ULRICH & ULRICH der neue IMMOBILIEN WILHELMSBURG Nr. 7 | 70. Jahrgang | 15. Februar 2020 Die Lokalzeitung AM 23. FEBRUAR 2020 bitte ich um FÜR SIE VOR ORT! Ihre 5 stimmen AUF DER LANDESLISTE: zum Wochenende Schreiber, Markus 7 1960, Bezirksamtsleiter a.D. 04105 - 55 59 55 Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de www.ulrich-ulrich.de

HARBURGNEUES ZUM ALDI PREIS:0044039 WILHELMSBURG RUFWILHELMSBURG WILHELMSBURG ENTDECKEN SIE DieVIELE Partei ANGEBOTEDie Linke fordert unter34x93 anderem in ihrem Die Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsburg hatte aufgrund Verkehrsminister Scheuner und Bürgermeister Tschent- Am 23. Februar wird gewählt: Aber warum sollte man Wahlprogramm,IN UNSEREM dass1HXHV]XP$/',3UHLV $.¥~6HLWH MAGAZIN auf öffentlichem Grund ausschließ- von Sturmtief Sabine am vergangenen Wochenende scher haben eine gemeinsame Absichtserklärung über überhaupt wählen gehen? Und wie funktioniert das mit lich81'$8)$/',ү125''( sozialer Wohnungsbau betrieben werden soll. alle Hände voll zu tun. die Erneuerung der Köhlbrandquerung unterzeichnet. den Stimmzetteln? Fragen über Fragen! Jeden Tag besondersҶLesen einfach Sie ALDI. weiter auf Seite 3 Mehr Informationen auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 9 Erfahren Sie mehr auf Seite 9 Toleranz und Respekt fördern Teamwork, Entschlossenheit, Das größte Glück Friedensprojekt sucht Helfer der Welt ■ (au) Wilhelmsburg . Die Bü- ■ (au) Hamburg. Die Ehrenamtli- beim gemeinsamen Frühstück ver- Respekt und Gemeinschaft cherhalle Kirchdorf, Wilhelm- chen des gemeinnützigen Vereins zehrt wird. Strauß-Weg 2, zeigt am Freitag, „House of SUA Friedensarbeit e.V.“ „Unsere ehrenamtlichen Helfer Jr. NBA richtet Basketball-Schulliga in Deutschland aus 21. Februar, von 10.30 bis 11 führen Schulprojekte zum Thema fördern durch ihre Arbeit den ge- Uhr im Bilderbuchkino die Ge- Weltreligionen durch. Dabei be- sellschaftlichen Zusammenhalt, schichte „Das größte Glück der gleiten sie Schüler/innen der 4. die Toleranz und die Akzeptanz Welt“ von Andrea Schütze und Klasse auf einer bunten Entde- der Vielfalt. Die Projektwoche ist Andrea Hebrock: Wie schade! ckungsreise durch die Geschichte bei den Schulen sehr beliebt, wir Schon wieder hat Papa Wolf und die Traditionen der Weltreli- werden immer wieder eingeladen kein Glück im Preisausschrei- gionen ‒ immer entlang der Richt- und inzwischen fragen uns auch ben gehabt. Die kleine Yaya will linien des Kerncurriculums. Seit Schulen aus anderen Landkreisen ihren Papa trösten und macht gut einem Jahr führt der Verein und Bundesländern an. Daher sind sich auf die Suche nach dem die Friedensprojekte durch und wir immer auf der Suche nach eh- Glück. Ob die anderen Tiere im sucht ehrenamtliche Helferinnen renamtlichen Helfern, die auch Wald ihr helfen können? Frau und Helfer, die dabei unterstützen. vormittags Zeit haben, uns zu un- Eichhorn weiß, dass man Glück Die Helfer/innen haben bei jedem terstützen“, erklärt Ivonne McMa- nicht kaufen, aber teilen kann. Projekt viel zu tun und können hon, Erste Vorsitzende. „Besonders Und die Kaninchen zeigen ihr, sich sozial engagieren. Sie werden toll wäre es, wenn sich pensio- wie sich Glück anfühlt. Doch vorher von den Pädagoginnen des nierte Lehrkräfte bei uns melden.“ wie soll sie das Glück nun zu Vereins in das Thema eingeführt Der Verein ist politisch, ethnisch Papa bringen? Wie gut, dass der und ihnen wird genau erklärt, und konfessionell neutral. „House sein größtes Glück längst gefun- welche Aufgaben sie haben. Zum of SUA Friedensarbeit e.V.“ för- den hat. Für Kinder ab vier Jah- Beispiel gestalten sie gemeinsam dert das Verständnis für Men- ren, der Eintritt ist frei. Grup- mit den Kindern eine Plakataus- schen anderer Kulturen und Re- pen bitte anmelden unter 040 stellung, basteln Perlenarmbän- ligionen. Durch die Vermittlung 7542358. der oder singen auch mal gemein- von Inhalten, Vorstellungen und sam ein Lied. Ein Höhepunkt für Traditionen der Weltreligionen die Kinder sind mit viel Liebe und werden Menschen verschiedener Fragen zur Kreativität gestaltete Forscherkis- Glaubensrichtungen integriert. ten, die sie in Kleingruppen er- Wer sich ehrenamtlich engagieren Bürgerschaftswahl kunden und dabei immer wieder möchte, findet weitere Informati- Am Sonntag, 23. Februar, wird Neues entdecken. An einem Tag onen und Kontaktmöglichkeiten die neue Hamburger Bürger- wird sogar ein ganz besonderes unter www.houseofsuafriedens- schaft gewählt. Rund 1,4 Milli- Reisgericht aus Asien gekocht, das arbeit.de. onen wahlberechtige Hambur- gerinnen und Hamburger sind aufgefordert, ihre Kreuze auf den Stimmzetteln zu machen. Der Wahlkampf geht jetzt in die Große Freude bei allen Beteiligten: Die erste Jr. NBA League Deutschlands geht in der Active City Hamburg an heiße Phase, die Kandidatinnen den Start. Foto: FHH und Kandidaten aller Parteien werben um die Gunst der Bür- ■ (au) Wilhelmsburg. Hamburg wird der teilnehmenden Schulen für eine gänge, Skill-Wettbewerbe und wei- gerinnen und Bürger. Der Neue der erste Standort Deutschlands, an NBA-Mannschaft steht. Wer beispiels- tere Events. Wie in der realen NBA RUF hat Kandidatinnen und Kan- dem die Jr. NBA ihre Basketball-Schul- weise für die Los Angeles Lakers, Bos- werden die Schulen in zwei Conferen- didaten aus Wilhelmsburg und liga ausrichten wird. Dabei arbeitet ton Celtics oder Chicago Bulls auf- ces und fünf Divisions eingeteilt. Die Finkenwerder, die im Wahlkreis die NBA (National Basketball Associ- laufen wird, wurde bereits ausgelost. reguläre Saison geht von Februar bis 2 beziehungsweise auf der Lan- ation) mit den federführenden Ham- Die Schulteams werden in den Tri- Juni, worauf die Playoff s folgen. Die desliste kandidieren, vier spe- burg Towers aus Wilhelmsburg, dem kots ihres entsprechenden NBA-Ver- Gewinner der Conference-Finals tref- zifi sche Fragen zu den beiden Deutschen Basketball Bund (DBB) eins antreten. fen schließlich im Finale in der edel- Stadtteilen gestellt. Auf den Sei- und dem Hamburger Basketball-Ver- Bei der Jr. NBA handelt es sich um optics.de-Arena aufeinander, um den ten 8, 10 und 11 sind die Ant- band (HBV) zusammen. Das gaben das globale Jugend-Programm der ersten Champion der Jr. NBA Ham- worten der Kandidatinnen und unter anderem Neal Meyer, NBA As- NBA, bei dem Wert auf die Vermitt- burg League zu ermitteln. Kandidaten in einer Übersicht Seit gut einem Jahr führt der Verein „House of SUA Friedensarbeit“ Frie- sociate Vice President of Basketball lung grundlegender Spielfähigkeit Fortsetzung auf Seite 20 zu fi nden. densprojekte durch und sucht ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, die Operations, Europe and Middle East, an der Basis gelegt wird. Ziel ist eine dabei unterstützen Foto: ein DBB-Generalsekretär Wolfgang Bren- Verbesserung des Basketball-Erleb- scheidt und Innen- und Sportsenator nisses und der Skills von Spielern, Andy Grote vergangene Woche im Trainern und Eltern. In der Saison „Der tolle City-Flitzer Hamburger Rathaus bekannt. 2019/20 erreichen die NBA und ihre zum Spitzenpreis!“ Die Jr. NBA League ist ein ligaähn- Mannschaften mehr als 60 Millionen licher Wettkampf für Schüler zwi- Kinder und Jugendliche in 72 Län- schen elf und 13 Jahren, wobei jede dern durch Schulligen, AGs, Lehr-

Rente? Behinderung? Arbeitslosigkeit? Space Star 1.0 Diamant 52kW (71PS) Pfl ege? Krankheit? Grundsicherung? nur 21.990,-8.990,- € Wir helfen! Auch in Ihrer Nähe: X Klima X Radio CD/MP3/USB Abbildung zeigt X ZV mit Funk X el. Außenspiegel Sonderausstattung c/o Mieterverein zu Hamburg, Beim Strohhause 20 * 5 Jahre Hersteller- Space Star Diamant 1.0 Benziner 5-Gang 1. und 3. Do im Monat, 14 - 17.30 Uhr garantie 52kW (71PS) bis 100.000 km. Kraftstoffverbrauch (l/100km) Details unter innerorts: 5,4; außerorts: 4,1; www.mitsubishi- kombiniert: 4,6. SoVD-Beratungszentrum Harburg, Winsener Str. 13 motors.de Mo 09 - 12 Uhr | Mi 10 - 12 Uhr | Do 14 - 17 Uhr (nur Rente) CO2-Emission kombiniert: 105 g/km. /garantie. Effizienzklasse: C Mitsubishi in der City-Süd: B.Sperling & Sohn GmbH Telefon: 040 / 611 60 70 Wendenstraße 274–278 eMail: [email protected] 20537 Hamburg Tel: 040 - 25 17 24-10 sovd-hh.de x Ihr Partner in sozialen Fragen www.mitsubishi-hamburg-sperling.de 2 | TIPPS & TERMINE Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020

Unser Team für Dialog in Deutsch Ihre Geschäftsanzeigen Bundesminister Hubertus Heil ■ (au) Wilhelmsburg. Deutsch sprechen und nette Menschen ken- Jens Kalkowski nenlernen; kostenlos, jede Woche, Verlagsleitung AM 23.02: PLATZ 43 (SPD) in Wilhelmsburg Tel. 040 70101715 ohne Anmeldung: Das bietet die Bü- [email protected] SPD-LANDESLISTE cherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüt- Wahlkampf geht in die heiße Phase tendeich 45, jeden Donnerstag von Andreas Ehlers 11 bis 12 Uhr, an. Der Start ist zu Medienberater ■ (au) Wilhelmsburg. Am Freitag, jeder Zeit möglich. Die Gruppe wird Tel. 040 70101724 [email protected] Vorlesen für Kinder 21. Februar, besucht Hubertus Heil von Ehrenamtlichen geleitet. Der (SPD), Bundesminister für Arbeit und Eintritt ist frei. Unsere Redaktion ■ (au) Wilhelmsburg. In bunten Soziales, den Wilhelmsburger Wo- Bilderbüchern spazieren gehen, chenmarkt auf dem Berta-Kröger- Poetry Slam in der Andrea Ubben spannende Geschichten hören, Platz. Gemeinsam mit dem Wilhelms- Redaktion Honigfabrik Tel. 040 701017-0 Spaß in der Gruppe haben, zuhören, burger Bürgerschaftsabgeordneten, [email protected] fragen, erzählen ‒ jeden Dienstag Michael Weinreich (SPD), und dem ■ (au) Wilhelmsburg. Am Samstag, lesen Ehrenamtliche der Lesewelt SPD-Spitzenkandidat für den Wahl- 22. Februar, wird ab 20 Uhr in der der neue Hamburg e.V. in der Bücherhalle kreis 2 Wilhelmsburg-Finkenwerder- Honigfabrik Wilhelmsburg, Indus- Die Lokalzeitung Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, Billstedt, Ralf Neubauer, wird Minis- triestraße 125‒131, wieder gesl- zum Wochenende in Hamburgs Süden von 16 bis 17 Uhr Kindern zwi- ter Heil in der Zeit von 9 bis 10 Uhr amt. Dann treff en sich die Besten RUF schen vier und zehn Jahren vor. vor Ort sein und sich den Fragen der aus der Poetry Slam-Szene, um beim Der Eintritt ist frei. Gruppen bitte Wilhelmsburgerinnen und Wilhelms- Live-Dichterwettstreit, bei dem die Anzeigenberatung anmelden unter Telefonnummer burger stellen. Im Anschluss daran Poetinnen und Poeten mit selbst- (040) 70 10 17-0 040 75423. werden die Abgeordneten eine Be- verfassten Texten gegeneinander triebsbesichtigung der Firma Aurubis antreten, den Sieger zu küren. Das machen. Bereits am morgigen Sonn- Publikum entscheidet. Tickets kos- tag, 16. Februar, gibt es einen weite- Stellen sich auf dem Wochenmarkt den Fragen der Wilhelmsburgerinnen ten 7 Euro an der Abendkasse, Ein- ren Infostand von 9 bis 10.30 Uhr vor und Wilhelmsburger: v.l. SPD-Bürgerschaftsabgeordneter Michael Wein- lass ist ab 19 Uhr. #Freundschaft dem Bäcker Baris in Kirchdorf und reich, Hubertus Heil (SPD), Bundesminister für Arbeit und Soziales und der Eine Koproduktion von und mit am Samstag, 22. Februar, von 10 bis SPD-Spitzenkandidat für den Wahlkreis 2 Wilhelmsburg-Finkenwerder- Gilla Cremer | Th eater Unikate, Umgang mit den Hamburger Kammerspielen 12 Uhr auf dem Stübenplatz. Billstedt, Ralf Neubauer. Foto: ein und dem Th eater Wolfsburg Konfl ikten Elphi-Tickets Anzeige ■ (au) Wilhelmsburg. Am Sonn- tag, 23. Februar, bietet Bettina ■ (au) Wilhelmsburg. Genauso wie Graf Yoga&Massage von 14 bis die Elbphilharmonie mittlerweile zu Was hilft, wenn die Hü fte 17 Uhr im Atelierhaus23 einen Hamburg gehört, gehören vor allen Workshop zum Thema „Umgang anderen die Hamburger in die Elb- schmerzt? mit Konflikten, Negativität und philharmonie! Deshalb können die Symptomen“ an. Gudrun Treiber, Wilhelmsburgerinnen und Wilhelms- Neue Veranstaltungssaison in Groß-Sand Mediale Beraterin und Aura-Be- burger am Sonntag, 23. Februar, von handlerin, hilft den Teilnehmern, 10 bis 15 Uhr direkt im Bürgerhaus ■ (au) Wilhelmsburg. Die karmische Verstrickungen zu ver- Wilhelmsburg, Mengestraße 20, Ti- orthopä dische Veranstaltungs- stehen und zu lösen. Der Work- ckets für die beliebte und immer aus- reihe „Verstehen, behandeln, be- shop kostet 60 Euro. Anmeldun- PREMIERE verkaufte Elbphilharmonie-Konzert- wegen“ im Wilhelmsburger Kran- gen bitte per E-Mail an namaste@ reihe „Konzerte für Hamburg“ kaufen. kenhaus Groß-Sand geht in die bettinagraf-yoga.de. 27.02.2020 „Konzerte für Hamburg“ heißt: eine nä chste Runde: Am Mittwoch, VORSTELLUNGEN Stunde Klassik zum Ausprobieren, in 19. Februar informiert das Kran- MUSEUMSPLATZ 2 · 21073 HAMBURG legerer Atmosphäre und zu günsti- kenhaus um 17 Uhr in der Cafe- Irgendwie BIS 22.03.2020 040 333 95 060 · WWW.HARBURGER-THEATER.DE gen Preisen. Tickets gibt es ab 8 Euro. teria im Wilhelmsburger Kran- anders kenhaus Groß-Sand, Groß-Sand Hamburger 3, rund um das Thema „Die ■ (au) Wilhelmsburg. Irgendwie An- www.marktplatz-süderelbe.de schmerzhafte Hü fte“. Viele ken- ders ist ein haariger, rundköpfi ger, Frühjahrsputz nen es: Jeder Schritt schmerzt, knollennasiger Gnom, der keinen Hüftprobleme bestimmen den All- Freund hat. Überall lässt man ihn spü- ■ (au) Wilhelmsburg. Am 20. März tag. Doch sind Gelenkschmerzen ren, dass er Außenseiter ist, so sehr er startet die größte Stadtputzaktion im Alter vö llig normal? „Nein!“, sich krampfhaft anzupassen bemüht. Deutschlands. Bislang haben sich sagt Dr. Alexander Krueger, Chef- Dr. Alexander Krueger, Chefarzt Eines Abends bekommt er Besuch schon mehr als 39.000 Freiwillige arzt der Orthopä die im Wilhelms- der Orthopä die im Wilhelmsbur- von einem haarigen... Was genau ihn in gut 570 Initiativen bei „Hamburg burger Krankenhaus Groß-Sand. ger Krankenhaus Groß-Sand, beant- da besuchen kommt, erfahren Kinder räumt auf!“ angemeldet. Für die An- „Nehmen Sie Ihre Beschwerden wortet alle Fragen rund um die ab vier Jahren im Bilderbuchkino der meldung haben Schulen, Vereine, Spielen, wie früher. nicht einfach so hin. Schmerzfrei- schmerzhafte Hüfte. Foto: ein Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüt- Initiativen und andere Interessierte Fahren Sie beim Siku-Racing um den Sieg oder spielen heit lässt sich in sehr vielen Fällen tendeich 45, am Freitag, 21. Februar, noch Zeit bis Ende März: Entweder erreichen ‒ auch wenn Sie bereits und was man tun kann, um Schmer- von 10 bis 10.30 Uhr. Der Eintritt ist Sie mit echten Brett- und Kartenspielklassikern – hier online unter www.hamburg-raeumt- ä lter sind oder unter Begleiter- zen vorzubeugen, erfahren Interes- frei, Gruppen bitte anmelden unter ist für jeden etwas dabei! auf.de oder telefonisch unter 040 krankungen leiden.“ sierte im Patientenforum. 040 757268. 2576-2573. Die hä ufi gste Ursache fü r ein immer Neben Vorträ gen sollen aber auch in- Inselrunners wieder schmerzendes Hüftgelenk: Ar- dividuelle Fragen beantwortet wer- throse. Wenn der Gelenkknorpel ab- den. Daher lä dt Dr. Krueger schon Lernen für die ■ (au) Wilhelmsburg. Jeden Don- nutzt, werden die Beschwerden mit vor Veranstaltungsbeginn zum ge- Deutsch-Prüfung nerstag um 18.45 Uhr treff en sich der Zeit meist immer stärker. Es fängt meinsamen Dialog: „Bringen Sie Ihre Laufi nteressierte vor dem Wälder- mit den ersten Schritten am Morgen eigenen Fragen gerne mit und lassen ■ (au) Wilhelmsburg. Jeden Diens- haus, Am Inselpark 19, um über die an, spä ter schmerzt die Hü fte dann Sie uns die Veranstaltung gemeinsam tag von 15 bis 17 Uhr und jeden Elbinsel zu laufen, Deichblick und auch im Ruhezustand. Aber nicht im- gestalten!“ Mittwoch von 11 bis 13 Uhr wird in Naturschutzgebiet inklusive. Wel- mer muss dann ein kü nstliches Ge- Der Informationsabend ist kostenlos, der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vo- che Strecke gelaufen wird, entschei- lenk eingesetzt werden. „Zur OP ra- eine Anmeldung ist nicht notwendig. gelhüttendeich 45, Unterstützung den die Teilnehmer jedes Mal neu. ten wir nur, wenn der Leidensdruck Fü r Fragen steht Ihnen das Klinik- bei der Prüfungsvorbereitung B1/B2 Los geht es dann um 19 Uhr. Wei- bereits sehr hoch ist“, erklärt der Ge- team auch vorab gerne unter frage@ angeboten. Eine Anmeldung ist nicht tere Informationen auf www.face- lenk-Experte. Welche alternativen gross-sand.de oder unter 040 75205- erforderlich. Einfach vorbeikommen! book.com/inselrunners. Behandlungsmö glichkeiten es gibt 284 zur Verfü gung. Die Teilnahme ist kostenlos!

K Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) S Galenus-Apotheke (Harburg) Und so erreichen Sie die Apotheken: Heimfelder Straße 1, Tel. 77 39 09 Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 WICHTIGE NOTRUFE Apotheken- K Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) S Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Harburg, A Markt Apotheke Neugraben Striepenweg 41, Tel. 70 20 87-0 Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 Lauterbachstraße 7 ...... 4 28 65 46 10 Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 Notdienst L Fischbeker Apotheke (Fischbek) T Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) B Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Polizei Neugraben ...... 4 28 65 47 10 Fischbeker Heuweg 2a, Tel. 701 84 83 Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 L Stern-Apotheke (Harburg) T WeVital Apotheke (Harburg) Polizei Neu Wulmstorf ...... 33 44 19 90 B Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Mehringweg 2/Ecke Eißend. Str., Tel. 790 61 89 Am Wall 1, Tel. 320 27 18 88 Nachtdienst: Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 M apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Polizei Finkenwerder ...... 4 28 65 47 60 U Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr C Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 Polizei Wilhelmsburg ...... 4 28 65 44 10 Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 M Ulex-Apotheke am Markt (Finkenwerder) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 Während der Mittagszeit C Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Tel. 74 21 71-0 U Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 N Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die C Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Bahnhofstraße 26, Tel. 700 13 83-0 W Panorama-Apotheke (Harburg) betreffende Notdienst-Apotheke Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 N Damian Apotheke am Sand (Harburg) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24 D – keine Apotheke in Süderelbe – ebenfalls geöffnet. Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 W SEZ-Apotheke Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 Info-Telefon 0800 0022833 O Altländer Apotheke Neuenfelde – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – D Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Cuxhavener Straße 335, Tel. 701 40 21 Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 X Apotheke im Marktkauf (Harburg) Gift-Information-Nord ...... 0551-192 40 Februar 2020 E Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) O City-Apotheke (Harburg) Seeveplatz 1, Tel. 76 62 13 60 Neuenfelder Straße 31, Tel. 302 38 69 90 Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 X VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Behinderten Taxi ...... 44 10 11 P Lavendel Apotheke (Harburg) Sa. 15 U Mi. 19 Z F Arcaden-Apotheke (Harburg) Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 Hainholzweg 67, Tel. 79 14 48 12 Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 Y Berg-Apotheke (Harburg) P Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) So. 16 W Do. 20 A G Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 Zahnärztlicher Notdienst Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Y Sonnen-Apotheke (Elstorf) (Mittwoch-Nachmittag Mo. 17 X Fr. 21 B H Mühlen-Apotheke (Neugraben) Q Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Mühlenstraße 2d, Tel. 04168 91 16 96 und Wochenende) ...... 18 03 05 61 Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 Di. 18 Y Sa. 22 C H Vivo Apotheke (Harburg) R Deich-Apotheke (Georgswerder) Z Apotheke am Veritaskai (Harburg) Notarzt-Zentrale ...... 11 61 17 Neuenfelder Straße 116, Tel. 754 21 93 Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium J Schäfer-Apotheke (Harburg) R Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Z Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) geben die dienstbereite Apotheke an. Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020 | 3 Verdacht des schweren Bandendiebstahls Weihnachtsbaumverkauf ein Erfolg und der Hehlerei Spende für die „Wilhelmsburger Tafel“

Polizei nimmt acht Tatverdächtige fest ■ (au) Wilhelmsburg. Wie auch in großzügigen Spendern“, freut sich den letzten Jahren wurde bei dem Gudrun Toporan-Schmidt, Leiterin ■ (au) Waltershof/Wilhelmsburg. unter anderem auf verschiedenen In- 28-Jähriger waren mutmaßlich mit Harburg, Waltershof und Lurup. Weihnachtsbaumverkauf der Fa- der Wilhelmsburger Tafel. Ermittler der Wasserschutzpolizei ternetportalen verkauft zu haben. dem Verkauf des Diebesguts beschäf- Hier wurde neben den Wohnungen milie Hattermann in der Schönen- Die Weihnachtsbäume stammen haben am Dienstagmorgen, 11. Fe- Durch die Taten entstand nach ersten tigt. auch eine Werkstatt durchsucht. felder Straße 46 kostenlos Glüh- von einer zwei Hektar großen Tan- bruar, nach umfangreichen Ermitt- Erkenntnissen ein Schaden von rund Aufgrund der gewonnenen Ermitt- Im Rahmen der Durchsuchungen wein ausgeschenkt. Wer wollte, nenbaumplantage mit circa 6000 lungen heute zwölf Durchsuchungs- 256.000 Euro. lungsergebnisse hatte die Staatsan- konnten diverse Beweismittel si- konnte in eine von der St.-Raphael- Bäumen bei Hollenstedt, die von beschlüsse im Zusammenhang mit Fünf Männer (21, 31, 34, 35, 40) waltschaft Hamburg die erforderli- chergestellt werden. Unter anderem Gemeinde zur Verfügung gestell- der Familie Hattermann hobbymä- schwerem Bandendiebstahl und Heh- sind bei einem im Hamburger Ha- chen Durchsuchungsbeschlüsse beim fanden die Ermittler 150 original- ten Spardose für die „Wilhelms- ßig bearbeitet wird. Es wird Wert lerei vollstreckt, unter anderem auch fen auf Waltershof tätigen Ran- Amtsgericht Hamburg erwirkt. Mit verpackte Markenwerkzeuge und burger Tafel“ spenden. Diese Idee darauf gelegt, dass kein chemischer in Wilhelmsburg. gierbetrieb in unterschiedlichen deren Vollstreckung treten die Er- Akkus, Mobiltelefone, PCs, Laptops kam anscheinend sehr gut an, denn Einsatz erfolgt. Die Familie Hatter- Die Maßnahmen richteten sich insge- Stellungen (Disponent, Lokführer, mittlungen in eine off ene Phase ein. und Tablets. es wurde fleißig gespendet. Das mann freut sich auch jetzt schon samt gegen acht Tatverdächtige. Ein Rangierbegleiter und Wagenmeis- Die Durchsuchung beim 35-jähri- Durch 30.000 Euro Bargeld, drei Auszählen des Doseninhalts ergab auf den kommenden Weihnachts- 35-Jähriger steht unabhängig von ter) beschäftigt. Die Männer nutzten gen Deutschen erfolgte in Neugra- hochwertigen Pkw sowie durch Kon- eine Summe von 711 Euro! „Die baumspaß bei Glühwein und viel den anderen sieben Personen im Ver- ihre berufl ichen Positionen im Be- ben-Fischbek. Hier fanden die Beam- topfändungen und weiteren Vermö- Wilhelmsburger Tafel dankt allen Geschnatter. dacht, mit hochwertigen, mutmaßlich reich der Rangierbahnhöfe für ins- ten eine Wohnung vor, die off enbar genswerten konnte ein Großteil der aus Diebstählen stammenden Werk- gesamt 86 Taten. Davon kam es in als Lager für Hehlerware diente. Es gerichtlich angeordneten Arrest- zeugen (unter anderem Motorsägen) mindestens 29 Fällen zu Container- konnten umfangreiche Elektro- und summe von 256.000 Euro abgedeckt gehandelt zu haben. aufbrüchen. Hierbei wurden insbe- Konsumartikel von Discountern so- werden. Bei den weiteren sieben Tatverdächti- sondere hochwertige Markenwerk- wie die hochwertigen Motorsägen ge- Die Ermittlungen, insbesondere die gen handelt es sich um eine Gruppie- zeuge erbeutet. sichert werden. Auswertung der Beweismittel und rung, die im Verdacht steht, seit Mai Sowohl der 35-Jährige, der zudem Die Vollstreckung der Beschlüsse die Zuordnung des Diebesguts, dau- 2018 arbeitsteilig Container aufge- noch einen Online-Handel betreibt, gegen die Bandenmitglieder erfolgte ern an und werden noch einige Zeit brochen, Diebesgut entnommen und als auch eine 32-Jährige und ein in den Stadtteilen Wilhelmsburg, in Anspruch nehmen.

„Klima-Coach“ werden „Ausnahme“-Sturmtief Sabine NAJU bietet Ausbildung an sorgt für viel Arbeit ■ (au) Wilhelmsburg. Demonstra- Wissen im eigenen Umfeld zu ver- tionen für mehr Klimaschutz sind breiten. Die Teilnehmenden sol- FF Wilhelmsburg fä hrt zahlreiche Einsä tze weiterhin gut besucht und in den len als Multiplikatoren agieren und ■ (au) Wilhelmsburg. Am frü hen eine Gefahr fü r die Ö ff entlichkeit Freuen sich alle über den erfolgreichen Weihnachtsbaumverkauf und die Medien ist von zahlreichen Umwelt- so möglichst viele Leute anregen, Sonntagabend wurde seitens der ausgeht. Trotz des heftigen Sturmes anschließende Spende an die Wilhelmsburger Tafel: v.l. Jörg Hattermann, problemen die Rede. Viele junge nachhaltiger zu leben. Feuerwehr Hamburg aufgrund der kam es gottseidank nur zu Sach- Krista Lippmann, Inga Hattermann, Udo Hattermann, Gudrun Toporan- Menschen machen sich Gedanken Die Ausbildung beginnt mit einem erwarteten Stä rke von Sturmtief schäden, Menschen wurden nicht Schmidt, Gretchen Feddersen. Foto: ein über ihre Zukunft und stellen sich Kick-Off -Wochenende, das vom 27. Sabine die „Ausnahme“ ausgeru- verletzt. die Frage, wie sie ihren Alltag nach- bis 29. März stattfi ndet. Danach fi n- fen. Dies hatte fü r die 86 Freiwil- In den letzten Monaten hat die Ein- haltiger gestalten können. Genau den von April bis Juni sechs Work- ligen Feuerwehren (FF) der Freien- satzabteilung der FF Wilhelmsburg hier setzt das neue Angebot der Na- shop-Module statt. Im Anschluss und Hansestadt unter anderem erfreulicherweise einige neue Mit- turschutzjugend (NAJU) Hamburg führen die Teilnehmenden eigene DIE SCHMERZHAFTE HÜFTE. zur Folge, dass sie vermehrt au- glieder aufnehmen kö nnen. Nach an: Ab März 2020 können sich 14 nachhaltige Projekte zum Klima- Verstehen, behandeln, bewegen. ßerhalb ihrer eigentlichen geogra- wie vor sucht das junge, nette bis 27-Jährige zum „Klima-Coach“ schutz durch und erhalten ein Zer- fischen Einsatzgebiete eingesetzt Team aber weitere Verstä rkung ausbilden lassen. Neu an dieser Idee tifi kat. Die Anmeldung ist noch bis Hüftschmerzen sind im Alter normal? PATIENTENFORUM – werden. Fü r die rund 22 ehrenamt- (w/m). Unter anderem kann der MEDIZIN VERSTEHEN ist, dass während der Ausbildung zum 29. Februar unter www.naju- Das sehen wir anders! Informieren Sie lichen Retterinnen und Retter der FF Kettensä genschein und un- nicht nur Inhalte vermittelt wer- hamburg.de/anmelden/ möglich. sich über Behandlungsmöglichkeiten. Wilhelmsburg hieß das Alarmstich- ter Umstä nden auch der LKW- den, sondern auch Methoden ge- Die Ausbildung ist für alle Teilneh- wort dann auch wä hrend der Nacht Fü hrerschein bei der Feuerwehr Auf dem Programm: lehrt werden, um das gewonnene menden kostenlos. sieben Mal „Ausnahme_Droht zu fal- gemacht werden. Nä here Infos un- 8 Hüftschmerzen – häufige Ursachen len“. Dahinter verbergen sich Bä ume ter ff -wilhelmsburg.de oder bei In- 8 Heißt Arthrose immer gleich OP? oder Gegenstä nde, von derer Fall stagram@ff _wilhelmsburg. 8 Alternative Behandlungsmethoden Marcus Weinberg im BücherCafé Dr. Alexander Krueger Gespräch ■ (au) Wilhelmsburg. Am Mitt- Über Ihre Fragen freuen wir woch, 4. März, treff en sich Leserat- ■ (au) Wilhelmsburg. Die CDU lädt Gern vormerken: uns auch vorab: ten und Bücherwürmer von 14.30 die Wilhelmsburgerinnen und Wil- 18. März 2020 [email protected], bis 16 Uhr in der Bücherhalle Kirch- helmsburger zum Gespräch mit dem Das schmerzhafte Knie. Tel.: 040 - 75 205 -284 dorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, und Spitzenkandidaten für die Bürger- reden über Bücher: Welche sind schaftswahl, Marcus Weinberg (MdB), neu, welche kann man empfehlen, am 21. Februar von 15 Uhr bis 18 Mittwoch, 19. Februar 2020 welche haben die Leseinteressier- Uhr auf den Berta-Kröger-Platz ein. Beginn 17 Uhr (Zeit für Fragen ab 16.30 Uhr) ten selber gelesen? In gemütlicher Weinberg wird sich gemeinsam mit in der Cafeteria | Teilnahme kostenfrei Runde bei Kaff ee, Tee und Keksen den Wahlkreiskandidaten David Er- gibt es einen Nachmittag voller Ge- kalp und Jörn Frommann ausgiebig Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand | Groß-Sand 3 | 21107 Hamburg schichten. Eine Anmeldung ist nicht Zeit für einen Meinungsaustausch erforderlich, der Eintritt ist frei. mit den Bürgern nehmen. Unter- stützt wird die Gesprächsrunde von den Regionalausschussmitgliedern Anzeigenberatung Wilhelmsburg/Veddel Peter Arnold (040) 70 10 17-0 und Ronald Dittmer.

Ehrungen für langjährige SPD-Mitgliedschaft

Viele Bäume haben den heftigen Böen nicht standgehalten. Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Wilhelmsburg waren während des Sturmtiefs „Sabine“ im ständigen Einsatz. Foto: FF Wilhelmsburg

Das größte Glück der Welt Bilderbuchkino in der Bücherhalle

■ (au) Wilhelmsburg. Die Bücher- die anderen Tiere im Wald ihr hel- halle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß- fen können? Frau Eichhorn weiß, Weg 2, zeigt am Freitag, 21. Fe- dass man Glück nicht kaufen, aber Auf dem traditionellen Neujahrsempfang der SPD Wilhelmsburg Ende bruar, von 10.30 bis 11 Uhr im teilen kann. Und die Kaninchen Januar waren neben Gastredner Franz Müntefering auch die Ehrungen Bilderbuchkino die Geschichte „Das zeigen ihr, wie sich Glück anfühlt. langjähriger SPD-Mitglieder einer der Höhepunkte der Veranstaltung. Die größte Glück der Welt“ von And- Doch wie soll sie das Glück nun zu Geehrten ‒ Wolfgang Ohl (50 Jahre, vorne links), Michael Ulrich (50 Jahre, rea Schütze und Andrea Hebrock: Papa bringen? Wie gut, dass der vorne Mitte) und Margret Schulz (10 Jahre) ‒ freuten sich zusammen mit Wie schade! Schon wieder hat Papa sein größtes Glück längst gefunden den Gratulanten (hinten v.l.n. r.): Bundestagsabgeordneter Metin Hakver- Wolf kein Glück im Preisausschrei- hat. Für Kinder ab vier Jahren, der di, SPD-Spitzenkandidat?Wahlkreis 2?Ralf Neubauer,? Bezirksabgeordne- ben gehabt. Die kleine Yaya will ih- Eintritt ist frei. Gruppen bitte an- ter Fred Rebensdorf, Bürgerschaftsabgeordneter Michael Weinreich und ren Papa trösten und macht sich melden unter 040 7542358. SPD-Urgestein Franz Müntefering. Foto: ein auf die Suche nach dem Glück. Ob [email protected] 4 | Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020 Human@Human ist Was ist los in der Straße nach Helmut umgezogen Schmidt benennen ■ (pm) Harburg. Nach fast ■ (pm) Harburg. Eine Straße im fünf Jahren in der Harburger „Milchstraße Nr. 2“? Bezirk Harburg soll nach Helmut Schloßstraße 14 musste Hu- Schmidt benannt werden. Das man@Human e.V. sein Büro Zwei Vorstellungen der Musical Kids schlägt die Harburger AfD-Fraktion verlassen, gibt den Platz Har- in einem Antrag zur nächsten Sit- burger Binnenhafen aber nicht ■ (pm) Harburg/Rosengarten. Wer Kids um Theater-Chef und Autor Werke des in Rosengarten wohnen- zung der Bezirksversammlung vor. ganz auf und ist zum Anfang sich noch Tickets für eine der bei- Uwe Heynitz die Zuschauer in an- den Komponisten und Autors Uwe Die AfD möchte damit vor allem an des neuen Jahres ein Haus wei- den Vorstellungen von „Milchstraße dere Galaxien entfü hren, sondern Heynitz. Es gab bereits Auff ührungen Helmut Schmidts entschlossenem Unser Angebot im Februar tergezogen. Der Verein darf Nr. 2“, dem Weltraum-Musical der auch mit 13 Pop-Songs, live gespielt in Deutschland, Österreich und in Handeln als Polizeisenator wäh- Jeden Donnerstag jetzt das Büro mit dem channel Musical Kids Hamburg, sichern will, vom „Universe Sound Orchestra“ der Schweiz. Heynitz sagt ü ber sein rend der Flutkatastrophe im Feb- hamburg e.V. teilen. Die neue sollte sich beeilen. Am Donnerstag, und der Bigband des Ebert-Gymna- Stück: „Mit hinreißender Musik, Witz ruar 1962 erinnern. DAMENHAAR- Anschrift lautet: Human@Hu- 20. und Freitag, 21. Februar, wird die siums unter der Leitung von Chris- und Philosophie bringt es den Zu- Matthias Arft, stellvertretender SCHNITT man e.V., Harburger Schloß- theaterbegeisterte Gruppe aus dem toph Posselt. schauern die Welt der Sterne näher.“ AfD-Fraktionsvorsitzender: „Hel- FÜR 21,50 € straße 6-12, 21079 Hamburg. Hamburger Süden die altehrwürdige Die Geschichte ist nicht nur span- Die Vorstellung fi nden am 20. und mut Schmidt war während der Flut- Die neuen Öff nungszeiten des Friedrich-Ebert-Halle in Heimfeld in nend, sondern regt auch zum Nach- 21. Februar (Donnerstag und Frei- katstrophe der richtige Mann am Büros sind von Dienstag bis eine spektakuläre Weltraum-Kulisse denken an: Das Weltall ist bedroht! tag), jeweils ab 18 Uhr, statt. Tickets richtigen Platz. Er verfügte über FRISEUR LEINUNG Freitag jeweils von 10 bis 13 verwandeln. Und die Freitagabend- Der geldgierige Eduard meint, das gibt es in zwei Preiskategorien: fü r wichtige Verbindungen, die er in Neuenfelder Str. 91 Uhr. Show ist schon nahezu ausverkauft. Sternenreich fü r „richtig viel Geld“ Kinder bis 16 Jahre und Rollstuhl- großer Not für Hamburg dienstbar 21109 Hamburg Termine wenn möglich nach Einige Tickets mehr gibt es noch fü r verkaufen zu können. Dummerweise fahrer (Preiskategorie 1: 9,20 Euro; machte. Die fachliche und mensch- Telefon: 7 54 21 63 Vereinbarung unter human@ die Premiere am Donnerstagabend. steht mittendrin mit der Adresse Preiskategorie 2: 7 Euro) und fü r Er- liche Wertschätzung, die Schmidt Mobil: 0176 57625029 human.hamburg. Passenderweise hat Thomas W. „Milchstraße Nr. 2“ ein Rasthaus, wachsene (Preiskategorie 1: 13,60 genoss, war die Grundlage dafür. www.friseur-leinung.de Kraupe, der Direktor des Plane- das ihm nicht gehört, und dessen Euro; Preiskategorie 2: 11,40 Euro). Das, gepaart mit seinem Organisa- tariums, die Schirmherrschaft fü r Besitzerinnen partout nicht verkau- Tickets gibt es bei der Theaterkasse tionstalent und seinem Durchset- „Milchstraße Nr. 2“ ü bernommen. fen wollen. Das Unglü ck nimmt sei- im Phoenix-Center (040 76758686) zungsvermögen, hat Hamburg vor Und nicht nur mit der Kulisse und nen Lauf. „Milchstraße Nr. 2“ ist ei- oder online unter www.musicalkids- einer ungleich größeren Katastro- Fußballer spenden für das der Geschichte wollen die Musical nes der schönsten und beliebtesten hamburg.de. phe bewahrt.“ Als Anerkennung dieser großen Hospiz Leistung und als Erinnerung an den Hamburger Bundeskanzler Helmut Harburger Hallen-Cup ergab 2.000 Euro Schmidt möchte die Harburger AfD eine repräsentative Straße oder ei- ■ (pm) Harburg. Der Harburger ben sie an Hospizleiterin Britta True. nen repräsentativen Platz im Be- Hallen-Cup ist weit mehr als nur „Für uns ist es eine Herzensangele- zirk Harburg nach Helmut Schmidt eine Sportveranstaltung: Der Erlös genheit, das Hospiz zu unterstützen. benennen. des Fußballturniers ist traditionell Die Einrichtung ist sehr wichtig für für wohltätige Zwecke bestimmt. Harburg. Das ist mittlerweile von vie- Musik & Lesung So durfte sich Britta True vom DRK- len Seiten zu hören, und das erlebe Hospiz für Hamburgs Süden auch ich auch in meinem persönlichen ■ (pm) Harburg. Am Mittwoch, 19. nach der 35. Auflage des Hallen- Umfeld“, so Manfred von Soosten. Februar, tritt „Flemming Borby“ von Cups wieder über eine Spende von Hospizleiterin Britta True bedankte 20 bis 22 Uhr mit Indie Pop Folk im 2.000 Euro für das Haus freuen, das sich sehr herzlich für die Spende. „Komm du“, Buxtehuder Straße 13, Menschen in der letzten Lebens- Sie musste nicht lange überlegen, auf. An gleicher Stelle lädt am 20. phase einen Abschied in Würde er- wie das Geld verwendet werden soll: Februar ab 20 Uhr James Hiller ‒ möglicht. „Wir werden damit eine zusätzliche Die Musical Kids Hamburg beim Workshop-Wochenende in der Grundschule Vahrendorf Foto: Florian Kleist Twinking zu einer Autorenlesung. Die Harburger Fußball-Urgesteine fachliche Weiterbildung für unsere Manfred von Soosten, Günter Falk Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und Harald Szulik vom Veranstal- finanzieren. Das kommt letztend- tungsteam des Hallen-Cups, bei lich auch unseren Gästen zugute.“ Löwenhaus platzt aus allen dem im Januar in der Sporthalle In der Palliativpfl ege geht es vor al- Neues Wanderprogramm der Kerschensteinerstraße wieder viele lem um den Erhalt von Lebensquali- Nähten Mannschaften gegeneinander an- tät bis zuletzt. Wanderfreunde Nordheide traten (der Neue RUF berichtete), Das DRK-Hospiz für Hamburgs Sü- Frauen Union machte sich ein Bild vor Ort kamen persönlich zur Spendenüber- den bietet Platz für zwölf Gäste in Zwischen Landkreis und Hamburg gabe ins DRK-Hospiz nach Langen- der letzten Lebensphase. Der Aufent- ■ (pm) Harburg. „Kinder und ihre tig, weil viele Eltern in der Umge- bek. Ein symbolischer Scheck wurde halt ist für die Gäste kostenlos. Einen ■ (pm) Landkreis. Die Wander- Ebert-Halle, Milchgrund, Mey- Belange sind ein Kernthema der bung das aus verschiedenen Grün- nicht gebraucht, denn die Herren Teil der laufenden Kosten muss das freunde Nordheide haben ihr ers Park und dem Kaiserstuhl. Frauen Union“ (FU), sagte die Vor- den nicht gewährleistenn können. hatten wie üblich Bargeld dabei: Ex- Harburger Rote Kreuz aus Spenden neues Wanderprogramm heraus- Kurzfristig werden auch Thea- sitzende der Frauen Union Harburg, Die Kinder würden sonst einen gro- akt vierzig 50-Euro-Scheine überga- fi nanzieren. gegeben. Ob kurze oder lange ter- und Kulturveranstaltungen Dr. Angelika Heege. Deshalb infor- ßen Teil ihrer Zeit auf der Straße Strecken, Boßeln im Stuvenwald angeboten. mierte sie sich mit der Bezirksabge- verbringen. Das Löwenhaus ist da- oder Gesundheitswandern, für ge- Mit den Kindern der Naturpark- ordneten Dr. Antje Jaeger und Birgit mit ein ‚warmes Nest‘, zu dem die übte oder weniger geübte Wande- schule Sprötze wandern die Teil- Stöver, schulpolitische Sprecherin Kinder auch später gerne Kontakt rer ist alles dabei. Ob Winterwan- nehmer von Veddel durch den in der Hamburger Bürgerschaft, halten.“ derung im Norden von Wedel, alten Elbtunnel zum Museumsha- über die Arbeit im Löwenhaus in Aufgrund der hohen Besucherzahl auf dem Heidschnuckenweg zum fen Oevelgönne, um dort den al- der Kalischerstraße im Phoenix- (bis zu 30 oder auch mal 50 Kin- Hermann-Löns Denkmal in Mü- ten Dampfeisbrecher „Stettin“ zu viertel. Die Mitarbeiterinnen Houda dern) platze das Haus aus allen den, auf eine 3-Flüsse-Tour an besichtigen. Ein echtes Highlight. Mbarek und Franziska Ziemanz und Nähten, erläuterte Houda Mbarek Wümme, Hamme und Lesum oder Das Programm ist bei der Tou- Frau Theißen aus dem Vorstand be- weiter. Man suche deshalb ein grö- eine Wanderung durch den Bota- risten-Information in Buchholz, richteten den CDU-Frauen, dass ins ßeres Objekt. Auch fi nanziere sich nischen Garten, die die Bremer Kirchenstraße 6 zu bekommen. Löwenhaus Kinder von 6-14 Jahren das Löwenhaus aus Spenden, die Wanderfreunde anbieten. Weitere Informationen im Inter- nach Schulschluss kommen können. eingeworben werden müssen. Erkundet wird auch der Stadt- net unter www.wanderfreunde- Sie erhalten selbst gekochte warme Die CDU-Frauen waren beein- Harald Szulik, Manfred von Soosten, Hospizleiterin Britta True, Günter Falk teil Heimfeld zwischen Friedrich- nordheide.de. Mahlzeiten ‒ so lernen sie, was ge- druckt von der Arbeit im Löwen- Foto: DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg sunde Ernährung bedeutet. haus; „Das Löwenhaus ist ein Segen Schulaufgabenhilfe und sozialpädi- für die alleingelassenen Kinder“, so „Grenzen setzen“ atrische Betreuung. Es wird ein viel- Dr.Heege, „denn es vermittelt neben fältiges Spiel- und Sport- und Aus- der Förderung auch Wärme und UNSERE SPEZIALPREISE* ■ (pm) Harburg. Am Montag, 17. fl ugsprogramm angeboten ‒ auch Geborgenheit, die Kinder fühlen Britannia Innenkabine Februar, ab 15 Uhr fi ndet in der El- an Wochenenden und in den Ferien. sich angenommen ‒ und es entste- ab 1.110 EUR ternschule Harburg im Feuervogel Ältere Schüler kommen gerne, um hen starke Kinder ‒ das Haus heißt Balkonkabine mit Sicht- ‒ Bürgerzentrum Phoenix, Maret- die Kleineren zu betreuen. nicht zufällig Löwenhaus!“ behinderung ab 1.570 EUR straße 50, die Veranstaltung „Gren- Heege: „So erfahren die Kinder hier Die Frauen versprachen, sich auf zen setzen ‒ Nein sagen ist nicht im- Zuwendung, Gemeinschaft und politischer Ebene für das Haus ein- Britannia Balkonkabine mer leicht!“ statt. Die Teilnahme an sinnvolle Freizeitgestaltung, wich- zusetzen. ab 1.710 EUR der Veranstaltung ist kostenlos und JUBILÄUMSREISE eine Anmeldung ist nicht erforder- ‡*DOD'LQQHU lich. Veranstalter sind die Eltern- ‡.DSLWlQVHPSIDQJ ‡%LUWKGD\%DOO schule Harburg und das Netzwerk -DKUH&XQDUG/LQH Frühe Hilfen Harburg. 'LHVHV -XELOlXP ZROOHQ ZLU JHUQH JUBILÄUMSREISE MIT DER QUEEN MARY 2 PLW ,KQHQ IHLHUQ *HQLH‰HQ 6LH QLFKW Peter Lorkowski neuer QXU GLH DWHPEHUDXEHQGH 1DWXU GHU QRUZHJLVFKHQ )MRUGH VRQGHUQ DXFK AfD-Vorsitzender HLQHQ WUDGLWLRQHOOHQ .DSLWlQVHPSIDQJ NORWEGISCHE FJORDE XQGHLQZXQGHUYROOHV*DOD'LQQHUVR ■ (pm) Harburg. Die Harburger AfD 4XHHQ0DU\‡15.07. bis 22.07.2020 ZLHHLQHQVSH]LHOOIUGDV-XELOlXPV hat einen neuen Bezirksvorstand ge- MDKUNRQ]LSLHUWHQ%LUWKGD\%DOO wählt. Neuer Vorsitzender ist Peter FÜR SIE INKLUSIVE ‡1lFKWH.UHX]IDKUWLQGHUJHEXFKWHQ.DWHJRULH Lorkowski. Zur stellvertretenden Vor- ‡9ROOSHQVLRQDQ%RUGPLW6WXQGHQ.DELQHQVHUYLFH sitzenden wurde Olga Petersen ge- ‡(LQH)ODVFKH6HNW]XU%HJU‰XQJDXIGHU.DELQH 0800 - 2 63 42 66 wählt. Weitere Vorstandsmitglieder ‡*HWUlQNHVWDWLRQHQPLW.D໤HH7HH:DVVHUX6lIWHQ (gebührenfrei) sind Miguel Venegas (Schriftführer), 6WXQGHQYHUIJEDU A. Rüdiger (Schatzmeister) und Mat- ‡9LHOVHLWLJHV.XUVXQG9RUWUDJVDQJHERWPLW*DVWUHGQHUQ STICHWORT: 1549 thias Arft (Beisitzer). Der bisherige Vor- 6PDUW3UHLVHSUR3HUVRQEHL%HWWEHOHJXQJ3UHLVlQGHUXQJHQXQG=ZLVFKHQYHUNDXIYRUEHKDOWHQ/LPLWLHUWHV.RQWLQ sitzende Ulf Bischoff kandidierte nicht JHQWXQGJHVRQGHUWH%XFKXQJVEHVWLPPXQJHQ(VJHOWHQGLH$5%VGHU&XQDUG/LQHVermittler:7UH໤SXQNW6FKL໤ wieder. Bischoff konzentriert sich künf- $WRXU2*PE+0DUWLQ/XWKHU6WUD‰H/XGZLJVEXUJ9HUDQVWDOWHU &XQDUG/LQHHLQH0DUNHGHU&DUQLYDOSOF $P6DQGWRUNDL+DPEXUJ tig ganz auf die Arbeit in der Fraktion, Dr. Antje Jäger (li.) und Dr.Angelika Heege (2.v.r.) tauschten sich mit Houda wo er den Fraktionsvorsitz innehat. Mbarek und Franziska Ziemanz aus Foto: FU Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020 | 5 Schaukasten zweimal zerstört Deutlich günstigere Anzeige wegen Sachbeschädigung Preise für Azubis ■ (au) Wilhelmsburg.burg. G Gleichleich Senat fi nanziert BonusTicket für HVV zweimal hintereinandernander musste der Glaserer im ■ (au) Wilhelmsburg. Ham- rufsausbildung, wie zum Beispiel Wilhelmsburger I In-n- KONSEQUENT burgs Auszubildende können ab in Gesundheitsberufen oder in selpark anrücken.n. August 2020 zu deutlich güns- sozialpädagogischen Berufen, Unbekannte ha- SOZIAL! tigeren Preisen mit den Bus- übernimmt die Stadt die kom- ben in der Nacht sen und Bahnen des Hamburger pletten Zuschüsse von 40 Euro. vom 22. auf den Verkehrsverbundes HVV fahren. Mit dem neuen BonusTicket für 23. Januar die Ihre Wilhelmsburger Das neue BonusTicket für Azu- Azubis wollen Hamburgs Unter- Scheiben des Bürgerschafts- bis gilt im gesamten HVV-Tarif- nehmen und der Senat die Be- Schaukastens bereich und kostet die Auszubil- rufsausbildung attraktiver ma- am Eingang Men- kandidatin denden nur 30 Euro monatlich. chen und sie auch in Bezug auf gestraße zerstört. Bislang zahlten Auszubildende die fi nanziellen Vergünstigungen Doch kaum wiederer für ein gleichwertiges Ticket je dem Studium gleichstellen. Auch repariert, wurde d dieie Landesliste nach Tarifbereich bis zu 165 Teilnehmende von Freiwilligen- Scheibe des Schaukas-ukas- Zwei- Euro im Monat. Möglich wird diensten oder Anwärter in der tens in der darauff olgendenolgenden mal hin- Platz 7 das neue Bonus-Ticket, weil der Beamtenausbildung profi tieren. Nacht (23./24. Januar)nuar) erneut tereinander Hamburger Senat und die Aus- Insgesamt kann das BonusTicket eingeschlagen. „WirWi hhaben b ddeshalb h lb haben Unbekann- Wahlkreis bildungsunternehmen mit ei- für Azubis für rund 54.200 Aus- jetzt Strafanzeige gegen Unbekannt te die Scheibe eines Schaukasten im nem monatlichen Zuschuss von zubildende angeboten werden. wegen Sachbeschädigung gestellt“, Inselpark zerschlagen. Das Bezirk- Platz 2 jeweils 20 Euro das Bonusti- Der Senat plant, dafür bis zu 12 erklärt Sorina Weiland, Pressespre- samt sucht nun Zeugen. Foto: ein cket fi nanzieren. Für Auszubil- Millionen Euro jährlich zur Ver- cherin des Bezirksamts Hamburg- dende in der schulischen Be- fügung zu stellen. Mitte. Die Kosten für die Reparatur sinnlos zerstört“, so Weiland weiter. liegen jeweils bei 500 Euro. Dieses Falls Leserinnen oder Leser Hinweise Dr. Stephanie Rose Geld fehle dann an anderer Stelle dazu haben, können sie sich gern un- für die Parkbewirtschaftung. „Es ist ter 040 428542877 beim Bezirksamt unbegreiflich, warum jemand so Hamburg melden. Mathe-Battle mit Wilhelmsburger Schülern „Das sieht aus wie Krickelkrackel“ Die 59. Mathematik-Olympiade Grundschüler nähern sich „way of life“ ■ (au) Wilhelmsburg. „Bereits kleinen Mathe-Cracks mussten di- zum vierten Mal in Folge haben verse Aufgaben lösen, die logi- ■ (au) Wilhelmsburg. Vier hochka- unsere dritten und vierten Klassen sches Denken, Kombinationsfähig- rätige amerikanische Künstler, die an der Mathematik-Olympiade er- keit und einen kreativen Umgang alle auf ihrem künstlerischen Ge- folgreich teilgenommen. Die meis- mit mathematischen Fähigkeiten biet Pioniere waren: Walt Disney, ten Teilnehmer und Teilnehmerin- erforderten. Diese Knobelaufga- Norman Rockwell, Jackson Pollock nen haben es bis in die zweite ben konnten in der Schule oder zu und Andy Warhol. In der Ausstel- Runde geschaff t“, freut sich Saskia Hause erledigt werden. lung Amerika! im Bucerius Kunst- Kleinen, langjährige Mathematik- In die zweite Runde, die Regional- forum waren 170 ihrer Werke zu lehrerin an der Grundschule Perl- runde, hatten es dann sechs Kinder sehen. Im November besuchte die stieg. Auch in diesem Jahr beteilig- geschaff t. In einer zweistündigen Klasse 2b der Grundschule Perl- ten sich mathematikinteressierte Klausur mussten sie Ende Novem- stieg die Ausstellung. Walt Dis- Schülerinnen und Schüler am bun- ber zeigen, ob sie schwierige Auf- neys Mickey Mouse erkannten die desweiten Mathematik-Wettbe- gaben auch allein lösen können. Grundschüler sofort und freudig; werb und schaff ten es bis in die Arian erinnert sich: „Wenn ich der Zugang zu den abstrakten Wer- zweite Runde. Leider verpasste mal nicht weitergekommen bin, ken Pollocks brauchte Erklärung. Arian Haliti, 8 Jahre, mit nur ei- habe ich es halt immer wieder ver- Derrick staunte: „Das sieht aus wie nem Punkt den Sprung in die Lan- sucht.“ Das bestätigt Saskia Klei- Krickelkrackel. Das ist doch keine desrunde. „Aber nächstes Jahr ma- nen: „Die Kinder waren sehr mo- Kunst.“ Hilfreich war in diesem Fall che ich auf jeden Fall wieder mit“, tiviert und haben sich durch die für die Wilhelmsburger Kunstnovi- beteuerte Arian. „Denn es hat un- Klausur durchgekämpft.“ zen, dass Kunstprofi ler des Ham- heimlich viel Spaß gemacht!“ Mert, Teilnehmer aus der vierten burger Wilhelm Gymnasiums ihre Die Mathematik-Olympiade ist ein Klasse, rechnet zu Hause gern mit Fragen beantworteten. „Schüler jährlich bundesweit angebotener seinem Vater. Vielleicht ist Ma- führen Schüler“, heißt das Konzept Wettbewerb, an dem über 200.000 thematik deshalb sein Lieblings- und bedeutet, dass immer zwei äl- Schülerinnen und Schüler teilneh- fach. „Das Rechnen bringt mir ein- tere, belesene Kunstprofil-Schü- men. Bei der Olympiade haben sie fach Spaß.“ ler zwei junge fragende Schüler die Möglichkeit, ihre Leistungsfä- Alle Schülerinnen und Schüler, die durch die Ausstellung führen. Das higkeit auf mathematischem Ge- an der Regionalrunde teilgenom- Quartett kommt über Kunst ins Ge- biet unter Beweis zu stellen. men haben, erhielten eine Aner- Begonnen hatte der „Mathe-Battle“ kennungsurkunde und von der Inspiriert von dem Bilderbuch „Der Löwe, der nicht schreiben konnte“ gestaltete die Klasse 2b der Grundschule bereits im September 2019. Ma- Schule einen Preis in Form eines Perlstieg eine Briefmarke im Stile Warhols. Foto: ein thebegeisterte Schülerinnen und Kinogutscheins. „Wir sind unheim- Schüler aus den Jahrgängen drei lich stolz auf unsere Mädchen und spräch und tauscht sich aus. Alles Im Kunstunterricht beschäftigte buch „Der Löwe, der nicht schrei- und vier beteiligten sich an der Jungen“, erklärt Thomas Halbrock darf gefragt werden, Tempo und sich die Klasse 2b im Nachgang ben konnte“ gestalteten sie im Stil ersten Runde, der Schulrunde: Die bei der Übergabe. Weg durch die Ausstellung bestim- mit dem Popart Künstler Andy Warhols eine Briefmarke. Sind die men die Kleinen. Warhol. Inspiriert von dem Bilder- Marken nicht druckreif?

FRÜHBUCHERPREISE* MIT AN BORD: STEFANIE HEINZMANN, MAX MUTZKE, PUR UND HEAVYTONES Innenkabine ab 849 EUR Sie wollen individuelle Außenkabine ab 999 EUR Karten für Ihre STARS DEL MAR 2020 Balkonkabine ab 1.099 EUR 14.10. bis 18.10.2020 // Die PartyReise mit der Anreisepaket (inkl. Zug zum Flug und 0HLQ6FKL໤ Transfer in Triest) ab Hamburg, Düssel- GRUI+DQQRYHURGHU)UDQNIXUW(85 Hochzeit? UNSERE LEISTUNGEN ‡ Live-Konzerte PLW 0D[ 0XW]NH 6WHIDQLH +HLQ]PDQQ PUR XQG KHDY\WRQHV‡1lFKWH.UHX]IDKUWDQ%RUGGHU0HLQ6FKLႇ‡67$56GHO 0DU,QIR'HVN‡35(0,80$//(6,1./86,9(DQ%RUGGHU0HLQ6FKL௺ Schauen Sie vorbei 9LHOIlOWLJH 6SHLVHQ LQ GHQ PHLVWHQ 5HVWDXUDQWV XQG %LVWURV *UR‰H *H WUlQNHDXVZDKOLQ0DUNHQTXDOLWlWDXFKDX‰HUKDOEGHU(VVHQV]HLWHQ%LHU 0800 - 2 63 42 66 oder rufen Sie uns an. 6HNW XQG HLQH$XZDKO YRQ :HLQHQ ‡ 'LYHUVH &RFNWDLOV XQG /RQJGULQNV (gebührenfrei) Wir entwerfen alles $XVJHZlKOWH 6SLULWXRVHQ .DႇHH XQG +HL‰JHWUlQNH  ‡ =XWULWW ]X YLH nach Ihren Wünschen! OHQ 6SRUWDQJHERWHQ ]XP %HUHLFK 63$  0HHU  ]XU 6DXQDODQGVFKDIW STICHWORT: 1549 ‡(VSUHVVR0DVFKLQHDXIMHGHU.DELQH

Fotocredits: Stefanie Heinzmann: ©Benedikt Schnermann VISUALS // Max Mutzke: ©Dirk Messner // PUR: ©Carsten Klick // heavytones: Bobeck Medienmanagement GmbH ©Mumpi Künster Monsterpics. *p.P. bei Doppelbelegung, vorbehaltlich Verfügbarkeit, Frühbucherpreis gültig bis 31.03.2020. Einzel- und Mehr- Freuen sich über ihren Erfolg bei der Matheolympiade (v.l.n.r.): Arian bettbelegung auf Anfrage. Es gelten gesonderte Reisebedingungen, denn eine Absage des Künstlers durch höhere Gewalt oder Krankheit be- Cuxhavener Straße 265 b rechtigt nicht zum kostenlosen Rücktrit. Sollte an Bord ein Auftritt des Künstlers verschoben werden oder ausfallen, berechtigt dies nicht zu einer Haliti, Organisatorin Saskia Kleinen, Soydan Ceylan, Selin Ceylan, Mert 21149 Hamburg Reisepreisminderung. Die Reiseleitung wird in diesen Fällen vor Ort alle Maßnahmen ergreifen, um das Programm durchführen zu können oder JJIGLH7HLOQHKPHUVLWXDWLYLQIRUPLHUHQRGHUIUHLQ(UVDW]SURJUDPPVRUJHQ9HUPLWWOHU7UH໤SXQNW6FKL໤$WRXU2*PE+0DUWLQ/XWKHU6WUD‰H Ceylan, Grundschulleiter Thomas Halbrock, Hamza Sahbaz. Es fehlt: Telefon (040) 70 10 17-0 /XGZLJVEXUJ(VJHOWHQGLH5HLVHEHGLQJXQJHQGHV9HUDQVWDOWHUV9HUDQVWDOWHU/FNHUW]5HLVHEUR*PE+6DO]VWUD‰H0QVWHU Emma Piersig. Foto: ein 6 | Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020 Freilichtmuseum mit Besucherrekord Lego-Welten ab November ‒ „Königsberger Straße“ schreitet voran

■ (pm) Ehestorf. Das Freilichtmu- bis heute den Alltag in und das Er- seum am Kiekeberg und seine Au- scheinungsbild von ganzen Dörfern ßenstellen blicken auf ein inter- prägen.“ Das Siedlungsdoppelhaus essantes Jahr 2019 zurück und wurde 2019 nach alten Plänen re- erwarten für 2020 auch eine Reihe konstruiert, wie sie in den 1950er von Neuerungen. Stefan Zimmer- Jahren zu Hunderten im Landkreis mann, Direktor des Museums, er- genutzt wurden um die Wohnungs- läuterte die Essentials. Als ganz not zu lindern. Die Originalpläne besonderer Magnet habe sich im stammen von einem im Jahr 1958 Vom Denken zum Handeln abgelaufenen Jahr die alte Gasolin- in Maschen gebauten Haus. Im Erd- Tankstelle im Projekt „Königsberger geschoss wird die Dauerausstel- Sieben Jahre Nachhaltigkeitspreis Straße“ erwiesen, mit der off enbar lung auf 100 Quadratmetern zu se- viele noch ganz konkrete Erinne- hen sein. ■ (pm) Harburg. Auf der aktuel- ben Jahren hat sich der Harbur- rungen verbinden. Als nächstes ‒ Die Königsberger Straße besitzt ‒ len Sitzung beschloss die Bezirks- ger Nachhaltigkeitspreis zu einer am 8. Mai, ein geschichtsträchtiger darin sind sich die Fachleute einig versammlung Harburg in einem in den Hamburger Bezirken ein- Tag, ‒ wird das Siedlungs-Doppel- ‒ bundesweite Bedeutung, denn das gemeinsamen Antrag der Frak- zigartigen Einrichtung entwickelt. haus im Projekt eröff net (Richtfest Museum wählte typische Gebäude tionen Die Grünen, SPD und Die Insgesamt haben sich bisher etwa im März). Mit dem Projekt „Königs- mit aussagekräftigen Geschichten Stefan Zimmermann (re.) und Rainer Rempe erläutern der Inhalt der Linke, Vertreter des Nachhaltig- 130 Projekte aus den Bereichen berger Straße“ möchte das Museum, aus, die in gleicher Weise für die ge- zukünftigen Ausstellung keitsNetzwerkes HAarburg21 in Umwelt, Ökonomie und Soziales wie Zimmermann erläuterte, „Ge- samtdeutsche Entwicklung stehen ‒ den Ausschuss für Klima, Umwelt beworben (der Neue RUF berich- schichte vor der Haustür“ erzählen. zum Beispiel das Quelle-Fertighaus, zum Thema „Den Museumsstandort Werbung in den sozialen Medien und Verbraucherschutz einzula- tete mehrfach). Denn es gelte die Frage zu beant- das aus Winsen disloziert wurde entwickeln und stärken“ erwartet. verstärkt wurde. Besonders das Vor- den. Dort soll über die langjähri- Jürgen Marek, Abgeordneter der worten „Wie wirkt sich die große (der Neue RUF berichtete). Die be- Auch die Publikation diverser Ver- führ- und Mitmachprogramm „Sonn- gen Erfahrungen, die Bedeutung Bezirksversammlung, betonte: Geschichte auf das konkrete Leben reits im Museum vorhandene Nis- öff entlichungen werden ‒ u. a. ‒ un- tags im Museum“ wurde von den und die Perspektiven des Nachhal- „Harburg21 folgt mit dem Nach- vor Ort aus.“ Diesbezüglich hat der senhütte erweist sich dabei als guter terstützt. Nicht zuletzt hat das Mu- Besuchern gut angenommen. Des- tigkeitspreises berichtet werden. haltigkeitspreis dem Konzept der Landkreis Harburg viel zu erzäh- Einstieg in das neue Projekt. seum 2019 rund 50.000 Euro allein halb soll es mit Veranstaltungen wie Bereits seit 2013 lobt der Bezirk Bildung für nachhaltige Entwick- len, denn der Landkreis hat nach Dass das Museum auf eine stabile in die Instandsetzung von Dächern „1945 ‒ Der erste Sommer im Frie- Harburg aufgrund eines einstim- lung (BNE), wonach Klimawandel Kriegsende überproportional viele wirtschaftliche Entwicklung zu- investiert. den“ am 23. und 24. Mai auch wei- migen interfraktionellen Beschlus- und weltweiter Gesellschaftswan- ter ausgebaut werden. 60 geschicht- ses der Bezirksversammlung einen del untrennbar zusammengehö- lich versierte Darsteller aus ganz jährlichen Nachhaltigkeitspreis ren und ohne Bewusstseins-Bil- Deutschland und den Niederlanden aus. Dieser Preis soll Projekte för- dung nicht zu steuern sind. Hierzu schlüpfen in die Rolle von Flüchtlin- dern und in das öffentliche Be- brauchen wir Zukunftsbilder, die gen aus Pommern und Königsberg, wusstsein heben, die die nach- die Lebensqualität in einer nach- von heimkehrenden Soldaten, von haltige Entwicklung im Bezirk haltigen Moderne vorstellbar ma- Magd und Großvater sowie in die gestalten und bereichern. Koope- chen. Aus der Sozialpsychologie Rolle von britischen Soldaten die das rationspartner ist HARBURG21, weiß man, dass Wissen allein nicht Nachkriegs-Chaos richten sollten. seit 2019 fördert auch die Sparda- reicht, um unsere Lebensweise Am 19. September wird außerdem Bank Hamburg eG den Preis. und die Infrastrukturen des All- die Ausstellung „Tag des Hand- In Fortführung der UN-Dekade tags zu verändern. Das stärkste werks“ eröff net, ehe es am 15. No- Bildung für nachhaltige Entwick- Moment der Veränderung der Pra- vember heißt „Bauklötze staunen: lung gab die UNESCO 2014 mit xis ist die gelebte Praxis selbst, es Lego-Architektur“. Die Lego-Land- dem neuen „Weltaktionsprogramm geht um Porträts von nachhaltigen schaften die mit Hilfe des Vereins Bildung für nachhaltige Entwick- Vorbildern. Alle Harburger Nach- Stein-Hanse entstehen, sind bis zum lung“ (WAP) einen praxisnahen haltigkeitsprojekte sind in diesem 14. Februar 2021 zu sehen. und handlungsorientierten An- Sinne als Modelle wertvoll, nicht Der Landrat Rainer Rempe legte in- stoß für die weitere Arbeit. In sie- nur die jeweiligen Preisträger.“ dessen Wert auf die Feststellung, Sehen der Eröff nung des Doppelsiedlungshauses gespannt entgegen (v.l.): Stefan Zimmermann, Klaus-Wilhelm dass sich das Museum nicht auf der Kienert, Carina Meyer (Stiftung Freilichtmueum), Rainer Rempe und Heiner Schönecke Fotos: pm Geschichte ausruhe sondern den Bogen in die Gegenwart schlage um Flüchtlinge aufgenommen. Wohn- rückblickt bestätigte Klaus-Wilfried Die Gründe für die stetig steigenden daran zu erinnern „was wir alles ge- LESERBRIEF ten dort im Jahr 1939 noch 62.602 Kienert, Stiftungsratvorsitzender Besucherzahlen liegen u. a, darin, er- schaff t haben.“. Dabei sei das Thema Menschen, so waren es zehn Jahre der Stiftung Freilichtmuseum am klärte Kienert, dass viel in die Auf- „Königsberger Straße“ eine geniale Leserbriefe geben die Meinung der Einsender später bereits 124.397. Die Flücht- Kiekeberg. So habe das Museum ‒ enthaltsqualität investiert und die Idee gewesen. wieder, nicht die der Redaktion. linge waren hauptsächlich aus Ost- ein weiterer Rekord ‒ im vergange- preußen gekommen ‒ daher auch nen Jahr knapp 250.000 Besucher der Projekt-Name „Königsberger (mit Außenstellen) verzeichnet und Das klingt gut Straße“. In dem Siedlungshaus das die Zahl der Mitglieder des Förder- jetzt im Rohbau fertig gestellt wor- vereins, dessen Vorsitzender Heiner zu: „HTB wird Kita-Betreiber“ 8. Feb., S. 12 den ist, soll ab Mai eine Dauer- Schönecke ist, auf 13.527 steigern ausstellung zu sehen sein, die die können ‒ von 9 im Gründungsjahr Das klingt gut. Ein Sportverein wird sollten die Eltern (und Mitarbeiter- Zeit von der Flüchtlingssituation 1989. Nicht zuletzt hat der Fördere- Kita-Betreiber. Und beim Bau und schaft) motiviert werden, zu Fuß zu ab 1945 und der Neuformung des verein 2019 sein 30-jähriges Beste- Betrieb werde auf die Umwelt ge- gehen oder mit dem Fahrrad zu fah- Landes Niedersachsen bis zur wirt- hen gefeiert. Er unterstützt das Mu- achtet. Der Neubau für die 100 Kin- ren. So werden zwei motorisierte schaftlichen Entwicklung und den seum auch dort wo man es primär der und ca. 50 Erziehungskräfte und Hin- und Rückwege pro Tag gespart, Wechselbezügen mit Hamburg An- nicht gleich sieht. Zum Beispiel fi - Personal für die vereinseigene Kü- somit eine Einsparung von ca. 4 x fang der 1970er Jahre zeigt. Zim- nanziert er den wissenschaftlichen che sei CO2-neutral. Und die Eltern 100 = 400 Wegstrecken am Tag. mermann weiter: „Wir stellen dar, Austausch der Museumsexperten (und Mitarbeiterinnen und Mitar- Und Bewegung ist damit auch schon wie Einheimische aber auch Neu- bei der Museumsmanagement-Ta- beiter) könnten vorher oder nach- erfolgt. Zudem werden die Anwoh- bürger die Aufbauzeit erlebten.“ Im gung, die alle zwei Jahre im Frei- her noch eine Sporteinheit einlegen. ner und der angrenzende Wald von Bauen und auch im Leben habe es lichtmuseum stattfi ndet. Am 2. und Die Baustelle „Königsberger Straße“ mit dem translozierten Quelle-Fer- Bewegung und Umweltschonung Autolärm und -abgasen verschont. Umbrüche gegeben, „die teilweise 3. November werden 120 Experten tighaus im Hintergrund kann mit einer sehr einfachen Lö- sung noch weitaus besser gelin- Melanie Sauerland gen: statt 100 Kinder mit 100 Autos Heimfeld zur Kita zu bringen und abzuholen, per E-Mail LILABE 2020: 45 Jahre nackter Wahnsinn! Norddeutschlands größte Kostümparty wieder in alter Größe Grüne im Gespräch ■ (pm) Hamburg. Nachdem zwei verlost der Neue RUF 2 x 2 Informationsabend im Grauen Esel Jahre lang das LILABE in abge- Karten, für Sonnabend 1 x 2 speckter Form im Hühnerposten VERLOSUNG! Karten. An der Verlosaktion ■ (pm) Harburg. Am Mittwoch, Herrmann, Miriam Block und Ja- stattgefunden hat, war man in der beteiligt sich, wer bis Dienstag, 19. Februar, werden sich die Bür- kob Mellem, ab 19 Uhr im Grauen Zwischenzeit nicht untätig und fand 18. Februar eine E-Mail mit dem genschaftskandidaten der Grünen Esel, Karnapp 5 den Fragen der Bür- eine neue Location, welche die glei- Betreff „LILABE“ an verlosung@neu- für den Wahlkreis Harburg, Britta ger stellen. che Größe wie die HAW in Berge- erruf.de schickt. Der Rechtsweg ist dorf hat. Das LILABE 2020 wird am wie immer ausgeschlossen. 28. und 29. Februar in den Räum- Neu ist die Schaltjahraktion! Wer lichkeiten der Messe HH-Schnelsen am 29. Februar Geburtstag hat, LKW ab stattfi nden. Auf 3.600 Quadratme- kann am 28. Februar for free im 90 Std. tern über zwei Etagen wird wieder VIP-Bereich in seinen Geburtstag 6, /25 km frei UMZUGS- fast alles geboten, was es schon in reinfeiern! VERGÜNSTIGER. Bergedorf gab. Es gibt fünf Floors Das Messezentrum ist direkt mit mit einem Programm für jeden Ge- zwei Buslinien zu erreichen. Von

Werbung der STARCAR GmbH, Verwaltung, Süder str. 282, 20537 HH 20537 282, str. Süder STARCAR Verwaltung, der GmbH, Werbung schmack. Zwei Lifebühnen, diverse der U-Bahn Niendorf Nord fährt Dancefl oors, Biergarten, Bullriding, LILABE heißt Party, Party, Party und nochmal Party und manchmal auch ebenfalls eine Buslinie bis zur Halle. Fun Corner, Midnightshow, Walking etwas frivol... Wie immer fährt man mit dem LI- Jetzt neue LKWs bei STARCAR günstig mieten: Acts u.v.m. Auf jeder Etage gibt es Foto: media consult · Eventmanagement · Michael Hasemann e.K. LABE-Ticket im gesamten HVV- 0180/55 44 555 einen VIP-Bereich. Hier hat man ei- Gebiet for free! Die neuesten In- nen freien Blick auf die Bühnen und ner Lounge kann man außerdem die Karten über Eventbrite. Und das fos zum LILABE immer auf www. (0,14 €/min aus dem Festnetz; max. 0,42 €/min aus den Mobilfunknetzen) das feiernde Volk! In der Warstei- ganze Nacht for free Bier trinken! Schönste: Für die Party am Freitag lilabe.de. jetz Buchen Sie t b für zu Hause Urlau

Jetzt Winter-Rabatt sichern! Lieferung sofort oder % pünktlich zum Frühjahr )RUGHUQ6LHXQVHUHQ 'LH6WUDQGNRUESURȴV*PE+ ˜΍QXQJV]HLWHQ DNWXHOOHQ.DWDORJDQ Strandkorb-Manufaktur Buxtehude Carl-Zeiss-Straße 6 Montag bis Freitag 9:00 - 17:00 Uhr LQIR#VWUDQGNRUESURȴGH 21614 Buxtehude Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

ZZZVWUDQGNRUESURȴGH 04161 596680 8 | Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020

Andreas Gerrit Fuß Timo

Fragen zur Grünwald Die Grünen, Fischer Wilhelmsburg, Bürgerschafts- Die LINKE, FDP, Listenplatz 2 Wilhelmsburg, Wilhelmsburg, im Wahlkreis 2, wahl 2020 Listenplatz 5 Landesliste Platz 17 Landesliste Platz 50 im Wahlkreis 2

FRAGE 1: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: Wilhelmsburg und Finkenwerder ‒ zwei Aufwertung sollte denen nutzen, die in unseren Stadt- Wilhelmsburg hat sich in den letzten Jahren stark gewan- Wenn über attraktive Wohnquartiere gesprochen Nachbarstadtteile. Skizzieren Sie bitte teilen bereits leben. Das bedeutet, die Mieten zu dek- delt und wird es weiterhin. Hier wird es drauf ankom- wird, geht es viel zu häufi g um die Attraktivität beispielhaft anhand einiger Beispiele, keln und zu bremsen sowie den Bestand an bezahlbaren men, dass der Öff entliche Nahverkehr und die Radwege von Neubauquartieren. Ich fi nde es wichtig und was geschehen müsste, um die Stadt- Wohnungen zu erhöhen. In Wien liegen die Mieten pro direkt mitgedacht werden und auch Jugend- und Kultur- richtig, auch in Wilhelmsburg und Finkenwerder teile weiter aufzuwerten und attraktiver Quadratmeter bei 5 bis 6 Euro. Warum soll das langfristig zentren berücksichtigt werden. Ich möchte mich dafür neuen Wohnraum zu schaff en, aber dabei dürfen für die Wohn- und Arbeitsbevölkerung nicht auch für Hamburg möglich sein? Wohnungsbau, einsetzen, dass der Kulturkanal weiterentwickelt wird wir nicht die Menschen vergessen, die bereits hier zu machen. der, wo möglich, in Öff entlicher Hand erfolgen sollte, und die Schulen mit mehr Lehrer*innen und kleineren leben. Exemplarisch ist für mich dabei die immer darf dabei nicht zu Lasten der Grünfl ächen gehen. Mit Klassen wirklich inklusiv zu gestalten. wieder verschobene Verlängerung der U4. Über- erhöhten Einwohnerzahlen muss es einen Ausbau von Finkenwerder bietet bereits eine hohe Lebensqualität, füllte Fähren, Bahnen und Busse, ausfallende Züge, Schulen und Kindertagesstätten, mehr Freizeiteinrich- ist jedoch stark durch Verkehr, Lärm und Luftschadstoff e Stress auf dem Weg zur Arbeit und permanente tungen und eine bessere Versorgung mit Fachärzten belastet. Ich setze mich für Tempo 30 im ganzen Stadt- Verspätungen: Eine bessere Verkehrsanbindung ist geben. Besonders am Herzen liegen mir als Kleingärt- teil, bessere Radwege und häufi gere Fährverbindungen für mich elementar für die Attraktivität der Wohn- ner die Gartenanlagen. Sie müssen erhalten bleiben. ein. Zudem sind Lärm und Luftschadstoff e zu reduzieren. quartiere. Die Verlängerung der U4 kann die Le- Sie zu dezimieren, wäre ein nicht wieder gut zu ma- bensqualität für viele Menschen in Wilhelmsburg chender Schaden. stark verbessern.

FRAGE 2: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: Gibt es Bereiche, wo unverändert be- Generell sollte Politik dazu beitragen, ein Leben für Sowohl in Wilhelmsburg wie auch in Finkenwerder muss Das größte Problem ist in meinen Augen weiterhin sonders alle in Würde zu ermöglichen. Dazu gehören gerechte besonders für die Mobilität noch Einiges getan wer- die Verkehrsanbindung. Für Wilhelmsburg brau- großer Handlungsbedarf besteht? Löhne und anständige Renten. Die Rentenkürzun- den. Mit neuen Fähren, einer neuen Radbrücke nach chen wir schnellstmöglich die Verlängerung der gen der letzten Jahre und das unmenschliche Hartz- Wilhelmsburg und zuverlässigeren S-Bahn-Verbindun- U4, und auch Finkenwerder muss perspektivisch IV-Regime müssen zurückgenommen werden. Die gen mit längeren Zügen soll die Elbe als natürliche an das Schienennetz angeschlossen werden. Um Grundrente, die nach 35 Beitragsjahren nur etwa 70 Grenze leichter zu überwinden sein. die Situation kurzfristig zu verbessern, müssen wir Euro über dem Hartz-IV-Satz liegen soll, reicht dafür Für ein gutes Miteinander von alten und neuen die Frequenz der Fähren massiv erhöhen und die nicht aus. Politik in der Bürgerschaft sollte sich nicht Bewohner*innen aller kulturellen Hintergründe, müs- S-Bahnlinie mit neuen Signalanlagen ausstatten, nur auf die Kommunalpolitik beschränken. Hamburg sen Politik, Vereine, kulturelle und soziale Einrichtungen um diese endlich wieder zuverlässig zu machen. kann über Bundesratsinitiativen und auch durch ei- und alle Menschen weiterhin gut zusammenarbeiten. Außerdem brauchen wir mehr Alternativen: Dazu gene Maßnahmen dazu beitragen, dass es wieder ge- gehören etwa, dass Fahrdienstleister wie Moia ihr rechter wird. Geschäftsgebiet auch auf die Elbinseln ausweiten. Auch die Schnellbusse müssen häufi ger verkeh- ren. Den Zuschlag für diese wollen wir abschaff en.

FRAGE 3: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: A26 (Ost), S3, Verlängerung der U4 über Für Finkenwerder und für Wilhelmsburg ist eine bes- Ich werde mich dafür einsetzen die A26-Planungen Verkehrspolitik ist das Bohren dicker Bretter, es ver- Wilhelmsburg hinaus, die Fährlinien sere Qualität des Öff entlichen Nahverkehrs von zen- nochmal auf den Prüfstand zu stellen. Diese Autobahn bietet sich, mit festen Terminen falsche Erwartun- 62/72, der Durchgangsverkehr in Fin- traler Bedeutung. Das heißt: eine dichtere Taktung ist nicht zeitgemäß. Mit der Auslagerung in die Autobahn gen zu wecken. Ich selbst bin jeden Tag von den kenwerder ‒ welche ‒ auch zeitlichen, für die Fährlinien 62 und 72, aber auch für die S-Bahn GmbH wird eine Verhinderung jedoch immer schwie- Problemen der Verkehrsanbindung betroff en und Perspektiven können Sie für die Umset- und die Busse, wo man sich im Berufsverkehr fast riger. Die S3 muss zeitnah in den Hauptverkehrszeiten der unbedingte Wille, hieran etwas zu verbessern, zung der Anliegen der Bürgerinnen und schon wie in einer Sardinenbüchse vorkommt. Au- komplett mit Langzügen fahren, wie es der HVV schon ist der Grund, aus dem ich mich kommunalpolitisch Bürger aufzeigen? ßerdem muss es eine bessere Busanbindung an das vor einem Jahr versprochen hatte. Um die Zuverlässig- engagiere. Ich kann versprechen, dass ich mich mit südliche Finkenwerder und in den Wilhelmsburger keit und die Taktung zu erhöhen, sind große Investitio- aller Überzeugung und Kraft dafür einsetzen wer- Osten geben. Auch eine durchgehende Busverbin- nen nötig, die jetzt angeschoben werden. den, die Projekte voranzutreiben und schnellst- dung zwischen beiden Stadtteilen wäre sinnvoll. Von Für die U4 werden wir in der nächsten Legislatur den Li- möglich umzusetzen. einer Verlängerung der A26 quer durch den Süden nienverlauf sichern. Jedoch wird es bis zur Realisierung von Wilhelmsburg halte ich nichts. Sie würde die noch einige Jahre dauern. dort wohnenden Menschen belasten. Alles andere Der Fährverkehr ist jetzt auszubauen und ökologischer kann sofort passieren, getreu unserem Motto: ein- zu gestalten. Der Fährverkehr nach Finkenwerder soll fach machen! spätestens verdichtet werden, wenn die geplanten Wasserstoff -Fähren geliefert sind. Bis dahin muss mit weiterem Personal für höhere Kapazitäten auf den Fäh- ren gesorgt werden. Für den Wochenendverkehr nach Wilhelmsburg und eine Linienverlängerung in den Spreehafen setze ich mich weiterhin ein. Für den Durchgangsverkehr sollten gleich zu Beginn der Legislatur Lösungen gefunden werden.

FRAGE 4: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: Klimaschutz ist in aller Munde: Erläutern Die Vollhöfner Weiden und der Wilde Wald sollten erhal- Ich setze mich unbedingt für den Erhalt des Vollhöfner Mehr Wohnungen und der Erhalt möglichst großer Sie bitte am Beispiel Vollhöfner Weiden ten bleiben. Es sind grüne Lungen, die unsere Lebens- Waldes ein. Als Teil der Biotopverbünde und als einzig- Teile der Stadtnatur sind ein Zielkonfl ikt. Wir müs- beziehungsweise Wilder Wald am Ernst- qualität erhöhen. Alle reden vom Klimawandel und über artiger Naturort ist der Wald sehr erhaltenswert. Die an- sen zwar mehr Wohnungen bauen, aber dabei mit August-Kanal, welche Umweltschutz- CO2-Steuern, welche die einfache Bevölkerung belasten. gedachte Logistik kann auch anderswo untergebracht Augenmaß vorgehen. Das bedeutet nicht nur eine maßnahmen in den nächsten Jahren Und obwohl solche Steuern erwiesenermaßen ‒ es gibt werden. Förderung von umweltschonender Bauweisen, son- umgesetzt werden müssen. sie ja schon in einigen Ländern ‒ CO2-Emissionen kaum Am Ernst-August-Kanal möchte ich mich für einen größt- dern nach Möglichkeit auch der Erhalt bestehenden reduzieren. Auf die einfachsten Dinge, das Klima durch möglichen Grünerhalt einsetzen. Ich sehe jedoch auch Baumbestandes, wie am Beispiel Spreehafenviertel mehr Grünfl ächen und einen besseren und kostengün- die Vorteile für Wohnungsbau in zentraler Lage und im zu sehen ist, wo ein großer Teil der Bäume des soge- stigeren Nah- und Fernverkehr zu schützen, kommt Anschluss an bestehende Quartiere. nannten Wilden Waldes trotz des Neubauprojektes Politik indes nicht. Außerdem muss sich unsere Produk- Für den Klimaschutz sehe ich es als notwendig an, die erhalten wird. Zudem sind Ausgleichsmaßnahmen tionsweise ändern, die vor allem den Profi tinteressen Produktion von Wärme und Strom aus erneuerbaren En- für Bauprojekte entscheidend: In Hamburg-Mitte einiger weniger dient. Auch indem immer mehr Weg- ergien und Abwärme in Wilhelmsburg und Finkenwerder haben SPD, CDU und FDP gemeinsam beschlossen, in werfprodukte oder solche mit kurzer Haltbarkeit produ- weiter voranzutreiben und die Häuser weiter energetisch den nächsten Jahren ein neues Stück Wald mit 10 000 ziert werden. Hamburg kann dies durch eine Förderung und sozial verträglich zu sanieren. Bäumen zu pfl anzen. Wir brauchen mehr solcher am- umweltfreundlicher Industrien mit stützen. bitionierten und mutigen Projekte in ganz Hamburg. Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020 | 9 Wie und warum überhaupt wählen gehen? Informationen zu den Hamburger Bürgerschaftswahlen 2020

■ (au) Hamburg. Am kommen- den Sonntag, 23. Februar, wird in Hamburg eine neue Bürgerschaft gewählt. Die Bürgerschaft ist in Hamburg das Landesparlament, in anderen deutschen Bundesländern auch Landtag genannt. Als oberstes Vertretungs- und Entscheidungsgre- mium der Freien und Hansestadt Hamburg, das direkt von den Bür- gerinnen und Bürgern gewählt wird, ist sie vor allem für die Gesetzge- bung und den Haushalt zuständig. Zugleich kontrolliert die Bürger- schaft den Senat (Regierung) und wählt den Ersten Bürgermeister als Regierungschef. Mit der Teilnahme an der Bürgerschaftswahl entschei- den die Bürgerinnen und Bürger über die politischen Verhältnisse RALF in Hamburg für die nächsten fünf Jahre. Gleichzeitig bestimmen sie, NEUBAUER welche Abgeordneten sie in der Bür- SPD-Wahlkreisliste gerschaft vertreten sollen. Wahlberechtigte Hamburgerinnen und Hamburger haben von 8 bis 18 Uhr Zeit, das für sie zuständige Wahllokal aufzusuchen oder be- reits im Vorwege per Briefwahl ihre Bereits mit der amtlichen Wahlbenachrichtigung haben die wahlberechtigten Hamburgerinnen und Hambur- Werfen Sie schon Stimmen zu verteilen. Die Briefwahl ger Musterstimmzettel zugeschickt bekommen, um sich über die Kandidierenden zu informieren Foto: au kann noch bis zum 18. Februar un- ter www.hamburg.de/briefwahl be- Für beide hat er jeweils fünf Stim- zettel) bestimmt der Wähler zu- liste in die Bürgerschaft einziehen. einen Blick rein! antragt werden. men. Auf keinen Fall sollten mehr nächst, welche Partei oder Wäh- Mit den fünf Stimmen auf dem ro- Für die Wahl zur Bürgerschaft erhält als fünf Stimmen auf einem Stimm- lervereinigung wie viele Sitze in ten Stimmzettel mit den Listen der Freitagabend die Zeitung von morgen lesen! der Wähler zwei Stimmzettel, einen zettel abgeben werden, ansonsten ist der Bürgerschaft bekommt und Kandidierenden für den Wahlkreis gelben für die Listen der Kandidie- der Stimmzettel ungültig! bestimmt damit über die Mehr- (Wahlkreislisten-Stimmzettel) wird WWW.NEUERRUF.DE renden der Parteien/Wählerverei- Mit den fünf Stimmen auf dem heitsverhältnisse in der Bürger- bestimmt, welche Kandidierenden nigungen für ganz Hamburg (Lan- gelben Stimmzettel mit den Listen schaft. Gleichzeitig wird bestimmt, den Wähler in seinem Wahlkreis in deslisten) und einen roten für die der Kandidierenden der Parteien/ in welcher Reihenfolge die Kandi- der Bürgerschaft vertritt. Listen der Kandidierenden im jewei- Wählervereinigungen für ganz dierenden einer Partei oder Wäh- Weitere Informationen unter www. ligen Wahlkreis (Wahlkreislisten). Hamburg (Landeslisten-Stimm- lervereinigung aus dieser Landes- hamburg.de/buergerschaftswahl.

Weichenstellung für Neubau der Köhlbrandquerung Bundesminister Scheuer stellt fi nanzielle Förderung in Aussicht

■ (au) Wilhelmsburg. Andreas „Die Logistik erfüllt eine Quer- desautobahn 7. Mit einer Gesamt- statt der ursprünglich geplanten Scheuer, Bundesminister für Ver- schnittsfunktion für alle Branchen länge von über 3600 Metern und eine Milliarde Euro mittlerweile kehr und digitale Infrastruktur, unserer Wirtschaft. Die Köhlbrand- einer lichten Höhe von 53 Me- auf über drei Milliarden Euro ange- hat vergangenen Donnerstag mit brücke entlastet seit Jahrzehn- tern ist sie eine der bekanntesten schwollen seien, würden trotzdem Peter Tschentscher, Erster Bür- ten innerstädtische Quartiere von Schrägseilbrücken Deutschlands. immer noch mindestens 1,5 Milli- germeister der Freien und Hanse- Wirtschaftsverkehren. Sie ist meh- Zugleich ist die Köhlbrandbrücke arden Euro den Hamburger Haus- stadt Hamburg, eine gemeinsame rere Jahrzehnte alt und muss er- eine der wichtigsten Verkehrs- halt belasten. Es sei zu befürchten, Absichtserklärung über die Er- setzt werden. Wir brauchen eine achsen über die Süderelbe: Über dass dann erhebliche Finanzmittel neuerung der Köhlbrandquerung neue Köhlbrandquerung, die die sie wird ein erheblicher Anteil des dem dringend erforderlichen, kli- unterzeichnet. Zugleich stellte bisherige Funktion übernimmt und hafenbezogenen Fern- und Wirt- mafreundlichen ÖPNV-Ausbau ent- er eine Bundesförderung in Aus- zugleich innovative Möglichkei- schaftsverkehrs abgewickelt. zogen werden. sicht. Diese wird auch von Rüdiger ten für den Transport von Waren Der NABU kritisiert hingegen die Der NABU setzt sich dafür ein, dass Kruse, Hauptberichterstatter für aufnimmt. Ich begrüße die Ent- Absichtserklärung. So sei es grund- der Bund die fi nanzielle Gesamt- Verkehr und digitale Infrastruk- scheidung des Bundes, sich an ei- sätzlich zu begrüßen, dass sich der verantwortung für die nördliche tur im Haushaltsausschuss des ner zeitgemäßen Lösung zu betei- Bund bei der Finanzierung einer Haupthafenroute über den Vedde- Bundestags, und Johannes Kahrs, ligen“, erklärt Hamburgs Erster neuen Köhlbrandquerung stärker ler Damm zwischen A7 und A252 Sprecher der SPD-Bundestagsfrak- Bürgermeister Peter Tschentscher. fi nanziell engagieren will. Rund die übernimmt und dafür auf den Neu- tion im Haushaltsausschuss, un- Die Köhlbrandbrücke wurde 1974 Hälfte der Kosten zu übernehmen bau der nur wenige Kilometer wei- terstützt, heißt es in einer Presse- eingeweiht und verbindet die Elb- werde jedoch nicht ausreichen. Da ter südlich zusätzlich geplanten mitteilung. insel Wilhelmsburg mit der Bun- die Kosten der Köhlbrandquerung A26 Ost verzichtet.

FRANK WIESNER

DIE GANZE STADT IM BLICK Wiesner, Frank Die Köhlbrandbrücke ist eine der wichtigsten Verkehsachsen über die Süderelbe. Prognosen gehen davon aus, dass die Brücke 2030 das Ende ihrer 25 1967, Verkehrsplaner Lebensdauer erreicht. Foto: au 10 | Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020 | 11

Dr. Stephanie Ralf Sonja Michael Nicole Jörn Rose Fragen zur Neubauer Lattwesen Weinreich Jordan Frommann Die LINKE., Die Grünen, AfD, Bürgerschaftswahl SPD, Wilhelmsburg, SPD, CDU, Wilhelmsburg, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Listenplatz 2 Wilhelmsburg, Wilhelmsburg 2020 Listenplatz 1 Listenplatz 1 Listenplatz 1 im Wahlkreis 2, Landesliste Listenplatz 3 im Wahlkreis 2, im Wahlkreis 2 im Wahlkreis 2 Landesliste Platz 7 Platz 29 im Wahlkreis 2 Landesliste Platz 23

FRAGE 1: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: Wilhelmsburg und Finkenwerder ‒ zwei Nachbar- Es gibt viele Themen, die wir hier bewegen müssen. Zwei Beispiele In Wilhelmsburg und Finkenwerder erlebe ich eine lebhafte Finkenwerder und Wilhelmsburg haben ein paar Wilhelmsburg ist der fl ächenmaßig größte Stadtteil Hamburgs Durch die IGA und die IBA wurde Wilhelmsburg sowohl für die Mieten und Eigentum muss in allen Preissegmenten möglich sein, um für Wil- stadtteile. Skizzieren Sie bitte beispielhaft anhand sind: Verkehr und Mobilität sowie die Unterstützung von Sport, und multikulturelle Nachbarschaft. Leider zeichnet sich eine Gemeinsamkeiten und viele Unterschiede. Beide lie- und hat sich in den letzten Jahren sehr unterschiedlich ent- Wohn- und die Arbeitsbevölkerung bereits super aufgewertet. helmsburg und Finkenwerder eine gute Durchmischung der Bevölkerungs- einiger Beispiele, was geschehen müsste, um die Kultur und Stadtteilleben. Auf beiden Seiten des Hafens gibt es zunehmende soziale Spaltung ab und die Verdrängung der gen im bzw. am Hafen und unterhalb des Geestrük- wickelt. Ziel muss es sein, die ganze Insel zu einem modernen, Damit Wilhelmsburg seinen eigenen Charme nicht verliert, struktur zu schaff en. Parallelgesellschaften, die sich auf Religion oder des Stadtteile weiter aufzuwerten und attraktiver für nach wie vor zu viel Verkehr. Wir wollen unsere Stadtteile mobi- Bewohnerinnen und Bewohner durch die Wohnungspolitik. kens. In beiden Stadtteilen gibt es viele Arbeitsplätze schönen Ort zu Leben zu entwickeln. Ich freue mich, dass ich es muss die Nachverdichtung durch zusätzlichen Wohnungsbau sozialen Stands ergeben, müssen abgebaut werden. die Wohn- und Arbeitsbevölkerung zu machen. ler machen und gleichzeitig den Durchgangsverkehr reduzieren Ich will eine Stadtentwicklung, in der soziale Gerechtigkeit für Menschen jeder Qualifi kation ‒ und beide Stadtteile geschaff t habe, dass das Alte Bahnhofsviertel und das Korallus- jetzt gestoppt werden. Unsere Grünfl ächen und Parks müs- Immer weniger Polizei auf den Straßen, eine zunehmende Verschmutzung des (siehe Punkt 3). im Zentrum steht und nicht die Interessen von Eigentümern leiden unter den Emissionen des Hafens und der großen viertel jetzt saniert werden, für Georgswerder gibt es auch kon- sen erhalten bleiben und neue geschaff en werden. Insbeson- Straßenbildes und eine Verwahrlosung von Quartieren erinnern bereits heute In diesen bewegten, unruhigen Zeiten kommt es mir besonders auf und Investoren. Dafür brauchen wir mehr sozialen Wohn- Arbeitgeber. Und ‒ das ist den wenigstens bewusst ‒ krete Pläne. Für Finkenwerder und Wilhelmsburg ist wichtig, dere unser kleiner Wilder Wald am Ernst-August-Kanal gilt es wieder an die Zeiten Ende der 1990er-Jahre, dem es entgegenzutreten gilt. den Zusammenhalt vor Ort an. Dafür müssen wir die Vereine, den raum und einen Mietendeckel! Außerdem brauchen wir in Hamburg kann nicht ohne uns, ohne die Arbeitsplätze dass wir mit dem Wohnungsbau weiter vorankommen, damit zu schützen. Die Fähre zu den Landungsbrücken muss auch Für Wilhelmsburg und Finkenwerder muss es gelingen, dass die Schätze (Natur, Sport, die Jugend- und Seniorenarbeit, die Kirchen und Religions- allen Quartieren eine wohnortnahe medizinische Versor- hier, ohne die Anteile des Hafens hier. Vordringlich in sich die Menschen das Leben vor Ort weiterhin leisten können. an den Wochenenden fahren. Lage, Zentralität) erhalten bleiben und gleichzeitig die Stadtteile den Anfor- gemeinschaften sowie die Kultur in den Stadtteilen unterstützen. gung, ausreichend Fachärzte, Kita-Plätze etc. den nächsten Jahren ist der Emissionsschutz gegen- derungen an eine moderne Stadt entsprechen. Die Chancen, die sich bei bei- Wir wollen dabei vor allem weiter überprüfen, ob wir in unserer über dem Hafen und seiner Industrie. den Stadtteilen ergeben, dass man Wohnen und Arbeiten verknüpft, müssen sozialen Infrastruktur noch zeitgemäß aufgestellt sind. besser zusammengeführt werden. Der Individualverkehr darf nicht die Lebens- qualität einschränken.

FRAGE 2: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: Gibt es Bereiche, wo unverändert besonders Wohnraum, vor allem für Familien, wird in unseren Stadtteilen Ein ungelöstes Problem ist seit Langem der Verkehr. Sich Verkehr und Emissionsschutz! Sei es AIRBUS in Finken- Die Mobilität ist ein zentrales Thema in beiden Stadtteilen. Da Die sozialen Brennpunkte müssen besser durchmischt werden, Für Wilhelmsburg und Finkenwerder gilt es, dass der Spagat eines wachsen- großer Handlungsbedarf besteht? nach wie vor dringend benötigt. Die SPD steht wie keine andere durch die Stadt bewegen zu können ist eine wichtige Vor- werder oder die Grenzwerte für den Schiff sverkehr für sind wir dran. Wichtig ist, dass die Bildung weiter gefördert wird. zum Beispiel Osdorfer Born, Kirchdorf-Süd, das alte Bahnhofs- den Stadtteils auch das Zusammenwachsen von alt und neu beinhaltet. Es Partei für den Wohnungsbau in Hamburg. Trotzdem müssen wir aussetzung für soziale Teilhabe. Wir brauchen daher einen beide Stadtteile. Für Wilhelmsburg ist die Beruhigung Bei Kitas gibt es zum Beispiel einen starken Mangel in Finken- viertel in Wilhelmsburg, Mümmelmannsberg, Steilshoop. Eine muss gelingen, dass Natur und Stadtraum sich so entwickeln, dass daraus noch eine Schippe drauf legen und vor allem bei lange andauern- kostenlosen HVV mit mehr Bus-, Bahn- und Fährfahrten sowie von der Georg-Wilhelm-Straße und Harburger Chaussee werder. In Wilhelmsburg sind wir mit den Schulneubauten auf Integration kann nur stattfi nden, wenn man gezwungen ist, keine Gegensätze werden und die besonderen Qualitäten der Insel mitten in den Verfahren schneller werden. kurzen Wartezeiten. Die LINKE fordert, dass im S-Bahn-Netz wichtig, für Finkenwerder die Zufahrt zu AIRBUS und auf einem guten Weg, die Stadtteilschule Wilhelmsburg ist fast fer- sich mit seinen Nachbarn auf Deutsch zu unterhalten. der Stadt erhalten bleiben. Die Besonderheit dieses Stadtteils gilt es zu schüt- bis spätabends ein 5-Minuten-Takt eingeführt wird und alle die Rüsch-Halbinsel. Mögliche Lösungen wäre Tempo tig, Stübenhofer Weg ‒ meine ehemalige Grundschule ‒ ist im zen. Finkenwerder darf nicht nur zu einem Schlafstadtteil verkommen, sondern Haltestellen für Langzüge ertüchtigt werden. Für die vielen 30 in beiden Stadtteilen und eine bessere Lenkung des Bau. Der Neubau der Schule Rahmwerder Straße kommt in die- muss auch den Menschen ausreichend neuen Wohnraum bieten. neuen Wohngebiete sowie für die bisher schlecht erschlos- LKW-Verkehrs. Eine bessere Nahverkehrs-Anbindung sem Jahr auch noch. Insofern besteht insbesondere für Wilhelmsburg der Handlungsbedarf, dass senen Gebiete, wie das Reiherstiegviertel und Kirchdorf- zwischen beiden Stadtteilen muss sein. die guten ersten Schritte, die der Stadtteil in den 2010er-Jahren gegangen Süd, reichen die S-Bahnen aber nicht aus. Deshalb muss die ist, nachhaltig unterstützt werden. So sind zum Beispiel für die Konzepte zu U4 vom Kleinen Grasbrook bis nach Harburg verlängert wer- entwickeln, die der Verwahrlosung und Vermüllung, die in einigen Bereichen den. Der Weiterbau der Autobahn A26 durch den Hamburger Wihelmsburgs zunimmt, entgegenzuwirken. Süden und Wilhelmsburg bis zur A1 gehört dagegen umge- hend gestoppt. Wir sind die einzige Partei, die dieses Projekt immer bekämpft hat!

FRAGE 3: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: A26 (Ost), S3, Verlängerung der U4 über Wilhelms- Die Situation rund um die S3 ist für alle Wilhelmsburger und Ved- Eine sozialökologische Verkehrswende ist machbar ‒ wie Die A26 Ost kann nur durch Abwägungen zwischen Bei der A26 ist mir wichtig, dass der Deckel von 1300 Metern im Damit Finkenwerder nicht seinen Charme verliert, braucht Fin- Für beide Stadtteile ist es von existenzieller Bedeutung, dass die verkehr- burg hinaus, die Fährlinien 62/72, der Durchgangs- deler aktuell alles andere als zufriedenstellend. Die Strecke muss schnell, ist allein eine politische Frage. Die Steuereinnah- Bund und dem Land Hamburg noch verhindert wer- Bereich Kirchdorf, den ich mit initiiert habe, jetzt fertig fi nan- kenwerden keine A26 (Ost), S3 oder eine U4. Wir müssen uns liche Erschließung und insbesondere der ÖPNV verbessert und optimiert verkehr in Finkenwerder ‒ welche ‒ auch zeitlichen, daher ausgebaut werden und wird in den nächsten Jahren einen men in dieser reichen Stadt müssen für diese Vorhaben den. Alle regierenden Parteien in Bund und Land außer ziert ist. fragen, was die Anwohner in Finkenwerder wollen, nicht was werden. Perspektiven können Sie für die Umsetzung der Drei-Minuten-Takt mit der S32 bekommen. Die Verlängerung der ausgegeben werden, und nicht wie in der Vergangenheit den Grünen sind für die A26. Wir sind dafür, die Fähre Bei der S3 haben wir jetzt die Langzüge im Einsatz und planen die Firmen im Umfeld wollen. Gerade die Fährverbindungen Während Finkenwerder durch seine besondere Lage ohnehin nur unzu- Anliegen der Bürgerinnen und Bürger aufzeigen? U4 bis auf den Kleinen Grasbrook ist bereits in Angriff genommen z.B. für die Elbphilharmonie (789 Millionen Euro) oder die 73 auch am Wochenende fahren zu lassen und die 64 die neue Linie S32, um eine 3-Minuten-Taktung einzuführen; ist das, was Finkenwerder so attraktiv macht. Worüber man reichend an den ÖPNV angebunden ist, ist Wilhelmsburg bereits heute worden. In der nächsten Legislaturperiode muss die Planung für die HSH Nord-Bank (7 Milliarden Euro). Wir machen als Oppo- besser mit Busverbindungen zu takten. Bei der 62 soll dass sollte in den nächsten 5 Jahren kommen. eher sprechen sollte, sind die Taktungen der Busse und die komplett überlastet und braucht dringend die Verlängerung der U4 bis Verlängerung der U4 bis Wilhelmsburg und Harburg abgeschlos- sitionspartei seit Jahren Druck für einen Ausbau des öff ent- es zum Sommerfahrplan Verbesserungen geben. Die Die Planung der U4 nach Wilhelmsburg wird in den nächsten Ausweitung der Haltestellen. mindestens zum Reiherstiegviertel. Dies umso mehr, als das mit den rd. sen werden. Für die Fährlinie 62 nach Finkenwerder planen wir lichen Nahverkehrs. Aber die Verkehrswende können wir U4 muss gleich nach der Wahl projektiert und ausge- Jahren anstehen, damit wir die zukünftige Trasse nicht ver- 18.000 Neubürgern, die in den kommenden Jahren dazu kommen werden, zum Sommerfahrplan 2022 die Einführung eines 10-Minuten-Takts. nur gemeinsam schaff en, machen Sie Druck, lassen Sie sich schrieben werden; wir dürfen nicht mögliche Strecken bauen. Das steht auch im Regierungsprogramm. Ich setze mich eine nicht unerhebliche Anzahl an Menschen zusätzlich den ÖPNV nutzen Dafür sind unter anderem drei zusätzliche Schiff e erforderlich. die Ungerechtigkeiten nicht gefallen, beteiligen Sie sich an zubauen, bevor der Plan für die U4 steht. für eine zügige Verlängerung bis an das Reiherstiegviertel ein, werden. Daneben ist ein Verkehrskonzept mit Einbeziehung der angren- Der Durchgangsverkehr in Finkenwerder muss wieder reduziert Bürger*innennitiativen, engagieren sie sich für die Abwen- damit man von der Buslinie 13 auch in die U4 umsteigen kann. zenden Gebiete, wie den Bezirk Harburg, von dringender Notwendigkeit. werden. Die Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation (BWVI) dung der Klimakatastrophe sowie mehr Solidarität und sozi- Die Stärkung der Linie 62 mit einem 10-Minuten-Takt für Finken- Die Verbesserung der Fährlinien von Finkenwerder in die City, aber auch hat in der vergangenen Woche zudem den Auftrag für ein umfas- ale Gerechtigkeit in unserer Stadt! werden haben wir in der Bürgerschaft beschlossen und es wer- aus dem Reiherstieg in die City, muss ebenfalls vorangetrieben werden. sendes Mobilitätskonzept in Auftrag gegeben, bei dem Verkehrs- den drei zusätzliche Fähren gebaut werden. büros und der Stadtteil gemeinsam an neuen Lösungen arbeiten.

FRAGE 4: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: ANTWORT: Klimaschutz ist in aller Munde: Erläutern Sie bitte Hamburg hat ein ehrgeiziges Klimaschutzgesetz auf den Weg Selbstverständlich bin ich, beziehungsweise sind wir als DIE Der Vollhöfner Wald muss über die „Karenzzeit“ hinaus In Wilhelmsburg stehen mehrere Maßnahmen an, damit Wil- Klimaschutz fängt damit an, dass wir unsere Grünfl ächen, Das Klima wird nicht durch den Erhalt einzelner Grünfl ächen gerettet. Dort, am Beispiel Vollhöfner Weiden beziehungsweise gebracht. Wir trauen uns zu, den CO2-Ausstoß bis 2030 um 55 Pro- LINKE. für den Erhalt des Wilden Waldes und der Vollhöfner erhalten und als Grünfl äche/Wald ins Planrecht aufge- helmsburg eine grüne Insel bleibt. An erster Stelle die Entsie- Parks und Wälder schützen müssen. Das bedeutet auch eine wo es möglich ist, Grünfl ächen zu schützen und der Wert der Grünfl ächen Wilder Wald am Ernst-August-Kanal, welche zent (im Vergleich zu 1990) zu senken und bis spätestens 2050 völlig Weiden! Grün in der Stadt muss es für alle geben, im Sinne nommen und aus der Hafenerweiterung herausgenom- gelung der alten Reichsstraße. Eine riesige Fläche. Ferner wird Auff orstung und nicht eine Abholzung für Industrie, Wohnfl ä- vorhanden ist, gilt es, mit Augenmaß notwendige Entwicklungen voranzu- Umweltschutzmaßnahmen in den nächsten Jah- klimaneutral zu wirtschaften. Gleichzeitig ist uns Sozialdemokratinnen des Umweltschutzes und der Lebensqualität für die Men- men werden. In Wilhelmsburg fordern wir Grünen, das die Raststätte Stilhorn wegfallen und auf der östlichen Seite eine chen und Fahrradwege. treiben. Ebenfalls bieten die Bebauungspläne Chancen, um modernen und ren umgesetzt werden müssen. und Sozialdemokraten wichtig, auf diesem Weg die Bürgerinnen und schen, die hier leben. Wir fordern in unserem Wahlprogramm Gebiet um den Haulander Weg endlich aus Bebauungs- Ausgleichsfl äche entstehen. Und mit der Rückdeichung am Eller- klimaschonenden Wohnungsbau umzusetzen. Hierzu muss aber auch der Bürger mitzunehmen und dabei die Wirtschaftskraft und gute Arbeits- das Ziel „Netto Null“. Das heißt, keine weitere Versiegelung plänen herauszunehmen. Beim Spreehafenviertel ist die holz wird es eine Fläche von 10 Hektar geben, die perspektivisch rotgrüne Senat aus seiner Ecke rauskommen und die Investoren nicht mit plätze in unserer Stadt zu erhalten. Klimaschutz geht nur gemeinsam. von Flächen. Die Aufwertung von Grünfl ächen in Hamburg Abwägung schwierig: Es muss ein zusammenhängen- Naturschutzgebiet wird. immer mehr „grünen“ Aufl agen hindern, kostengünstigen und trotzdem Ich bin für den Erhalt des Vollhöfner Waldes. Das Areal ist naturschutz- als Ersatz für den Wegfall anderer Flächen hilft den Men- der Teil der Bäume erhalten werden, wichtig ist auch, Wichtig ist, dass wir auch beim Neubau an den Klimaschutz den- klimaschonenden Wohnungsbau zu realisieren, sondern mit entsprechen- fachlich wertvoll und in seiner Art im norddeutschen Raum wohl schen in den betroff enen Quartieren nicht weiter. Das gilt dass dieser Teil ohne „Parkpfl ege“ weiter vor sich hin ken. Die Neue Wilhelmsburger Mitte erhält ein Fernwärmenetz den Förderprogrammen dies unterstützen. Klimaschutz und Entwicklung einzigartig. Rund um Finkenwerder gibt es kaum noch Grün. Die Flä- gerade für Wilhelmsburg, das durch den Hafen, die Reichs- wachsen darf. Wir fordern einen Gedenkort für die vie- und wir bauen das erste Geothermiekraftwerk Norddeutsch- einer Metropole sind keine Gegensätze. che wird zudem für Logistikbetriebe nicht benötigt, in unmittelba- straße, die A1 etc. schon jetzt besonders stark von Umwelt- len Toten der Flut 1962 dort vor Ort. Gleichzeitig ist der lands. Ferner ist die Wasserstoff strategie des Senats für die Stadt rer Umgebung gibt es heute bereits massiven Leerstand. Außerdem belastungen betroff en ist. wilde Wald die erste Station für eine mögliche U4-Hal- von zentraler Bedeutung für den Klimaschutz. gibt es im Bereich Altenwerder/Hafen bereits heute erhebliche Ver- testelle, und in dieser Abwägung bin ich stark dafür, das kehrsprobleme, die durch derartige Ansiedlungen nur noch verschärft dicht bebaute Reiherstiegviertel autofrei an die Innen- würden. Das kann aus Finkenwerder-Sicht nicht das Ergebnis sein. stadt anzubinden. 12 | Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020

Anzeige SieWir liebengratulieren Sicherheit geht vor eineund wünschen saubere Massiv, individuell Einbruchschutz in der dunklen Jahreszeit Fassade?viel Erfolg! und einzigartig ■ (akz-o). Im Dunkelnn gehen,gehen, im Dunkeln kommen ‒ vieleiele BBe-e- Landhausmöbel zu Bestpreisen rufstätige haben im Winterinter das Gefühl, ihr Zuhausese ■ (pm) Ohlendorf. „Unsere Land- tung. Und wer das Richtige gefun- nur noch bei Nacht zuu hausmöbel sind handgefertigte den hat, dem wird alles kostenlos sehen. Einbrecher da- Lieth 1 · 21684 Agathenburg Unikate“, betont Lutz Kaempf vom geliefert, das ist bei uns immer im gegen freuen sich www.besancon-fassAdenreinigung.de „Wohnlager Hamburg“. „Durch Di- Preis enthalten.“ Ein besonderer über das kürzere Ta- rektverkauf vom Hersteller erhält Tipp sind auch die handgefertig- geslicht, sie nämlich der Kunde qualitativ hochwertige ten Accessoires wie Bilderrahmen macht die Dunkelheit

Bobeck Massivholz-Schmuckstücke zum oder Patchworkdecken, Sitzkissen beinahe unsichtbar. Medienmanagement WIRR BAUEN WERBUNGWERBUNG GmbH besonders günstigen Großhan- und Taschen. Damit das eigene Heimm Druckerei und Verlag Konzeption und Realisierung von Werbemitteln aller Art delspreis. Das verwendete Holz Zu einem harmonischen Wohn- dennoch rund um diee stammt ausschließlich aus nach- ambiente gehören passende Tep- Uhr gut gesichert ist, bie-bie- Foto: nach Ihren Cuxhavener Straße 265 b 21149 Hamburg haltigem Anbau“. Der Showroom piche, die den individuellen Ein- ten sich einige einfachee unundd Gina Wünschen! Telefon 040 701017- 0 im ersten Stock der Traditions- richtungsstil der Wohnungs- oder doch praktische Maßnahmenhmen an.an. Sanders/ firma „Teppich Concept“ in Oh- Hausbesitzer widerspiegeln. „Tep- stock.adobe.com/ Tür abgeschlossen? FtFenster zu? ? lendorf, Ohlendorfer Straße 27, pich Concept“ lockt anlässlich der Abus/Gothaer AG/akz-o lässt keine Wohnträume offen. Neueröffnung ebenfalls mit be- Fenster, Balkon- und Terrassentüren Ob Esstische aus Mangoholz, Side- sonders günstigen Angeboten. sollten auch bei kurzer Abwesenheit senheitssimulation bedienen den boards aus Akazie, sehr gefragte Die hauseigene Teppichkolletion verschlossen werden. Wenn der ei- Sicherheitsaspekt von Smart-Home- weiße Möbel in Vintage-Style oder Town & Country, fasziniert durch gene Schlüssel einmal verloren geht, Technologie. Die bequeme Steue- liebevoll gearbeitete Patchwork- ihre schlichte Gestaltung, erst- sollte der Schließzylinder ausgewech- rung von Elektrogeräten, Heizung sessel, wer Wert auf Individuali- klassige Materialien und große selt werden. Das sind die absoluten oder Rollläden via App oder Sprach- tät und herausragende Qualität Farbauswahl und sehr günsti- Basics, wenn es um den Einbruch- computer Alexa sorgt für Komfort. 'ARTENARBEITs.EUANLEGENUNDUMGESTALTENs3TUBBENFRËSEN legt, findet hier sein ganz persön- gen Preis. schutz geht. Doch leider schreckt eine liches Wohnparadies zu sagen- www.wohnlager-hamburg.de einfache Haustür oder ein geschlosse- Das gestiegene Bewusstsein Bäume fällen/schneiden haft günstigen Preisen. „Selbstver- Öffnungszeiten: Dienstag ‒ Frei- nes Fenster heute kaum noch einen wirkt "EETEPmEGENs(ECKENSCHNEIDEN ständlich sind auch Anfertigungen tag 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14 Einbrecher ab. Aufrüstung ist gefragt, 'ARTENABFALL %NTSORGUNGs2ASENMËHEN nach Sondermaßen möglich. Gern Uhr wenn es um den Schutz des Eigen- 20.000 Einbrüche weniger als kommen wir auch zu den Kunden Tel. 04185 2844 tums geht, und schon wenige zusätz- im Vorjahr, das verzeichnet der 3TUBBENFRËSENs6ERTIKUTIERENVON2ASEN nach Hause und beraten rund um www.teppich-concept.de liche Produkte steigern die Sicherheit Gesamtverband der Deutschen -ULCHENZ"3TREUOBSTWIESEN s:ËUNE!UF &!BBAU das Thema individuelle Einrich- Tel. 04185 2787 maßgeblich. „Es soll gar nicht erst Versicherungswirtschaft e. V. Die $ACHRINNENREINIGUNGs5MKEHRFRËSENUVM zum Einbruch kommen, deshalb ha- Zahlen zeigen, dass immer mehr ben mechanische Lösungen oberste Menschen den Schutz ihres Ei- Priorität“, weiß Gothaer Sicherheits- gentums optimieren. Doch mit experte Guido Paland. „Da gibt es zu- weiterhin 110.000 Wohnungs- nächst die Außenbeleuchtung ‒ mit einbrüchen in 2018 ist da noch Jürgen Heinsohn Zeitschaltuhr oder einem Bewegungs- Luft nach oben. Die Gothaer ko- 3AUENSIEKs4ELEFON melder ‒, deren Licht möglichst alle operiert mit Bosch und ABUS und [email protected] Türen und Fenster abdeckt.“ Zusätz- bietet vergünstigte Smart-Home- www.heinsohn-gartenservice.de lich sollten die Eingänge selbst ge- Produkte an (www.gothaer.de). sichert werden. „Sogenannte Pilz- Dies ermöglicht es interessierten kopfverriegelungen in den Fenstern, Immobilienbesitzern, ein speziell Panzerriegel oder Zusatzschlösser zusammengestelltes Starterpaket Unsere nächsten Sonderseiten sind effektive Schutzmaßnahmen. mit einem Bewegungsmelder mit Wer noch weitergehen möchte, setzt thermischer Erkennung, einem auf eine gut sichtbare Alarmanlage.“ Rauchmelder, einem Smart Plug „Wohnwelt 360-Grad-Kameras für den Innen- zur Anwesenheitsvortäuschung und Außenbereich sowie eine intelli- sowie zwei Tür-Fenster-Kontak- Haus & Garten“ gente Steuerung von Licht zur Anwe- ten zu erwerben. erscheinen am 21. März.

Viele Tipps, Tricks und Trends rund um die Themen in Haus & Garten. Sie möchten mit Ihrer Anzeige dabei sein? Dann kontaktieren Sie uns: unter 040 70 10 17 30 Lutz Kaempf bietet wunderschöne Landhausmöbel und Accessoires zu sen- sationellen Großhandelspreisen im „Wohnlager Hamburg“ an [email protected] Foto: priv./Kaempf Foto: Abus/Gothaer AG/akz-o      Terrassendächer Alles aus einer Hand! Wintergärten Planung und Ausführung   Haustüren Fenster Besuchen Sie unsere Hausmesse Markisen am 29. Februar und 1. März Rollläden Teppich Town & Country In vielen Farben u. Maßen handgefertigt, z.B. 200 x 140 cm Landstraße 14 hochwertige Schurwolle, Φ 5R nur 21698 Bargstedt 1118 V]]1H.RHQJHV] 8RV 11181Q.JC:$V`R.:IG%`$8RV Seit über 35 Jahren Tel.: 0 41 64 / 51 26  $1QR?0H.V/V]:`: %`VJ  8Q0 VJCQ0V91V`V`%J$  L   L  . .G`:.` /:IVC0CQ.1.CVJRQ``V`+ `8 +VV0V :CL1.CVJRQ`` www.m-s-bauelemente.de 2``J%J$0

Anzeige Rotermund am Wohntrend: Naturstein Großmoorbogen im eigenen Zuhause Winterpreise für Markisen und Rollläden Einzigartige Duftkerzen im Natursteinbecher ■ (akz-o). In vielen Lebensberei- tigt. Sie schaff en ein besonderes na- chen achten Menschen heute auf türliches Stimmungsbild und lassen Nachhaltigkeit und naturnahe Ma- sich besonders eindrucksvoll in je- terialien. Diese Entwicklung macht des Wohnkonzept integrieren. auch vor den eigenen vier Wän- Design mit Mehrwert den nicht halt. Ob aus Allergieg- ründen oder weil man eine nach- Nach Abbrennen der Kerze kann haltige Lebensweise pfl egt: Immer der Becher natürlich weiterhin WINTERPREISE mehr Menschen entscheiden sich zum Beispiel als kleine Vase ge- für bewusst für natürliche Materi- nutzt werden. Somit bleibt das Pro- MARKISEN alien bei der Gestaltung des ei- dukt immerwährend erhalten und und genen Wohnraums. Gesteine wie hat zudem einen nachhaltigen Ef- Marmor und Granit sind Natur pur fekt. Erhältlich sind die Duftkerzen ROLLLÄDEN und werden im Wohnbereich im- unter www.rokstyleliving.com. Als Wir beraten Sie gern: mer stärker nachgefragt, etwa als persönliches Geschenk sind sie et- Küchenarbeitsplatte, im Baddesign was Besonderes. Rotermund Rollläden – Markisen – Terrassendächer Moderne Vollkassettenmarkise mit integrierten LED-Spots Foto: markilux Großmoorbogen 13a 21079 Hamburg Tel. 040 / 764 39 89 ■ (ein) Harburg. Wer rechtzeitig Rollläden lassen sich mittlerweile [email protected] vor der Saison günstig Sonnen- zudem bequem mit dem Handy www.rotermund-hh.de schutzanlagen aussuchen möchte, steuern ‒ ob vor Ort, aus dem Büro dem bieten sich jetzt die Winter- oder sogar dem Urlaub. Mit den ak- preise für Markisen, Wintergar- tuellen Tageslichtrollläden erhal- Das Dach für Ihre Terrasse ten-/Terrassendachbeschattungen ten die Bewohner nicht nur eine Holzleimbinderkonstruktion sowie erstmals auch für Rollläden Anlage, die Schutz vor Einbrechern an. Patrizia Rotermund, Inhaberin und Lärm bieten kann, sondern Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas des seit mehr als 40 Jahren weit auch einen Sonnenschutz, der die z. B. 5,00 x 3,00 m 3.400,– € inkl. 19% MwSt. über die Grenzen Harburgs ge- Räume nicht im Dunkeln lässt und Inkl. Montage & Lieferung kannten Fachbetriebes am Groß- sie dadurch viel wohnlicher macht. moorbogen, berät ihre Kunden bei Das fachkundige Team der Firma, Kunze Holz & Glas ihrer Auswahl mit großem Fein- höchste Qualität der Ware, perfek- Tel. 04484 / 920 190 in 27798 Hude gefühl und Liebe zur Materie. In ter Einbau und erstklassiger Service www.terrassendach.de den Ausstellungsräumen kann sorgen dafür, dass die Kunden mit man sich über die verschiede- ihrer Wahl rundum zufrieden sind. Foto: rokstyle living/akz-o nen Möglichkeiten einer Beschat-

tung informieren, wie z.B. mobilen Rotermund oder bei kleinen Accessoires wie Der Meister

iÀÊ iˆÃÌiÀʎœ““ÌÊÃiLÃkommttelefonischer selbst! Absprache

Beratungstermin nach

Terrassendächern in Form einer Großmoorbogen 13a Vasen und Schalen. Beratungstermin nach

Manufaktur für ÀÊ iˆÃÌiÀʎœ““ÌÊÃiLÃÌt iÀÊ iˆÃÌiÀʎœ““ÌÊÃiLà iÀÊ iˆÃÌiÀʎœ““ÌÊÃiLÃBeratungtelefonischer gerne Absprache nach auch höheren Windlasten stand- Rechts neben Fressnapf Tor-, Rollladen-, Sonnen- BeratungsterminBeratungstermin nach nach Vom Grabstein-Hersteller zum telefonischertelefonischer Terminabsprache Absprache haltenden Pergola als Alternative 21079 Hamburg Seit über und Wetterschutztechnik telefonischer Absprache Wohn-Designer zu einer Markise oder einem fes- Telefon: 040/764 39 89 Gozdek-Melitz 45 Jahren ten Terrassendach. Markisen und www.rotermund-hh.de Steinmetz Alexander Hanel hat die- Meisterbetrieb sen Trend erkannt und ihm kam seitseit über 40 40Jahren Jahren Gollnast System-Anlagen GmbH eine Idee. Der Geschäftsführer aus Wo Qualität zu Hause ist Am Felde 5 21629 Neu Wulmstorf Anzeige Mittelfranken wurde mit seinem „Fashionlabel für Grabsteine“ be- %Rabatt-Aktionen Winterpreise % 040 700 27 85 kannt und hat im Rahmen seiner  [email protected] www.gollnast.de Arbeit mit den Design-Grabsteinen t

)BVTUàSFO

'FOTUFS Perfekte Vermessung P bemerkt: Das gleiche Gestein eig- (KfW Förderung bis € 10.000,-5.000,- mgl.) mgl.) Betreuung durch Mittelstädt & Schröder net sich auch hervorragend, um t
3PMMMÊEFO
.BSLJTFO Ihre kompetenten Partner in allen Fragen daraus hochwertige und nachhal- t
5FSSBTTFOàCFSEBDIVOHFO ■ (mk) Scheeßel. Gegrü ndet treuung fü r Bauherren. Darunter fal- tige Wohnaccessoires zu fertigen. t

$BSQPSUT7PSEÊDIFS
rund um das Grundstück, Vermessungen, 1975, bietet das Vermessungsbü ro len amtliche Lageplä ne und Beschei- Daher startet Hanel mit „Rokstyle t
(BSBHFOUPSF5PSBOMBHFO Baulasten und Immobilienbewertungen. Mittelstädt & Schröder als öff entlich nigungen zum Bauantrag ebenso wie Living“ nun eine Designmarke, die t
.FUBMMCBV bestellte Vermessungsingenieure Gebä udeabsteckungen und amtliche Accessoires wie Windlichter, Vasen aus Scheeßel eine umfangreiche Be- Gebä udevermessungen. oder Teller komplett aus Naturstein Wir beraten Sie gerne! Vareler Weg 24 anbietet. Dazu zählt die neue „Si- Wir0TUGFME

t

+PSL beraten Sie gerne! 27383 Scheeßel gnature-Scented-Candle Edition“, 0TUGFME

t

+PSL5FMFGPO





 Tel. (0 42 63) 93 60 




 diese wurde soeben mit dem Plus X 5FMFGPO





 Fax (0 42 63) 93 63 00 www.bauelemente-gozdek.deXXXCBVFMFNFOUFHP[EFLEF Award, dem weltweit größten Inno- vationspreis für Technologie, Sport ǁǁǁ͘ŵŝƩĞůƐƚĂĞĚƚͲƐĐŚƌŽĞĚĞƌ͘ĚĞ und Lifestyle, ausgezeichnet. Die modernen Stein-Windlichter sind in Marmor und Granit gefer-

Markisen- Sonderaktion bis 20.03.2020

Mittelstädt & Schröder setzen modernste technische Messsysteme ein. Achtung! Foto: Mittelstädt QualitätQualität und Service und Service. blitzschnell. Setzen Sie bei Elektro-Installationen 15% STARK. SICHER. SERVICE. im Haus auf die richtige Beratung Bis zu Elektro-Gemeinschaft Hamburg und den Service vom Fachmann. Winterrabatt 500 erfahrene Partner finden Sie unter: Werfen Sie schon www.EGHH.de 5NSER3ERVICEBERATEN MESSEN VERLEGEN DEKORIEREN MONTIEREN REINIGEN einen Blick rein! Telefon 700 65 87 MARTIN HOWOLD Freitagabend die Zeitung von morgen lesen! Elektro-Installation · Kundendienst (( .EUGRABENs'ROOT%NNns4EL WWW.NEUERRUF.DE WWWNORDHAUSENRAUMGESTALTUNGDE 21629 Neu Wulmstorf · Hauptstraße 40 14 | Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020

Anzeige Erster Auftritt der Weltklasseläufer vor Hamburger Publikum Holiday on Ice-Show der Superlative in der Barclaycard-Arena

■ (pm) Hamburg. Schneesturm der beeindruckend die Kulissen, für Über tosenden Applaus durfte sich über Hamburg ‒ zumindest in der die eine Laser-Show der Superla- auch die zwölfjährige Carolina Raabe Barclaycard-Arena. Leise rieselte tive sorgte. vom Hamburger SV freuen. Sie ist der Schnee von der Hallendecke und Olympisches Gold war diesmal back eins der herausragenden Nach- sorgte für das, was der Hamburger on Ice. Mit standing ovations und ei- wuchstalente der aktuellen Holiday Winter nicht zu bieten hat. Auf dem nem ausverkauften Haus wurden die on Ice-Tour, die eine eigene Choreo- Eis die Holiday on Ice-Truppe, alles Olympiasieger Aljona Savchenko und grafi e in der Show zeigen durften. Könner ihres Fachs. Die Show „Su- Bruno Massot bei Holiday on Ice von Am Sonnabend galt der Applaus in pernova“ entführte das Publikum einem jubelnden Publikum zurück der Nachmittagsshow einem weite- in ferne Galaxien, in der befremd- auf dem Eis begrüßt. Für den ersten ren Gast-Paar, das sich allerdings lich aussehende Wesen in Eis und Auftritt nach ihrer Auszeit und Aljo- über die TV-Show „Dancing on Ice“ Schnee lebten, und trotzdem herz- nas Babypause kehrten die beiden (SAT.1) einen Namen geamacht hat: erwärmend auf dem Eis tanzten ‒ Ausnahmesportler auf die Bühne der Sarah Lombardi (27) und Joti Poli- das Ganze in sehr originellen Kos- größten Eisshow der Welt zurück. zoakis (24) hatten den Wettbewerb tümen, die diesmal ganz ohne Tutus Die Olympiasieger und Weltmeis- Olympiasieger Aljona Savchenko gewonnen. In der Tat ‒ was die bei- und Federboas auskamen. Nicht min- Fremde Eiswelten akrobatisch getanzt Fotos: pm ter zeigten in der Show Supernova und Bruno Massot: Show-Come- den zu bieten hatten, ließ sich sehen, am 9. Februar in der Barclaycard back bei Holiday on Ice in Hamburg schließlich ist Lombardi keine ge- Arena ihre weltweit bekannte, hoch- Foto: Martin Miseré lernte und gestandene Eiskunstläu- emotionale Olympiakür sowie ihre ferin. Zwei Auftritte, zwei gefühlvolle eigens für Holiday on Ice kreierte back, und wer weiß, vielleicht wer- Tänze ohne Wackler, wie man es von Performance. Dabei saßen die Figu- den weitere Auftritte folgen“, strahlt Profi s erwartet und Figuren, die sich ren, Sprünge und Hebungen perfekt Aljona Savchenko nach dem Auftritt. nicht zu verstecken brauchten. wie eh und je. Und das nicht einmal sechs Monate nach der Geburt von Aljonas Tochter Amilia. „Es war heute ein ganz besonderer und lang ersehnter Tag für mich. Das Feeling, endlich wieder vor Pu- blikum zu performen und so viel Po- sitives zurückzubekommen, hat mich sehr glücklich gemacht und uns ge- fehlt. Die Zusammenarbeit mit Holi- day on Ice ist unsere ganz besondere Leidenschaft. In der Showwelt ist es anders als beim Wettkampf ‒ hier fühlen wir uns frei und unbeschwert. Deswegen war es heute hier in Ham- Bunt, bunter, Holiday on Ice! burg der ideale Ort für unser Come- Joti Polizoakis wirbelte das Multitalent Sarah Lombardi über das Eis Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft

Dachdecker Fenster Gas- und Brennwerttechnik Hausgeräte-Kundendienst

Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 www.lengemann-eggers.de HEIZUNGS– SANITÄR– KLIMA & SOLARTECHNIK LENGEMANN & EGGERS ‡Bedachung aller Art ‡Dachrinnenreinigung Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg Maler- und Tapezierarbeiten ‡Schieferarbeiten ‡Fassadensanierung ‡Schornsteinsanierung ‡Sturmschäden arnold rückert Kostenlose Beratung vor Ort 24/h Notdienst heizungstechnik & sanitär MALERMEISTER THORSTEN HÖLING Tel. 040 / 822 17 89 34 Notdienst HAMBURG - MOORBURG www.malermeister-hoeling.de und 0162 / 479 19 07 Heizungstechnik und Sanitär 040 7511570 TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 www.laffontien-bau.de SCHWARZ & GRANTZ [email protected] Fliesenarbeiten HAMBURG Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + >ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ – NOTDIENST rund um die Uhr – Lars Geffke Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Ihr Dachdecker am Ort Umbau - Neubau - Sanierung Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten www.schwarz-grantz.de sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen Fliesenleger führt fachgerecht aus auch bei kleinen ZZZÀLHVHQJHIINHGH Rolläden Haustürvordächer Markisen Schäden LQIR#ÀLHVHQJHIINHGH Seit 40 Jahren immer für Sie da! Thomas Listing 7HOHIRQ)D[ >ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ Dachdeckermeister HEIWIE Rosenweide 6K, 21435 Stelle Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 www.heiwie-markisen-rolladen.de Garten- und Landschaftsbau

  Badausstellung Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit Telefon: www.luehrs-kleinbad.de Terrassen- und Wegebau ■ ■     040 / 333 73 630 Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal Telefon: 040 / 77 37 39 #
        20459 Hamburg zum günstigen Festpreis Rollladen? U Dachrinnen-Reinigung U Fassaden-Reinigung >°Ê°Ê-V iˆÜˆiÃÊ>ÀÌi˜L>ÕÊUÊ/i°Êä£Ç£ÊÉÊÓÈxÊ£ÇÊäÈ (Malerarbeiten) U Dachreinigung und Imprägnierung RAGA Matthias-Claudius-Str. 10 · 21629 Neu Wulmstorf ROLLADEN & U Schornsteinverkleidung GmbH Telefon 7 00 45 35 · www.nickel-gmbh.info SONNENSCHUTZ GMBH Alle Arbeiten aus einer Hand

Andreas Schmidke Q Heizung Q Bauausführung Rotermund Q Sanitär Q Innenausbau Garten- und Landschaftsbau b b Elektrotechnik Q Fliesen Q Kellerabdichtung Rollläden Markisen UÊ,œÀ>Ãi˜ÊÛiÀi}i˜ÊÊ WÜNSCH DIR WAS, WIR MACHEN DAS! QWasserschaden- QBodenbeläge b Terrassendächer UÊ>ÀÌi˜«yi}iÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜ÊÊ beseitigung und vieles mehr ... UÊiVŽi˜ÃV ˜ˆÌÌÊUÊÕvÃÌii˜ Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg Tel. 040 / 764 39 89 · www.rotermund-hh.de Tel.Tel. 040040 // 796796 3737 4444 Glüsinger Straße 96 · 21217 Seevetal tŝŶƐĞŶĞƌ^ƟĞŐϭϱͼϮϭϬϳϵ,ĂŵďƵƌŐͼϬϰϬϳϲϵϭϳϴϬ ǁǁǁ͘ŚĞŶŶŝŶŐͲĞůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ͘ĞƵ ;LS͍͍ ͍ Ç4VIPS͍ ͍͍͍͍  www.raga-gmbh.de SchlossereiDachdecker / Metallbau Gas- und Brennwerttechnik Glaserei Elektro-Installation Bauschlosserei · Metallbau Sanitärtechnik DIE GLASEREI IM NORDEN Bauklempnerei Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl ELEKTRO BURGER 24h-NOTDIENST REPARATURGLASEREI Fenster und Türen in Alu (WICONA) UÊ->˜ˆÌBÀÌiV ˜ˆŽÊUÊiˆâ՘}ÃÌiV ˜ˆŽÊUʏi“«˜iÀÊ für den Großraum Hamburg 24 STD. NOTDIENST Besuchen Sie uns im Internet UÊ/6‡>˜>Õ˜ÌiÀÃÕV ՘}ÊUʘ}i˜ˆiÕÀLØÀœ FENSTERBAU www.rolfundweber.de GLASHANDEL www.lorkowski-gmbh.de MEISTERBETRIEB 6œ}i ØÌÌi˜`iˆV ÊÓäÊUÊÓ££äÇÊ>“LÕÀ} GLASSCHLEIFEREI oder am Rönneburger Kirchweg 14, /i°Êä{äÊÉÊÇxÊÈäÊ{n‡äÊUÊÜÜÜ°iÀ˜ÃÌLÕÀ}iÀ°`i Telefon 040.742 7000 BAUEN + WOHNEN MIT GLAS 21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86 Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020 SPORT AKTUELL | 15 Neuer HTB-Mädels- Dreimal Gold für Beate Lenzing ST. PAULI-SPLITTER Cheftrainer ■ (pm) Harburg. Tarek El-Achmar Leichtathletik: Landesmeisterschaften Senioren (28) aus Bremen ist der neue Chef- helden.de ist neuer Partner trainer der HTB-Bundesliga-Mädels. ■ (pm) Harburg. Die Seniorinnen Tarek hat zehn Jahre Trainererfah- der Leichtabteilung des SV Grün- des FC St. Pauli rung im Jugendfußball und hat zu- Weiss Harburgs konnten in diesem letzt die U19 des Blumenthaler SV Jahr bei den Landesmeisterschaften Unterstützung sozialer Projekte (Bremen) in der Ober- und Regio- in der Alsterdorfer Sporthalle in ih- nalliga als Cheftrainer geleitet. Der ren Altersklassen einige Medaillen ■ (ein) Hamburg. helden.de heißt gemeinsames Werteverständnis: Lizenz-Inhaber hat zudem im Jahr einheimsen. Voran Beate Lenzing seit Jahresbeginn der neue Ver- Transparenz, klare Kommunika- 2016 mit dem DFB als Traineraus- (W60), die erstmals in der neuen Al- sicherungspartner des Fußball- tion und ein fairer, solidarischer bilder in Jordanien gearbeitet und tersklasse starten konnte und gleich Zweitligisten FC St. Pauli. Be- Umgang miteinander werden täg- bringt fachlich viel mit. Berufl ich drei Goldmedaillen erkämpfte. Beson- reits seit 2015 erneuert helden. lich gelebt. Und das fi ndet seinen ist der 28-Jährige als Regional Sa- ders freute sie sich über ihre Hoch- de mit fairen und digitalen Versi- direkten Ausdruck in der Förde- les Manager Anfang des Jahres nach sprungleistung von 1,18 Meter. Im cherungsprodukten die Versiche- rung sozialer Projekte beim FC Harburg gezogen und wird mit so- Weitsprung erzielte sie mit über- rungswelt und gehört damit zu den St. Pauli.“ fortiger Wirkung das Team in der sprungenen 3,41 Metern den ers- Pionieren in Deutschland. helden. Neben der Sensibilisierung von Bundesliga führen. ten Platz, im Kugelstoßen gewann sie de stellt den ursprünglichen Sinn Fans und Unterstützern des Ver- eine Silbermedaille mit einer Weite von Versicherungen wieder in den eins für das Thema Versiche- von 8,22 Metern. Spannend wurde Mittelpunkt ‒ den Ausgleich von rungsschutz, ist ein weiteres we- es im 60 Meter Sprint, in dem Beate individuellen Risiken durch eine sentliches Ziel der Partnerschaft Lenzing auf ihre Vereinskollegin Ka- große Gemeinschaft, in der jeder die Unterstützung sozialer Pro- rin Grummert (W60) stieß. Gleichauf seinen Beitrag leistet. jekte des Clubs durch helden.de. überquerten sie die Ziellinie, wobei Bernd von Geldern, Geschäftslei- So fließt im Rahmen dieser Ko- Karin Grummert mit zwei Hundertstel ter Vertrieb beim FC St. Pauli, freut operation bei jedem Vertragsab- Sekunden Vorsprung siegte. sich auf eine langfristige und ver- schluss ein Monatsbeitrag an Pro- Die Dritte im Bunde, Cäcilia trauensvolle Partnerschaft mit den jekte der Kiezhelden, der sozialen Apel-Kranz, gewann souverän Helden: „helden.de ist ein toller Plattform des FC St. Pauli ‒ jeder den 200-Meter-Lauf in der Al- Erfolgreiche Grün-Weiss-Leichtathletinnen (v.l.): Karin Grummert, Beate Partner, was den Versicherungs- neue Nutzer wird damit zum Teil tersklasse W65. Konkurrenzlos Lenzing, Cäcilia Apel-Cranz, Ingeborg Thoma Foto: priv. schutz im Alltag betriff t. helden. der FC St. Pauli Helden-Community konnten die Grün-Weiss-Athle- de hat von Hamburg aus den Ver- und gleichzeitig zum Unterstützer tinnen zusammen mit Ingeborg fel gewinnen. Mit der Zeit von bruar in Erfurt ausgetragen wird. sicherungsmarkt revolutioniert, des bunten Stadtteils indem die- Thoma von der LG Alster Nord 2:37,86 Minuten erreichten sie Wiebke und Heinz Baseda konn- damit können wir uns wunder- ser Verein eine ganz besondere als Startgemeinschaft Hamburg- die Qualifikation für die Deut- ten verletzungsbedingt nicht an bar identifi zieren. Wir teilen ein Rolle spielt. Tarek El-Achmar Foto: HTB Harburg die 4 x 200-Meter-Staf- sche Meisterschaft, die Ende Fe- den Meisterschaften teilnehmen.

Erfolgreichste Leichtathletin HNT stellte 141 Poseidon bleibt am Ball 2019 in der Seniorenklasse von 222 Geehrten Sieg und Niederlage im Inselpark Zahlreiche Titel für Wiebke Baseda Sportlerehrung: Kinder und Jugendliche ■ (pm) Wilhelmsburg. Der SV Po- trat den gesperrten Coach Zafeirios ■ (pm) Harburg. Zum vierten Mal des- und Norddeutschen Meister- seidon hat in der Wasserball-Bun- Chalas. Beste Werfer waren Sven wurde im Rahmen der Landesmeis- schaften, stand sie bei Deutschen ■ (pm) Harburg/Süderelbe. Zum wurden unter anderem in Einzel- desliga Pro B die Gunst der Stunde Bach (5 Tore) und Hannes Glase (4). terschaften in der Leichtathletik- Meisterschaften viermal ganz oben mittlerweile 43. Mal wurden am sportarten wie Schwimmen, Leicht- genutzt und im Wilhelmsburger In- Am Tag danach unterlag Poseidon halle Hamburg der Pokal des er- auf dem Treppchen und belegte Mittwoch junge Sportlerinnen und athletik oder Sportschießen sowie selparkbad mit einem souveränen dem Champions-League-Teilneh- folgreichsten Leichtathleten 2019 viermal den zweiten Platz. Ihr Ste- Sportler aus Harburg, die im Jahr als Teams in Volleyball, Fußball/ 19:13 (7:5, 6:3, 2:2, 4:3)-Sieg gegen mer Waspo 98 Hannover, Tabellen- in der Seniorenklasse Wiebke Ba- ckenpferd ist der Mehrkampf, und 2019 einen Hamburger Meister- Futsal oder Tanzen errungen. Al- Duisburg 98 (6.) seine Ausgangs- zweiter der Pro A mit 9:19 (1:3, 3:8, seda vom SV Grün-Weiss Harburgs so fi el es ihr nicht schwer, auch in titel und/oder erste oder zweite lein 141 der 222 geehrten Sportler position im Titelkampf verbessert. 2:4, 3:4). Justus Gläser und Han- überreicht. einigen Einzeldisziplinen oben mit- Plätze bei Norddeutschen, Deut- und Sportlerinnen stellte die Haus- Der Aufsteiger (15:3) Punkte liegt nes Glaser trafen je zweimal. „Die Neben zahlreichen Titeln bei Lan- zumischen. Sie liebt die kurzen und schen oder internationalen Meis- bruch-Neugrabener Turnerschaft bei einem Spiel weniger jetzt nur sind noch zu gut für uns“, zollte der langen Hürdenläufe und den Speer- terschaften erzielt hatten, geehrt. v. 1911 e.V., gefolgt von 28 Ver- einen Punkt hinter der SGW Köln wieder am Beckenrand agierende wurf, den sie ihrem Sohn Jonas als Jürgen Heimath, Vorsitzender der tretern des Harburger Turnerbun- (16:2) zurück, da der Spitzenrei- Chefcoach Chalas dem Top-Klub Re- Trainerin schon im Schüleralter bei- Bezirksversammlung Harburg, des. Die Vielzahl der erreichten Er- ter im Westderby gegen Bayer Uer- spekt. Am Sonnabend sind die Posei- brachte. Er ist immer noch ein er- überreichte den Kindern und Ju- folge spricht wie jedes Jahr für die dingen mit 14:15 patzte. Bereits donen auswärts gefordert. Im Ver- folgreicher Speerwerfer und so er- gendlichen Ehrenurkunden so- herausragende sportliche Jugend- zum Seitenwechsel führten die Wil- einshallenbad des SV Würzburg 05 gab es sich, dass die beiden letztes wie Handtücher mit aufgestickten arbeit der Harburger Vereine und helmsburger 13:8, bauten danach (5.) schwimmt das Team um 16.30 Jahr zusammen in Venedig an den Wappen der Veranstalter. ist Beleg für deren soziales Stadttei- ihren Vorsprung zwischenzeitlich Uhr an. Die Bundesligareserve des Senioren-Europameisterschaften Geehrt wurden die jungen Sportle- lengagement im Bezirk. auf acht Tore aus. „Das war ein SV Poseidon empfängt in der 2. Liga teilnahmen. Wiebke Baseda gewann rinnen und Sportler für insgesamt Veranstalter der Sportlerehrung ist schönes Spiel, aber zum Schluss ha- im Lokalderby am Sonntag, 13 Uhr dort den 7-Kampf und den Speer- 359 Platzierungen: 132 Hambur- die Bezirksversammlung Harburg, ben wie leider etwas nachgelassen“, im Inselparkbad den Hamburger wurf und erhielt im Hochsprung ger und je sechs Norddeutsche unterstützt vom Sozialraumma- sagte Trainer Robert Grohe. Er ver- Turnerbund 1862. und in der 4 x 400 Meter-Staff el und Deutsche Einzelmeistertitel, nagement Sport des Bezirksamtes eine Silbermedaille. 30 Mannschaftsmeisterschaften Harburg. Die Auswertung der Da- Die Krönung letzten Jahres war auf Hamburger und norddeutscher ten sowie die Ausrichtung der Ver- aber die gewonnene Goldmedaille Ebene sowie weitere Topplatzie- anstaltung erfolgte durch die Har- im Speerwurf im polnischen Torun, rungen auf Deutschen Meister- burger Sportvereine (ArGe Süd) wo die Hallen-Weltmeisterschaf- schaften und Teilnahmen an Welt- in Zusammenarbeit mit dem Be- ten mit Winterwurf ausgetragen meisterschaften. zirksamt. wurden. Den Medaillensatz kom- Insgesamt 222 Kinder und Jugend- Im Kulturzentrum Rieckhof führte plettierte sie mit einer Silberme- liche aus 14 Harburger Vereinen Moderator Bedo Kayaturan sach- daille im Hallen-5-Kampf, sowie ei- wurden für ihre sportlichen Leis- kundig und unterhaltsam durch ei- Ganz oben auf dem Treppchen: ner Bronzemedaille in der 4 x 200 tungen ausgezeichnet. Die Erfolge nen gelungenen Abend. Hannes Glaser holt zum Torwurf aus. Der Linkshänder traf sechsmal am Wiebke Baseda Foto: priv. Meter-Staff el. Wochenende für den SV Poseidon. Foto: Jens Witte

UNSERE SPEZIALPREISE* INKLUSIVE UNSERE SPEZIALPREISE* BUSAN-/ 04.05. bis 11.05.2020 ABREISE IM 21.05. bis 07.06.2020 WERT VON *INKLUSIVE 6WDQGDUG,QQHQ 699 EUR 6WDQGDUG,QQHQ 1.499 EUR BUSAN-/ BIS ZU ABREISE 6XSHULRU,QQHQ (85 320 EUR P.P.* 6XSHULRU,QQHQ (85 IM WERT $X‰HQ %XOODXJHQ  (85 ZUSÄTZLICH $X‰HQ %XOODXJHQ  (85 VON BIS ZU 6HOHFW$X‰HQ (85 INKLUSIVE: 6HOHFW$X‰HQ (85 279 EUR P.P. 6XSHULRU$X‰HQ (85 $,*(75b1.( 6XSHULRU$X‰HQ (85 -XQLRU6XLWH (85 PAKET IM WERT -XQLRU6XLWH (85 VON 442 EUR *UDQG6XLWH (85 P.P. *UDQG6XLWH (85 =XVFKODJ(LQ]HONDELQH DE =XVFKODJ(LQ]HONDELQH DE 06%(5/,1‡./(,1(6&+$50$17(66&+,))0,70$;3$66$*,(5(1 06%(5/,1‡./(,1(6&+$50$17(66&+,))0,70$;3$66$*,(5(1 ‡%25'635$&+('(876&+‡)$0,/,b5($70263+b5(81'0$5,7,0(6$0%,(17( ‡%25'635$&+('(876&+‡)$0,/,b5($70263+b5(81'0$5,7,0(6$0%,(17(

7 NÄCHTE: ITALIENS INSELWELT 17 NÄCHTE: HÖHEPUNKTE WESTEUROPAS 06%HUOLQ‡ELV 06%HUOLQ‡ELV

FÜR SIE INKLUSIVE FÜR SIE INKLUSIVE ‡.UHX]IDKUWDXIGHU06%HUOLQPLWhEHUQDFKWXQJHQDQ%RUG ‡.UHX]IDKUWDXIGHU06%HUOLQPLWhEHUQDFKWXQJHQDQ%RUG ‡9ROOSHQVLRQDQ%RUGEHVWHKHQGDXV0DKO]HLWHQWlJOLFK ‡9ROOSHQVLRQDQ%RUGEHVWHKHQGDXV0DKO]HLWHQWlJOLFK ‡.D໤HHXQG7HHDXV6HOEVWEHGLHQXQJVDXWRPDWHQ ‡.D໤HHXQG7HHDXV6HOEVWEHGLHQXQJVDXWRPDWHQ ‡.DSLWlQVFRFNWDLO ‡.DSLWlQVFRFNWDLO 8PZHOWVFKXW]  8PZHOWVFKXW]  ‡1XW]XQJYRQ6DXQD)LWQHVVJHUlWHQ Kreuzfahrten: ‡1XW]XQJYRQ6DXQD)LWQHVVJHUlWHQ Kreuzfahrten: ‡$X‰HQSRROLQNOXVLYH3RROWFKHU 0800 - 2 63 42 66 ‡$X‰HQSRROLQNOXVLYH3RROWFKHU 0800 - 2 63 42 66 ZZZ (gebührenfrei) ZZZ (gebührenfrei) ‡$XVOHLKHQYRQ%FKHUQ'9'VXQG*HVHOOVFKDIWVVSLHOHQ WUH໤SXQNW ‡$XVOHLKHQYRQ%FKHUQ'9'VXQG*HVHOOVFKDIWVVSLHOHQ WUH໤SXQNW LQGHU%LEOLRWKHN VFKL໤GH STICHWORT: 1549 LQGHU%LEOLRWKHN VFKL໤GH STICHWORT: 1549 XPZHOWVFKXW] XPZHOWVFKXW]

Anmeldeschluss: 27.02.2020 *Inkludierten Buszustiege: Essen, Düsseldorf, Köln, Frankfurt, Karlsruhe, Stuttgart, Ulm, Berlin, Leipzig, Hermsdorf, Nürnberg und München. Trinkgeldempfehlung € 7 p.P./Nacht. Alle Preise beruhen auf 'RSSHOEHOHJXQJGHU.DELQHQXQGYHUVWHKHQVLFKSUR3HUVRQLQ(XUR9HUPLWWOHU7UH໤SXQNW6FKL໤$WRXU2*PE+0DUWLQ/XWKHU6WU/XGZLJVEXUJ9HUDQVWDOWHU)7,&UXLVHV*PE+/DQGVEHUJHU6WU0QFKHQ 16 | Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020 DER KLEINANZEIGENMARKT Gesundheit Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Verkauf AUSGABE Traditionelle Thai-Massage, Ent- I can´t give you anything but Attraktive, sportliche Brünette, Maisgelbes Musterring Sofa, sehr IN TEILEN UNSERER AKTUELLEN spannung für Körper und Geist, auf love... ist nicht nur (m)ein Lied, 46 J., 172 cm groß, keine Kinder guter Zustand, 290 x 228 cm. VB € BEILAGEN: Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. sondern in meinem Herzen! Natur- sucht einen netten, gutausse- 350,-. Tel. 040 / 796 79 73 FOLGENDE Tel. 0176 / 41 08 13 74 verbundene, junggeblieben und henden Typ mit Humor. Mag aus- FINDEN SIE bodenständige Frau, 54/164, NR, gehen, aber auch gemütliche normale, gute Figur und attraktiv, Abende zu zweit, joggen, Fitness- Verschiedenes Bespreche Rose, Warzen und sucht DICH mit Herz und Verstand. studio uvm. Tägl. von 18:00 bis Bobsien Ekzeme in Neugraben. Hausbesu- Köhlfleet Hauptdeich 7 · 21129 Hamburg ich freuem ich auf Deinen Anruf! 22:00. Telechiffre: 45274 Meditativer Yoga - mit sanften Tel. 0 40 / 3 19 77 00 60 che möglich! Frau Schumacher. Tägl. von 18:00 bis 20:00. Körper- und Atemübungen lernen. Tel. 0173/ 620 83 97 Stress zu verringern und sich Telechiffre: 45227 Hallo! Ich, 62/1,68, suche eine selbst besser wahrzunehmen. Partnerin mit Interesse an Haus Zwei neue Kurse ab März, Mi. u. Lustige 58-Jährige sucht auf und Garten im Raum Grimmen Hobby Do. abends. Yoga Heidhöhe, diesem Wege einen aufrichten oder Greifswald zum Kennen- Hausbruch. Tel. 040 / 79 75 10 11 Ziegler Mann passenden Alters, dem Lie- lernen. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Orden und Urkunden gesucht, o. 040 / 796 26 93 zahle Sammler-Höchstpreise für be, Treue und Harmonie in der Be- Telechiffre: 45286 der neue Uniformen, Dolche, Säbel, Helme, ziehung was bedeutet. Bin 165cm Möchten auch Sie groß und vollschlank, bin berufstä- Die Lokalzeitung Militär-Fotoalben, Luftwaffenpokal, Hallo! Ich würde gerne eine sym- Biete Garten- u. Pflasterarbeiten Ihre Beilage über uns verteilen? zum Wochenende tig, häuslich, treu, zugänglich, ehr- in Hamburgs Süden Ritterkreuz, EK I und EK II, U-Boot pathische Frau kennenlernen. Ruf aller Art an, Baumfällung, sowie lich, seit 1/2 Jahr Witwe und mobil. Tel.: (040) 70 10 17-0 RUF und Hilfskreuzerabzeichen. Alles mich doch einfach mal an. Ich Büsche u. Hecken schneiden, Tägl. von 16:00 bis 20:00. aus der deutschen Militär und freue mich auf Dich. Tägl. von Gehweg u. Terrassenreinigung so- Telechiffre: 45275 Ankauf Garten Zeitgeschichte von der Marine- 16:00 bis 18:00. wie Rasen vertikutieren und Luftwaffe-Heer. Biete für Deut- Telechiffre: 45230 Rasenneuanlage mit Entsorgung sches Kreuz in Gold mit Urkunde Zuverlässige Gartenhilfe ge- Hallo! Ich bin Björn, 36 Jahre und vieles mehr. Super preiswert. Wir kaufen bis € 1500,-, Tel. 040/ 76 42 98 05 N. Henning; Tel. 0160/ 479 05 87 sucht. Wir suchen Hilfe für sämt- jung und Single und suche eine Hallo! Ich suche einen netten Wohnmobile + Wohnwagen liche Gartenarbeiten und rund ums feste Partnerschaft. Bin von Beruf Menschen. Ich wohne in Kröpelin, Koch und vielleicht darf ich Dich ja 03944 / 36160 www.wm-aw.de Fa. Haus in Neugraben. Stundenlohn ich bin Azubi als Metallbauer und Super Neujahrsaktion! Garten- Kontaktanzeigen mal bald bekochen, wenn ich Dein nach Vereinbarung. 21 Jahre alt. Tägl. von 14:00 bis arbeiten aller Art, Hecken- u. Interesse geweckt habe, melde ich Tel. 0171 / 424 99 04 22:00. Telechiffre: 45238 Baumbeschnitt, sowie -fällung; Kostenlose Kontaktanzeigen Dich bitte. Liebe Grüße, Björn Camping Vertikutier u. Fräsarbeiten; KOS- in DER NEUE RUF Tägl. von 10:00 bis 23:00. TENLOSE Entsorgung bis Ende Camper sucht Wohnmobil oder Anzeigenberatung Telechiffre: 45205 Musik Februar; Haus- u. Kellersanie- Wohnwagen. Auch ohne TÜV. Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Klavier - erst mieten ... bei Musik- rung; Renovierung. Der Allrounder Tel. 04321 / 564 97 95 ట (040) 70 10 17-0 Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! Hallo! Ich bin 52 Jahre alt, Magunia, Musikfachgeschäft, Am Tel. 0176 / 34 42 17 39 Und so erreichen Sie den gewünschten 1,80m groß, habe eine normale Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828 Figur. Bin ehrlich, zuverlässig. In www.magunia.de Professioneller Telefonservice Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen der Freizeit gehe ich gerne mal Der Handwerker für alle Fälle, anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann Spazieren und vor allem fahre ich Gartenarbeiten von A-Z, Maurer- die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. gerne mit der Harley. Solltest Du Stellenangebote und Malerarbeiten. Dach- und Anzeigenschluss: aus dem dt. Festnetz) Interesse haben, melde Dich bei Schornsteinreparatur, Flachdach- Donnerstag, 17.00 Uhr mir. Tägl. von 19:00 bis 23:59. Liebevolle Nachmittagsbetr. in sanierung, und vieles mehr. Kos- Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Telechiffre: 45267 Lehrerhaushalt, Neugraben für un- tenlose Beratung vor Ort. FA, Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. ser Kind 4 J., ca. 20 Std./ Woche, Tel. 0176 / 67 56 65 34 sehr zuverl./flexibel, ab sofort ges.! Einfacher, eleganter Mann mit Chiffre 5000340, Der Neue RUF, Mitfahrer/-in zum Jahreswechsel schönen grünen Augen und Postfach 920252, 21132 Hamburg Vom Keller bis zum Dach ist in Danzig gesucht! Für "OZ" - schwarzem Haar. Ich bin 28 Jahr mein Fach! Dach- und Steinrei- Busreise von Rostock nach Danzig alt, 187cm, 68 kg. Ich suche ein nigung mit Langzeitschutz; Dach- Sargträger auf Aushilfsbasis ge- u. zurück vom 30.12.19 bis 02.01.- schönes Mädchen, um eine gute lackierung; Dachreparaturarbeiten, sucht. Gerne Rentner, Aussiedler 20, mit Programm u. Unter- Beziehung mit viel Herz aufzubau- Firstsanierung, Schornsteinverklei- oder Schichtgänger. bringung im Hotel. Reise ist für 2 en und richtig zu lieben. Tägl. von dung; Kellersanierung. M. Winter Tel. 0173/ 240 39 56 Personen gebucht, die eine Hälfte 18:00 bis 23:59 Tel. 0176 / 34 42 17 39 ist aber leider verhindert, Kosten- Telechiffre: 45269 beteiligung erwünscht, ggf. ver- handelbar. Tägl. von 00:00 bis Stellengesuche Rumänische Hellseherin, Kar- Ruhige Frau, 62/1,60 aus Stral- 23:59. Telechiffre: 45265 Erfahrener Bauarbeiter, Malern, tenlegen, Kristallkugel, Pendel. sund, frauliche Figur, kurze blonde Tapezieren, Laminat. Neue Tel.- Tel. 040/ 85 40 15 53 oder Haare, leider an Parkinson er- Nummer Tel. 0174/ 428 28 80 od. Handy 0172 / 290 66 40 krankt, sucht netten, zuverläs- Hallo! Ich bin 20 J. jung, habe 040/ 88 21 91 82 eine sportl. Figur u. liebe Spa- sigen, treuen Mann bis 70 Jahre, ziergänge bei Morgen- u. Abend- NR/NT mit gleichem oder ähnli- Kompetenter Handwerker für sonne.Ich bin tierlieb, gefühlvoll, chen Schicksal für einen Neu- Suche eine Stelle als Putzfrau Dach, Haus und Holz Sanierungs- zärtlich u.v.m. Ich spiele gerene anfang. Tägl. von 19:30 bis 22:00. im Haushalt und Bügeln. arbeiten. Tel. 0176 / 65 76 88 40 Fußball od. gehe Luafen, gegen Telechiffre: 45240 Tel. 0151/ 70 08 59 35 Kuscheltage habe ich nichts Neu Wulmstorf, Flohmarkt, jeden einzuwenden. Ich arbeite als Lo- Letzter Versuch! Ich, 66/165, gisitker und fahre gern Auto oder Unterricht Samstag, Fritz-Reuter-Straße 30. schlank, frauliche Figur, NR, suche Tel. 040 / 701 39 50 Simson. Tägl. von 09:00 bis 21:00. immer noch den Prinzen mit sch*** LEHRERIN exam., sehr erfahren, Telechiffre: 45199 weißem Gaul. Falls Du es bist von gibt prof. Nachhilfe in Mathe, 66-70 Jahren, schlank, NR bis Deutsch, Englisch und Prüfung Klavierstimmung in Harburg. Ich will an die Liebe glauben. 180cm. Dann melde Dich bitte. ESA+MSA. (v.pr) Tel. 79 61 24 31 Tel. 040/ 37 42 92 33 Glücklich und zufrieden mit dir Tägl. von 18:00 bis 22:00. werden. Tanzen, gärtnern, lachen Telechiffre: 45237 Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 und vieles mehr. Wenn Du kein Wohnmobile Problem mit einer molligen (1,62, Hallo, bin 64 Jahre alt, bin 156 Camper sucht Wohnmobil oder 90Kg,) Frau hast, die das Herz am Urlaub cm, verwitwet, suche auf diesem Wohnwagen. Auch ohne TÜV. rechten Fleck hat, freue ich mich Weg einen netten Mann, der mit Sie möchten in den Urlaub fahren Tel. 04321 / 564 97 95 dich kennen zu lernen. Tägl. von mir durchs Leben gehen möchte. und wissen nicht wohin mit Ihrem 19:00 bis 21:00. Du solltest 67-68 Jahre alt sein. Hund? Ich biete liebevolle Betreu- Telechiffre: 45271 Wenn du Interesse hast, melde ung in einem Reihenhaus mit ein- dich gerne bei mir. Tägl. von 15:00 gezäunten Grundstück an. Rufen der neue bis 20:00. Telechiffre: 45272 Sie mich einfach an! Junger Mann, 1,74m groß, Die Lokalzeitung schlank, gepflegt, unabhängig, Tel. 040 / 742 94 04. zum Wochenende in Hamburgs Süden wünscht sich liebevolle Partnerin Unternehmungslustiger Mann, 44 Jahre, sucht eine Frau, die treu, RUF mit Charme und Humor. Gerne Veranstaltungen Herausgeber: würde ich mit Dir die schönen Sei- ehrlich, hilfsbereit und liebevoll ist, Bobeck Medienmanagement GmbH ten des Lebens genießen. Dann die den Mann nicht ausnutzt und Neues Leben in Christus! Wir la- Cuxhavener Straße 265 b würde ich mich freuen von Dir zu mit ihm schöne Reisen macht. den Sie herzlich zum Gottesdienst 21149 Hamburg Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 hören, wenn Du Interesse an mir Würde mich freuen auf einen Anruf mit diesem Thema ein. 29.02. um www.neuerruf.de · [email protected] hast. Liebe Grüße. Tägl. von 10:00 von dir. Tägl. von 20:00 bis 23:59 14 Uhr, Großer Schippsee 36, Verlegerin: Hannelore Bobeck-Niculescu bis 23:00. Telechiffre: 45195 Telechiffre: 45277 Wahre Jesus Gemeinde Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Peter Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Verlagsleitung: Jens Kalkowski Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Anzeigen: KLEINANZEIGEN-COUPON Andreas Ehlers, Katrin Jantzen, Uwe Sakowski, Carmen Steinert; je angefangene E-Mail: [email protected] weitere 4 Zeilen Auch im Internet: www.neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten zusätzlich Redaktion: Gerhard Demitz, Aktions- Matthias Koltermann, Andrea Ubben; Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über E-Mail: [email protected] preis unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Satz: Kleinanzeigen Bobeck Medienmanagement GmbH, www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg 4 Zeilen für nur Euro [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Rubrik: Bei Chiff re-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Vertrieb: erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Julia Usatenko, Janina Peters Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 39.000 Adresse Teilauflage Harburg: 51.000 Teilauflage Wilhelmsburg: 21.100 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 111.100 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Bankinstitut: Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion überein- stimmen. Geprüfte Auflage Unterschrift Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag lages sind ur heberrechtlich wurden geprüft von ge schützt. Übernahme, Wirtschaftsberater SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) in bar bei Diplom-Kaufmann auch fotomechanisch, nur Hansgeorg André nach vorheriger Absprache Hamburg Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020 | 17 Plüschmors & Co ■ (pm) Nenndorf. Das Wohl von Auf den Punkt gebracht Hummeln, Bienen und anderen be- drohten Insekten liegt der Arbeits- gruppe (AG) „Plüschmors & Co.“ am Herzen. Ihren Lebensraum zu schüt- Ein Huhn kann es besser... zen, zu erweitern und zu erhalten, haben sich die Mitglieder zur Auf- gabe gemacht. Wie jeder vor der Ein Kommentar von Karin Brose eigenen Haustür oder in seinem Garten dazu beitragen kann, den ■ Harburg. Kind, du weißt doch, oben auf der Linie neben dem g he- aus. Aber egal! ‒ So wird Kindern hobene Zeigefi nger< Kinder brau- fliegenden Brummern und deren dass man Nomen groß schreibt! rum, obwohl sich beide so richtig die Rechtschreibung latte. Es ist ih- chen Regeln und Konsequenzen. Artgenossen bis zum Herbst ausrei- Nun schmier’ doch nicht so! Da schön auf der Linie ausruhen könn- nen auch wurscht, wie das aussieht, Wenn sie diese befolgen, gibt chend Nahrung zu bieten, erfahren steht, was du tun sollst, kannst du ten, wenn ihr Unterteil da wäre, was sie produzieren. Ein Huhn, das es Lob, wenn nicht, Tadel. Das Interessierte d±rekt vom Gärtner lesen? ‒ Bekannt? ‒ Nur drei der wo es hingehört. Das große F sieht über das Papier rennt, könnte es gilt auch für das Lesen und Sch- und Staudenexperten Mathias Na- zahlreichen Probleme, die Eltern aus wie das kleine und ein großes oftmals besser. Ist es nicht so, dass reiben. Eltern und Lehrer brau- gel. Am 20. Februar informiert er heute kennen. Sinnentnehmen- G gibt es überhaupt nicht. Schreib- man seine Muttersprache in Wort chen Geduld, das Kind braucht in seinem Vortrag „Insektenparadies des Lesen fällt manchem Kind schrift mischt sich mit Druckbuch- und Schrift beherrschen sollte? Das Zeit. Wer bei den Hausaufgaben Staudengarten“, wie jeder einzelne schwer. Leider ist es die Grund- staben in willkürlicher Abfolge zu muss man wollen! Wenn Lehrer auf dem Sprung sitzt, weil Luise zum Tierschutz beitragen kann. lage für jegliche Aufgabenstel- irgendwelchen Wörtern, ob groß und Eltern aber Schmiererei durch- schon wartet, hat ein Problem. Der Vortrag „Insektenparadies Stau- lung. Wenn ich nicht verstehe, oder klein bleibt dem Zufall über- gehen lassen, wird dem Kind seine Wenn Ihrem Kind klar ist, dass es dengarten“ beginnt um 19 Uhr im was ich tun soll, kann ich nichts lassen. In mancher Grundschule Schrift und Arbeitsweise egal blei- mehr Zeit zum Spielen hat, wenn Nenndorfer Hotel Lindenhof. Die tun. Da muss ich mir die Zeit neh- gibt es keine tägliche Rechtschreib- ben. Diese Haltung dehnt sich gern es sich gleich Mühe gibt, haben Teilnahme ist kostenlos. men und vielleicht dreimal le- übung. Das Schriftbild wird nicht auf andere Bereiche aus. Kein Bock, Sie gewonnen. Langfristig prägt sen. ‒ Wenn ein normal begabtes korrigiert. Später hat man den Sa- egal, morgen vielleicht, ist doch diese Strategie nicht nur die po- Gospel-Gottesdienst Kind in der 5. Klasse nicht richtig lat. ‒ Ach, nicht so schlimm, das nicht wichtig! Eih Mama, chill mal! sitive Einstellung zur Mutterspra- schreiben kann, muss man sich killer ich weg. Neuerdings kann ‒ Selbstdisziplin wird zum Fremd- che, sondern unterstützt auch die ■ (pm) Harburg. Am 23. Februar fragen, warum. „Richtig“ meint man sogar Kugelschreiber schad- wort. Auf die Gefahr, dass ich mich persönliche Haltung zum Leben fi ndet in der Paul-Gerhardt-Kirche, zweierlei: Rechtschreibung und frei wegradieren. Nur das Über- wiederhole und mancher von Ihnen überhaupt. ‒ Wie war das? Selbst- Kapellenweg 53, ab 18 Uhr der 30. Schrift. Da turnt das kleine p schreiben sieht meist richtig fi es Karin Brose Foto: priv. denkt >Jetzt kommt wieder der er- disziplin? Gospel-Gottesdienst statt. Auftreten wird der Chor „Keep On Singing“. DER STELLENMARKT

Qualifizierungsmaßnahme für Wir suchen zum Rechtsanwaltsfachangestellte. Ein- nächstmöglichen Zeitpunkt: zur Festeinstellung stieg jederzeit möglich. Schulung im LKW-Fahrer*in Hier RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis- KFZ-MECHATRONIKER / im Nahverkehr (Schwerpunt Hamburg/Bremen). könnte Ihre Anzeige stehen! Werbung = und Zwangsvollstreckungsverfahren. SERVICETECHNIKER m/w/d) Rufen Sie uns an, Förderung über Bildungsgutschein Anforderung: Fahrerlaubnis mind. Klasse C (ehem. Klasse 2) wir beraten Sie gerne. möglich. Info unter: 040 – 614 651 o. Reparaturen aller Marken. Information oder gerne auch Klasse CE. Arbeitszeit Mo. bis Fr. 0173 - 614 06 49 bzw. www.refa-us.de Hauptmarken BMW & Opel Ansprechpartner: Herr Fenske, Tel. 0 41 64 / 9 07 67 20 (040) 70 10 17-0 Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Sie haben eine abgeschlossene Unsere Leser wollen Berufsausbildung im KFZ-Bereich. Von uns dürfen Sie Unterstützung informiert sein über die im Bereich der Weiterbildung und aktuellen Angebote. eine leistungsgerechte Entlohnung erwarten. Gut, wenn Ihre Werbung ... Senden Sie Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung dabei ist! z.Hd. Herrn Patrick Barkow an: der neue i ŝĞ DĂŶĨƌĞĚ EŝĞůƐĞŶ ĂƵŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ŵď, ƐƵĐŚƚ njƵŵ ŶćĐŚƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶ Die Lokalzeitung zum Wochenende dĞƌŵŝŶĞŝŶĞͬĞŝŶĞŶ in Hamburgs Süden RUF Seevetaler Lebensmittelproduzent sucht Gewerbestraße 1 Bauzeichnerin oder Bauzeichner Produktionshelfer (m/w/d) in Vollzeit 21279 Hollenstedt 040 / 70 10 17-0 Bautechnikerin oder Bautechniker oder als Aushilfe (450-m-Basis) Telefon 0 41 65 / 21 33 - 0 www.opel-witt.de ^ŝĞŚĂďĞŶĞŝŶĞĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞƵƐďŝůĚƵŶŐnjƵŵĂƵnjĞŝĐŚŶĞƌďnjǁ͘ĂƵ- Arbeitszeit: Mo. bis Fr. 6.00-15.00 / 14.45-23.45 Uhr ƚĞĐŚŶŝŬĞƌ͘ Ihre Bewerbung senden Sie an: [email protected] oder /ŚƌnjƵŬƺŶŌŝŐĞƐƌďĞŝƚƐŐĞďŝĞƚƵŵĨĂƐƐƚ͗ Farmer‘s Snack GmbH Monteur (m/w/d) für Bauelemente ͻƌƐƚĞůůĞŶǀŽŶĂƵnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶĨƺƌŝŶͲƵŶĚǁĞŝĨĂŵŝůŝĞŶŚćƵƐĞƌ Beckedorfer Bogen 27 ƐŽǁŝĞtŽŚŶƵŶŐƐďĂƵ 21218 Seevetal (Sanitärtrennwände, Umkleideschränke, Mobile Trennwände) ͻƌƐƚĞůůĞŶǀŽŶŶƚǁćƐƐĞƌƵŶŐƐnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ Wir freuen uns auf Sie! für den Einsatz im Großraum Hamburg gesucht. Führerschein Kl. B wird vorausgesetzt. Eine handwerkliche ͻƌƐƚĞůůĞŶǀŽŶĂƵĂŶƚƌćŐĞŶƵŶĚĂƵĂŶnjĞŝŐĞŶ ƵƐďŝůĚƵŶŐĂůƐdŝƐĐŚůĞƌ͕DĞƚĂůůďĂƵĞƌ͕&ĂĐŚŬƌĂŌĨƺƌ tŝƌ ďŝĞƚĞŶ ĞŝŶĞ ůĞŝƐƚƵŶŐƐŐĞƌĞĐŚƚĞ ĞnjĂŚůƵŶŐ ƵŶĚ ĞŝŶ ŐƵƚĞƐ ĞƚƌŝĞďƐͲ :DUXPDUEHLWHQ6LHHLJHQWOLFKQLFKWEHLXQV""" ,ŽůnjͲƵŶĚĂƵƚĞŶƐĐŚƵƚnjŽĚĞƌ&ĂĐŚŬƌĂŌĨƺƌDƂďĞůͲ͕<ƺĐŚĞŶͲ ŬůŝŵĂ͕^ĐŚƵůƵŶŐĞŶĂƵĨĚĞŵĞŝĐŚĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵs/ϮϬϬϬƵŶĚ'ůĂƐĞƌ͘ und Umzugsservice ist wünschenswert. tĞŶŶ^ŝĞŐĞĨŽƌĚĞƌƚƵŶĚŐĞĨƂƌĚĞƌƚǁĞƌĚĞŶǁŽůůĞŶ͕ďĞǁĞƌďĞŶ^ŝĞƐŝĐŚ :LUVXFKHQ]XU9HUVWlUNXQJXQVHUHV7HDPVDEVRIRUW6LH ƵŶƚĞƌ͗D͘EŝĞůƐĞŶΛEŝĞůƐĞŶďĂƵŐŵďŚ͘ĚĞŽĚĞƌƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĂŶ͗ UWE SÜFKE KG .DXIPlQQLVFKHQ0LWDUEHLWHU PZG Werner-von-Siemens-Straße 3 I 21629 Neu Wulmstorf D͘EŝĞůƐĞŶĂƵŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, dĞů͘ϬϰϬͬϳϬϬϭϲϳͲϬ/ŝŶĨŽΛƐƵĞŅĞͲŚĂŵďƵƌŐ͘ĚĞ >ƺŶĞďƵƌŐĞƌ^ĐŚĂŶnjĞϮϭĂ DĂŶĨƌĞĚEŝĞůƐĞŶ ,KUH$XIJDEHQVLQG ϮϭϲϭϰƵdžƚĞŚƵĚĞ ĂƵŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, QDFKGHPHQWVSUHFKHQGHU(LQDUEHLWXQJ7lWLJNHLWHQZLH]XP%HLVSLHOGDV)KUHQ dĞů͘ϬϰϭϲϭͲϱϱϰϯϲϬ YRQ%HUDWXQJVXQG9RUVRUJHJHVSUlFKHQDOOJHPHLQH%URRUJDQLVDWLRQ *HVWDOWXQJ3ODQXQJVRZLHGLH%HJOHLWXQJYRQ7UDXHUIHLHUQXQG%HLVHW]XQJHQ Soziale Dienste tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐ͘ Bezirk Hannover gGmbH 8QVHUH$QIRUGHUXQJHQVLQG JUKI HLQJHSÀHJWHV(UVFKHLQXQJVELOGJXWH'HXWVFKNHQQWQLVVHLQ6FKULIWXQG:RUW HLJHQVWlQGLJHV$UEHLWHQ.RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLW)OH[LELOLWlW.HQQWQLVVHLP 8PJDQJPLWGHP3F(LQ)KUHUVFKHLQGHU.ODVVH%LVWHUIRUGHUOLFK Rein in die AWO! maxQ. – Ihr Aus- & Weiterbildungspartner :LUELHWHQ für Gesundheit und Soziales Wir suchen für unsere Kita in Seevetal ab sofort zwei ,KQHQHLQMXQJHVXQGG\QDPLVFKHV7HDPPLWHLQHPPRGHUQHQ$UEHLWVSODW]XQG HLJHQHP+DQGOXQJVVSLHOUDXPXPNUHDWLY]XVHLQ:HQQ6LHJODXEHQ6LHSDVVHQ DXIGLHVH%HVFKUHLEXQJXQG¿QGHQVLFKGDULQZLHGHUIUHXHQZLUXQVDXI,KUH Erzieher*innen (m/w/d) in Vollzeit, unbefristet Starten Sie in Ihre berufliche Zukunft %HZHUEXQJXQWHU$QJDEHGHVP|JOLFKHQ(LQWULWWHUPLQHVVRZLH,KUHU *HKDOWVYRUVWHOOXQJHQDXVVFKOLH‰OLFKSHU(0DLO]++HUUQ5LJJHUW Fragen beantwortet Anja Winter, Tel. 04105 1559870. in der Gesundheitsbranche :DOOQHU%HVWDWWXQJHQ‡)DONHQEHUJVZHJ‡+DPEXUJ tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐ;ďŝƩĞƉĞƌŵĂŝůͿĂŶ͗ Praxisanleiter/in in der Pflege 20.04.2020 ULJJHUW#ZDOOQHUEHVWDWWXQJHQGH Leitung einer Organisationseinheit AWO SDH gGmbH - JUKI Verantwortliche Pflegefachkraft 30.03.2020 [email protected] Leitende Pflegefachkraft 04.05.2020 ÜBER WHATSAPP: www.maxq.net LAUFEND 0162 - 8 98 26 14 www.rein-in-die-awo.de maxQ. Fachakademie für Gesundheitsberufe I Wendenstraße 29 Geld verdienen! 20097 Hamburg Tel. 040 41009211 [email protected] Starte dein Training und verdiene damit Geld! Du hast Zeit und Lust am Samstag Engagierte Kollegen/in gesucht: Zeitung zu verteilen und bist mindestens Koch (m/w/d) zur Verstärkung Pflegepädagoge oder Praxisanleiter/in (unbefristet) 13 Jahre alt? Dann komm zu uns ‒ wir unseres Team gesucht! suchen Verstärkung im Bereich der Vertei- Haben Sie Lust Ihr persönliches Pfle- lung unseres Wochenblattes in Harburg gewissen an motivierte Menschen (z.B. Marmstorf, Eißendorf, Sinstorf, Lan- Seevetaler Lebensmittelproduzent sucht weiterzugeben? Dann sind Sie bei genbek und Heimfeld). Koch (m/w/d) uns genau richtig. Interesse? Dann melde dich gerne bei uns. "

()##

$








-
& (', (
$

$


 
& Zur Ergänzung unseres Dozententeams 040-701017-27, [email protected] 
! 



+&)#&"&''# 

suchen wir außerdem freiberufliche Dozenten für verschiedene Fachbereiche.  


www.maxq.net der neue 


Bobeck Medienmanagement GmbH maxQ. Fachakademie für Gesundheitsberufe I Wendenstraße 29 Cuxhavener Straße 265 b Die Lokalzeitung 
  zum Wochenende 20097 Hamburg Tel. 040 41009211 [email protected] 21149 Hamburg in Hamburgs Süden RUF Wir freuen uns auf Sie! 18 | Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020 FAMILIENANZEIGEN

Eben noch da gewesen, eben noch gelacht, Traurig, Dich zu verlieren! Wir hätten gerne weitere gemeinsame Jahre erlebt. Erleichtert, Dich erlöst zu wissen. eben noch voller Zuversicht, eben noch geplant, eben noch gekämpft, plötzlich fort. Gisela Helmi Oesman Eva Holländer verw. Petersen geb. Barß geb. Becker Günter Thamke * 26. Juni 1935 † 27. Januar 2020 geboren am 12. Juni 1925 * 15. März 1952 † 8. Februar 2020 gestorben am 28. Dezember 2019 Danke für alles, was Du für mich getan hast. Du bist in unseren Herzen In Liebe Sabine Familie Melzer Sabine Die Beisetzung fand in aller Stille statt. Julia und Felix Finkenwerder mit Marlon, Emilia und Sophie Die Beisetzung hat im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden. Alina und Fabian $OVGLH.UDIW]X(QGHJLQJ ZDUµVNHLQ6WHUEHQZDUµV(UO|VXQJ Neu Wulmstorf                7UDXULJQHKPHQZLU$EVFKLHGYRQXQVHUHU0XWWHU2PD Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am XQG8URPD Mittwoch, dem 26. Februar 2020, um 13.30 Uhr    !" #$"    %  in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf. &'($' ,UPD0DQV JHE6FKRWH ‚
     Wir gestalten 0DUOLHVPLW2WWR ,ORQD Ihre Anzeige )" "  *     $QGUpPLW6WHOODXQG7KRUEHQ für Ihren familiären Anlass. 'LH%HHUGLJXQJHUIROJWLPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLV .RQGROHQ]DQVFKULIW:DOOQHU%HVWDWWXQJHQ‡)DONHQEHUJVZHJ Tel. 040 / 70 10 17-0 ) (  "    "   + "" +DPEXUJ‡.HQQZRUW,UPD0DQV

DER IMMOBILIENMARKT Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Möblierte Wohnung gesucht... Großes Haus gesucht... Akade- Finkenwerder gesucht... Nette Grundstücke gesucht... Im Auf- Logistiker sucht... mit seiner klei- Neubau gesucht... Für eine Fa- Projektleiter der Luftfahrtbranche mikerpaar sucht mit den Kindern Hamburger Familie sucht in der el- trage ausgewählter Kunden su- nen Familie eine schöne Eigen- milie aus Hessen suchen wir ein sucht mit guter Airbus-Anbindung und Großeltern ein Haus zum Me- terlichen Heimat ein schönes EFH chen wir im gesamten Hamburger tumswohnung ab 3 Zimmern in fa- modernes Einfamilienhaus oder eine helle, hochwertig möblierte hrgenerationenwohnen im Bereich mit gepflegtem Garten und mind. 4 Stadtgebiet und Umland Baugr- milienfreundlicher Lage (gute große Doppelhaushälfte in gut an- Wohnung ab 1,5 Zimmer zur Miete südlich der Elbe. Provisionsfrei für Zimmern. Provisionsfrei für den undstücke in verschiedenen Grö- Schulanbindung, Einkaufsmöglich- gebundener Lage und familienfreu- o. zum Kauf. Tel.040/ 24 82 71 00 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 ßen für Ein-, Zwei- und Mehr- keiten, etc.). Provisionsfrei für den ndlichem Umfeld. Provisionsfrei für www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de familienhäuser. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 d. Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de Fachwerkhaus gesucht... Bauin- Terrassenwohnung gesucht... genieur sucht für seine Familie und Suche Grundstücke und Immo- Rüstiges Ehepaar sucht eine helle sich ein historisches Gebäude mit bilien jeglicher Art von Privat. Wohnung ab 3 Zimmern mit viel Charme und Charakter in ruhi- Bitte alles anbieten. Klaus Liu, Sonnenterrasse und/oder Garten ger Lage und guter Erreichbarkeit. Tel. 040 / 50 01 89 97 in gut angebundener Lage südlich Gern mit Stellplatz. Provisionsfrei f. der Elbe. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Für mich immo Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Vermietungen www.von-wuelfing-immobilien.de Elbnähe gesucht... Sympathi- 2 - Zimmer - Seniorenwohnung nur mit Traumbad. 2-Zimmer-Wohnung gesucht... sche Hannoveraner Familie sucht in Wilhelmsburg an 2 Personen Für die Tochter im Studium sucht nach dem Umzug in den Norden 60+ mit Wohnberechtigungs- ein Ehepaar aus Lüneburg eine ein Haus ab 5 Zi. in Elbnähe. Kauf- schein zu vermieten, ca. 63 m², preis je nach Größe und Zustand gepflegte Eigentumswohnung in KM € 403,33 zzgl. € 207,97 NK, bis ca. 600.000 €. Provisionsfrei für zentraler Lage. Gern mit Balkon Kaution SG Bau- u. Immobilienver- Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 oder Terrasse. Provisionsfrei für triebs GmbH, Tel. 04161/ 50 23 74 www.von-wuelfing-immobilien.de Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 [email protected] www.von-wuelfing-immobilien.de Kreis Harburg gesucht... Vertr- iebsleiter für Landmaschinen sucht Pferdeliebhaber suchen... ein mit seiner Partnerin und den bei- charmantes neues Zuhause mit den Söhnen ein schönes EFH oder Anzeigenberatung Platz für die 5-köpfige Familie und eine DHH im südlichen Hamburger einem großzügigen Grundstück zur Bereich. Provisionsfrei für den ట (040) 70 10 17-0 Haltung von 2-3 Pferden. Auch Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 zum Modernisieren. Provisionsfrei www.von-wuelfing-immobilien.de [email protected] f. Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis € 500.000,- gesucht... Handwerksmeister sucht für seine Familie und sich ein EFH in ruhiger SPARDA GUTSCHEIN Lage mit schönem Garten und Kostenlose Immobilienwertermittlung zwei Stellplätzen (gern Garage - für Eigentümer ab 60 Jahren – gültig bis 31.03.20 kein Muss!). Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Sie sparen € 299,– www.von-wuelfing-immobilien.de

Reihenhaus gesucht... Auto- Jan-Oliver Block mobilkaufmann sucht mit seiner 040.55 00 55 - 8048 Partnerin und dem 4-jährigen Sohn ein charmantes Reihenhaus ab 100 m² mit kleinem, sonnigem Gar- ten! Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de

Vermietete Wohnung gesucht... Als Kapitalanlage sucht ein Pär- chen aus Rosengarten eine gut KEINE KOSTEN FÜR VERKÄUFER! vermietete Eigentumswohnung in JUNGEAM LIEBSTEN ANWÄLTIN MAX. sucht 10 KMin Buchholz/Holm-Sepp./Wörme/Jesteburg/Hanstedt um den Ehestorfer Heuweg herum sucht Pädagoge ordentlicher Anlage bis ca. € 300.- ein kleines EFH/DOHH/RH. ab 4 Zi. in schöner Lage! KP max. € 300.000.- 000,-. Provisionsfrei für den eine DOHH/EFH mit 4-5 Zi., Abstellfläche u. sonnigem Garten. KP um € 420.000.- IN TOSTEDT/BUCHHOLZ/HITTFELD/KLECKEN sucht kleine Familie ein EFH/DOHH Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 abIN HARBURG4 Zi./mind. LEBENDER 110 m² Wfl., SCHOTTE gern absucht 500 kl. m² EFH/schöne Grdst.! DOHH KP ab um 4 Zi.€ 400.000.- + Keller im www.von-wuelfing-immobilien.de € Finde dein perfektes Zuhause EBENERDIGESSüderelbe-Bereich/Harburg WOHNEN wünscht oder sichRosengarten. Berliner Paar. Gern KP Hausmax. mit400.000.- 4 Zi./ab 100BANKER m² Wfl. SUCHT u. pflegel.DOHH/END-RH Garten in/um in Jesteburg, Hausbruch, Schierhorn, Neugraben, Lüllau, Fischbek, Bendestorf, Harburg Kleines MFH gesucht... Für zwei Buchholz, Holm-Sepp., Marxen oder Hanstedt. KP max. € 400.000.- ab 4-5 Zi., gern Keller, keine Hauptstraße. KP max. € 360.000.- private Kapitalanleger aus Buxte- MODERN, CHARMANT & GERÄUMIG sollte das gesuchte EFH im Bereich Helms- GHUQHXH hude suchen wir südlich der Elbe torf,SCHICKES Harmstorf, EFH Hittfeld,von Rechtsanwalt Jesteburg i.sein. d. Süderelbe/Rosengarten/südl. Ab 5 Zimmer, ab 150 m² Wfl., Harburg gern 'LH/RNDO]HLWXQJ € ]XP:RFKHQHQGH ein gepflegtes Mehrfamilienhaus 2gesucht. Bäder, Absonnige 150m² Lage. Wfl./5-6 Zi. u. ab 800m² Grundstk.! KPKP max. um € 600.000.- 700.000.- LQ+DPEXUJV6ÙGHQ 58) ab 3 Einheiten mit guter Vermi- ZUM NÄCHSTEN SCHULJAHR SUCHT HH-Familie ein schönes EFH (gern jünger FLUGZEUGINGENIEUR BEI AIRBUS sucht schönes Haus (vom RH bis EFH) mit etbarkeit. Provisionsfrei für den oder modernisiert) ab 150 m² Wfl./4-5 Zimmer, sonniger Garten in Buchholz 4-5 Zi. und ab 500m² Grundstk. KP max.€ € 380.000.- neuerruf.immowelt.de Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 & Holm-Seppensen KP max. 650.000.- www.von-wuelfing-immobilien.de Buchholzer Landstraße 6 · 21244 Buchholz Telefon: 0 41 81 / 235 99 90 · www.noeringundcordes.de Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020 | 19 FAMILIENANZEIGEN

Ob Glück oder Leid... Sie möchten andere darüber informieren? Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Vereinsmitglied der Fußballabteilung Familienanzeigen in „Der Neue RUF“. Lasst mir einen Platz zwischen euch, Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch. so wie ich ihn im Leben hatte.

Harald Quast Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für uns alle. Willi Wörmer Wir werden ihn immer in guter Erinnerung behalten. (Hermann Hesse) * 5. Oktober 1929 † 2. Februar 2020 Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Nach einem erfüllten Leben entschlief meine liebe Mutter, Spielvereinigung Este 06/70 e.V. Schwiegermutter, unsere Oma, Uroma, Schwester und Tante Geliebt und unvergessen Der Vorstand Irma Petersen Deine Gertrud geb. Schween und Familie * 30. März 1921 † 8. Februar 2020

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 17. Februar 2020, um 13 Uhr Erika Weseloh In Liebe und Dankbarkeit in der Kapelle des Neuen Harburger Friedhofes, geb. Mielke Bremer Straße 236, 21077 Hamburg statt. * 16. Januar 1927 † 14. Januar 2020 Elke und Klaus Carina

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen Carolin und Niko mit Leni und Hanne bitten wir um eine Spende an die Stiftung Deutsche Krebshilfe, Heinrich und Verona IBAN DE65 3705 0299 0000 9191 91. 'LH7UDXHUIHLHU¿QGHWDP'LHQVWDJ)HEUXDUXP8KU Kennwort: Willi Wörmer die Enkel und Urenkel in der Kirche Over, Alter Elbdeich 39, 21217 Seevetal, statt. Im Anschluss erfolgt die Beisetzung. Rönneburg, im Februar 2020 Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende, die wir an das Hospiz für Hamburgs Süden weitergeben werden. Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Eine Spendenbox wird bereitgestellt. Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft, siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft. Wenn die Kraft versiegt, Schlaf‘ nun in Frieden, ruhe sanft ,KUVHLGQLFKWZLUNOLFKZHLWZHJ und hab’ für alles vielen Dank! die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. ,KUVHLGJHQDXKLHULQXQVHUHQ+HU]HQ 1DFKNXU]HUVFKZHUHU.UDQNKHLWXQGDPJHEURFKHQHQ+HU]HQ Nach einem arbeitsreichen, erfüllten Leben entschlief mein Traurig müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben lieber Ehemann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa HQWVFKOLHIHQXQVHUH(OWHUQ6FKZLHJHUHOWHUQ*UR‰HOWHUQ Ehefrau, unserer liebevollen Mutter, Schwiegermutter, %UXGHU6FKZlJHULQ7DQWHXQG2QNHO Großmutter, Urgroßmutter und Tante Ludwig Wolkenhauer (ULFD/RKPDQQ JHE)UH\WDJ * 21. September 1920 † 5. Februar 2020 Dora Maria Rieke geb. Ogrodnik ‚ ‚ 3HWHU/RKPDQQ ‚ In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied In Liebe und Dankbarkeit

Elsbeth Dein Wolfgang ,KUZHUGHWXQVIHKOHQ Gerhard und Karin Andreas und Birte 3HWHUXQG+DQQD Horst und Ruthild Gaby und Werner PLW6WHIIHQXQG/HQQDUG Antje und Nils Christian und Desiréé mit Fenja, Alexander und Saskia .DUHQXQG:ROIJDQJ mit Louis und Paul PLW-DQXQG6RSKLH Birte und Björn Birgit und Ralph mit Karlo und Selma mit Susi und Jasmin 'HLQH6FKZHVWHU(ULND Dieter und Henrica LP1DPHQGHU)DPLOLH Anna Neu Wulmstorf :LUKDEHQLPHQJVWHQ.UHLV$EVFKLHGJHQRPPHQ Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Finkenwerder Die Trauerfeier mit anschließender Erdbeisetzung findet statt am Freitag, dem 21. Februar 2020, um 12.00 Uhr Familienanzeigen       in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98. im Neuen RUF           Tel. 040 / 70 10 17-0     
    ,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLWQHKPHQZLU$EVFKLHGYRQPHLQHPOLHEHQ       0DQQXQVHUHP9DWHU6FKZLHJHUYDWHUXQG2SD  ! "#$!% &  " '( % !' $OIUHG1HLV )! '*! '( %'( %+ ",  ‚
 'HLQH5HQDWH -
       8ZH 1LFROHXQG7KRPDVPLW 0LD+DQQDXQG%HQ .$ "/ 0 0 

&0"1# *HPHLQVDPYHUDEVFKLHGHQZLUXQVDP)UHLWDJGHQ #"-  XP8KULQGHU.DSHOOHDXIGHP+HLGHIULHGKRI ( !",2! !  )DONHQEHUJVZHJ+DPEXUJ 3   "(  !    " '"    'HLQJXWHV+HU]KDWDXIJHK|UW]XVFKODJHQ 'LH8UQHQEHLVHW]XQJHUIROJWDQVFKOLH‰HQG XQGZROOWHGRFKVRJHUQQRFKEHLXQVVHLQ *RWWKLOIXQVGLHVHQ6FKPHU]]XWUDJHQ GHQQRKQHGLFKZLUGYLHOHVDQGHUVVHLQ .RQGROHQ]:DOOQHU%HVWDWWXQJHQFR$1HLVV )DONHQEHUJVZHJ‡+DPEXUJ  ! !4 !   "4"0 &  "

Starke Kinder haben Quartiersbeirat Die ■ (pm) Eißendorf. Das 30. Treff en Vorsorgevollmacht und Schweizermacher starke Gefühle des Quartiersbeirates Harburger In- nenstadt/Eißendorf-Ost fi ndet am Patienten verfügungen ■ (pm) Harburg. Die Kultur- Pädagoge berät Eltern Mittwoch, 19. Februar, von 18.30 Werkstatt Harburg, Kanalplatz bis 20.30 Uhr im Archäologischen Beratung bei der BAG 6, zeigt am Mittwoch, 19. Fe- ■ (pm) Harburg. Am Montag, 24. Fe- Der Kostenbeitrag beträgt 3 Euro. An- Museum, Harburger Rathausplatz bruar, ab 20 Uhr den schwei- bruar, ab 19.30 Uhr fi ndet in der El- meldung in der Elternschule Harburg, 5 (EG/Vortragsraum in der Dauer- ■ (pm) Harburg. Am Dienstag, tenverfügungen. Eine Anmeldung zer Spielfi lm „Die Schweizerma- ternschule Harburg die Veranstaltung Feuervogel ‒ Bürgerzentrum Phoenix, ausstellung) statt. 25. Februar, informiert Stefan ist nicht erforderlich. cher“ aus dem Jahr 1978 (Regie: „Starke Kinder haben starke Gefühle“ Maretstraße 50, dienstags und don- Hauptthema wird die Vorstellung Kinzel vom Betreuungsverein In- Die Beratung fi ndet im Berater- R. Lyssy). statt. Gemeinsam mit Martin Sievers nerstags von 9 bis 11.30 Uhr persön- des Projekts Kulturrouten Harburg/ sel e.V. von 9 bis 10.30 Uhr in büro der Behinderten Arbeitsge- Es ist eine Einbürgerungs-Sa- (Pädagoge) erarbeiten die Teilneh- lich beziehungsweise telefonisch un- Harburger Geschichtspfad sein so- Einzelberatungen zum Thema Be- meinschaft Harburg im Markt- tire mit dem Kabarettisten Emil menden „energiesparende Wege“, ter 42871 2310 oder jederzeit per wie der aktuelle Stand der Projekte treuung, Betreuungsverfügung, kauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG) Steinberger, die als helvetische diesen starken Gefühlen zu begegnen E-Mail an Elternschule-Harburg@har- der Integrierten Stadtteilentwick- Vorsorgevollmacht und Patien- statt. Kinoperle gilt. Eintritt: 5 Euro. und diese angemessen zu begleiten. burg.hamburg.de. lung (RISE). 20 | Der neue RUF | Samstag, 15. Februar 2020 Angeschlagene Towers unterliegen Teamwork, Entschlossenheit, Bamberg nach hartem Kampf Respekt und Gemeinschaft 66:77-Niederlage in Bamberg ‒ lange Verletztenliste Jr. NBA richtet Basketball-Schulliga in Deutschland aus

■ (pm) Wilhelmsburg. Bamberg, Liga zu penetrieren Überhaupt er- ljevic dominierte nun bereits zum Fortsetzung von Seite 1 NBA Draft und die Veranstaltungen Kinder- und Jugendprojekte wie die 11. Februar 2020. Stark ersatzge- innerte die fehlerbehaftete Par- vierten Mal seit seinem Wech- Die Stadt Hamburg und die Hambur- zu den Finals sowie Jr. NBA Clinics Grundschul-Liga, Basketball-Tage und schwächt haben die Hamburg To- tie eher an eine Defensiv-Schlacht sel und bewies damit endgültig, ger Sportjugend unterstützen die Jr. zu fördern. Kita-Aktionen hervorragend zu er- wers dem neunfachen Deutschen denn an ein Off ensiv-Feuerwerk. dass er zur Elite deutscher Center NBA League ebenfalls. Aus Wilhelmsburg nehmen die Stadt- gänzen. Durch die Jr. NBA Hamburg Meister Brose Bamberg einen mehr Vor allem Radosavljevic avancierte in der easyCredit Basketball-Bun- Die Liga wird die Begeisterung um die teilschule Wilhelmsburg und die League bekommen die Kinder vor Ort als respektablen Kampf geboten. vor 5162 Zuschauern zum Fokus desliga zählt. Vor den abschließen- NBA nutzen, um Werte der Jr. NBA Stadtteilschule Stübenhofer Weg teil. einen guten Einblick in die Welt des Einer, der letztlich nicht belohnt im Angriff . Eine unkonzentrierte den zehn Minuten war so noch al- wie Teamwork, Entschlossenheit, Re- “Einen derart coolen Wettbewerb Profi sports und dessen Werte“, freut wurde. Mit 66:77 (48:57, 32:39, Minute zum Ende der ersten Hälfte les möglich (48:57). spekt und Gemeinschaft durch wett- in Hamburg umzusetzen, bietet uns sich Oliver Eckardt, Projektkoordina- 19:25) ging die sechste Begegnung brachte die Towers wieder um ei- Dann nahm sich Beech ein Herz bewerbsorientierte Spiele, den Jr. die Möglichkeit, unsere bestehenden tor der Hamburg Towers. in Folge verloren. nen Großteil ihres Lohns (32:39). und erzielte acht Zähler. Das, ge- Die Befürchtungen des Vorabends Beide Opponenten kamen mit folgt von zwei Radosavljevic-Korb- bewahrheiteten sich am Morgen mehr Tempo aus den Kabinen, legern, sorgte für laute Pfi ff e in des Spieltags: Heiko Schaff artzik, schienen jeweils mit Lösungen der Brose Arena ‒ die Towers Justus Hollatz, Prince Ibeh und für die Strategie des jeweils an- waren nach einem 11:0-Run mit Jannik Freese waren allesamt noch deren aufzuwarten. Doch dann 65:64 in Führung gegangen (36.). zu krank, um einen Einsatz zu ge- kassierten die Norddeutschen ei- Das exzellente Rebounding war S3 und S31 ‒ Jeden Tag fallen währleisten. So musste Cheftrainer nen massiven Rückschlag. Spiel- einer der Gründe für den Erfolg, Mike Taylor seine Starting Five um- Franke als Aushilfsaufbau ein wei- bauen, in der sich nun Jorge Gu- terer. Der amtierende Pokalsieger mindestens sieben Züge aus tierrez, Yanna Franke, Beau Beech, reagierte im Stil einer erfahre- Michael Carrera und Bogdan Rado- nen Mannschaft, zog die Daumen- Stöver: „Ein Armutszeugnis für Rot-Grün“ savljevic befanden. Besonders der schrauben an und am Gegner vor- ohnehin schon motivierte Carrera bei. Der Favorit ließ nichts mehr ■ (pm) Harburg. Rund 80.000 wurde sie nicht schon längst er- schien an alter Wirkungsstätte Ad- zu, sodass enttäuschte Hambur- Reisende und Pendler nutzen täg- höht?“, wundert sich Birgit Stöver. renalin zu bluten und trieb seine ger nach dem Buzzer hängenden lich den S-Bahn-Haltepunkt sowie Schließlich könnten durch Tau- Mannschaft an. Das allein genügte Kopfes das Feld verließen. den Fern- und Regionalbahnhof ben diverse Krankheiten übertra- gegen die bissige Verteidigung Ihr Trainer war allerdings extrem Harburg. Viele von ihnen klagen gen werden wie die Toxoplasmose der Franken noch nicht. Erschwe- stolz: „Ich bin komplett begeistert seit geraumer Zeit über verdreckte oder auch die Ornithose. rend kam hinzu, dass sich Beech Mike Taylor Foto: towers von unserer Leistung und unserem Bahnsteige und ständige Zugaus- Hintergrund für die hohe Tauben- früh den kleinen Finger der rech- Kampfgeist. Es war extrem schwer, fälle. Eine Schriftliche Kleine An- population im Fernbahnhof ist ten Hand auskugelte. Der Kapitän macher Gutierrez zog sich bei ei- gegen ein tief besetztes Team ohne frage der Harburger CDU-Bürger- auch, dass die Tiere „stets weitere kehrte allerdings kurze Zeit später nem Zweikampf einen Cut über mehrere Schlüsselspieler zu agie- schaftsbgeordneten Birgit Stöver Zufl uchtsorte suchen“, wie die Se- zurück aufs Parkett. Seine Mitspie- dem Auge zu, der für Schwindel- ren, dann kam die Verletzung von ergab, dass der subjektive Ein- natsantwort schildert. Die Tau- ler erzwangen durch eine Presse gefühle sorgte, weswegen er nicht Guti hinzu. Umso beeindruckter druck nicht täuscht: Allein in den ben sitzen beispielsweise auf he- Ballverluste ‒ gaben das Spielge- in der Lage war, den Court ohne war ich, wie die Mannschaft mit ersten vier Kalenderwochen 2020 runterhängenden Elektrokabeln rät aber selbst auch zu leichtfer- Hilfe zu verlassen. Der Mexika- diesen Rückschlägen umgegan- kam es demnach auf den Linien oder auch auf Bauzäunen. „Ein tig ab, was den Gastgebern einfa- ner sah sich die restliche Begeg- gen ist. Letztlich sind uns ein paar S3 und S31 zu 214 Zug-Ausfällen Abschluss der Sanierungsarbei- che Punkte bescherte. Bis Mitte nung mit schmerzverzerrtem Ge- Fehler zu viel unterlaufen, vor al- und 249 Teilausfällen. Das ent- ten ist auch deswegen dringend des ersten Viertels waren die Nord- sicht von der Bank aus an und lem die Ballverluste waren kost- spricht mehr als sieben Gesamt- notwendig“, betont Birgit Stöver. deutschen gleichauf, nach zehn Mi- wurde anschließend mit Verdacht spielig. Wir bleiben aber positiv.“ ausfälle plus rund neun Teilaus- Birgit Stöver Foto: priv. Doch auch diesbezüglich gab es nuten lag Brose knapp mit 25:19 auf Gehirnerschütterung ins Kran- Während der Nationalmann- fälle pro Tag! in der Vergangenheit immer wie- vorne. Das Highlight lieferte den- kenhaus eingeliefert. Ohne etatmä- schaftspause werden die Towers „Hier wird das gesamte Versagen ten am Bahnhof keine Freude ist, der Verschiebungen ‒ z.Zt. sind noch der Aufsteiger, als Tevonn ßigen Point Guard benötigte der etwas eingeschränkt trainieren. des Senats beim Öff entlichen Per- sondern schon fast ein gesund- es Erdungsprobleme, weswegen Walker einen Franke-Fehlwurf di- Tabellenfünfzehnte Zeit, um sich Denn neben Trainer Mike Tay- sonennahverkehr deutlich“, ist Bir- heitliches Wagnis“, wie aus der Se- die Sanierung nun „voraussicht- rekt aus der Luft zum Dunk ver- zu akklimatisieren. Was dahin half, lor (Polen) werden Yanna Franke git Stöver entsetzt. Sie fährt fort: natsantwort hervorgeht: Demnach lich“ erst 2021 abgeschlossen sein wertete. den Rückstand nicht anschwellen (Niederlande), Marvin Ogunsipe „Die Senatsantwort ist ein Armuts- versuche die DB AG seit mehr als soll. Dabei ist der Harburger Bahn- Die einfachen Abschlüsse miss- zu lassen: abermals beherzte und (Österreich), Michael Carrera (Ve- zeugnis für Rot-Grün. Ein Umstei- zehn Jahren, die Taubenpopula- hof bundesweit der einzige mit Er- langen hingegen beiderseits. Der vor allem variable Defense. Wenn- nezuela) und eventuell Jorge Gu- gen vom Auto auf die Bahn bedeu- tion am Fernbahnhof einzudäm- dungsproblemen. Birgit Stöver: Einsatz der stark unterbesetzten gleich das Duell keineswegs durch tierrez (Mexiko) ihre Länder ver- tet bei dieser Unzuverlässigkeit men, leider ohne langfristigen Er- „Unfassbar, das ist für die Pendler Wilhelmsburger war bemerkens- Attraktivität zu gefallen wusste, treten. Allerdings steht erst am 29. Russisch Roulette für die Pendler: folg. In der Senatsantwort kündigt und Reisenden eine Zumutung ‒- wert, weswegen sie dranblieben, war es mehr als beachtlich, was Februar wieder ein Spiel an, wenn Sie wissen nie, ob ihr Zug kommt der Senat nun an, dass „insbeson- immer wieder wird um Geduld ge- obwohl es sichtlich schwierig war, die Hamburger aus ihren Mög- die HAKRO Merlins Crailsheim in oder nicht.“ dere die Reinigungsintensität deut- beten und der Abschluss der Arbei- die zweitbeste Verteidigung der lichkeiten herausholten. Radosav- der edel-optics.de-Arena antreten. Hinzu komme, „dass auch das War- lich erhöht werden“ soll. „Warum ten nach hinten verschoben.“ SONNE, GUTSCHEIN SUNCLUB 5,00 € € 9,95 Rabatt ALL TIME wannimmerSie bei der Nutzung eines Gerätes mögen.Jetzt Ihrer Wahl.

Gültig bis 29.02.2020 SunClub-Mitglied Pro Person maximal 1 Gutschein. Aktion nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. werden!

Wilstorfer Straße 48 - 50 21073 Hamburg Nutzen Sie unsere Gutscheine! Bahnhofstraße 28 21629 Neu Wulmstorf Hauptstraße 3 - 5 GUTSCHEIN 21614 Buxtehude Bei Abschluss eines 12-monatigen All Time Abos GUTSCHEIN zahlen Sie während der Wilstorfer Straße 48 - 50 ersten 3 Monate nur 2,00 € 21073 Hamburg 9,95 € pro Monat Ab dem 4. Monat zahlen Sie Rabatt Bahnhofstraße 28 den regulären Preis bei der Nutzung von 29,90 € pro Monat. eines Gerätes 21629 Neu Wulmstorf Gültig bis 30.04.2020 Ihrer Wahl.

Keine Barauszahlungmöglich, Pro Person maximal 1 Gutschein. Gültig bis 29.02.2020 Hauptstraße 3 - 5 Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Pro Person maximal 1 Gutschein. 21614 Buxtehude Neukunden-Angebot Aktion nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.