DOCSLIB.ORG

'Business As Usual for Construction' Nunavut Housing Corporation Vice-President Cites Logistical Challenges, but Says Season Has Seen Minimal Delays

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
'Business As Usual for Construction' Nunavut Housing Corporation Vice-President Cites Logistical Challenges, but Says Season Has Seen Minimal Delays 'ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᖅ ᑕᐃᒪᐃᒐᔪᖕᓂᖓᓂ ᓇᑉᐸᖅᑎᕆᓂᐅᔪᒧᑦ' ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᖏᓕᖓ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐳᖅ ᑕᒪᐃᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒧᑦ ᐊᒃᓱᕈᕈᑕᐅᔪᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓚᖓᓐᓂ ᒥᑭᑦᑑᑎᓂᒃ ᑭᖑᕙᕆᐊᕐᓂᐅᔪᓂ GN considers isolation hub in Iqaluit Volume 75 Issue 13 MONDAY, JULY 27, 2020 $.95 (plus GST) 'Business as usual for construction' Nunavut Housing Corporation vice-president cites logistical challenges, but says season has seen minimal delays Special edition on construction Manny Noble photo courtesy of GN Airport upgrades School expansions in Your weekly for five communities Coral Harbour, Iqaluit Covid-19 update Publication mail Contract #40012157 "Scientifically they say no, there is no significant impact – but for hunters, yes, they say there's an impact." 7 71605 00200 2 – Pond Inlet Mayor Joshua Arreak on potential impacts of Baffinland's 2020 shipping season, page 10. 2 nunavutnews.com, Monday, July 27, 2020 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, JMw 27, 2020 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, JMw 27, 2020 nunavutnews.com, Monday, July 27, 2020 3 Did we get it wrong? construction ᓇᑉᐸᖅᑎᕆᓂᖅ ê Nunavut News is committed to getting facts and names right. With that goes a commitment to acknowledge mistakes and run corrections. If you Construction of public spot an error in Nunavut News/North, call (867) 979- 5990 and ask to speak to an editor, or email editor- [email protected]. We'll get a correction or clarification in as soon as we can. housing units reduced by 24 NEWS ᑐᙵᕕᓕᐊᖑᔪᒥ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᓇᑉᐸᖅᑎᕆᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᒥ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᓂ 2019–ᒥ. $70 ᒥᓕᐊᓐᐸᓗᖕᓂ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐃᒡᓗᒃᓴᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ 2020-2021–ᒧᑦ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓚᖓᓐᓂ, Briefs ᐃᓱᓕᓐᓂᐊᖅᑐᒥ ᐅᒃᑐᐱᕆ 2021–ᒥ. ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐅᖅᑰᓴᐅᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᓐᓂ ᑯᑐᖕᓂᐅᔪᒥ ᐱᓚᐅᖅᑐᒥ ᐅᑭᐊᒃᓵᖑᓚᐅᖅᑐᒥ ᔪᓚᐃ 23–ᒥ 27–ᒧᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ. QEC planned to investigate a propylene glycol leak that occured last fall from July 23 to 27 in Ran- kin Inlet. image courtesy of Qulliq Energy Corporation ᐅᖅᑰᓴᐅᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᓐᓂ ᑯᑐᖕᓂᐅᔪᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᕗᖅ ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᓂᕆᐅᒃᐳᑦ ᑳᓐᑐᕌᒃᑎᖃᓛᕐᓂᖏᓐᓂ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᔪᓚᐃ 23–ᒥ 27–ᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖅᑰᓴᐅᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᓐᓂ ᑯᑐᖕᓂᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᐅᑭᐊᒃᓵᖑᓚᐅᖅᑐᒥ. ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓚᐅᖅᐳᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᒥ 30,000-40,000 ᓖᑕᓂ 50/50 ᐅᖅᑰᓴᐅᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᓐᓂ –ᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᒪᓕᖕᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ ᑯᑐᖕᓂᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓴᐅᔭᐅᓯᒪᔪᒥ ᐃᓚᖓᓐᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᐅᖅᑰᓴᐅᒻᒥ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᔪᒥ ᐱᑎᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒧᑦ ᐊᔪᓕᕐᓂᐅᔪᒥ. ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑕ ᑎᒥᖁᑖ (QEC) ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐅᓂᒃᑳᕆᓚᐅᖅᐳᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᓂᖓᓂ ᑯᑐᖕᓂᐅᔪᒥ ᓄᕕᐱᕆᐅᓚᐅᖅᑐᒥ. ᐅᖅᑰᓴᐅᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᓐᓂ ᑕᖅᓴᖃᕐᓇᓂ, ᓇᐃᔭᒃᓴᐅᓇᓂ, ᑎᐱᖃᕐᓇᓂ ᐃᒪᐅᕗᖅ ᓇᓂᔭᐅᓲᓂ ᓂᕿᓂ, ᐱᐅᓴᐅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐄᔭᒐᕐᓄᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᓂ, ᐊᒻᒪᓗ "ᑐᖁᓐᓇᖅᑑᙱᓚᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐆᒪᔪᓄᑦ," ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᓂ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᒧᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐊᖓᓐᓂ. "ᑎᒥᖁᑕᐅᔪᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᖓᑦ, ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᒥ ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐱᔭᕆᐊᓕᖏᓐᓂ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᑎᒍᑦ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᓄᑦ," ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐊᖅ ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᖃᖅᐳᖅ. "ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᒪᒥᐊᑉᐳᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓄᑦ ᐆᒧᖓ ᐱᑎᑕᐅᔪᓄᑦ." Manny Noble photo courtesy of GN please see QEC, page 12 A foundation from a housing construction project in Arctic Bay from 2019. Approximately $70 million has been allocated into the public and staff housing builds for the 2020-2021 season, which ends in October 2021. ᖁᐊᖃᐅᒻᒥ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᑦ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᖅ Some slowdown in permitting, ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓂᕿᓪᓚᑦᑖᑦ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖁᐊᖃᐅᒻᒥ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᕐᒥ ᓱᕈᖅᓯᒪᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᓇᖅᓯᕗᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓂᕆᔭᐅᔭᕆᐊᒃᓴᖅ, but 'business as usual for construction' ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᔪᒥ ᐃᓕᔭᐅᔪᒥ by Rajnesh Sharma The NHC had also announced the build- assured McPherson. These skilled workers ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓂ. Northern News Services ing of five staff housing units in each of are isolating in Quebec City, Ottawa, Win- ᖁᐊᖃᐅᑎ ᐊᐅᓚᑦᑎᐊᖅᓯᒪᙱᓚᖅ ᐊᑯᓂᐸᓗᖕᒥ, Nunavut the following communities: Gjoa Haven, nipeg and Edmonton, he said. To date 70 ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᓂ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐊᖑᔪᖅ. ᓱᕈᖅᑐᑦ ᓂᕿᑦ The number of public housing units Kugluktuk and Sanikiluaq. construction workers have isolated in hubs. ᐊᐃᔭᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ planned for the 2020-2021 construction This plan is being upheld with one excep- The companies that have been awarded con- ᐃᒋᑕᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᒃᑕᕐᕕᖓᓄᑦ. season has been reduced by 24 units amid tion, Sanikiluaq will build four instead of struction tenders through NHC are being please see Freezer, page 12 Covid-19. In February of this year, the Nuna- five staff housing units this construction assisted with quarantine fees. vut Housing Corporation (NHC) announced season. Compared to last year's construction ᐊᖁᑦᑐᖅ ᓱᓐᓂᐅᒪᓪᓗᓂ a plan of constructing 130 public housing McPherson said a staff housing unit has season, the number of construction workers ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ units in the territory; 70 in Iqaluit and 60 in been deferred due to land issues. building houses has not decreased this sea- 20-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᒃ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥᐅᑕᖅ ᐊᖑᑦ other Northern communities. Approximately $70 million has been son due to Covid-19, said McPherson. ᓵᙵᕗᖅ ᓱᓐᓂᐅᒪᓪᓗᓂ ᐊᖁᓐᓂᖓᓂ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᓂ Now, 46 public housing units are to be allocated into the public and staff housing The greatest challenge for NHC however, ᐃᖅᑲᖅᑐᒐᒃᓴᓕᐊᖑᔪᒥ ᒪᓕᒃᑐᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᓚᐅᖅᑐᒥ constructed for the 2020-2021 season in builds for the 2020-2021 season, which ends during the pandemic, has been a "logistical ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ 2:30 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐱᖓᔪᐊᓐᓂ, ᔪᓚᐃ Iqaluit. The other 24 housing units will be in October 2021. challenge" around organizing the hubs for 15–ᒥ. put out for tender in January 2021, said "I do see business as usual for construc- the construction workers, said McPherson. ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨ ᑕᑯᓚᐅᖅᐳᖅ Mike McPherson, vice-president and chief tion," he said. Making flight arrangements that coincide ᐊᖑᒻᒥ ᐃᖏᕐᕋᔪᒥ ᑎᓴᒪᓕᖕᒥ ᐊᖁᑦᑎᐊᙱᖦᖢᓂ operating officer of NHC. The NHC vice-president said the con- with the days employees are scheduled to ᐊᖅᑯᑎᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᖃᕐᕕᖓᑕ "Due to Covid-19 there were some slow- struction season, which usually begins in check into an isolation hub has been a chal- downs dealing with the City of Iqaluit to lenge, he explained. ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ. March or April, has faced "some minimal finalize the lots that we're looking at for This involves pre-planning and com- ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ delays" amid Covid-19. development permits and finalizing our municating with companies, construc- ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᒋᐊᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᖏᕐᕋᓂᐅᔪᒥ On May 28, Lorne Kusugak, minister designs with the city," said McPherson. tion workers, hubs and the Department of ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓇᓱᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᑭᓯᐊᓂ, of Community and Government Services, The slowdowns occurred since the city Health. ᐊᖁᑎᐅᔪᖅ ᓄᖅᑲᕈᒪᓚᐅᙱᓚᖅ. ᐊᖁᑎᐅᔪᖅ officially announced the decision to move was not open to the public and in-person "It has been a logistical challenge, but ᓄᖅᑲᑕᐃᓐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪ ᕿᒫᒋᐊᓚᐅᖅᐳᖅ forward with the construction season in meetings were not held, he added. we're proud that we managed to move ᐅᓪᓚᒃᖢᓂ ᐊᒻᒪ ᑎᒍᔭᐅᑲᐅᖅᑐᓚᐅᖅᐳᖅ. Nunavut despite Covid-19. However, for all the other Northern com- forward with all our bills to support Nuna- ᐊᖑᑎ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᕈᓐᓃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪ Alongside Inuit and Northern workforce, munities 60 units will still be built as origin- vummiut and Inuit for getting new housing ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᖅᐳᖅ ᓴᖅᑭᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ skilled workers from southern Canada are ally planned. constructed," said McPherson. ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐃᖅᑲᖅᑐᖅᑕᐅᕕᒃᓴᖓᓄᑦ ᓴᖅᑭᓐᓂᖓᓂ working on housing projects. Naujaat and Pond Inlet will see 15 resi- - Nunavut News reached out to the City of ᐋᒍᔅᑎ 31–ᒥ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ. All southern construction workers build dences built in each community. Hall Beach ing housing units are complying to the strict Iqaluit for comment, but did not hear back please see DUI, page 12 and Kugaaruk are set to build 10 houses each. requirements of the 14-day isolation period, before press time. 4 nunavutnews.com, Monday, July 27, 2020 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, JMw 27, 2020 construction ᓇᑉᐸᖅᑎᕆᓂᖅ ê ᓇᑉᐸᖅᑎᕆᓂᐅᔪᒥ ᖃᓂᒡᓕᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅᐳᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᐱᓕᖅᑭᒃᑕᕐᓂᖓ ᐱᓕᕆᐊᖑᓕᖅᐳᖅ ᐃᓚᒋᐊᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᓴᓪᓕᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᓕᑦᑎᕕᐅᔪᓄᑦ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖑᔪᓂ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19 ᓇᒃᓴᖅᓯᒪᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᓇᓗᓇᕐᓂᐅᔪᒥ Accutech Engineering Inc. ᑐᓂᔭᐅᓯᒪᕗᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᓴᒃᑯ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓ ᓴᓪᓕᓂᑦ ᐊᖏᔪᒥ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ, ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥ ᖃᓄᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂ, ᑳᓐᑐᕌᖕᓂ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒧᑦ ᓴᓪᓕᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᓂ ᖁᕕᐊᓐᓂᖃᖅᐳᖅ ᓱᓕ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᓴᓪᓕᓂ ᐊᒻᒪ Ecole des Trois-Soleils ᐃᖃᓗᖕᓂ. ᓄᓇᓕᖕᓂ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᓪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᕈᓯᕐᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᖕᒥ. ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᖏᔪᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓄᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᔪᒪᓚᐅᙱᓚᑦ ᐊᑭᓪᓗᐊᖓᓂ ᓴᓇᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂ ᐃᖏᕐᕋᓂᖏᓐᓂ. ᑲᓐᑐᕌᖑᔪᓂ "ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᖅ ᓱᓕ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓂ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᒪᓂᕐᒧᑦ ᓴᓪᓕᓂ ᓴᒃᑯ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓ ᐱᓂᐊᖅᐳᖅ 10,764-ᑭᑉᐹᕆᒃᑐᓄᑦ- ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᓃᒻᒪᑦ (ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓂ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ) ᐃᓯᒐᓪᓗᐊᓂ ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᐃᓚᖃᕐᓂᐊᖅᑐᒥ 5,673-ᑭᑉᐹᕆᒃᑐᓄᑦ- ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᐃᓕᖓᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓯᒐᓪᓗᐊᓂ ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᖕᒥ ᐊᒻᒪ ᖃᔅᓯᐊᕐᔪᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᕈᓯᕐᓂᑦ. ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖓᓂ ᑳᓐᑐᕌᖑᔪᖅ ᑐᓂᔭᐅᒍᓂ," ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᒥ ᐸᕐᓇᐅᑎᑕᖃᕆᕗᖅ ᐊᖏᔪᒥ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᓴᒃᑯ ᐅᖃᖅᑎᐅᔪᖅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ. ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓᓂ – ᓴᓇᔭᐅᓂᑰᓪᓗᓂ 1979–ᒥ ᐊᒻᒪ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ ᓇᑉᐸᖅᑎᕆᓂᖅ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᕗᖅ ᐱᒋᐊᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᑕᒪᒃᑭᓂ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖓᓂ 1994–ᒥ – ᐊᒻᒪ ᑎᓴᒪᓂ ᓄᑖᖑᔪᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᐊᐅᔭᐅᔪᒥ 2021–ᒥ. ᓅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᕈᓯᕐᓂ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᓇᑎᖓᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᐅᔪᒥ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᕙᓪᓕᐊᕗᑦ ᓴᓪᓕᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ photo courtesy of the Department of Education ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓕᑦᑎᕕᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ. ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ Commission scolaire francophone du Sakku School in Coral Harbour will ᐋᑦᓯ ᑰᓕᑦ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᔪᖅ ᓴᓪᓕᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ (CSFN) ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᓄᑦ. undergo a ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᓂ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᑖᖅ ᒫᑎᐅ ᐹᑯᕐ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᔪᖅ CSFN–ᑯᓐᓄᑦ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ major renovation, along with the building being ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᒃ ᑐᙵᓱᒃᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᕚᓕᐹᓪ ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕐᒪᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ Ecole des Trois-Soleils–ᒥ, ᒪᑐᐃᓚᐅᖅᑐᒥ expanded to include more classrooms and a large ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᑕᖄᓂᒃᑐᖅ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᑉ ᐊᑦᑎᓗᐊᕐᓂᖓᓂ 2002–ᒥ, ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔪᒥ ᐱᔭᐅᔪᒪᓂᐅᔪᒥ. gym. ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᕐᔪᐊᖑᖕᒪᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᐅᔪᒧᑦ. "ᐅᓄᕐᓂᐅᔪᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ "ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᖁᕕᐊᕐᔪᐊᖅᐳᑦ, ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ," ᐅᓄᖅᓯᕙᓪᓕᐊᖏᓐᓇᖅᐳᖅ," ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐅᖃᖅᖢᓂ ᐊᖅᓴᕐᓂᖅ ᕿᑎᖅᐸᓯᐊᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓᓄᐊᕆᐊᖃᓲᖑᕗᑦ ᐃᒡᓘᑉ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑰᓕᑦ. ᐅᐃᕖᖑᔪᑦ ᖁᑦᑎᒃᑐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᔪᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ ᐃᓗᐊᓂ ᐱᙳᐊᕐᓂᐅᔪᓄᑦ. ᓄᑖᖑᔪᖅ ᐃᓕᑦᑎᕕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᔭᐅᕆᔪᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐅᐸᒋᐊᖃᖅᑎᑕᐅᕗᑦ ᐃᓄᒃᓱᒃ ᖁᑦᑎᒃᑐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓᓂ "ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᖅ ᓴᓇᓂᕐᒥ ᐆᒥᖓ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐅᔪᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᙵᓇᕐᓂᖅᓴᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᓐᓇᕐᓂᐊᓯᕗᑦ Ecole des Trois-Soleil–ᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᔪᒥ
Load more

Recommended publications
  • Games Kick Off with a Party
    POWERED BY THE OFFICIAL NEWSPAPER OF THE ARCTIC WINTER GAMES MARCH 19, 2018 Games kick off with a party Yukon athlete aims to break record The Arctic Winter Games flame is lit Team profiles of Nunavut and Alberta North Thorsten Gohl photo 2 ULU NEWS, Monday, March 19, 2018 ULU NEWS, Monday, March 19, 2018 3 Let the Arctic Winter Games begin TJ Kaskamin of Fort Good Hope carries the NWT flag into the March 18 open- ing ceremony in Hay River for the 2018 South Slave Arctic Winter Games. Paul Bickford/NNSL photo Arctic Winter Games launched with ceremony in Hay River by Paul Bickford Winter Games Host Society, Lynn Napier-Buckley of Fort Winter Olympics in Pyeong- Olympic Games." The entertainment for Northern News Services recalled the region's failed Smith, Chief Roy Fabian of Chang, South Korea – wel- The late Pat Bobinski, a the evening included the After years of planning attempt to obtain the games K'atlodeeche First Nation and coming the athletes to his Hay River volunteer who was Hay River Filipino March- and work, the 2018 South for 2008. Kristy Duncan, the federal hometown. instrumental in developing the ing Band, The JBT Jiggers Slave Arctic Winter Games "With renewed vision and minister of Sport and Persons "I'm proud to say that sport of biathlon in the NWT from Fort Smith's Joseph Burr officially kicked off with a a lot of determination we bid with Disabilities. I'm an Arctic Winter Games and a long-time member of the Tyrrell School, the Tuktoyak- flashy opening ceremony on on the 2018 games, and here Hay River's Olympic biath- alumnus," he said.
    [Show full text]
  • Educator Reflects on Almost 50 Years Teaching in Nunavut
    ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔨ ᐃᖅᑲᐅᒪᔪᖅ 50-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔨᐅᓯᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥ Wednesday, March 24, 2021 Vol 27 No 13 $1.00 Nunavut's Award-Winning Voice of Kivalliq Educator reflects on almost 50 years teaching in Nunavut photo courtesy of Uliut Iksiktaaryuk Uliut Iksiktaaryuk has seen a lot of changes to the territory's education system over her almost 50-year career. Community News ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᖁᔨᔪᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᑉᓗᒍ ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑕᖅ ᑐᒃᑐᒐᔪᓗᐊᖃᑦᑕᓕᖅᑐᓂᒃ ᑐᒃᑐᓪᓗ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓂᖅ–19-ᑯᑦ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ Remembering Arviat man MLAs warn again of caribou who succumbed to Covid-19 overhunting, waste and sales Publication mail Contract #40012157 "It really makes my head hurt – big-time headaches." – Emilia Hallauk speaks of her mouldy Arviat Housing Association home she shares with up to 13 other people, page 9. 7 71605 00500 3 2 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, March 24, 2021 r?9o3u iWK5, WzJx8i, ᒫµ5y 24, 2021 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, March 24, 2021 community ¥∂¿ú r?9o3u iWK5, WzJx8i, ᒫµ5y 24, 2021 3 Did we get it wrong? Kivalliq News is committed to getting facts and names right. With that goes a commitment to acknowledge mistakes and run fact FILE corrections. If you spot an error in Kivalliq News, call (867) 645- 3223 and ask to speak to the editor, or email kivalliqnews@nnsl. com. We'll get a correction or clarification in as soon as we can. NUNAVUT COVID-19 SITUatION AS OF MARCH 22 Ulukhaktokí±ØÍ≤ÒáíÔÄ? ï·∆¿Í´ ≤áflúòî ÖÚÊéÔÒπØflî Ç≤úõ¿Ö≤ú Ö±Ø ÖéÍ≤ú áîéÖ≤Í´ú. íØêØ Äƒù‚ ÖÚÊéÔÒπØ≤Ò Ä¿íÒπÕ‰ÖÔÍ≤Í´ú Active cases: 0 Total vaccine doses given: 18,327 í±ØÒíÇÀ≤ú Ö±Ø ÜÒïùÖÒπ¿Í≤Ò.
    [Show full text]
  • Kiv Jan15 Final Web.Pdf
    ᓇᐅᔮᕐᒥᐅᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᑦᑎᐊᖅᑐᐊᓗᐃᑦ ᑲᒻᐸᓂᒋᔭᐅᔪᒧᑦ Naujaat grateful for sharp gesture Wednesday, January 15, 2020 Vol 26 No 3 $1.00 Nunavut's Award-Winning Voice of Kivalliq Rankin youth featured on song release ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐃᒻᖏᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑕᖓᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᖅ photo courtesy of Darkspark Sports News Rankin Rock ᓵᓚᒃᓴᕐᔪᐊᖅᑐᑦ defend A1 Hᐊᑭᕕᒡᔪᐊᖅᑐᓂᒃ championship ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ Hᐊᑭᖅᑏᐊᓛᑦ Winning big Rankin Rock at an NHL ᓵᓚᒃᓴᒃᑲᓐᓂᖅᑐᑦ game Publication mail Contract #40012157 "I must have checked that number a million times before I finally believed we won." – Rankin Inlet's Panikuluk (Kusugak) Kabluitok on winning more than $90,000 on a 50-50 draw at a Winnipeg Jets game this past month, page 8. 7 71605 00500 3 2 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, January 15, 2020 news á·∆¿ÖÀîᓄ r?9o3u iWK5, WzJx8i, /8kxE 15, 2020 Did we get it wrong? Kivalliq News is committed to getting facts and names right. With that goes a commitment to acknowledge mistakes and run Voices in song being heard corrections. If you spot an error in Kivalliq News, call (867) 645- 3223 and ask to speak to the editor, or email kivalliqnews@nnsl. com. We'll get a correction or clarification in as soon as we can. Rankin students featured on international recording Ulukhaktokí±ØÍ≤ÒáíÔÄ? ï·∆¿Í´ ≤áflúòî ÖÚÊéÔÒπØflî Ç≤úõ¿Ö≤ú Ö±Ø ÖéÍ≤ú by Darrell Greer ᒥᔭ ᐊᐅᑐᑦ ᐃᒻᖏᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᒻᖏᐅᓯᐊᖑᓚᐅᖅᑐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ áîéÖ≤Í´ú. íØêØ Äƒù‚ ÖÚÊéÔÒπØ≤Ò Ä¿íÒπÕ‰ÖÔÍ≤Í´ú Northern News Services Darkspark-ᑯᓐᓄᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᑎᓯᐱᕆ 1, 2018-ᒥ. í±ØÒíÇÀ≤ú Ö±Ø ÜÒïùÖÒπ¿Í≤Ò. íò∏≤Ê›î í±ØÒπØÀ´ú Rankin Inlet ï·∆¿Ò ≤áfl≤, ÇÔ¬∆¬éî Çflˆ (867) 645-3223 Ö±Ø As the accolades continue to come in ÇÔÍ›ùÀجü ÜÒïúªÄ«, Ç„·√∏≥î Ô‰íÇÕúòîKugaaruk ééËͬéî for Darkspark's Four Directions Project, Çflˆ [email protected].
    [Show full text]
  • 1 Standing Committee on Legislation Hearings on Bill 25, an Act To
    Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearings on Bill 25, An Act to Amend the ᕿᒥᕐᕈᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ Education Act and the Inuit Language ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ Protection Act ᐅᖃᐅᓯᖓ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ Iqaluit, Nunavut ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ November 26, 2019 ᓄᕕᐱᕆ 26, 2019 Members Present: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Tony Akoak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pat Angnakak ᐹᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Joelie Kaernerk ᔪᐃᓕ ᖃᐃᕐᓂᖅ Mila Kamingoak ᒦᓚ ᖃᒥᓐᖑᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ Adam Lightstone ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ John Main, Chair ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ Margaret Nakashuk ᓯᒥᐅᓐ ᒥᑭᓐᖑᐊᖅ David Qamaniq ᒫᒡᒍᓚ ᓇᑲᓱᒃ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Paul Quassa ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Allan Rumbolt ᐹᓪ ᖁᐊᓴ Cathy Towtongie, Co-Chair ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᖄᑕᓂ ᑕᐅᑐᓐᖏ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ Staff Members: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Michael Chandler ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ Stephen Innuksuk ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Siobhan Moss ᓯᕚᓐ ᒫᔅ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Lisa Ipeelee ᓖᓴ ᐊᐃᐱᓕ Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Attima Hadlari ᐊᑏᒪ ᕼᐊᑦᓚᕆ Allan Maghagak ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᒐᒃ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: Melissa Alexander, Manager of Planning, ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Reporting and Evaluation, Department of ᒪᓕᓴ ᐋᓕᒃᓵᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐸᕐᓇᓐᓂᕐᒧᑦ, Education ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, Jack Ameralik, Vice-Chairman, Gjoa Haven ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ District Education Authority ᔮᒃ ᐊᒥᕋᓕᒃ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ, ᐅᖅᓱᖅᑑᒥ James Arreak, Interim Executive Director, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ Coalition of Nunavut District Education ᔭᐃᒥᓯ ᐋᕆᐊᒃ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, Authorities ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒥ 1 Okalik Eegeesiak, Board Member, Iqaluit ᐅᑲᓕᖅ ᐃᔨᑦᓯᐊᖅ, ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᖅ, ᐃᖃᓗᓐᓂ District Education Authority ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ John Fanjoy, President,
    [Show full text]
  • Inclusive Education of Success for All Students
    Table of Contents Introduction ........................................................................................... 5 Overview: Department of Education .......................................................7 Early Childhood Education ......................................................................... 9 Kindergarten to Grade 12........................................................................15 Adult Learning and Educational Initiatives ...............................................33 Education Act Implementation 2014–2015 ..............................................36 Appendices ........................................................................................ 38 Introduction Education is the top priority of the Government and the system have a better picture of where students of Nunavut. stand to influence lesson planning and modification, regardless of the language of instruction. Finally, the To support a strong education system, the department committed to increase the quality and Department of Education is developing lasting frequency of training and professional development partnerships between students, the staff who opportunities for employees so that they will become support them, families, communities, stakeholders more confident and proficient in teaching and assessing and neighbouring jurisdictions. These partnerships literacy skills such as reading, writing and word work. enable us to reach our goal to build an education system that provides the best possible learning In 2014–2015, the Department
    [Show full text]
  • Procurement Activity Report
    GOVERNMENT OF NUNAVUT Procurement Activity Report Prepared by kNo1i ZKm4fi9l Wp5yC6tf5 Nunalingni Kavamatkunnilu Pivikhaqautikkut Department of Community and Government Services Ministere des Services Communautaires et Gouvernementaux Fiscal Year 2006/07 GOVERNMENT OF NUNAVUT Procurement Activity Report Table of Contents ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Purpose 2 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Objective 2 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Introduction
    [Show full text]
  • 9834.21 NTI Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1
    9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1 ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑕ ᑐᓴᕋᒃᓴᓕᐊᖏᑦ | A Publication of Nunavut Tunngavik Inc. | Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ | FALL | UKIAKHAK 2012 N•oN A NIILIQPITA 6Wb ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ The Making of the NLCA Monument Hananiga NLCA-mik Itkaomayotimik 9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 2 N•oN A NIILIQPITA6Wb ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᐳᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ? ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᐲᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᕐᒥᒃ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ? ᓇᒃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ, ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᕈᑎᒃᓴᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓇᓱᖕᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ ᑎᒥᖓᓄᑦ ᓂᕈᐊᕐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ-ᒧᑦ. ᐊᖏᔪᖅᑳᑦᓴᒧᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ, ᑏᓰᒻᕙ 10, 2012. What do you think about our magazine, Naniiliqpita? Nunavut Tunngavik Inc. will hold an election Do you have photographs, or ideas for stories or columns? for president on Monday, December 10, 2012. Send us your thoughts or ideas, and we’ll try to include them in Naniiliqpita. NTI-kut niguaqtitiniat angayuqakhamut X Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, Naniiliqpita? talvani Hanangaut, Tisaipa 10, 2012. Piksautiqaqqiit unipkaliugakhanigluuniit? Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpitamut. ᓂᕈᐊᕐᓂᐅᑉ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᓛᕐᑐᑦ ᑎᓯᐱᕆ 3. ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᕆᕙᑦ ᓂᕈᐊᖅᑎᒃᓴᒥᒃ ᐊᓯᒥᓂᒃ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ. ᑎᑎᖅᑲᖃᐅᑖ 638 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 NTI Communications Division ᑕᑯᓗᒍ ᑐᓄᐊᓃᑦᑐᖅ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ᓂᕈᐊᕐᕕᐅᒐᔭᕐᑐᑦ ᐃᕝᕕᑦ P.O. Box 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 ᖃᓂᒋᔭᖓᓃᑦᑐᖅ. Y (867) 975-4900 • (867) 975-4943 ᓂᕈᐊᕈᑎᒋᔭᖏᑦ ᓂᐱᖃᕈᑎᒋᓂᐊᖅᐸᑦ. 1-888-646-0006 ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᒃᑭᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑭᓇ [email protected] ᐊᐅᓚᑦᑎᖁᒻᒪᖔᖅᐱᐅᒃ ᓄᓇᑖᕆᔭᐅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ www.tunngavik.com ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑐᖁᑎᓯᓐᓂᒃ. ᐅᖃᓕᒫᕋᔅᓴᓕᐅᖅᑐᑦ PUBLISHER TUTKIKHAEYI Advance Polls will be held December 3. ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑎᒥᖓᑦ Nunavut Tunngavik Nunavut Tunngavik You can also vote by proxy. Incorporated Timingat ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᔨ See the back cover of Naniiliqpita for a polling station near you. EDITOR IHOAKHAEYI ᑭᐅᕆ ᒪᒃᓕᔅᑭ Kerry McCluskey Kerry McCluskey Your vote is your voice.
    [Show full text]
  • Capital Estimates 2019-2020
    CAPITAL ESTIMATES 2019-2020 Prepared by: Department of Finance 2nd Session of the 5th Legislative Assembly ISBN # 978-1-55325-382-2 October 2018 Iqaluit, Nunavut Table of Contents TABLE OF CONTENTS Summary of Information Introduction iii Distribution By Percentage - Where the Capital Dollars will be v Spent Summary of Capital Expenditures, by Department vi Summary of Capital Expenditures, by Region vii Estimates of Expenditures by Department Office of the Legislative Assembly A-1 Executive and Intergovernmental Affairs B-1 Finance C-1 Family Services D-1 Justice E-1 Culture and Heritage F-1 Education G-1 Health H-1 Environment I-1 Community and Government Services J-1 Economic Development and Transportation K-1 Nunavut Housing Corporation L-1 Nunavut Arctic College (Information Item) M-1 Appendix I - Glossary A-I-1 Appendix II - Capital Plan by Department A-II-1 Appendix III - Capital Plan by Community A-III-1 Appendix IV - Other Funded Infrastructure Projects A-IV-1 Appendix V - Completed Capital Projects 2017-18 A-V-1 Government of Nunavut 2019-2020 Capital Estimates i 2019-2020 Capital Estimates Government of Nunavut ii Introduction INTRODUCTION: THE 2019-2020 CAPTIAL ESTIMATES The Capital Estimates presented to the Legislative Assembly represent the Government of Nunavut’s proposed appropriations for the 2019-2020 fiscal year for planned capital. The amounts represent all capital expenditures to be incurred during the twelve-month period beginning April 1, 2019 and ending March 31, 2020. The Capital Estimates indicate the total requirement for individual departments, the Nunavut Housing Corporation and Nunavut Arctic College.
    [Show full text]
  • Table of Contents
    Table of Contents Introduction .................................................................................................... 1 Overview: Department of Education .............................................................. 3 Early Childhood Education.............................................................................. 5 Kindergarten to grade 12 ............................................................................... 13 Adult Learning and Post-Secondary Services ................................................ 31 Career Development Services ........................................................................ 37 Income Support............................................................................................. 41 Introduction The Department of Education is committed to We are committed to building on our successes, developing strong partnerships between our improving capacity and making enhancements to those communities and our government to help us build areas where we need to focus our efforts. an education system that provides the best possible learning opportunities for all Nunavummiut. This annual report, covering 2010-2011 and 2011-2012, gives us an opportunity to provide Strong collaboration between stakeholders and the information on the programs and services we deliver education system from early childhood through to grade and highlights our efforts to create a unique and 12, post-secondary studies, adult learning and income responsive learning environment. support will help us provide high quality
    [Show full text]
  • October 23, 2020
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT FRIDAY, OCTOBER 23, 2020 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak (Gjoa Haven) Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt Deputy Chair, Committee of the Whole (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Minister of Community and Deputy Speaker and Chair of the Pat Angnakak Government Services; Minister of Committee of the Whole (Iqaluit-Niaqunnguu) Human Resources Deputy Chair, Committee of the Whole Hon. Joe Savikataaq Adam Lightstone (Arviat South) Hon. Jeannie Ehaloak (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and (Cambridge Bay) Intergovernmental Affairs; Minister of Minister of Justice; Minister responsible for John Main Energy; Minister of Environment; Labour; Minister responsible for the Qulliq (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Indigenous Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the Margaret Nakashuk Utility Rates Review Council (Pangnirtung) Hon. George Hickes (Iqaluit-Tasiluk) Hon.
    [Show full text]
  • Terre-Neuve–Et–Labrador Province
    evue canadienne V olume 41, No 1 Arbre généalogique politique: Les liens familiaux au sein du Parlement du Canada 2 CANADIAN PARLIAMENTARY REVIEW/SPRING 2017 La masse actuelle de la Chambre d’assemblée de la Nouvelle Écosse est en usage depuis qu’elle a été offerte à l’Assemblée le 5 mars 1930 par le juge en chef Robert Edward Harris, quatorzième juge en chef de la Nouvelle Écosse, et sa femme. Faite de vermeil, elle mesure 4 pieds de hauteur et pèse environ 18 livres. Ses quatre faces représentent respectivement la couronne royale, les armoiries de la Nouvelle Écosse, le grand sceau actuel de la province (celui conféré avant la Confédération) et la silhouette d’un Président vêtu de ses habits officiels. Sont également gravés sur la masse la fleur de mai, emblème floral de la Nouvelle Écosse, et le chardon écossais. La masse a été fabriquée en Angleterre par Elkington and Company, Limited. M. et Mme Harris souhaitaient que leur don de la masse reste anonyme. Le premier ministre de l’époque a respecté leur désir, mais a demandé que leur legs puisse être reconnu ultérieurement au moyen d’une inscription gravée sur la masse. Par conséquent, dans son testament, le juge en chef a chargé ses exécuteurs de faire graver l’inscription suivante sur la masse et d’assumer les coûts des travaux à même sa succession : « Cette masse fut présentée à la Chambre d’assemblée de la province de la Nouvelle Écosse par l’honorable Robert E. Harris, juge en chef de la Nouvelle Écosse, et par Mme Harris, en mars 1930.
    [Show full text]
  • February 22, 2021
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT MONDAY, FEBRUARY 22, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
    [Show full text]