CRONOLOGÍA LICEÍSTA
Se incluye un listado con las representaciones de Lohengrin, de R. Wagner, en la historia del Gran Teatre del Liceu.
Estreno absoluto: 28 de agosto de 1850 en el Großherzogliches Hoftheater de Weimar. Estreno en Barcelona: 17 de abril de 1882 en el Teatro Principal. Estreno en el Gran Teatre del Liceu: 6 de marzo de 1883. Última representación en el Liceu: 5 de septiembre de 2012. Número total de representaciones: 242.
TEMPORADA 1882-1883 Número de representaciones: 6 Número histórico: 1, 2, 3, 4, 5, 6. Fechas: 6, 9, 11, 13, 15, 18 marzo 1883.
König Heinrich: Joseph David Lohengrin: Roberto Stagno Elsa von Brabant: Carolina [Casanova] de Cepeda Friedrich von Telramund: Santhe Athos Ortrud: Giulia Novelli Der Heerrufer: Marco Angelini
Director: Augusto Vianesi
TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1883 Número de representaciones: 6 Número histórico: 7, 8, 9, 10, 11, 12. Fechas: 6, 8, 14, 16, 18, 21 mayo 1883.
König Heinrich: Pau Meroles Lohengrin: Leopoldo Signoretti Elsa von Brabant: Nadina Bulicioff Friedrich von Telramund: Eugène Dufriche Ortrud: Elvira Ercoli Der Heerrufer: Martí Verdaguer
Director: Joan Goula
TEMPORADA 1887-1888 Número de representaciones: 11 Número histórico: 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23. Fechas: 10, 11, 13, 31 diciembre 1887 / 1, 6, 8, 15, 22, 24, 27 enero 1888.
König Heinrich: Antoine Vidal Lohengrin: Francesco Marconi
1
Elsa von Brabant: Mila Kupfer-Berger (11, 11, 13 diciembre) Medea Borelli (31 diciembre; enero) Friedrich von Telramund: Maurice Devriès Ortrud: Renée Vidal Der Heerrufer: Josep Boldú Director: Joan Goula
TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1888 Número de representaciones: 9 Número histórico: 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32. Fechas: 7, 8, 14, 15 abril / 6, 13, 19 mayo / 3, 12 junio 1888.
König Heinrich: Antoine Vidal Lohengrin: Francesc Viñas / Benedetto Lucignani Elsa von Brabant: Medea Borelli Friedrich von Telramund: Maurice Devriès / Antonio Pini-Corsi (abril) Eugeni Laban (mayo; junio) Ortrud: Renée Vidal (abril) Carolina [Casanova] de Cepeda (mayo; 3 junio) Emma Steinbach (12 junio) Der Heerrufer: Josep Boldú
Director: Joan Goula
TEMPORADA 1888-1889 Número de representaciones: 6 Número histórico: 33, 34, 35, 36, 37, 38. Fechas: 22, 28 noviembre 1888 / 24, 27, 28, 31 enero 1889.
König Heinrich: Eugène Lorrain (noviembre) Luis Visconti (enero) Lohengrin: Julián Gayarre (noviembre) Leopoldo Signoretti (enero) Elsa von Brabant: Gemma Bellincioni Friedrich von Telramund: Eugeni Laban (noviembre) Joaquim Aragó (enero) Ortrud: Emma Steinbach (noviembre) Louise Flotow (enero) Der Heerrufer: Josep Boldú (noviembre) Miquel Riera (enero)
Director: Joan Goula
TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1889 Número de representaciones: 1 Número histórico: 39. Fechas: 24 abril 1889.
König Heinrich: Miquel Riera
2
Lohengrin: Francesc Viñas Elsa von Brabant: Medea Borelli Friedrich von Telramund: Eugeni Laban Ortrud: Franceschina Guidotti Der Heerrufer: Jaume Bachs (debut; es el futurp tenor Angelo Angioletti)
Director: Joan Goula
TEMPORADA 1889-1890 Número de representaciones: 1 Número histórico: 40. Fechas: 21 noviembre 1889. König Heinrich: Antoine Vidal Lohengrin: Francesco Marconi Elsa von Brabant: Avel·lina Carrera Friedrich von Telramund: Eugeni Laban Ortrud: Giulia Novelli Der Heerrufer: Salvador Mestres
Director: Joan Goula
TEMPORADA 1890-1891 Número de representaciones: 11 Número histórico: 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51. Fechas: 30 octubre / 1, 2, 4, 15, 23, 27 noviembre / 7, 11, 14, 16 diciembre 1890.
König Heinrich: Antoine Vidal Lohengrin: Raffaele Grani Giulio Perotti (11 diciembre) Elsa von Brabant: Teresa Arkel (octubre; noviembre; 7 diciembre) Mila Kupfer-Berger (11, 14, 16 diciembre) Friedrich von Telramund: Eugeni Laban / Virgilio Blasi Ortrud: Giuseppina Pasqua (octubre; 4 noviembre) Tilde Carotini (1, 2, 15, 23, 27 noviembre; diciembre) Der Heerrufer: Sr. Proens
Director: Edoardo Mascheroni
TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1891 Número de representaciones: 4 Número histórico: 52, 53, 54, 55. Fechas: 11, 12, 16, 19 abril 1891.
König Heinrich: Luis Visconti Lohengrin: Emilio De Marchi Elsa von Brabant: Matilde Rodríguez Friedrich von Telramund: Eugeni Laban Ortrud: Virginia Guerrini
3
Der Heerrufer: Joan Gil Rey
Director: Edoardo Mascheroni
TEMPORADA 1891-1892 Número de representaciones: 6 Número histórico: 56, 57, 58, 59, 60, 61. Fechas: 1, 2 desembre 1891 / 5, 6, 10, 11 gener 1892.
König Heinrich: Giuseppe De Grazia (diciembre; 11 enero) Pau Meroles (5, 6, 10 enero) Lohengrin: Raffaele Grani (1 diciembre) Nicola Mueller (2 diciembre) Alfonso Garulli (enero) Elsa von Brabant: Carme Bonaplata-Bau (diciembre) Nadina Bulicioff (enero) Friedrich von Telramund: Eugeni Laban Ortrud: Carme Mata (diciembre) Sra. Verghés? / Irma Monti-Baldini (11 enero) Der Heerrufer: Eugenio Giraldoni
Director: Joan Goula
TEMPORADA 1892-1893 Número de representaciones: 8 Número histórico: 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69. Fechas: 5, 6, 8, 12, 16, 17, 20 noviembre / 4 diciembre 1892.
König Heinrich: Luis Visconti Lohengrin: Fernando Valero Elsa von Brabant: Teresa Arkel Friedrich von Telramund: Pietro Ughetto Ortrud: Maria Leopolda Paolicchi-Mugnone Der Heerrufer: Costantino Thos
Director: Leopoldo Mugnone
TEMPORADA 1895-1896 Número de representaciones: 7 Número histórico 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76. Fechas: 21, 23, 24, 26 noviembre / 1, 4, 15 diciembre 1895.
König Heinrich: Oreste Luppi Lohengrin: Enric Bertran Elsa von Brabant: Medea Borelli Friedrich von Telramund: Ignacio Tabuyo Ortrud: Carlotta Calvi-Calvi Der Heerrufer: Marc Barba
4
Director: Vittorio Maria Vanzo
TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1897 Número de representaciones: 6 Número histórico: 77, 78, 79, 80, 81, 82. Fechas: 18, 19, 21, 27 abril / 1, 5 mayo 1897.
König Heinrich: Francesco Navarrini Lohengrin: Benedetto Lucignani Elsa von Brabant: Conxa Bordalba Friedrich von Telramund: Lelio Casini Ortrud: Conxita Mas Der Heerrufer: Alfredo Volpini / Pietro Stecchi?
Director: Rodolfo Ferrari
TEMPORADA 1898-1899 Número de representaciones: 10 Fechas: 17, 18, 20, 22, 25, 31 diciembre 1898 / 1, 3, 6, 8 enero 1899. Número histórico: 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92.
König Heinrich: Eliseu Oliveras Lohengrin: Giuseppe Moretti Elsa von Brabant: Conxa Bordalba Friedrich von Telramund: Cesare Cioni (17, 18, 20, 22, 25 diciembre) Agostino Gnaccarini (31 diciembre; enero) Ortrud: Giannina Lucacewska Der Heerrufer: Ramon Bataller
Director: Joaquim Maria Vehils (17, 18, 20, 22, 25 diciembre) Joseph Mertens (31 diciembre; enero)
TEMPORADA 1899-1900 Número de representaciones: 10 Fechas: 6, 7, 10, 12, 17, 19, 23, 25 diciembre 1899 / 1, 6 enero 1900. Número histórico: 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102.
König Heinrich: Francesco Navarrini Lohengrin: Émile Engel Elsa von Brabant: Ada Adiny Friedrich von Telramund: Eugenio Giraldoni (6, 7, 10, 12 diciembre) Achille Moro? Francesc Puiggener? (el resto) Ortrud: Erina Borlinetto Der Heerrufer: Josep Boldú
Director: Georges Marty
TEMPORADA 1901-1902 Número de representaciones: 7
5
Fechas: 23, 24 noviembre / 3, 15, 17, 18, 25 diciembre 1901. Número histórico: 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109.
König Heinrich: Luigi Baldassari Lohengrin: Josep Palet (noviembre; 3, 15 diciembre) Luis Iribarne (17, 18, 25 diciembre) Elsa von Brabant: Conxa Bordalba Friedrich von Telramund: Alessandro Arcangeli Ortrud: Armida Parsi-Pettinella Der Heerrufer: Agustín Calvo
Director: Franz Fischer
TEMPORADA 1902-1903 Número de representaciones: 8 Fechas: 26, 27 noviembre / 3, 8, 17, 21, 26, 28 diciembre 1902. Número histórico: 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117.
König Heinrich: Luigi Rossato Lohengrin: Émile Cossira Elsa von Brabant: Maria d’Arneiro Friedrich von Telramund: Giuseppe La Puma Ortrud: Inés Salvador Der Heerrufer: Virgilio Mentasti
Director: Edoardo Mascheroni
TEMPORADA 1903-1904 Número de representaciones: 8 Fechas: 14, 15, 17, 22, 24, 29 noviembre / 13, 17 diciembre 1903. Número histórico: 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125.
König Heinrich: José Torres de Luna Lohengrin: Francesc Viñas Elsa von Brabant: Maria Giudice Friedrich von Telramund: Néstor de la Torre Ortrud: Concha Dahlander Guerrina Fabbri (29 noviembre) Der Heerrufer: Virgilio Mentasti
Director: Edoardo Mascheroni
TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1904 Número de representaciones: 2 Fechas: 14, 21 abril 1904. Número histórico: 126, 127.
König Heinrich: José Torres de Luna Lohengrin: Émile Cossira
6
Elsa von Brabant: Salomea Krusceniska Friedrich von Telramund: Enrico Berriel Ortrud: Erina Borlinetto Der Heerrufer: Virgilio Mentasti
Director: Giuseppe Barone
TEMPORADA 1904-1905 Número de representaciones: 3 Fechas: 16, 17, 19 febrero 1904. Número histórico: 128, 129, 130.
König Heinrich: José Torres de Luna Lohengrin: Franco Rayer (catalán; se llamaba Francesc Riera. Era propietario del Liceu) (días 16, 17) Dugen Eguileor (día 19) Elsa von Brabant: Fausta Labia Friedrich von Telramund: Michele De Padova Ortrud: Giannina Lucacewska Der Heerrufer: Ramon Bataller (días 16, 17) Antoni Balaguer (día 19)
Director: Antoni Ribera
TEMPORADA 1908-1909 Número de representaciones: 10 Fechas: 16, 17, 19, 21, 24, 28, 31 enero / 4, 7, 13 febrero 1909. Número histórico: 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140.
König Heinrich: Luigi Nicoletti-Kormann Lohengrin: Francesc Viñas Elsa von Brabant: Lina Pasini-Vitale Friedrich von Telramund: Francisco Molina (16, 17, 19, 21, 24, 31 enero; 7, 13 febrero) Ramon Blanchart (28 enero; 4 febrero) Ortrud: Margarida Julià Der Heerrufer: Luigi Baldassari Director: Edoardo Mascheroni
TEMPORADA 1909-1910 Número de representaciones: 4 Última representació: 13 febrero 1909. Fechas: 21, 23, 26 diciembre 1909 / 1 enero 1910. Número histórico: 141, 142, 143, 144.
König Heinrich: Luigi Rossato Lohengrin: Josep Palet Elsa von Brabant: Cecilia Gagliardi Friedrich von Telramund: Arturo Romboli
7
Ortrud: Virginia Guerrini Der Heerrufer: Josep Fernández
Director: Franz Beidler
TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1912 Número de representaciones: 5 Fechas: 7, 9, 13, 14, 17 abril 1912. Número histórico: 145, 146, 147, 148, 149.
König Heinrich: Luigi Nicoletti-Kormann Lohengrin: Francesc Viñas Elsa von Brabant: Elena Ruszkowska Friedrich von Telramund: Mario Ancona Ortrud: Ladislawa Hotkowska Der Heerrufer: Ramon Bataller
Director: Edoardo Mascheroni
TEMPORADA 1914-1915 Número de representaciones: 3 Fechas: 9, 11, 14 febrero 1915. Número histórico: 150, 151, 152.
König Heinrich: Vincenzo Bettoni Lohengrin: Francesc Viñas Elsa von Brabant: Lina Pasini-Vitale Friedrich von Telramund: Eugenio Giraldoni Ortrud: Ladislawa Hotkowska Der Heerrufer: Josep Fernández
Director: Antonio Guarnieri
TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1918 Número de representaciones: 4 Fechas: 6, 7, 10, 20 abril 1918. Número histórico: 153, 154, 155, 156.
König Heinrich: Angelo Masini-Pieralli Lohengrin: Antoni Saludas Elsa von Brabant: Mercè Llopart Friedrich von Telramund: Luigi Rossi-Morelli Ortrud: Elvira Casazza Der Heerrufer: Alfons Bertran
Director: Antonio Guarnieri
TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1920 Número de representaciones: 3
8
Fechas: 24, 27 abril / 2 mayo 1920. Número histórico: 157, 158, 159.
König Heinrich: Luigi Rossato Lohengrin: Emilio Perea Elsa von Brabant: Lia Re-Mondini Friedrich von Telramund: Domenico Viglione-Borghese Ortrud: Sara Blanco-Sadún Der Heerrufer: Ciro Patino
Director: Salvatore Messina
TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1922 Número de representaciones: 3 Fechas: 2, 4, 7 mayo 1922. Número histórico: 160, 161, 162.
Heinrich der Vogler: Julius Gless Lohengrin: Richard Schubert Elsa von Brabant: Carlota Dahmen Friedrich von Telramund: Heinrich Schlusnus Ortrud: Frida Leider Der Heerrufer: Alessandro Antonoff Vier brabantische Edle: Vicenç Gallofré, Conrad Giralt, Antoni Oliver, Emili Bernadó
Director: Fritz Reiner Nota: Por primera vez los solistas principales cantan en alemán.
TEMPORADA 1926-1927 Número de representaciones: 2 Fechas: 14, 19 diciembre 1926. Número histórico: 163, 164.
König Heinrich: Giulio Cirino Lohengrin: Miguel Fleta Elsa von Brabant: Hina Spani Friedrich von Telramund: Apollo Granforte Ortrud: Giuseppina Zinetti Der Heerrufer: Josep Jordà
Director: Franco Paolantonio Director de escena: Filippo Dadò
Nota: Se vuelve a la traducción italiana.
TEMPORADA 1930-1931 Número de representaciones: 3 Fechas: 11, 14, 20 diciembre 1930.
9
Número histórico: 165, 166, 167
König Heinrich: Hermann Wiedemann (11 i 14) Joaquín Alsina (20) Lohengrin: Josef Kalenberg Elsa von Brabant: Marie-Thérèse Harembourg Friedrich von Telramund: Joseph Groenen Ortrud: Angela Rossini Der Heerrufer: Josep Jordà
Director: Georges Sébastian Director de escena: Vincenzo Dell’Agostino
TEMPORADA 1931-1932 Número de representaciones: 2 Fechas: 30 enero / 14 febrero 1932 Número histórico: 168, 169
König Heinrich: Aníbal Vela Lohengrin: Josep Palet Elsa von Brabant: Carme Bau-Bonaplata Friedrich von Telramund: Maties Morro Ortrud: María Valverde (30 enero) Concepció Callao (14 febrero) Der Heerrufer: Josep Jordà
Director: Vicente Petri Director de escena: Llorenç Malvet
TEMPORADA 1934-1935 Número de representaciones: 3 Fechas: 17, 22, 27 gener 1935 Número histórico: 170, 171, 172
König Heinrich: Ludwig Weber Lohengrin: Eyvind Laholm Elsa von Brabant: Anna Báthy Friedrich von Telramund: Hans Nissen Ortrud: Magda Strack Der Heerrufer: Fritz Harlan
Director: Karl Elmendorff Director de escena: Georg Pauly
TEMPORADA 1941-1942 Número de representaciones: 3 Fechas: 22, 25, 28 enero 1942 Número histórico: 173, 174, 175
10
König Heinrich: Mathias Mrakitsch Lohengrin: Alfred Rauch Elsa von Brabant: Aga Joesten (22 y 25) Hilde Konetzni (28) Friedrich von Telramund: Rudolf Grossmann (22 y 25) Jean Stern (28) Ortrud: Imrgard Barth (22 y 25) Erna Schlüter (28) Der Heerrufer: Rudolf Harbich
Director: Berthild Wetzeisberger Director de escena: Hans Meissner
TEMPORADA 1944-1945 Número de representaciones: 3 Fechas: 7, 10, 12 diciembre 1944 Número histórico: 176, 177, 178
König Heinrich: Augusto Beuf Lohengrin: Pau Civil Elsa von Brabant: Mercè Capsir Friedrich von Telramund: Raimon Torres Ortrud: Lydia Ibarrondo Der Heerrufer: Ángel Anglada
Director: Napoleone Annovazzi Director de escena: Joan Sangenís
Nota: Se vuelve a la versión italiana.
TEMPORADA 1945-1946 Número de representaciones: 3 Fechas: 23 y 28 febrero / 3 marzo 1946 Número histórico: 179, 180, 181
König Heinrich: Lluís Corbella Lohengrin: Pau Civil Elsa von Brabant: Mercè Capsir Friedrich von Telramund: Raimon Torres Ortrud: Fidela Campiña Der Heerrufer: Ángel Anglada
Director: Napoleone Annovazzi Director de escena: Augusto Gonzalo
Nota: Por última vez se canta en versión italiana.
TEMPORADA 1948-1949 • Número de representaciones: 4
11
• Fechas: 20, 22, 30 enero / 16 febrero 1949 • Número histórico: 182,183,184,185
König Heinrich: Theo Herrmann (20,22,30) Alois Pernerstorfer (16 febrero) Lohengrin: Joachim Sattler (20,22,30) Tyge Tygesen (16 febrero) Elsa von Brabant: Victoria de los Ángeles Friedrich von Telramund: Gaspar Brocheler (20,22,30) Raimon Torres (16 febrero) Ortrud: Elsa Cavelti Der Heerrufer: Derik Olsen Director: George Sebastian Director de escena: Livio Luzzato
TEMPORADA 1950-1951 • Número de representaciones: 4 • Fechas: 4,7,13,21 enero 1951 • Número histórico: 186, 187, 188, 189 König Heinrich: Adolf Vogel Lohengrin: Max Lorenz Elsa von Brabant: Polina Stoska Friedrich von Telramund: Karl Kamann Ortrud: Margarete Klose Der Heerrufer: John Hugo Karg Director: George Sebastian Director de escena: Victor Pruscha
TEMPORADA 1952-1953 • Número de representaciones: 3 • Fechas: 24, 26, 29 enero 1953 • Número histórico: 190, 191, 192 König Heinrich: Ludwig Hofmann Lohengrin: Hans Hopf Elsa von Brabant: Lisa Lienbach Friedrich von Telramund: Lothar Weber Ortrud: Aga Joesten Der Heerrufer: Hans Braun Director: George Sebastian Director de escena: P. Walter Jacob
TEMPORADA 1956-1957 • Número de representaciones: 3 • Fechas: 1, 4, 8 enero 1957 • Número histórico: 193, 194, 195 König Heinrich: Alois Pernerstorfer Lohengrin: Josip Gostić Elsa von Brabant: Traute Richter Friedrich von Telramund: Gerhard Misske
12
Ortrud: Irmgard Meining Der Heerrufer: Michael Bondon Director: Wolfgang Martin Director de escena: Oskar Walleck
TEMPORADA 1959-1960 • Número de representaciones: 4 • Fechas: 22, 24, 28, 30 enero 1960 • Número histórico: 196, 197, 198, 199 König Heinrich: Ernst Wiemann Lohengrin: Sándor Kónya Elsa von Brabant: Régine Crespin Friedrich von Telramund: Franz Anderson Ortrud: Gertrud Grob-Prandl Der Heerrufer: Ernst-Alexander Lorenz
Director: Meinhard von Zallinger Director de escena: Karlheinz Haberland
TEMPORADA 1962-1963 • Número de representaciones: 4 • Fechas: 6, 10, 12, 15 enero 1963 • Número histórico: 200, 201, 202, 203
König Heinrich: Thomas O’Leary Lohengrin: Sebastian Feiersinger Elsa von Brabant: Wilma Schmidt (6, 10) Marion Lippert (12, 15) Friedrich von Telramund: Heinz Imdahl Ortrud: Hildegard Jonas (6 ,10) Elisabeth Schärtel (12,15) Der Heerrufer: Georg Goll
Director: Erich Riede Director de escena: Karlheinz Streibing
(Companyia de la Staasoper de Nuremberg)
TEMPORADA 1969-1970 • Número de representaciones: 3 • Fechas: 15, 17, 18 gener 1970 • Número histórico: 204, 205, 206
König Heinrich: Hans Nowack Lohengrin: Ernst Kozub Elsa von Brabant: Helga Dernesch Friedrich von Telramund: Rolf Kühne Ortrud: Ludmila Dvořáková Der Heerrufer: Hans Helm
13
Director: Mladen Bašić Director d’escena: Hermann Wedekind
TEMPORADA 1975-1976 • Número de representaciones: 3 • Fechas: 24, 27, 30 novembre 1975 • Número histórico: 207, 208, 209
König Heinrich: Eduatd Wollitz Lohengrin: Vojislav Vujačić Elsa von Brabant: Gerlinde Lorenz Friedrich von Telramund: Rolf Kühne Ortrud: Grace Hoffman Der Heerrufer: Manfred Capell
Director: Kurt Wöss Director de escena: Enayat Rezai
TEMPORADA 1979-1980 • Número de representaciones: 3 • Fechas: 27, 29 noviembre; 2 diciembre 1979 • Número histórico: 210, 211, 212
König Heinrich: Hans Franzen Lohengrin: Pentti Perksalo Elsa von Brabant: Marita Napier Friedrich von Telramund: Raimund Herincx Ortrud: Éva Illés Der Heerrufer: Vladimir de Kanel
Director: Mathias Aeschbacher Director de escena: Tamás Ferkai
TEMPORADA 1981-1982 • Número de representaciones: 3 • Fechas: 19, 22, 25 noviembre 1981 • Número histórico: 213, 214, 215
König Heinrich: Matti Salminen Lohengrin: Peter Hofmann Elsa von Brabant: Maria Slătinaru Friedrich von Telramund: Raimund Herincx Ortrud: Danica Mastilović Der Heerrufer: Georg Tichy
Director: Georg Alexander Albrecht Director de escena: Uwe Drechsel
14
TEMPORADA 1985-1986 • Número de representaciones: 4 • Fechas: 3, 6, 9, 12 febrero 1986 • Número histórico: 216, 217, 218, 219
König Heinrich: Erich Knodt Lohengrin: Siegfried Jerusalem (3, 6, 12) András Molnár (9) Elsa von Brabant: Pilar Lorengar Friedrich von Telramund: Franz Ferdinand Nentwig Ortrud: Eva Randová (3) Dunja Vejzović (6) Nadine Denize (9,12) Der Heerrufer: Franz Josef Kapellmann Caballeros: Antoni Comas, Antoni Lluch, Vicenç Esteve, Stefano Palatchi
Director: Christof Prick Director de escena: Friedemann Steiner
TEMPORADA 1992-1993 • Número de representaciones: 8 • Fechas: 14, 17, 20, 23, 27, 30 diciembre 1992; 2, 5 enero 1993 • Número histórico: 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227
König Heinrich: Hans Sotin (14, 23 diciembre; 2, 5 enero) Kurt Rydl (17, 20, 30 diciembre) Stephen Bronk (27 diciembre) Lohengrin: Thomas Sunnegårdh (14, 17, 20, 23, 30 diciembre; 2, 5 enero) Gösta Winbergh (27 diciembre) Elsa von Brabant: Sue Patchell (14,17,20,23,30 diciembre; 2,5 enero) Meredith Mizell (27 diciembre) Friedrich von Telramund: Bent Norup (14, 17, 20 diciembre; 2,5 enero) Karl-Heinz Stryczek (27,30 diciembre) Ortrud: Éva Marton (14, 17, 20, 23 diciembre; 2, 5 enero) Joy McIntyre ( 27, 30 diciembre) Der Heerrufer: Wolfgang Rauch Caballeros: Josep Ruiz, Antoni Lluch, Manuel Garrido, Joan Tomàs Jóvenes nobles: Begoña Alberdi, Natascha Orlob, Francesca Roig, Mercè Obiol
Director: Uwe Mund Director de escena: Götz Friedrich
TEMPORADA 1999-2000 • Número de representaciones: 9 • Fechas: 18, 22, 23, 25, 28, 29, 31 marzo; 2, 5 abril 2000 • Número histórico: 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236
König Heinrich: Hans Tschammer (18,23,28,31 marzo; 2,5 abril)
15
Robert Holzer (22,25,29 març)) Lohengrin: Roland Wagenführer (18,28,31 marzo; 2,5 abril) Michael Pabst (22,25 marzo) John Treleaven (23 marzo)) John Horton Murray canta en el palco izquierdo de proscenio. Roland Wagenführer actúa en el escenario (29 marzo) Elsa von Brabant: Gwynne Geyer (18,23,28,31 marzo; 2,5 abril) Elisabete Matos (22,25,29) Friedrich von Telramund: Harmut Welker (18,23,28,31 marzo; 2,5 abril) Roy Stevens (22,25,29) Ortrud: Éva Marton (18,23,28,31 marzo; 2,5 abril) Eugenie Grunewald (22,25,29) Der Heerrufer: Wolfgang Rauch (18,25,28) Àngel Òdena (22,23,29,31 marzo; 2,5 abril) Caballeros: Santiago Calderón, Adrià del Castillo, Antoni Lluch, Mariano Viñuales Jóvenes nobles: Begoña Alberdi, Carme Hernández, Elena Makarova, Montserrat Torruella
Director: Peter Schneider (18,23,28,31 marzo; 2,5, abril) Friedrich Haider (22,25,29 marzo) Director de escena: Peter Konwitschny
TEMPORADA 2005-2006 • Número de representaciones: 4 • Fechas: 21, 24, 27, 30 juliol 2006 • Número histórico: 237,238,239,240
König Heinrich: Reinhard Hagen Lohengrin: John Treleaven Elsa von Brabant: Emily Magee Friedrich von Telramund: Hans-Joachim Ketelsen Ortrud: Luana DeVol Der Heerrufer: Robert Bork Caballeros: Vicenç Esteve Madrid, José Luis Casanova, Francisco Santiago, Stefan Kocan Jóvenes nobles: Raquel Momblant, Elisabet Vilaplana, Yordanka Leon, Sandra Codina
Director: Sebastian Weigle Director de escena: Peter Konwitschny
TEMPORADA 2012-2013 • Número de audiciones: 2 • Fechas: 2, 5 setembre 2012 • Número histórico: 241,242
König Heinrich: Wilhelm Schwinghammer
16
Lohengrin: Klaus Florian Vogt Elsa von Brabant: Annette Dasch Friedrich von Telramund: Thomas J. Mayer Ortrud: Susan Maclean l Der Heerrufer: Ralf Lukas Caballeros: Stefan Heibach, Willem van der Heyden Rainer Zaun, Christian Tschelebiew
Director: Sebastian Weigle
Coro y Orquesta del Festival de Bayreuth (en versión concierto)
Jaume Tribó
17