MUJERES, ARTE Y PODER EL PAPEL DE LA MUJER EN LA TRANSFORMACIÓN DE LA LITERATURA Y LAS ARTES MUJERES, ARTE Y PODER EL PAPEL DE LA MUJER EN LA TRANSFORMACIÓN DE LA LITERATURA Y LAS ARTES MUJERES, ARTE Y PODER EL PAPEL DE LA MUJER EN LA TRANSFORMACIÓN DE LA LITERATURA Y LAS ARTES COMITÉ CIENTÍFICO: Ana Aranda Bernal Universidad Pablo Olavide de Sevilla Mercedes Arriaga Flórez Universidad de Sevilla Isabel Clúa Ginés Universidad de Sevilla María Elena Díez Jorge Universidad de Granada Gloria Espinosa Spínola Universidad de Almería Pura Fernández Rodríguez Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC (Madrid) Concha Lomba Serrano Universidad de Zaragoza Yolanda Victoria Olmedo Sánchez Universidad de Córdoba Colaboración Científica: Proyecto de Investigación I+D Las artistas en España, 1804-1939 (HAR2017-84399-P) Ministerio de Economía y Competitividad. Universidad de Zaragoza. EDITORAS ACADÉMICAS: Ana Aranda Bernal. Mercedes Comellas Aguirrezábal. Magdalena Illán Martín. AGRADECIMIENTOS: Antonio J. Santos Márquez. Custodio Velasco Mesa. Juan Miguel Illán Calado. EDITA: Excmo. Ayuntamiento de Sevilla. Dirección General de Igualdad y Cooperación. Área de Igualdad, Juventud y Relaciones con la Comunidad Universitaria. Servicio de la Mujer, 2019. EQUIPO TÉCNICO: © Excmo. Ayuntamiento de Sevilla, 2019. © Autoras y Autores de los textos correspondientes, 2019. DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Servicio de la Mujer. Fotografía de portada: Romaine Brooks, Autorretrato, 1923. Smithsonian American Art Museum, Washington D.C. (EE.UU.) IMPRESIÓN: Imprenta Municipal. ISBN: 978-84-09-10431-4 Depósito Legal: SE-948-2019 A las aladas almas de las rosas… A nuestra querida compañera y amiga Lina Malo Lara Mujeres, Arte y Poder. El papel de la mujer en la transformación de la Literatura y las Artes - 8 - Mujeres, Arte y Poder. El papel de la mujer en la transformación de la Literatura y las Artes PRESENTACIÓN. No hace tanto tiempo que las actividades de investigación, académicas y divulgadoras se han enfocado hacia la historia de las mujeres y los estudios de género y, sin embargo, cuánto hemos conocido y comunicado desde entonces. Los datos estaban ahí, siempre lo estuvieron, esperando, durmientes en los archivos y bibliotecas, transmitidos a través de relatos e imágenes a los que no se había prestado la atención adecuada. La misma información que tras ser analizada y cada vez más difundida, ahora ilumina las vidas y las obras de tantas personas que habían permanecido entre las sombras. El camino no está siendo sencillo y es cierto que aquellas mujeres del pasado con capacidades e inquietudes artísticas encontraron tantos inconvenientes para conseguir formación, desarrollar su trabajo de manera profesional y autónoma, lograr el reconocimiento de sus contemporáneos y, especialmente, compaginar todas esas ocupaciones con el papel que culturalmente les había sido asignado en la familia y en la sociedad, que solo a través de mucho empeño estamos pudiendo rescatar sus historias. En esa labor continuaremos durante mucho tiempo, avanzando en el conocimiento y perfeccionando los métodos de trabajo, con el respaldo de las políticas de igualdad y desarrollo de la cultura que brindan las instituciones. Y desde luego, con la ventaja de haber identificado ya los estereotipos y sesgos que tradicionalmente han desvirtuado la información para transmitir modelos claramente discriminatorios hacia las mujeres. Actualmente, utilizando la perspectiva de género como categoría de análisis, las mujeres nos hemos incorporado al desarrollo del conocimiento como sujetos y objetos de estudio. De manera que se han puesto en evidencia situaciones que aparecían ocultas bajo el genérico masculino y, ahora, al hacerlas visibles, transforman las explicaciones de la realidad social. Todo ello ha dado lugar a la confección de los extensos listados de escritoras, compositoras y artistas plásticas que completan nuestro conocimiento del pasado. Este ha sido un paso previo imprescindible que necesariamente requiere la profundización en sus biografías artísticas e intelectuales. Este libro es muestra de ello y prueba de que buscamos avanzar un paso más. Naturalmente, uno de sus objetivos es visibilizar un mayor número de mujeres creadoras. Pero también se pone de relieve a través de los diferentes capítulos cómo la ciencia, a semejanza de la sociedad que la produce, cuando está teñida de valores sexistas no es tan neutra ni tan objetiva como se ha preconizado. Con este conjunto de estudios, se pretende analizar los discursos de la sociedad patriarcal con la metodología adecuada, para comprender cómo han influido en el acontecer histórico, cómo han reaccionado las mujeres creadoras ante la imposición de esos modelos de subordinación de lo femenino y la manera en que la historia ha sido escrita y se nos ha transmitido. - 9 - Mujeres, Arte y Poder. El papel de la mujer en la transformación de la Literatura y las Artes Desde luego, no tendría sentido construir una historia parcial sobre las mujeres, dado que el papel que ellas han ejercido solo se puede entender al establecer conexiones con los roles desarrollados por los hombres. Pero el simple hecho de visualizar el trabajo artístico de tantas creadoras constituye por sí una ruptura con la historiografía y el academicismo tradicionales. En ese sentido bien vale recordar que los estudios de género se han situado desde sus orígenes a la vanguardia de la revisión crítica de las disciplinas humanísticas y han contribuido sustancialmente a la reforma que éstas vienen experimentando desde el último tercio del siglo XX. Desde las nuevas perspectivas abiertas por el giro cultural, pudo demostrarse que las bases de la diferenciación sexual carecían de solidez tanto como las de la raza, pues estaban basadas en criterios patriarcales, claramente arbitrarios y sesgados. No eran más que una construcción discursiva e histórica necesitada de revisión. Palabras, imágenes e historias habían construido y sostenido aquel descomunal edificio de convencionalismos; así pues, la Historia, la Filología y la Historia del Arte contaban con las mejores armas para examinarlo y hurgar en sus fisuras, recovecos y artificios. Las identidades sexuales, la condición masculina o femenina, se demostraban como meros discursos susceptibles de interpretación gracias a los novedosos estudios históricos y literarios. La manifestación y encarnación más visible de aquel ideario son las obras de arte. En las imágenes de la pintura, escultura, literatura y cine, como también en las distribuciones de la arquitectura, se puede leer el imponente libro de aquella religión patriarcal y de sus mandamientos. En sus páginas, cuajadas de iconografía simbólica, se observa cómo la diferenciación sexual ha servido para ordenar y compartimentar el territorio humano en secciones y acciones, cómo éste se estratifica en distintos niveles de acceso a la vida pública, cómo se reduce a la reclusión o incluso a la marginación y al ostracismo tanto a mujeres como a toda aquella persona que no se someta a ese orden. El libro de la diferenciación sexual tiene un capítulo por cada época, una tradición perpetuada y repetida con variaciones por los coros de voces dominantes. El conjunto es un extraordinario corpus de relatos, integrados en un gran relato de normalización. Estamos en el momento de repasarlos, releerlos con nuevos ojos, deteniéndonos en los silencios, a veces tan elocuentes, en las voces disonantes que no encontraron hueco en sus páginas, de girar las ilustraciones con que se adornaron para ver lo que no se ha visto hasta ahora. La revisión histórica, la sociología, la historia del arte, la exégesis literaria, la semiótica, la hermenéutica, las teorías de la comunicación, los estudios de cine, la teoría del imaginario, el psicoanálisis, la antropología cultural, la filosofía, la psicología narrativa y otros saberes han sumado sus herramientas y se han apoyado mutuamente en una generosa colaboración mutua. Este extraordinario cruce interdisciplinar que representan los estudios culturales, su rica sinergia, permite que desde el campo de la Historia se estén preguntando los estudios recientes por las emociones, y que éstas se - 10 - Mujeres, Arte y Poder. El papel de la mujer en la transformación de la Literatura y las Artes investiguen en los textos literarios, musicales y pictóricos. O también que desde las disciplinas artísticas y literarias se interpreten las obras recordando que las circunstancias de cada época, incluso las económicas y políticas, condicionaron el papel de las mujeres, su existencia individual y colectiva y por tanto la representación de género, tanto iconográfica como verbal. El relato binario de su diferenciación, la ficción de su identidad es uno de los grandes relatos que la posmodernidad ha puesto en duda, demostrando que en su esencia no es sino una ficción fabulosa, normalizada, cuya verosimilitud toca hoy poner en duda. Este es un volumen interdisciplinar, que recoge estudios trazados en las fronteras de distintos campos de estudio, como en la frontera estaban las mujeres estudiadas. Los márgenes se convierten para los nuevos abordajes interdisciplinares en lugares de tránsito y de escrutinio. Todo queda sujeto a esa revisión: tanto las herramientas de trabajo, como las divisiones académicas y sobre todo las identidades de género. Los límites que las configuran son en todos los casos fabricaciones históricas en continuo proceso de transformación. Superando esos límites recabaremos los mejores frutos, abandonando los principios jerárquicos y las demarcaciones territoriales