 D 530 C 12 Q G 01 S A 01 N F 27 B C 12 N 695 B 23 Q 322 C 07 F 320 B 23 K 0869079 B 65 D B 25 D C 07 B 468 B 65 B A 61 M 0886513 A 61 J C 07 C 508 B 66 C 415 G 05 B 737 F 16 J 365 C 08 J 510 B 66 C G 06 F B 01 D 379 C 11 B B 61 D 886 B 60 S 0887081 A 61 K C 12 N 0920322 A 61 K 908 B 65 D G 01 N 445 C 12 P A 61 P 945 C 07 D A 61 P 505 F 02 M 337 A 61 K A 61 K 357 C 08 F 737 A 47 B 629 G 01 N 0870060 C 12 Q C 08 L E 04 C C 12 N 271 G 06 K 386 C 09 B F 16 S C 07 K 361 H 03 F D 06 P 742 A 47 J 819 A 41 D 416 H 04 Q 0888246 C 02 F 994 E 04 F 937 B 22 D 0871047 G 02 B B 01 D 0907623 C 04 B 0921395 G 01 N 632 C 07 D 0889022 C 07 C 0908106 A 23 L C 07 K 633 C 07 F 049 C 07 F 246 B 21 B 597 H 01 R 642 C 07 H C 07 D 256 B 22 D 810 A 61 K C 12 Q C 07 B 588 E 05 B G 01 N 691 C 11 B 541 H 01 Q 630 F 04 D A 61 P C 11 C 0890689 E 04 F H 02 K 0922045 C 07 D A 61 K E 01 C 683 F 24 D A 61 K 0872092 H 04 L 694 E 05 B 923 H 01 J 223 G 01 N 520 C 08 L 0891192 A 61 L 0909536 A 23 K C 12 Q C 08 F 552 G 01 N 604 B 23 K 450 A 61 K 0873123 A 61 K 859 B 32 B 625 A 61 M 670 C 01 B C 07 D E 04 C B 29 C 0923389 A 61 L 9 5 B 60 R 721 B 65 D 436 B 28 B 4 7 P 948 C 01 B 762 C 07 F 470 B 60 S 134 A 61 K C 01 F C 07 B 592 C 07 H 9 6 C 09 C C 07 D A 61 K 295 C 07 C A 61 K 0910279 A 61 B 622 C 09 B A 61 K C 12 N 344 A 61 K C 09 D C 07 D B 01 J 379 A 61 K 644 C 12 N 315 C 07 D 0892066 C 12 P 412 A 61 K C 07 K A 61 K C 12 N 530 B 62 M C 12 Q A 01 N C 07 D 541 B 65 G G 01 N 514 G 01 N 129 E 05 B 594 C 08 F A 61 K 705 A 47 B 793 C 07 D 945 A 01 K A 01 K 0874808 C 07 C A 61 K 0911339 C 07 F 860 A 01 K A 61 K 0893975 A 61 C 375 C 09 D 908 A 61 B 846 C 07 D A 61 F 0912185 A 61 K 0924031 B 24 D 862 C 07 H 998 A 61 K A 61 P A 46 B 0875373 B 32 B A 61 P 191 A 61 K 051 B 29 C B 65 D 0894465 A 47 K 273 B 22 D 206 C 07 D C 08 J 525 B 01 F 296 B 24 D C 07 C C 08 L 528 B 01 J 341 B 32 B 987 A 21 B 0876126 A 61 B C 07 C D 06 N 0925181 B 32 B 227 B 21 B 560 B 23 B A 43 B F 28 F 437 C 09 J 0895453 A 45 D 442 C 01 B 257 C 01 B C 08 J 0896049 C 10 G 512 C 07 D A 61 K 0877012 C 07 C C 07 C 0913091 A 01 N 340 C 11 B 022 C 07 D 458 H 04 L 200 B 02 C A 23 D A 61 K 504 H 05 K 564 F 02 D A 61 K 186 F 16 L 886 B 60 B F 01 N A 23 L 590 A 61 G 893 B 60 K B 60 L 529 G 03 F 631 A 61 K 991 C 09 D 0914048 A 44 B 781 A 61 K 934 G 01 N C 08 F F 04 B 836 B 02 C 977 G 05 G 0897439 E 04 C 189 B 01 D B 29 B B 60 K B 62 D 208 B 02 C C 08 J 0878034 H 01 R E 06 B A 47 J 892 B 28 C F 16 B 713 A 61 K A 23 L 0926188 C 08 K 124 A 01 G 0898557 C 07 C 297 C 03 B C 08 L 668 F 24 F C 12 Q 460 C 12 N 426 F 16 N 0879604 A 61 K C 12 P A 61 K 653 G 09 F 871 C 10 L C 07 F 478 C 21 C 754 H 01 M 0880472 C 02 F C 07 D F 27 D C 08 J A 61 K G 01 N 575 F 16 H 0927032 A 61 K C 11 D 9 6 780 A 41 C 052 A 61 L 504 C 07 D 866 A 01 C 791 A 47 J A 61 K 240 ------2003/04 T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. ------0927052 A 61 F 0939121 A 61 K 0957878 A 61 G 0970083 A 61 K 053 A 61 L 276 F 23 D 0958024 B 01 D 428 G 06 F A 61 P F 23 C 198 B 65 D 595 A 01 B 258 C 12 N 0940243 B 29 C 236 B 67 D 763 B 21 C 575 B 01 J C 08 J B 65 D 0971059 D 03 D C 07 D 540 E 05 D B 05 B 225 G 01 N 727 C 08 F 0941085 A 61 K B 05 C 814 B 29 C 922 G 06 F A 61 N 239 C 01 B 913 C 07 D 923 G 06 F 177 B 60 R 0959680 A 01 M C 07 C 924 G 06 F 198 B 62 K 700 A 24 F C 07 F 0928200 A 61 K B 62 D A 24 D 0972103 D 06 F A 61 P 269 C 08 G 0960010 B 29 C 465 A 46 D 335 C 12 N B 01 J 251 E 06 B 639 B 41 F A 61 K 477 G 01 N E 04 B 663 B 60 J C 07 H 654 A 01 K 881 C 07 D E 05 D 609 A 61 K 0942244 F 25 D C 07 C 686 B 60 R C 07 J 704 A 61 G 0961608 A 61 J 769 C 07 D 658 B 23 K 896 C 07 C 609 A 61 K A 61 K 778 C 02 F A 61 K 639 A 62 C 9 7 885 F 01 N 0943019 C 12 Q B 01 F 3 60 9 0929219 A 01 N 067 F 16 L B 05 B 776 C 07 F 349 A 63 B C 04 B 648 B 01 D C 08 G 402 B 41 J C 08 L 769 C 07 C 9 8 B 26 D 232 A 01 F 845 D 01 D 0 85 8 0930002 A 01 G 318 A 61 K D 01 B 0973378 A 01 K 016 A 22 C 570 B 65 H D 01 G 420 A 44 C 077 A 61 K 594 C 07 C 913 F 41 G G 06 K A 61 P 884 F 28 F 0962338 B 60 B G 07 F 140 B 28 B F 28 D 398 B 65 D B 29 C B 65 G 0944318 A 01 N B 65 B 466 A 61 F 174 B 42 D 337 A 24 D 443 C 07 C A 47 L 226 B 63 C A 24 F A 61 K 531 A 61 K 284 C 06 D 0945145 A 61 L A 23 L A 61 P C 06 B A 61 F 550 C 23 C 650 B 44 C 297 C 07 D 516 C 12 P 785 G 01 S A 45 D 302 C 07 D 0946146 A 61 K 913 G 10 L A 61 M C 07 C 547 C 07 D 942 G 21 G B 65 D A 61 K A 61 K H 05 H 985 E 04 H 410 E 05 C 618 C 08 F 0963153 A 01 J 0974387 B 01 D 464 F 23 Q 624 C 08 G 244 B 01 F A 47 L 466 F 24 C A 61 K C 23 F 408 B 21 C 475 F 25 D 0947547 C 08 K C 23 G 457 B 41 F 858 A 61 F C 08 L C 10 M 571 C 07 C 933 B 01 F 0948265 A 23 L 261 B 07 B 672 C 12 Q 0931053 C 07 C A 61 K B 29 C 0975208 A 01 C 324 H 01 G 320 A 61 K 326 B 65 D 220 A 01 N 456 A 01 N 457 C 01 B B 29 C C 07 D 462 A 23 G 580 C 10 G B 31 B 697 C 09 B A 23 P 0949178 B 65 H 427 C 10 G C 08 K A 23 C B 65 C 517 F 02 M C 09 D 463 A 23 L 0950010 B 65 D 0964088 D 03 D 0976335 A 41 D 466 A 41 D 409 A 61 K B 28 B D 02 G 626 B 25 C A 61 P B 01 D 410 A 61 L 0932125 G 07 F 0951236 A 61 B 623 A 41 B 507 B 25 H E 05 D 460 C 04 B 744 B 01 J F 16 M 581 C 01 B 465 C 07 C C 07 C 681 C 01 G 711 D 01 H A 61 K 778 B 29 D C 08 K 0933371 C 07 D 467 C 07 D 0965040 G 01 N C 09 K C 07 B A 61 K 547 B 65 H 0977098 G 05 B 442 C 23 C 485 C 08 F 563 C 01 B 490 A 23 D 483 E 04 B C 07 D 578 C 07 C A 23 L 602 F 24 H C 01 C A 61 K 565 A 61 K 0934204 B 65 D 9 7 A 23 L A 61 P 280 C 07 D 7 27 A 23 D 580 A 61 K A 61 K 500 C 08 J 586 C 07 D C 12 N 320 C 07 D 0952822 A 61 K 620 C 09 D G 01 N A 61 K 910 B 29 C C 08 F C 07 K 923 C 07 C B 01 F 668 D 02 H 0978316 B 01 J C 07 B B 01 D 777 F 16 H C 01 B 955 C 08 F 994 C 08 F 781 F 16 L 703 F 28 G C 23 F B 01 J 810 F 28 F B 08 B B 05 D 0953521 B 65 G F 22 B B 23 P 0935606 C 07 K 563 C 07 C 811 F 28 F 749 G 02 C B 01 D C 07 D 0966289 A 61 K 750 G 02 C B 01 J A 61 K A 61 P 0979008 H 04 N 0936173 B 65 H 0954419 B 29 B 398 C 01 B 133 B 01 D 196 C 03 C 478 B 65 D 449 C 07 D 137 B 01 D 208 C 07 C 497 B 65 G A 61 K B 01 J C 25 B F 16 G 683 G 01 N F 01 N 218 C 07 D 524 C 07 K C 12 N 329 E 02 D A 61 K 545 C 08 J 802 H 04 B E 01 F 987 B 62 J B 32 B 0967160 B 65 D B 21 D 0937041 C 07 D B 65 D 176 C 01 B 605 A 01 N A 61 K 654 E 04 C B 01 J 740 B 43 K 083 C 07 D 766 G 03 C 198 C 07 C 778 B 65 D 091 C 07 F 0955543 G 01 N C 09 D 890 D 02 G 431 A 47 G 856 A 47 K 215 C 07 F 0980115 H 01 R 515 B 21 B 901 A 61 B C 07 B H 05 K 560 B 29 B A 61 F C 07 C 355 C 07 D 690 C 03 C 945 A 61 C 800 H 04 N 516 G 01 N 710 C 07 C 0956013 A 61 K 0968984 C 06 B C 12 Q 716 C 07 D A 61 P G 06 F 0981277 A 01 N A 61 K 022 A 61 K G 08 B 569 C 08 G 732 C 07 F 136 B 01 D G 11 B 981 A 47 B 0938302 A 61 K 286 C 07 D F 42 D 0982325 C 08 F 730 G 11 B C 07 C 985 C 06 B 0983186 B 62 M 0939033 B 65 B 309 C 08 F 0969939 B 22 D 341 C 12 M B 65 D C 09 D 953 B 28 C 0984092 D 06 F 121 C 12 N 508 G 01 N 0970030 C 07 C 546 H 02 K C 07 K 0957061 B 66 B 083 C 07 D H 01 R ------241 2003/04 T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. ------0984635 H 04 N 0996232 H 04 K 1009615 B 29 C 1024095 B 65 F 690 A 01 N 409 A 61 K B 65 D 105 B 66 B 698 A 01 N 509 B 05 D 902 E 06 B 125 C 07 C 715 A 47 K 575 B 65 D 1010688 C 07 C 168 C 08 K 767 A 61 K B 05 B A 61 K 171 C 08 L 975 C 07 H 799 E 05 D A 61 P C 08 K A 61 K 803 E 05 F 1011380 A 47 B 240 E 05 B 0985126 F 41 A E 05 D 448 A 61 B 807 A 61 K 335 A 01 B 954 G 21 F 854 B 01 F A 61 P 346 A 01 N 0997389 B 65 D 1012500 F 21 V 988 B 61 L 646 C 04 B 478 C 08 B G 02 B 1025020 B 65 D 679 C 07 H 0998261 A 61 K 1013549 B 65 B 126 C 07 K 0986361 A 61 K 482 C 07 H 1014098 G 01 R 133 C 08 F A 61 L 723 G 06 K 505 H 01 R C 02 F 387 A 61 K 926 A 61 K H 05 K D 21 H 504 B 65 D 980 B 02 C 806 A 23 J 306 D 21 F 570 C 07 H 0999133 B 65 B 1015219 B 29 C 838 A 61 K A 61 K 230 C 08 G 292 B 62 D 1026090 B 65 D 580 C 08 B 333 E 06 B 436 C 07 D 297 D 03 C A 61 K 747 A 01 N C 08 K 467 F 28 D 766 G 01 T C 07 D C 07 C 470 F 28 G 955 A 01 N 796 A 61 B 442 C 07 D 959 A 23 K 977 A 47 C 880 A 63 B 446 C 07 D 968 A 42 B 0987031 A 61 L 1000009 C 07 C A 61 K 1027280 C 01 B 140 B 60 N C 08 K 841 F 42 B 359 C 07 H 0988041 A 61 K 020 C 07 C G 02 B A 61 K A 61 P C 07 F 1016023 G 06 K 934 B 02 C 495 F 25 D 027 C 07 D 587 B 62 H 979 B 29 C A 23 L A 61 K 627 C 01 B 1028144 C 08 L A 23 B 112 C 08 G 714 C 12 N C 08 G 580 G 03 H A 61 K C 12 Q C 08 K 782 A 01 D 571 A 47 D G 01 N 225 E 06 C 0989098 C 02 F B 60 N A 61 K 284 F 21 V B 09 C 715 B 26 D 743 D 03 C 625 A 01 N A 62 D 959 C 08 G 748 D 06 B 634 A 23 L C 12 N C 08 L 1017296 A 46 B 718 A 61 K 806 A 01 N D 06 M 563 B 32 B 738 A 61 K 810 A 44 B 982 C 09 B D 04 H A 61 P 832 A 61 F 1001766 A 61 K B 31 F 924 C 04 B 942 B 65 D A 61 P D 21 H 960 C 07 D 0990018 C 10 M 879 B 31 F 681 C 07 D 985 C 08 F 075 E 02 D D 06 C A 61 K C 08 L 101 F 16 L D 21 H C 07 C 986 C 08 F 235 G 11 C 1002176 E 05 B 726 C 08 B A 01 N H 03 K 460 A 01 G C 11 D 1029195 F 17 C 292 H 02 H 496 A 61 B 750 C 09 D 446 A 01 G 518 B 41 F 637 B 29 D 784 C 12 M 651 B 29 C B 41 N 751 B 65 H C 12 N B 29 K 0991403 A 61 K B 65 G 1018009 G 01 N B 29 B 492 B 23 K 778 C 07 C 301 A 22 C 869 C 07 K 671 C 08 F 783 C 07 C 448 B 60 K A 61 K 713 C 08 L 804 C 08 B F 16 F 1030581 A 47 G F 42 B 976 F 16 K 497 C 04 B 842 C 07 D E 01 C 991 F 21 V C 01 F A 61 K 715 C 08 L 1003004 F 25 D 1019022 A 61 K 1031046 G 01 S D 01 F 380 A 23 C 722 G 01 N 100 G 06 F 889 F 16 L 477 A 61 K C 09 B 552 C 07 C 0992092 H 01 S 563 A 61 L 763 G 02 B 692 E 05 C 186 A 01 B A 61 P A 61 B 952 G 08 B 187 A 01 D 758 C 07 H H 04 B 1032290 A 47 C 206 A 47 C 764 C 07 H 1020141 A 47 C 291 A 47 C 223 A 61 C 998 F 25 C 143 A 47 C 345 A 61 F 261 A 63 B 1005435 B 65 H 278 B 29 C B 32 B 419 B 62 D D 01 H 474 C 07 H 554 C 07 C B 60 R G 01 L C 08 B A 61 K 562 C 09 K 444 C 07 C A 61 K 770 F 16 D 0993252 A 23 G 837 A 61 B 535 C 21 B 1033084 A 41 C B 29 C 954 B 23 Q F 27 B A 41 B 304 A 61 K C 02 F 575 E 04 B A 41 D 385 B 60 K 1006035 B 61 D E 04 D 333 B 65 F 442 C 07 C B 62 D 677 F 16 L 353 C 04 B A 61 K F 16 B 1021055 H 04 Q E 01 C C 07 D 1007032 A 61 K H 04 B 1034073 B 29 D 458 C 07 D C 07 D 379 C 02 F B 65 D A 61 K 473 C 01 B B 67 D A 61 K 464 C 07 F B 01 D 394 C 07 C D 06 M C 08 F 505 C 07 C 452 C 07 F 222 C 09 C 488 C 08 K 532 C 07 H 456 C 07 H C 08 K C 08 L C 12 N A 61 K C 08 L 492 C 09 D C 12 Q 457 C 07 H 332 E 01 B 995 B 60 R 558 C 07 K C 07 D 499 G 06 F B 60 K C 12 N A 61 K 1035848 A 61 K 0994192 C 12 N C 12 Q 476 C 08 G C 07 D 500 H 01 J 597 C 09 J C 09 J 913 B 01 F 654 A 22 C A 61 L 620 D 21 F A 01 C C 09 D 1008435 B 29 C 730 G 01 R A 23 B 667 A 47 K B 29 B A 61 B B 01 J 692 A 61 K 467 B 60 C 1022111 B 29 C 951 B 25 J 701 A 61 K 489 B 60 R 240 B 65 G 1036009 B 65 D C 08 F 582 C 07 C 481 F 16 D 045 C 03 C C 08 L 588 C 07 C 1023279 C 07 D 134 C 10 G C 09 J A 61 K C 07 C 322 G 01 N 758 B 23 B 602 C 07 H A 61 K 535 A 47 K 864 C 07 D C 07 C 327 C 08 B 775 C 03 C A 61 K A 61 K 516 E 05 D C 08 L 0995238 H 01 R A 23 G 542 F 16 D B 32 B H 01 B A 23 L 889 A 61 K 1037525 A 01 K 743 C 07 D 1009301 A 61 B 943 B 02 C 564 A 61 B A 61 K 563 B 22 F 1024037 B 60 G 587 A 61 K 0996232 H 03 M B 30 B F 16 F 807 B 65 D 242 ------2003/04 T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. ------1037848 B 66 C 1051388 C 07 C 1067733 H 04 L 1086052 C 02 F 1038435 A 01 K C 07 D H 04 B F 23 G 436 A 01 K 389 C 07 C H 04 Q A 62 D 456 A 42 B C 08 G 902 A 61 K 179 C 09 B 475 A 47 C 404 C 07 D 995 B 01 D G 01 N 774 B 65 B A 01 N C 07 C C 07 H B 31 B 552 E 02 D 1068214 C 07 F 266 D 03 D B 65 D B 29 D 818 A 45 F 682 A 61 K 1039860 A 61 F D 04 H 856 A 61 K A 61 P B 65 G E 01 C C 07 D 953 C 07 H B 65 B 602 G 01 N 1069197 C 22 C 1087969 C 07 D A 61 J 647 G 02 B 235 D 21 F C 11 D 1040128 C 08 F B 42 D 1070175 E 01 C 1088113 C 22 B C 08 J G 06 K 820 E 06 B C 25 F 137 C 08 F 648 G 02 B 1072251 A 61 K C 23 C C 08 C 1052211 B 65 H 318 B 05 B 122 C 25 D C 08 G 245 C 07 C 393 B 29 C 590 B 01 L 1041892 A 23 C A 61 K B 60 K 734 B 61 D 897 A 23 L A 61 P 522 B 65 D F 16 F 948 A 61 F 246 C 07 C 571 C 04 B 1089163 G 06 F 997 A 61 K A 61 K 600 C 07 D 869 B 31 D C 07 K 247 C 07 C 741 E 05 B B 65 B A 61 P 292 C 12 Q 1073020 G 07 F B 65 D 1042063 B 01 J 436 F 16 J E 05 G B 29 C B 01 F 925 A 47 L 1074320 B 21 D 904 B 61 B C 08 F 991 A 61 K 673 E 04 D 1090027 C 07 J 214 B 67 D A 61 P 1075111 H 04 L A 61 K 260 C 07 C 1053240 C 07 D H 04 N 554 A 22 C 345 C 07 H A 61 K 191 A 23 D 829 B 62 D 382 C 08 G 258 C 08 F A 23 L B 61 D C 08 L C 12 N C 07 J 948 C 08 J 569 E 04 D 363 D 04 B C 11 B C 11 D E 04 B 419 F 16 J 246 A 61 F E 04 D 1043399 C 12 N 998 C 07 C 478 C 07 D 1091794 B 01 D C 07 K 1054691 A 61 K A 61 K 795 B 01 D A 61 K A 61 F 610 F 16 F 950 C 07 D 940 A 23 L A 61 L 1077225 C 08 G A 61 K 981 A 61 K 721 B 01 D C 08 K 1092498 B 23 P A 61 P C 23 F C 08 J 644 B 65 D 1044176 C 04 B 854 C 07 C 864 B 62 D G 09 F C 08 L 913 C 08 F 975 C 07 D 1093430 B 62 H 477 H 01 M A 61 K A 61 K 506 C 10 B C 01 B 1055078 F 16 K 1078544 H 04 Q 1094054 C 07 C 950 C 07 C 467 B 21 D 671 B 01 D A 61 K 1045686 A 61 J 691 C 08 G 782 B 60 G C 12 P B 65 D 1056058 G 07 F 899 C 04 B 210 F 02 B 690 A 61 K 449 A 61 K 944 C 08 G 733 A 46 D A 61 P A 61 P 965 C 09 J A 46 B 749 B 29 B 586 B 29 C 1080096 C 07 F 791 A 61 K D 06 M B 29 D C 07 C 807 A 61 K D 06 N B 05 D C 08 G A 61 P B 05 D G 03 G 098 C 07 F 846 A 61 L B 05 C 590 B 30 B B 01 J 870 A 63 F 753 B 29 C B 27 N C 07 B 879 B 01 D B 01 F 697 C 07 C C 07 C F 01 N B 01 D 790 C 08 F C 08 F 1095070 C 08 F 830 C 07 C 892 D 01 G 275 E 01 C 099 C 08 K A 61 K 1057032 G 01 N 1081128 C 07 C C 08 L 851 C 07 D 084 G 05 B 191 C 08 L 927 C 07 C A 61 K G 06 F A 61 K 1096867 A 43 C 856 C 07 H 413 A 23 G 1082023 A 23 G 1097010 B 21 D A 61 K 586 B 23 Q B 29 C 115 C 06 B 863 C 08 B G 01 L 083 A 61 K 308 F 16 B A 61 K 826 C 07 D 116 A 61 K A 47 B 1047297 A 01 G A 61 K A 61 P A 47 C 383 A 61 K A 61 P 267 B 67 D 340 F 21 S 406 A 61 K 9 9 283 C 07 C 348 F 28 G 499 B 02 C 0 63 3 565 F 16 K F 28 F 635 C 01 B 906 D 01 G 957 A 61 K 614 H 05 K C 09 C 9 9 1083091 B 60 R 796 B 29 C 755 C 10 L 1058535 A 61 K B 65 D F 16 L 771 C 12 N 711 C 08 K 146 C 01 B 1098586 A 47 L C 07 K C 07 D B 01 J 615 A 61 F 805 C 23 C 798 F 16 K C 09 C 704 B 01 J 806 C 23 C 999 H 04 N A 61 K 1099088 F 41 H 824 D 04 H 1059198 B 60 N C 08 K 206 G 09 F B 32 B 1060183 C 07 H D 21 H 290 H 02 J B 29 C A 61 K C 03 B 314 H 04 B 889 F 16 H 187 C 07 J A 01 N 494 B 21 F 1048081 H 01 L A 61 K 179 C 07 F 1100306 A 01 G H 01 S 1061017 B 65 G 182 C 08 B 326 A 01 N 775 D 06 F 113 C 09 K 291 E 06 B B 01 J F 21 V C 07 C 838 A 61 B 488 A 61 K 1049398 A 47 J 1062123 B 60 R 992 B 01 L A 61 P 551 B 22 D F 16 B B 01 J 672 B 29 C 629 B 65 D 445 F 16 K G 01 N 674 B 29 C 794 C 12 P 1063230 C 07 D 1084115 C 07 D C 08 G 828 D 04 B A 61 K 317 E 04 F 742 B 65 H 844 E 05 B 234 C 07 D 644 A 45 C 748 C 01 B G 07 C C 07 F 774 B 21 C 783 C 07 D 1050223 A 24 D A 61 K 989 B 67 D C 07 B 633 E 03 D 372 E 05 B 1085117 D 06 C 989 D 06 H 1051069 A 01 M 1064920 A 61 K D 04 B G 01 N 095 A 47 G 1065103 B 60 R 155 E 05 D 1101770 C 07 H B 29 C B 60 N 779 H 04 Q A 61 K 100 A 47 J 782 H 02 K H 04 L A 61 P 156 A 61 K H 02 J 803 A 01 K 1102051 G 01 M 200 A 61 L 947 A 23 L A 47 K F 02 D C 02 F 1067098 C 03 C 817 A 23 C 624 B 01 F 378 C 07 C 104 C 07 C A 23 L 724 C 02 F ------243 2003/04 T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. ------1102739 C 07 C 1114233 E 06 B 1129920 B 61 G 1141465 D 06 F A 61 K 289 F 27 B 1130296 F 16 K 490 E 02 D A 61 P F 23 D 984 A 46 D B 09 B 769 C 07 D 911 E 06 B A 46 B 493 E 03 D A 61 K 919 F 01 N 1131063 A 61 K 497 E 04 C A 61 P C 08 G A 61 P C 04 B 989 G 01 N 1115348 A 61 C 072 A 61 K B 28 B 1103270 A 61 K 550 B 29 C 216 B 60 C 1142070 H 01 R A 61 P 628 B 65 D 257 B 65 D F 21 V 349 B 25 B 652 C 01 B A 47 K 1144156 B 24 B B 21 D C 08 K 287 C 07 D 201 B 42 D 653 D 07 B 858 C 12 N 506 E 04 B 236 B 61 D 1104238 A 01 N C 07 H 686 G 05 B 243 B 62 M 250 A 24 B A 61 K 813 G 10 L 276 B 65 F A 24 D C 12 Q 973 H 04 Q C 05 F 377 B 62 B A 01 K 1132276 B 61 D 292 B 65 H 379 B 62 D 914 C 25 D B 60 J 311 C 01 F F 16 B 1116064 G 02 B 393 C 07 H 472 C 08 G 528 F 16 L 392 H 04 Q A 61 K C 09 D 540 F 42 B 393 H 04 Q 620 F 04 C 477 C 08 G 819 D 21 C 565 B 29 C E 21 B C 09 D 1105006 A 24 C A 47 H 730 G 01 N 685 C 12 Q 079 A 61 F 1117285 H 05 K G 01 B C 07 H 099 A 61 K 511 B 28 B G 01 M 723 C 23 C A 23 L 771 C 12 N 761 G 02 B 768 E 04 B 202 B 01 D 1118030 G 02 B 1133267 A 61 F 792 E 06 B 212 B 01 J 392 B 07 B 434 B 65 D 814 F 01 M C 08 F 424 B 23 Q 483 C 07 D 1145037 G 01 S 238 B 23 B 968 G 07 F A 61 K G 06 K 283 B 30 B 1119174 H 04 M 648 F 16 F 061 G 02 B B 29 B 393 A 61 N 691 G 01 N 410 H 02 K 313 B 65 D 416 B 04 B C 12 M 647 A 23 L 332 B 65 H 456 B 32 B 807 H 01 M 1146853 A 61 K 348 C 01 B C 08 J C 08 J 862 A 61 K B 01 J 481 B 60 V C 09 J 938 A 63 G C 10 G 561 C 07 D 1135007 H 05 B 1147042 B 62 D 356 C 03 C 679 E 06 B 109 A 61 K A 63 C 860 G 09 F 925 H 04 B 145 A 61 K 062 C 02 F B 65 G 1120221 B 29 C A 61 P 065 C 03 C 1106330 B 29 C 1121100 A 61 K 264 B 44 C C 23 C 534 B 65 D 102 A 61 K 302 B 65 D 109 C 07 D 540 B 65 G A 61 P 306 B 65 D A 61 K 576 C 01 B 108 A 61 K B 32 B 264 E 02 D B 01 J A 61 P 319 B 65 H 359 F 41 A C 07 C 195 B 01 F 429 C 08 J 362 F 41 A 1107671 A 23 L 213 B 21 J C 08 G 533 H 01 H C 08 B 255 B 60 B 556 D 21 H 654 H 04 M 681 A 47 J 289 B 63 H 644 F 16 L H 04 L 739 A 61 K 352 C 07 D 987 A 22 B G 07 F 744 A 61 K C 08 K 1137362 A 47 L 1148826 A 61 B A 61 P C 08 G 445 A 61 L A 61 F 929 B 66 D 414 C 12 M C 02 F 963 B 23 B 1108080 D 03 D 477 C 25 B H 01 J 1149022 B 65 D 210 G 01 N 609 G 01 W 509 B 23 Q 032 B 65 D 556 B 41 J 645 G 06 F 510 B 23 Q 088 C 07 D 694 C 03 C 1122231 C 07 C 512 B 24 B C 07 C E 04 B 375 E 04 D 518 B 26 D 090 C 07 D B 01 J 398 E 06 B 544 B 42 B A 61 K D 06 H 1123019 A 46 B 576 B 65 D 101 C 07 D 701 C 07 C A 45 D 581 B 65 D A 61 K 738 C 08 G 093 A 61 K 596 C 01 G A 61 P C 12 N A 61 P B 01 J 287 G 01 N A 61 K 164 B 05 C C 07 C 400 H 01 H 1109469 A 44 C A 46 B 800 C 12 Q 520 H 05 K 763 C 07 C 265 C 07 C 836 D 06 F 1150113 G 01 N C 10 G 417 C 12 Q F 16 G 781 B 05 D B 01 J 652 A 01 K 1138810 D 01 F 848 B 60 B 775 C 07 C 852 B 61 G C 08 K B 62 L C 08 G 1124469 A 47 B 1139325 G 09 G 883 B 63 H C 09 D F 16 B G 09 F 981 C 07 D C 09 J 746 B 65 H H 01 L A 61 K 819 C 07 F B 07 C 511 H 01 R A 61 P B 01 J 841 C 07 J 713 A 01 B 1151029 C 08 G C 07 C A 61 K 741 A 01 N D 21 H 858 C 08 L 857 C 08 F 973 C 07 F 155 C 30 B 879 C 10 G 896 C 08 L A 61 K 169 E 04 B 968 D 21 F C 08 J 1140055 A 61 K 176 E 06 B 1110003 F 16 B 1125015 D 06 P A 61 P 310 G 01 R G 02 C 691 B 25 H 117 A 61 K G 01 V 431 H 05 B 913 C 07 C 243 A 61 L B 60 R 823 B 60 R 941 C 07 F A 61 F G 01 B 874 B 65 D A 61 K 317 B 01 D 1152610 H 04 N B 29 C A 61 P 394 B 22 D 659 A 01 K 1112003 A 23 L 942 C 07 F 454 B 29 C 682 A 47 J A 61 K A 61 K 480 B 31 B 870 B 26 B 278 C 07 F A 61 P B 29 D 1153023 C 07 D C 08 F 1126776 A 47 J B 26 D 032 C 07 F 564 G 10 D 1127087 C 08 G B 29 C C 08 F 958 C 01 B D 21 H 654 B 65 D 033 C 07 H B 01 D 661 B 25 G 701 C 01 D A 61 K 1113018 C 07 F 668 B 29 C 886 C 07 D A 23 L C 08 K 849 C 02 F 921 C 07 D 066 C 08 J C 09 K 1128100 F 16 J A 01 N C 08 K C 08 J A 46 B 925 C 07 D 107 C 10 G 989 C 01 B 888 B 01 D A 61 K B 01 J 1114046 C 07 D 1129038 C 02 F A 61 P 388 G 11 B A 61 K 147 C 09 D 1141069 C 08 G 452 H 01 M 051 C 07 D C 08 G C 09 D 929 C 07 F A 61 K C 08 F 099 C 08 J 1154697 A 23 B 230 E 05 B 229 C 22 C 456 D 03 D 794 A 61 K 244 ------2003/04 T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. ------1154794 A 61 P 1178094 C 08 J 1196307 B 60 Q 1218022 A 61 K 863 B 05 B 162 E 04 D 345 B 65 H A 61 P 1155055 C 08 F E 04 H 363 C 07 C 378 C 07 D 139 C 12 P E 01 D 393 C 07 D A 61 K C 12 N 881 B 29 C 734 F 42 B A 61 P 156 C 22 C 917 B 62 D 747 G 01 K 809 G 05 D 224 F 01 N B 60 R 914 G 11 B 961 H 01 P B 01 J 918 B 62 D 958 H 01 M 998 H 02 H B 01 D B 60 R 1198263 A 61 M 1219012 H 02 P 380 G 06 K 985 C 07 D 319 B 23 D 628 C 07 F 1156143 D 02 H A 01 N B 26 D C 12 Q 309 G 01 G 1179560 C 08 K 355 B 41 N 1220700 A 61 M 870 B 01 F C 08 L G 03 F 844 C 07 D 882 B 05 B 1180080 B 61 L 453 C 07 D A 61 K 893 B 21 B 934 A 01 N A 61 K A 61 P B 08 B 1181017 A 61 K A 61 P 863 C 07 H 894 B 21 D C 07 D 466 C 07 F A 61 K 897 B 21 D A 61 P 729 G 02 B A 61 P 1157047 C 08 F 047 A 61 K 868 H 01 S 9 9 C 07 C A 61 P G 02 B 2 43 6 079 C 10 G 9 9 1199224 B 60 R 997 F 16 G 1158857 A 01 N 9 90 3 350 C 11 D B 23 D 1159041 A 63 B 088 B 01 D 1200071 A 61 K 1221007 F 16 K 217 B 65 H B 01 J 158 A 62 D 194 H 03 C H 02 K 123 B 23 B 222 B 23 B 835 A 01 N 325 C 08 G 212 B 65 D 232 B 25 D 987 A 61 L C 08 J 332 C 08 L 270 B 41 M C 09 J D 06 N 418 E 02 D 272 B 42 D C 08 L 1161336 B 29 C 422 E 04 C C 09 D 1222183 C 07 D 485 C 08 J E 01 D D 21 H A 61 K C 08 G 431 E 06 C 1201225 A 61 K A 61 P 521 C 12 N E 04 G 709 C 08 L 234 C 09 D A 61 P 552 G 01 N A 61 K C 04 B 611 E 06 B 871 A 41 D 866 E 06 B 542 G 06 F 1162319 E 03 D 1182908 H 05 B 1202784 B 01 D 565 G 06 F 1163194 C 07 B 935 A 23 C C 02 F 1223182 C 08 F C 07 C 1183115 B 21 D 883 B 60 R C 08 G 224 C 07 D 699 H 01 H 917 B 65 D 1224198 C 07 H A 61 K 1185175 A 01 N 919 B 65 G 618 G 06 K A 61 P 478 B 66 F B 66 F 716 H 01 R 287 C 08 J 494 C 07 C 1203000 C 07 F 1226143 C 07 D 625 G 06 K 1186457 B 60 K 542 A 44 C A 61 K 1164349 F 42 B 820 F 16 L 1204345 A 47 G A 61 P 408 G 02 B B 21 D 464 B 01 D 655 H 04 B 841 A 01 N 1187485 H 04 N C 25 D B 60 R 854 A 21 D 697 B 23 D 484 B 05 D 755 A 01 N A 21 C 730 B 60 B F 26 B A 23 B 1165622 C 08 F 1188096 G 05 B 505 B 23 D 1227717 A 01 K 1166698 A 47 J 676 B 65 D 668 C 07 F E 04 H 1167337 C 07 C B 31 B C 08 F 740 A 41 D 796 F 16 D 1189719 B 23 B C 07 D A 41 C F 16 C 765 B 60 B 900 G 03 B 925 B 29 C 1169235 B 65 D B 22 D 944 G 06 K G 01 N F 16 B 933 C 07 K 1205476 C 07 D 1228482 G 06 K E 05 C A 61 K C 07 C 951 B 62 D 274 C 03 C A 61 P 484 C 07 F B 60 G 1170272 C 05 C 979 C 08 J 1206216 A 61 B 1229090 C 09 D 999 A 22 B C 08 L A 61 M C 08 G 1171234 B 01 J 999 C 09 D 360 B 60 G 1230582 G 03 D C 02 F 1190377 G 06 K B 62 D H 04 N 403 C 06 D 418 G 11 B 460 C 07 D 1232392 G 01 N C 06 B C 09 B 830 H 02 M 1233824 A 63 F C 01 B B 41 M 1208028 B 61 L 1236195 G 09 G B 60 R 1191282 F 23 H 100 C 07 D 1237892 C 07 D 1172120 A 61 L 912 A 61 F A 61 K A 61 K 314 B 65 G 999 B 01 J A 61 P A 61 P 364 C 07 D B 05 D 532 G 06 K 1239496 H 01 H A 61 K A 61 K 539 G 07 C 895 A 61 L A 61 P 1192049 B 43 K G 06 K A 61 K 1173332 B 41 F 167 C 07 G 1209456 G 01 M 1240067 B 62 D 382 B 67 C C 08 L 1210226 B 32 B 443 F 16 H B 65 B 200 C 08 G E 04 C 1242272 B 60 S 384 B 67 C C 09 D B 62 D 306 C 01 B 431 C 07 D 225 C 09 D B 21 D 445 C 07 J 452 C 07 F C 08 K 690 G 06 K A 61 K C 07 C C 08 J 1211224 C 01 B A 61 P C 08 F 236 C 10 G B 01 J 1251913 A 63 B 525 C 09 K 458 G 01 N 934 A 01 N 1255226 G 06 T 809 G 06 F 591 G 06 K 942 A 01 N 1258671 F 17 C 1175179 A 61 B 592 G 06 K 1212312 C 07 D 1262427 B 65 G 255 B 01 F 820 H 04 Q A 61 K 703 F 16 L 271 B 21 D 1194175 A 61 L A 61 P 1264146 F 24 D 274 B 23 H B 01 D 660 G 03 F 1300346 B 65 F 334 B 64 C 276 B 29 C G 02 B 347 B 65 F 428 C 07 H 473 C 08 G 1213432 E 06 B A 61 K 513 C 10 L 986 A 47 J A 61 P 617 C 25 F 1214540 F 16 K 1177065 B 23 P 653 E 02 D 750 H 01 M B 21 D 709 F 16 H 1215790 H 02 G A 47 J 772 G 01 N H 02 B F 16 B 887 G 06 K 973 A 24 F 156 C 03 C 1195223 B 23 Q B 65 D 243 C 08 J B 65 D 1216179 B 61 D C 08 F B 65 G 188 B 63 H C 01 B 585 G 01 G 288 C 10 L B 01 J 586 G 01 G 289 C 10 M 323 C 22 C 1196025 A 01 K B 01 D 328 C 23 C 050 A 23 L 1217898 A 23 G 1178032 C 07 C 295 B 41 N A 23 L 094 C 09 J G 03 F 1218021 A 61 K ------245 2003/04 CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT

Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 de l’année 1987 à 1999 Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2000/0000 à partir de l’année 2000 Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND

Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 van het jaar 1987 tot 1999 Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000/0000 vanaf het jaar 2000 Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENT MITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN

Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 von den Jahren 1987 bis 1999 Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0000 ab 2000 Belgische Patente : Grö
e der Nummern NNN NNN (zb 760 000) Europäische Patente : Grö
e der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTS NOTIFIED TO THE DEPARTMENT

Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999 Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000 Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000) European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000) CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND ------GABRIËLS N.V. 2003/0174 VAN 20 MAART 2003 RXS GESELLSCHAFT FÜR OVERGEDRAGEN AAN : VERMÖGENSVERWALTUNG M.B.H. GABRIËLS T.M.R.C. 0 436 821 DU 27 NOVEMBRE 1990 Maalveld 20 0 681 010 DU 27 AVRIL 1995 B-2160 WOMMELGEM(BE) TRANSFERE A : 03 APRIL 2003 CCS TECHNOLOGY INC. ______103 Foulk Road Wilmington, Delaware 19803(US) DEGUSSA A.G. 02 AVRIL 2003 903 428 DU 11 OCTOBRE 1985 ______1009990A3 DU 10 JUILLET 1995 TRANSFERE A : SHIRATORI PHARMACEUTICAL CO. LTD DEGUSSA A.G. SUNTORY LTD Bennigsenplatz 1 0 191 335 DU 24 JANVIER 1986 D-40474 Düsseldorf(DE) TRANSFERE A : 07 AVRIL 2003 SHIRATORI PHARMACEUTICAL CO. LTD ______6-11-24 Tsudanuma Narashino-shi Chiba-ken (JP) DEGUSSA-HULS A.G DAIICHI SUNTORY PHARMA CO. LTD 1013452A3 DU 17 AOUT 2000 7-2 Kojimachi 5-Chome TRANSFERE A : JP - Chiyoda-ku, Tokyo (JP) DEGUSSA A.G. 02 AVRIL 2003 Bennigsenplatz 1 ______D-40474 Düsseldorf(DE) 07 AVRIL 2003 SKW TROSTBERG A.G. ______0 159 724 DU 26 AVRIL 1985 0 200 150 DU 23 AVRIL 1986 DEGUSSA-HULS A.G. 0 363 971 DU 12 OCTOBRE 1989 1012507A3 DU 11 MAI 1999 0 382 116 DU 02 FEVRIER 1990 TRANSFERE A : 0 482 651 DU 24 OCTOBRE 1991 DEGUSSA A.G. 0 615 694 DU 14 MARS 1994 Bennigsenplatz 1 TRANSFERE A : D-40474 Düsseldorf(DE) DEGUSSA A.G. 07 AVRIL 2003 Standort Trostberg ______Dr.-Albert-Frank Strasse 32, D-83303 TROSTBERG(DE) DEGUSSA-HÜLS A.G. 02 AVRIL 2003 1011834A3 DU 16 DECEMBRE 1997 ______TRANSFERE A : DEGUSSA A.G. SUNTORY K.K. ALSO KNOWN AS Bennigsenplatz 1 SUNTORY LTD D-40474 Düsseldorf(DE) 0 199 446 DU 07 MARS 1986 07 AVRIL 2003 TRANSFERE A : ______DAIICHI SUNTORY PHARMA Co. LTD 7-2 Kojimachi 5-chome BIOMATIX INC. JP - Chiyoda-ku, Tokyo(JP) 904 357 DU 06 MARS 1986 02 AVRIL 2003 TRANSFERE A : ______GENZYME BIOSURGERY CORP. c/o Genzyme Corporation SUNTORY LTD One Kendall Square, MATSUO HISAYUKI Cambridge, MA 02139(US) 0 475 394 DU 11 SEPTEMBRE 1991 17 AVRIL 2003 TRANSFERE A : ______Daiichi SUNTORY PHARMA CO. LTD 7-2 Kojimachi 5-chome S.A. NORDON ET CIE JP - Chiyoda-ku, Tokyo (JP) 1011988A3 DU 08 AVRIL 1999 MATSUO HISAYUKI TRANSFERE A : 4-24-204 Nishiokamoto 6-chome S.A. 54 Higashinada-ku Kobe-shi 30 AVRIL 2003 Hyogo-ken (JP) ______02 AVRIL 2003 ______BLUE CHIPS HOLDING 0 687 311 DU 30 DECEMBRE 1994 SUNTORY LTD TRANSFERE A : 0 230 670 DU 29 DECEMBRE 1986 SEMIKA S.A. 0 281 418 DU 04 MARS 1988 3B 0 404 967 DU 17 JANVIER 1990 boulevard du Prince Henri, 0 408 764 DU 17 JANVIER 1990 L-1724 LUXEMBOURG(LU) 0 544 907 DU 16 AOUT 1991 02 AVRIL 2003 0 551 077 DU 04 JANVIER 1993 ______0 646 600 DU 05 OCTOBRE 1994 0 700 995 DU 06 SEPTEMBRE 1995 HENTZE JOACHIM TRANSFERE A : LISSOTSCHENKO VITALY N. DAIICHI SUNTORY PHARMA Co. LTD 0 664 891 DU 30 OCTOBRE 1992 7-2 Kojimachi 5-chome TRANSFERE A : JP - Chiyoda-ku, Tokyo(JP) HENTZE-LISSOTSCHENKO 02 AVRIL 2003 PATENTVERWALTUNGS G.M.B.H. & CO. K.G. ______Diekstraat 15 D-25870 NORDERFRIEDRICHSKOOG(DE) 02 AVRIL 2003 ______

246______SUNTORY LTD 0 305 721 DU 22 JUILLET 1988 MATSUO HISAYUKI 0 340 508 DU 14 AVRIL 1989 0 147 193 DU 20 DECEMBRE 1984 0 341 383 DU 22 FEVRIER 1989 0 299 790 DU 15 JUILLET 1988 0 351 502 DU 22 AVRIL 1989 0 327 377 DU 03 FEVRIER 1989 0 353 397 DU 22 AVRIL 1989 0 372 699 DU 18 OCTOBRE 1989 0 358 940 DU 08 AOUT 1989 0 466 175 DU 12 JUILLET 1991 0 361 220 DU 14 SEPTEMBRE 1989 0 477 971 DU 27 SEPTEMBRE 1991 0 400 361 DU 08 MAI 1990 TRANSFERE A : 0 407 809 DU 27 JUIN 1990 DAIICHI SUNTORY PHARMA CO. LTD 0 407 852 DU 03 JUILLET 1990 7-2 Kojimachi 5-chome 0 411 313 DU 27 JUIN 1990 JP - Chiyoda-ku, Tokyo (JP) 0 413 980 DU 24 JUILLET 1990 MATSUO HISAYUKI 0 413 981 DU 24 JUILLET 1990 5-1 5-141 Onoharahigashi 5-chome 0 417 722 DU 11 SEPTEMBRE 1990 Minoo-shi Osaka (JP) 0 417 723 DU 11 SEPTEMBRE 1990 02 AVRIL 2003 0 421 237 DU 25 SEPTEMBRE 1990 ______0 442 143 DU 24 DECEMBRE 1990 0 446 486 DU 28 DECEMBRE 1990 SUNTORY LTD 0 463 311 DU 17 AVRIL 1991 0 183 272 DU 29 NOVEMBRE 1985 0 466 958 DU 19 JUILLET 1990 TRANSFERE A : 0 469 372 DU 16 JUILLET 1991 DAIICHI SUNTORY PHARMA CO. LTD 0 495 349 DU 01 JANVIER 1992 7-2 Kojimachi 5-chome 0 504 564 DU 04 FEVRIER 1992 JP - Chiyoda-ku, Tokyo(JP) 0 514 848 DU 19 MAI 1992 02 AVRIL 2003 0 523 449 DU 01 JUILLET 1992 ______0 523 461 DU 02 JUILLET 1992 0 528 110 DU 08 MAI 1992 DANZ ROBERT 0 532 867 DU 29 JUILLET 1992 0 480 957 DU 25 JUIN 1990 0 546 314 DU 03 NOVEMBRE 1992 0 654 111 DU 14 JUIN 1993 0 555 661 DU 19 JANVIER 1993 0 733 148 DU 18 NOVEMBRE 1994 0 563 584 DU 27 FEVRIER 1993 TRANSFERE A : 0 573 910 DU 04 JUIN 1993 DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. 0 585 544 DU 03 JUIN 1993 Breckerfelder Strasse 42-48 0 589 208 DU 20 AOUT 1993 D-58256 ENNEPETEL(DE) 0 595 078 DU 06 OCTOBRE 1993 04 AVRIL 2003 0 598 228 DU 18 OCTOBRE 1993 ______0 600 282 DU 12 NOVEMBRE 1993 0 612 555 DU 02 FEVRIER 1994 JENAPHARM G.M.B.H. & CO. K.G. 0 626 343 DU 07 AVRIL 1994 1 090 028 DU 18 JUIN 1999 0 626 371 DU 21 AVRIL 1994 1 090 029 DU 18 JUIN 1999 0 634 212 DU 02 JUILLET 1994 TRANSFERE A : 0 637 616 DU 29 JUILLET 1994 SCHERING A.G. 0 672 731 DU 17 NOVEMBRE 1994 Mûlerstrasse 178 0 675 101 DU 02 JUILLET 1992 D-13353 BERLIN(DE) 0 687 649 DU 10 MAI 1995 04 AVRIL 2003 0 693 039 DU 28 FEVRIER 1994 ______0 704 428 DU 19 SEPTEMBRE 1995 0 710 215 DU 23 AVRIL 1994 JONSSON TOMMY 0 716 640 DU 23 AVRIL 1994 0 634 039 DU 23 MARS 1993 0 719 279 DU 19 AOUT 1994 TRANSFERE A : 0 728 735 DU 10 FEVRIER 1996 PAYWAY OY 0 728 736 DU 10 FEVRIER 1996 Elimäenkatu 5 0 741 185 DU 27 AVRIL 1996 FI-00510 HELSINKI(FI) 0 742 176 DU 11 AVRIL 1996 04 AVRIL 2003 0 752 390 DU 25 MAI 1996 ______0 759 410 DU 24 JUILLET 1996 0 770 061 DU 28 JUIN 1995 MINNESOTA MINING AND MFG CY 0 775 109 DU 02 AOUT 1995 0 610 255 DU 22 SEPTEMBRE 1992 0 814 058 DU 23 AVRIL 1997 TRANSFERE A : TRANSFERE A : EASTMAN KODAK COMPANY DEGUSSA A.G. 343 State Street Bennigsenplatz 1 Rochester, New York 14650(US) D-40474 Düsseldorf(DE) 04 AVRIL 2003 07 AVRIL 2003 ______ADVANCED DELIVERY & CHEMICAL DEGUSSA HÜLS A.G. SYSTEMS NEVADA INC. 0 496 373 DU 22 JANVIER 1992 0 740 757 DU 18 JANVIER 1995 TRANSFERE A : TRANSFERE A : DEGUSSA A.G. ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS INC. Bennigsenplatz 1 7 Commerce Drive D-40474 Düsseldorf(DE) Danbury, Connecticut 06810(US) 07 AVRIL 2003 07 AVRIL 2003 ______DEGUSSA-HULS A.G. DEGUSSA A.G. 0 692 538 DU 11 JUILLET 1995 0 111 133 DU 27 OCTOBRE 1983 0 717 008 DU 07 NOVEMBRE 1995 0 175 840 DU 17 MAI 1985 0 726 092 DU 18 JANVIER 1996 0 177 671 DU 29 MAI 1985 0 742 173 DU 11 AVRIL 1996 0 190 433 DU 06 DECEMBRE 1985 0 742 206 DU 12 AVRIL 1996 0 223 904 DU 13 MAI 1986 0 850 876 DU 26 NOVEMBRE 1997 0 262 350 DU 08 AOUT 1987 0 851 842 DU 07 AOUT 1996 0 276 392 DU 14 NOVEMBRE 1987 0 857 689 DU 14 JANVIER 1998 0 280 851 DU 16 JANVIER 1988 TRANSFERE A : 0 296 328 DU 19 AVRIL 1988 DEGUSSA A.G. 0 303 039 DU 30 JUIN 1988 Bennigsenplatz 1 0 305 662 DU 15 JUIN 1988 D-40474 Düsseldorf(DE)

247______07 AVRIL 2003 ______AMERICAN HOME PRODUCTS CORP. JOHN WYETH & BROTHER LTD DEGUSSA-HÜLS A.G. 0 395 313 DU 20 AVRIL 1990 0 597 210 DU 16 SEPTEMBRE 1993 0 681 590 DU 25 JANVIER 1994 0 778 823 DU 17 AOUT 1995 TRANSFERE A : TRANSFERE A : WYETH DEGUSSA A.G. Five Giralda Farms Bennigsenplatz 1 Madison, New Jersey 07940 (US) D-40474 Düsseldorf(DE) JOHN WYETH & BROTHER LTD 07 AVRIL 2003 Huntercombe Lane ______South Taplow Maidenhead Berkshire SL6 0PH (GB) GEGUSSA A.G. 11 AVRIL 2003 0 545 079 DU 31 OCTOBRE 1992 ______TRANSFERE A : DEGUSSA A.G. AMERSHAM BIOSYSTEMS A.B. Bennigsenplatz 1 0 205 085 DU 04 JUIN 1986 D-40474 Düsseldorf(DE) TRANSFERE A : 07 AVRIL 2003 PHARMACIA A.B. ______SE-112 87 STOCKHOLM(SE) 11 AVRIL 2003 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY ______OF MICHIGAN KNOLL A.G. AQUISITIO S.P.A. 0 751 769 DU 22 JUIN 1994 1 144 459 DU 08 NOVEMBRE 1999 TRANSFERE A : TRANSFERE A : THE REGENTS OF THE UNIVERSITY FARMILA-THEA FARMACEUTICI S.P.A. OF MICHIGAN Via E. Fermi 50 Technology Management Office I-20019 SETTIMO MILANESE / Wolverine Towers Room 2071 MILANO(IT) 3003 South State Street 11 AVRIL 2003 Ann Arbor Michigan 48109-1280 (US) ______ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. Max-Planck-Ring 2 BRIVIO PIERINO & C. S.R.L. D-65205 WIESBADEN (DE) 0 359 083 DU 04 SEPTEMBRE 1989 07 AVRIL 2003 TRANSFERE A : ______FARID INDUSTRIES S.P.A. Via moncalieri 109 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH Loc. Tetti Cagliari, IT - MAATSCHAPPIJ B.V. Vinovo / Torino(IT) 0 476 752 DU 10 SEPTEMBRE 1991 11 AVRIL 2003 TRANSFERE A : ______RESOLUTION RESEARCH NEDERLAND B.V. Badhuisweg 3 BUCHER-GUYER A.G. MASCHINENFABRIK NL - 1031 CM AMSTERDAM(NL) 0 470 219 DU 25 FEVRIER 1991 08 AVRIL 2003 TRANSFERE A : ______MOWAG MOTORWAGENFABRIK A.G. Unterseestrasse 65 BAYER A.G. CH-8280 Kreuzlingen(CH) 0 865 500 DU 25 NOVEMBRE 1996 11 AVRIL 2003 TRANSFERE A : ______BAYERCROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DEGUSSA A.G. 40789 MONHEIM(DE) 0 433 615 DU 29 OCTOBRE 1990 09 AVRIL 2003 0 798 266 DU 20 MARS 1997 ______0 798 348 DU 21 MARS 1997 TRANSFERE A : C. VAN DER LELY N.V. DEGUSSA A.G. 0 332 230 VAN 15 JANUARI 1986 Bennigsenplatz 1 OVERGEDRAGEN AAN : D-40474 Düsseldorf(DE) MAASLAND N.V. 11 AVRIL 2003 Weverskade 10 ______NL-3155 PD MAASLAND(NL) 09 APRIL 2003 DEGUSSA-HÜLS A.G. ______0 659 733 DU 17 NOVEMBRE 1994 0 659 734 DU 17 NOVEMBRE 1994 NORWEGIAN CONCRETE TECHNOLOGIES A.S. TRANSFERE A : 0 200 428 DU 17 AVRIL 1986 DEGUSSA A.G. TRANSFERE A : Bennigsenplatz 1 FOSROC INTERNATIONAL LTD D-40474 Düsseldorf(DE) Burmah Castrol House 11 AVRIL 2003 Pipers Way, Swindon, ______Wiltshire SN3 1RE(GB) 09 AVRIL 2003 DLO INSTITUUT VOOR ______DIERHOUDERIJ EN DIERGEZONDHEID 0 832 107 VAN 06 JUNI 1996 ABONETICS LTD OVERGEDRAGEN AAN : 0 625 490 DU 16 MAI 1994 PEPSCAM Systems B.V. TRANSFERE A : Edelhertweg 15 APATECH LTD NL 8219 PH Lelystad(NL) Mile End Road 11 APRIL 2003 London E1 4NS(GB) ______11 AVRIL 2003 ______

248______DOUARRE PATRICK Kartanontie 1 1 078 014 DU 22 AVRIL 1999 FI-00330 Helsinki(FI) TRANSFERE A : 11 AVRIL 2003 RSB LABORATORIUM B.V. ______Geerstraat 8a NL-5111 PS Baarle-Nassau(NL) MELCHERT BESCHLAGE G.M.B.H. & 11 AVRIL 2003 CO. K.G. ______0 442 047 DU 16 NOVEMBRE 1990 0 442 384 DU 08 FEVRIER 1991 F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 0 495 361 DU 07 JANVIER 1992 0 552 624 DU 11 JANVIER 1993 0 632 179 DU 28 MAI 1994 TRANSFERE A : 0 774 557 DU 14 SEPTEMBRE 1996 BASILEA PHARMACEUTICA A.G. TRANSFERE A : c/o Rudolf Maag ASSA RUKO SICHERHEITSSYSTEME 11 Neuhofweg, CH-4102 Binningen(CH) G.M.B.H. 11 AVRIL 2003 Vogelsanger Strasse 187 ______D-50815 KÖLN(DE) 11 AVRIL 2003 FARMILA FARMACEUTICI MILANO S.P.A. ______0 825 871 DU 15 MAI 1996 TRANSFERE A : ODME INTERNATIONAL B.V. SIGMA-TAU HEALTH SCIENCE S.P.A. 0 447 711 DU 16 OCTOBRE 1990 Via Treviso 4 0 610 125 DU 31 JANVIER 1994 I-00040 POMEZIA / ROMA(IT) 0 667 608 VAN 10 FEBRUARI 1995 11 AVRIL 2003 OVERGEDRAGEN AAN : ______OTB GROUP B.V. Luchthavenweg 10 GRUNDIG A.G. NL-5657 EB Eindhoven(NL) 0 271 740 DU 21 NOVEMBRE 1987 11 AVRIL 2003 0 580 976 DU 19 MAI 1993 ______0 582 798 DU 01 JUIN 1993 0 618 697 DU 23 MARS 1994 PAN EIFFEL 0 656 702 DU 30 NOVEMBRE 1994 0 804 879 DU 12 NOVEMBRE 1996 0 770 290 DU 13 JUILLET 1995 TRANSFERE A : TRANSFERE A : MERAND MECAPATE S.A. GRUNDIG CAR INTERMEDIA SYSTEM Z.I. de la Turbanière-BRECE G.M.B.H. F-35533 NOYAL SUR VILAINE(FR) Beuthener Strasse 41 11 AVRIL 2003 D-90471 Nürnberg(DE) ______11 AVRIL 2003 ______PLATO BEHEER B.V. 0 373 726 DU 12 DECEMBRE 1989 HENKEL K.G.A.A. TRANSFERE A : 0 642 573 DU 13 MAI 1993 PLATO INTERNATIONAL TECHNOLOGY B.V. TRANSFERE A : Westervoortsedijk 73 COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & NL-6827 AV ARNHEM(NL) CO. K.G. 11 AVRIL 2003 Henkelstrasse 67 ______D-40859 DÜSSELDORF(DE) 11 AVRIL 2003 SCIOS NOVA INC. ______AMERICAN HOME PRODUCTS CORP. 0 376 744 DU 29 DECEMBRE 1989 HERBERT ZIPPEL MOOSBACH INH. TRANSFERE A : PETER DINZL SCIOS NOVA INC. 0 729 863 DU 01 MARS 1996 2450 Bayshore Parkway TRANSFERE A : Mountain View CA 94043 (US) FEINMECHANIK HELMUT DINZL WYETH INH. PETER DINZL Five Giralda Farms Industriestrasse 1 Madison, New Jersey 07940 (US) D-91583 Schillingsfürst(DE) 11 AVRIL 2003 11 AVRIL 2003 ______STICHTING CENTRAAL JOHN WYETH & BROTHER LTD DIERGENEESKUNDIG INSTITUUT AMERICAN HOME PRODUCTS CORP. 0 464 124 VAN 22 MAART 1990 0 711 291 DU 12 JUILLET 1994 OVERGEDRAGEN AAN : 0 782 574 DU 23 AOUT 1995 PEPSCAN SYSTEMS B.V. TRANSFERE A : Edelhertweg 15 JOHN WYETH & BROTHER LTD NL-8219 PH Lelystad(NL) Huntercombe Lane 11 APRIL 2003 South Taplow Maidenhead ______Berkshire SL6 0PH (GB) WYETH TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES LTD Five Giralda Farms 0 302 389 DU 28 JUILLET 1988 Madison, New Jersey 07940 (US) 0 509 559 DU 28 JUILLET 1988 11 AVRIL 2003 0 761 649 DU 12 SEPTEMBRE 1996 ______1 084 121 DU 31 MAI 1999 TRANSFERE A : KONE ELEVATOR G.M.B.H. SUMITOMO CHEMICAL TAKEDA AGRO CY LTD 0 242 545 DU 06 MARS 1987 13-10 0 366 097 DU 24 OCTOBRE 1989 Nihonbashi 2-chome, Chuo-ku, 0 401 863 DU 08 JUIN 1990 Tokyo(JP) 0 433 769 DU 05 DECEMBRE 1990 11 AVRIL 2003 0 433 770 DU 05 DECEMBRE 1990 ______0 449 077 DU 18 MARS 1991 0 460 583 DU 03 JUIN 1991 0 588 364 DU 17 SEPTEMBRE 1993 TRANSFERE A : KONE CORP.

249______VOLVO A.B. 0 592 426 DU 23 AOUT 1991 NOKIA (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. TRANSFERE A : 0 189 901 DU 28 JANVIER 1986 VOLVO CAR CORP. 0 520 331 DU 19 JUIN 1992 405 31 Göteborg(SE) 0 640 265 DU 12 MAI 1992 11 AVRIL 2003 TRANSFERE A : ______MIVAR DI CARLO VICHI S.A.P.A. Via Bergognone MITSUBISHI CHEMICAL CORP. 65 I-20144 MILANO(IT) MEIJI SEIKA KAISHA LTD 15 AVRIL 2003 0 794 193 DU 22 NOVEMBRE 1995 ______TRANSFERE A : NIHON NOHYAKU CO. LTD PURE LIFE FOUNDATION 5th Floor 0 851 064 DU 18 MARS 1997 Eitaro Bldg, 2-5, Nihobashi TRANSFERE A : 1-chome, Chuo-ku, Tokyo (JP) URETEK WORLDWIDE OY MEIJI SEIKA KAISHA LTD Hatanpään Valtatie 24 4-16 Kyobashi 2-chome FI-33100 TAMERE(FI) Chuo-ku Tokyo 104-8002 (JP) 15 AVRIL 2003 14 AVRIL 2003 ______S.P.A. SOCIETA' PRODOTTI TECHNISCHE UNIVERSITAT DRESDEN ANTIBIOTICI S.P.A. FORSTLICHE VERSUCHS- UND 0 265 884 DU 26 OCTOBRE 1987 FORSCHUNGSANSTALT BADEN-WURTTEMBERG TRANSFERE A : 0 946 340 DU 19 DECEMBRE 1997 SAINT SIMEON MARKETING E TRANSFERE A : INVESTIMENTOS LDA TECHNISCHE UNIVERSITAT DRESDEN AVV. arriaga Mommsenstrasse 13 no 77, Edificio Marina Forum, 01069 Dresden(DE) P-9000-060 Funchal(PT) 14 AVRIL 2003 15 AVRIL 2003 ______ABB TECHNOLOGY FLB A.B. BRINKMANN GEORG 0 355 106 DU 11 AVRIL 1988 0 882 410 DU 04 JUIN 1998 0 457 756 DU 07 FEVRIER 1989 TRANSFERE A : 0 588 910 DU 12 JUIN 1992 GAVALDA JUAN JOSE LLOMBART TRANSFERE A : Huberweg 14 FLÄKT WOODS A.B. D-77933 Lahr(DE) Fläktgatan 1 16 AVRIL 2003 S - 551 84 JÖNKÖPING(SE) ______15 AVRIL 2003 ______ABB A.G. 0 415 300 DU 27 AOUT 1990 BIOCOMPATIBLES LTD TRANSFERE A : 0 555 295 DU 29 OCTOBRE 1991 ALSTOM 0 593 561 DU 06 JUILLET 1992 26 0 626 983 DU 23 DECEMBRE 1993 avenue Kléber, F-75116 PARIS(DE) 0 639 989 DU 23 AVRIL 1993 17 AVRIL 2003 0 810 239 DU 06 JUILLET 1992 ______0 818 479 DU 06 JUILLET 1992 0 866 815 DU 20 NOVEMBRE 1997 ACTEX S.P.A. TRANSFERE A : 0 985 064 DU 29 MAI 1998 BIOCOMPATIBLES UK LTD TRANSFERE A : Chapman House F.I.R.S.T. S.P.A. Farnham Business Park, Via Borgo Palazzo 69 Farnham, Surrey GU9 8QL(GB) I-24125 BERGAMO(IT) 15 AVRIL 2003 17 AVRIL 2003 ______H.B. FULLER CY ENICHEM S.P.A. 0 358 477 DU 06 SEPTEMBRE 1989 0 940 393 DU 25 FEVRIER 1999 TRANSFERE A : TRANSFERE A : ADALIS CORP. DOW POLIURETANI ITALIA S.R.L. 417 NW 136th Street Via Patroclo 21 Vancouver, Washington 98685(US) I-20151 Milano(IT) 15 AVRIL 2003 17 AVRIL 2003 ______HITACHI ZOSEN CORP. LEO A.B. 0 696 491 DU 27 JUILLET 1995 0 127 829 DU 19 MAI 1984 TRANSFERE A : 0 138 153 DU 03 OCTOBRE 1984 UNIVERSAL SHIPBUILDING CORP. TRANSFERE A : 1-28-1 PHARMACIA AKTIEBOLAG Oi, Shinagawaku, Tokyo 140-0014(JP) 17 AVRIL 2003 15 AVRIL 2003 ______SUNTORY LTD KREHALON BENELUX N.V. NISSHO CORP. 0 390 233 VAN 21 FEBRUARI 1990 0 614 653 DU 04 FEVRIER 1994 OVERGEDRAGEN AAN : TRANSFERE A : POLY-CLIP SYSTEM G.M.B.H. & CO. K.G. DAIICHI SUNTORY PHARMA CO. LTD Westerbachstrasse 45 7-2 Kojimachi 5-chome D-60489 FRANKFURT AM MAIN(DE) JP - Chiyoda-ku, Tokyo (JP) 15 APRIL 2003 NIPRO CORP. ______3-3-13 Toyosaki, Kita-ku, Osaka-shi 17 AVRIL 2003 ______

250______WALRAVEN ROB 24 AVRIL 2003 0 334 450 DU 18 MARS 1989 ______TRANSFERE A : PLASTISOL HOLDINGS B.V. LABORATOIRES PROGRAPHARM Molenveld 5 1 077 687 DU 20 MAI 1999 NL-5446 BL WANROIJ(NL) TRANSFERE A : 17 AVRIL 2003 S.A. ETHYPHARM ______21 rue Saint Mathieu F-78550 HOUDAN(FR) LANGNER WOLFGANG 24 AVRIL 2003 0 688 707 DU 11 MAI 1995 ______TRANSFERE A : WASHTEC OLDING G.M.B.H. NOVAMAX ITB S.R.L. Gubener strasse 4 0 505 606 DU 14 AOUT 1991 D-86156 AUGSBURG(DE) TRANSFERE A : 18 AVRIL 2003 HENKEL K.G.A.A. ______Henkelstrasse 67 D-40589 DÜSSELDORF(DE) SAINT B.V. 29 AVRIL 2003 0 755 924 VAN 24 JULI 1996 ______OVERGEDRAGEN AAN : SYNVOLUX IP B.V. S.A. ARJO WIGGINS L.J. Zielstraweg 1 0 493 231 DU 20 DECEMBRE 1991 NL-9713 GX GRONINGEN(NL) TRANSFERE A : 18 APRIL 2003 S.A. ARJO WIGGINS SECURITY ______117 Quai du Président Roosevelt F-92130 ISSY LES MOULINEAUX(FR) HEINRICH-HERTZ-INSTITUT FUR 29 AVRIL 2003 NACHRICHTENTECHNIK BERLIN E. ______V. & CO. K.G. 0 890 121 DU 27 MARS 1997 ASTACAROTENE A.B. TRANSFERE A : 1 011 653 DU 26 AOUT 1998 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR TRANSFERE A : FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN BIOPROCESS SWEDEN A.B. FORSCHUNG E. V. Idrottsvägen 4 Leonrodstr. 54 SE - 134 40 GUSTAVSBERG(SE) D-80636 MÜNCHEN(DE) 30 AVRIL 2003 22 AVRIL 2003 ______BRIDGESTONE/FIRESTONE INC. NOVARTIS A.G. 0 379 667 DU 21 NOVEMBRE 1989 CHRIS-CRAFT INDUSTRIAL PRODUCTS INC. TRANSFERE A : 0 892 744 DU 08 AVRIL 1997 BFS DIVERSIFIED PRODUCTS LLC TRANSFERE A : 525 Congressional Boulevard NOVARTIS A.G. Carmel, Indiana 46032(US) MONOSOL LLC 30 AVRIL 2003 22 AVRIL 2003 ______BRIDGESTONE/FIRESTONE INC. CRONJE JACOBUS 0 166 849 DU 05 FEVRIER 1985 0 965 015 DU 09 MARS 1998 0 167 701 DU 12 FEVRIER 1985 TRANSFERE A : 0 170 774 DU 27 MARS 1985 THE VIBOL TRUST 0 171 497 DU 13 MARS 1985 101 St Georges Mall 0 238 784 DU 09 JANVIER 1987 Cape Town (ZA) 0 243 571 DU 02 JANVIER 1987 THE ARGIL - IDC VENTURE 0 273 291 DU 14 DECEMBRE 1987 CAPITAL TRUST FIND 0 543 128 DU 05 OCTOBRE 1992 52 Corlett Drive TRANSFERE A : Illovo, Johannesburg (ZA) FIRESTONE POLYMERS LLC 23 AVRIL 2003 381 West Wilbeth ______Akron, Ohio 44301(US) 30 AVRIL 2003 DYCKERHOFF & WIDMANN A.G. ______STAHLWERK ANNAHUTTE MAX AICHER G.M.B.H. & CO.K.G. BRUGGER ROLF 0 172 544 DU 17 AOUT 1985 0 678 851 DU 12 AVRIL 1995 0 703 326 DU 13 SEPTEMBRE 1995 TRANSFERE A : 0 715 040 DU 29 NOVEMBRE 1995 SDC SECURE DIGITAL CONTAINER A.G. 0 721 030 DU 28 DECEMBRE 1995 St. Jakobs-Strasse 92 0 722 024 DU 05 JANVIER 1996 CH-4052 BASEL(CH) 0 725 193 DU 25 JANVIER 1996 30 AVRIL 2003 TRANSFERE A : ______DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL G.M.B.H. FERROSUD S.P.A. Dywidagstrasse 1 0 265 398 DU 22 OCTOBRE 1987 85609 Aschheim(DE) 0 328 852 DU 31 MARS 1988 STAHLWERK ANNAHUTTE MAX TRANSFERE A : AICHER G.M.B.H. & CO.K.G. BREDA COSTRUZIONI FERROVIARIE S.P.A. 23 AVRIL 2003 30 AVRIL 2003 ______LABORATOIRES PROGRAPHARM 0 548 356 DU 21 JUILLET 1992 1 003 484 DU 21 JUILLET 1998 TRANSFERE A : S.A. ETHYPHARM 21 rue Saint Mathieu F-78550 HOUDAN(FR)

251______CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN VOOR GENEESMIDDELEN EN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDE SCHUTZZERTIFIKATE FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UND PFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES FOR MEDICINES AND PHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN ______

L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N ------NUMMER VAN HET CERTIFIKAAT: 093C0015 DATUM VAN DE UITDOVING : 20/04/03 TITULARIS : JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30, B-2340 BEERSE BELGISCHE VHB NUMMER : 2S 389 F 11 DATUM VAN DE VERLENING : 09/11/1988 PRODUKT : CISAPRIDE MONOHYDRAAT EEG VHB NUMMER : 330.894.5 DATUM VAN DE VERLENING : 20/04/1988 LAND : FRANKRIJK BASIS OCTROOI : EUROPESE PUBLICATIE NUMMER : 10076530 TITEL : NIEUWE N-(3-HYDROXY-4-PIPERIDINYL)BENZAMIDE DERIVATEN. ------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0038 DATE DE L'EXTINCTION : 11/04/03 TITULAIRE : AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76, NL-6824 BM ARNHEM AMM BELGE NUMERO : 52 S 142 F 3 DATE DE DELIVRANCE : 11/04/1988 PRODUIT : DESOGESTREL + ETHINYLESTRADIOL AMM CEE NUMERO : DATE DE DELIVRANCE : / / PAYS : BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10036229 TITRE : PREPARATION POUR CONTRACEPTION ORALE DU TYPE COMBINAISON MULTI-PHASE ET SEQUENTIEL ET METHODE DE CONTRACEPTION ORALE. ------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0060 DATE DE L'EXTINCTION : 11/04/03 TITULAIRE : FISONS P.L.C. Fison House Princess Street, IPSWICH SUFFOLK IP1 1QH AMM BELGE NUMERO : 422 IS 20 F 12 DATE DE DELIVRANCE : 11/04/1988 PRODUIT : DOPEXAMINE HYDROCHLORIDE AMM CEE NUMERO : DATE DE DELIVRANCE : / / PAYS : BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10072061 TITRE : DERIVES D'AMINE, PROCEDES POUR LEUR PRODUCTION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT. ------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0137 DATE DE L'EXTINCTION : 11/04/03 TITULAIRE : SANDOZ A.G. Lichtstrasse 35, CH-4002 BÂLE AMM BELGE NUMERO : 151 S 5 F 12 DATE DE DELIVRANCE : 11/04/1988 PRODUIT : OCTREOTIDE. AMM CEE NUMERO : DATE DE DELIVRANCE : / / PAYS : BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10029579 TITRE : POLYPEPTIDES, PROCEDES POUR LEUR PREPARATION, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT ET LEUR UTILISATION. ------NUMERO DU CERTIFICAT : 095C0018 DATE DE L'EXTINCTION : 03/04/03 TITULAIRE : AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Geb. K 801, Brüningsstrasse 50, D-65929 ------252 2003/04 MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN ______FRANKFURT AMM BELGE NUMERO : 354 IS 292 F 12 DATE DE DELIVRANCE : 11/07/1995 PRODUIT : DROGE SUBSTANTIE : CEFODIZIMUM DINATRII CORRESP. CEFODIZIMUM OVERVULLING 3%. AMM CEE NUMERO : 21 883.00.00 DATE DE DELIVRANCE : 27/03/1991 PAYS : REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE BREVET DE BASE : BELGE NUMERO DE PUBLICATION : 00865632 TITRE : NOUVEAUX DERIVES DE CEPHALOSPORINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE.

253------2003/04