SOLICITORS

Temple Bar House, 23-28 Fleet Street ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À §√¡¢π¡√À London, EC4Y 1AA ∆∏§: 020 8343 7522 º∞•: 020 8343 7524email : [email protected] Tel: 0845 051 8855 Tel: 020 7822 7430 ñ Fax: 020 7353 7454 Email: [email protected] ∞ƒ. ºÀ§§√À 530 ¶∂ª¶∆∏ 6 ∞À°√À™∆√À 2009 ∆πª∏: í0.50

∞¶√æ∏ OANDREWDISMORE√ª√§√°∂π ¢È·ÎÔ¤˜ Î·È «∂» ºπ§√∆√Àƒ∫π∫∏™∫√¶πª√∆∏∆∞ ¶ÏËÚÔÊÔÚԇ̠ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ÕÓÙÚÈÔ˘ ¡Ù›ÛÌÔÚ√ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Andrew Dismore ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ì fiÙÈ Ë «∂» ‰ÂÓ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∂», fiÙÈ ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙȘ 13, 20 Î·È 27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÏfiÁˆ Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi 1897 ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ·ÚÂÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ηÓÔÓÈο ƒ√™¶∞£∂π∞ √§ø¡ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘(Î·È ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜). µÚÂÙ·Ó›·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ı¤- ÙËÓ ¶¤ÌÙË3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ● ¶ÛÂˆÓ Ù‹˜ ∂/Î ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÔÈ Ôԛ˜ ı¤ÛÂȘ Â͢- √§∏ ∏ ∂¶π™∆√§∏ ∫∞π ∏ ∞¶∞¡∆∏™∏ ∆∏™ «∂», ∫∞§∏ •∂∫√Àƒ∞™∏! ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ Î·ÏÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ Ô- ™∂§π¢∞ 11 ÏÈÙÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Á¤ÓÔ˘˜, ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÂÔÈ- ı‹ÛˆÓ. º˘ÛÈο, ÁÈ· Ì·˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÈÛÙÔÚÈο ‰ÈηȈ̤ÓË Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË, Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ Û˘ÌÊ˘‹˜ Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ Ì·˜. ∂›- ª∂∆∞ ∆∏¡ ∞¶∞•πø∆π∫∏ ™Àª¶∂ƒπº√ƒ∞ ∆√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À Ãπ™∆√ºπ∞ °π∞ ∆√À™ Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ fiˆ˜ ıˆÚԇ̠ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ ›‰ÈÔ ·ԉ¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·∏ªπ∫ƒ∞∆π∫√À™ ∫∞π ∆∏ ¢π√§π™£∏™∏ ∆√À ∫À¶ƒπ∞∫√À ¶ƒ√™ §À™∏ «¢À√ ∫ƒ∞∆ø¡» ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ, ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ §·- Ù›ÓˆÓ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ, ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi, ¯ˆ- Ú›˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜, fiÏÔÈ ÓfiÌÈÌÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.

ƒ√µ§∏ª∞ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË Î·È Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ô Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘∆Ô ¢∏∫√ Û ÔÚ›· ÂÍfi‰Ô˘ ¶ÕÁ΢ڷ˜ Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÏË- ı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ˘fi ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡- ÚÔ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· È‰Ú˘ı› – Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜. ✘✘ ∆√ «∞∫∂§-

¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰ÈÂÍ¿- ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¡∂∂™ ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ 1974 Î·È ÂÓÙ‡ıÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì η- ¢À¡∞ª∂π™» Ï‹ ›ÛÙË Î·È ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· Â›Ï˘- √ ∞§ø™∂ ∆√¡ ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÛÙË ‰È·Î·‹ ÂÈ- ı˘Ì›· Ù˘ Ó· ÂÍ¢ÚÂı› χÛË, ÚÔ¤‚Ë ‰È·¯ÚÔÓÈο Û ¤Ó· ÛˆÚfi ∫ƒ∞∆π∫√ ∆√ª∂∞ ÂÒ‰˘Ó˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÒÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÙË Ï‡ÛË ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ô˘ Ô‡Ù ‰›Î·ÈË Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ·ÚÌfi˙Ô˘Û·

● ™À¡∂Ã∂π∞ ™∆∏ ™∂§π¢∞ 5 ✘✘ ¢∏™À: «¢∂¡ ¶ƒ√∫§∏∆π∫∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ∆ø¡ ∆√Àƒ∫ø¡ ™∂ ™À¡∂Ã∂π∞ ∆√À «§πª¡π∆∏» ∂π¡∞π ∆™πº§π∫π ∂΂·ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙ· ∫fiÎÎÈÓ· ∆√À ∞∫∂§»

ÂÙ¿ ÙËÓ ··ÍȈÙÈ΋, ·¯¿- ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÂÌÈοı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô ÏÔ›· ÛÙ· Â˘ÚˆÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ÙÔ ÚÈÛÙË Î·È ·˘Ù·Ú¯È΋ Û˘- ∫˘ÚÈ·Îfi.  Ӥ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ªÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∆· ÎfiÌÌ·Ù· ¢∏™À, ∞∫∂§, ¢∏∫√ Î·È ∂¢∂∫ ηٷ- ηÙÔ¯ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 24ˆÚ· ¤¯ÂÈ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ™ ‰›Î·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Â΂¿ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÛÙÔÓ ¢∏∫√ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ∫fiÎÎÈÓ·, ÙȘ Ôԛ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ··Ú¿‰ÂÎÙ˜, ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ı‡Ï·Î· ÙˆÓ ∫ÔÎΛӈÓ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ Î·È ‰fiÏȘ. ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙȘ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú- ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ‰ÈÔÚÈÛÌfi Û’ ·˘- ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ‰ÈÛÌfi ÙÔ 1964 Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∆ËÏÏ˘Ú›·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ‡˜ ηْ ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· T&Cs:T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection.ÁÈ· Minimum Ó· ÌÔÚÔ‡Ócall ÂÊÂÍ‹˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı‡- ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ charge 8p by BT. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘,› fiÙÈ Â›Ó·È notice. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please callwww.auracall.com 084 4545 3788. Ϸη ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÂÌÈο ÏÔ›·. ∞∫∂§-∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¡∂∂™ ¢À¡∞- ·‰È·ÓfiËÙÔ Ë ∂/Î ÏÂ˘Ú¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·Ú·-ª∂π™, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙËÓ ¯ÒÚËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Î·ÙÔ¯ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ∂ȉÈÎfi˜ ÂÎÛηʤ·˜ ·Ó·Û‡ÚÂÈ ¿ÌÌÔ ·fi ÙÔ ‚˘ıfi ÔÚ›· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô˘ Ê·›ÓÂ- ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· §ÈÌÓ›ÙË. PROPERTY CENTRE ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù˘ ı¿- Ù·È Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û χÛË «‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ», ÙÔ ¢∏∫√ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD Ï·ÛÛ·˜ Ì ÂȉÈÎfi ÊÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∏ ΛÓËÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÚ›· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË- ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿- °È·Ù› Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ À¶∂•ÛË.∆Ô fiÙ ı· Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT ÓÔÈÍË ÙÔ˘ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ÈÌÓ›ÙË. ™ÙË Û˘Ìʈ- ϤÔÓ ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ·-

we offer: Ó›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÏËÊı› Î·È ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ‰È·Î›ÓËÛË ÙfiÛÔ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜;ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Âͤ- ñhigh rents ÚÔ˜ ÙÔ ı‡Ï·Î· ÚÔÛÒˆÓ Î·È ·Á·ıÒÓ (̤¯ÚÈ Û‹- ÏÈÍË ÙˆÓ ·’¢ı›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·- ñfull management ÌÂÚ· Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi Ù· ηÙÔ¯Èο ÛÙÚ·- ¢ÈfiÙÈ ÚÔ¤‚Ë ÛÂÙ‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì·, Â› ñguaranteed rents Ù‡̷ٷ ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘) ÂÓÒ Ë ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓË- ñproperty investments ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¢∏∫√ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿- ñfull maintenance services ÛË ‰ÂÛ̇ıËΠӷ ·Ú¤¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÛÙ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Êˆ- ñrenovations at very competitive prices ÙÔ˘ÚÎÈο Ê˘Ï¿ÎÈ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó·ÊÒ˜ fiÙÈ Ë ÙÔ˘Ú- ӛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿- ÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Â˘ÚÒ Û ÂÙ·ÈÚ›˜˙ÂÈ ÔÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ÙËÓ ÂȉÈfiÚıˆÛË ‰ÚfiÌÔ˘ 6 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ô- 5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡... (next to Southgate Tube Station) Ê·Óı› ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 8-10 Ì‹Ó˜. ŸÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ñ Tel:020 8920 2040 ñ Fax:020 8920 6567 ● ∞¡∞§À™∏ °π∞¡¡√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏, ™∂§. 2 ● ™YNEXEIA ™∂§. 3 VENUS WINE & SPIRIT MERCHANTS PLC Probably the biggest Cash & Carry of Wines - Beers & Spirits in England EXCLUSIVE DISTRIBUT ORS OF TSANTALISWINES Venus House, Brantwood Road, London N17 0YD Tel:020 8801 0011(8 lines)ñ Fax:020 8801 6455 / 9898 2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ∂ȉ‹ÛÂȘ √ ∫·ÚÏ ªÈÏÓÙ, ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜√È Ì·ÙˆÌ¤Ó˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫·ÚÏ ªÈÏÓÙ ÙÔ˘ Î·È Ô §ÈÌÓ›Ù˘ ™Ô˘Ë‰fi˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∂¶∂¡¢À™∂π™ ∫·ÚÏ ªÈÏÓÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ∫¿ÚÏ ªÈÏÓÙ Ì·˜ ηÙËÁfiÚËÛ fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∂∫∞∆√ªªÀƒπø¡ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜√Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÚÔÛˆÈο. ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ÚÒÙË ÊÔÚ¿. Ÿˆ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ∆√À™√À∏¢√ÀÀ¶∂• √ ı· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. fiÙÈ ÔÏÏÔ› ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ÙÔÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó Ô ∆¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Â¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ªÈÏÓÙ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘, ÔÈ Â‰Ò ™∂∂∆∞πƒ∂π∂™∆√À ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ¡¤·˜ ∆¿Í˘ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ. ∆Ô˘ °È¿ÓÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë ÛË∆√Àƒ∫π∫√À ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ÕÏψÛÙÂ,™∆ƒ∞∆√À fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÛÔ˘Ë- √ ∆¿ÛÛÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ, ·ÏÏ¿ Ë ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ οÔÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙË «™ËÌÂÚÈÓ‹» ‰ÈÎfi˜ ∆‡Ô˜, Ô Î. ªÈÏÓÙ ‹Ù·Ó Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·- ¤ÌÂÈÓÂ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó Úfi‰ÚÔ ·ÚÂÛÙfi ÊËÌÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ East Capital. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. √ ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ∆¿ÛÛÔ˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Û (fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ) ∞fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛًϘ, ÚÔ Î·ÈÚÔ‡, ›¯·ÌÂ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ·˘Ù‹ ›¯Â ÛÙËÚȯı› ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙ·Ó Ì·˜ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ˙·Ó. ∆ÒÚ· Ì·˜ ¯·ÛÙԢΛ˙Ô˘Ó Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÌÂ,ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ªÈÏÓÙ Î. Î·È ™Â Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ı¤Ì· ¿ÚıÚÔ, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ- ÂÚ› Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ Î·È ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ «Î·Ïfi Îϛ̷». ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·ÌÂÙËΠÛÙÔ ÛԢˉÈÎfi ∆‡Ô, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂΉËÌÔÎÚ·- ÙfiÙÂ, ÚÔÙÔ‡ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Expressen», ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∆ÒÚ· Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ¯·- ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÚÔÙÔ‡ Ë ™Ô˘Ë‰›· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ; °Ú¿ÊÂÈ Ô ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂.∂., fiÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂÚ·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «Ì·ÙˆÌ¤Ó˜ ÌÂÙÔ¯¤˜». ∫·È ¢Ú ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒ˜ ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∏ ÛÎÈ·ÁÚ¿-‰fiıËΠ·˘Ùfi˜ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜, ‰ÈfiÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂ- ∞‚Ú··Ì›‰Ë˜ ÊËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÚÙÚ¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∫·ÚÏ ªÈÏÓÙÙ·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ËÁ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙˆÓÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Adana Cimento §ÔÁÈÎfi ›ӷÈ, ·Û¯¤Ùˆ˜ Â¿Ó ËıÈÎÒ˜ Â›Ó·È ∫¿ı ÊÔÚ¿, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜,ÛԢˉÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. √È Ù›ÙÏÔÈ Î·È ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ¯ÚËÌ·- ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ™Ô˘Ë‰Ô‡˜ ‹ ÙÔÓ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë)Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÛԢˉÈÎfiÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó 12 ̤ÏË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ÔÏÈÙÈο ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ∆·Ï¿Ù, ÙÚ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ó· ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌË Ê·Ó› fiÙÈ Ë∆‡Ô. ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ‚·Û·-ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ, Â›Ó·È ·‰È¤ÍÔ‰Ë, ·ÊÔ‡ ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÔÎÙÒ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆ-Â¤ÏÂÍ ӷ Û˘Ó‰Âı› ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜. ·ÔıÚ·Û‡ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘. ª¤Û· Û’ ·˘Ù¿ ∆· Ù·Ì›· ÙÈÎÒÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô Û˘Á- ∂Í ·ÊÔÚÌ‹˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ªÈÏÓÙ Ù· Ï·›ÛÈ· ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi οÔÈÔ˘˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË °Ú¿Ê·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÚÔ Î·ÈÚÔ‡ Ù· ÂÍ‹˜: ∫·ıfiÏÔ˘ Áڷʤ·˜ Musa Anter. ·ÔÌ˘ıÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë «ÈÂÚfiÙËÙ·» Î·È «·Á·- ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∫·ÚÏ ªÈÏÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ıÒˆÛ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙËÓÙ˘¯·›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Â¯ıÚÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰Ô‡ ıfiÙËÙ·», ·ÎfiÌË Î·È Ë ‰ÈηÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› ηÙÔ¯È΋ ∆Ô˘ÚΛ·, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ÂÌ¿˜ ÁÈ· fiÏ· - Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∫·ÚÏ ªÈÏÓÙ ¤Ó·ÓÙÈ ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ¶·Ô‡·... Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó. ¢È¿‚·Û· ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÔÈ ∆. ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È °.Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫·È Â›Ó·È ·ÊÂÏ›˜ fiÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó µÂ‚·›ˆ˜, ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜, Ô˘ Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ À∂Í ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∂.∂., Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯ÒÚÔ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ Â¤ÚÚÈ„·Ó ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ª›ÏÓÙ, ÛÙÔÓ…fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓ ÌÈ¿ Ó˘¯Ù›. ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È «Ì·ÙˆÌ¤Ó˜» ÌfiÓÔÛ˘Ó¯ÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ. ∆¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ! √ ¢∏™À¿ÏÈ, ‰È¿ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ√ ™Ô˘Ë‰fi˜ À∂Í ¤¯ÂÈ ‰Âı› Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ̤-ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ·Ú·- °›ÓÂÙ·È, Â›Û˘, ηٷÓÔËÙfi fiÛË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì·˜ › fiÙÈ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô ªÈÏÓÙ Î·È Ú¤ÂÈÛˆ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË,ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÓÂη ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î. Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ·ÓÙȉÚԇ̠(Ë Û˘Ó‹ı˘ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÂÓÙfi˜ ∂.∂., ÚÔÎÂÈ- Ô˘ Ô ÛԢˉÈÎfi˜ ∆‡Ô˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ, Ï›·Ó ÚÔÛ-Bildt Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú. ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢∏™À). ̤ÓÔ˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙËÓ √ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ê¿Ùˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘. Goran Greider¤ÁÚ·„ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Î·È Ó· ›ÛÂÈ – ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· – ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ô Î. ªÈÏÓÙ. ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ¿Ú·ÁÂ Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ∫·ÚÏ ªÈÓÏÙ ·fi ÙfiÛÔ˘˜ Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ô ÛԢˉÈÎfi˜ ∆‡Ô˜, Î·È ÈÔÂÊËÌÂÚ›‰·«Dagens Nyheter»fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘- ŸÌˆ˜, Ô Î. ªÈÏÓÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ ¿ÏÏÔıÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó;Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·«Dagens Nyheter», ¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î. Bildt ·¤Ê˘Á ӷ ·Ó·ÊÂÚ- ÁÈ· Ù· ‰Èο Ì·˜ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ‹ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ∂›Ó·È ·Ïfi: fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ͤÓÔÈ Î·È ÓÙfiÈÔÈ, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈÔ Î. ªÈÏÓÙ ÚÔˆıÔ‡Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·,ı› Û ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÛÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú. ∫·È Ô ÏfiÁÔ˜, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi: ÙËÓ «Ï‡ÛË» ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ۯ¤‰ÈÔ̤ۈ ÛԢˉÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÛ‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. Dagens Nyheter, ‹Ù·Ó Ë ÚÔË- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù‡Ô˘ ∞Ó¿Ó. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ‚¤‚·È·, fiÙÈ fiÙ·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›˜ οÔÈÔ˘˜∆·ÌÂ›Ô East Capital, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ À∂ÍÁÔ‡ÌÂÓË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Î. Bildt Ì ÙËÓLundin Oil, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηı·Ú¿ ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ÛÙËÓ¤¯ÂÈ, ηٿ ¿ÌÂÛÔ ‹ ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ, ÚÔÛˆÈοÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ηٷʤÚÂÈ Ó· ηıÔÚÈÛÙ› ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂.∂. ¤Ó· Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂȘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó. ÎÂÊ¿Ï·È·. ™‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ë Û·Ê‹˜ Ù¿ÛË Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 27 ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Â› ÙˆÓ ÙËÙ˜ ÙÔ˘ Î. ªÈÏÓÙ ·ÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏÔ‡,·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ıÂÌÂÏȈ- ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·Û·ÏÂÊı› ÙÔ «Î·Ïfi Îϛ̷», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Áȉ‡ÙËÎÂ√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2006, Ô Î. Bildt ›¯Â ‰È·Ó›ÌÂÈ Î·ıfiÙÈ ‰È¤ıÂÙ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙË Úˆ-̤ÓË Ë ∂.∂. Ô ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ÕÏψÛÙÂ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔÓ ∆·Ï¿ÙÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ East Capital, Ô˘ÛÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Gazpon. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÒÏËÛÂ, ÌfiÏȘ ∆ÒÚ·, Â¿Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È ·¯Ú›·ÛÙ·. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 1.818.219 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÛԢˉÈΤ˜ÂÍÂϤÁË ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, 1 ÂÎ.ÙȘ ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ‰È¯ÔÙÔÌÈο Î·È °. π·ÎÒ‚Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ §ÈÌÓ›ÙË Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ·˘Ù‹˜. √ ¢.ÎÔÚfiÓ˜ (·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û 192.565.578 ÂηÙÔÌ-SEK. ¢È·ÙËÚ›, fï˜, ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Í›·˜ 5 ÂÎ. SEK.·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈο Û¯¤‰È· χÛ˘, ‰ÂÓ ı· ¢ı‡ÓÂÙ·È ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ˘¤ÁÚ·„ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ̇ÚÈ· ¢ÚÒ) Û ÙÚ›· Â›‰·: ¶ÚÒÙÔ, East Cap-∞˘Ùfi ıˆڋıËΠˆ˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Ì ÙË ı¤ÛËηÌÈ¿ ∂.∂. Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Î. Bildt, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÔÈ ÙÔ˘ §ÈÌÓ›ÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÁÈÓfiÙ·Ó fiˆ˜ Ì·˜ ›·Ó Û 3 - 4 Ì‹Ó˜. ∞˘Ù‹ ital Explorer 1.526.003 SEK (∫ÔÚfiÓ˜ ™Ô˘Ë‰›·˜).Ô˘ η٤¯ÂÈ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ¶ÔÏ-‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÌÂȈ̤Ó˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ Ë Û˘Ìʈӛ· ›¯Â ÔÏϤ˜ ·Û¿ÊÂȘ Ô˘ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ, ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô «East Capital» ÁÈ·ÏÔ›, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ·ÚÔÌÔ›·Û·Ó ÙÔÓÂÈÏÔÁ¤˜, Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Â›·Ó fiÙÈ Ô §ÈÌÓ›Ù˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· µ·ÏοÓÈ· 275.791 ÂÎ. SEK. ∆Ú›ÙÔ, East Cap-Î. ªÈÏÓÙ Ì ÙÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û 10 Ì‹Ó˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÙ¤. ∫·È Ô °. π·ÎÒ‚Ô˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÚÚ›„ÂÈ ital ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· 16.425 ÂÎ. SEK. äÓÚÈ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ,ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÂȉ‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛÎÔÏ- ¢ı‡Ó˜, ÁÈ· Ó· ÌË Ê·Ó› fiÙÈ Ì·˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ ϤÁÔÓÙ·˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ¶·-ÏË̤ÓË Û ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ χÛ˘ «Í¤ÚÂÙÂ, οӷÌ ϿıÔ˜, ÙÂÏÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û Â·Ó¤ÓˆÛË, Ô ‰ÚfiÌÔ˜». ™Ô˘Ë‰Èο ÎÂÊ¿Ï·È· Ô‡·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰˘ÙÈ΋ ¡¤· °Ô˘ÈÓ¤·, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›· Ì ·ÌÂÚÈ-·ÏÏ¿ Û ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘. ∂ÚÒÙËÛË: ∫·Ï¿, ÙÒÚ· Í·ÊÓÈο ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ; Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÓÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË. ™˘ÓÂÒ˜, Î·È Ë ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ¢ËÏ·‰‹ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Ô˘ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ∆· ÛԢˉÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∆· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ §ÈÌÓ›Ù˘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÌÂϤÙ˜ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·,∆·Ì›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎ·Ó Î·È„Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¤¯ÂÈ... ÚÔË- Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ; ·fi ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡! ŸÌˆ˜,ÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È Â›Ó·È ÔÙÈṲ̂ÓË Î·È ıÂÌÂÏȈ̤ÓË ∞˘Ù¿ ÁÚ¿Ê·Ì ÙfiÙÂ, ÚÔ Î·ÈÚÔ‡. ∫·È fiÛ· Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ÿ¯È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë Û˘Ó‹ı˘ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·. ÌÂ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ÛԢˉÈÎfi˜ ∆‡Ô˜ Î·È fiÛ· ÁÚ¿Ê·Ì ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ô˘ ÙËÓ ·ÊÔÚ¿ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο, ¢ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰ÔÏÈfiÙËÙ· -·ÓÙ› Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÁÁ›ÏÔ˘Ó- ÁÈ· √ ÛԢˉÈÎfi˜ ∆‡Ô˜ (‚Ϥ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Â›Î·ÈÚ· Ì ÚˆÙ·Áˆ- ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù·ÌÂȷο Â›‰·. «Sven- Ó· ÌË Ê·Ó› fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˘¤ÁÚ·„ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ™Ô˘Ë‰fi ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∫·ÚÏ ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 25% ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÁÈ· Ù· µ·Ï- Ì ·Û·[ Ê›˜ ¤ˆ˜ ηΤ˜ ÚfiÓÔȘ, ÁÈ· Ó· ÌË Ê·Ó› ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ska Dagbadet»)ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Û ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· fiÙÈ ªÈÏÓÙ. οÓÈ· ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Û˘ÓÔÏÈο ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÁÈ· Ó· ÌË Ê·Ó› fiÙÈ ÙÔ «Î·Ïfi Îϛ̷», Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ Ô À∂Í Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÙËÓ À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚‚·›ˆ˜, Î·È Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ¶·Ô‡·, ‹Ù·Ó ·ÌÊÈÏÂÁfi- ·ÏÒ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÂʇÚËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔχÂÈ fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· Ó· Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏË̤ÓË Ô‰ËÁ› Û οÙÈ Î·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜. ÙÔ˘ ªÈÏÓÙ, Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 1 ‰È˜ SEK, Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÌÂÓË. ∫·È, Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ô Î. Bildt Û 105.898.329 ÂÎ. ¢ÚÒ. ·fi ÙÔÓ Î. ∫·ÚÏ ªÈÏÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÚ› ÊÈÏÔÎÚÔ·- ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È·ÙËÚ› ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙËLundin ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ Ì ÙËÓ Petroleum,Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ¢˘- ∫ÚÔ·Ù›·. √ Î. ªÈÏÓ٠›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÙÈ΋ ¶·Ô‡·... ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ∫ÚÔ·Ù›· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ú·¯ˆ- ªÂ ÎÏ›ÛÈÌÔ ·ÂÈÏÂ›Ù·È o «Observer»ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ú‹ÛÂÈ ÛÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· ÚfiÛ‚·ÛË ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∆Ô˘ÚΛ·. ∫·È ÙÔ ¤Ú·Í ÂÈÙ˘¯Ò˜. ªÂٷ͇ ∆’ ·˘ÙÔÓfiËÙ·, ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ∆Ô ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜«Ob- Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜. √È ™ÏÔ‚¤ÓÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Ò˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÒıËÛÂ, ÂÚÈÏ·Ì- Î·È Ë ·Á·ıfiÙËÙ· Ù˘ ∂.∂. server»– ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ Ê‡ÏÏÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Ì ¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘Û˘ ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‚¿ÓÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ Ì ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÙÔ 1791 – ʤÚÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ô fiÌÈÏÈÔ˜Guardian Media Group,Ô ÔÔ›Ô˜ ∏ ¶√§π∆π∫∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î. ªÈÏÓÙ ¤Ó·ÓÙȉȷ‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜, ÛÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÛÙÚ·ÙÔ‡. ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÁÈ·-‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ Ù˘ ÔÚ›·˜, ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2008/09. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ Â¤Ó‰˘ÛË Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 11,4% ÙÔ˘Ù› ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÚÔÛˆÈο Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÌʤÚÔÓ-ı¤Ì· ·˘Ùfi. £ÂˆÚÔ‡Ó, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ™Â ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ Ù˘ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·«Sunday Times»ÁÚ¿ÊÂÈ, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ ÙÔ˘ East Cap-Ù· (ÁÚ¿Ê·Ì ÚÔ Î·ÈÚÔ‡). ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î. ªÈÏÓÙ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÌË Î·ÙÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ˜ ËÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi«Observer» ÙÔ˘ , fiÙÈ ÙÔ ital ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÌÌÂÛË ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ÂÙ·ÈÚ›· Adana Cimento. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ›ӷÈÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÈıÂÙÈ-ÂÌÏÔ΋, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∫ÚÔ¿Ù˜, Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÚˆÓ›· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘ 6˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Ì›· ·fiÊ·ÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÏËÊı› ηٿȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ √À∞∫ (Ordu Yardimlasma Ku- ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Á˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞‰ÚÈ·- ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó·. rumu). ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ «Armed Forces ÙÈ΋˜, ÛÙË ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ·˘Ù‹˜, Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˆ˜ ÛԢˉÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ŸÌˆ˜, ̤۷ Pension Fund»(∆·ÌÂ›Ô ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ÛÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ- ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜.∆ÒÚ·, ÔÈ ™ÏÔ‚¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Scott,Ô˘ Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘Guardian, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ ¢˘Ó¿ÌˆÓ). ∆Ô √À∞∫ ¤¯ÂÈ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘ÂÓÙ·Á̤ӷ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.ÂÈÛÙÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›·. Û¯¤‰ÈÔ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ë Î˘ÚȷοÙÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÂÚ› ÙȘ 40 ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘∞ӤηıÂÓ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÛηÎȤڷ ÛÙËÚÈ-∂Ì›˜, fï˜, Â¿Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘.Adana ∏ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ Ò˜ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ¶¤ÌÙË. ∂›Û˘, ˘‹ÚÍÂ Î·È Ì›· Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˙fiÙ·Ó ÚÒÙ· ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ CimentoÂ›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ËıÈ΋. Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ Ô˘ Úfi‚·Ï·Ó ÔÏÏ¿ ̤ÏË fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ë ∂∂ ·Ó¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. √È Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ËıÈ΋˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó «Ë ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ GMG ‰¤¯ıËΠӷ ı¤ÛÂÈ Î·Ù¿ ̤ÚÔ˘˜ Ù· Û¯¤‰ÈÔ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì ÙÔ ∑¿ÁÎÚÂ, ÂÂȉ‹ ·ÚÓ›ÙÔ Ó· √ Î. ªÈÏÓÙ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∆·Ì›ÔÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î¿Ï˘„˘ ÓfiÌÈÌˆÓ Î·È ÁÈ· Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È Â͇ÚÂÛ˘ Ì›·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ χÛ˘», ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆ-ÛË Î·È East Capital ÛÙȘ 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2006, 15·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Sunday Times, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙfiÛÔ Ë GMG, fiÛÔ Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ∫ÚÔ¿Ù˜, ‡ÔÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ™Ô˘Ë‰Ô‡ À∂Í ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰ËÛË. ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂÚ¿¯ıËÛ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ µÔÛÓ›·˜. ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ŸÌˆ˜, ÔÈÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∫·È ¯ıÚÈÎfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÂÚÈÛ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô Î. ªÈÏÓÙ Î·È ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ı· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ East Capital Ì ÙËÓÛfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔı¤ÛÂȘ Â› ÙˆÓ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ì›·˜ ÈÛ¯ÓfiÙÂÚ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ «Observer»ÙÔ˘ , Ô˘ ı· ·Ú¤ÌÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ¿ÏÏÔ ∫ÚÔ·Ù›· Î·È ¿ÏÏÔ ∫‡ÚÔ˜... ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ıˆÚÔ‡ÓÙ·ÈÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁÒÓ, Î·È ÃÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ¤Ó· ΢ÚȷοÙÈÎÔ Ê‡ÏÏÔ. «Observer»√ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1791 ÎÈ ¤Êı·Û «ÎfiÎÎÈÓË ÎËÏ›‰·» ÁÈ· ÙË ÛԢˉÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙ¿- ¢ÈfiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÙÂÏ› ·ÎfiÌË ˘fi ηÙÔ¯‹. Ó· ˆÏ› ¤ˆ˜ Î·È 1,3 ÂηÙ. ʇÏÏ· ÙÔ 1979, fï˜ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ˙ˆ‹. ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÔ˜ ηÙڷ·ÏËÛ ÛÙ· 420.000 ʇÏÏ·. ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞ƒ£ƒ√∆√À°. ™∂ƒ∆∏™∆√¡«º» °π∞√™√À™ «¶§∞∆º√ƒªπ™∆∂™»¶ƒ√™¶∞£√À¡ ∆Ô ¢∏∫√ Û ÔÚ›· ÂÍfi‰Ô˘ ¡∞·fiª∂πø™√À¡∆√¡ ÙËÓª∞∫∞ƒπ√ ΢‚¤ÚÓËÛË ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¿Óˆ, Ô Î. ∫·- ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÒÛÙ ٷ ¿ÓÙ· Ó· ·Ó‹- ÚÔÁÈ¿Ó ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ú ÔÙ¤ ̤ÚÔ˜ Û ¿- ∏ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¤Ó· ÎfiÌÌ·, Ó· ÌË ÌÔχÓÔ˘Ì ÙȘ ¶ÚÔ˜ ªÈÎÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·˜ Ú - ‰ÒÛÂ, Ô‡Ù Ì‹Î ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó·Ï- ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÏ- Û˘Óı‹Î˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú- Ï·ÁÒÓ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ۷ʤÛÙ·ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ŒÛÙˆ, ÌÈ· ̤ڷ ‰È΋ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ª·Î¿ÚÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘, Ë ÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ηٿ ÙȘ ‰È·Ú·Á- ¯Ô˘Ó». ¶ÚÔ‰ڛ· Î·È ∞∫∂§ fiÙÈ ÙÔ ¢∏∫√ ¤¯ÂÈ ˘Ô- 3Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘. Ì·Ù‡ÛÂȘ, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ÔÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î. ¯ÚÂÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô˘ ·ÔÚ- √ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À§Â˘Ù¤Ú˘ ÃÚÈ- ŸÛÔ ˙Ô‡ÛÂ, ‰ÂÓ ¤·˘·Ó ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔÓÈΤ˜ ÛÊ·›Ú˜ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ú¤Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙÔÊfiÚÔ˘,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛ- ÙÔ˘. ∆· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÂÙÂÚfiÎÏËÙ˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ Ô‡Ù ·Ô‰¤¯ÙËΠӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È·Ú·Á- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘,Û·, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ«ÔÈ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ› √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È Úfiı˘ÌÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜. Ì·Ù¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ¿ÙÔÌÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ·fi fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›-‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÛÈÊÏ›ÎÈ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ∏ ÏÔÁÈ΋ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ fiÏÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÓÙÈ̷ηÚÈ·Îfi ¿ıÔ˜ Ù˘ ÙÔ ¢∏∫√. Ó·È ÙÈÙÏÔÔÈË̤ÓÔ˜ Û ηӤӷ ÎfiÌÌ·, ›Â Î·È Â›Ó·È ÂÚÈÔ˘Û›· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ ı· ¤ÏËÁ Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÂÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ∂ıÓ¿Ú¯Ë. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, Ô˘ ÔÈ ·’ ¢ı›·˜¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÂÏÈ- ÎÔ‡ Ï·Ô‡».√ Î. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Ì›ÏËÛ ·ÎfiÌ· ºÂ˘! Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÛÙ¿‰ÈÔ «¿ÚÂ-‰Ò-ο ÎÔÙÛÈ·ÓÈ·Ṳ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Î·È ÁÈ· ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ∞∫∂§È΋ Û‡ÓıÂÛË ¶·ÚÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Û» Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ì Û ·Ô-ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∞∫∂§. ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Ù· ÔÈΛϷ Û˘ÌϤÁÌ·Ù·. ‰Ô¯‹ χÛ˘ «‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ» Î·È Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì- √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ √ Û˘ÚÌfi˜ Ù˘ (¡ÂÔ)ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ «·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ ̤Ó˘ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ (ÙËÓ ÔÔ›· ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó˙‹ÙËÛ ԇÙ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ηӤӷÓ, ·ÓÙ›ıÂ- ™Ù. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘: «∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÌÔÛÔÓ‰›·), ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ ¢∏∫√ ‰ÂÓ ÌÔ-Ù· ÂÚ›ÌÂÓÂ, ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢ı˘ÎÚÈ- ª·Î¿ÚÈÔ˘. Ú› Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· ‰È·¯ˆÚ›-Û›·˜, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ. ‚Ú·¯›ÔÓ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘» ÛÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ï·fi ÙÈ Ì˯·ÓÔÚÚ·ÊÂ›Ù·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘,·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ «∂›¯·Ì ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: ¡· ÛȈ‹ÛÔ˘Ì ‹ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ √È ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ› Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ı· ‹Ù·ÓÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡«ı›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÔÈ ÚÔ‰ڛ˜, ÙfiÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·- ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘»,ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Í¯›ÏÈÛ·Ó ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÂ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·Ì 11 ÚÔ‰ڛ˜ ˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢∏∫√ ¤ÁÈÓ Û‚·ÛÙ‹ ·fi √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi. ¢∏∫√,ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó,ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ∫È fï˜ ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ªª∂, ÂÍ·¤Ï˘Û ÔÏÔ̤وË Â›-‹Ú 10 Î·È ÂÌ›˜ ÌfiÓÔ ÙȘ ¢·ÛÈΤ˜ µÈÔÌ˯·- ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › ˆ˜ ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÁÈ· ÙÔӛ˜», Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÛıÂÛ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ,«∏ ˘fiıÂÛË ı¤Ì· ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √Ú- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Á·ÓÈÛÌÒÓ, ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·˜ ‚·ÚȤ˜ ηÙËÁÔڛ˜.ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÙÈÌ¿ ηӤӷÓ. √È ÂÊË-ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ¢™ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÌÂÚ›‰Â˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ª¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‚‹Ì·, Á˘ÚÓ¿ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ ¿ÚÂ-‰ÒÛÂ. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ«Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÈηÓÒÓ ¢™ Ô˘ Ì ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ÂÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. ¢ÂÓÂ¿ÚÎÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÛ‡ÓË Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙË ˘fi„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯¤˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ˘˜‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ‹ ‰˘Ô ı¤ÛÂȘÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘-ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ˜. Œ¯Ô˘Ì ηٷÓÙ‹-Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ Ù˘ ÚÔ‡. ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔ- «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÌÔ›Ú·Û ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ı¤-ÛÂÈ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ì·˜ ·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ ∆/Î. ª·˜ÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜». ÚfiÛˆ·, Î·È fi¯È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ¢∏∫√. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ, ÁÈ' ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi ‹Ú·Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÎÚÔÛˆË- √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ,«‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤ÂÈ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ıÔ‡ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈο Ì ¤Ó· ·Ïfi ̤ÏÔ˜ Û ο-‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ¢™, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË- Á›· Î·È ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·», ı ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi». Î·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÎÔÌÌ·- ·Ó¤ÊÂÚ Ì ÓfiËÌ· Ô ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó. ÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ı¤ÙÔ˘Ó –Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ÌË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·- ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÁÈ· ∞ȯ̤˜ ¿ÊËÛÂ Ô ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰ÂÓÁÈ· ÙËÓ ∂¢∂∫,ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÁÈÓ·Ó ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÚÔÂÚÁ·Û›·, ÏÈÔ Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ¢™ Î·È ı›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔ- fiÙÈ ‰›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ‰ڛ˜ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙȘÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘». ˘‹ÚÍ·Ó ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÚÔÂÈ-¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË.«À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÏËÌ̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Ô ÂχıÂÚÔ˜ Î·È Ô «√È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹- ·ÓÈÛÔÛÎÂÏ‹˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÓÈ- ÎÚÈÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‹Á·Ó ÂÚ›·ÙÔ. ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÚÔηÏÔ‡Ó ıÏ›„Ë ÛÙˆÛÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, Ì ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô‡Ù ›¯Â ÙËÓ ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ˆ˜ «ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Ì‹ÎÂ Î·È ÛÙËÓ Ô˘-οÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÚfiıÂÛË Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡- ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ó·ÚÎÔı¤Ù˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È Û›· ÙÔ˘ ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ Â-Ô‡Ù ·fi ÙÔ Ï·˚Îfi ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ ¤Ú·Û·Ó, Ô‡- Ó·ÌË, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÁÈ· ...‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·! Ú·Ṳ̂Ó˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·,ÙÂ Â›Ó·È Î·Ù·ÁÚ·Ì̤Ó˜ ·fi Ù· fiÔÈ· ÔÛÔ- Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË», √ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜, ηٷÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÛ· ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ ÂÚ·-ÛÙ¿». Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ë Â›Â, ÚÔ- ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤‚Á·˙·Ó... ÊÔ˘ÙÔ‡Ó˜ ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· «™ËÌÂÚÈÓ‹».∂› fiÙÈ Ô √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ › ˆ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂÎ-Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ«Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˘Ô˘ÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ π¯Û¿Ó ∞Ï‹, fiÙÈ... ΢ÓËÁÔ‡Û ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜! ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¢∏∫√ÙÔ ı· ¤¯ÂÈ ‰›ÎËÛ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Û˘Á΢-ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÒÛÙ ÔÈ ÊÈÏÈΤ˜ ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘Á¯ÒÚÂÛ ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÚÚˆÛÙË̤ӷ 6 ÚÔ‰ڛ˜, Ù˘ CYTA, ÙÔ˘ £√∫, ÙˆÓ ∞ÌÂ-‚ÂÚÓ‹ÙË, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙÔ Ù›ÌËÌ·Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍˆÓ Û·Ó ‰ÈÒÎÙ˘ ÙˆÓ... ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ Ì·˙› ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÏÔÔÈÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙˆÓ ∂ÚÁÔÏËÙÒÓ, Ù˘Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∫·ÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚËÓ· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÊÈÏÈΤ˜ Î·È ·Á·ÛÙ¤˜, ÏËı·›ÓÔ˘Ó fiÛÔÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ï¿ıË Ù· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ, fiÙ ÁÈ· ∫Ú·ÙÈ΋˜ ŒÎıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·ıˆÚËÙÈ-ÃÚÈÛÙfiÊÈ· fiÙÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷfiˆ˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘- Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔıÈ Î·È fiÙ ÁÈ· Ó· ·ÔÛÂ›Ô˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÌÔÓfiÛÙËÏÔ Î‹˜ ∞Ú¯‹˜ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ. ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ 19 ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ·ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ». ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘. ÙÔ˘˜ 78 Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο, ÚÔÂȉÔ- ∞ÓÙ› ¿ÏÏÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÂΛÓË Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ª·Î¿ÚÈÔ˘, οı √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ·ÔÎ¿Ï˘„Â, Â›Û˘, ÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ∞∫∂§: «∞‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó··ÓÙÈfiÙ·Ó Ì ÙË ÌÈÎÚÔÚ¤ÂÈ·: ˆ˜ fiÙ·Ó ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ‚¿ÛÂÈ ÔÈÔ˘ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÛÙËÚfi Û οı Ú¿ÍË Ô˘ —ªËÓ Â›Û·ÛÙÂ, ̈ڤ, ÌÈÎÚÔ›! ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ÔÈ ÚÔ‰ڛ˜ ∫√∆ Î·È ƒπ∫ ‰ÂÓ ı·‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ı· ÎÚ‡‚ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì»... ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Î·È ÁÈ·... fiÏ· Ì·˜!... ‰ÔıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ¢∏∫√, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ÚÂÌ‚·ÛÈÛÌfi. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§,™Ù·‡ - ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ∂˘·ÁfiÚÔ˘,› fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿- ÁÈ·Ù› Â› ÚÔ‰ڛ·˜ ∆¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ˙ÂÈ Ï‡Ë ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢∏∫√ Ó· ÌËÓ ∂¡ø √ ∫√™ª√™ À¶√º∂ƒ∂π, ∞À∆√π ∫∂ƒ¢√º√ƒ√À¡ ¶ƒ√∫§∏∆π∫√∆∞∆∞ ÙÔ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó ·‰ÈÎË̤ÓÔ. ¶ÚfiÛıÂÛ ·ÎfiÌË ∞˘ÛÙËÚfi˜ ÎÚÈÙ‹˜ ·ԉ¯ı› ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û ÚÔÂ- fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘‰¤ÔÙ ÂͤÊÚ·Û οÔÈÔ ·- Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰Ú›Â˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔ‰ڛ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ- ∫¤Ú‰Ë 3 ‰ÈÛ. ÏÈÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Barclays Ú¿ÔÓÔ ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÚÈÂٛ˜ ÛÙÔÓ ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ. ∆Ô ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÎÚÈÙ‹ Ù˘ ΢‚¤Ú- ∆¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ô- «§‡Ë ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 Ê¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ÓËÛ˘ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ¢∏∫√, Û‡Ìʈ- Ó· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ·‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∆· 3 ‰ÈÛ. ϛژ ¿ÁÁÈÍ·Ó Ù· Î¤Ú‰Ë (ÚÔ ÊfiÚˆÓ)Barclays Ù˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi,Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·‰ÈÎÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·Î˘-ÃÚÈÛÙfiÊÈ· fiÛÔ Î·È ÙÔ ∞∫∂§», ›Â. ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2008, Ë ÙÚ¿Â˙· ›‰Â Ù· ‚¤ÚÓËÛË. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·-Î¤Ú‰Ë Ù˘ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È 8%, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î.∫·ÚÔÁÈ¿Ó, ÙÔ ¢∏∫√ ı·Ù›·˜ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ¿ÓÙ·Î·È Ë ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ «·ÚÓÔ‡ÓÙ·È» Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ‰·ÓÂÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ı· οÓÂÈ ÙȘÌ Û‚·ÛÌfi Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿- ∏ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙȘ Ôχ ηϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ ∆√À §√¡¢π¡√À ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ı· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ı· Ï·Ì‚¿- ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Ù˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ·Ó·ÁÓˆÚ›-Barclays Capital,Ë ÔÔ›· ›‰Â Ù· Î¤Ú‰Ë Ù˘ Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÓÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. 757 HIGH ROAD, FINCHLEY ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ2008. ∂ȉÈο ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ›Â, ı· ·ÍÈÔÏÔÁ›- LONDON N12 8LD ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ™ÙË ÌÔÓ¿‰· ÏÈ·ÓÈ΋˜ Ù· Î¤Ú‰Ë ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙ· Â›‰· ÙˆÓ 268 ‰ÈÛ. ÏÈÚÒÓ ☎: 020 8343 7522 Ù·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÙÚÔ-ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. (¤Ó·ÓÙÈ 690 ‰ÈÛ. ÏÈÚÒÓ), ηıÒ˜ Ô ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔηٷı¤ÛÂȘ ¤˜, ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ fax: 020 8343 7524 ¿ÛÎËÛ ȤÛÂȘ ÛÙ· ÂÚÈıÒÚÈ·, ÂÓÒ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ·fi ÙÔ ¢∏∫√. «ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏË- email:[email protected] ÚÔοÏÂÛ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÏËÚÒÓÔÓÙ·È. website:www.eleftheria.co.uk Êıԇ̠ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ôχ ÛÔ‚·ÚÔ› ÏfiÁÔÈ ¢∏™À: «∫ÔÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ·Ú¯‹˜, Ù· ÔÔ›· ÂÈηÏÂ›Ù·È ∆· Î¤Ú‰Ë ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ, π‰ÈÔÎÙËÛ›·:ELEFTHERIA OF LONDON LTD ‚Ô˘ÏÈÌ›· ∞∫∂§» Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓÔÈ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ‹¯˘ ¿Óˆ ·fi Ù· 3 ‰ÈÛ. ϛژ. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™ ·fiÊ·Û‹ Ù˘. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÂÚÁ·˙fiÌ·- ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· í 60 √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À,¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·- ∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:∞°°§π∞ ...... ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ÙÚ¿Â˙˜: Ë ÛÈ¿‰Ë˜,·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ÛÙ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· HSBCÎ·È ËLloyds. KÀ¶ƒ√™ ...... í 80 ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË- ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙfiÛÔBarclays Ë fiÛÔ Î·È ËHSBC ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ı› ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∂§§∞¢∞ ...... í 80 ÛË, ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È «Ì¤Û· ·fi ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ªÚ¿Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË §√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ...... í 80 ÙÔ˘ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ Û‚·ÛÌÔ‡» ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ÌÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‚Ô˘ÏÈÌ›· ‹ ̤۷ ·fi ÎÔÌ- , ·Ó¤ÊÂÚÂ. 4 ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ CALENDAR OF EVENTS

dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd 020 7226 2540 (ªÈ¯¿Ï˘ §‹‰·˜) dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd 020 8908 5590 dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ∂-MAIL:dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd [email protected] dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd Radiomarathon Fundraising Gala dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd 2009 dcdcdcdcdcd 2009 dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ dcgdcd dcdcgd ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd ● dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd ddddddddddd and Auction Evening dcdcdddddcd dcdcgd ddddddddddd dchd dcdcdcedcd dchd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcfdcd dcdcedcdcd 12 dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcfdcd 6 dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 12 dcdcgd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 6 dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdddddddcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdcedcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdcdcdcd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcedcdcd dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddcdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd cdddcdddddddcd (¶∂ª¶∆∏) (™∞µµ∞∆√) ∆√¶√™: Grosvenor House, Park Lane, ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘2010

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 27 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd London W1K 7TN dcdcdddcdcd dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 27 dcdddddddcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd ’∞ÓÔÈÁÌ· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔÓ π.¡. cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) ● ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙÔ ● ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 7307 8412

dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd (ÃÚÈÛÙ›Ó· ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘) dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd Woolwich dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd øƒ∞: dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 9.50 .Ì. dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce ● dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd 020 8368 1754, 020 8959 6620 dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd √ƒ°∞¡ø∆∏™: dcdddddcdcd √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Manor Hill °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁθ ’∞ÓÔÈÁÌ· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘2009

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 4 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 4 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ∆√¶√™: dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd Hilton London Metropole, dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd ∞¡∞Ãøƒ∏™∏: cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdcdcdcd √›ÎËÌ· √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ● º›ÓÛϸ cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) Denmark Road, N8 225 Edgware Road, (off Wightman Road) øƒ∞: 14.00 Ì.Ì. ∂ΉÚÔÌ‹ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ London W2

dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd 020 8368 1754, 020 8447 8188 dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ● dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 07711 663 929 dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Tiverton dcgdcd dcdcgd øƒ∞: dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd 9.00 .Ì. dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcdddddcd dcgdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdddddddcd dcdcdddddcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcedcd dchdce ∂π™π∆∏ƒπ∞: dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dchd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd í7 dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd ∆√¶√™: dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcedcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdddddcdcd Hastings dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 020 8348 9011 (∫·ÙÂÚ›Ó·) dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ∂π™π∆∏ƒπ∞: dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd í10 (̤ÏË Î·È ·È‰È¿), dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd 2009 dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 2010 dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ª·ÚÙ›Ô˘ dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd 23 dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd í12 (ÌË Ì¤ÏË) dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcfdcd 23 dddddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdddddddcdddc dchd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcdddcdcdcdc dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcdcdcd ddcdcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd ddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dchd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdddddddcd cdcdcdcdcdcdcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcfdcd 21 dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddd cdcdcdfcdcd cdhcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd cdddcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd 21 dcdcdddddcd dcdcfdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdcedcd dcdcedcdcd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcgdcd dcdcgd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) dcdcdddddcd cdcdcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcedcdcd cdddcdddddddcd dcdddddcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:07939 065891 (ƒ›Ù·), (∫Àƒπ∞∫∏) 2009 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∂ΉÚÔÌ‹ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ 020 7607 8931 Î·È ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcfdcd 23 dcdcdcedcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddcdcd 23 dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcgd dcdcdcedcd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcdcedcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcedcdcd dcdddddddcd ddcdcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcedcdcd dcgdcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd cdcdcdcdcdcdcd dcgdcd 07752 629 465 (º¿ÓÔ˜) dcdcgd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcgd dcdcdcedcd cdddcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd (∫Àƒπ∞∫∏) dcdcdcedcd dcdcedcdcd ● dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ● dcdcedcdcd dcgdcd Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Tiverton dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd Î·È 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 ·fi dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcdddcdcdcdc dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ∆√¶√™: dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È dcdcedcdcd ∂ΉÚÔÌ‹ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ dcdddddcdcd ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·È º›ÓÛϸ ● Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Tiverton ÛÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÙÔ Clacton on Sea ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘2009

ddddddddddd dcdcdddddcd dchd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcfdcd 28 dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 28 ∂π™π∆∏ƒπ∞: dcdcfdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd í10 (̤ÏË Î·È ·È‰È¿), cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdcdcdcd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddcdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcgdcd dcdcgd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdcdcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd 020 8368 1754 cdddcdddddddcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd Bognor Regis dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd (™∞µµ∞∆√) dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd í12 (ÌË Ì¤ÏË) dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ∂π™π∆∏ƒπ∞: dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd í10 (̤ÏË Î·È ·È‰È¿), dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcedcdcd 07939 065891 (ƒ›Ù·), ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ dcdddddcdcd í12 (ÌË Ì¤ÏË) 020 7607 8931 Î·È ● ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ ª·ÚÙ›Ô˘2010

dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dchd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcfdcd dcdcgd 28 07939 065891 (ƒ›Ù·), dcdcdcedcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd 07752 629 465 (º¿ÓÔ˜) dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcfdcd 28 dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd dcdcgd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd cdcdcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcgdcd dcdcgd cdddcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ∆√¶√™: dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd (∫Àƒπ∞∫∏) dcdcdcedcd Royal National Hotel dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd 020 7607 8931 Î·È dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcd 07989 899 446 dcdcdcedcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd 07752 629 465 (º¿ÓÔ˜) dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddddcd ● dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 Î·È dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd 2009 dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcedcdcd ddddddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd cdddddddcdddddddc dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd cdcdddcdcdcdddcdc ddddddcdddddddcdd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd cdddcdcdcdddcdcdc ddddddddddddddddd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dchd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcfdcd 3 dcdcedcdcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd 3 dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd 2009 2009 (™∞µµ∞∆√) ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ddddddddddd dchd dcdddddddcd ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ dcdcfdcd 5 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 5 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd √ƒ°∞¡ø∆∏™: dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· cdddcdddddddcd

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 24 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd ddddddddddddddddd dcdcfdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 24 (™∞µµ∞∆√) dcdddddddcd dddcdddddddcddddd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdcdddcdcdcddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcdddcdcdcdddcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddc ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdddddddcddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd ddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (¢∂À∆∂ƒ∞) ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ● Ã›Ô˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∆√¶√™: Arts Depot, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∫˘Ú›ˆÓ ∆√¶√™: ∞›ıÔ˘Û· ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ● ƒÈ˙ÔηÚ·ÛÈÙÒÓ µÚÂÙ·Ó›·˜ 5 Nether Street, Tally Ho Corner, ● ∞Ô‰‹ÌˆÓ / ¶√ª∞∫ – ¶™∂∫∞ North Finchley, London N12 ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:07830 518 245 (°È¿ÓÓ˘ ÃÚÔÓ›·˜), ∆√¶√™: §Â˘ÎˆÛ›· – ∫À¶ƒ√™ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ 020 8886 9070 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8445 9999 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8445 9999 ªÈ¯·‹Ï, Golders Green (∆¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘) ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺

S. ASPRIS & LSONTD ñ Troodos Winesñ CASH AND CARRY ñ Wines, Spirits & Beer

°∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ Registered Charity No. 1065089 ∫√Àƒ∆∞∫∏, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡∫∞§§π°∞ ™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∏ ¡·Ù¿Û· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ ∫√¡π∞∫ 31 ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32

★∂›Û˘ √À∑√ Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏

∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ª¶Àƒ∞ ∫∂√ (large/small, bottles & cans) ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: ★ Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘,Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û Ï·ÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù· ★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ∂ÃTRA ¶∞ƒ£∂¡√ (EXTRA VIRGIN) ∂§∞π√§∞¢√ ∞ª∞£√À™ ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√ ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™! ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· off-licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘˜, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs.

EÈÛÎÂÊı›Ù ̷˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û˘ÌʤÚÔÓ! ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÁÈ· ÙÔÓ ∆øƒ∞ ∫∞π ™∆√ ww ww ww .. aa ss pp rr ii ss .. cc oo .. uu kk ƒ∞¢π√ª∞ƒ∞£ø¡π√ 47 TURNPIKE LANE, N8 ÛÙȘ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009 Tel: 020 8340 7899 ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ∆Ú·Â˙ÈÒÓ °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙË 19 FERDINAND STREET, NW1 Marfin Laiki Bank ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 020 7307 8412 & 0207 307 8470. ñ Tel: 020 7485 0563/9733 (Tickets subject to availability) °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5 ∞¶√æ∏ ---ƒπ¶∂™--- ∆Ô fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Â›Ó·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÕÓÙÚÈÔ˘ ¡Ù›ÛÌÔÚ Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο H ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·Û˘, ›¯Â ÌfiÓÔÓ ¤ÍÈ ÚÔ‰ڛ˜ Î·È ‹Ù·Ó ·‰È-ÛÙÔ ¢∏∫√. ∂Λ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞∫∂§ÈÎÔ‡˜ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 ÎË̤ÓÔ. ‹Ù·Ó ¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ë ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿- Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, ‰Â¯Ù‹Î·Ì ·˘Ù‹ ÙË Ï‡ÛË, Ì ÙÔÓ ƒ∫∂∆∂™ º√ƒ∂™ ¤¯Ô˘Ì ·Û¯ÔÏËı› º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Í¯ÓÔ‡Ó ¤Ó· ÙÔ˘˜, ÙÔ ¢∏∫√ Î·È Ô ∆¿ÛÛÔ˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ù· fiÚÔ Ó· Û˘ÓÙÚ¤ÍÔ˘Ó Î¿ÔȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÚÔÎÂÈ̤- Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ·Ïfi Ú¿ÁÌ·. ŸÙÈ Û˘ÓÂ›· ÙÔ˘ ∆¿ÛÛÔ˘ ̤ÁÈÛÙ· ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ-AÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢- (Î·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘, Ì ÙË Û‡Ìʈ-fiÓÂÈÚÔ. ∫·È ‰ÂÓ ÌÈÏԇ̠ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘- Ì·Ù· Î·È ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ Î·ÙԛΈÓÚ‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ·fi ÙËÓ Ë̤ڷÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¢∏∫√), ÂÓÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ÙÔ 2000, ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. §‡ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ì ÈÛ¯˘Úfi ÎÂÓÙÚÈÎfiÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜(·ÎfiÌ· Î·È Â› µ·ÛÈÏ›Ԣ) ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ Â›-fiÙ·Ó ÙÔ ¢∏∫√, Ì ÊÔÚÙÈ΋ ÂÈÌÔÓ‹ ∆¿Û- ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÎˉÂÌÔÓ‡ÛÂȘ, ÛÙÚ·Ùfi ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÂÔ›ÎÔ˘˜. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ ∞∫∂§ ‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈ-ÛÔ˘, ÂͤÏÂÍ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ÎÔ‡˜, Ô ∆¿ÛÛÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ·. Ÿ¯È π ¶π√ ¶∞¡ø ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÈÛ¯‡Ô˘Ó µÔ˘Ï‹˜. ∞’ ÂΛ ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÏ·. ◊Ù·Ó ÙÔ Î·ıÔ- √ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙ· ¢ÈÔÈÎË- Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È fiÙÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ËÁÂÛ›· Ì·˜. ƒfiÏÔ˜, ÌfiÓÔ ‰ÈfiÚÈÛ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔ˘˜ ∏ÌÈ-ÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌ›Ô. √fï˜, ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ˆ˜ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙÂÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈ-ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÚˆÙÔfiÚËÛ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ™˘ÓÂÒ˜, ‰›Î·È· ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È ÙÔ ¢∏∫√ ÛÌÒÓ ·ÏÒ˜ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ Ï‹ÚË ÎÔÌ-Î·È ∞∫∂§ÈÎÔ‡˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜. ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. °È· Ì·˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÁÈ· 35 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ, Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·- Ì·ÙÈ΋ ¿ÏˆÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ηÙÔ¯‹ Î·È ÂÔÈÎÈÛÌfi˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¤Ó·- Ÿ,ÙÈ ˙ËÙÔ‡Û ÙÔ ∞∫∂§, Ô ∆¿ÛÛÔ˜ ÙÔ Èη- ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ÓÙÈ Ù˘ ∂.∂., Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó sine qua non. ∫·ı·Úfi˜ Ô µ·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÓÔÔÈÔ‡Û ‰ÈfiÙÈ ›ÛÙ¢ (ÔÚıÒ˜) fiÙÈ ‰ÂÓ¢›Î·È· ·Á·Ó·ÎÙ› fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi, ÚfiÏÔ˜ Ì·˜, ηı·Ú‹ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜. ∫·È ·˘Ù¿ ˙ËÙԇ̠·fi οı ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ‹Ú ÙÔ ∞∫∂§ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ·Ó¿ÏÔ-ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‚Ô˘ÏÈÌ›·. ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ¤ÓÙÈÌÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ¢ÂÓ... Â·ÈÙÔ‡ÌÂ.ÚÔ‰ڛ˜. ªÔÚ› Î·È Ó· ÙȘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È.Á· Ì ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁ›·. ∫·È ¿- ∫·È ‰›Î·È· ı· ÔÚÁÈÛÙ› Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜, fiÙ·Ó ∆· ··ÈÙÔ‡ÌÂ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ì·ÛÙ οÙÔÈÎÔÈ µÚÂÙ·Ó›·˜, ›̷ÛÙ ÊÔÚÔÏÔ-ª¤Á· ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û fiÏÔ˘˜ÓÙ· Ô ∆¿ÛÛÔ˜ ‰È·‚Ô˘Ï¢fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÔ‡ÌÂÓÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÎÔ‡- ÙÔ˘˜ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙËÚÔÙÔ‡ οÓÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰ÈÔÚÈÛÌfi. ∞ÎfiÌ·Û˘Ó·ÈÛı·Óı› ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÛˆ- Ó ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ¢ÂÓ ˙ËÙÔ‡ÌÂ... ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ÙÂÚÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. Ô‡Ù ›̷ÛÙ „ÔÊԉ›˜. ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§-∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¡∂∂™Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÂϯÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿- ¢À¡∞ª∂π™. ∫·È fiÛÔÈ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓÙˆÓ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‹Ù·Ó ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ Î·È ¤‰ÈÓ ∫¿ÔÈÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ·¯fiÚ- ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi. ∆· ¢.™. ¤¯Ô˘ÓÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÙÙfi, ‚‚·›ˆ˜, Ó· ÏÂ-Ù·ÁˆÓ ÂÈÛÚ·ÎÙfiÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‚ÔϤ̷ÙÔ˜ À™π∫∞, •∂ƒ√Àª∂ fiÙÈ Î·È ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ¢Ú›˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿ıÂÛ˘ ¤ÚÁˆÓ,¯ı› fiÙÈ Ô ∆¿ÛÛÔ˜ ·fi ÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·, Ë ÔÔ›· Ì „¤Ì·- ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î.Ï. ∫·È Ô ÓÔÒÓ ÓÔ›و... ¤‰ÈÓ ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ, ¿ÓÙ· Â¤- Ù·, ·Ú·¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È «ÂÍ·ÁÔÚ¿» (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο º ÏÂÁ ·˘ÙfiÓ Ô˘ «ÚÔÙÈÌÔ‡Û» ‹ ˘ԉ›ÎÓ˘Â Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο) ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘Ú- ∂› ∆¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ Â·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Û· ηÙÔ¯‹ ˆ˜ ÚÔ¿ÛÈÛË, ‰‹-·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. √ °.°. ıÂÓ, ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ...«˘¤ÊÂÚ·Ó» ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∂Ï-ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙfiÙ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, Ï‹ÓˆÓ ÁÈ· 11 ¯ÚfiÓÈ·(!!!) Î·È Ô ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜... χÙÚˆÛÂ!ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓË- ∂ÛÙ›·˙·Ó ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙ· «ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1963- 64»,·Ú·ÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∞‰È·ÌÊÈ- «∂» Û‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚηÓÙ·ÚÛ›· ÙÔ˘ 1963 ۯ‰ȿÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ Î·È ÂÎÙÂϤÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∆ª∆ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜. (À¿Ú¯Ô˘Ó ÏËıÒÚ· ·ԉ›ÍÂˆÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∞∞ ∞∞ ππ ∞∞ π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∞ÈÌ·ÙËÚ‹ ∞Ï‹ıÂÈ·» ¯‡ÓÂÈ ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ Ì ‚¿ÛË ¶¶ ƒƒ ™™ ∆∆ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ËÁ¤˜).

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ¶¿ÌÔ˘ √ ¶ƒ√¢√∆π∫√ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ó·È, ¤‰ˆÛ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- ❒ £ÂÔÏfiÁÔ˜ ÌÂÙ’ ÂÈÙ¿Ûˆ˜ „¢‰fiÌÂÓÔ˜ ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ŸÌˆ˜, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ó οÓÂÈ ·ÓÙȤڷ ÙÔ˘˜, ¶·ÛÙ›‰Ë ÛÙËÓ «¶», Ôχ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. π‰›ˆ˜ ÔÈ ÏfiÁȘ ϤÍÂȘ ÂÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔ- «ÂÈηٿڷÙÔ˜» Î·È «·ÓÔÌ‹Ì·Ù·» Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ, ηıÒ˜ ∆ ™¿ÏÔ˜ ›¯Â ÚÔÎÏËı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙȘ Á‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. ¢ÈfiÙÈ ·Ó ‰Â¯Ù› οÔÈÔ˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· Â¤Ì-Î·È Ë ÔÈËÙÈ΋ ϤÍË «ÏËÛÌÔÛ‡ÓË». ‚·Û˘ (Ô˘ ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ Ù¤ÙÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰ÂÓ ∆ÔÓ Û˘Á¯·›Úˆ, ·Ó Î·È Ì ¤Î·Ó ӷ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È «¿¯ıÔ˜ ·ÚÔ‡Ú˘».Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ٷ ·ÏfiÁÈÛÙ· ¤ÍÔ‰· ÂÓfi˜ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ˘Ô„ËÊ›Ô˘, ›¯·Ó), ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó fiÙ·Ó ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ë Û˘ÓÙ·Á- ÙÔ˘ ıÂÔÏfiÁÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ¢∏™À Ì·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â Û¿ÛÂÈ Ô‡Ù ̇ÙË ∆Ô˘Ú- ∆Ô ∞∫∂§ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏË Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ¢∏™À ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·ˆ˜ ·ÚÈÛÙ›Ó‰ËÓ. √ ∞. ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈΤ˜ ÎÔ·ÚÈÔ˘; ÕÚ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ‹Ù·Ó Ë ÚfiÊ·ÛË,▲ ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜.ÂÎÏÔÁ¤˜ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙ· fi¯È Ë ·ÈÙ›·. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ 1963-64 Î·È fi¯È ÛÙÔ ∂ÓÒ ÙÒÚ·, Ô˘ ·Âʇ¯ıË ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ·, Á›ÓÂÙ·È ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ªª∂. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ªÔÓ‹˜ ∫‡ÎÎÔ˘, Ú·ÍÈÎfiËÌ·. ¶ÈÔ Ôχ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ «ÍÂÔ‡ÏËÌ·», Ì ·Ó¿ıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ËÌÂÙ¤ÚÔ˘˜. ÚÔ‰fiÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚfiÌ˘·ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó, ›̷ÛÙ ÂÌ›˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·˜ Î·È Ù· ÙËϤʈӷ Ù˘ ªÔÓ‹˜ ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ οÚÙ˜. ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫¿ÔÈÔÈ, Ù˘Êψ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ °ÂÓÈο, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ «Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘». √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ µÈÔÌ˯¿ÓˆÓ ∫‡ÚÔ˘ οÏÂÛ Û Á‡̷ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÏËڈ̤ӷ fiÚÁ·Ó· ͤӈÓ, ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛÔ❒ ™ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ÏÔÈfiÓ, ›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ˆ˜ Ô ϤÔÓ ÔÏ˘¤ÍÔ‰Ô˜ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. ŒÎ·Ó·Ó «‰ÒÚÔ» ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ÙÔÓ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ π·ÎÒ‚Ô˘ Î·È ¡·Ì›, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, Ì ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÚÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Û οı ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ·Ó·ÛًψÛË ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙ· fiÏË, ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Ô‰Ô›, ÛÙ¿ÛÂȘ ψÊÔÚ›ˆÓ, Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Á¯ÚˆÌË Î·Ù¯fiÌÂÓ· Î·È Ù˙·ÌÈÔ‡ ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. §Â˜ Î·È ¶√ ∆√À™ µƒ∂∆∞¡√À™ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÁÈÁ·ÓÙԷʛ۷ ÙÔ˘ ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›¯·Ó ·Ó·ÚÙËı› Û˘ÓÔÏÈο ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ù· ÈÂÚ¿ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ! ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÚÔ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ 308 Ù¤ÙÔȘ ·Ê›Û˜. ∂›Û˘, ۯ‰fiÓ Û fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜. £¤- ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ‰ÂÓ Ì·˜ › ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜. √ ∞ ˘‹Ú¯·Ó ηıËÌÂÚÈÓ¿, Â› ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÔÏÔÛ¤Ïȉ˜ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘. ÏÔ˘Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ¯ıÚÔ‡˜. ∫·È ·Ó οÔÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·Èπ·ÎÒ‚Ô˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÂÈÎÔÓÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ Î·È ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ› ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÙfiÛÔ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ì·˙› Ì·˜, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÂÓ‹ÌÂ-ηٿϷ‚· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¢ÙÂϤ˜ ÔÛfiÓ (›Ûˆ˜ Î·È 100 ‹ 500 ÚÔ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì Â·Ê¤˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ∞˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ηÈ¢ÚÒ). ∏ ÚÔ·Á¿Ó‰·, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Î·È ÔÈ ∂/Î Î·È ÔÈ ∆/ΠηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó·ÎfiÌ· Î·È Ì ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙȘ 150.000 ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔ Ó· Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ·ÏϋψÓ, ¤Ú·Û·Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÈӷΛԢ¢ÚÒ! ÙÔ˘˜ ›ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ «‰ÂÛ̇ÛÂȘ», ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ √È ˘Ô„›Â˜ ¤ÂÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ... ·ÛÙ‹Ú¢ÙË ËÁ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È fiÏÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÔÓÔÈ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈʷ΋˜. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. •¤ÚÔ˘Ì ·˘ÙÔ› ÔÈ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi Ô‡ ÍÂ- ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙÔ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û·Ù·ÏÒÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÈÓÔ‡Ó Î·È ·fi Ô‡ ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Ê·ÓÂÚÔ› Î·È ‰ÂÓ ¶ÂÚËÊ·Ó¢fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ï·fi, ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È. √È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ·’ fiÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó▲¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ·√ ∞. ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë˜, ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙˆÓ „Èı‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰fiÛˆÓ, ÌÈ· ÂÈÙ‹‰ÂÈ· Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·, Ì ÚfiıÂÛË, Ù¿¯·, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶·È‰Â›·. «ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوӻ, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· ¯ÔÚËÁÒÓ ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô‡Ù ӷ ηٷ- •¤ÚÔ˘Ó ¿Ú·Á fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfiÂ͈ÙÂÚÈÎfi, ÏËÚÔÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì·˜ fiÙÈ Ífi‰Â˘„ ÌfiÓÔ 50.000 ¢ÚÒ!!! ÛÙÔ‡Ó... ÂÈÚËÓÔÔÈÔ›, ‰›ÎËÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ √∏∂. ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ; ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ (ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÿÚÚÔÔ˘) Î·È ÙÔ˘ √‰ËÛÛ¤· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË (ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ £‡ÂÏÏ· ÁÈ· ÚÔ·ÁˆÁ‹... ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÙÔ˘ Elysee). ¢ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ ÙÈ ÔÛ¿ ¤‰ˆÛ·Ó Ô‡Ù Ò˜ ‹Á·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙËÓ π¡∞π °π’ ∞À∆√ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ·ÓÙȉڿ۷Ì ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ÙÂÏ¢- ❒ ∫‡ÚÔ. ¢ËÏ·‰‹, Ô‡ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ «·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ›» Ù·›· ÚfiÙ·ÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÔ. ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›; ª‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Hendon, ÕÓÙÚÈÔ˘ ¡Ù›ÛÌÔÚ. ∂ÈÛËÌ¿Ó·Ì ∂ÁÒ Â›Ì·È 100% ‚¤‚·ÈË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ „¤Ì· ÛÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË. ¢ÂÓ ı· ∂ ÚÔ‹¯ıËÛ·Ó; fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â͢ËÚÂÙ› Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο Û˘Ìʤ- ·Ó·Ê¤Úˆ ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È ÔÈÔ˜ Ô «ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜». ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ Ϥˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÓÙ·, ‰ÈfiÙÈ ·ıˆÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ∆Ô ÛοӉ·ÏÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔ‹Á·Á·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÓÂ·ÚΛ˜ Î·È Â›Ó·È Îڛ̷ ¤Ó·˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔÓ §fiÁÔÓ Ù˘ ∞ÏËı›·˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÁÈ· «ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1963-63». ÀÈÔıÂ-·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜, Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ 1974 ‹Ù·Ó Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó ·fi ηı·ÚÈfiÙËÙ·, Ó· Ù› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘ÚÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓˆÓ·È‰¿ÎÈ·! „‡‰ÔÓÙ·È ·Û˘ÛÙfiψ˜. ÙfiˆÓ Ì·˜ Ì ÙÔ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·, ÙÔÓ §ÈÌÓ›ÙË Ì °È· Á¤ÏÈ· Î·È ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ £· Â·Ó¤Ïıˆ, ‰ÈfiÙÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiψ˜ ˆ˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ (˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ Û fiÏÔ˘˜. Ó· ‰È·„‡ÛÂÈ. ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ... ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜). ™ÎÔ›- ▲•·Ó¿ Ì·˙› ÛÙȘ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ̈˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈ˙ËÙ› Ì ·˘ÛÙËÚfi ¯ÚÔ- ∏ƒ∞ ∏ƒ∞ ÓԉȿÁÚ·ÌÌ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ˆ˜ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·.

π¡∞π º∞¡∂ƒ√ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÈÙ‹‰ÂȘ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ˜ ·fi µÚÂ- Ù·ÓÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Î·È ·fi ÙȘ ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ∂ı¤ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ¢ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘- ÌÂ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi Ô‡ ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó. √È «Ô˘‰¤ÙÂÚÔÈ», fï˜, ÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÚÔ‚È¿ ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Î·È ÂÍ··ÙÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·, ‰ÈfiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ›, ¿Ú· ÈÔ... ¤Á΢ÚÔÈ. ∫·Ù’ Ô˘Û›·Ó, fï˜, ›ÙÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ›Ù ·Û˘Ó›‰ËÙ·, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ˘ÚÎÈ΋ χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.

π’ ∞À∆√, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ·˘Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ›ÌÂı· fiÏÔÈ ÂÓ ÂÁÚËÁfiÚÛÂÈ. ¡· ÌË Ì·˜ ÍÂÁÂÏÔ‡Ó Â‡Ë¯· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È °··ÙËϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. «∂» 6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009

ª¡∏ª√™À¡√¶∂™√¡∆ø¡∞ƒ∞¢π¶¶√À ∆. ª∏∆™√¶√À§√™: ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ «∞ÓÂÍ›ÙËÏË Ë Â˘ı‡ÓË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ Ù‹˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜» §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·- ∆ËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfiÙËÙ·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È È‰ÂÔ- ÎÔ›ÓˆÛË: ÏÔÁÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· —¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ Â- ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙfiÓÈÛÂ, Û ڷṲ̂ÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË, 29 πÔ˘Ï›Ô˘ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·- 2009 Ë ·ÔÓÔÌ‹ ¢¯·ÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÁÂÚÌÔ‡ ∆¿ÛÔ˜ ªËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜(ʈÙfi) . ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ Û ÂıÂÏfiÓÙÚȘ «√Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ˘ÂÚ- Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ‚ԇ̠ٷ ‰È¯·ÛÙÈο Û‡Ó- °˘Ó·ÈÎÒÓ. ‰ÚÔÌ· Î·È ÙȘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ- ∆ËÓ ›‰È· ̤ڷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- Τ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏ- ıËÎÂ Î·È ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔ- ıfiÓÙÔ˜, Ó· „ËÏ·Ê‹ÛÔ˘Ì ηÈÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙË- Ì ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ù· Ï¿- ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· ıË Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ì·˜, ¤Ó· Ì‹Ó·. Ó· ‚·ı‡ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ- ∫·Ù¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ‰¤¯ıËΠÔÏ- Û˘ÓÂȉËÛ›· Ì·˜ Î·È Ì Â- Ϥ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ú›ÛÛÂ˘Ì· ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Á˘- Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ·ÙÔÌÈ- ÌÓ¿ÛÙÚÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Τ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Ì·˜ ∫È- ¢ı‡Ó˜», ΋ McCue. ›Â Ô Î. ªËÙÛfi- —¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÈ- Ô˘ÏÔ˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ÛÙËÓ Ù˘¯›· Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı›۷ ÂÎ- ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ÙÂÏÂÙ‹ ÁÈ· ‰ÚÔÌ‹ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÔ- ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ Folke- Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙ‹. stone ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿: ∂ϤÓË ¢Ô˘Ì·Û›Ô˘ (·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜), ∫ÔÚ·Ï›· √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ¤Î·Ì ÂȉÈ΋ ÙÈÌËÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ 2009. ¶··ÎÒÛÙ· (ÂıÂÏfiÓÙÚÈ·), ºÒÙ· ª·Ú·ı¤ÊÙË (Úfi‰ÚÔ˜) Î·È ÕÓÓ· ¶·Ó·Á‹ (ÂıÂÏfiÓÙÚÈ·). ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηı¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂√- √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜ ·Ú·ÎÔ- ÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÿ- ª∂§§√¡∆π∫∂™ ÛÙÔ Denmark Road, ¡8 ÛÙȘ 8.Ì. ∫∞ 55-59, ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 1963-64 Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈ- ÏÔ‡ıËÛ·Ó £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ÚÈÓÁÎÂ˚ (Denmark Road, London Û‚ÔÏ‹˜ ,·ÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Î·È ‰ÈÂÚÌËÓ‡- πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÔ‡ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ N8), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏÂ- ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ª¿ÚÎÔ˘ Î·È Ù˘ ∞Á›·˜ ºˆÙÂÈ- ʈӋÛÙ ÙÒÚ· ÛÙÔ —∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 16 ∞˘ÁÔ‡- Bournemouth Ì ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù˘. 020 8348 9011 Ó‹˜. í15 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛË ∫·Ù·‰›Î·Û ÙÔ ‰ÈÏfi ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÛÙÔ˘ 2009Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏË- (∫·ÙÂÚ›Ó·). ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ̤Ú˜ ÌÓ‹Ì˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·‰È¿ÎÔË ·ÚÔ˘Û›· ̤۷ Û οı ·ÙÔ- ÌÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·- Ô‡.

«∏ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», ›Â Ô Î. ªËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜,«Ì·˜ ˘Ô- ¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ÎÚ·Ùԇ̠‰È·ÚÎÒ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ÊÚÈ- ÎÙÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ηÙÔ¯‹˜, Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ·ÓÂ- Í›ÙËÏË Â˘ı‡ÓË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔηÏ› ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·, Ó· ·ÂÈÏ› Î·È Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ì ÙÚfiÔ ‚¿- Ó·˘ÛÔ fiϘ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘».

√ Î. ªËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ Â¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ«ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙË ‚ÔÏÈ΋ „¢‰·›ÛıËÛË ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·» fiˆ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ «ÂÈ- ̤ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Ô¯˘ÚˆÓfiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi ·Ó¤- ÍÔ‰·, ·ÙÚȈÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·, Ó· Ù·˝˙Ô˘Ì ÙÔ Ï·fi Ì ÎÔ‡ÊȘ, „‡ÙÈΘ ÂÏ›‰Â˜, Ó· ·Ó·Ì·Ûԇ̠Â·Ó·ÏËÙÈο ÎÂÓ¤˜ ÂÚÈÂ- ¯Ô̤ÓÔ˘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ».

¶ÚÔËÁ‹ıËΠÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó- ‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘,∞Ó‰Ú¤· ∞Ú·ÎÏ›‰Ë,Ô˘ ‰ÈÂÚÌ‹Ó¢Û ÙËÓ ÚÔۋψÛË ÙˆÓ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓˆÓ ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ‰Èη›ˆÛË. ∞Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô Ì ÙËÓ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· Kiki McCue (fiÚıÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ›Ûˆ ÛÂÈÚ¿˜) ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ÂÈÛÊÚ·Á›ÛıËΠ̠ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô St. Mary’s ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Goffs Greek School

§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: ∆Ô ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏ›ÔSt.Mary’s ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Goffs Secondary School ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Goffs Lane, Cheshunt EN7 5QW. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·Û›·GOFFS GREEK SCHOOLÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ 9.30 – 1.00 Ì ٿÍÂȘ ·fi ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ GCSE. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Cheshunt, Waltham Cross, Cuffley, Goffs Oak, Broxbourne Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∏ Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔ- ÓÈ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ÛÙ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ 020 8889 1872 ‹ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÕÓÙÚË ∫ˆÓ- ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 07973741650 ‹ ÛÙÔÓ ∆fiÌ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ 07956 448091. ∫‡ÚÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7 ∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡ «√‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË∫§∏ª∞∆π∞ πø∞¡¡π¡ø¡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» To ¯ˆÚÈfi-Ì‹ÙÚ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ∆Ô ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ www.natureofcyprus.org ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∂¶π™∫∂º∆∂π∆∂ ∆√ ™∆√ ∆ƒπ∏ª∂ƒ√ ¶∞¡∏°Àƒπ ∆√À (4-6 ∞À°√À™∆√À) ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ª∂ƒ√™∆ƒπ∆√¡ (ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ) ÌÔ‡ÏË– Ô §¿˙·ÚÔ˜‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ‚ÈÔÏ›), Î.¿. ‚È‚Ï›Ô˘«√‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙË ˆ˜ ÁÚ¿„·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∫ÏËÌ·ÙÈ¿. Œ¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ ·’ ʇÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». ÓÔ, Ë ∫ÏËÌ·ÙÈ¿ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ï·È¤˜fiÏËÓ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â‰Ò, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó (Î·È ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Á¯ÚˆÌÔ, √‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜. ¶ÏËÓ Ù˘ ÎÂ-Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó) ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. ∞ÎfiÌË ı˘ÌÔ‡Ó-Ù·È ¤Ó·Ó √ÏÏ·Ó‰fi ¢ÎÔÏfi¯ÚËÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÓÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÂӉȷʤÚÔ˘- Û˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ: ·ÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈÎfi, Ô˘ ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· Ì 266 ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ —Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ (∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜, ÙÔ˘ 1950 ÂÚ¯fiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ ∫ÏËÌ·ÙÈ¿ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÎÙÂÓ›˜ ÛÙ· ¢, ÙÔ˘ 1618, Î·È ¤‚·˙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÁÚ·ÊË). ¶ÏËÛ›ÔÓ Ù˘, ÛÙÔÓ §¿ÎÎÔ ∫ÔÎ- ∫›ÙÛÔ Ã·ÚÈÛÈ¿‰Ë[5] Ó· ·›˙ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ηÏÈ¿ÚË, ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÚ›È· ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈ-Î·È ÙÔÓ Ë¯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ... ÂÚ›Ô˘ 200 ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘, Ô˘ ÔÈ ÂÓÙfiÈÔÈ ÏÂÓ«∂ÏÏËÓÈο ∆Ô˘ ÷ÚÈÛÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó Ô ÛοÚÔ˜ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ §Èı¿ÚÈ·»,›Ûˆ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiψ˜ Ù˘ ∏›-›¯Â Û‹Ì· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·‰ÈÔʈӛ·...§¿ÏÔ˜ √ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÚÔ˘ ª˘ÏÈ¿‰Ô˜ÙˆÓ ∆˘ÌÊ·›ˆÓ[4]. ∏ ·ÎÚfiÔÏȘ (÷ڿϷÌÔ˜) º¿ÎÔ˜‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÓËÛ›. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù˘ ª˘ÏÈ¿‰Ô˜ ÚÔʇϷÛÛ ٷ πˆ¿ÓÓÈÓ·, ·fiÛÙȯÔÏfiÎÔ˜ (ÚÔ Ã·ÚÈÛÈ¿‰Ë). ŒÁÚ·Ê ÙÚ·- ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ Ù˘ £ÂÛÚˆ-ÁÔ‡‰È· ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ· ÙˆÓ ·Û¿‰ˆÓ! °È· Ó· ΛÌÂÓÔ, °Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù›·˜. ∆Ô Î¿ÛÙÚÔ ‹Ù·Ó ÂÓ ¯Ú‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ MÂÛ·›-ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔÓ«™·Ì¿ÓÙ·-η», ÎÏ›ÛÙËΠʈÙÔÁڷʛ˜, ¯¿ÚÙ˜ Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ ˆÓ·. ∆Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·ÈÿÌÌÔÓÙ. Ô ∫·È: ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘! ¢ÈÎÔ› ÙÔ˘ ÔÈ ÛÙ›- Î·È ›Ó·Î˜ ÁÈ· °ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢, —Ô ™ˆÙ‹Ú·˜ (Ó·fi˜ Ù˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂ-¯ÔÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi «‰ËÌÔÙÈÎfi»«¢fiÓÙÈ· ˘ÎÓ¿», Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ۯ‰fiÓ 80 ·Ú·Ï›Â˜, ˆ˜, ÛÙ· µ, ÈÛÙÔÚËı›˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ºÚ¿ÁÎÔ˘ Î.¿. www.lekakis.com 50 ÂÚÈ·ÙÈΤ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ÂÎ ∫ÔÓÙ·Ú‹ £Ë‚ÒÓ, ÙÔ 1568). ∫·- ¶ÔÏÏ¿ Ù· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÁϤÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫ÏË- ı· ¤ÂÊÙ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi, Â¿Ó ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡- ‰È·‰ÚÔ̤˜, 20 Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Û ·˘ÙfiÓ Î·ÈÌ·ÙÈ¿. ¶·Ï·È¿, οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÔÈ Ì˘-Û Û ¤Ó· ‰¤Ó‰ÚÔ. ∫Ú˘Êfi ™¯ÔÏ›Ô. ∆Ô ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Â›Ó·È ÛÂ Û˘ÛÙ¿-ψӿ‰Â˜ ηÏÔ‡Û·Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Ï·ÏËÙ¿‰Â˜. ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜, 30 ·ÈˆÓfi‚È· ‰¤ÓÙÚ·, ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÛÔ˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ Û›ÙÈ, Ó· ‰· ÌÂÏÈÎÔÎÈÒÓ – ‰¤Ó‰Ú· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙËÓ™ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÛηÚÒÓÔÓÙ·Ó Ó¤· ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÛËÏȤ˜, ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, ÂÓÂÙÈο ÁÂʇÚÈ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ◊ÂÈÚÔ. ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ (6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ‹Ù·ÓÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ÙÔ ·›ÚÓÂȘ ‚‹¯ÔÓÙ·˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ›˜ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ˆÏÂ›Ù·È ÛÙË ÏÈ·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 15 ∂˘ÚÒ ·fi ÂÈÏÂÁ̤ӷ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·, ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ... Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∆Ô ÂÚ›ÊËÌÔ«µ¿‚ˆ ÎÔ˘ÙÛÔ‰fiÓÙ·, Ò˜ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔ˘Û›ˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ¿ÏÏ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·ÙËÌfi ÔÈ ·ÛÙ›˜ ÈÛÙÔ- ∏ ∫ÏËÌ·ÙÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı›ÙÚˆ˜ Ù· ̷ηÚfiÓÈ·»ÙÔ ÛÎ¿ÚˆÛ·Ó ÌÈ· ¢Â˘- Û¯ÂÙÈο Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙË Ê‡ÛË, Î·È ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. «‚˘˙·ÓÙÈÓfi ¿ÚÎÔ» Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎ- ڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ∫ÏËÌ·ÙÈ¿˜: ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Û ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. Ù¤Ú·, ηıÒ˜ Á‡ÚÓ·Á·Ó ·fi Á¿ÌÔ, Î·È ·¿- ÎÏËۛ˜ Ù˘. ÓÙËÛ·Ó ÁÈ· ÁÚÈ· Ê·ÊÔ‡Ù·, ÎÈ Â˘ı‡˜ ÙËÓ ›- ∫¿ÔÙÂ, ϤÓÂ, Ë Ì¿Ó· ÂÓfi˜ ∫ÏËÌ·ÙÈÒÙË ‹ıÂ- ∞ÏÏ¿, ı·˘Ì¿ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ù·Ú-Ú·Í·Ó Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜, Ô˘ ¤ÌÂÈ-Ï ӷ Ì¿ıÂÈ Â¿Ó Ë Ó‡ÊË Ù˘ ¤ÌÂÈÓ ¤ÁÎ˘Ô˜. ∫·È Ú¿ÎÙË Ù˘! ∞fi ÙËÓ ∫ÏËÌ·ÙÈ¿, ÌÔÚ› ηÓ›˜Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi... ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘: Ó· Â˙ÔÔÚ‹ÛÂÈ ¿ÓÂÙ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™ÌÔ- √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ Â›Ó·È Â‡ı˘ÌÔÈ, ¯ˆÚ·Ù·Ù˙‹- «¡ÈÎfiÏ·, Ó· ’Ó·È ÁηÛÙÚˆ- Ï›ÙÛ· (3 ¯ÏÌ.). ª∂°∞§∞ ¢øª∞∆π∞ ‰Â˜, ηÏÔοÁ·ıÔÈ, ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ ÎÈ Â˘¯¿ÚÈ-̤ÓË Ë Ó‡ÊË;».∫È ·˘Ùfi˜ ·¿ÓÙËÛÂ:«¢ÂÓ Í¤- ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÚÌ·Úfi Ù˘!ÛÙÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¤· Î·È Û¿Ù·ÏÔÈ. ∫·È fiÏÔ ¤¯Ô˘ÓÚˆ, Ì¿Ó·! ∂ÁÒ ¤ÚÈÍ· ‰¤Î· ‚ÔÏȤ˜! ¡· ÎÚ¿ÙË- ∆· Ì¿ÚÌ·Ú· ∫ÏËÌ·ÙÈ¿˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏËÓÎ·È ÌÈ· ‡ı˘ÌË ÈÛÙÔÚ›· Ó· ÛÔ˘ ‰ÈËÁËıÔ‡Ó. Û ηÌÌ›·;»... ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Œ¯ÂÈ Ï·ÙÔÌ›· Î·È ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÂÂ- ∫¿ÔÙÂ, ϤÓÂ, ¤Ó·˜ ∫ÏËÌ·ÙÈÒÙ˘ ¯fiÚ¢ ŒÓ·˜ ÂÚÈÙÂÚ¿˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠ۠¤Ó· ¶ƒ√™ ∂¡√π∫π∞™∏ ÍÂÚÁ·Û›·˜ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ∂ÎıÂÛÈ·Îfi Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÎÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÊÒÓ·Í ÛÙ· ∫¤ÓÙÚÔ ª·ÚÌ¿ÚÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È. ∆Ô ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ „ÒÓÈ˙ fiÏÔ ‚ÂÚÂÛ¤. ∫·È fiÚÁ·Ó·: ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·ÌÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÂÚ›ÙÂ- Ì¿ÚÌ·ÚÔ ¤Î·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫ÏËÌ·ÙÈÒÙ˜. «µ·Ú¿ÙÂ! ªË ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ! Œ¯ˆ Î·È 47 ÚÔ. ∫È Ô ∫ÏËÌ·ÙÈÒÙ˘ ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ›Â: °π∞ º√π∆∏∆∂™/∆ƒπ∂™∏ ∫ÏËÌ·ÙÈ¿ ÊËÌ›˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋۷ÎÎÈ¿ ʷ΋ ÛÙÔ Û›ÙÈ! ∂Ï¿Ù ӷ Ù· ¿ÚÂÙÂ! «∂ÁÒ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛË. ∂›Ó·È ΤÓÙÚÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜! ∆Ô ÎÏ·-ªfiÓÔ ÌË ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ!». ‚ÂÚÂÛ¤ ‰ÂÓ ·›ÚÓˆ ·’ ¿ÏÏÔÓ!» ¶Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ӷ, ÌÂ Î·Ï˘Ì¤ÓÔ˘˜Ú›ÓÔ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Â‰Ò ·fi ÙÔ 1850. ∆Ô 1895 Ô ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ, ÌÈ· Û‡˙˘ÁÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó ŸÙ·Ó Âı·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˘ÂÚ‹ÏÈÍ, ÙÔ ıˆ- ÎÏ·ÚÈÓ›ÛÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘, ˆ˜ Ô˘Ï¿ÂÈ fiÓÙ·˜ ÌÂı˘Ṳ̂-ÚÔ‡Ó Ê˘ÛÈÎfi. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. °ÈÒÚÁÔ˜ ª¿Ï·˜‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıË - ÓÔ˜:«µÚ ∆¿ÛÔ, ›ÓÂȘ Î·È Ô˘Ï¿˜;»,ÙÔÓ ¤„Â- ¯ÈÔ‡ÌÔÚ:«∂, ÙÈ, fiÚÓÈÔ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó;» Π·fi ∆Ô‡ÚÎÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È ª·Ù˙·›ÔÈÔÈ ÍÂ. «∂, ÙÈ Ó· ο̈ ª·Ú›·, ԇϷ ÂÛ‡ Ó· ›Óˆ ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ‰Â›ÙÂ Î·È Ó· Ù· ªÂ ¯Ú‹ÛË Î‹Ô˘ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ∆Ô‡ÚÎÔ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙÔ £¤Ú-ÂÁÒ!»Ù˘ ·¿ÓÙËÛÂ... ‚ÈÒÛÂÙÂ, ȉ›ˆ˜ Â¿Ó ¿Ù ÛÙËÓ ∫ÏËÌ·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÌÔ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜. ∆ËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰Ô- ŒÎÙÔÙ ¤ÌÂÈÓ ·ÚÔÈÌÈ҉˘ Ë ÊÚ¿ÛË«Ô‡- ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ (4-6 ∞˘- Û‹ Ù˘ ·˘Ù‹Ó, ÙËÓ ÌÂÙ·Ï·Ì¿‰Â˘ÛÂ Î·È ÛÂÏ· ÂÛ‡»ÛÙËÓ ∫ÏËÌ·ÙÈ¿, ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó·ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ¢‡Ô ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfiÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ (΢ڛˆ˜ ÙËÓ ∑›ÙÛ·,È›. ™Ô˘‰·›ÔÈ Î·È ÛÙ· ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ· ÙÔ˘˜: ªÂ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛÈÓ Î·È Û’ fiÏËÓ ÙËÓ ◊ÂÈ- ŸÙ·Ó ¤ÈÓ·Ó Ôχ, ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó̤ÏÈ, ͇‰È ÎÈ ·Ï¿ÙÈ, Á·ÚÁ¿Ú˜ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÚÔ, Î.¿.). ŒÙÛÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù·- Wood Green ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ Î·È Î¿ÚÔ ÁÈ· Ó· ¿Ó ÙÔÓ ÛÔ˘ÚˆÌ¤ÓÔ Û›ÙÈË̤ڷ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÔÓfiÏ·ÈÌÔ... ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˆ˜ «‚ÂÏÙÛÈ- ÙÔ˘. √È Û˘ÌfiÙ˜ ÙÔ˘, ÙfiÙ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÛÙÈο» Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÛÎÔÔ›. ∂‰Ò ¤·ÈÍ·Ó ÔÏ- Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÊÔ‡ ¿Ó·‚·Ó ÎÂÚÈ¿ Á‡Úˆ-Á‡- ∆∂§√™ ÏÔ› Î·È ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ Î·È ∆πª∂™ §√°π∫∂™ Úˆ ·fi ÙÔ Î¿ÚÔ. ªÈ· ÊÔÚ¿ ÛÔ‡ÚˆÛÂ Ô ·- Ï·ÏËÙ¿‰Â˜ (ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜). ¿˜. ∆ÔÓ ¤‚·Ï·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ Î¿ÚÔ, ¿Ó·„·ÓÀ¶√™∏ª∂πø™∂π™: ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ fiˆ˜ .¯. ÙÔ˘ Î·È Ù· ÎÂÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ ‹Á·ÈÓ·Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·Ï-[4] ‚Ï.Û¯.¶Ô˘Î‚›Ï. º¿- ∆ËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ Ï¿ ÙÔ˘˜ Í¤Ê˘Á ÙÔ Î¿ÚÔ ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· ηÈ[5] ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‹Ù·ÓƒÔ‡ÓÙ·˜, Ô Ô ¶ÂÙÚÔ-§Ô‡Î·˜ ÎÔ˘, ÙÔ˘ ÷ÚÈÛÈ¿‰Ë,ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ (∫·ÙÛ·- ÷ÏÎÈ¿˜,Ô ª·Ù˙‹˜,Î.¿. ∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√», 07956 165 237 ∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected] µ∞ƒø™π - µ∞ƒø™π ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∑∏∆√À¡∆∞π: ™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞ Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜

- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· - ¢›ÓÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›ÙË ✻✻✻¢∂¡ Ã∂ø¡√Àª∂ ∆√À™ π¢π√∫∆∏∆∂™ - ∂¡∆∂§ø™ ¢øƒ∂∞¡✻✻✻ 176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA - TEL: 020 7263 8100 8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 7Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∏ ∂ÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (¶∞¢∂∂)¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÛÙÔ Ã¿ÚÚÔÔ˘

ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· °ÂÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÎËÚ‡¯ıËΠÛÙȘ 30/7 Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ 7˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈ- ™Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘¯›· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 26Ë Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤- (¶·.¢∂.∂.). ¶Ú· 27Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 ÙÔ EÙ‹ÛÈÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ, ÛÙÔ µ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ·ˇı˘Ó·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Èԇʷ˜Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Î·È Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∆Ô˘ √ÈÎÔÓ.∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ¢. ™·Ï·¿Ù· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹,Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô‡ÚÏ·˜,Ô ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘,Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË,Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÙ¿ÙË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜,Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÙÔ˘ π·Ì·- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜,Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ªfiÓÈÌ˘ ÙÈÎÔ‡. TËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ∂ÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜¡›ÎÔ˜ ∆ÛÈ·ÚÙÛÈÒÓ˘,Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, ∫˘Úȷ΋ 26Ë πÔ˘Ï›Ô˘, ÙÂϤ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ Ù˘°È¿ÓÓ˘ ¡.¢. ∆Ú·Á¿Î˘, ÛıËΠÙÔ Úˆ˝ ¶·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ªfiÓÈÌ˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏ. ¢È·ÛÔÚ¿˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫°ÈÒÚÁÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∆ÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘.√ ™Â‚. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, °ÚËÁfiÚ˘ ¡ÈÒÙ˘,Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: √ ÔÈÎ. ∞Ó. ™·Ï·¿Ù·˜, Ô ¡·˙È·Ó˙Ô‡ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ §Â‚¤ÓÙ˘,Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ. µÚÂÙ·- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÿÚÚÔÔ˘, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ (‰ÂÍÈ¿) ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ §∞√™ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ µÔÚ›‰Ë˜,Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ó›·˜ Î.Î.°ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·Ú¢ÚÂ- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∆·Ì‚¿Î˘,Ô ÚÒËÓ ı›, ÏfiÁˆ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÛÙËÓ ∂Ï-ÁÂÏÔ˜ ™¿‚‚·,Ë ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Ealing Cllr. ÏÔ˘˜ ·ÈÛÈÔ‰fi͈˜ ÂȘ ÙÔ Ù¤ÚÌ·. ∆ËÓ 3Ë ∞˘ÁÔ‡- ÛÙÔ˘ 2009 ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÂȘ ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÓ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™ÁÔ˘Ú›‰Ë˜,Ô ∂ȉÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ï¿‰·. Barbara °ÂÚÔϤÌÔ˘,Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Enfield ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¡·fi˜ ÚÔ˜ ηÙ‰¿ÊÈÛË. ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ú·Á-Cllr. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ™¿‚‚·,Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ∏ ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·˜ ∞›ıÔ˘Û· Á›ÓÂÙ·È Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ µÏ·ÛÙfi˜,Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔHarrow, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ Brent, Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÂϤÛˆ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ. √È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ›ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋˜ ∂ÓÔ- ∞ÈÚÂÙÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÓÙÔÚ›Ó˘.¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó £Â›ˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ̤¯ÚÈ Ù˘ ·ÔÂÚ·ÙÒÛˆ˜ Â›Û˘ ÔÈ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ŒÏÛ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¡ÂÚ¿ÓÙ˙˘ηıÒ˜ Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ∏ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÚ¿ÙˆÛË Ù˘ ÚÒ- ¡›ÎÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. Ù˘ Ê¿Û˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛı› ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ 2010 ∆ËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î‹Ú˘ÍÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·.¢∂.∂.¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ı· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ í1,360,000. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- °È¿ÓÓ·ÚÔ˜Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ÛÔ˘Ó, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË Ê¿ÛË «...◊‰Ë ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ¶∞¢∂∂ ÙÔ 1996, ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿. ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ °È· ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎϤÁÔÓÙ·È Û ÓÔÌÔıÂÙÈο ÛÒÌ·Ù· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È Ó· ·fi ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ÒÏËÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ 7, 9, ÚÔ·Á¿ÁÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ì·˜ ۈ̿وÓ, 10 Î·È 11 Winckley Close Î·È 310 Kenton Road ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ·fi Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ¯Ú‹Ì·Ù· Û‹ÌÂÚ·, ÚÔ˚fiÓ Ó· Û˘Ó‰Âıԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ. ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ó· ÚÔˆıԇ̠ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ·Ú·- ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ̤ÓÂÈ Ë ¿ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂È- ∏ ¶∞¢∂∂ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, ÙÚÔ‹˜ fiÙÈ Î¿ı ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÔÏ˘-ÔÏÈÙÈÛÌÈο ¯¿ÛÌ·Ù·, Î·È ÚÔ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÚÁÔ˘ ı· ·Ú¯›˙ÂÈ ÌfiÓÔÓ Â¿Ó Î·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ì·˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡». ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ∂›ÙÚÔÔÈ Î·È ÔÈ ∫˘Ú›Â˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ›¯·ÓÚ›·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› √ÌÔ- πÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Brent. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ∫˘·Ó¤ˆÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ΋˜ Ù˘¯‹˜. ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, Î·È ÔÏ-ÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (¶Úfi‰ÚÔÈ ∫ÔÈÓÔًوÓ, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Èԇʷ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ 7Ë ∂›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ Ï¿ ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿, ÁÏ˘Î¿ Î·È Ô-™˘ÏÏfiÁˆÓ Î.Ï..). °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÚÒÙ˘ Ê¿Û˘, ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ 2010, Ó· ¤¯Ô˘Ì ٿ, ÚÔ˜ Ù¤Ú„Ë ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ∂ÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ- ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙÔ Ì·˙¤„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÂÚ·ÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÔÔ›Ô ÙÔÓ›˙ÂÈ: Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÁÈ· Ó·‹ÌÔÓÔ˜ Ô ÂÔÚÙ¿˙ˆÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔ- ÙȘ ¢ÁÂÓ›˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, Ù· «∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ŒÏÏËÓ˜ µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙ· ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· Ê›ÏˆÓ Î. ÓÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ˘fiÏÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ۋÌÂ- ¯ˆÚÒÓ, ηÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ∆Ô ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ‰È·Óı›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ˆÚ·›· ÂÏ- Ú· Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í800,000. ∞˘Ùfi fiÏ· fiÛ· ÚÔÛʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ¤·È˙Â Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜‰ÂÍÈÒıËΠÙÔ˘˜ η- ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ̤- ηٷ͛ˆÛË ÙÈÌ¿Ù ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ì·˜ οÓÂÙ fiÏÔ˘˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜. ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ∞›ıÔ˘Û·. ¯ÚÈ ·ÔÂÚ·ÙÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹. ∂ÓÈÛ¯‡ÂÙÂ, Ì ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Û·˜, ÙȘ Û¯¤ÛÂÈ˜ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ¡›ÎÔ˘ ™·‚‚›‰Ë. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÂϤÛıËΠª¤Á·˜ ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÔÈ ¤ÓÙ˘˜ ˘ÔÛ¯ÂÙÈΤ˜ Ô˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ∏ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ˙›ÙÂ Î·È ÔÏÈÙ‡ÂÛÙÂ. ™˘Ì‚¿ÏÏÂÙÂ, Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜, Ì ·ÚÙÔÎÏ·Û›· Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ··Ú·›- ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Û·˜, ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ÏÈÙ¿Ó¢ÛË Ù˘ ÈÂÚ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘, ¯ÔÚÔ- ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÍÂΛÓËÛ·Ó, ·fi ÙËÓ 21Ë πÔ˘Ï›Ô˘ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ¤Ó· ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ oÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¢›ÓÂÙ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·ÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏ. ∂ÈÛÎfiÔ˘ ¡·˙È·Ó-Ù.¤., Ì ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¤-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ˙Ô‡ Î. ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á.fiÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ŸÛÔÈ ı¤ÏÂÙÂ, ı· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿- ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ-ÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ì·˜ ·Ó Û˘- ™ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÏÒÓ ÂȉÒÓ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 3Ë ∞˘-ÌÏËÚÒÓ·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ù˘ ˘ÔÛ¯ÂÙÈ΋˜, ÙfiÓÈÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô-ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi £ÂÔ‰ˆÚ‹ÙÔ˘Î·È Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÎÏË- «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ô ∞fi‰ËÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÓÙÔ˜ (ÚÒËÓ ∞ÁÁÏÈηÓÈÎÔ‡) ¡·Ô‡ Î·È ÂÓ Û˘-Û‹ÌÂÚ·. ÚÈÎÒÓ Î·È Ï‹ıÔ˘˜ Ï·˚ÎÒÓ ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ. ªÂ- ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó¯›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‰ˆÚ¤˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÂÛ›˜, ÎÙ›˙ÂÙ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Á¤Ê˘Ú˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜Ù¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ πÂÚ‹˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÔÈ ∫˘Ú›Â˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. Î·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ Û˘- ÌÂٷ͇ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ... ¶ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÛÙËÓ Ù˘ µÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÁÎÈÓÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ô‰‹ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ΤڷÛÌ·. ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜,ηٿ ÙȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒ- ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ‡ÙÔ ¤ÚÁÔ. ¢ÈÎfi Û·˜ ¤Ú- ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∆Ë ıÂÛÌÈ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘. ∆ËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ∞Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜, ¢Â˘Ù¤Ú· 27Ë πÔ˘Ï›Ô˘, Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∞Ô‰‹ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, ¤Î·-ÁÔ Ô˘ ÂÛ›˜ ÂÈÙÂÏ›ÙÂ, ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·Ú·Î·Ù·- ÙÂϤÛıËΠÙÔ Úˆ˝ ¶·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ∆ËÓ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ó ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ: ı‹Î˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓ¤˜. ∞˜ ·Ú·‰ÒÛÔ˘- £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏ. Ù˘ ÂÏÏËÓfiʈÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÓÙÔ‡ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÂÓȤ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, «∞Á·ËÙÔ› ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ ·‰ÂÏÊÔ›, Ì ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓ¤˜ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ÎÏ¿ÛÌ· ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫˘·Ó¤ˆÓ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈο Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘.∆ËÓ √ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÊÂ-·fi fiÛ· ÂÌ›˜ ·Ú·Ï¿‚·Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì·˜ ÛÙȘ ÓÂÒÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ηı‹ÎÔÓ fiψÓ. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ·ÚÎÂ-ÙËÚ›· ÂÓ¿Ú͈˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ûˆ˜ ·Ô‰‹ÌˆÓ. ∆ËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ∆‡Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ Ì·˜ ¡·Ô‡ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÂȘ ÙÔÓ ÕÁÈÔÓ ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒ- ÂÏÏËÓfiÊˆÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÛÙȘÙÔ› ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ, fiˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ∫Ï‹- Î·È π·Ì·ÙÈÎfiÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ¤Êı·Û ÂÈ Ù¤-Ú· ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ Î·È Â˘ÂÏÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ Û˘Ó¤- ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ÚÔ˘, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘∂˘¿Á Î. - ¯ÂÈ· ·˘Ù‹˜, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ¤Ú- ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Û·˜». ÁÔ˘ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ Ì·˜ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÙÔ˘ π·Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ¶·Ó¿Á·ıÔ˘ £ÂÔ‡». ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∆·Ì‚¿Î˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÂÍ‹˜: « ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏԇ̠ٷ ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· ıˆÚÒ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠ˆ˜ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ÌÂٷ͇ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·». ∆· ̤ÏË Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ™ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘∞‚¤ÚˆÊ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘, ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ¡ÂÔʇÙԢ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi µlog, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·- ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ıËÌÂÚÈÓ¿. ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ë ÂÍ‹˜: Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. http://panteleimongr.blogspot.com/ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9 ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÍfiÚÌËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ «¶¤Ù·ÁÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›·»

∞Ó¿ÁΘ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰È·›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛÂ Ë Û˘Ó·˘Ï›· ∆Ô Rosamunde Trio Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ Û˘ÓÂ‹ÚÂ! ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ Rosamunde Trio Ì ٛÙÏÔ, «¶¤Ù·ÁÌ· πÚÔ˜ ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›·», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∆Ì‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ¶Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, 2ªÔÚʈÙÈ΋˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¢ÚÔ˜ ¡›Î˘ ∫·ÙÛ·- ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ù· ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜Ô‡ÓË Î·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ À¿ÙÔ˘ ∞ÚÌÔ- ∞Ó¿ÁΘ ηٿ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÍfiÚÌËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ÛÙ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË µÚÂ- ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, (188 ∆urkey Street, Enfield,Ù·Ó›· ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¡. ∑‹ÓˆÓÔ˜, ÛÙȘ 31 πÔ˘- Middx. EN1, 4NW). Ï›Ô˘ 2009, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ·˘Ù‹ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ï·ÈÛȈ̤ÓË Ì Á‡̷ ·fi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ªÂ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ∆ÚÈ- Î·È ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÔÙ¿, ¢ÓÔ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÏÔÁ›· ∂ΉËÏÒÛˆӫ¶¤Ù·ÁÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Ï¢- Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ıÂÚ›·», ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ¢ÚÔ˜∫·ÙÛ·Ô‡ - ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ï· ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È·. ÓË, ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi«ˆ˜ ·ÓÙ›- ÛÙÈÍË ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ‚›· ÙˆÓ √ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, °È¿ÓÓ˘ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ’74 ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ». ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜Î·È ¢‹ÌËÙÚ· ÃÚ›ÛÙÔ˘·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ∆Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·˘Ùfi ∆Ú›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓıÔ˘- ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¯¿ÚËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓÛ›·Û ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹- ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô Daniel Veis (ÙÛ¤ÏÔ), Ô ª·ÚÙ›ÓÔ˜ ∆ÈÚ›ÌÔ˜ (È¿ÓÔ) Ë ªÔÚʈÙÈ΋ Ì˘ ÛÔÏ›ÛÙ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔª·ÚÙ›ÓÔ ∆ÈÚ›- ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢Ú ¡›ÎË ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË, Ô Ben Sayevich (‚ÈÔÏ›), Ë Î· O’Hara, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÌÔ, È¿ÓÔ, ÙÔÓ §ÈıÔ˘·Ófi-πÛÚ·ËÏ›ÙËBen Sayevich, Eddie O’Hara Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Hellenic Trust ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ »...¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· Ô Ï·fi˜ ‚ÈÔÏ› Î·È ÙÔÓ ∆Û¤¯ÔDaniel Veis,ÙÛ¤ÏÔ. ∞Ó¿ÌÂ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È ·fi ·˘Ù¿ Ù·ÓË ¢Ô˘Ì·ÛÛ›Ô˘,·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, Ë Î·◊‚Ë ™fiÏˆÓ Û· Û ¤ÚÁ· ÙˆÓBeethoven, Mendelssohn, Schubert ȉ·ÓÈο: ∆ËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ·Ó·-Î.¿. Î·È Dvorcik,ÂÚÌËÓ‡ıËÎÂ, Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒ- ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·». ∂›Û˘, ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÌÔ˘ÛÈ΋˜Bill Newman ÙË, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ Û˘Óı¤ÙË∞Ó‰Ú¤· ªÔ˘- Î·È Edward Clark,Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ª·›ÚË ¶Ï·ÓÙ, ÛÙÔ‡ÎË,«Postludium IV», ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤Û·Û ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ë ÛÔÚ¿ÓÔπÔ˘ÏȤٷ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë,Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ıÂÙÈÎfiٷٷ Û¯fiÏÈ· Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ, fiˆ˜: Ë Î·∞ÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·Ófi˜ ÔÈËÙ‹˜∞ÓÙÒÓ˘ ∏ÏÈ¿Î˘, ∆Ô ÎÔÈÓfi ηψÛfiÚÈÛÂ Ë ¢Ú¡›ÎË ∫·ÙÛ·- ∂Ṳ̀ §Â‚¤ÓÙËÎ·È ÔÏÏ¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·- ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Philharmonia Ô‡ÓË,Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ÔÌÈÏ›· ›- ÙÔ˜ §Â‚¤ÓÙË, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ChorusAndrew MartinÎ·È Aziz Panni,Ô Î.∞Ó - Â, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:«∞fi„ Ì ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜Eddie O’HaraÌ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, Ô ‰Ú¤·˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ªÈ¯·ËÏÔ‡- ÙÔ˘ Rosamunde Trio ¤¯ÂÙ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ‡ ÙÈÎ. Josef Mateˇjka,™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ‰Ë, Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ ƒπ∫∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∆ÛÈÔ‡- ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜: ŒÓ· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙ˘ ∆Û¯›·˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·, ¢ËÌÔÙÈ- ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜Ú·˜,Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜Mohamed Tamalt,Ë ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔÛˆÈ΋ Ï¿Ì„Ë Î·È Û˘ÏÏÔ- η ∂ϤÓË Ã·Ù˙ËÊ¿ÓË,Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓË- ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹, ÙÔ˘ Hellenic Trust∫ÒÛÙ·˜ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜,ÔÈ ·Î·- ÁÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÚÌÔÓ›·. ‰ËÌ·˚ÎÔ›, ¢Ú°È¿ÓÓ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜Ì ÙË ÛÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÷Ù˙ËÊ¿ÓË,Ô Î. Î·È Î·ÃÚÈ - π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘,Î·È ÙÔ˘ »...√ ª·ÚÙ›ÓÔ˜ ∆ÈÚ›ÌÔ˜, Ô Ben Sayevich Î·È Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ŒÏÌ·, Ë ¢Ú ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ¶·Ó·Á‹ ÛÙ¿ÎË ÃÚÈÛÙÔÊ›‰ËÎ·È ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔÈ. ˙‡ÁÔ˘˜¡›ÎÔ˘ Î·È ª·Ú›·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. Ô Daniel Veis Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›ÔÈ, ηı›˜ ÙÔ˘˜ ÍÂ- ÙÔ˘ Queen Mary College Î·È Ë Serma¢Ú G¸ran ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË, Ë ÔÔ›· ÎÚ¿ÙËÛ ̤- ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÏÏ·- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÈÛÊÚ·Á›ÛıËΠ̠ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘. ÎÏ·ÛÈΛÛÙÚÈ·, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜¯ÚÈ ·ÚÁ¿, Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Û˘˙ËÙ¿ ˙ˆËÚ¿ Ì Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Û˘Ó-¯ÔÚ‰›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ∫Ô‡ÏÏË, Î. ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ÙÔÓ ª·ÚÙ›ÓÔ ∆ÈÚ›ÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ- Û ¤Ó· ·ÚÌÔÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. DEMOS CONTINENTALÎ·È ÙÔÓ√›ÎÔ ∞ÚÓ·Ô‡ÙËÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ¢‹ÌÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚,ºÒÙ· ª·Ú·ı‡ÙËÎ·È ∂Ϥ- ÎÔ‡˜. ÙÔ˘˜ Û ›‰Ë, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ °È¿ÓÓË ∫˘ÚȷΛ‰Ë,ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· ÙË ª›ÓÙËÎ·È Ù˶fiÏ· ∆ÛÈÔ‡Ú·ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ Î·È fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙÔ ÌÔ˘Ê¤ Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÁÏ˘Î¿. ∂ΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÙfiÌˆÓ ∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ! Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ ÛÙÔ ª·ÚÁΤÈÙ ¯¿ÚÈÛÙ˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ Û ‰È¿- §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›- Î·È Ô ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ·‰¿ÌÔ˘,·Ô˘ÛÈ¿˙ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·- ¢È·ÊËÌÈÛÙ›Ù ·Ô‰ÔÙÈο ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì ·ÁÔÚ¿ ÓˆÛË: Î. §¿ÌÚÔ˜ÂÂÊ‡Ï·Í·Ó ÛÙÔ˘˜ Ù¤Ú· ÙÔ˘,™˘ÌÂÔ‡ ¶··‰¿ÌÔ˘, ÛÙËÓ «∂Ï¢ıÂÚ›·» ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ Î·È ÂÚÈ- ªÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Ì¤- ÂΉÚÔÌ›˜ ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹. ˘‰¤¯ıË ÙÔ˘˜ ÂΉÚÔÌ›˜ Ô˘ ¤Ù˘- Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ψÊfiÚÔ Ú· ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 30 πÔ˘- ∞ÓÂ¤ÌÊıË ‰¤ËÛË, „¿ÏËÛ·Ó ¯·Ó ȉȷÈÙ¤ÚˆÓ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂˆÓ ·fi Û ηϤ˜ ÁÂÓÈο ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹- Ï›Ô˘, ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¢¯ÔÏfiÁÈ· Î·È Ô ·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfi- ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÍÂ- Θ ·Ú¿ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ù·ÙÔ˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ÂΉÚÔÌ›˜ ÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÎÔ‹ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ. 020 8343 7522 Á‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÂʤÚıË ‰ˆÚÂ- Margate . H ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ 50 ÁÈ· Ù· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ , Ô˘ ȉڇıË- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ̤- ∆ÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜!ÙfiÛˆÓ ·ÙfïÓ, ·È‰ÈÒÓ Î·È ÁÔÓ¤- ¿Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶··‰¿- Π·fi ÙÔ 1964. Û· ÛÙËÓ ›‰È· ¢¯¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·È- ˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÔ‰ÒÓ, ÌfiÏȘ ¤Êı·- ÌÔ˘. www.eleftheria.co.uk ∫˘Ú›Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ¤- Ú· fiˆ˜ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡. Û ÛÙÔ ª¿ÚÁÎÂÈÙ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ™Â ÚÔÛÊÒÓËÛË Ù˘ Ë ÊÂÚ·Ó ÙÛ¿È-ηʤ. £ÂÚÌfiٷ٘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÔÊ›- „˘¯·ÁˆÁÈ΋, Ï·ÈÛȈ̤ÓË Ì ÙÚ·- ¢‹ÌË- ∏ ÁÔ‡‰È· Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ‰È·‰ÚÔÌ‹, ¶fiÏ· ∆ÛÈÔ‡ڷ¢¯·Ú›ÛÙË- ÙÚ· ÃÚ›ÛÙÔ˘,°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ √Ú- ÏÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ηÙ¢ı‡ÓıËΠÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Û ÁÈ· ÙË ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È Â- Á¿ÓˆÛ˘, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚÌfiٷٷ, Theo ÙˆÓ ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ÚÈÔ›ËÛË. ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ PaphitisÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙË fiÔ˘ Ô ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ∆Ô ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì ÙÔ˘˜ ÂΉÚÔ- ¢ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ù· ÁÂÓÈÎfi- ‰·¿ÓË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ, fiˆ˜ Î·È µËÛÛ·- Ì›˜ ηÙ¢ı‡ÓıËÎÂ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÂÚ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶··‰¿ÌÔ˘. Ú›ˆÓ ∫ÔÎÏÈÒÙ˘,Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›ÔGlenwood ÛÙÔ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ¢- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,∑·¯·Ú›·˜ ÿÚÔ˘, Cliftonville, fiÔ˘ ∞‰¿ÌÔ˜Ô ¶·- ¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. 10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ¢ÈÂıÓ‹ ∞¶π™∆∂À∆√∂°∫§∏ª∞™∆π™∏¶∞: °È· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ √ÙÛ·Ï¿Ó, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ¢ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ¤ÁÎ˘Ô Î·È Ù‹˜ ‹Ú·Ó ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜! ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ χÛË» ÛÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi

∞›ÛÙ¢ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ì ı‡Ì· ¤ÁÎ˘Ô ÔÎÙÒ ÌËÓÒÓ ÛÙË ª·ÛÛ·¯Ô˘Û¤ÙË. ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿- ∏ 23¯ÚÔÓË¡Ù·ÚÏ›Ó Ã¤ÈÓ˜‚Ú¤ıËΠ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓË ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙË˜Ø Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÛÂÈ ¤Ó·Ó «Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË», ÁÈ· Ó· ÙÂı› ¤Ó· Ù¤- ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ ›¯Â Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔÌ‹ Î·È ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Â›¯Â ·Ê·ÈÚÂı› ‰ÚfiÌÔ» ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú- ÏÔ˜ ÛÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ·ÓÙ¿Ú- ·fi ÙË Ì‹ÙÚ·. ∆Ô ÌˆÚfi ‚Ú¤ıËΠ˙ˆÓÙ·Ófi ‰‡Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·∏ ‰ÈÎÔ‡, fiˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ûˆ- Ù˜, ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔfiÙÂ Û˘ÌÏË- 35¯ÚÔÓ˘ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË. ÚÒÓÔÓÙ·È 25 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Âͤ- ∆Ô ¿ÁÚÈÔ ¤ÁÎÏËÌ· ·ÔηχÊıËΠfiÙ·Ó Ô ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ·Ú˘ Ù˘ ¡Ù·ÚÏ›ÓÙÂÚÈÎÒÓ ªÂÛ›Ú ∞Ù·Ï¿È Û ̛· Û¿ÓÈ·, ÁÂÚÛ˘. äȘ Ì‹Î ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ù˘ ÛÙÔ °fiÚÛÂÛÙÂÚ Ù˘ ª·ÛÛ·¯Ô˘Û¤Ù˘ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ‰Ë- ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰˘ÛÔÛÌ›·˜. ∂ÓÙfiÈÛ ÙË ÛÔÚfi Ù˘ ̤۷ ÛÙË ÓÙÔ˘Ï¿·,ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ‰fiıËΠ∏ ÕÁ΢ڷ Û‡‰ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÌÂ- Ù˘ÏÈÁ̤ÓË Û ÛÂÓÙfiÓÈ·. ∏ Á˘Ó·›Î· ›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓËı› ̤Ú˜ ÚÈÓ. ™ÙËÓ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·, Ô‡Ù ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰È- ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ ›¯Â Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔÌ‹ Î·È ÛÙË ÓÂÎÚÔ„›· ·ÔηχÊıËΠfiÙÈÙÔ Ò˜ ı· ›ÛÂÈ ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· «ÚÔÏ¿‚ÂÈ» ÙÔ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Â›¯Â ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙË Ì‹ÙÚ·. ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó (PKK) Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· fiÏ·. ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ √Ù˙·Ï¿Ó. ¶ÚˆÙÔ- ¢‡Ô Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘Ó¤Ï·‚ ÛÙÔ ¶Ï›ÌÔ˘ı ÙÔ˘ ¡ÈÔ˘ ‚Ô˘Ï›Â˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ã·ÌÛ¿ÈÚ Ì›· Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û ¿Û˘ÏÔ ÁÈ· ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ √ ∞Ù·Ï¿ÈÎ·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹- ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓË fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ 35¯ÚÔÓË ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆˙Ô‡ÏÈ ∫fiÚÂ˚ ıËΠ̠15 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ΛÓËÛ ÙȘ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ › fiÙÈ ÙÔ ÌˆÚfi ›ӷÈ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ∆Ô ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎfi ¤ÍÈ ËÌÂÚÒÓ. ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. §·˚Îfi ∫fiÌÌ· ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi ÂȉÔÔ›ËÛ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ë 35¯ÚÔÓË Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ó¤ÊÂÚ ·ÌÓËÛÙ›·, ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∞›ÙË- ·Û‡ÏÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜. Àfi ÎÚ¿ÙËÛË Ù¤ıËÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ «Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∆Ô˘Ú- ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÎÔ˘Ú‰È΋ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·˙› Ù˘, ·ÏÏ¿ ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜ ·ÊfiÙÔ˘ ·Ó·ÎÚ›ıËÎÂ. Λ·˜ ı· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ,Ì· ÙÔ˘ PKK Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›· ÙˆÓÁÏÒÛÛ· Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì ÌÂ- ∆Ô ÌˆÚfi, ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ‰È·ÎÔÌ›ÛÙËΠ۠ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¡ÈÔ˘ ÷ÌÛ¿ÈÚÎ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛËËÁÂÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈÁ¿ÏÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. ™˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ Î·È Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË». ÙÔÓ ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ·, οÙÈ Ô˘ Ë ∞Á΢ڷ ̤-∆Ô˘ÚΛ· ÔÈ ∫Ô‡Ú‰ÔÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· 12 ∏ ¡Ù·ÚÏ›Ó Ã¤ÈÓ˜ ›¯Â ¿ÏÏ· ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ËÏÈΛ·˜ ¤ÓÙÂ, ÙÚÈÒÓ Î·È 18 ¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÔÎÏ›ÂÈ. ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∞fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘ ∏ÁÂÙÈο ̤ÏË ÙÔ˘ PKK ¤¯Ô˘Ó ηٷʇÁÂÈ ÌËÓÒÓ. √ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ PKK ÙÔ 1984, ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ˘fiıÂÛË ··Û¯ÔÏ›ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ πÚ¿Î, fiÔ˘ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿- ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ √Ù˙·Ï¿Ó,Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ 40.000 ¿ÙÔÌ·, ΢ڛˆ˜ ∫Ô‡Ú‰ÔÈ. ÌÂȘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÛÔÚ·‰Èο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ηٷ‰ÈοÛÙËΧ›Û· Ë ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ PKK ·fi ÙÔ 1999, ‰‹ÏˆÛ ̤ۈ ªÔÓÙÁÎfiÌÂÚÈÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÁ·Ԣ Î·È ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ·fi ÙË Ì‹ÙÚ· Ù˘. ∆Ô ÌˆÚfi ÂÈ‚›ˆÛÂ. ¶Èı·Ó‹ ‰›ˆÍË ÙÔ˘ À∂Í ∂›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Û ™ÎÔÙÒıËÎ·Ó 46 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÁÈ· ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓ ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ 2009 ·¤ÙÚ„·Ó ÔÈ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ «ªfiÏȘ» 46 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ∆ËÓ ··ÁÁÂÏ›· ηÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘ ÍÂ Ô 51¯ÚÔÓÔ˜ §›ÌÂÚÌ·Ó, ËÁ¤Ù˘ ʤÙÔ˜ Û 21 ¯ÒÚ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·ÁÈ· ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È Í¤Ï˘Ì· Ì·‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ πÛÚ·¤Ï ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ªª∂, ÂÓÒ ¤Ú˘ÛÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ˘˜ 109.¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÂÚÂıÓÈ- ªÂ˚Ù¤ÓÔ˘. ∞ÈÛıËÙ‹ Ì›ˆÛË ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ÛÙÔ πÚ¿Î. √È ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ÎÈÛÙ‹ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ πÛ- ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ∞ÛÙ˘- ∆¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË Ì ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È Ë ™ÔÌ·Ï›·. Ú·‹Ï ∞‚ÈÓÁÎÙÔÚ §›ÌÂÚÌ·ÓÂÈÛË- ÓÔÌ›· ÂÈÛËÁ‹ıËΠӷ ··ÁÁÂÏıÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ÂÙԛ̷˙·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· Û ™ÙË ™ÔÌ·Ï›·, ¤ÍÈ ÓÙfiÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ¤¯Ô˘ÓÁÂ›Ù·È Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. √ ›‰ÈÔ˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛÙÔ §›ÌÂÚÌ·Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ‰È·- ÊıÔÚ¿ Î·È Í¤Ï˘Ì· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ 2009 Î·È ‰‡Ô ·ÎfiÌË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fiÌËÚÔÈ ·fi ÙÔfiÙÈ ı· ·Ú·ÈÙËı› Â¿Ó ÙÔ˘ ·ÛÎËı› ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ı· ˘Ô‚ÏËı› ÙȘ 2008. ™ÙÔ ªÂÍÈÎfi ÙÚÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı› Î·È ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔȉ›ˆÍË, ‰ËÏÒÓÂÈ fï˜ ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∞Ú¯¤˜ ÔÈ ‡ÔÙÔÈ Â›Ó·È ÛÔÌ·ÏÈ΋˜ Î·È ·Ó·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È. ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·Á- ÏÈ‚·Ó¤˙È΢ ηٷÁˆÁ‹˜. ◊‰Ë, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ÁÂϤ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ú·¤ÌÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ∆ÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ÓÂÎÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, πÚ¿Î Î·È ªÂÓ·¯¤Ì ª·- ºÈÏÈ›Ó˜, ÂÓÒ ÛÙË ™ÚÈ §¿Óη ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 34 ÂÎÚfiÛˆÔÈ «∂›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ˙Ô‡˙,Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â¿Ó ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ ·Ó·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ı· ı· ··ÁÁÂÏıÔ‡Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ. ∂¿Ó ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· §›ÌÂÚÌ·Ó. ÁÈ· ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂∂ ·˘Í‹ıËΠ۠ۯ‰fiÓÌÔ˘ ··ÁÁÂÏı› ηÙËÁÔÚ›·, ·ÊÔ‡ °È· ÙË Ï‹„Ë Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·fiÊ·- ™ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¿Óˆ ·fi Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ı· ·Ú·ÈÙËıÒ Î·È Ì¤Û· Û˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Â‚‰Ô- 400 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›. ™˘ÓÔÏÈο ÂΉfiıËÎ·Ó ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì ¤ÓÙ ̋Ó˜ Ô˘ Ì¿‰Â˜, ·ÎfiÌË Î·È Ì‹Ó˜. Û 19 ηÙÔÈ˘ Û fiÏË ÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË. ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ı· ·Ú·ÈÙËıÒ √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂∂ ¤ÊÙ·Û ٷ 499,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙËÓ ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹», «∏ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÌÔ˘Ó Û ‚¿ÛË ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009, ÛËÌ›ˆÛ ‰ËÏ·‰‹ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 0,4% ̤۷ Û' ¤Ó· ›Â Î·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¯ÚfiÓÔ ·Ú¿ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÎÏËı› Ô §›ÌÂÚÌ·Ó. ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÚÔÙÔ‡ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‚¿ÏÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ «øÛÙfiÛÔ, Â›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜», ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Eurostat. ˘ËÚÂÛ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∆fiÓÈ ¡¤ÁÎÔ˘˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ- ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰˘Ô ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2008, Ë ∂∂ ·ÚÈıÌÔ‡Û 497,7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜. Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ÙÔÓ ˘Ô„È¿- ‰È·Î‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜. ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÒÚ·, ı· Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ∏ ·‡ÍËÛË Ì¤Û· Û' ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ 2,1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ÊıÔÚ¿, ·¿Ù˜, ͤÏ˘Ì· ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È fiÙÈ ÛÙȘ ηٿ 0,6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ·‡ÍËÛË Î·È Î·Ù¿ 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ˘¤Ú‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÚÔÛ¯›˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ¿- ›¯Â ÌÂÈ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË ÃfiÏÛÁÔ˘fiÚıÈ, ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ë Eurostat. Î·È ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. Óˆ ·fi 20 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜», ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚. ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-

SHEET METAL WORKS LTD Your Complete Catering Equipment Centre Sales ñ Design ñ Fabrication ñ Stainless Steel Fabrications Suppliers for Restaurants and Hotels

BBQ We also Manufacture A Wide Range of Made To Order Items í320 To Suit Individual Requirements inc VAT ñ S/S CLEANING SPRAY ñ CREDIT CARDS ACCEPTED ñ FREE ESTIMATES 020 8365 0760 Fax 020 8365 9670 www.archwaysm.com 1-3 Paxton Road, London N17 0BP OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER

∂DITORIALTEAM: nglish ection Stella Charmba and ∑Ôe Hajifanis (Front Page)

757∂ HIGH ROAD, FINCHLEY, LONDON N12S 8LD. TEL: 020Email: 8343 [email protected] 7522 THURSDAY 6th August 2009

MP Andrew Dismore admits introducingCHRISTOFIAS: The key for the tional funds), and looks forward to regional solution is in the hands of Turkey a pro-Turkishpeace, prosperity motion and stability. "Reaching a solution to the Cyprus problem is a difficult aim but not Which is the better approach? To look infeasible", the President of the Republic Mr Demetris Christofias stat- back at past failures, adopt the negative ap- n a letter to our newspaper Labour MP Mr. ed yesterday, noting at the same time that the key to the solution of the proach criticising any progress and predict- Andrew Dismore admits introducing Early Cyprus problem is in the hands of Turkey. ing the collapse of the UN talks as a self-ful- Speaking at the memorial service for the first President of the Re- IDay Motion (EDM) No.1897 with specific filling prophecy – or to accentuate the posi- wording so that it would also appeal and be to tive and whilst accepting the realities of the public of Cyprus Archbishop Makarios III, President Christofias re- the liking of his colleagues who support the Turk- island’s history as it has affected both com- ferred to the life and work of Makarios as President, as well as to the ish stance on the Cyprus issue and who would munities, to praise the commitment, through 1974 coup and the Turkish invasion. Archbishop Makarios struggled thereby be willing to be signatories of the EDM. thick and thin, of those determined to make all his life to achieve a solution and to avert division, he said and not- We publish below Mr Dismore’s letter, ac- progress. ed that a turning point in his life was the signing of the first high level regard what you originally wrote? Will an apol- agreement in 1977, by which he accepted the painful compromise of companied by our response to his unacceptable ogy be forthcoming? the bizonal, bicommunal federation. arguments which expose Mr. Dismore and con- It is your right to welcome the agreement for President Christofias said that since his own election to the Presi- firm that we are totally vindicated in our criti- the Limnitis opening (which the Turks seem un- cism. Andrew Dismore MP dency last year, he has been implementing a policy for a just, viable willing to honour). However with what right do and functional solution, the soonest possible and has undertaken ini- OUR RESPONSE: you give Limnitis a Turkish name? In so doing, THE LETTER: tiatives, which resulted in the commencement of direct negotiations In his above reply Mr. Dismore avoids giving for the first time in the House of Commons, you with the Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat for a bizonal, bi- 3rd August 2009 become an accomplice to the demographic change communal federation with political equality, as defined in UN resolu- Like many others, I have worked for years an explanation as to why he equates the Turkish invasion of Cyprus in 1974 and the subsequentand the Turkification of the occupied area of tions, with a single sovereignty, a single citizenship and a single inter- to try to help achieve a just and fair solution Cyprus. Not even the opponents of the Republic national personality. "This negotiation", he added, "is based on the po- for Cyprus, based on a bicommunal, bizon- illegal occupation of the island with the ÷events of Cyprus in Britain have to this day attempted litical legacy that Makarios has left us, the bizonal, bicommunal fed- al federation – the aim of the Government of of 1963-64”. This is exactly what Turkey uses in anything like this in the House of Commons. Cyprus and President Christofias. My record their propaganda to Œjustify’ the 1974 invasion eration. It is on this basis that we submit our proposals in the negotia- of support for the Cypriot cause shows my and to claim that this was a Œreason’ to illegal- With regards to the demining of the buffer tions, and we are asking the Turkish Cypriot side to also do the same." commitment. ly invade and occupy the island. zone why do you not praise the Republic of Cyprus "In the negotiations we are guided by the principles of internation- There are those who criticise Early Day Is it not wrong for an elected Member of the for actively pursuing this, while Turkey refuses al law, the principles and values of the European Union, the UN reso- Motion 1897, which I tabled on a genuinely British Parliament to liken the bi-communal trou-to comply? lutions on Cyprus and the High Level Agreements," he said and stressed cross party basis, to attract maximum sup- bles in 1963-64 with the barbarous and illegal Another factually incorrect part of your letter that at there are no circumstances in which he would accept a bad so- port for the process. It has attracted signa- Turkish invasion and continued occupation? Isis your insinuation that all of the Missing are de- lution. tures from all parties and from those who it not wrong that Mr Dismore sees the events ofceased. For you to wish for a quick resolution of He then pointed out that the international community must call on sympathise with Greek Cypriots, Turkish 1963-64 where the Turkish attacks and those ofthe work of the Missing Person’s Committee so Turkey to cooperate for a solution that will be in the interests of the Cypriots, and with both communities. EDM that their remains are returned, is again an indi- Cypriots, as it ought to do according to the UN resolutions and the de- 1897, unlike so many statements, aims to TMT against Greek Cypriots where the coward- cation of your disregard for the feelings of Greek cisions of the European Council and the European Parliament. "These recognise what has been achieved in the ly bombardment of innocent unarmed civilian resolutions are violated by Turkey for the past 35 years" he said. context of the UN’s efforts to support the ne- Greek Cypriots, were all in accordance to Ankara’sCypriots, especially those who still believe they gotiations. For the purposes of the UN talks, plan? Such a comparison is not only morallywill be reunited with their loved ones alive. Yet "The EU, on the background of Turkey's accession course, can and President Christofias and Mr Talat are re- wrong, but for a politician with supposed sym-again, you have taken a very pro-Turkish posi- must exert its influence on the Turkish leadership to meet the obliga- ferred to not by their titles, but as the lead- pathies to the Republic of Cyprus is also shame-tion Mr. Dismore. tions it has undertaken towards the EU and its member states and to ers of their communities (as has been the ful and insulting. Just like Turkey, you call upon us to accept cooperate for a solution," he added. case for successive leaders over the decades The Cyprus problem, Mr. Dismore, exists be- the realities on the island. The realities for us, Concluding, President Christofias underlined that the Greek Cypri- that the UN has tried to find a solution) – the cause in 1974 the internationally recognised Re-Mr. Dismore, are: The illegal Turkish Army oc- ot side will continue the dialogue in order to achieve a solution, which EDM uses that terminology, as it refers to the public of Cyprus was subjected to an illegal oc-cupying 37% of the Republic of Cyprus, the eth- will put an end to partition and reunite the territory, the institutions and UN’s auspices. I have tabled many EDMs re- nic cleansing as a consequence, the settlers who the economy; a solution that will restore and safeguard the human rights ferring to President Christofias, by his title, cupation, repeated violations of human rights were sent from the mainland to fill in the vacu- and the fundamental freedoms of all the people, that will reunite the in other contexts. where thousands of people were displaced, a um left by the uprooting of the Greek Cypriot people, Greek Cypriots, Turkish Cypriots, Maronites, Armenians and The EDM refers to the ‘events’ of 1974 – change to its demographic character as well as a refugees, the right of the Refugees to return and Latins who, in the framework of a peaceful homeland, will be able to because these include not just the Turkish colonisation and destruction of its cultural her- repossess their properties, the Enclaved and the enjoy the fruits of prosperity. invasion, but also the attempted nationalist itage. continuing violation of Human Rights. All the coup by the Greek colonels and Nicos Samp- We all condemn the junta coup but the essence above go against numerous UN Resolutions. Is son which triggered it, both of which were of the Cyprus problem for 35 years is not the coup this really a reality we should accept? It is Turkey disastrous for Cyprus. but the continued illegal Turkish occupation. who must abide and accept International Law, More importantly, though, the EDM com- The junta leaders and their collaborators in mends the commitment to the ongoing talks, EU demands and UN Resolutions. Cyprus, (a handful of hellenic traitors), aimed to welcomes the agreement for the new Limni- It is a shame for a foreign politician to pursue Famagusta municipality -campaign topple President Makarios and not to harm the tis crossing, commends the work of the Miss- a solution of the Cyprus problem with an agen- Turkish Cypriots. Greece has justly and rightly The Municipality of Famagusta, under Turkish occupation since 1974, ing Persons Committee, the demining in the da that seemingly seeks to assist and aid Turkey’s punished those colonels responsible. Turkey sim- is embarking on yet another enlightenment campaign to inform world buffer zone (for which I persuaded the UK accession to the EU. public opinion and decision-making centres about the plight of the town. ply used the coup as a convenient excuse to ful- government earlier in the year to give addi- Would it not be morally right that you Mr Dis- The Municipality calls on its citizens to mark on a map the location of fil long held plans to invade and annexe Cyprus. more, so long a supposed supporter of Greek their house - with «the flag of return»- thus claiming their right to return Therefore all those who seek to justify the ille- Cypriots to campaign, to work towards and fight to their occupied city, fenced off since the 1974 Turkish invasion. gal Turkish invasion and subsequent occupation for a resolution so that correct justice be served? According to a press release, the map will be posted at specific lo- using the coup as pretext, openly serve Turkey’s cations in the southern government-controlled part of Cyprus (Limas- As it stands, your recent letter seems only to interests and give acceptance to Turkey’s stance sol, Larnaca, Nicosia, and the Famagusta Cultural Centre in Dherynia) U on the issue. serve the purposes of the pro-Turkish stance on from early August to mid September. The Municipality of Famagusta ap- SUMMER The United Nations, Mr. Dismore, refer to the the Cyprus issue. Do you feel that you have act- peals to its citizens to support this global campaign to highlight the need ed responsibly and in the interests of your many for respect of UN resolutions that call for the return of Famagusta to its leaders of the two communities with relation to Greek Cypriot constituents who looked to you lawful inhabitants. the talks. Are you part of the United Nations? HOLIDAYS to fight their corner? When and in which Parliament of an EU mem- ber state is the title of the President of the Re- Unfortunately Mr Dismore, we can only con- Kyrenia petition public of Cyprus not used when referring to talksclude that, no, you have not acted in the best in- ELEFTHERIA will A delegation of the municipalities and organizations of Kyrenia dis- on the Cyprus problem? terests of Greek Cypriots and while for you this trict, under Turkish occupation, submitted a resolution on Thursday to You have therefore undermined Presidentmay not matter, for us the 35 year struggle con- be closed for the tinues as we one day want to see a united, free the British High Commission, the US Embassy and the Embassy of Chi- Christofias’ status simply to make your EDM ac- na in Cyprus, on the occasion of the 35th anniversary of the Turkish in- and democratic Cyprus. ceptable to the pro-Turkish MPs, as you admit vasion. rest of August. in your letter. It is offensive that you did not use The Mayors of Kyrenia, Lapithos and Karavas, Maria Ioannou, Athos the correct title for the recognised President of Eleftheriou and Yiannis Papaioannou respectively, as well as represen- Cyprus. tatives of associations and organizations, delivered the resolution to the head of economic department of the American Embassy, James Carouso, e e Do you feel that by subsequently using now Next Issue: calling the U.S. to exert pressure on Turkey, so as to contribute to the in your letter correct titles we would simply dis- solution of the Cyprus problem. 3/9/2009 In his statements, the Mayor of Karavas Yiannis Papaioannou point- ed out that Turkey is a key player in the solution of the Cyprus problem and it should renounce its claims for the continuation of the guarantees, e ce e Have a nice summer! «E» its dividing policies and should help to the achievement of a solution. 14ñELEFTHERIA News from Greece &C yprus Thursday 6th August 2009 Christofias: delays possible in Limnitis openingCCYPRUS Turkish settlers that will remain on Cyprus first wind park yprus President Demetris the island, Christofias said they did Christofias has expressed not discuss it. Cyprus government signed on Friday a contract for the construction Cconcern that there may be Invited to say if they talked about of the island`s fist wind park, expected to be completed in mid 2010. delays in the implementation of the the issue of the opening of Liminits The park, one of the biggest in the Eastern Mediterranean, will have agreement reached between he and crossing point he said that they did 41 wind turbines of 2,0 Megawatts each and a total capacity of 82MW. The park, to be constructed at Orites region in the western city of Paphos Turkish Cypriot leader Mehmet not discuss it, noting that his will cost 155 million euro and will be funded by the European Investment agreement with Talat on this issue Ali Talat concerning the opening Bank with 65 million euro as well as from a partnership of other interna- of Limnitis crossing point, on the is still to be implemented. tional banking institutions. northwest of Cyprus, He saidd that he is worried that The contract was signed in the presence of Minister of Commerce, In- there will be delays that will create dustry and Tourism Antonis Paschalides by the Ministry`s Permanent Christofias’ statements came problems for the people who live Secretary and President of Cyprus` Renewable Energy and Energy Con- after his 39th meeting with Talat, there and generally. servation Fund, Evgenios Hampoullas, and A. Ellinas and E. Collins on He also said that during their next aimed at a settlement of the Cyprus citizenship". "I want to believe that both the behalf of the company to construct the project (D.K Windsupply Ltd). meeting on August 6 they will also According to the contract, the company will supply Cyprus Electrici- problem. Christofias said they will conclude UN, the Greek Cypriot and the discuss ways to move forward during ty Authority with energy for the next 20 years at the price of 0.166 euro The Cyprus News Agency reports their discussion on these issues next Turkish Cypriot side will contribute the second phase of the talks. per kilowatt hour (kwh). that during the meeting the two week, but that does not mean that with a view to speed up the process," leaders continued their discussion they will reach an agreement on Asked if during the meeting they he added. on "issues relating to aliens, discussed about the number of THOK - Greece- Britain- joint production immigration, asylum and them. The Cyprus Theatre Organisation (CTO) is cooperating with the Na- tional Theatre of Greece and the British Theatre company Imitating the Addressing himself to Palestinian Dog, in a co-production entitled Tales from the Bar of Lost Souls, to be Papandreou addresses Fatah conferenceAuthority President Mahmoud presented in all three countries between September 2009 and March 2010. Papandreou, and Yasser Arafat, Abbas, Papandreou stressed his The Creative Collaboration Project Fund, launched in August 2008, has Main opposition PASOK leader the late PLO chairman, first president support while, turning back to the now come to a successful close, supporting 25 distinct projects taking and Socialist International (SI) of the Palestinian Authority, and delegates, he said "we were together, place all across the UK and South East Europe in 2009-10, a press release president George Papandreou founder of the Fatah movement. we are together, and we will be issued by the CTO has said. stressed hisparty's and the Greek "Our common values lead us to together", and expressed hope that people's solidarity with the "just A new, inspiring, multilingual theatre work, The Bar of Lost Souls, seeking a united and free Palestine "we will find ourselves together in struggle of the Palestinians", weaves together experiences and expressions from different nationali- that will be able to live in peace," an independent, united, free and addressing the 6th Fatah ties and cultural backgrounds. It focuses on ports and places of mobili- Papandreou said. peaceful Palestinian state". conference that opened on ty, migration and creativity, imagination and shared histories. It is an in- Posing the question of whether Papandreou also had a bilateral Tuesday in Bethlehem. ternational co-production combining new technologies with narrative there is hope for resolving the meeting with Abbas, with whom he and physical theatre techniques. The inspiration for the piece arises from The three-day conference is the Palestinian issue, Papandreou discussed developments in Israel replied that this hope exists, as was and the wider region, as well as the the notion of Mediterranean ports as cultural melting pots, space of ``het- first to be convened in 20 years. proved by the presence of so many Obama administration's foreign erotopias``, where national borders and identities are challenged by the The previous conference was took delegates from all parts of the world, policy. He also conveyed to Abbas ever-changing mix of ethnicities and nationalities. Set in an imaginary place in Algiers in 1989. while he also recalled new US greetings from Greek President of bar in an imaginary European seaport in the early 20th century, this new Papandreou expressed President Barack Obama's recent solution cannot be achieved through the Republic Karolos Papoulias. theatre work is a magical realist exploration of the importance of the appreciation for the invitation to address in Cairo, noting that the force of arms, while adding that the Papandreou further met with the Mediterranean to the psyche of the New Europe. address the event, and noted the new US administration was Palestinians need to "speak with Orthodox Patriarch of Jerusalem. historic bonds between the two discussing a compromise. peoples, as well as the close ties one voice". Papandreou stressed that a between his father, PASOK founder and former prime minister Andreas PAFOS APHRODITE FESTIVAL: ``Lakme`` Opera Pafos Aphrodite Festival will present on September 4, 5 and 6 Leo De- libes opera ``Lakme``, at Pafos Medieval Castle, performed by the Na- Karamanlis met with EU Commissioner tional Opera of Sofia. Prime Minister Costas Karamanlis met on of climate change. He also briefed the prime partners, including the United States, "that The opera of the French composer Leo Delibes ``Lakme``, in three acts, Tuesday in Athens with European Commis- minister on events that will precede the what science has defined as imperative, is considered one of the most exotic operas ever written and its prelude is supposedly one of the most sensual.It premiered at the Paris Opera sioner Stavros Dimas, who holds the Copenhagen conference focusing on the namely, an agreement that will reduce the Comique on April 14, 1883. The libretto, which is in French, was written environment portfolio, and discussed the negotiations scheduled to take place in Bonn emissions of greenhouse gases" must be by Edmond Condinet and Philippe Gille and is based on Pierre Loti`s course of negotiations on climate change in a few days and the meetings of the world achieved. The Greek European Commissioner novel Rarahuou - LeMariage de Loti, that has strong autobiographical el- in view of the upcoming UN Climate Change leaders on Sept. 22. pointed out that the goal set for 2020 is to ements. Conference in Copenhagen in December. The EU Commissioner expressed hope have a reduction of between 25 pct and 40 Dimas stated that the goal is to reach a that the world leaders will work toward an pct whereas in 2080 it will be 80 pct for the comprehensive agreement on ways to effective agreement and pointed out that developed countries and 50 pct globally. GGREECE combat climate change, reduce the the European Union and the European He also stressed that supporting the course temperature on the planet and avert the Commission both play a leading role globally, of the negotiations is very important for the Historic Vrana oil press on Lesvos catastrophic and irreversible consequences and in cooperation with other international Greek government. reopens as Industrial Museum The old Vrana traditional Oil Press on the island of Lesvos was inau- Costas Karamanlis chairs meetinggurated as an Industrial Museum on Saturday after extensive restoration Kyprianou: ‘isolation' will end works that lasted three years. on economy and tourism The historic Vrana Olive Oil Press, one of the first steam-powered fac- tories from the industrial revolution of Lesvos, dates back to the 19th cen- tury. Built in 1887 in Papados village, in the Bay of Yera, the Press be- when Cyprus problem is solvedPrime minister Costas Karamanlis conferred on Monday with economy and longed to Nikolaos Vranas, grandfather of island's Nobel poetry laure- finance minister Yiannis Papathanassiou and tourism development minister Cyprus Foreign Minister ate Odysseas Elytis (Odysseas Alepoudelis), and was in operation up to Marcos Kyprianou said yes- Costas Markopoulos. the early 1970s, while the oilive oil it produced was traded throughout terday that "isolation" of Turk- Replying to press questions after the meeting on the prospect of additionalGreece and in Istanbul on the opposite Turkish coast on the Bosphorus ish Cypriots will end when measures being taken on the economy, Papathanassiou denied media speculation,Strait. stressing that the changes and reforms will found the country's growth "not on Turkish occupation ends and The impressive stone and marble building was donated to the mu- loans and consumption, but on investments, on education, and the better operation when the Cyprus problem is nicipality of Papados in 1985, and in 1999 was purchased by five mem- of the state". bers of the non-profit Archipelagos Society that was set up to preserve solved. He also clarified that no extraordinary contribution will be imposed on businessand promote the Aegean civilation, who later donated it to the Archipel- Kyprianou was speaking enterprises. agos Society. Archipelagos restored the building, turning the abandoned after the annual meeting with Regarding the course of execution of the 2009 state budget, Papathanassioufactory into a landmark Museum. Apart from the building premises them- the Heads of Diplomatic Mis- estimated that the situation will be reversed in the second half of the year, whenselves, the machinery have also been restored, including its rare Tangye diesel machine built in Burmingham, UK, one of only seven of its kind in the measures that have been taken by the government will start to produce yield. sions of the Cyprus Repub- the world. Also, 112 accounting books found in 2004 under rocks and The minister, also in reply to a press question, accused main opposition lic at the Foreign Ministry. decision, Kyprianou said that mud in a corner of the factory have been cleaned and are also on exhibit. The minister was com- PASOK leader George Papandreou of having exceeded all limits in populismThe books comprise one of the fullest and rarest archives of an olive oil “this is a legal decision," adding menting on a press release is- and irresponsibility. production unit existing in Greece today. The new Industrial Museum al- that “international conven- "Although he truly acknowledges the serious effects of the (global financial) sued by the British Foreign so boasts an exhibition of paintings by 14 prominent Greek artists that tions are valid and being im- crisis on the Greek economy, he has not backed a single measure that we havehave been inspired by the olive tree and olive oil, including Io Aggeli, Yan- Office referring to a British plemented which is some- taken," the minister said, adding that "Mr. Papandreou has not submitted a singlenis Adamakos, Yannis Lasithiotakis, Michalis Madenis, Sotiris Sorogas, High Court ruling which dis- proposal that could lead to the restructuring of the economy". Panagiotis Tetsis, Costas Tsoklis and Alekos Fassianos.Other items on thing that Turkey must re- missed an application for the "Quite the opposite, Mr. Papandreou has voted against all the reforms thedisplay include old clay vases, iron and bronze vessels, and tin olive oil alise." cans of local oil companies, while "before" and "after" pictures of all the granting of permits to con- government has brought (to parliament) on the economy," Papathanassiou rooms are also exhibited.Tours of the restored Oil Press are conducted duct direct flights between He insisted that “interna- continued. He stressed that what the country needed was not "PASOK's and Mr. in Greek and English. The inauguration was attended by parliament pres- tional legitimacy is some- Papandreou's contradictory statements and platitudes, but a structured plan the UK and the illegal “Er- ident Dimitris Sioufas and other officials. can" airport in northern thing that binds all countries that will take us out of the crisis with the least possible repercussions", adding that "the government is implementing such a plan". Cyprus. and especially EU member Invited to comment on the states." Thursday 6th August 2009 C urrent N ews ELEFTHERIAñ13

Barclays Profit Up 8 Percent, Bad Debts AlmostLLONDONONDON DoubleNNEWSEWSIINNBBRIEFRIEF

the difficult environment would Olympic security head appointed LONDON Barclays Plc, fell short remain. of expectations with an 8 percent British Transport Police Chief Constable Sir Ian Johnston has been Profits at Barclays Capital, the appointed head of security for the London 2012 Olympics. During the rise in half-year profit as bad debts Games he will be responsible for overseeing security inside the Olympic at Britain's second biggest bank investment bank arm, doubled from venues, villages and transport. Sir Ian said:«Security is a vital part of en- almost doubled to offset buoyant a year ago to 1.05 billion pounds suring we host a spectacular and successful event». earnings from its enlarged invest- from 524 million, thanks to its Last month the government approved a further 19m to strengthen ment bank. acquisition of Lehman Brothers in the United States and strong debt, Olympic venues against terrorist attacks. Impairments and credit pro- currency and commodities revenues. visions on loans that have soured BarCap reported a 4.68 billion jumped 86 percent to 4.56 billion pound writedown on credit market pounds for the half year. exposures, including impairment There have been signs of a on loans of 1.17 billion. slowdown in the rate of increase Profits in UK retail banking or even stabilization, but bad debts tumbled 61 percent to 268 million on slightly higher than expected are likely to top 9 billion pounds market expectations,"he said. "- pounds and knocked its commercial bad debts and a charge of almost for the full year, up from 5.4 billion This is a key issue given the apparent bank profits 42 percent lower to 900 million pounds related to the in 2008, the bank said. market consensus that Barclays is 404 million. "In some of carrying value of its own debt, still weak on capital and I think Barclays said it was comfortable our loans books we've seen the which was higher than had been this fairly powerfully disposes of expected. with analysts' forecasts that bad rate of deterioration reducing and that argument." debts would be between 9 billion some signs of stabilitisation," CAPITALSTRENGTH Barclays reported a pretax profit pounds and 9.6 billion for 2009 as ∆he Olympic stadium Barclays Chief ExecutiveJohn But analyst Ian Gordon at in the six months to the end of June a whole. «Meeting challenge» Varleytold reporters on a conference brokerage Exane BNP said Barclays of 2.98 billion pounds, up from The money is intended to make the venues in Stratford, east London, call. had also soothed lingering concerns 2.75 billion a year ago but below more blast resilient. The overall budget for the 2012 Games has been set about its capital strength by reporting the average analyst forecast of 3.5 By 0740 GMT Barclays shares "We feel that's a reasonable at 9.325bn. Sir Ian, who has 44 years of police service, has become the billion from seven analysts polled were up 2.5 percent at 309.95 pence a higher than expected core tier estimate from what we see today director of security and resilience for the London Organising Committee one capital ratio of 8.8 percent. by Reuters. while the pan-European sector was about impairment for the full year," for the Olympic Games. He said he was«very much looking forward" to Trends seen in the first half up 0.6 percent. "The big positive is capital, Robert Le Blanc, Barclays risk "meeting the challenge»of the role. continued in July and the bank said Analysts blamed the profit miss which was half a percent above director, told reporters. Enfield's high burglary rate a reflection St Mary’s Greek School moving to Goffs Secondary School of national crime rates GCSE (from the ages of 4 to 16) every Saturday THE high levels of burglary in Enfield are a reflection of national crime classes to about 100 children in the Greek lan- The Greek Community School which was from 9.30 – 1.00. Classes for the new academic rates, according to Enfield's Borough Commander. Chief Superinten- guage as well as Greek and Cypriot dances andyear 2009 – 2010 start on Saturday 12th Sep- dent David Tucker, said police had been seeing an increase in burglary originally based at Brookland Primary School music and customs and traditions. tember. Interested parents who live in the areas since October last year. He said: "The current increase we are experi- and then at St.Mary’s High School will now encing reflects a national trend. "We are working closely with colleagues As a result of the move to the new premises of Cheshunt, Waltham Cross, Broxbourne, Cuf- move to Goffs Secondary School in Goffs Lane, at Enfield Council and other agencies to reduce burglary, for example in Goffs Lane the School which will now befley, Goffs Oak and other neighbouring areas Cheshunt. Our Safe as Houses programme which visits targeted areas providing known as "Goffs Greek School". This Com-could contact either of the chair-persons of the door-to-door home security information and security devices was launched The school has been serving the large Greek munity School belongs to the Greek Parents As-School Committee Mrs Andri Constantinides in April." Enfield is the secondDivine worst and London Eternal borough Light, shine for burglaries your glad- ac- cording to annual crime statisticssome released light and thisillumine week. me’ Only (Great Haringey Parak- with Cypriot Community in the areas of Cheshunt,sociation which was founded in London in 1952on 07973 741 650 or Mr Tommy Chrysostomou 30 burglaries per thousand lesis).households topped Enfield, which suffered Waltham Cross, Broxbourne, Cuffley, Goffs Oakby the Greek Cypriot poet Tefcros Anthias. 07956 448 091 for further information.both against our26 adversaryper thousand and households. against Our confidence to the Virgin Mother is and other neighbouring areas for the past 27 Classes are held for children from Nursery to wicked and cunning people; we turn to Theunceasing, figure is muchas described higher than so wonderfully the average years and has been offering Saturday morning her in prayer foracross help London,as the sacred which poet standsin atthe 18 following burglaries hymn: a year. ‘Having my hope not only remains the most popular and states: ‘Having my hope now in your mighty now in your mighty help, O Maid, I flee for much celebrated person in the world, but help, O Maid, I flee for refuge to you. Un- refuge to you. Unto your shelter have I run also remains both beloved and unique in to your shelter have I run wholeheartedly, wholeheartedly, O Lady, and I bow my motherly affection. Encyclical on the Dormition Feastthe life of the faithful.of His Rightfully, Eminencetherefore, O Lady, and I bow Archbishop my knee; and I mourn knee; and Gregorios I mourn and cry weeping: Do of Thyateira and Great Britain As the Mother of our Lord and Saviour amongst Orthodox Christians and espe- and cry weeping: Do not disdain me, the not disdain me, the wretched one, for you Jesus Christ, the All Holy One intercedes cially the Greek Orthodox, in view of our wretched one, for you are the refuge of ear Beloved Brothers and Sisters in are the refuge of Christian folk’ (Great and carries our tears and unspeakable spiritual and ecclesiastical services, the Christian folk’ (Great Paraklesis). Christ, Paraklesis). D groans of our prayerful heart to her beloved focal point of our attention is the person With the sacred Service of Supplication Infinite are the acts of charity and love Once again we are invited to enter the Son and her God; she repeats yet again of the All-Holy Theotokos. We celebrate to the All-Holy Virgin Mother, chanted dur- of the All Holy Virgin Mother; swift is her sacred and solemn season of the Dormi- what she did at that historical wedding in her Dormition, that is, her departure from ing the first fifteen days of August, we are response to our petitions and to the cries tion Fast, and to which our Mother Church Cana of Galilee, where on account of her the passing age of this world. all reminded not only of the great impor- of our heart. During this two-week fast of has dedicated to the worthy of supreme personal intervention she was able to con- This is not a gloomy and sorrowful event tance of prayer for our salvation, but also August we humbly and truthfully work to praise and much-hymned person, the vince the Lord to change the water into but a celebration of joy, hope and opti- of the significance of the All-Holy Virgin renew our relationship with God and His Mother of our Lord Jesus Christ, the Ever wine for the common enjoyment of the mism. The All-Holy One lives in eternity Mother and all the Saints as intercessors saints so that we may find help and en- Virgin Mary Theotokos. For this reason, newly-wed and for all who were present. and participates in the joy of the resur- to God for our salvation and for the salva- couragement before the great dilemmas throughout this blessed season we chant This wondrous event preserved in the rection of her Son and God. Similarly all tion of the whole world. ‘To the Theotokos, which rise up daily before us. in our churches, monasteries and homes, Gospel of John, reminds us that the All- humanity benefits from this event of the let us run now most fervently, as sinners the Sacred Supplication to the Holy Moth- We do not fail to remember that God al- Holy One in numerous ways runs to our resurrection especially those who have and lowly ones, let us fall down in repen- er of God. In other words we chant those ways listens, remembers and responds to aid and encourages us to patiently bare strived to identify their will with Christ and tance, crying from the depths of our soul: sacred services commonly known as the our prayers and supplications. Let us, there- our cross and replenishes our hope in His Church through their participation in Lady, come and help us, have compas- small and great Supplications dedicated fore, make haste to visit our churches, to Christ who ‘desires that all should be saved the Mystery of the Divine Eucharist which sion upon us’ (Small Paraklesis). to the Lady Theotokos. participate and sing together with all oth- and come to knowledge of truth’. is performed for ‘the forgiveness of sins We hope that God through His Saints These services are directly associated er Christians, the services of supplication The dedication and deep devotion of and life eternal’. will be compassionate and merciful, not to the Virgin Mother; let us prepare our- to the person of the Virgin Mary and rep- all Orthodox folk to the All-Holy Mother of Our services of Supplication, our peti- remembering, our passions and sins, but selves wholeheartedly to receive the Sa- resent the spiritual inheritance of the pi- God is obvious and self explanatory. For tions and our prayers not only refer to this to receive us just as we are received by cred Mysteries and with joy and fulfilment ous and devout Orthodox People, who, in this reason, we turn to her fervently re- present life, but look beyond to eternal life. our parents. For this reason, we pray to to celebrate the feast of the Dormition of an astounding, masterly and truly poetic questing that she hasten with prayers to Our life does not end when the body dies, God, to the All-Holy Virgin Mother and the the All Holy Theotokos, in a profoundly manner, express their deep devotion, their her Son and her God, so that we may ar- but continues endlessly before God our saints; we implore them to listen and com- Christian and fruitful way, for our families profound feelings of love, their thanksgiv- rive at our good fortune and salvation. The Creator, who for our salvation assumed fort us from the daily afflictions which sur- and for all the world. ing and genuine trust, which flow toward sacred poet characteristically states: ‘I our nature and became man; and as a round our lives, our families, our home- I pray for you all, and wishing you all a her. have you as Mediator before God who helpless infant, the Only Begotten Son of land, our friends and relatives, whom we joyful season during the Dormition Fast All Christian believers are fully and con- loves mankind; may He not question my God, remained at the mercy of his Moth- love and care for. The hymnographer with and a blessed summer, I remain with much sciously aware of the uniqueness and cen- action before the hosts of Angels, I ask er our Lady Theotokos. Rightfully, there- great felicity prays and beseeches in sup- love and many blessings in the Lord, trality that the All-Holy Mother of God holds you, O Virgin, hasten now quickly to my fore, she is named by the sacred hymno- plication: ‘My humble soul is troubled by in Church life. She is the protection of Chris- aid’(exapostilarion). grapher of the Akathist Hymn: ‘The ser- the rising storms of afflictions and woes; tians, She remains a fervent prayer, and It is clear that these holy hymns of the mon of the Apostles’ and the iconogra- and clouds of misfortunes overcome me, wall unshakable; she is the gladness of Church, in a unique and precise language pher, ‘the One who cannot be contained’. bringing darkness to my heart, O Bride of angels and the hope of all Christians, convey with outstanding clarity the kind Once again, let us truly celebrate and God. But since you are the Mother of the through which we draw our courage and of honour and personal relationship Chris- partake in the summer Pascha of the Or- help. In Her there are no exclusions, the tians enjoy with the All-Holy Mother of God. thodox Church; with entreaty let us call great and the small, the rich and the poor, Moreover, countless are the examples upon the Holy Theotokos for protection the righteous and the sinful, find refuge through which the art of iconography rep- and protection. As our Mother in the Lord, resents and portrays the All-Holy Theotokos. she is our consolation from the pains and Subsequent to Christ, the Mother of God afflictions which prevail over us. We are truly convinced that she hears our cries and runs to the aid of those in need with

Gregorios, Archbishop of Thyateira and Great Britain 14ñELEFTHERIA vents & nnouncements Thursday 6th August 2009 E andA that includes Macedonia, the premier state of Greece. There are 2.7 million Greeks in Macedonia and it important that they have their own iden- Macedonia: What’stities. The people of FYROMin werea invariablyName?and a further 1.4(part3) million worldwide. There are EVENTS CALENDAR linked to Bulgaria and Serbia. It wasn’t until ear- 2.04 million people in FYROM (a further 200 000 Byzantine Rule ly last century that they began agitating for the worldwide), however approximately 35% of the Everything you need to know With the transformation of the Roman em- name Macedonia as a means to creating their population is made up of Albanians, Serbians, pire to the Greek medieval empire of Byzan- own country. Before the coming of the Ottoman Hungarians, Bulgarians, Vlachs, Greeks. It is Shakespeare's ‘As You Like It' , tium in the east, Macedonia did not shine as Turks, modern FYROM was a theme called Bul- estimated that within 2 generations the Albani- brightly as it had done in antiquity. However, garia and was at various times from the late ans will be the dominant group of that country Open Air Theatre in London: there were times that it produced a number of 1200’s AD ruled by the growing power of Bul- due to their high birth rates._I stress that Greece exceptional individuals who transformed the garia and Serbia. must be a leader in the region and a friend to Brown Hart Gardens , Mayfair, London course of history. These names include Cyril Tito, that so called benevolent ‘socialist’ of FYROM, no matter what the circumstances. (Constantine) and Methodius, the Greek broth- Yugoslavia, officially renamed southern Serbia, Wednesday, 12 August 18:30 ers who were born in Thessaloniki. The broth- Let’s hope there is a solution based on his- ‘Macedonia’ after World War II. The Greek gov- ers would become saints and are revered across tory, rather than name dropping – the Skopjian Book now for a real summer treat with a glorious Open air production of Shake- ernment was either too busy drinking ouzo, or the Balkans for spreading christianity to the new international airport is named after Megas Alexan- more realistically burdened by a civil war and speare’s 'As You Like It’, in the stately Victorian settings of Brown Hart Gardens, just arrivals in the Balkans, the Slavs. dros who has no Slavic connection whatsoev- the need to pander to Tito (the US wanted to er, hence causing offence to Greeks and his- Cyril and Methdodius dedicated their lives placate Tito during the late 1940’s to neutralise a two minute walk from Bond Street Tube Station, by the acclaimed Principal Theatre during the middle decades of the 800’s AD to torians alike. Surely they could have named it him against Russia, so Greece would not have Company. spreading christianity and devising a new lan- been ‘allowed’ to stir up diplomatic tensions). after one of their own! guage based on Greek characters._Byzantium’s The majority of the territory of FYROM is on the So flying out from Macedonia Airport from Tickets are just í15 for Adults and í10 for concessions and tickets are available from greatest period was that known as the Mace- site of ancient Paionia. Perhaps a change to the city that Casander had established in 316BC Millfield Theatre Box Office: call 020 8807 6680 (10am - 6pm, Mon - Fri) donian Dynasty from 843 AD under emperor this name should be considered, but hey its not in honour of his wife, I realised that I had to pre- Michael until the late 11th Century AD. Whilst as sexy as being connected to a handsome sent a case. I have chosen not to highlight the the ancient state of Macedonia had little corre- Greek king such as Alexandros!_Modern Greek ruins and churches, the fact that the peo- lation with the medieval Byzantine theme Times_Many who know me will realise that I do ple of ancient and medieval Macedon spoke Free Children's Fun Day in Central London (province), it is poignant that the renaissance not vote for conservative governments. Greek, were Greek, felt Greek and adhered to of the empire and certainly its final Greek re- However, I have to acknowledge a proud Brown Hart Gardens , Mayfair, London awakening was named after Macedonia. Em- the Greek religion. I remind you that Athens moment in Greek politics (well before the re- press Irene had created the Macedonian ‘theme’ shone brightly for 2 centuries but it was the cent riots), when conservative Prime Minister Saturday, 22 August, 10:00 - 17:00 and some of its great emperors include Basil I Macedonians who took the Greek culture and Kostas Karamanlis told the world that he is a and Basil the Bulgar slayer. civilisation to a new level. Macedonian, born in that state. He promised This Free children’s fun day is one not to be missed. Hosted in the family friendly Other notable Byzantines to have been born Cultural preservation is what my ancestors that a ‘false solution’ to the modern owenership Brown Hart Garden’s, just a two minute walk from Bond Street Tube Station in Lon- in Macedonia include Justinian and Belisar- of the name will never happen. Greece has giv- want and that is what they will receive! ius._Slavic Migration_During the 500’s AD the en up so much over the years to placate its ‘Al- Billy Cotsis don’s Mayfair. Expect a fun packed day with lots of entertainment, games and rides to Slavs began the process of migration, contin- lies,’ but I know that they will stay true to histo- keep the children amused all day long. uing until the 700’s AD, settling in areas such ry and protect the cultural heritage of Greece as the former republics of Yugoslavia, Bulgar- It’s fun for all the family and even better it’s completely free of charge. So why not ia, Albania and even Greece. None of these people have any direct connection to Greece come along?

Notting Hill Carnival - Notting Hill, London Things to do in Cyprus! Sunday, 30 August 10:00 - Monday, 31 August 23:59 The Notting Hill Carnival began in January 1959. It now is the second largest street

festival in the world, after Rio. Over two days (Sunday and the following bank holi- Cultural sides,17 leisure Panagia andtou Sinti sports activities to be remembered! Cultural/Historical things to monastery on the Xeros river day), the streets of Notting Hill are filled with floats and parades, steel bands, and near Paphos - an important do! about 40 sound systems playing Caribbean music, hip-hop, drum’n’bass, soul etc. The If you're looking for archaeo- building of the Venetian peri- logical or historical sites then od._ event attracts up to a million visitors a year. Cyprus has plenty to choose 18 Museum of Polis._ from: 19 Palaichori - Pitsylia region 1 Tombs of the Kings - Pa- of Troodos - has a "struggle" phos (picture on the right) museum, a former hideout of the EOKA. 2 Paphos Mosaics - including 20 Trooditissa monastery - the Houses of Dionysos, The- seus & Aion. from the 13th century. Closed to visitors but you can walk/cycle 3 Kourion (or Curium) - an- through the gated entrance to cient city kingdom of 2nd centu- take a scenic route to Foini vil- ry AD - Limassol. lage. 4 Agia Paraskevi church - Byzantine 5 domed church in 2 Dive the Xenobia wreck off bike, quad bike, 4x4 or on foot. Geroskipou - Paphos. the coast of Larnaca. (pic. on the left) 5 10 UNESCO listed Byzan- 3 Learn to dive Cyprus off the 4 Almond trees in blossom - FRIERN BARNET SHOW tine churches in Troodos moun- Akamas peninsula. Yioulou valley near Paphos in tains - most famous is Agios 4 Bungee jump - at Ayia Na- February. AUGUST Nikolastis Stegis at Kakopetria. pa. 5 Baths of Aphrodite on the 6 Restored flour mill at 5 Go-karting - at Paphos, Po- Akamas peninsula. The Friern Barnet Summer Show is staged every Au- Kakopetria in the Troodos lis and other locations across 6 Beaches at Ayia Napa and gust in Friary Park, Friern Barnet Lane, London N12. mountains. the island. Protaras - wonderfull sandy With its Fun Fair, Marquees, Stalls, Arena Events & 7 Kykkos Monastery - found- 6 Sail - harbours at Latchi, beaches but packed in sum- Firework Display, it attracts about 5,500 people. ed in 1100. Archbishop Makar- Paphos, Limassol. mer. ios served there. 7 Like golf holidays? Cyprus 7 Lara Bay near Paphos - al- Stalls are available for crafts, small businesses, 8 Chrysorogiatissa mona has 4 golf courses on the west most always deserted due to its & ~ free of charge ~ to charities. of the island and several more inaccessibility. stery - excellent vintage wine THIS YEAR'S EVENTS INCLUDE: since 1770 made by the monks. are planned._ 8 Take a wine tour. 9 Byzantine museum - Scenery/Beaches/Relax- 9 Get high! - Visit Mount WRESTLING_EXPLODING COFFIN_SHEEP SHEAR- Perisiterona village near Polis. ation 101 things to do! Olympus at the top of the Troo- ING_A FIREWORKS DISPLAY _AND LOTS MORE... dos mountains. 10 Cyprus Museum - Nicosia. Here are some favourite chill- There are PRIZES for children & adults who are: Antiquities from the Neolithic out spots or things to make you (You can't get to the summit Age to the Byzantine Age. chilled! as it is an army restricted zone GARDENERS, ARTISTS, PHOTOGRAPHERS, 11 Kolossi Castle - Limassol. 1 Aphrodite's Rock - between but the views from just below it COOKS & MUSICIANS 12 Famagusta Gate - Nicosia. are spectacular.) Paphos-Limassol(pict. below) One of 3 restored gates of entry 10 Xeros valley for breathtak- 2 Cedar Valley - a 4x4 adven- through the ancient city walls ing views and the Venetian ture. 1 Despina Vandi – Yparxei zoi (11) built by theVenetians. bridges. 3 Akamas coastline - by boat, 13 Agios Lazaros Church - 2 Sarbel – Mou paei (1) Larnaca. Built in the 9th century, 3 Giorgos Sampanis (duet with Rallia Hris- the church was built over the tomb of the patron saint of Lar- tidou) – Meres pou de sou ipa s’agapo (2) naca, St Lazaros. 4 Antonis Remos – Sti Fotia (20) 14 Stavrouni Monastery - near Larnaca. NB: Women are 5 Giannis Ploutarhos – To fonazo (3) not allowed here_ 6 Elena Paparizou – Tha ‘mai allios (8) 15 Choirokoitia - UNESCO Activities things to do! 7 Peggy Zina – Anatheorisa (4) listed Neolithic settlement be- Love the great outdoors? tween Nicosia and Limassol. There's plenty of sporty activi- 8 TNS feat. Maro Lytra – Kaneis lathos (5) 16 Paphos mediaeval fort - ties to keep you occupied in 9 Nikos Vertis – Makria sou liono (7) where the opera is held each Cyprus: summer._ 1 Walk on one of the many 10 Giorgos Tsalikis – Para poly (6)

nature trails. LGR TOP-10 Thursday 6th August 2009 ELEFTHERIAñ15 CoffeeCorner CCooffffeeee CCoorrnneerr ight-handed people live, he flea can jump 350 before it starves to death. Ron average, nine years Ttimes its body length, Stuffed peppers (Gemistes piperies)longer than left-handed peo- that is like human jumping he male praying mantis ple do. the length of about 7 football Tcannot copulate while keep the cheese filling from melt- fields. Prep Time:10 minutes cooked on the grill. its head is attached to its body. ing out during cooking. Place the n ancient Egypt, Priests The female initiates sex by Cook Time:20 minutes caps back on each pepper. Make sure the bread is firmly in Iplucked EVERY hair from cockroach will live nine place so the cheese doesn't melt ripping the male head off. Ingredients: Lay the peppers in a lightly their bodies, including their Adays without it's head out. 18-20 bull's horn, Anaheim, or greased or nonstick baking pan eyebrows and eyelashes. Cubanelle peppers olar bears are left hand- 1 1/3 pounds of feta cheese Ped. 3 tablespoons of olive oil crocodile cannot stick 4 heaping tablespoons of finely its tongue out. chopped parsley A 2 small hot peppers (of your he ant can lift 50 times choice), finely chopped Tits own weight, can pull 1/2 teaspoon of salt 30 times its own weight and 1/2 teaspoon of pepper always falls over on its right bread side when intoxicated. Preparation: he catfish has over 27,000 Did you Preheat oven to 390°F (200°C). Ttaste buds, that makes the catfish rank #1 for animal Cut a cap off the tops of peppers, know? having the most taste buds. and scoop out seeds, taking care not to break or tear the pepper. In and roast for 20 a bowl, mash the feta with a fork minutes or until until soft. Add oil, parsley, hot pep- they soften in a This recipe is a specialty in the shadows pers, salt, and pepper and mix un- 390F (200C) pre- of Mount Olympos, where it is served as a No way...!!! til very well combined. heated oven. meze with a locally made spirit. Serve it as Using a small spoon, stuff the an appetizer, meze, or side dish. The recipe Cancer Fear Of Calorie-Laden Iced Coffees cheese mixture into the peppers calls for bull's horn (or Anaheim or Calorie-laden iced coffee drinks are drink."Having these (pressing down with the handle of Alternative: Cubanelle) peppers (long and tapered, light putting people at increased risk of type of drinks as an the spoon to completely fill) to 1/2 These peppers green in color, sweet), hot red peppers, and obesity and cancer, an expert has occasional treat is inch from the top. Press a small stuffed with feta feta cheese The recipe is quick and easy. warned.Women could be consum- unlikely to do you piece of bread into the pepper to cheese can also be ing more than a quarter of their dai- any harm."But if ly calories with just one drink. you are having Dr Rachel Thompson, science them regularly 6 7 P programme manager for the World then they will in- R S U D Cancer Research Fund (WCRF), crease the 8 2 E analysed the calories at three lead- chances of you V ing high street chains: Starbucks, becoming over- O K U weight which, in 3 7 O K Caffe Nero and Costa Coffee. I Most iced coffee drinks contained turn, increases O over 200 calories, with some measur- your risk of de- 1 7 9 3 6 8 4 7 5 1 9 2 ing in at around 450. veloping cancer U 1 4 2 3 9 8 5 6 7 S A Starbucks venti dark berry mocha as well as other 2 5 7 4 5 9 7 1 2 6 3 4 8 frappuccino blended coffee with diseases such as 7 1 5 6 4 2 8 3 9 whipped cream has the highest number heart disease and diabetes." 1 8 W of calories - at 561. The recommended calorie intake for E 2 8 4 9 3 7 6 5 1 Dr Thompson said: "The fact that there is women is 2,000 a day and 2,500 for men. 9 1 8 2 6 3 9 5 8 1 2 7 4 an iced coffee on the market with over a Dr Thompson added: "There are some E quarter of a woman's daily calorie al- iced coffees on the market that are low in 4 7 1 2 6 3 9 8 5 2 6 9 7 3 K lowance is alarming. calories so it is worth shopping around. For 9 2 3 8 5 4 7 1 6 "This is the amount of calories you might example, we found one that has just three 3 2 8 >> 8 5 6 7 1 9 4 2 3 expect to have in an evening meal, not in a calories.” Sudoku Challenge S U D S U Fill in the grid so that every S D K row,every column, and every 3x3 box U Strange but contains the O K U O U digits 1 - 9. True!!! AAnncciieenntt PPrroovveerrbbss && SSaayyiinnggss Simpsons Stamps First -Necessity teaches wisdom, even to the stupid. -Euripides Class The US Postal Service is issuing -Gold is useless to the dead. five stamps featuring The Simpsons - Aeschylus portraying Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie. -Many drops make up the rain. -Anonymous 16ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009

∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∂ÏÏ¿‰· ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ™X√§π∞ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ∞Ó‹Û˘¯Â˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ∆· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο. ÚÔ¯ˆÚ› ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ °ÂÓÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘», Âȉ›ӈÛË. ∆Ô ÂÊÂÙÈÓfi ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Û‡Ìʈӷ Ì fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‹ıËÎÂ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓË- ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∫. ›Ûˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙÂϯÒÓ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï- ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (29/7), Â¿Ó Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·-÷Ù˙ˉ¿Î˘. ŒÓ· ÛˆÚfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. ∏ Ì›ˆÛË ÏÔÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, Â›Ó·È ÂÈ- ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÏÔ- ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Û 15%-17% Û ۯ¤ÛË Ì ¤ÚÛÈ.∏ √ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓ·ÚÔ˜,Û ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¤Ú-ÁÈ΋. ‰ËÏÒÛÂȘ ·fi ÙÔ Press Room, ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ÁÔ Ù˘, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙËÓ ·ÓÙÈ- ◊Ù·Ó, ‰Â, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi˜, fiÙ·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ∂ÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Ù· ÛËÌ¿‰È· ÈÛÙˆÙÈ΋˜ÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfi-·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›, ‡ÛÙÂ-Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. ·ÛÊ˘Í›·˜, Ì ·Î¿Ï˘Ù˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ó· Û¿Ó οı ÚÂÎfiÚ Î·È ÙȘ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË Î·È Ì¤ÌÊÔÓÙ·È ÙÔÚ· ·fi οı ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. «Ÿ,ÙÈ «∂›Ó·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Ú˘ıÌfi. ¶∞™√∫, fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÏËÌ· Â›Ó·È ¶ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, ›ÙÂ Â›Ó·È "¢¯¿ÚÈ-¤¯ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙË ¯ÒÚ·. ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ. £ÂˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ÛÙÔ", ›ÙÂ Â›Ó·È "‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ", ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿-ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÌËÓÒÓ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡˜. ÔÈÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›-ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛΤÙÔÓÙ·È Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ı· ÊÙ¿- ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ÙˆÛË fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Â-ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∂Ì¿˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ∆· «·Ó‹Û˘¯·» Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ú›Ô‰Ô Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ‰‹ıÂÓ ·Ó¿Ï-οÓÔ˘Ì Ú¿ÍË ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ. ∫·È ÙËÓ «∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ˆÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ÁËÙÔÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÙËÓ ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·- ÌÈ· ÍÂοı·ÚË ·Ù˙¤ÓÙ· ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ̤˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚԇ̠fiˆ˜ ÂÈ-Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ Ó· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ Û ÂÎÏÔÁ¤˜», ™ˆÛÙ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙfiÓÈÛ ٿÛÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÛÙËÓÙ· χÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·», Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘∫ˆÛÙ‹˜ ÷Ù˙ˉ¿Î˘, ÚfiÛıÂÛÂ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ì·˙È΋˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ıËÓ·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∞Ó¿ÌÂÈÍË Ù˘ ªIG ÛÙȘ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ·, Ù· ·ÚÌfi‰È· fï˜ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›· Û ̛· ˘ËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓ‹˜ øÊÂÏ›·˜ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô͇ÓÂÙ·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ∏ ∞ıËÓ·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ıˆÚËı› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÚÈ‚fi˜ Î·È ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎÔ‡ ∆ÔÏÌËÚ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·∞Ó‰Ú¤· ÙÔ˘ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘Ó· Û Ó¿ Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ηÚÙ¤Ï ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤Ú- ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂ÁˆÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë ÙÔÏÌËÚ‹ Úˆ- ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ⁄‰Ú¢Û˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (∂§∞™) ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙȘ 21/7 Û ÂÎΤӈÛËÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ∂ÊÂÙ›Ԣ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ∂Ù·È- ‰È¤ÌÂÓ·Ó ÂΛ ˘fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜... Ú›· ⁄‰Ú¢Û˘ ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ £ÂÛ- Û·ÏÔӛ΢ (∂À∞£). ∏ ·fiÊ·Û‹ ¶È¤˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙Èο ÙÔ ÙÔ›Ô ÛÙȘ ∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ȤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢- ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· Â·ÓÂÈÛ‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ Ë·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ›‰È· ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ, Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. Ÿˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ϤÓ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ô˘ Â› ‰ÂηÂٛ˜ Ï˘- ËÁ¤˜, ‹‰Ë Ë ÕÁ΢ڷ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙË ÁˆÓ›· Î·È ·ÓÙȉڿ̷›ÓÔÓÙ·Ó ¤Ó· ·Ì·ÚÙˆÏfi ÂȯÂÈÚË- Û·Û̈‰Èο, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¿ÓÙˆ˜,Ì·ÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ –ÊÔÚ¤·˜ ·- fiˆ˜ ÙÚfiÊÈÌ·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ˘Á›·, ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ·ÓÚˆ¯ËÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ·Ú- ‰ÂÓ ‚ÚÂı› χÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. ∞˘Ùfi Â·Ó¤Ï·‚ Ÿˆ˜ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ÏË- ÌÔÁÒÓ– Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰È·- MIG ÛÂ Î·È Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ µ·ÏËÓ¿Î˘ ÛÙÔ °¿ÏÏÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÛÌÔ‡˜ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ηÈÚÔÊÔÚÈ΋ Î.¿. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ √Ì›- ÏÔΤ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, Ì·˙› Ì ÙËÓVeolia ÙÔ˘, ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó. ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÙÔÌ›˜:ÏÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ 37% ÙˆÓ Î‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∏ °·ÏÏ›·, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ EnvironmentÎ·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢·- ‡‰Ú¢ÛË Î·È ·Ô¯¤Ù¢ÛË, ‰È·¯Â›-ˆÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿- ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·πfiÓÈÔ˜, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηȉ·, ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘Û›· Û 40 ¯ÒÚ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È ÂÈÛËÁ- ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘MIG Ó· Û˘ÌÌÂ- ÎÔÈÓÔÚ·Í›·, Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Î·È Û 22 ÎÏ¿‰Ô˘˜. ∞·Û¯ÔÏ› ¿- ∆Ô˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó «„ËÙÔ‡˜» Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Áȷ̤ÓË ÛÙ· ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ¶·ÚÈ- Ù¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ·ÊÔ- Óˆ ·fi 56.000 ¿ÙÔÌ·. ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÌÂÙfi¯Ô˘Û›ˆÓ Î·È ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Ì ¯ÚËÌ·- «æËÙÔ‡˜» ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¶∞™√∫ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘˜Ú¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ Ù˘ ∂À- ∆¤ÏÔ˜, Ë πfiÓÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢- ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ⁄‰Ú¢Û˘ ∞Ô¯¤Ù¢-ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·Í›· ¿Óˆ ·fi 11,5 ‰È˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ∆Û¿ÙÛÔ Î·È °ÈÒÚÁÔ ∫·ÛÈÌ¿ÙË, Ô˘∞£ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂϤ- Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó ¢ı¤ˆ˜ ηٿ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Û˘ £ÂÛ/ӛ΢ (∂À∞£). ¢ÚÒ. ∆Ô 2008 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ›¯Â ¤ÛÔ- ‹‰Ë ÂÈıÂÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ∏ Û‡ÓıÂ- ÛÂÈ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹. ∆Ô ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰· 36,2 ‰È˜ ¢ÚÒ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ fiˆ˜ ηٷÛ΢‹ ‰ÚfïÓ, ÏÈÌ·- Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÂϯÒÓ ·Ó¤‚ËΠÛÙ· ‡„Ë fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛË Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ ›ӷÈ: VeoliaÎ¤Ú‰Ë ¿Óˆ ·fi 1,9 ‰È˜ ¢ÚÒ. Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÈÒÓ, ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ¿Ú‰Â˘- ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Non Paper ·fi ÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ 51%, MIG 44%, πfiÓÈÔ˜ 5%. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë MIG Â›Ó·È fiÌÈÏÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤Û· ›¯Â ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∆Û¿ÙÛÔ˘‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ. Û˘, ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î.¿. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Úˆ-ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÛÈÌ¿ÙË. ÕÏψÛÙÂ, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi 25 ·˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰È¤ÓÂÈÌ ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë Veolia Environment, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙË ¡ÔÙÈ·Ó·ÙÔ-¤ÙË Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÂÓÈÎfi ÂÚÁÔÏËÙÈÎfi Ù˘, ·Ó¤ÊÂÚÂ: «√ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ °. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘, ÔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. ∂›Ó·È ÂÈÛËÁ̤ÓË ÛÙÔÙ˘¯›Ô 6˘ Ù¿Í˘ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Î·È ¡ÔÌÈÎfi˜ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙËÓÎ·È ÈÛ¯˘ÚÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ηٷÛ΢-ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ Ì ÎÂÊ·-400 ¿ÙÔÌ·. ∆Ô 2008, Ë πfiÓÈÔ˜ ›¯Â ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ÔÔ›· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ·ÛÙÈÎÔ› fiÌÈÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈÏ·ÈÔÔ›ËÛË ÂÚ›Ô˘ 2,3 ‰È˜ ¢ÚÒ.¤ÛÔ‰· 115 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1986, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘¢È·ı¤ÙÂÈ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∂À∞£,ÂȉÈ·ÂÙ·È –¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÙÔ- ¶∞™√∫ ˆ˜ "ÙÚÈÏ‹ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜"». 23,02% Ù˘ ∂À∞£. ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, Û ÎÏ¿‰Ô˘˜ √ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆Û¿ÙÛÔ˜, Ô ÔԛԘ̤· Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘– Î·È Û ÚÒÙ˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ ÎÔÏÔÛ- ‹Ù·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ηÈÁÚ·ÌÌ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ûfi˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Û ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ SuezÂΉ‹ÏˆÛ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1974-1975, ‰‹ÏˆÛÂ: «ªÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Ú‡ıÌÈÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, Û ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈο ¤ÚÁ·Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÂ Û˘- ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi˜ ÂÚ›ÁÂÏÔ˜, ηıÒ˜ ÂÚÈÊÚÔÓÂ›Ù·È Î·È ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ÂÍfiÊı·ÏÌ· ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘». ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ fiÌÈÏÔ∂ÏÏ¿ÎÙˆÚ, ¢. ∆™∞∆™√™: «™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó ∫·Ï¿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓË ËÁ‹ ÌÔ‡ÂÓÒ Ô ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ √›- ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÚˆÙÔ-ÎÔ˜ Aqualia(ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ FCC) ¤Ú·- ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛË ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÚÂÛÙÔ›» ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ MIG ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ¢È·ÊˆÓ›· ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Í ÙÔ ›‰ÈÔ, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔÓ ŸÌÈ- ∞ȯÌËÚfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ «Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙˆÓ» ÚÔ- Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ∆Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÏÔ Ù˘°∂∫∆∂ƒ¡∞. ¤‚ËÛ·Ó Û ‰›Î˜ «‰›Î˜ ÚÔı¤Ûˆӻ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÌË ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·.ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ΛÓËÙÚ· ›Ûˆ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂͤÊÚ·- Œ¯ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ÀÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÔ˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηıÂÛÙÒ˜ Ó· ÌÔÈÚ¿- Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆Û¿ÙÛÔ˜,ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ«·ÌÂٷΛÓËÙÔ˜ ÛÙËÓ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁˆÓ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜. ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÚÁ·, ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ı· ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë Î·È Û‚fiÌÂÓÔ˜ ‚¤‚·È· ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜». √ ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ, Û ÚfiÛÊ·ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ˘fiÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ- ™Â ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ«∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» Ô Î. ∆Û¿ÙÛÔ˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ì›· «·Ú·Î- ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ·ÓÙ›·ÏÔ. ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∞ÔÎÚ·- Ìȷ΋ ÏÂ˘Ú¿» ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ¿Ô„‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ó· Âȉ›‰ÂÙ·È Û ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÚÔ‰ÚÔÏÔÁ›·, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔ- ÁÈ· ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ Ì fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ›Â, «Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Û ¯ÚfiÓÔ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·». « «ÃÚ˘Û¿ÊÈ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜»Ô˘ ı· ηıÔÚÈÛÙ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ›‰Ô˜ ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈ·ÎÒ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛÂȘ ¢È·ÊÒÓËÛ ¢ı¤ˆ˜ Ì ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÔχıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ MIG, Ë Veolia Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ı· ·¤Ê¢Á·Ó ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∆Û¿ÙÛÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÙÔ «¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜», ÙȘ ÏÔȉÔڛ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ·ÎfiÌË Î·È Ó· Â·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó Environment Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘfiˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ Ù· ÚfiÛˆ· ÛÙ· ÔÔ›· ÙÒÚ· ÂÂÙ¤ıËÛ·Ó»,·Ó·Ê¤ÚÂÈ. «√È ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÚÈÔÈ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁˆÓ, Ô‡Ù ӷ ÙÔ˘˜ ··ÍÈÒÓÔ˘Ì». ÂÙ·ÈÚ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ËMarfin Investment Î˘Ú›Â˜, ÂÏÏ›„ÂÈ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ· Û ™ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘, Ô ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¤Î·ÓÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰›Î˜ ÚÔı¤ÛˆÓ, “·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜” ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ “·ÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈο”, ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÁÚ›˘,Group (MIG),˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜, Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ “ÊÈÏÔÎÂÚ‰‹” ‹ Î·È “·ÌÂÙÚÔÂ‹” ΛÓËÙÚ·, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÔ˘Ó ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂÂ›ÛËÌ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜·fi 100 ¯ÒÚ˜ Î·È ··Û¯ÔÏ› ¿- ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈο ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÌË. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›Â˜... ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹Óˆ ·fi 336.000 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ¶·- ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ï‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙȘ ÂοÛÙÔÙ ËÁÂۛ˜ ÙÔ˘˜, ˘Ô‰·˘Ï›˙ÔÓÙ·˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤Ó·Ó ·ÎÚ·›Ô, ¿ÎÚÈÙÔ Î·È (Â˘Ù˘¯Ò˜) ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÌÂÙfi¯Ô˘ ÛÙËÓ ∂Ù·È-Ú¤¯ÂÈ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 155 ¯ÚfiÓÈ·, ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi. ŸÌˆ˜, ·fi Ô‡ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Û¯Ë̛˜ ∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË... ÁÚ›Ë. Ú›· ⁄‰Ú¢Û˘ ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ £ÂÛ- ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ï‡ÛÂȘ Û ÔÚÁ·ÓÈ- ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ËÁÂۛ˜ ÙÔ˘˜ fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘˜ º.÷Ú. Û·ÏÔӛ΢ (∂À∞£). Ôϛ٘», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. ∆Û¿ÙÛÔ˜. ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ17 ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ∫‡ÚÔ˜ «£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·»

ª¡∏ª√™À¡√ ª∞∫∞ƒπ√À ™∆√ £ƒ√¡π ∆√À ∫À∫∫√À ¢∏ª. Ãπ™∆√ºπ∞™: «¶ÚÒÙ· Û˘Ìʈӛ· (Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹) Î·È ‡ÛÙÂÚ· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·» ÛÈÌ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ χÛ˘, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfi- Ê·Ï‹˜ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÎÚ¿- ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË, ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ Ù˘ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ», ÙÔ˘˜, Û ÌÈ·Ó ÙÈÙ¿ÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÚfiÛıÂÛÂ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ˘fi ∏ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂÛ›·, ÁÈ·ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ¿Óˆ ÛÂ Û˘ÁÎÂ- ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜», Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈÎÚÈ̤ÓË Î·È Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ï‡Û˘ › ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·-Ì ÙÔÓ ∆/Î ËÁ¤ÙË ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·Ï¿Ù. Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÚ- «∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·- Á·ÛÙ› ÁÈ· χÛË, ›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÔÚ›- ˙ÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, Ì ÛÔÓ‰›·˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË Â›‰ÂÈ͢ Ú·- ÏÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ı¿ÚÚÔ˘˜ ·fi ™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ∂ıÓ¿Ú-ÌÈ· Î·È ÌfiÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘. ¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘ °',ÛÙË ªÔÓ‹ ∫‡ÎÎÔ˘, Ô ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿- Ù¢ÛË, ‰ËÏ·‰‹, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ∂› ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Â›Ù¢ÍË ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜«·˘Ùfi ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ Ô ∂ıӿگ˘ ÚÔfi‰Ô˘, Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚Ô- ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ÛÙÔȯÂÈ҉˘ Û‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ª·Î¿ÚÈÔ˜, ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔ- Ï‹, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÚÔ- ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘, ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÛÔÓ‰›·. ∂›Ó·È ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË Ô˘ ‰ڛ·˜ Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÛÙÔȯÂÈ҉˘ Â›‰ÂÈÍË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·fi ̤- ηٷı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙȘ ‰È·- ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ ÌÈÎÙ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂∂, ¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜, Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·È ·fi ÙËÓ Ù/Î ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔ-ÔÔ›Ô ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙfiÛ· ÔÏ- fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·». ‚·›· ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È Û˘ÌʈÓË̤ÓË». ÏÂ˘Ú¿ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ», Ì‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20ԇϿ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔÓ Ï·fi. «√ ª·Î¿ÚÈÔ˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ «ËfiÙÈ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ. «ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ Ë ÚfiÙ·ÛË Ï‡Û˘ ı· ηٷ-·ÈÒÓ·. ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÈÎڷ̤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› Ï›ÁÔÈ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, Ô˘ ÂÌÂÚÈÎÏ›ÂÈ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘˜ ™ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ·Ó¤ÊÂÚÂ,«Î·- ÙÂı› ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË Û ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› ÙÔÓ ÔϤÌËÛ·Ó Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ηÈıÔ‰ËÁԇ̷ÛÙ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ «¶·ÚÒÓ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó. ∂Ê˘- ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÁȈı› ›Ù ̤- ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·», ‰Èη›Ô˘, ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ∂∂, Ù· ›Â. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ù˘Á ÈÎڷ̤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰È·„‡ÛıËÎÂ Ë ÂÔ›- Û· ·fi ÌÈ· η΋ χÛË Â›Ù Ì ÙËÓ ¿ÁÔÓË ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙȘ˘fi„Ë, ÚfiÛıÂÛÂ,«ıˆÚԇ̠·ÙÂÎÌËÚ›ˆ- ∂√∫∞ ÁÈ· ·ÔÙ›Ó·ÍË Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜.ıËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ¯¤ÚÈ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË ÌÔÓÈÌÔÔ›Ë-Û˘Ìʈӛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘». Ù˜ Î·È ·Ó‰·ÊÈΤ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡-¶·ÚÒÓ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Â/Î ·ÓÙÈÚÔ-ÂÏÏËÓÈÎfi Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ÛË ÙˆÓ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Â› «ÕÚ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰Â¯ıÔ‡-ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› Û ÌÈ·Ûˆ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ™˘ÌʈÓÈÒÓ¯Ô‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ì ÙȘ ÚÔ‰ÔÙÈΤ˜ Ú¿- ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜». Ì η΋ χÛË. √‡Ù ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙԉȷ‰Èηۛ· Ô˘ ÙÂÏÈο ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂÙ˘ ∑˘Ú›¯Ë˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1959. ™˘Ìʈ-ÍÂȘ Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ ͷӿ ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ «Œ¯ÔÓÙ·˜ Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ·Ï-··Ú¿‰ÂÎÙ˜ χÛÂȘ». ӛ˜ Ô˘ ·Î‡ÚˆÓ·Ó ÙÔ fiÚ·Ì·, ÙÔÓ fiıÔ ÙˆÓÈÛÙÔÚ›·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÎÔ› Ï·Ô›, ·Ï- ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÒÓ- Ï¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÛÙ¿- ∂/Î ÁÈ· ¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·-Ï¿ ηΤ˜ Î·È ·¿ÓıÚˆ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ Ù·˜ ÙȘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Â›- «£¤Ïˆ Í·Ó¿ Ó· ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÛË ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÈ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË», ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÈ· ˘fi ÎˉÂÌÔÓ›·Â͈ıÔ‡Ó Û ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï·- Ù¢ÍË Ï‡Û˘, ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ›Â. ÂÂÈÁfiÌ·ÛÙ ÁÈ· χÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Â/Î ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ¶·ÚÒÓ, È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ÂÈÎÂ-ÒÓ», «∂›Û˘»,Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «Ë ‰È·‰Èηۛ·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔ ÔıÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÏfiÁˆ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË Ï‡ÛË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ‰È·-ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙÔÓÔ‡ÙÂ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÌÔÚÊÒÛ·ÌÂ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ·°ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂, ‰ÂÓ ÚԂϤ-χÛ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë ∆Ô˘ÚΛ·», Â›Ù¢ÍË ‰›Î·È˘, ˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ‚ÈÒ-ÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÈ- ÚfiÛıÂÛÂ. «NATO˚Îfi˜» Ô Ó¤Ô˜ ڤۂ˘ ‰È·ÈÙËÛ›· Î·È Ë Ï‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÌÔÈ- ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·- Ê› Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù˘ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· χÛË Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÚÔ˜ √ John Christopher William (Matthew) Kidd¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÈÛı› ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂÓ¤Ô˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Û ‰È·‰Ô¯‹ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ „ËÊ›ÛÌ·-ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ª›ÏÂÙ. Ù· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ- ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ºfiÚÂÈÓ √ÊȘ, Ô Î. ∫ÈÓÙ (ʈÙfi) ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010. ∆ÒÚ· ˘ËÚÂÙ› ˆ˜ ∂ȉÈÎfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞˘Ù¿ Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù·, ÙfiÓÈÛÂ,ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Û˘Ó¯Ҙ Î·È Î·Ù¿ Û˘ÚÚÔ‹ ·-ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1980 Î·È 1983 Ô Î. ∫ÈÓÙ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙËÓ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Ú·‚È¿˙ÂÈ ÁÈ· 35 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜. ¢È·Ù¤ÏÂÛ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂÂ›Û˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ À¶∂•, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ªfiÓÈÌÔ˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˘ °', ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÔÏÈÙÈÎfi,Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÛÙÔ ¡∞∆√. ÎÏËÚÈÎfi Ô˘ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿.

ATTENTION ALL HOMESELLERS ! Finally there is a dedicated agency that is here to help you with both SELLING and FINDING you your next home. Just some of the reasons why HOME and AWAY Estates could make a difference: ✓ As part of our launch scheme, we are offering ALL home-sellers an introductory fee of 1.25% Sole Agency plus your HIP paid for* ✓ Only 8 Weeks Sole Agency needed to sell your home (Compared to the industry standard of 12 weeks) ✓ For the very first time, an agent who will register your requirements with other leading agencies outside of our instruction areas. ✓ A true one to one professional consultative service with an agent who has over a decade of experience and success working with the best names in the business. “Finally an Agent that cares” Arears Covered: Other Services Offered:

All Finchley areas thoroughly covered, ✓ Free and Accurate Appraisals Woodside Park, Whetstone, Totteridge, ✓ Property Management All Barnet areas covered, Southgate and ✓ Residential Lettings New Southgate, Winchmore Hill, ✓ Cockfosters, Hadley Wood and other High Profile Advertising sought after locations ✓ Widespread Web Presence *HIP costs will be reimbursed subject to a successful completion with Home and Away Estates 18ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» 757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524 Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ¤‰ÂÈÍ·Ó «ÛÔ- ‚·ÚfiÙËÙ·», «˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·» Î·È «Â˘- ∏ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙË Á¤ÓÂÈ·» ÛÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜. ∆ÒÚ· ÙÔÓ «√ §ÈÌÓ›Ù˘, Ë ˙È‚·Ó›·Î· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢- ÙÔ˘ÎÏ·›ÓÂ Î·È ÔÈ Ú¤ÁÁ˜...∞ÁÚÔ‡ ¢ÂÓ ¤Ú·Û·Ó 24 Î·È Ú›ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·-ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ «fiÓÔ˘ Û˘ÌÊÔÚ¿», fiˆ˜ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔ‡ ηÙÔ¯‹˜. ∫·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·,¤ÏÂÁÂ Ô ∞›ÛˆÔ˜, Î·È ÔÈ ∫ÂÚ˘ÓÈÒÙ˜ ˙È‚·Ó›·˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔ‡. •¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÚÔ-ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô πÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÔÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÔÈ ∆‹ÏÏ˘ÚÔȉڛ· °. µ·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜, ÎÏ·ÈÓÓ· ÌË Â-Î·È ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÎ ‚¿ıÔ˘˜ Ú¤ÁÁ˜» ηÚ- ¤Î·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘-ÚȤ¯ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ‰›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ οÓÂÈ ÁÈ· ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ1974 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞Á·ËÙ‹ ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·. √ ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ‰¿-∆·Ï¿Ù, ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ∏ ÈÛÙÔÚ›·, fï˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È,¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô „¢ÙÔÚfi‰ÚÔ˜ Û˘ÓÔÌÈ- ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∂˘Úˆ- ÛηÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙË-ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ, Ô˘ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔÓ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Î·È ÂÚÈÔ˘- ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ‡ÎÔÏ· ÂÍ¿ÁÂÙ·È Î fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ Úfi‰ÚÔ. ∫·È Ê˘ÛÈο,Ï·Ô‡ ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ Ì˘·Ïfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÛ·ÛÈ·Îfi Î·È ÔÈ Î·ÙÔ¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÍ·- ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ô¯‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÙÚÂÍ ÙfiÛÔ Ôχ, fiÛÔ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘·ÎÔÏÔ˘ı› Ô °Ï·‡ÎÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜. ¤·ıÂ. ŸÔÙ Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜, ¢∏™ÀÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÂÏÏËÓÔ΢ÚȷΤ˜ ÂÚÈÔ˘- ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÂÓ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ∞Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ µ·-Î·È ∞∫∂§ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ϥ-ۛ˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÊ·Ú- ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ∫·È Ë ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ô ÎÔ‡. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·ÛÈÏ›Ԣ ¤ÊÂÚ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ «·ÓıÚˆÈ-ÔÓÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÎÔÎÔÚfiÌ˘·ÏÔÈ ∫‡-ÌfiÛÔ˘Ó Â›Ó·È «¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÓfiÌÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ‹ Ï·˚΋ Ú‹ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÓÔ˘˜ÛÙÈÎÔ‡˜» ÙÔ˘˜ «∂ÏÏËÓÔÔÓÙ›Ô˘˜» ηÈÚÈÔÈ ÊÙ·›Ó ÁÈ· fi,ÙÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Â›-√ÌÔÛÔÓ‰›·», Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Î·È ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿-¿ÏÏ· «Î¿ı ηڢ‰È¿˜ ηڇ‰È·» ÛÙËÓÓ·È ¿ÍÈÔÈ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘˜. Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË. ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÛοӉ·Ï·, Ô˘ ÏÔÁ· ηÈ, ÁÈ· Ó· ÌË Ì ıˆڋÛÔ˘Ó ˘‚ÚÈ-∫‡ÚÔ, ÂÓÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ∆/Î ÃÙ˜ ·ÎÔ‡Û·Ì ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÈÎfi, ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Â‰Ò ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ∂/Î ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› fiÙ·Óƒπ∫ ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ ¶ÚÔ‰ڛ·˜, °ÈÒÚÁÔÎ·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘, ÔÈ ∫ÂÚ˘ÓÈÒÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ¶Úfi‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ‹Ù·Ó ÚÔ‰Ú‡ˆÓ Ô ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ÙÔ 1974,π·ÎÒ‚Ô˘, Ó· ÏËÚÔÊÔÚ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ̤ÚË ÙÔ˘˜ ÁÈ·... «ÍÂ- ∫·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÚȤÏıÂÈ Ù›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÔÙ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÙˆÓ·Ó ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜∫˘Ú›Ô˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ÎÔ‡Ú·ÛË», fiˆ˜ ÙÔ˘˜ › οÔÙÂ Ô Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ·Ó·Ú¯›·˜, Úfi‚ÏËÌ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ‹ ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈ· Û ٷ͛ Î·È ÏˆÊÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿-ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ë- ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÙËÓ Ï·- ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹ ÂÌfi‰ÈÔ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Áη˙·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ·Î·È ÛÙÔ˘˜ ∆‹ÏÏ˘ÚÔ˘˜ fiÙÈ ı· ÂÚÈ̤-Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· η˙›ÓÔ, ÍÂÓԉԯ›· Î·È ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, Ô˘ ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, Ù· ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÛÙË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¿Ó ÛÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ Â-ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ô‰fiÊ-«Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜» Î·È Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ë ∞ÎÚ· ¢ÂÍÈ¿ Î·È Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈˆÓ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂıÈÌÔÙ˘›·. ™Ù·- ÚÈÔ¯¤˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ Î˘-Ú·ÁÌ· §ÈÌÓ›ÙË, ÂÂȉ‹, ‰‹ıÂÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú-ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ „ËÊ›˙Ô˘Ó Î·È ªª∂ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Ì·ÙÒ Â‰Ò Î·È Ô ÓÔÒÓ ÓÔ›و. Ú›ˆÓ µ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ∫ÏËÚ›‰Ë ‹Ù·Ó ·ıÒ-¯ÂÈ ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÓÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤-˜, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ-ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙÔÓ √∏∂, Ô˘ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÓÙ ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ΋, ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, ÂÂÈ-Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· ‰È·‰Èηۛ·. º˘- ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ÙˆÓ ı·Ó·ÙÈÎÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ- Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÔÈ ‰È·Ú·Á-‰‹ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÈηÈÔ-ÛÈο, ÊÙ·›Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ∆ËÏÏ˘Ú›·˜, ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÌÈ·˜ ‡Ô˘Ï˘, ÂÈΛӉ˘Ó· ‰ÈÏÔ- Ì·ÙÂ˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ ›‰ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎË- ÚfiÛˆ˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÚÔˆı› Â΂ȷ- ÛËÌ›Ô, οı ÏÔÁÈο ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ‰ÈÂ-∫‡ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¤ÊÂÚ·ÓÊfiÚÔ˘ – Î·È ÙÔ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÛÙÈο ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Î·È ‚ÔËı¿ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÚˆÙ¿Ù·È ÁÈ·Ù› Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù·Í¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È ·ÏÏÔ‡.Î·È ‰Â‹ÛÂȘ – Î·È Ô˘ ›ÛÙ„·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ «ÂÈÚËÓÈ΋» ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Ï·- ›‰È· Ï¿ıË, ·ÊÔ‡ Ù· ·Ê’ ·˘ÙÒÓ Ê·ÓÂÚ¿¶Èı·ÓfiÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô °. µ·ÛÈ- ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi‰ÂÈÍË. •¤¯·Û·ÓÏ›Ԣ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡Ú- «¶¤ÌÙË º¿Ï·ÁÁ·» – ‹‰Ë ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÎÚÔ‡- Ù· Ê·ÁÔfiÙÈ· ∫ÏËÚ›‰Ë Î·È ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓ-ÎÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¿‰È- ÛÌ·Ù·! ÎÙ¿˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∂ÓÒ Ì ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ∂.∂. Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, fiÔ˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ·Ó ÌÈ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂı› ·ÓÔȯٿ Ù· Û‡- ·Ôı‹ÎË Ô˘›ÛÎÈ Î·È ÙË ÌÈÛ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÔÚ· ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¢È·ÙÂÏÒ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο ‰È¿ ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «Â·Ó¤Óˆ- Û˘» Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙ· ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ηÙ¯fiÌÂÓ·, fiÙ·Ó ı· ηٷÚÁËı› Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- ÎÚ·Ù›· Î·È ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÈ· ·fiÚÈÛÙË, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË, ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓË «™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·», ¯ˆÚ›˜ ʈӋ Î·È Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó’ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ∆Ô˘ÚΛ·! ∫·È Â‰Ò Â›Ó·È Ë ¤Ï- √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ˘Ôı‹Î˜ ÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Ë ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∫˘Ú›Ô˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú- ¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ô- ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÏÈÙÈο Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ì¤- ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô¯ˆÚ‹- °Ú¿ÊÂÈ Ô ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜» Î·È Ë 32 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡! Ì·˜. ªÈ· Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË, fï˜, Ô˘ ÂÓ›Û¯˘Û ·ÎfiÌ· ∆Ô ·Îԇ̠ӷ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· 32 Û˘Ó·Ù¿ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹ ∫·È ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ Ô Â˘¿ÏˆÙÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÓÙ› Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ ¤ÙË: ™˘ÓÔÌÈÏԇ̠ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ∞Ú¯ÒÓ Ì ‚¿ÛË ¿-Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·ÂÈϤ˜, οÙÈ Ô˘ ÛÙȘ 20 ª·˝- ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¢∏™À fiÙÈ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔ ÛÙÔ ∆.∂.π. ÓÙ· ÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ª·Î·Ú›Ô˘ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜Ô˘ 1977, ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ, Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙ· Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹, §¿ÚÈÛ·˜ ÙÔ˘ 1977, ÁÈ· χÛË «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘, ·‰¤ÛÌ¢Ù˘, ‰È-Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂Îı¤Ûˆ˜ ∫‡- ÛÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌfiÛÔӉ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™˘Ìʈӛ˜ÚÔ˘ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ: Ô˘ ¯¿Ú·Í ÙÔ ‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. Ô˘ Â·Ó·‚‚·ÈÒıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡ «√È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ¢ËÏ·‰‹, ÙÔÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ª·Î·Ú›Ô˘, ·fi ÙÔ˘˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡-¡ÙÂÓÎÙ¿˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È [email protected] ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ùԇ̠ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·Ú·‰fi- ÁÈ· ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Û˘Ìʈӛ˜, Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ·fi ÎÔÈ- ∆Ô˘ÚΛ·, Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÛÂÒ˜ Ì·˜. √˘‰¤ÔÙ ı· ·Ú·‰ÔıÔ‡ÌÂ, Ô˘‰¤ÔÙ ı·Ù‹ÛÂȘ Ù˘, ÁÈ· ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÈ- ÓÔ‡ ÛÙȘ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1977, Ô ÙfiÙ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ «Â·Ó¤ÓˆÛ˘» Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ٷ ‰›Î·È¿ Ì·˜ ‹ ı· ·ÂÌÔÏ‹ÛÔ˘-Û‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ª·Î¿- ÂÔ›ÎÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ı· ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ÂϤÁ¯Ô˘Ì ÙËÓ Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜. ∫·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘˜Ô˘ Â΂ȷÛÙÈο ··ÈÙ› Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÚÈÔ˜ °’, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È Ô Î·Ù¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ٷ ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ı· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠·ÓÂÍ·Úًو˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ı˘ÛÈÒÓ.fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋... ∏ ÕÁ΢ڷ, ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, Î·È Ì ÙÔÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ¤ÔÈÎÔ ¶Úfi‰ÚÔ, §¤Áˆ ÌÔÓ¿¯· ˆ˜ fiÛÔ Ë Î·Ú‰›· ÌÔ˘ ÎÙ˘¿ÂÈ, ÔÈË ÔÔ›· Î·È ÙfiÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÛΛ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙfiÙ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ·ÊÔ‡ ı· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡! ·ÏÌÔ› Ù˘ ı· Â›Ó·È ·ÏÌÔ› ·ÁÒÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›·fiÏË ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ∫Ô˘ÚÙ µ·ÏÙ·¯¿˚Ì. „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È Ì οı ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· (¤ÎÊÚ·ÛË ∫·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÎÈ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ √È «Û˘Ìʈӛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ª·Î·Ú›Ô˘-¡ÙÂÓ- Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηٿ ÎfiÚÔÓ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ù˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘». ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÂÈÒ- ÎÙ¿˜», Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ù· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜), οÓÔ˘Ó Ì·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· Î·È ÂıÂÏÔ- ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ Î·È Ó· ··Ï- Ù˘ÊÏÔ‡Ó fiÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏԇ̠¿ÓÙ· ÙÂÏÔ‡Û·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈ- ∫·È ÛÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 1977, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·- Ï·ÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∏¶∞. ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηÙÔ¯‹˜, Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù Î·È ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜. οÚÈÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ¿Ó‰Ë- ∫·È ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙˆÓ ∏ÌÈ- ÏÂ˘Ú¿, ·‰‡Ó·ÌË, ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË Î·È ·‚Ô‹ıË- ∏ Â·Ó¤ÓˆÛË Î·È Â¿ÓÔ‰Ô˜ Û ηıÂÛÙÒ˜ ÂÓfi˜ ‰Ë- ÌÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· η- ÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·fi ÙÔ ∞∫∂§, ·ÊÔ‡ ı· ÂϤÁ- ÙË, Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ η- Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Â·Ó·Î·ıfiÚÈ˙ÂÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Ó· ÂÎÚÔÛˆ› ÈÛfiÙÈÌ· Î·È ¯ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ ƒπ∫ Î·È ÙÔ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹- Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË ¯Ô˘ÓÙÈ΋ ÚÔ‰Ô- Ì ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜: ÛÂˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÔ˘ ‡ÎÔÏ· ı· Û›·. ∏ ∞ı‹Ó· ›¯Â, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ «...√ ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ÙÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÙÔ›·. √ ÏfiÁÔ˜ ·Ïfi˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ù˘ «Ï·ÙÊfiÚÌ·˜» Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. ∫·È ¯Ú¤Ë‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, Â›Ó·È Î·È¢‰È¿ÎÚÈÙÔ˜. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÍÂοı·Ú· ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·˘ÙÔ› ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ‰ÂÓ Â›-ÂȉÈÒÎÂÈ ¤Ó· ·ÌÈÁÒ˜ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Ì ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÔÚıÒ˜ ÙÔ ¢∏∫√ ·ÚÓ‹ıËΠ·ÎfiÌ· Ô º·›‰ˆÓ °ÎÈ˙›Î˘, ÂΛÓÔ˜ ‰ËÏ·‰‹, Ô˘Ó·È ·ÓÙ›‰ÈÎÔ› Ì·˜. ∞ÓÙ›‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ∆Ô˘ÚΛ·.Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤ӷ fï˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ô˘‰¤ÔÙ ·ÔÏÔÁ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ô ÂÈÛ‚ÔϤ·˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·Ù’ Â›Ê·ÛË ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi Û˘- Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ‡Ô˘ÏÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ‰È·Ù·Á‹, ÁÈ· ÙÔ ¿ÊÚˆÓ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ηٿ Ù˘ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡ÌÂ. ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ù˘ÓÈÛÙÒÓ ÎÚ¿ÙÔ˜. Ô˘ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÓfiÌÈÌ˘ ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘! ∫‡ÚÔ˘...» ™Â ÌÈ· ηÙã Â›Ê·ÛË ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ∫‡ÚÔ, Ô˘ Ï·Ô‡ Î·È „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÓÈ·›· Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÔÌÔÛÔÓ- ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ‚È¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ¢‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿, ÛÙȘ 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1977, Ô ‰È·Î‹, Ì ÙÔ˘˜ ∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÂȉȷÈÙËÙ¤˜ Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÚÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ‚·Ú‡ ηډȷÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ,Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÕÁ΢ڷ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ ÁÈ· ¤Ó· «ıÂÚÌfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ»! ™∏ª∂πø™∏ «∂»: √ °ÎÈ˙›Î˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹. 32 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓÂfiÌÂÓË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٿÏË„Ë... ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ 1977. ◊Ù·Ó Ô Ë̤ڷ ÂΛÓË Ô˘ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÎÏÂÁ̤- ∂, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ï‡ÛË Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ÓÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¤·- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∆Û¿ÙÛÔ˜. fiÙ·Ó ˘¤ÁÚ·Ê ÙȘ ™˘Ìʈӛ·˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ô ÚÒÙÔ˜ „ ӷ ÎÙ˘¿. ŒÎÙÔÙ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ›‰È·˜ √È ™˘Ìʈӛ˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜, fiˆ˜ ÙȘ ÔÓfiÌ·Û·Ó, ‹Ù·Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞Ú¯ÈÂ›- ·Ú¿ÏÔÁ˘ Ù·ÎÙÈ΋˜. ∞fi ÙËÓ ÌÈ· ÔÈ ·ÂÁÓˆṲ̂- ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÂÙÂÚÔ‚·Ú›˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿. ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜... Ó˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ Ï¢- ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÙȘ ˘¤ÁÚ·„ Ì ‚·ÚÈ¿ ηÚ- Ú¿˜ (ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·- ‰È¿. ∫¿ÔÈÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ Û˘Ì- ¯ÚÔÓÈο Û ԉ˘ÓËÚfiٷ٘ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ʈӛ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ı¿Ó·- ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ï‹ Ì·˜ ı¤ÏËÛË, ÁÈ· χÛË Î·È ÙÔ. √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Ô˘ ÙȘ ¤‚ÏÂ ԢÛÈ·ÛÙÈο Û·Ó ÌÈ· °È¿ÓÓ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ∆Ô˘ÚΛ·, Ì ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··È- À.™.: £· Áڿʈ ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Î·È ¿ıÔ˜ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ‹ÙÙ· §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙ·... ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19 ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ∞˘Ùfi ∞ı· Â¤ÙÚÂ ÛÙËÓ Ï¢- Ú¿ Ì·˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹- ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ó˜,∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÙȘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ·fi Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» ÙËÓ ∂.∂. Û ÌÈ· ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È757 High ÁÈ·Road, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì Finchley, London Î·È Ó· N12 ÂÍË- 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524 Á‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ – Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó – ∆√Àƒ∫π∞ ∫∞π ∂Àƒø¶∏ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ∞¶∞¡∆∏™∏∞¡¢ƒ∂∞ ∫Àƒπ∞∫√À™∆∏¡«∏ƒ∞» ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ·ÚÚËÛ›· Î·È Î·ı·Ú‹ ÁÏÒÛÛ·, ˆ˜ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙËÙ· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓÂ›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ì οı ¤ÓÓÔÈ· ‰ÈηȈ̿- ∞‰‹ÚËÙˤÓÙ·ÍË ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÁÈ·ÙˆÓ Î·È ‰Èη›Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜, «ŒÏ· ÙˆÓ ·Ô‡ Ó· ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ë ÙÒÛË Ù˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó – ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ – ÂÈ- ∫·ÎÒ˜ Ú¿ÙÙÂÈ Ë ∏ƒ∞ Ô˘ ¤Î·Ì ÙÔÓ ÎfiÔ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È Ë ·ÓÙ›-ΛӉ˘Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹- Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. °ÈÒÚ- ÂÂÓ‰‡ÛˆÓıÂÛË ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ηٷ-Ì·Ù· – ÓÔÌÈο Î·È ¿ÏÏ· – ÁÈ· ÙËÓ Ù˘∂˘Ú. ŒÓˆ- Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ÛË. ∫·È ̤۷ Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ·, ı· Ú¤- ‰Â›Íˆ Ù’ ·Ì¤ÏÈ·ÁÔ˘ ªÂÛ·Ú›ÙË. ¶ÂÚÈÙÙ‹ Ë ‰È·ÊÒÙÈÛ‹ÛÔ˘» Ù˘. «·ÏÈ¿˜» – ηٿ Ramsfield – ∂˘ÚÒ˘, ÈÛ¯˘- ∞Á·ËÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ÂÈ Â›Û˘ Ó· ‰È·‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂÍË- ∂›Û˘ ·‰ÈΛ Î·È ÙËÓ Î. º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘- ÚÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›-Á‹ÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ∞Á·ËÙ¤ ·ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ∏ ·ÌÂÙÚÔÚ¤ÂÈ·, ·Ó fi¯È ÚÔ¤ÙÂÈ·,ˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ȤÛÂȘ. ÚÔ‡, Ë ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÒ˜ ·¤Ê˘Á ӷ ··- ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ Ì ٛÙ- Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ™Ô˘- º·ÈÓfiÌÂÓ· Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó·ÍÈÔÏÔÁ‹Ûˆ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹- ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÏÔ- ˉԇ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Î. ªÈÏÓÙ, Ó·Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ô‡ÙÂÛÔ˘Ì ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. ÏÔ «ª·ÚÁ·Ú›Ù˜ Î·È Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·», Ô˘ÁËı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ù˘›·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·- ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ. ∫·È, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ – Ë¢ÁÂÓÒ˜ ‰ËÌÔÛȇ۷Ù ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù‹˜Ú·Ù˘›·; ∏ Î. º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ηÙÔÓfi- ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ-Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ‰Ú‡ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Èı·ÓfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ – ı· ‹Ù·Ó Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 30 πÔ˘Ï›Ô˘Ì·Û ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ªÂÛ·Ú›ÙË ˆ˜ °Ú·ÌÌ·- ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ڿ˙ÂÙ·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ˆ˜ ÙÔ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙÈ ‰ÂÓ °ÂÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ, Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔ-∫˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· (·Ó ˘ÔÙÂı› Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ «∏ƒ∞™». ¶ÚÒÙ·,Ù¤· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈ- Û΋ÓÈÔ Î¿ÔȘ ·ÏȤ˜ ʋ̘. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂȉȷÈ- ˆ˜ ‹Ù·Ó οÔÙÂ) ÙÔ ÚÒÙÔ – Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔÙËۛ˜ Ì ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·, ˆ˜ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ı·ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ¤Ó· ÌÈÎÚfi «Ì·Ú-ÛÙÒÓ. ∫·È ¤ÁÚ·„· fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·Ó·- ‚·ÛÈÎfi – ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÁ·ÚÈÙ·Ú¿ÎÈ» ·Ú·Ô›ËÛ˘ ÙÔ‡ ÂˆÓ‡ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÚ›‚ÂÈ·, Ô‡Ù °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∫˘Ú›ˆÓ ∫ÔÌ- ∆Ô˘ƒ∞º∞∏§ Û˘ÌʈÓËı› Î·È ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ «¿Ú·fi ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Û ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ∞Ó Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi ˆ˜ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¤ÍˆıÂÓ Ȥ-– ‰ÒÛ» fiÙ·Ó ¤ÏıÂÈ Ë ÒÚ·. ÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ‹Ù·Ó, Ô‡Ù °Ú·ÌÌ·Ù¤- ÛÂȘ Â› Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·ıÒÔ ‹ ¤ÓÔ¯Ô Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¿ÎÈ ‰ÂÓ ÙÔ Û¯Ô- ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ·˜ ÌË ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ. ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∫·È ·ÎfiÌ· ÏÈ¿˙ˆ. ªÈÎÚfi ÙÔ Î·Îfi. √ÌfiÙÈÌÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Û˘Ó¤ÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ- ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÚÔηÏÔ‡Û· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Â›Ó·È ˆ˜ Ù¤ÙÔȘ ȤÛÂȘ, ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ∏ƒ∞™. £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ·Ó ·ÛÎËıÔ‡Ó, ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞fiÎfiÙËÙ· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÁÈ· ÙÔ ·ÙfiËÌ¿ Ù˘, ‹ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÙ· Ë ∆Ô˘ÚΛ· (˶ÚÒÙ· ·ÔÏÔÁÔ‡Ì·È ÁÈ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ·ÓÙ› ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÓ ȤÛÂȘ Â› Ú·ÁÌ·ÙÈο ‚Ú‹Î ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ηÈÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙË-‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜, Î·È fi¯È ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ʋ̘ ·˘Ù¤˜, Ô Î. ªÈÏÓÙ Ú›˙ÂÙ·È ·fi Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔË- ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î. °ÈÒÚ- Â¤Ó‰˘ÛÂ, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó·ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ fiˆ˜ ¤ÁÚ·„·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô- Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·-ÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹Ûˆ˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘Û›·˜). ÁÔ˘ ªÂÛ·Ú›ÙË ˆ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ Â- ∂ÎÙfi˜ ·’ ·˘Ùfi, Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ‰È΋˜Ï‡Ùˆ˜ η̛· ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÙË ·Ú·Ù˘- ÚÈÔ˘Û›·˜ Û ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÔÌfiÏÔÁ·,Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ºÔÈÙËÙÒÓ. √‡Ù ÙÔ ¤Ó· Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, οو ·fi ÙȘ›·. ∆È ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ ÙÈ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ı· ÚԤ΢- ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÔÌÓ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi, Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ·Ú·¤- ¤Ú·Í ԇÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¶ÏËÚÔÊÔÚÒ ÙËÓ ∏ƒ∞ Ù·Ó ·fi ÙË ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓË, ˆ˜ ‚¤‚·Èˢ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô Î. °ÎÈÔ‡Ï ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ›‰È·. ∏ ÌÂÈ, Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Áڿʈ ÁÈ· Ù›ÔÙ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ. ÙfiÙÂ, ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. › ˆ˜ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ – «∏ƒ∞» ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ «Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. ∂›¯· ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÚÔÙÔ‡ ÛÙ·Ï›, √È Ê‹Ì˜ ·˘Ù¤˜, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔfi¯È Ó· ‰ÒÛÂÈ – ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi (˘ÔÓÔÒÓÙ·˜, ¢·ÈÛıËÛ›·» ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ·Ó·- ÚÔÊ·ÓÒ˜, ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ú Ì ÙË ‚›·∆fiÙÂ, Ë ÂıÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ˆ˜ Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÁÏÔ- ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÔ›ÔÊÔÚ¿ ۠ΛÌÂÓ· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¶ÚÔÙ›ÌË-fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ˘ÔÌÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û·ÍˆÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈ‹-ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙÔ 1974, Û˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·- ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ù· ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂıÓÔηı¿ÚÛÂ-¤ÚÂ ӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ‰È·Ú·Á-ÛÂ, ϤÂÈ, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ûˆ˜ Î·È ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ‰ÂÓ Ì·Ù‡ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Î·È ˆ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ó·ÊÔÚÈ- Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿). √ Î. ∆·Ï¿Ù ‰È¢ÎÚ›- Û‹ÌÂÚ· ȉȿ˙Ô˘Û· ÛËÌ·Û›·, ‰Â‰Ô̤Ó˘ ÓÈÛ ˆ˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›·™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ‹Ú·Ó Ï¿ıÔ˜ ο Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·. ∞Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·- ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡,Ù˘ ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ Ù˘ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ‚‡ÚÈÓıÔ ÙˆÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ÙˆÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÎÏ›ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, Ë ∏ƒ∞ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÈ Áڿʈ ‹ ÙÈ ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi, ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Î·È ¿Ï-ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‰È·Ú·Á-΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÓ Û¯¤ÛÂÈ Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¢ÂÓ ˘ÂÚ·ÎÙ›ˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙˆÓ ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ Ì·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ÓfiËÌ· Î·È Ï¤ˆ, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ïfi: √ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ªÂ- ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÏÒÓ. Ï· (ÛÙ· ÔÔ›·, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È... Ôχ˜ ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÏË- Î·È Ô §ÈÌÓ›Ù˘), ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÚÔÔÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ¤·„ ӷ Û·Ú›Ù˘ ‹Ù·Ó ° ∞˘Ùfi, fï˜, Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfi- Â›Ó·È Ë ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∫·È ·fiÊı› ¤Ó·˜ ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·. ™Â‚·ÛÙ‹ Ë ÁÓÒ- ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ «¿- ÌË Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÎÚ›ÓÂÈ Ë ›‰È· Ù· ¤ÁÁÚ·- ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·Ú·-Ú - ‰ÒÛ». ∫·È ·Ó ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿,·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË, Ë ÙfiÙ ËÁÂÛ›· Ì·˜ ÚÔÙ›ÌË- ¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ê‹Ì˜ ˆ˜ Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó,ÛÂ, ·ÓÙ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ Ù˘,Ê· ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎÚ·- ¤Ú·ÛÂ. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ì·-¤¯ÔÓÙ·˜ «Î¿„ÂÈ ÙË ÁÔ‡Ó· ÙÔ˘» ÛÙÔ ı¤Ì·Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙȘ ‰È·-ÙÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘. √ ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙› Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∆Ô˘Ú- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ™¯¤- Ù˘ Ì·ÓÙ‹Ï·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÁÓÒÌË. ¢ÂÓ ¤‚·Ï· Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ Î›·˜ ÛÙËÓ ∂.∂., ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ·fi ÛËÌ·-Ó· ·Ì‚χÓÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰›Î˜‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ˆ˜ «ÈÛÔ‚·Ú¤˜», «Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, Ô˘ ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜. ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ∂ÚÁΤÓÂÎÔÓ, ·Ú·¯ÒÚËÛÂÈηÓÔÔÈ› Î·È Ù· ‰‡Ô ̤ÚË» Î·È ¿ÏÏ·ÙÔ˘ ¯ÔÓÙÚÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∆Ô ¯ÔÓÙÚfi ·È- ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ, Ôχ ÈÔ ÛË- ·ÚfiÌÔÈ·. ¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜. ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú- ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÔÌ- Ì·ÓÙÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó‰ÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. °ÈÒÚ- ÛÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÓٿ͈˜ Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ¡ÂÔÏ·›·˜ ∫˘Ú›ˆÓ§ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚ›- ÁÔ˘ ªÂÛ·Ú›ÙË, ·ÔÚ› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ·Ù› ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ∫·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË Â-ÂÚÁÔ ˆ˜ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ΢Úȷگ›ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ¢ÂÓ ¢ÂÓ ‹Ù·Ó °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÎÔÌÌÔ˘- Ú›ÙˆÛË, ÙÔ ‚·Ú‡ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ Ë ·Ô¯ÒÚËÛËÂÌÊ·Ó›˙ÔÌ·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·Î·ıÔÚ›ÛÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜. ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡Û·ÓÙ˜ ‰ÂÓÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË ÙfiÛÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆Ô ›‰ÈÔ fï˜ ÈÛ¯‡ÂÈÔ˘ «Â›Ù ·ÁÓÔÒ ·ÓÙÂÏÒ˜ ‹ Û˘Á¯‡˙ˆ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ì·˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. Ÿˆ˜ Î·È ÙÒÚ·, ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÙfiÙ ÊÔÈÙË- ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ËÁÂÛ›·, ·ÓÂ- ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·» Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡- Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘͿÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔÔıÂÙ‹-£· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù·. ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Ó¤·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·ÙÔ˘ Â›Ì·È «Ï‹Úˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜». ÛÂȘ Â›Ó·È – Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È – ÚÔÛÂÎÙÈ- ∞Ó „¿ÍÂÙ ı· ÙȘ Ì¿ıÂÙÂ. ∂ÁÒ ÙȘ ÁÓˆÚ›˙ˆ. ÂÔ¯‹˜. Τ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È Ë ÎÚ·˘Á·Ï¤·Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· «¶¤Û ÔÙ˙›ÓÔ ÙÔ Ï¢Úfi», Ô˘ ϤÂÈ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂.∂. ÁÈ· Ù· ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ÌÔ˘ ¿ÁÓÔÈ·. ∏ Ó¤· ÂÔ¯‹ ›ӷÈ, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi,·ÓٛʷÛË Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘ÊÔ- Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ·ÚÔÈÌ›·. √‡Ù ·ÁÓÔÒ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ‰ÈÂÚ-Ú›· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎÚÔ-ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ∫·ıÂÙ› ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙfi. Ô‡ÙÂ Û˘Á¯‡˙ˆ ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·. Á·ÛÈÒÓ, Ô˘ ›‰·Ì ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·,ÛÒˆÓ ÙÔ˘ √∏∂ – Î·È ‚¤‚·È· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ∆ÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Î. fiˆ˜: ·ÛfiÓ‰ˆÓ ʛψÓ, ‰˘Ó¿ÌÂÈ «ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ»ªÈÏÓÙ ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· 1) ∏ ÙÚÔ‹ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ·ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈη-Î·È «ÂÁÁ˘ËÙÒÓ» – Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ·™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÙËÓ «ÚˆÙÔÊ·Ó‹» ÓÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÁÈ· ÙË ‚›·ÈˉÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, Û˘Ìʈӛ· Î·È ‰Ë-ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·- ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ·Ó·ÙÚÔ‹ ηıÂÛÙÒÙˆÓ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ÙÔÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·. ∫·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·ÈÙ‡ÛÂȘ. £· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ˆ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ πÚ¿Î Î·È Ë, Û ÌÂÁ¿ÏÔˆ˜ – ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ‚·ıÌfi, ·Ú¿ÁˆÁÔ˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù‹˜ ÂÈÚ-ÙÔ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË – Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ï¢-ÔÏ˘fiıËÙË Ï‡ÛË Î·È ÙËÓ «Â·Ó¤ÓˆÛË» – ÚÔ‹˜ ÙÔ‡ πÚ¿Ó. Ú¿ ÙÔÓ›˙ÂÈ Â›Û˘ ÙȘ «Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ», ˘ÂÚıÂ-Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÂÎÏË-∞¶∞¡∆∏™∏ ∏ƒ∞™: ÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ «Â·- 2) ∏ Â¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-Ì·Ù›˙ÂÈ Û ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ∂›Ó·È, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ‹ÏıÂ Ô Û¯ÂÙÈο ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ· ÁÈ· Û˘Ìʈӛ· Î·È ‰Ë-ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ» Î·È ı· χÛÂÈ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘. ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ·fi Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜«Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∆/λ. ªÂ ·˘Ùfi ÂÚ›- ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ÙÔ˘ fiÙÈ ··ÓÙ¿ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó·... ··ÓÙ‹ÛÂÈ! ∂ÓÒ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ «ÓÔ‡ÛÈÌÔ» ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ 2009 ‹ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010. Ô˘ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi, Ô Î. ªÈÏÓÙ ı· ÂÈÛËÁËı› 3) ∏ ·ÏÌ·Ù҉˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ- Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· «Û˘ÁÁÓÒÌË» Î·È ÙÔ ı¤Ì· ı· ÙÂÏ›ˆÓ ÂΛ. ŸÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ϿıË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ∏ ÌÂıfi‰Â˘ÛË Ô˘ ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È, ¤¯ÂÈ ÔÏ-ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ∆Ô˘Ú- ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ˆÚÒÓ fiˆ˜ Ë ∫›Ó·, ÔÈ πÓ‰›Â˜, οÙÈ ÙÔ... ·¿ÓıÚˆÔ. Ϥ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ 2004. ™Â ·˘-Λ·˜. Ë µÚ·˙ÈÏ›· Î·È ¿ÏϘ. Ù‹ ÙË ‚¿ÛË, ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂ- ∫·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ı· Ú¤ÂÈ, ÛÙ· ∂ÈϤÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÂÈÏÂÎÙÈο fiÛ· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ªÂ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Û·Ó ·˘Ù¤˜ – Î·È ¿ÏÏ· ÙÈÓ¿,Ù·È Â›Ó·È ˆ˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔÏ·›ÛÈ· Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜,ı¤Ì·Ù· Ù· ÚÔÛÂÚÓ¿ «·‚Úfi¯ÔȘ ÔÛ›», ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ «ÎÈÛÙÈ̤ÓË» ÊÚ¿ÛË «¤- ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ÚfiÛ-Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈοӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ôχ Èı·Ó‹, ·Ó ηٷϷ-Û Ô Ù˙›ÓÔ ÙÔ Ï¢Úfi». Ê·ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË – ÂÚ¿Û·Ì ·fi Ì›· ‚·›Óˆ ηϿ, ı¤ÛË Ù˘ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙÔ ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. £· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ™ÙÔ ı¤Ì· °ÈÒÚÁÔ˘ ªÂÛ·Ú›ÙË, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈ- ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢-ηٷÈÁÈÛÌfi˜ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË «Ï‡ÛË Ô˘·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Î. ªÈÏÓÙ. ÚÈ·Ú¯›·˜ Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ Î·ÈÂ›Ó·È Â› ı‡Ú·È˜» Î·È ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó ȤÛÂȘ ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, ‡¯ÔÌ·È, ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ Ô ÚÔ- Ú¢ÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ. √È Û˘-ÁÈ· ÙËÓ Â›Û¢ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ì ÌÂ-ηډȿ˜ ÌÔ˘, Ô £Âfi˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ŒıÓÔ˜·Ó·ÊÂÚı›˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó «°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ» §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂËÚ¿˙Ô˘ÓÙ¿‚·ÛË ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ «¿Ú - ‰ÒÛÂÈ», η-ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ʈٛ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘.·ÏÏ¿ «°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ¡¤ˆÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ» §ÔÓ‰›ÓÔ˘! ¢ÂÓ ‹Ù·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ¿ÌÂÛ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ-ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ οÔÈˆÓ «ÁÂÊ˘- «°È¿ÓÓ˘», ·ÏÏ¿ «°È·ÓÓ¿Î˘»! ο – Ô˘ Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· ·ÏÏËϤӉÂÙ·, ·Ó fi¯È ÚˆÙÈÎÒÓ» ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √∏∂. ∂‰Ò ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ù˘›·, fiˆ˜ ÙÒÚ· ÙËÓ ·ÔηÏ›, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ «·ÂÈÏÔ‡- Ù·˘ÙfiÛËÌ· – Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Û ‚¿ıÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. Û» fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Ô ›‰ÈÔ˜ Û «Ô¯È¿» Î·È Ó· «Î·ÙÛÈ·Ú›ÛÂÈ» ÙÔ «ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi» ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ı· ‹Ù·Ó Ì·˜ Ï¿ıÔ˜» ÛÙÔÓ Î. ªÂÛ·Ú›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÂÌ¿˜ ·Ô˙ËÌ›ˆ- ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∂˘Ú. ŒÓˆÛË, Ô˘ Ì·˜Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Î·È Ó· ‰Ë- ÛË (ÁÈ· ÙÔÓ... ‰È·Û˘ÚÌfi), ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û¤ÚÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ªË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·! ÂӉȷʤÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·, Ë ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘Ú-ÏÒÛÂÈ ˆ˜ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó ÂÓ¿- Λ·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈ-ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔ- ¡ÔÌ›˙ˆ Ï›ÁË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ∏ η˘¯ËÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ fiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ó· ÙÔÚÈÏ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ-Ú¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÊÈÏÔ- ÂÈÛÙÔÏ‹ ªÂÛ·Ú›ÙË (fiˆ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ!!!, Ϙ Î·È fiÏÔÈ ¤·ÈÚÓ·Ó... ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ Û¿ıÂȘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ – Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÔÊ›·˜– Î·È ·Ú¯ÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ›‰ÈÔ ÚÈÓ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹), ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ Î·Ù·ÎÂÚ·‡ÓˆÓ ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ·Ï‹ıÂȘ, ÂÓÒ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¡∞∆√. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ÁÓÒÚÈÛ ‹‰Ë ÌÂÚÈ΋ ‹Ù·Ó ·Ó Ô Î. ªÂÛ·Ú›Ù˘ ‹Ù·Ó °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ∫ÔÌ- ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ∂.∂. ÚÔ˜ ÙËÓ ÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ! ™›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ÙÔ 2004 Î·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∏ Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ À¶∏ƒÃ∂ ∆∂∆√π∞ ∂¶π™∆√§∏ ª∂™∞ƒπ∆∏ ÛÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ¤ÓÓÔÈ·, Ë Ù˘¯fiÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ı· ÛË- ŸÊȘ (Ì Ôχ ÛˆÛÙfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ), ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙË ‰ËÌÔÛȇ۷Ì ÔÏfiÎÏËÚË, fi¯È ÌfiÓÔ Ì¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÔÏÏÒÓ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ì ÛÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜, ·ÏÏ¿, ΢ڛˆ˜, ÁÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ·ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ∂˘Úˆ- ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜. ·˚΋ ∂˘ÚÒË. ∏ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ ÛÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ Î·ÎÒ˜ ÙË ‰Ë- ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹, Ë ÈηÓfi- ÌÔÛȇ۷ÌÂ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› ·ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘, ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ «ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·» Î·È Ë «·˘ÙԉȿıÂÛË». ∂Ï›˙ˆ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜.

∏ƒ∞ 20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ÎÏÂÎÙ¤˜ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ∂ ™ ÛÙÔ˘ ∏Ï¿ÚË Â›Ó·È Ù’ fiÓÔÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ˆ ¿ÓÂÙ·, ‰›¯ˆ˜ ÎÒÏ˘Ì· ηӤ- ª¤ÚÔ˜ 56oÓ Ó·. Àfi ¤Ó·Ó, ÌfiÓÔÓ, fiÚÔ ÁÈ· fiÏ· ÙÔ‡Ù· πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì· Ô˘ ÛÔ˘ ‰›Óˆ: £· Íԉ‡ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¡¿- ∫∂º∞§∞π√ √°¢√√ Ù·ÏÈ fiÛ· ÎÈ fiÙ·Ó ÛÙ· ˙ËÙ‹Ûˆ. ¡· ÙËÓ ÛÒ- ÛÔ˘ÌÂ, °ÚËÁfiÚË, Ó· ÙËÓ ÍÂÏ·ÛÒÛÔ˘Ì ∆Ô ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙËÓ ¿ÌÔÈÚË. ∆’ ¿ÏÏ· fiÏ· Ô˘ ÌÔ˘ Ϙ, ¿ÛÙ· Ó· Ù· ¿ÚÂÈ Ô ·Á¤Ú·˜! √‡Ù ٷ ’˜, ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ £ÂÔ¯¿Ú˘ Ô ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜Ô‡Ù ْ ¿ÎÔ˘Û·!» (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) Ú· Î·È Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ϙ, Ù· ’¯ˆ Â‰Ò ÛÙËÓ Ì¤Û· ÙÛ¤Ë, Î·È ı· ·˜ ÂÛ‡, ·Ó ı¤- ·Ó·‰È¿‚·Û· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ ∞Ó·-Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ù˘ ÔÈ· ‹Ù·ÓÂ! ™‡ÌÙˆ-™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÏÂȘ, ‚¤‚·È·! ∆ÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ∏Ï¿ÚË ‰ÂÓ ÛÙ·Û›·˜ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÎÈ Â›· ÛÙÔÓÛË, ı· ÂȘ, Î·È ¿ÏÈ fiÙ·Ó ¯Ù˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ÙÔÓ Â›‰·Ó ηıfiÏÔ˘, Ô˘ıÂÓ¿, ÔÙ¤! ∫·È ********** •µ·ÁÁ¤ÏË ˆ˜ ı· ‹Á·ÈÓ· ÁÈ· Ó·‚Ú¿‰˘ ¤Ú·Û ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÛÂÌÔ˘ ·È‰È¿, Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹. ¢Ò-ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ì ͤÚÂÈ, Ô‡Ù Â̤ӷ, Ó· ’Û·È ™ÙÔ ∆Ì‹Ì·, fiˆ˜ ›¯·Ì ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÚÔ- Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ·¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ Ù· „¿-Ù¤ÙÔÈÔ Ì·‡ÚÔ ¯¿ÏÈ Ë ÂÁÁfiÓ· ÌÔ˘ Ë ¡¿Ù·-Û ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯Â-Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ Ê¿ÙÛ· ÌÔ˘! £·‚Ϥ„ÂÈ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ïˆ ηٿ ÚfiÛˆÔ ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÈ ·’ÏÈ; ÿıËÎ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÎÈ ¤ÚÂ ӷı›˜ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ˆ ı· Ù· ı¿-’Û·È Û˘, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi˜, Ô §Ô˘Î¿˜ ∏Ï¿-ηıfiÏÔ˘ ãˆ˜ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘- ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë, Î·È Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ ÂÍË-ÚıÔ‡ÓÂ, ‰ËÏ·‰‹, Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÒÚ·,„ÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓˆÚ˘, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË! ∫·È ËÌ Ԣ ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ô˘ ¤- Á‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ’¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ì¤͈ ·’ ÙËÓ ›‰È· Ù·‚¤ÚÓ· fiÔ˘ ‹Ì·ÛÙ·ÓÂÁÒ, ·Ó ÂÁÒ Âı¿Óˆ ÚÒÙÔ˜!» ÎÔ¤Ï·, Ë Û˘ÓÔ‰fi˜ ÛÔ˘, Û ·Ú·Î·ÏÒÚ·ÛÂ. £¤ÏÔÓÙ·˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ó· Ê·ÓÔ‡Ó Ù’ ·Û‡ÛÙÔÏ¿ ÙÔ˘ „¤Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ÂÌ›˜ ÎÈ Â›¯·Ì ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Ôχ, ı¤Ïˆ Ó· ’Ó·È Ë ¡¿Ù·ÏÈ, Ô˘ ı· ÙËÓÔχ ·˘ÛÙËÚÔ› ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜!» ⁄ÛÙÂÚ· ÛÈÒËÛ ·fiÙÔÌ· Î·È ‰ÂÓ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÂÁÁfiÓ· ÙÔ˘ ª·˘Ú›‰Ë,Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ «™‡ÌÙˆÛË Ù· Ϙ ·˘Ù¿, ‹ ÙÔÓ ‰¿¯Ù˘- ÙÔ˘ Ôχ ÛÙÂÓÔ‡ ÛÔ˘ Ê›ÏÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Ìfi-ÙÔ˘˜, ÁÚ¿„·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú¿- ¤‚Á·Ï ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ̤ÙÚ·. «£· ÙÔÓ ·ÂÈÏ‹Ûˆ ÎÈfiÏ·˜ ˆ˜ ı· ¿ˆ ÚÂÛ ӷ ¤ÚıÂÈ – ‚Ú˜ ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· – ÁÈ·Ì·Ù· Î·È ı¿Ì·Ù·: ŸÙÈ Ù¿¯· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÏÔ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ٷ Ì¿ÙÈ·°È· Ó· Û¿Ûˆ ÂÁÒ ÙÔÓ ¿ÁÔ Î·È Ó’ ·ÏÏ¿- ÛÙÔÓ ¢ÂÛfiÙË Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÁÁ›ψ ÁÈ· Ù· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÏfiÁˆ ·‰È·ıÂÛ›·˜ ‹ÂÌ›˜, Ô µ·ÁÁ¤Ï˘ ÎÈ ÂÁÒ, Ô˘ ÂȉÔÔÈ‹- ÌÔ˘ Î·È Ó· ‰ˆ, Ó· ηٷϿ‚ˆ Ô‡ ηٿ-ÍÔ˘Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙÔ ’ÚÈÍ·, ÈÛÙ‡Ô- ÎfiÏ· ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹-ÓÙËÛ· ÂÁÒ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘; √È ‰˘Ô ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ Û˘ ı’ ·Ô-Û·Ì ÁÈ· Ó· ’ÚıÔ˘Ó ٷ ‰˘Ô ÂÚÈÔÏÈο Ì·Ù· ÎÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ Ù۷ΈÌÔ‡˜ ÓÙ·˜, ÛÙ’ ·ÛÙÂ›Ô Î·È ÂÚ› ·Ó¤ÌˆÓ Î·È ˘‰¿- ÎfiÚ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ì·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È- Ê·Û›ÛÂȘ!» Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÛ’ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ͤÚÂÈ Î·È Ô˘ ÙˆÓ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏÒ. Τ˜ ÌÔ˘, Ì· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ÙÔ˘ ªÂϤÙË, «ª· ÙÚÂÏ¿ıËΘ, µ·ÁÁ¤ÏË, ÛÔ˘ ’¯ÂÈÙÚÂȘ ٷڷ͛˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. ¶ÚfiÛıÂÛ·Ó ÙȘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó·, Ì· Î·È ÙȘ ÂÎ- Ô˘ Ì ··ÙÔ‡Û·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰›¯ˆ˜ «∂›‰Â˜, Ú µ·ÁÁ¤ÏË, Ô˘ ÛÔ˘ ÙÔ ’ÏÂÁ·ÛÙÚ›„ÂÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È! ¡· Ì ÚÂ˙ÈϤ„ÂȘ,Â›Û˘ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ Î·Ù·ÁÁ›ϷÌ fi¯È ÌÔÓ·- ÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ Ú¿ÛÔ Ô˘ ¯¿ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÏÂÚÒÛ·Ó ÙÔÓ Ó· ÙÔ ¿Úˆ ›‰ËÛË! ¶Ô˘ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Óˆ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô ∏Ï¿Ú˘, Ô §Ô˘Î¿˜ ∏Ï¿Ú˘,ı˜, Ó· Ì οÓÂȘ ηڷÁÎÈfi˙Ë Û’ fiÏÔ˘˜ ÊÔÚ› Î·È ÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙË ÁÂÈ- ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÎÈ Ë ÎÔ¤Ï· ¤‰ÂȯÓ ÚÔ- ¿ÏÏÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ı· ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÓÂÓÙÂ, Ô Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, fiÙÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡Ú-ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘- ÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛ›·. ∫È ·ÊÔ‡ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÏËÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹ Ù· οÏÏË Ù˘ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì’ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ ÁÈ·ÁÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ô˘ ÂÛ‡ ÌÔ˘ ’¯Â˜ ¯·Ú›-Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘; ¶Ò˜ ı· Á›Óˆ Í·ÊÓÈο, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘, Î·È Ù’ ·fiÎÚ˘Ê¿ Ù˘ ̤ÏË! ‡ÛÙÂÚ· Ì’ ˘ÔÎÚÈۛ˜ Ó· ÙȘ Â΂ȿ˙ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ÙËÓ ·ÙÈÌ›· Ô˘ ÙÔ˘ οӷÓÂ!» ÛÂÈ ¤ÚÛÈ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘, ı· ÙÔ Á‡ÚÈ-˜ ÌÔ˘, Û ·Ú·Î·ÏÒ, Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì ŸÙ·Ó Ù· ·ÎÔ‡Û·Ì ·˘Ù¿, Ô µ·ÁÁ¤Ï˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ ÎÈ ¿ÏÏ· ‰ÒÚ· «⁄ÛÙÂÚ· Ë ¡¿Ù·Ï› ÌÔ˘, Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘˙·Ó ÌÈ· ̤ڷ Û ٷÈÓ›· Î·È ı· ÁÓÒÚÈ˙ ÌÈ··Ù¤ÓÙ·; ¶Ô˘ Ë ÌfiÓË Û¯¤ÛË Ô˘ ’¯ˆ Ì Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ,ÂÁÁÔÓ‹, Ó· ÙÚ·‚È¤Ù·È Ì ·Ï‹Ù˜ Î·È Ó·ÂÈÙ˘¯›· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘; ¡·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ›ӷÈÎÈ ÂÁÒ Á›Ó·Ì ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ, Î·È Ó· ÌËÓ ¯ˆÚ›˙Ô˘ÓÂ! ª’ ¤Ó· ÛÌ¿-Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ’ÏÂÈ ÙÔÙ· ηٿÊÂÚÂ Î·È ı· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÓfiÙÈ Ù· ‰È·‚¿˙ˆ! Ÿˆ˜ ÙÒÚ·, ηϋ ÒÚ·,·Ê‹Û·Ì ӷ Ô‡Ó ÎÈ ¿ÏÏ· „¤Ì·Ù· ÎÈ ÚÔ, ‰ËÏ·‰‹, ‰˘Ô ÙÚ˘ÁfiÓÈ·, Ô Ì·Á¿Û·˜,ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Ù˘ ‰ÒÛˆ ηٷʇÁÈÔ, Ï›ÁËÌ¿ÏÈÛÙ· ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ Û ‰¤Î· ̤Ú˜.Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∏Ï¿ÚË Ô˘ ÌÔ˘ ‰ÒÚÈ˙˜·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ‰˘Ô ·ÔÊ·Û›Û·Ì – Ì ÎÚ˘- Î·È Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÎÈ ¿ÁÈÔ˜!» ·Á¿Ë, ÚÔÛÙ·Û›·, Î·È ÛÙÔÚÁ‹, ηÈ∫È fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiϘ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÊË-ÂÛ‡ Î·È Ô˘ Ϙ Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÛ·È fiÙÈ Ù· Ê¿ ÓÔ‹Ì·Ù· – οÙÈ ÙÔ Ôχ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ Î·Ù·ÓfiËÛË, ˜ Ù· fiˆ˜ ı˜ ÂÛ‡ ÎÈ fiˆ˜ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÔ Ú¿‰ÈÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÈ-’¯ÂȘ Ù¿¯· ÁÚ¿„ÂÈ ÎÈ fiÙÈ Ô §Ô˘Î¿˜ ∏Ï¿- ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ·ıÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ù· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ! ∫·È ÙËÓ ¤‰ÈˆÍ·, Ô ¿¯ÚË-Ù‹ÚÈ· Î·È ÌÔÓ¿¯· ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ı· ÌÔÚ¤-Ú˘ Â›Ó·È ÙÔ „¢‰ÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘!» ˘fi‰ÈÎÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ¤ÎÏËÍË, fï˜, ÔÛÙÔ˜, Î·È ÙËÓ ¤Ù·Í· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û·ÓÛÔ˘Ó ӷ ¿ÓÂ. ™Ù· ’ÏÂÁ·, ÂÁÒ, µ·ÁÁ¤ÏË, µ·ÁÁ¤Ï˘ ‰‹ÏˆÛÂ, Ì’ ¤Ó· ¿ıÔ˜ ÛÙË Êˆ-„ˆÚÈ¿ÚÈÎÔ ÛÎ˘Ï›, ÁÈ· Ó· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈʤ-Ì· ÂÛ‡ Ô‡ Ó· Ì’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ¿ÈÛÙÔ˜ £ˆ- ∫·È ·Ó¿Ï·‚· ÂÁÒ – Û·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜ Ô˘ Ó‹ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÈ· ̤ӷ, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ο-ÚÔÓÙ·È Û·Ó fiÚÓ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ¯·-Ì¿˜ Û·Ó ¿ÓÙ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó·, ÌÈ·˜ ÎÈ Ë ¡¿Ù·ÏÈ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ Û˘Á- Óˆ Ù›ÔÙ· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËη. ÛÈÎÏ‹‰Â˜!» ∏Ï¿ÚË, ÎÈ ·˜ ÌÔ˘ Ù· ’ÊÂÚÓ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÁÂÓ‹˜ ÌÔ˘, fiˆ˜ ›·Ì ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ·ÛÙ˘- «¢ÂÓ ı· ·˜, °ÚËÁfiÚË, Ô˘ıÂÓ¿, ÎÈ ·˜ Ó· Û¿˙ÂȘ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ˜, Ͽη Ì ÙËÓ Ê‡Ï·Î˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ – Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÒ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ¿ÁÓÔÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Û˘ÁÁÚ¿Ì- fiˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó. ŒÎ·Ó Ôχ ηϿ Ô ·- Ì·Ù·. ™Ô˘ ’‚·Ï·, ÏÔÈfiÓ, Á˘·ÏÈ¿ ÌÂÁÂı˘- ·-¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ – ¤ÛÙˆ Î·È Ì ٤ÙÔÈ· „¤Ì·- ÓÙÈÎÒÓ Ê·ÎÒÓ, ·ÚÈ µ·ÁÁ¤ÏË ÌÔ˘, Ú¤- Ù· – ÎÈ ¤‚·Ï ÙËÓ Ì‡ÙË ÙÔ˘ ÂΛ Ô˘ ηӤ- ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù›˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË! °È·- √ µ·ÁÁ¤Ï˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È Ì ÎÔ›Ù·- Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛÂ. ∂›Ì·È ‰ÂÈÛȉ·›ÌÔÓ·˜, Ù› ÎÈ ÔÈ ·ÏÔ› ÂÌ›˜ οÙÈ, Ê·›ÓÂÙ·È, Ûη-Í ̒ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ Î·È ‚ÏÔÛ˘Úfi «∫‡ÚÈ ¢ÈÔÈÎËÙ¿, ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ!»Â›· ÙÔ Í¤ÚÂȘ, Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ›ÛÙ„· ÂÁÒ Û ∫È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÏ·›ÂÈ ÁÔÂÚ¿ Î·È ÎÙ˘Ô‡-Ì¿˙Ô˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ۷ӂϤÌÌ· Ô˘ ›¯· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÚÈÓ Ï›ÁË ÒÚ·ı·ÚÚÂÙ¿ ÁÈ·Ù› ’¯· ‰›Î·ÈÔ,«Ì· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÌÙÒÛÂȘ Î·È Ù· Ù¤ÙÔÈ·. ™‡ÌÙˆÛË ÙÔÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ô µ·ÁÁ¤Ï˘ Û·Ó ·È‰¿-¿Û¯ÂÙÔÈ, ·Ú·Û¿ÁÁ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·’ ÙÔ˘˜ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Û·, Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ‰ÂÓ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Î·È Ù· ÏÔÁÔÙÂ- ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ∆fiÛÔ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ‰Ò, fiÛÔ ÎÈ Ï˜ ÂÛ‡ Ô˘ ›¯· ÁÓˆÚÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ªÂϤ-ÎÈ, Û·Ó ÁÚÈ¿ ‚·Ú˘ÂÓıÔ‡Û·. «√ §Ô˘Î¿˜ ∏Ï¿Ú˘, °ÚËÁfiÚË, ›̷È, ÙË ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÓÈο ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ·, ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ¯·ÈÚfi- ÂÁÒ Ô˘ Û·˜ ÌÈÏÒ, Ô‡Ù ›‰· Ô‡Ù ¿ÎÔ˘- ™ËÎÒıËΠ‡ÛÙÂÚ· Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÛÙÔ fiˆ˜ ›·, ÂÁÒ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. £¤Ïˆ, οÏÂÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘ οÓÔ˘Ì ̷ÛÙÂ, Ì· Î·È Î¿ÙÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó Û· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂›‰·Ì ÙÚÂȘ Ì¿ÓÈÔ Ó· ͢ÚÈÛÙ›, Ó· ηı·ÚÈÛÙ›, Ó· ÏÔÈfiÓ, Ó· Ì ÈÛÙ¤„ÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÌÊÈ- ÙÚ·¤˙È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋; ∫·È ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì Ì ¿ÓÂÛË!» Ó¤Ô˘˜, ‚¤‚·È·, Ô˘ ÂÚ¿Ù·Á·Ó ·Ì¤ÚÈ- ÓÙ˘ı› Ù· Â›ÛËÌ¿ ÙÔ˘. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÌÂÙ¿ Û‚ËÙ›˜ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÌÔ˘. Œ¯ˆ, ¿ÏψÛÙÂ, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠Ô˘ «ÕÛÙ· ÙÒÚ· fiÏ’ ·˘Ù¿ ÎÈ ¿ÎÔ˘Û ηϿ ÌÓ· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙·Ó Û·Ó Ê›- ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÓÔȈı ÙÚ·Ó¤˜ ·ԉ›ÍÂȘ Î·È ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÁÚ·- ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙÈ ı· ÛÔ˘ ˆ! √ ∏Ï¿Ú˘ Ô˘ ÌÔ˘ Ϙ, ÏÔÈ, ‹Û˘¯· ÎÈ ˆÚ·›·. ŸÌˆ˜ Ô‡Ù ʈӷ- Ôχ ηϿ ÎÈ fiÙÈ Ù¿¯· ı· ’ÌÂÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÊÂ›Ô ÌÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∫·È ı· ÛÔ˘ Ù· ‰Â›Íˆ ÁÈ· ÙËÓ ¶fiÏË Î·È ÙȘ ÙfiÛ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ Î·È Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ı·˘Ì¿˙ÂȘ, Î·È ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfi- ÛÎÔ‡Û·Ó, Ô‡Ù ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ÂΛӷ Ô˘ Ì·˜ fiÏË ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ. fiÏ·, ·Ó ·ÎfiÌ· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂȘ, ÌfiÏȘ ÍÂ- Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘ ÎÈ ÂΛÓÔ˜, ÂÓÒ ›Ûˆ ÚËÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÏ· Ì „¢‰ÒÓ˘ÌÔ. ∫È ¿Ì· ϤÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË, ÙËÓ ÁÂÌ¿ÙË fiÏÔ „¤- ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ì Û ϛÁÔ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ·’ ÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘ Ì ÎÂÚ¿ÙˆÓ·Ó ·Û‡- ı˜ Ó· ͤÚÂȘ, ʛϠÌÔ˘, Ô ∏Ï¿Ú˘ Â›Ì·È Ì·Ù·, ÔÈ ‰˘Ô ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î¤˜ Û·˜. ∞ÏÏ¿ Ô‡- «ŒÏ·, ¿ÌÂ!»,ÌÔ˘ ’ÁÓ„ ·fiÙÔÌ·. Ì›· Î·È ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ ¡¿Ù·ÏÈ – ·Ó ÎÈ ÛÙÔÏ· ÎÈ ¤Î·Ó·Ó Î·È ‰˘Ô ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ Ù· ÂÁÒ, fiˆ˜ Ì ÎÔÈÙ¿˜ Î·È Û ÎÔÈÙÒ! ∫·È ÙÂ Î·Ó ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ì ԇÙ ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ, ‚Â- «∏ ¡¿Ù·ÏÈ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ̤ӷ ÙÒÚ· È· ÙËÓ ·˘Ù‹ ıÂÏ‹ÛÂÈ, ‚¤‚·È· – ÁÈ· Ó· ̤ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÓfiÌÈ˙· Ô ‚Ͽη˜ Û·Ó ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÛfiÚÔ!» ÌËÓ ‚Á¿ÏÂȘ ¿¯Ó·, ηÎÔÌÔ›ÚË ÌÔ˘, Û η- ‚·›ˆ˜, Û¯¤ÛË ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ˘˜. ∫È ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘!» Î·È ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ì·˙› ÌÔ˘. ∆ÔÓ §Ô˘Î¿, ÏÔÈfiÓ, «™‡ÌÙˆÛË, Â›Û˘, Ϙ Ô˘ ’Ê˘ÁÂ Î·È Ó¤Ó· Î·È ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ı· Û ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· ‚Ϥ·Ì ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Ô‡Ù Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ∂›· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ٷ͛, ·ÏÏ¿ Ô µ·ÁÁ¤- ∏Ï¿ÚË Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ’¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ı· ‹Á ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Î·È Ì ¿ÊËÛ ÌÔ- ÙÚÂÏfi Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÚÂÓÔÎÔÌÂ›Ô Û›ÁÔ˘Ú·. ∆’ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÛÎÔÙ¿‰È Ù¤- ˘Ô‰˘ı›˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· fiÙÈ Â›Û·È ÂÛ‡ÙÔÈ· ÒÚ· ¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô‡ Ó· ‰Ô‡Ì ӿ¯Ô Ë ÈÛÙ‹ ÌÔ˘, fiˆ˜ ÓfiÌÈ˙· ÎÈ fiˆ˜Ï˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ.«Œ¯ˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÛÔ˘ ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ¿ ÌÔ˘ οӈ, Ê›Ïٷ٠°ÚËÁfiÚË ÎÈ Â›Ó·È ‰Èο ÛÔ˘. ∫·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ˆÎ·ı·Ú¿ Î·È Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ÚfiÛˆ¿ ›ÛÙ¢·, ‚‚·›ˆ˜, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·ˆ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·-ÌÔ˘, Î·È ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΘ, ı˘Ì¿Û·È, ˆ˜ ·’ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤·ÈÚÓ·, ı· Ù·ÙÔ˘˜! ÕıÂÏ¿ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÙËÓ Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔ˘, Î·È Û¯Â‰fiÓÓ¤Ó·˜. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÔ˘ÓÂÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ¿ÎÔ˘Û˜ ı· ÙÔ ı¿„ÂȘ ÌÂٷʤڈ ÛÙ’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. ŒÙÛÈ ÎÈ ∞Ó·-ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¿‚·Ó ÎÈ ·ÔÚ‹Û·- ·Ì¤Ûˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ‹Úı ͷÊÓÈο Î·È ·Ó·-ηıfiÏÔ˘ ·Ó·‚ÔÏ‹. ∫·È ı· ÛÙ· ˆ ÚÈÓÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· Âı¿Óˆ ÂÁÒ, ÛÙ·Û›· Î·È Ù· ‰˘Ô Ù˘ Ì·ÛÙ·Ú‰¿ÎÈ· ‰ÂÓÌ Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰Â›Í·Ó ¿ÓÙ¯· Î·È ÌÔ˘ ÎÙ‡ËÛ ÙËÓ fiÚÙ· ËÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ∆Ì‹Ì·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Ì¿-·Ó Âı¿Óˆ ÚÒÙÔ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÂÌȤ- ÂÁÁfiÓ· ÌÔ˘ Ë ¡¿Ù·ÏÈ; ¶Ô˘ ·Ó ÙËÓ ¤‚ÏÂ-ıÂȘ, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÌÔÓ¿¯· ÂÛ‡, ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ̤ӷ Ô‡Ù ÌÈ· ÂÓÙ¿Ú·.‰›¯ˆ˜ ÏfiÁÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ó¤Ô˘˜ ÔÈ ‰˘Ô ·ÛÙ˘- · ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ·Ó ÙËÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ο-°ÚËÁfiÚË, Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. √‡ÙÂ, ‚¤- ∫È ·˜ ÙȘ ˙‹ÛÂÈ Ô ªÂϤÙ˘ Ì ٷ ‰ÈÎËÁÔÚÈ-ʇϷΤ˜ Û·˜!» ‚·È·, Ë ¡¿Ù·ÏÈ, Ô‡ÙÂ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ô‡Ù ο ÙÔ˘! ÕÏψÛÙ ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ ÎÈ Ô ··-¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π

CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE We have competitive packages avail- 74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL able and the expertise to plan your wedding, engagement or social event TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812 down to the last detail. Our profes- e-mail: [email protected] sional team are experts in co-ordi- nating your special day. ¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ THE LEADING FREIGHT FORWARDERS ™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂: WE OFFER YOU: ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ñShipment of personal effects - commercial goods, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ cars and machinery VENUES AVAILABLE INCLUDE ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñBy Sea - Road - Air ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ñDoor to door service London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›· ñFull packing/documentation London Hilton, Inter-Continental, Decorium, ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ñInsurance ñFree estimates ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñFree packing cases ñFree advice Alexandra Palace and many others. ™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂: WE GUARANTEE YOU: It is our aim to be supremely helpful without taking over ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, ñReliability, Responsibility, Efficiency, and to ensure all goes without a hitch on the big day. Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Total Assurance You are only“One Stop”away fromYour perfect day. 74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL For more information on our competitive Offices at: LIMASSOL: LARNACA: NICOSIA ATHENS: SALONICA: prices please contact Tony Vouros 25 562 454 24 662 900 22 460 700 210 - 924 0300 2310 - 753 221/2 TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841 email: [email protected] 24 650 898 web: www.onestopcoordinations.co.uk ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21 ∂ÎÏÂÎÙ¤˜™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ TO π™∆√ƒπ∫√ ∆∏™ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶∏™ £À∞∆∂πƒø¡ ∫∞π ª∂°∞§∏™ µƒ∂∆∞¡π∞™ √ ∫·ı‰ÚÈÎfi˜ ¡·fi˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ÛÙÔ Kentish Town ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ª∂ƒ√™ 154ÔÓ √ ∫˘·Ó¤ˆÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏ √ªπ§π∞ ∆√À ∂¶π™∫√¶√À ∫À∞¡∂ø¡ ÃÀ™√™∆√ª√À Ò˜ ı· ‚ÔËı‹ÛˆÌÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡- ÓÙ˘·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ ∂¶π ∆∏ Ã∂πƒ√∆√¡π∞ ∆√À Ì·˜ Óã·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Î·È ÁÓÒÌËÓ Î·È (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹Ó Ì·˜ ˆ˜ ÎÏËÚÈ- (...) ...∂›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÂÍfi¯ˆ˜ ÙÈÌËÙÈÎfiÓ Î·È ÎÒÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÛË- Ì·Û›·˜; π‰Ô‡ Ù· ÙÚ›· ÛΤÏË ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ˘fiıÂÛȘ ‰Èã Â̤ Ó· ÚÔÛʤ- ÌÔ˘ ‘’∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›·’’, ‰È¿ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Úˆ Ù·˜ ÂΉԢχÛÂȘ ÌÔ˘ ÂȘ Ù ÙËÓ ∂Î- ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ı· ı¤Ûˆ ÁÈ· Ó· ‰È‰·¯ıÒÌÂÓ ÎÏËÛ›·Ó, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó Ì·˜. ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ fiÏÔÈ Ì·˜. √Ê›ψ ·ÎfiÌË ¯¿ÚÈÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ú·Ï›- ˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ¢ÁÓˆÌfiÓˆ˜ ÙËÓ Î·- Ù¿ ÙËÓ ÈÂÚ¿Ó Ù·‡ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹Ó ·ÚÈÛٷ̤- 1. √È ÎÏËÚÈÎÔ› Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡- ÓËÓ ·Á·Ë̤ÓËÓ ÌÔ˘ ÌËÙ¤Ú·, ‰È· ÙËÓ ˘¤Ú ÓÙ·È Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·; ∞Ó ·‡- ÂÌÔ‡ ̤ÚÈÌÓ¿ Ù˘, ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÛÙÔÚÁ‹Ó ÛÔ˘Ó Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È, ÙÔ‡ ı· ‚ÔË- Ù˘. ªÂ ÔÏ‡Ó Û‚·ÛÌfiÓ ·Ó·ÌÈÌÓ‹ÛÎÔ- ı‹ÛË ÙËÓ ·È‰Â›·Ó ‹ ı· ÙËÓ ˙ËÌÈÒ- Ì·È ÙÔ˘ ·ÂÈÌÓ. ¶·ÙÚfi˜ ÌÔ˘ ‰È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfiÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û›Ó ÙÔ˘ ÂȘ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÔ˘, Ó˘ ÚÔ˜ fiÏ· Ù· Ù¤ÎÓ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÛË; π‰Ô‡ η›ÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ‰È· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û›Ó ÌÔ˘. ∞˜ ‰Â¯ı‹ ÙËÓ Â˘- Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ. ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÂȘ ªÂ- ÁÓˆÌÔÛ‡ÓËÓ ÌÔ˘ Î·È ·˜ Â›Ó·È ·Á‹Úˆ˜ Ë ∫·È ηٷÎχˆÓ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·Ó ÌÔ˘ Ù·‡ÙËÓ, Á¿ÏËÓ µÚÂÙ·Ó›·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÒ- ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. Ë ÔÔ›· ·¤ÚÚ¢ÛÂÓ ·fi ÙËÓ ÊˆÓ‹Ó Ù˘ ÌÂÓ fiÙÈ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ȉȷ˙Ô‡Û˘ ÌÔÚÊ‹˜. ∫·È ÙÈÓ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ÂÚ› ÙÔ˘ ∫·Ù·Ï˘ÙÈη› Î·È ‰È·‚ÚˆÙÈη› ·È Û˘Ó¤- Û˘ÓÂȉ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘, ÂÈı˘ÌÒ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ∂›Ó·È ·Ú·‰Â‰ÂÁ̤ÓÔÓ fiÙÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ·Ó·- ÚÔÛÒÔ˘ ÌÔ˘, ¿ÙÈÓ· ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒ˜ ÂÈ·È Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹Û·ÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆfiÓ ÌÔ˘ ‰Èã Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘¢ı‡Óˆ˜ ÙËÓ ‰È··È‰·ÁÒÁË- ·Ú·ı¤Ùˆ. ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÔȈӉ‹ÔÙ Â·ÈÓÂÙÈÎÒÓ ‹ ¢ÌÂÓÒÓ ÏfiÁˆÓ ÛÈÓ ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ Ù˘, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ∂ÁÂÓÓ‹ıËÓ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1927, ÂÓ ÙË Ó‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Âı¤ÛÈÛÂÓ∞fi ÙËÓ Ë ›‰È·™‡Ó·ÍË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ πÂÚÔ‡Î·È ∫Ï‹ÚÔ˘ÚÔÛÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ £˘·Ù›ڈÓÎ·È ·fi ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ÙÔ 2009 ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Á‡Úˆ ·fi Ù· ˘fi Û˘˙‹ÙË- Ô˘ ‰È·‚ÈÔ› Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ˜ Âȉڿ- ¡¿Íˆ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·Úfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›- Ù˘ ı¤Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ Ù·˜ ÂÓı¤ÚÌÔ˘˜ Î·È ÂÈ- ÏÈÎÚÈÓ›˜ ÌÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙ›·˜ Î·È ÔÊ›ψ ÛË ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∞Ú- ÛÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÎ Ù˘ ÂÍÂϛ͈˜ Î·È ∂ÛÔ‡‰·Û· Î·È Â›Ì·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘¯›ˆÓ ‰ˆÓ, ›Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÏÒ‚ËÙÔÈ. ∏ ˙ˆ‹ ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜. ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰È¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Óã·Ô‰ÒÛˆ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÊfiÚÔÓ Â˘ÁÓˆ- Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¡· ÛËÌÂȈı›, Â›Û˘, Â‰Ò fiÙÈ ÙfiÙÂ, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfiÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÔÚ›˙ÂÈ: ããË ·È‰Â›· Û˘¯Ó¿ Ì›· ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ∏ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ‚·ı˘Ù¿Ù˘ ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ ‰È¿ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÓˆÙ¿ÙËÓ ÂÔÙ›·Ó ÙÔ˘ ̤۷ Ù˘ ÔÏ‡Ó Ìfi¯ıÔÓ, ÔÏÏ‹Ó ıÏ›„ÈÓ. ÙËÓ Ô˘ÙˆÛ› ·Úã ·˘ÙÒÓ ÂΉËψıÂ›Û·Ó ÙÈ- fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÔÈ ™˘Ó¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∂¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÓ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Ùˆ 1952 ˘fi ÎÚ¿ÙÔ˘˜.... ÛÎÔ› ‰Â ÂȘ ÙËÓ ËıÈÎ‹Ó Î·È ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Ì ٷ Â- ÌËÙÈÎ‹Ó ÚÔ‚ÔÏ‹Ó Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙfi˜ ÌÔ˘. πÂÚÔ‡ ∫Ï‹ÚÔ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ÚÒËÓ §‹ÌÓÔ˘ Î. µ·- ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ó ·ÁˆÁ‹Ó Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍÈÓ ÚÈÛÙ·ÙÈο Ù˘, Ì ÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ Ì·˜, Ì ÙÔ˘˜ ∆ÂÏ¢ÙÒÓ ‰Â ˘„ÒÓˆ ‰›ÎËÓ ™Ù¤ÓÙÔÚÔ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙Ô- ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ÙË 14Ë ¢ÂÎÂÌ- Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â› ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂›Ó·È Ì›· Ì¿¯Ë Ì ÙËÓ ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÓ ÊˆÓ‹Ó ÌÔ˘ Î·È ‰›‰ˆ ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ηı·Ú¿ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÚÔ- ‚Ú›Ô˘ 1954 ˘fi ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªË- ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÙË ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·, ı· ¤ÏÂÁ·, ‰ÈfiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì›· ˘fiÛ¯ÂÛÈÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÊÂÈÛıÒ ÎfiˆÓ ÂȘ ÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫Ô˙¿Ó˘ Î. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ̤Á· ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ãã, ÂÓÙ‡ıÂÓ Î·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÓÔÈÒıÔ˘Ì ˆ˜ Ô‰ÔÈÔÚԇ̠ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ó ÌÔ˘ ‰È·ÎÔÓ›·Ó, ÙË Û˘- ÀËÚ¤ÙËÛ· ˆÛ·˘ÙÒ˜ ÂȘ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÂÓ ÙË ·ÏÏÔ‰·‹. Û ÔÏÏ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿. ªfiÓÔÈ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Û˘- ÌÚ¿ÍÂÈ Ù˘ ÿÚÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ηϤ۷ÓÙfi˜ Ì ӷԇ˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∞ıËÓÒÓ ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÚÂ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÓ Û¯ÔÏ›ÔÓ ˆ˜ ÂÏ- Ì·Ú¿ÛÙ·ÛÈÓ. ∫·Ï›ٷÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô Â›ÛÎÔ- ÂȘ ÙËÓ ˘„›ÛÙËÓ Ù·‡ÙËÓ ‚·ıÌ›‰· Ù˘ ‰È·- Î·È ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ ·˘Ù‹˜ Â› ÙÈÓ· ÛÂÈÚ¿Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ˆ˜ ·Ú¿‰ÔÛȘ ÙÔ˘ Á¤- Ô˜ Ó· ηχ„ÂÈ Ù·˜ ÔÏÏ¿˜ ÚÔÛ‰ÔΛ·˜ ÎÔÓ›·˜ ∆Ô˘, Ô‡ ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Î·È ÙËÓ Ã¿ÚÈÓ ÂÈ- ÂÙÒÓ. ◊‰Ë ·fi 10ÂÙ›·˜ ˘ËÚÂÙÒ ˆ˜ ÈÂ- Î·È Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ Û˘- ÓÔ˘˜, ‰ڷȈ̤ÓË ‰Â Â› ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, ·›ÙÈÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ηÏÔ‡Ì·È Î·È ÂÊ’ ˘Ì¿˜. Ú·ÙÈÎÒ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ Ó·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ¶Ô›ÌÓÈÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó. ¡· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛË ÙÔ ÈÂÚ·Ù›ÔÓ, πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ˆ˜ ·˘Ù‹˜ ∂·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ £Ú¿- ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· Ó· Á›ÓË ÂÈÚËÓÂ˘Ù‹˜, Û˘ÌÊÈÏȈً˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙË- ÓÔ˘. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ηı·Ú¿ Î·Ï˘Êı‹ ·fi ÙËÓ µÚÂÙ·ÓÈÎ‹Ó ÂÎ·›‰Â˘- ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ·Ù‹Ú ÚÔ˜ ¿ÓÙ·˜, ·ÓÂÍ·Ú- Ú›Ô˘ Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜. ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫˘·Ó¤ˆÓ ÛÈÓ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔÈ·‡ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÎ·È‰Â‡- ًو˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó- ¶·Úã fiÏÔÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ıˆÚÒ Â¿Ó·ÁΘ Ûˆ˜ fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô‡- ıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ù¤ÎÓ· £ÂÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ›. ∫·- Ù ¢ÓÔÂ›Ù·È ‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·Û›·˜, ÏÂ›Ù·È Ó· ÛÙËÚ›ÍË ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó¿ÙÔ˘˜, Ó· ÂÓ- ·ÊÔ‡ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È Ë ¯·Ú·¯ı›۷ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ‰˘Ó·ÌÒÛË ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÚÚ¤ÔÓÙ·˜, Ó· ·Ó·- ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ¢ڛÛÎÂÙ·È ‰È·Ù˘- ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ∂Ș ÙÔ ÚÒÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfiÓ Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ ÎÔ˘Ê›ÛË ÙÔ˘˜ ¤ÓËÙ·˜, Ó· ıÂÚÌ¿ÓË ÙÔ˘˜ ˆÌ¤ÓË ·Ï·Óı¿ÛÙˆ˜ Î·È Ì ̷ıËÌ·ÙÈÎ‹Ó ÚÈÁÒÓÙ·˜, Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛË ÙÔ˘˜ ÙÂıÏÈÌ̤- ¡· ÛËÌÂȈı›, Â›Û˘, ‰Ò, ·Ó·ÊÔÚÈ- ÛÙËÓ ÎÚ‡ÙËÓ ÙÔ˘ ηı‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰¤ÏÙˆÓ Ù˘ ∞Á›·˜ ÓÔ˘˜, Ó· Â·Ó·Ê¤ÚË ÂȘ Ù·˜ ·ÁοϷ˜ Ù˘ ο Î·È ¿ÏÈÓ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÌÈÏ›· ÙÔ fiÓÙˆ˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ Â›ÂÓ ˆ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓ °Ú·Ê‹˜, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, fï˜, ‰È·- ÌËÙÚfi˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÌÓËÌÔÓ‹Û·ÓÙ·˜ Ôχ ˘„ËÏfi ıÂÔÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚfi Ù˘, ÙÔ ÙËÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛÈÓ ÕÁÁÏÔ˜ Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, ‚‚·ÈÒ fiÙÈ ÂÓ·ÚÁ¤ÛÙÂÚÔÓ ı· ÚÔÛʤڈ ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, Ó· ‰È·Ï‡- ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÔ˘Ó, ÈÛÙ‡ˆ, ÔÈ ÓÂÒÙÂÚÔÈ fiÙÈ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ·ÊÔ- Ù·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈο˜ ÌÔ˘ ‰˘- §ÔÓ‰›ÓÔÓ, 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1970» ÌÔÈÒÛË ÙÔ˘˜ ·›‰·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ì ÛË Ù·˜ Ï¿Ó·˜, Ó· Ì·ÎÚ‡ÓË Ù·˜ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ∫ÏËÚÈÎÔ› Ì·˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ó¿ÌÂȘ ÂȘ ¢ڇÙÂÚÔÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfiÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ô‡ÙÔÈ ÁÓˆÚ›- Î·È Ù·˜ ηÎÔ‰ÔÍ›·˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛË ÙÔ˘˜ ·ÛıÂ- ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÎÔÓ›· Û ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Ûˆ˜ Î·È ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ- ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ˙Ô˘Ó Î·ÏÒ˜ fiÙÈ ÌfiÓÔÓ ÙfiÙ ı· ·ÔÚÚÔ- Ó›˜ Î·È Â˘ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÂÓ ıÏ›„ÂÛÈ, Ó· ‰Ò- Ù˘ ∞ÏÏÔ‰·‹˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¤˜ ̤·. ÀÔÛ¯ÔÌ·È ‰Â Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÙÈ ı· ÚÔ- ∞Ú¯ÈÂÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·- ÊËıÔ‡Ó, ·Ó ·‡ÛÔ˘Ó Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÛË ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÏÈÙ‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Î·È Ì·˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. Û·ı‹Ûˆ Ó· Ê·ÓÒ ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛ- ÙÂ›ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·Ó ÙˆÓ ÔÈ ·›‰Â˜ ÙˆÓ ÌÂ- ÂıÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛË Ù·˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÎÎÈÓ¿Îˢ‹ÚÍÂ Ë ‰ÔÎÈÒÓ Ù˘ ∞Á›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ªÂÁ¿Ï˘ ··Ú·›ÙËÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ™˘Ó¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ πÂ- Ù·Ó·ÛÙÒÓ. ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÀÌÂÙ¤Ú·˜ ÁÂÚ·Ú¿˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ··Ú·¯·- √ªπ§π∞ ∂¶π™∫√¶√À ÚÔ‡ ∫Ï‹ÚÔ˘ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, fiˆ˜ √ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈfiÙËÙÔ˜ Î·È fiÙÈ ı· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ Ì ڿÎÙÔ˘˜. ∫·È ÂÈϤÔÓ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛË fi,ÙÈ Â›Û˘ Î·È Ù· ηٿ Ù·ÎÙ¿˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜- ∫À∞¡∂ø¡ ÃÀ™√™∆√ª√ÀÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜, ·ÊÔ‡ ·ÊÔÛ›ˆÛÈÓ Î·È ˘fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ó Î·È ¿ÏÏÔ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹Ó Î·È Ó¢- Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó¿ ‰ÈÂÙ›·Ó ∂Î·È‰Â˘ÙÈο Î·È ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÌfiÚÊˆÛ›Ó ÙˆÓ ÔÈ ÂÏÏËÓfi·È‰Â˜ ÛÔÊ‹Ó Î·ıÔ‰‹ÁËÛÈÓ Î·È Ô‰ËÁÂÛ›·˜ ™·˜ Ì·ÙÈÎ‹Ó ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÂÓ ˆ ÂÈÛÎÔ›. ∫∞∆∞ ∆∏¡ ™À¡∞•π¡ ∆√À ∫ÏËÚÈÎÔÏ·˚ο ™˘Ó¤‰ÚÈ·. ∫·È ·˘Ù¿ fi¯È ÌÔ- ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ·fi Ù· ∞ÁÁÏÈ- ÙÔÓ Â˘Û‚‹ Î·È ÊÈÏfi¯ÚÈÛÙÔÓ Ï·fiÓ Ì·˜. ∫·È Ù·‡Ù· ˘fi Ó‡̷ ·Á¿˘ Î·È ·ÊÔ- ÛÈÒÛˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ∂ÎÎÏËÛ›·Ó Î·È Ó¿¯· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ π∂ƒ√À ∫§∏ƒ√À ∆∏™ ο Û¯ÔÏ›·. ∆· ‰Èο Ì·˜ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ∞Ó·ÓÙÈÚÚ‹Ùˆ˜, ™Â‚·ÛÌÈÒٷ٠¿ÁÈ ¢¤- Û¯ÔÏ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó Â› Ù˘ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹Ó ·ÙÚ›‰·, ˘fi Ó‡̷ ÂÈÚ‹- ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ fiÔ˘ ·ÓıÔ‡Û·Ó ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶∏™ £À∞∆∂πƒø¡ ÛÔÙ·, Â›Ó·È Ì¤Á· ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ·Ú¯ÈÂ- ∂ÏÏËÓÈΤ˜ √Úıfi‰Ô͘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜. ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÚˆÛ‡Ó˘, ·ÏÏ¿ ηÈ, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÌÂÁ¿Ï·È 20/21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1971, πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫˘·Ó¤ˆÓ Ô˘ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfiÓ ·È ¢ı‡Ó·È ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, Essex ∞ÁÁÏ›·˜ Û¯ÔÏ›ÔÓ, ‹ÙÔÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹Ó ÁÏÒÛÛ·Ó Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›Á- Ë ˙ˆ‹ Ù‹˜ Û‹ÌÂÚÔÓ Â›Ó·È Ì›· ˘fiıÂÛȘ Ô- ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔÓ ‰È‰·Ûηϛ·Ó. Ì· ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÔÈÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ™˘- «…..∂Ó Û˘Ó·Ê›· ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο Û¯Ô- χ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ‰È¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. Ó¿ÍÂȘ Î·È Ù· ™˘Ó¤‰ÚÈ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi- Ï›· ÂÓ ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·, Ô›· Â›Ó·È Ë ı¤- ¯ÚÔÓ· Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ı·Ú¿ ÛȘ Ì·˜ ˆ˜ ÎÏËÚÈÎÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙfiÛÔ ÙÔ ˘„ËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·È‰Â›·˜; ∞Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤¯ÔÌÂÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·, ÔÌÈÏËÙ‹, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ›ڷ Î·È ÙȘ ÁÓÒ- Ò˜ ‰˘Ó¿ÌÂı· Ó· Û˘Ì‚¿ÏˆÌÂÓ ÛÙËÓ ÌÂıfi- ‰Â˘ÛÈÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ; ∫·È, Ù¤ÏÔ˜, ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π 22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 √ÚıÔ‰ÔÍ›· ∞À°√À™∆√™ ∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞ ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· √ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Ì‹Ó·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜

∫‡ÎÏÔ˜ ‹ ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹;Ì‹Ó·˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Â›Ó·È Ô- «∫·È ™Â ÌÂÛ›ÙÚÈ·Ó ¤¯ˆ, ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï‡ ·Á·ËÙfi˜ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ £ÂfiÓ“ ÌË ÌÔ˘ ÂϤÁÍË ª∂ƒ√™ ∆ƒπ∆√¡ √¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È Ù·˜ Ú¿ÍÂȘ, ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ“ ‚¤‚·È· Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ηÏÔ- ·Ú·Î·ÏÒ ™Â, ¶·Úı¤ÓÂ, ‚Ô‹ıËÛfiÓ ¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹, Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ¤¯ÂÈ ÎÈηÈÚÈÔ‡ Î·È fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔÈ ÂÓ Ù¿¯ÂÈ. ·˘Ù‹ ‰‡Ô ¿ÎÚ·. ∆Ô ÚÒÙÔ ‰ËÏÒÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ›·-¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ- √ ÃÚÈÛÙfi˜, ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∂›Ó·È Ì ÈÔ ¿Óˆ, ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ηÙÔ›- ∏ ·ÎfiÌË Î·È Ô Ì‹Ó·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ›¯Â ·Ú¯‹, ı· ¤¯ÂÈ Î·È Ù¤- ÎËÛ ÛÙË Ì‹ÙÚ· Ù˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘ ª·- ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ηıÒ˜ Ú›·˜. ŒÏ·‚ ۿÚη ·’ ∞˘Ù‹Ó Î·È ÏÔ˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ›¯Â ·Ú¯‹, ı· ¤¯ÂÈÎ·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ¤ÁÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂ı˘ÛÈ¿ÛıË Â› ÙÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ·˘ÙfiÓ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ™Ù·˘ÚÔ‡, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰›- Û˘Ó‹ıÈÛ ӷ ϤÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË: °È’ ·˘Ùfi, ÂÓÒ Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÙËÓ ‰·Í ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Î·È ÔÔ›·Ó ›ÛÙ¢·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, Ê˘ÛÈο, ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi. «∞‡ÁÔ˘ÛÙ ηϤ ÌÔ˘ Ì‹Ó·, Ó¿ ’- ÚˆÙÔÏÔÁ›· Î·È ¿Ú· Ô‡Ù ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁ›·, ÁÈ· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ªÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ∞Ó¿- ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ»! Î·È Ù· ‰‡Ô. ∏ οıÂÙË Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÚ·ÌÌ‹, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÈÔ ÏË„Ë ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, ·¤ÛÙÂÈÏ ¿Óˆ, Ù¤ÌÓÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, ÁÈ·Ù› Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ Ô˘ ›‰Ú˘Û ÙËÓ ∂Î- ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Ù¤- °Ú¿ÊÂÈ Ô ÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÛˆÙË- ÌÓÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ·fi ÙËÓ «Î¿ıÔ‰Ô» ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¢ÂÓ ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ÚÈ҉˜ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘. Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë πÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÚÔ ÃÚÈ- πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÕÍÈÔÓ ÚÔÛÔ¯‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfiÓ. ∞˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë πÛÙÔÚ›· Ô˘ ›¯Â ·Ú- ıÂÔÏfiÁÔ˜ ‰‡Ô ¶·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ÚÔÎÂÈ- ¯‹ (ÚˆÙÔÏÔÁ›·), ı· ¤¯ÂÈ Î·È Ù¤ÏÔ˜ (ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁ›·), Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ̤ÓÔ˘ ÂÚ› Ù˘ „˘¯È΋˜ ËÌÒÓ Ûˆ- ¤Û¯·Ù·. ÙËÚ›·˜, Ô ‡ÌÓÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ™ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ∫·È ÙÈ ‰Â ‰È·-Ô Ì‹Ó·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÓ, ‰ÈfiÙÈ ∞˘Ùfi˜ ›- ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ Î‡ÎÏÔ; Œ¯Ô˘Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ (ÙÔÓ Œ¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË- Ó·È Ô ™ˆÙ‹Ú. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘- ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ „˘¯È΋ Ì·˜ ÛˆÙË- ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ), Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ (ÙÔÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô), ÙÔÓ Î‡-„Ë ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ fiÙÈ Ú›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÊ·ÚÌfi- ÎÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ (ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ), ÙÔÓ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi ·ÎÏÔ,Ô Ì‹Ó·˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Ì‹Ó·˜ ÛÔ˘Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘, ÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÎÏÔ. ∫È ·˘Ù‹ Ë ÏÈÙ·Ó›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·-Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. ∫·È Ôχ ÔÚı¿ ÂÈ- Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ηΤ˜ ÎÏÔ˜. √ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ Î‡-ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚÈ- Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ ÎÏÔ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ù˘ Á˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘, Ô˘ ÔÈ ÂÈ-ÛÙÈ·ÓÒÓ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ·ÊÔ‡ ‚‚·›ˆ˜ ÈÛÙ‡- ηı’ fiÏÔÓ ÙÔÓ Ì‹Ó· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ȉ›ˆ˜ ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÈÛ·Ó Û ÂÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚ· ›Û· ̤ÚË Ô˘ Ù· Ϥ- ÛÔ˘Ì ے ∞˘ÙfiÓ. Ÿˆ˜ ‰›‰·ÍÂ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ 15 Ë̤Ú˜, ηıËÌÂÚÈÓfi Ó ÒÚ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈΤ˜ ÎÈÓ‹- Ô ÿ‰ÈÔ˜: ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ÌÈ· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ Î·È ÌÈ· ‰‡ÂÈ. ŒÙÛÈ ¯ÒÚÈ-ı¤Ì· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ‡ ·Ó- ÙË ÁË ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·Á·ı¿. ∞Á·ı¿, ÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ Û ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·. °È· ıÚˆ›ÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ªÂ ÙË Û‡˙¢ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Ô‡Ù «¶·˜ Ô ÈÛÙ‡ˆÓ ÂȘ ∞˘ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ∏ ¶·Ó·Á›· ¤ÁÈÓÂ Ë ÎÏ›Ì·Í (Ûο- ÂÔÚÙÒÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÀÂÚ·Á›· «Û˘ Î·È ‚ÚÒÛȘ ÌË ·fiÏÏ˘Ù·È, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹Ó ·È- οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÚ›ÏÔη Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. Ï·) Ô˘ Â·Ó¤ÓˆÛ £Âfi Î·È ¿ÓıÚˆ- £ÂÔÙfiÎÔ˜ ·‰È¿Û·ÛÙ· Âӈ̤ÓË Ì ·Ê·Ó›˙ÂÈ Î·È fiÔ˘ ÎϤÙ·È ‰ÈÔÚ‡Û- ÒÓÈÔÓ»(πˆ¿Ó. ÛÙ’ 47). ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, fï˜, Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Â˘ı›·Ô. ∆Ô‡ÙÔ ÂÂÙ‡¯ıË Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· ÃÚÈÛÙfi. ÛÔ˘ÛÈ Î·È ÎϤÙÔ˘ÛÈ».™˘Ó¯›˙Ô - Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ πÔ˘‰·˚Îfi ¤ıÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÚÔÛÊÔÚ¿ ∆˘ Ó· ‰Â¯Ù› ÛÙËÓ ÎÔÈ- ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ Ô˘ ·Îԇ̠ÓÙ·˜, ϤÁÂÈ:«ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ ıËÛ·˘- ∏ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÙË ∞›Á˘ÙÔÏ›· ∆˘ ÙÔÓ ÀÈfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ó· ·˘Ù¤˜ ÙȘ 15 Ë̤Ú˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÂÍ‹˜: ÚÔ‡˜ ÂÓ Ô˘Ú·ÓÒ, fiÔ˘ Ô‡Ù Û˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ «·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ» ÙË ÙˆÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ Ô-ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ £Â¿ÓıÚˆÔ πËÛÔ‡ «¢¤ÛÔÈÓ· Î·È Ì‹ÙËÚ ÙÔ˘ §˘ÙÚˆ- (ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ)Ô‡Ù ‚ÚÒÛȘ ·Ê·Ó›˙ÂÈ Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„· Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤- Ú›· ÚÔ˜ ÙË °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ‹ η-ÃÚÈÛÙfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ‡, ‰¤ÍÔ˘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ·Ó·Í›ˆÓ Î·È fiÔ˘ ÎϤÙ·È Ô˘ ‰ÈÔÚ‡ÛÛÔ˘ÛÈ Óˆ˜, Ë ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢Âη- χÙÂÚ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ̤۷ ·fi ÙÔ Â‚Ú·˚ÎfiÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÛˆÓ ÈÎÂÙÒÓ».∂›Û˘:«¶¿ÓÙˆÓ Ô˘‰¤ ÎϤÙÔ˘ÛÈ».(ª·Ùı. ÛÙ’, 19,20). ÂÓÙ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ∆Ș ÚÒÙ˜ 15 Ë̤Ú˜ ÙÔ‡ ÌËÓfi˜ ¤ıÓÔ˜, ÁÈ· ÙË ™ˆÙËÚ›· ÙË ‰È¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·Ï¿ ÚÔÛٷهÂȘ ·Á·ı‹, ÙˆÓ Î·Ù·Ê¢- ¶Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ô˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ë ∂ÎÎÏË- ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙË µ·ÛÈÏ›· ÙˆÓ √˘- ÁfiÓÙˆÓ ÂÓ ›ÛÙÂÈ ÙË ÎÚ·Ù·È¿ ™Ô˘ ¯ˆÚ›ÔÓ Ù‹˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ∫˘- ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. Û›· Ì·˜ Ì ÚÔÛ¢¯¤˜, ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È Ú·ÓÒÓ. ¯ÂÈÚ›“ ¿ÏÏËÓ Á·Ú ԢΠ¤¯ÔÌÂÓ, ·Ì·Ú- Ú›Ô˘.«ŸÔ˘ Á·Ú ÂÛÙÈÓ Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ·ÊÈÂ- ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆ- ÙˆÏÔ› ÚÔ˜ £ÂfiÓ, ÂÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔȘ Î·È ∞ӷʤڷÌ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ·ÎÏÔ. √ ·ÎÏÔ˜ ËÌÒÓ, ÂΛ ¤ÛÙ·È Î·È Ë Î·Ú‰›· ˘ÌÒÓ» ڈ̤ÓË ÛÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË Ù˘ £ÂÔÙfi- Ô Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. °È’ ·˘Ùfi, ÔÈ ¯ÚÈ- ıÏ›„ÂÛÈ ·Â› ÌÂÛÈÙ›·Ó, ÔÈ Î·Ù·Î·Ì- ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ Ë̤Ú˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÂÙ¿. ¢Â ı· (ª·Ùı. ÛÙ’, 21). ¶Ôχ ηı·Ú¿ ÙÔ- ÎÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ªÂÙ¿ÛÙ·ÛË ∞˘Ù‹˜ ÛÙÈ·ÓÔ› ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ÓËÛÙ›· Î·È ÙfiÌÂÓÔÈ ˘fi Ù·ÈÛÌ¿ÙˆÓ ÔÏ- Ìԇ̠ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ Ó›˙ÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Û ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÂӉȷ- ·fi ÙË ÁË ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Ô˘ ÚÔÛ¢¯‹, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ÏÒÓ...» ·ÚÈıÌÒÓ. °È·Ù› ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¤Ì· Î·È ı· Ì·˜ ··-ıÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô ¶·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ (ªÈÎÚ‹ ʤÚÔÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∂Âȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÎfiÌË Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Û ¿ÏÏÔ ¿ÚıÚÔ. ¶Úfi¯ÂÈÚ·, fï˜, ÌÔÚԇ̠·ÎÚÔ-Î·È ªÂÁ¿ÏË), Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÓ·Ï- √ ‡ÌÓÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÂÓ ÔÏ›ÁÂȘ, ÙÔÓ›- ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÔÈ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙÔ‡ ο- ÁÈ· ÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ı· ıÈÁÒ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÚ›·, ÂÙ¿ Î·È ‰Ò‰ÂÎ·Ï¿Í ÙȘ ÚÒÙ˜ 15 Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ∞˘- ˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ fiÙÈ Â›- ı ·ÓıÚÒÔ˘. Ÿ¯È ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο Î·È ·Ó·ÊÂÚıÒ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÔÚ- Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜.ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ù· ·ÔÁ‡- Ó·È Ë ÌfiÓË ÌÂÛ›ÙÚÈ· ÌÂٷ͇ £ÂÔ‡ Êı·ÚÙ¿, Ù· ۈ̷ÙÈο, ‰ËÏ·‰‹, ·Ï- Ï¿ ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È „˘¯Èο Ù‹ Ù˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ∞˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ, fï˜, Î·È ¿ÏÈÓ ÛÙÔÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ·ÎÏÔ.Ì·Ù·. Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÚÔ- Ô˘ Â›Ó·È ¿Êı·ÚÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ŒÁÈÓ ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÚÔ Ù˘ ™Ù·˘- Ÿˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ÈÔ ¿Óˆ, ·˘Ùfi˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ Ë̤- ÛٷهÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷʇÁÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Ì ›ÛÙË Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ∆Ô ÛÒÌ· ÌÂÙ¿ ı¿Ó·- ÚÒÛˆ˜ ∞˘ÙÔ‡, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ú˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË Î.Ô.Î. Î·È ÙÂÏÈο Ë Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ∆˘. ÙÔÓ ‰È·Ï‡ÂÙ·È, Ë „˘¯‹ fï˜ ˙ÂÈ ·È- ª·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ ÙËÓ ı›· ‰fiÍ· Î·È ¤‚‰ÔÌË, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ¤ÎÙË Î·È ÌÂÙ¿, ÙËÓ ¤‚‰Ô- ˆÓ›ˆ˜. ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ¿ ∆Ô˘, ÒÛÙ ӷ ‰˘Ó·- ÌË ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈÓ Ë ÚÒÙË Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. ¢ÂÓ Â›- ¢ÂηÂÓÙ¿ÁÔ˘ÛÙÔ˜ °È· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·Á·ı¿ Ô ∫‡- ÌÒÛÂÈ Ë ›ÛÙË Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ∏ „˘¯È΋ ÛˆÙËÚ›· Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙË ¢ËÌÈÔ˘Ú- ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÙ·ıÌfi˜ ÚÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›- ÚÔ˜ ÙË ıÂfiÙËÙ· ÙÔ‡ ¢È‰·ÛοÏÔ˘ Á›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ¤ÍË Ë̤Ú˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÙËÓ ¤‚‰Ô-Î·È ÛÙ›‚Ô˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜. √ ÂÔÚÙ·- ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ, fiÙ·Ó Û ϛÁÔ ı· ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÎÚÂÌ¿ÌÂÓÔ ÌË ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë °Ú·Ê‹. ÛÙÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ 15 ÚÒÙˆÓ ËÌÂ- ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ‡ ·Ó- «Î·Ù’ ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi, Ó· ÌË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË- ª¿ÏÈÛÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹, ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ë̤-ÚÒÓ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈÛ˘fi- ıÚÒÔ˘ Â‰Ò ÛÙË °Ë Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ·Ó Î·È Î·ı’ ÔÌÔ›ˆÛÈÓ £ÂÔ‡ ıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ó· Ú· Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘,ÛÙ·ÙÔ˜. Ë ÛˆÙËÚ›· Ù‹˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ŸÏ· Ù· Ï·Ṳ̂ÓÔÓ ¿ÓıÚˆÔÓ».ªfiÓÔÓ Ô ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘, Î·È Ó· ÙËÓ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Û’ ∏ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ·ÊÈÂ- ¿ÏÏ· Â‰Ò ÛÙË ÁË Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· «ÓÔ‹ÛˆÛÈ ÙÔ ÌÂÓ ¿- ∞˘ÙfiÓ. ڈ̤ÓË ÛÙ˪ÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Î·È Êı·ÚÙ¿. √‡Ù ٷ ÏÔ‡ÙË, Ô‡- ÙÔ‡ £ÂÔ‡ (ÙËÓ „˘¯‹), ·fi fiÏ· Ù· ıÔ˜ ÂÎÔ‡ÛÈÔÓ, Ùˆ ‰Â ÎfiÛ̈ ÎËÚ‡- Ù ÔÈ ‰fi͘, Ô‡Ù ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ∫˘Ú›Ô˘Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ∫Ô› - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. °È’ ·˘Ùfi Ë „˘¯‹ ͈ÛÈ, fiÙÈ ™˘ ˘¿Ú¯ÂȘ ·ÏËıÒ˜ ÙÔ˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ŸÏ· Ù· ˘ÏÈο Â›Ó·È ÌËÛË Ù˘ ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘. Â›Ó·È ·ı¿Ó·ÙË. ¶·ÙÚfi˜ ÙÔ ··‡Á·ÛÌ·».∏ ªÂÙ·- ÚfiÛηÈÚ· Î·È Â›ÁÂÈ·, fiÛ· ‰ËÏ·- ∞ÎfiÌË ¤Ó·˜ Ôχ ˆÚ·›Ô˜ Î·È ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È Û˘- ‰‹ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ‡ÏË, ÙÔ ÛÒÌ·. ÌfiÚʈÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ fiÚÔ˜ £·‚ÒÚ, ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÓËÚÌÔṲ̂Ó˜ Ì›·¢ÂÛÔÙÈ΋ (ÚÔ˜ ∂Ô̤ӈ˜, ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ οı ·Ó- ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ ¶¤ÙÚÔ˘, π·- ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ¶·- ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ) Î·È Ì›·£ÂÔÌËÙÔÚÈ΋ ıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·fi ÎÒ‚Ô˘ Î·È πˆ¿ÓÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π Ó·Á›· ÛÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. (ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·) ÂÔÚÙ‹. ¶ÚÔÊËÙÒÓ ªˆ¸Û‹ Î·È ∏Ï›·.

∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™

24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏∆∞º√¶∂∆ƒ∂™ ∆√À §√¡¢π¡√À

Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and∫∞π all ™∆∞Àƒ√πover the world 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG FUNERAL DIRECTORS TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 £ÚËÛ΢ÙÈο°ÂÁÔÓfiÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23 ∂°∫À∫§π√™∆√À∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√À£À∞∆∂πƒø¡°π∞∆√¡¢∂∫∞¶∂¡∆∞À°√À™∆√ √ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ «∏ ¶·Ó·Á›· ÂÏ›‰· ¿ÓÙˆÓ‰¤¯ÙËÎÂ ÙˆÓ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ» ∞Ó·Ï. ÀÔ˘ÚÁfi

∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ ·‰ÂÏÊÔ› Î·È ·‰ÂÏʤ˜ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏ· Î·È ÈÂÚÔÚÂÒ˜ ÙËÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¶·Ó·Á›·Ó £ÂÔÙfiÎÔÓ, Ë ÔÔ›·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Àƒπ™∫√ª∂£∞ Î·È ¿ÏÈÓ ÛÙËÓ ÈÂÚ‹ Î·È Î·- ªÂ ÙÔÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¢ËÌfiÛÈ·˜ Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘- ÃÚÈÛÙfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÙÔ ÈÔ ‰Ë- ∆¿Í˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÃÚ‹ÛÙÔÎ. ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË,Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ªËÙ¤Ú· ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÊȤ- ÌÔÊÈϤ˜ ÚfiÛˆÔ ÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ∂ ı¤Ì· ÚÔÛÊÈϤ˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ó- Â›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ Ô ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯È- ÚˆÛ ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÂÚ‡ÌÓËÙÔ Î·È ¯ÈÏÈÔÙÚ·ÁÔ˘‰È- ıÚÒÔ˘. Â›ÛÎÔÔ˜ ¡¤·˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ó‹˜ Î·È ¿Û˘ ∫‡ÚÔ˘ Ṳ̂ÓÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ªËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ µã. πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ∞ÂÈ·Úı¤ÓÔ˘ ª·Ú›·˜. °È’ ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ÏÔÈfiÓ, ÂÌ›˜ ÔÈ √Úıfi‰ÔÍÔÈ ·˘Ùfi, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ „¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜Î·È, ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Â·- Ó·Ô‡˜, ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ ÙËÓӷʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. æ¿ÏÏÔ˘ÌÂ, ‰ËÏ·-ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Ì·˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ‰‹, ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ÂΛӘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆ-¶·Ó·Á›·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÂÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÛÙ¤˜ ˆ˜ Ë ªÈÎÚ‹ Î·È Ë ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú¿ÎÏËÛË Î·ÈÙÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘, ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋, ‰ËÏ·- ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ∫˘Ú›· £ÂÔÙfiÎÔ.‰‹, ·Ô¯ÒÚËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È ¶·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È Â›Ó·È Î·Úfi˜ Ó¢-ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜, ÂÏÈ- Ì·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Â˘Ï·‚Ô‡˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘‰ÔÊfiÚ˜ Î·È ·ÈÛÈfi‰Ô͘, ÁÈ·Ù› Ë ¶·Ó·Á›· ˙ÂÈ ÛÙËÓ §·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙÚfiÔÓ ı·˘Ì·ÛÙfiÓ,·ı·Ó·Û›· Î·È ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Î·È ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfiÓ Î·È ·˘Ùfi¯ÚËÌ· ÔÈËÙÈÎfiÓ, ÂÎ-¯·Ú¿˜ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ‡ ÀÈÔ‡ Î·È £ÂÔ‡ Ù˘, ÊÚ¿˙ÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·-ÛÙËÓ ÔÔ›· ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ- Á›·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ÚfiÓ ‚·ı¤ˆ˜ Û‚·ÛÌÔ‡ ηÈÔÈ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ì ¢¯·ÚÈÛÙ›·˜ Î·È ÈÂÚ¿˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÙËÓÙ·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∆Ô˘ ¶·Ó·Á›·Ó. °È·Ù› ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ‡Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ £Â›·˜ ∂˘¯·- ÚÈÛÙ›·˜ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ Á›ÓÂÙ·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡, Ë ¶·Ó·Á›· η٤¯ÂÈ ı¤ÛË ÌÔÓ·‰È΋. ¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ÔÔ›· ‰È‹ÚÎËÛ ̛· ÂÚ›Ô˘ ÒÚ·, ‹Ù·Ó ∂›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi Ù· Ï˘ËÚ¿ Ô˘ Ô ∞Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÚÂۂ›· ıÂÚÌ‹ Î·È Ù›¯Ô˜ ·ÚÔÛÌ¿¯ËÙÔÓ, Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ∆ÛÈ·ÙÔ‡Ú·˜Î·È ¿ÏÏÔÈ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ë ¯·Ú¿ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰· ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ«ÂȘ ¿ÊÂÛÈÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Î·È ÂȘ ˙ˆ‹Ó ·ÈÒÓÈÔÓ». Ì·˜, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Î. ÀÔ˘ÚÁfi ÛÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛËÌË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›. ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›·Ó fiÏÔÈ ·ÓÙÏԇ̠ı¿Ú- √È ¶·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ, Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ ÚÔÛ¢¯¤˜ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È fiÏ· ÂΛӷ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ∫·Ù¿ ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÚÌ‹ Î·È ÂÁοډȷ, ÚÔ˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·. Ì·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÔ-ÚfiÛˆ· Ì ٷ ÔÔ›· Û˘Ó‰ÂfiÌ·ÛÙÂ. √ ˘ÌÓÔ- ·ÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ô ªÈÎÚÔ› ‰Â Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô›,ÓÙ·È Î·È ÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Û˘-ÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ú·Î·Ï› Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÈÎÂÙ¢ÙÈο: ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ‰›Î·ÈÔÈ Î·È ·Ì·ÚÙˆÏÔ›, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÚÔÛÙ·Û›· ηÈÓ¯‹˜ Î·È ·‰È¿ÎÔÔ˜, ÁÈ·Ù› Ô‡Ù ·˘Ùfi˜ Ô ı¿Ó·- ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù·Ê˘Á‹. ∆ËÓ ıˆÚԇ̠ÌËÙ¤Ú· Î·È ·ÚËÁÔ-ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙË ‰È·Îfi„ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ £Â- «∆ˆÓ Ï˘ËÚÒÓ Â·ÁˆÁ·› ¯ÂÈÌ¿˙Ô˘ÛÈÓ ÙËÓ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì· Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘. ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙȘ ıÏ›„ÂȘ Î·È Ù· Ï˘ËÚ¿ ÙÔ˘ ‚›Ô˘.Ô‡, ÙÔ˘ √Ô›Ô˘ ›̷ÛÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ¯¿-Ù·ÂÈÓ‹Ó ÌÔ˘ „˘¯‹Ó Î·È Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ó¤ÊË ÙËÓ Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ‚·ı›·Ó ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ÈÚÈÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÛ·ÚÎÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÂÁ·Ï·ÎÙÔ-ÂÌ‹Ó Î·Ï‡ÙÔ˘ÛÈÓ Î·Ú‰›·Ó, £ÂÔÓ‡ÌÊ¢ÙÂ, ·ÏÏ’ ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ıÂÙÈο Î·È ÌËÙÚÈο ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·-ÙÚÔÊ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∫˘Ú›· £ÂÔÙfiÎÔ Ô ªÔÓÔÁÂ-Ë Êˆ˜ ÙÂÙÔ΢˝·, ÙÔ ı›ÔÓ Î·È ÚÔ·ÈÒÓÈÔÓ, Ï¿Ì„ÔÓ Ù¿ Ì·˜. Ó‹˜ ÀÈfi˜ Î·È §fiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. °È’ ·˘Ùfi, ‰ÈηÈÔÏÔ-ÌÔÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔÓ». •Âοı·ÚÔ «fi¯È» ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ø˜ ª¿Ó· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ËÌÒÓ, Ë ¶·Ó·-ÁË̤ӷ, Ô ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ «∞ηı›ÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘» ÙËÓ Á›· ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘·, ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ ηȷÔηÏ› ¶¿ÓÙÔÙ ¤¯Ô˘Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ÛÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÀÈfiÓ Î·È £ÂfiÓ ∆˘, fiˆ˜ «∆ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ·»Î·È Ô fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì¿˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ô ˘ÌÓˆ‰fi˜: «¶ÚÔÛˆÈΤ˜» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ÂÓ ∫·Ó¿ Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜, fiÔ˘·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙËÓ ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜«ÃÒÚ·Ó ÙÔ˘ ∞¯ˆÚ‹- «¡˘Ó ÂÔÈıÒ˜ Â› ÙËÓ ÛËÓ Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ, ·ÓÙ›ÏË„ÈÓ Ô˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ πˆ·ÓÓÔ˘fiψ˜™ÂÚ·ÊÂ›Ì Û¯ÂÙÈο Ì ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ô ÃÚÈÛÙfi˜ÙÔ˘». ÎÚ·Ù·È¿Ó, Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÛËÓ ÛΤËÓ, ÔÏÔ„‡¯ˆ˜ ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó«ÙËÓ Â›ÛËÌË ¤Î·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ı·‡Ì·, ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔ ÓÂÚfi Û ¡· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂʤÙÔ˜ Î·È ˘·ÚÍȷο¤‰Ú·ÌÔÓ Î·È ÁfiÓ˘ Îϛӈ, ¢¤ÛÔÈÓ·, Î·È ıÚËÓÒ ÎÚ·Û›, ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ·Á·ÏÏ›·ÛË ÙˆÓ ÓÂÔÓ‡ÌÊˆÓ Î·È Î·È ÛÙÂÓ¿˙ˆ, ÌË Ì ·Ú›‰Ë˜ ÙÔÓ ¿ıÏÈÔÓ, ÙˆÓ ı¤ÛË Ù˘ ·Ï·ÈÊ¿ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜». Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì ÛÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ¶¿Û¯· ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂΛÓÔ Á¿ÌÔ. ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔÓ». ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Â›ÛËÌË ı¤ÛË Ù˘ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ¡· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ∆Ô ı·˘Ì·ÛÙfi ÂΛÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ·fi «ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë £ÂÔÙfiÎÔ Ó· Ì·˜ ÛΤÂÈ ·fi ÙÔÓ ‰È¿‚ÔÏÔ Î·È ∂›Ó·È ¿ÂÈÚ· Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·Á·ıfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈfi ÙÔ˘ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, Ì·˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ Î·È ¿Û˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÂÓ ™˘Ófi‰ˆ Î·È ÌfiÓÔÓ». ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ Î·È ÔÓËÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó·Î·È ÌÂÛÈÙ›·˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È Ù˘ Ù·¯Â›·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ¶·Ó·Á›· ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ·ÓÙÔ‡ ∏ Ï‹Ú˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜, fiˆ˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ô ÔÈË-··ÓÙ‹Ûˆ˜ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ‚ÔËı¿ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· Ù‹˜: Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi, ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ‡ «£¤ÛÂȘ πÂÚ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ Î·È ÌËÓ ·ÔοÌÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, Ó· ÛËÎÒ- «¡˘Ó ÂÔÈıÒ˜ Â› ÙËÓ ÛËÓ Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ, ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘, Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ì ٷÂÈÓ¿ ¿Û˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Ô˘ ÂÍÂÊÚ¿ÛıËÛ·Ó ÛÙ· ªª∂ ÂÚ› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÓÔ˘Ì Ì ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÙÂ-·ÓÙ›ÏË„ÈÓ ÎÚ·Ù·È¿Ó, Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÛËÓ ÛΤËÓ, Î·È ·ÏËıÈÓ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔ˘˜ ÈÂÚˆÛ‡Ó˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ë¯Ô‡Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ Î·È fi¯È ÙËÓ ÚÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, Ô ÔÔ›Ô˜ÔÏÔ„‡¯ˆ˜ ¤‰Ú·ÌÔÓ Î·È ÁfiÓ˘ Îϛӈ, ¢¤ÛÔÈÓ·, ∞Á›Ô˘˜ ∆Ô˘, ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠·ÔÎÔ‡ÌÈ Î·È ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Â›ÛËÌË ı¤ÛË Ù˘ ·Ï·ÈÊ¿ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ıÚËÓÒ Î·È ÛÙÂÓ¿˙ˆ, ÌË Ì ·Ú›‰Ë˜ ÙÔÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÂÏÒÚÈ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ∞£ª Ô ¶¿·˜ Î·È ¶·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ Î·È ¿Û˘ ¿ıÏÈÔÓ, ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔÓ». ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ∞ÊÚÈ΋˜ ÂÓ ™˘Ófi‰ˆ Î·È ÌfiÓÔÓ». ªÂ ÙËÓ ÈÂÚ¿ ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ô˘ ı· „¿ÏÏÔ˘Ì ªË ÏËÛÌÔÓԇ̠fiÙÈ Ô £Âfi˜ ¿ÓÙ· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ √ Î. ™ÂÚ·Ê›Ì, Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠ·fi ÙÔ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô «ı¤ÏÂÈ ¿ÓÙ·˜ Ûˆı‹Ó·È Î·È ÂȘ Â›ÁÓˆÛÈÓ Ù˘·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ηÈÎ·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÈÎÂۛ˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ∂ȉ‹ÛÂˆÓ Romfea, ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Û ·ÏËı›·˜ ÂÏı›ӻ(∞’ ∆ÈÌ. ‚’ 4). ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛˆÙ‹ÚÈÔ ‰‡Ó·ÌË Ù˘̷˜. °È’ ·˘Ùfi Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜, Ó· ·ÓÒÙ·ÙÔ Â›‰Ô, ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ ∂˚Ó·È Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ÚÔÛ¢¯‹˜ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Í›· Ù˘·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· „¿ÏÏÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÏϘ ∂ÎÎÏËۛ˜ Î·È ÔÈ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈΤ˜ √ÌÔÏÔÁ›Â˜. √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ô ‚·ı‡˜ Û‚·ÛÌfi˜ Ì·˜ ÚÔ˜ÌÂÛÈÙ›·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙȘ ¶·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·- ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. ÚÔ˜ ÙÔÓ £ÂfiÓ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ÛÙԇ̠ӷ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙˆÓ ∞¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘ÛÙË- Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÚÔ˜ ∞˘Ù‹Ó Î·È Ú›ˆÓ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ë ¯·Ú¿ Ì·˜ Ï‹Ú˘ Î·È ÔÏÔÎÏË- PITSELIS CATERING ڈ̤ÓË Î·È Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ ˙ËÙԇ̠ÈÎÂÙ¢ÙÈο Ó· ÌÂÛÈÙ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÀÈfiÓ Î·È «∆Ë £ÂÔÙfiΈ ÂÎÙÂÓÒ˜ Ó˘Ó ÚÔۉڿ̈ÌÂÓ,∫˘Ú›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ó· Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Î·È has been a family business for £ÂfiÓ ∆˘ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛˆÙËÚ›·, ·Ì·ÚÙˆÏÔ› Î·È Ù·ÂÈÓÔ›, Î·È ÚÔÛ¤ÛˆÌÂÓ ÂÓηÚÔÊfiÚÔ˜ Î·È ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ ITSELIS over 25 years. We specialise fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο „¿ÏÏÂÈ Ô ˘ÌÓˆ‰fi˜: P ÌÂÙ·ÓÔ›·, ÎÚ¿˙ÔÓÙ˜ ÂÎ ‚¿ıÔ˘˜ „˘¯‹˜Ø ¢¤ÛÔÈ- P «∫·È Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÏÔ. in English/Greek/Turkish and Ó·, ‚Ô‹ıËÛÔÓ ÂÊ’ ËÌ›Ó ÛÏ·Á¯ÓÈÛı›۷». ™Â ÌÂÛ›ÙÚÈ·Ó ¤¯ˆ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÓ £ÂfiÓ, ¶ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ó· ¤¯ÂÙ ηÏfi ¢ÂηÂÓ- Italian cuisine. ÌË ÌÔ˘ ÂϤÁÍÂÈ Ù·˜ Ú¿ÍÂȘ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ·ÁÁ¤- ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔÓ £Âfi Ó· Â›Ó·È ∂‡ÛÏ·¯ÓÔ˜ ATERING Ù·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ÂÈÚËÓÈΤ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜, ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ C For over 25 years, we have ψÓ. ¶·Ú·Î·ÏÒ ™Â, ¶·Úı¤ÓÂ, ‚Ô‹ıËÛfiÓ ÌÔÈ ÂÓ C Î·È ∂ÏÂ‹ÌˆÓ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ Ó· Â›Ó·È ÂÈÂÈ-‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ‰È·ÙÂÏÒ ÌÂÙ¿ ıÂÚÌÒÓ Â˘¯ÒÓ Î·È served the local community Ù¿¯ÂÈ». Λ˜, Û˘Ì·ı›˜ ÁÈ· Ù· ¿ıË Î·È ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ÔÏÏ‹˜ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ ·Á¿˘, ∏ ÀÌÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ˘’Ì·˜, fiˆ˜ ÂÌ›˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, √ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ and have an excellent name for Quality catering and wedding co- ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó·˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ Î·È ‰È·Ú‡ÛÈÔ˜ ΋ڢ-ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜, ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘˜ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ordinating in the London area. Our reputation for fine food, out- η˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Î·È Ù˘ ˘·ÚÍȷ΋˜ Û¯¤Û˘̷˜. ∞¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∆ÚÈ·‰ÈÎfi £Âfi, standing presentation and superb service is renowned and at a ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜.˙ËÙԇ̠ÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙˆÓ price that represents real value. Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ˙ËÙԇ̠ӷ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ∏ ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·, Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÈÛÙÔÚ›, °ÚËÁfiÚÈÔ˜

Here is a list of just some of the venues we cater for: The Ridgeway, Enfield, London EN2The Decorum, New Connaught Rooms, The Manor of Groves, 8AR ñ Tel: 020 8884 8181 Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell Sports Club Fax: 020 8884 8150 Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Cavendish Ban- queting, Shendish Manor and many more. email: [email protected] www.royal-chace.com We can also cater and co-ordinate your function at any other venue of your choice that is not mentioned above for any amount of people.

For further information ¢π∞∆π£∂∆∞π °π∞: and all other enquiries, please contact: Kyriakos Pitselis on 07802 277 272 °¿ÌÔ˘˜, ∞ÚÚ·‚ÒÓ˜, µ·ÊÙ›ÛÂȘ, or Marina Kyriakou on 07522 574 099 °ÂÓ¤ıÏÈ·, ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ∂ÂÙ›Ԣ˜ e-mail: [email protected] or [email protected] Reservations: 020 8884 8100 Conference & Banqueting:website: 020www.pitseliscatering.co.uk 8884 8200 24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ÀÁ›· -π·ÙÚÈ΋ ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ¯ËÌÈÎÒÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ «ÍÂÁÂÏ¿» ÙÔÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÙ· ηÏÏ˘ÓÙÈο ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘ ηÏÏ˘ÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÒÛÙ ӷ ¯¿ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ Îڤ̘ ÚÔÛÒÔ˘, ·ÔÛÌËÙÈο Î·È ·ÚÒÌ·Ù·, ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÌ¿‰· Ï‹ ‰fiÛË ÙÔ˘ SRT1720 ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÌÂÚÈ΋ ÚÔ- ¯ËÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÛÙ·Û›· ÛÙ· ÔÓÙ›ÎÈ· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ‚¿- ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó·- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Health Care Without Harm, ÚÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ÔÏÏ¿ ÏÈ·Ú¿ ÌÂ- Ë ÔÔ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤Ì·. Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ÍÂÁÂÏ¿ ÙÔÓ Ù¿ ·fi ‰¤Î· ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ıÂÚ·›·. ∆Ô ÂÈÚ·Ì·- ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÒÛÙ ӷ η›ÂÈ ÙÔ Ï›Ô˜ ·ÎfiÌË ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÚÂȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÏ‹ıËηӰ ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ‰Ú· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì ˘„Ë- ÒÛÙ ӷ η›ÂÈ Ï›Ô˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Êı·ÏÈÎÒÓ Û 72 ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÌÔÚÊÈ¿˜. Ï‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÏÈ·Ú¿. Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο fiÙ·Ó Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο Â›‰· ›- ∆· 52 ·fi ·˘Ù¿ Â- Ó·È ¯·ÌËÏ¿. ™Â ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ, ÙÔ Ê¿ÚÌ·- ÚÈ›¯·Ó Êı·ÏÈο Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘- ÎÔ ÚÔÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜. ∂›- (ptht-hallates), ÔÌ¿- Ô Cell Metabolism, ÔÌ¿‰· ÂȉÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ- Û˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ ٷ Â›‰· ÙÔ˘ ۷ί¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰· ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÈÛÙËÌ›Ô˘ «§Ô˘È˜ ¶·ÛÙ¤Ú» ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÙÔ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÙÚˆÎÙÈο ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â˘·È- Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ù· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ·fi ÛıËÛ›· ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Ô‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ì·Ï·- ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÈÓ- ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË. ∆· ÔÓÙ›ÎÈ· ÎÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï·ÛÙÈ- ÛÔ˘Ï›Ó˘. Ú·ÙÚfiÏË ÚÔηÏ› οÔȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. ΋ ‡ÏË ‹ ÁÈ· ·˘Í‹- ∆Ô Û··ÛÌ· Ì ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÔÓÔÌ·- ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ̤ۈ Ù˘ SIRT1. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó·Áη›· Û›· SRT1720 (¯ËÌÈÎfi˜ «ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜» Ù˘ ÚÂ-∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û ÔÓÙ›ÎÈ· ‰È·›-ÛÙˆ- ÙˆÓ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÒÛÙÂ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û‚ÂÚ·-ÙÚfiÏ˘ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Û·Ó fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ï›ÙÚ· ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÚ·-Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û΢¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¶·ÏÈfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢- ÎÚ·Û›) ÛÙԯ‡ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙ½ÓË SIRT1, Ë ÔÔ›· ÛÈÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ·ÔÎÔÌ›-Ó· ÙÂÎÌËÚȈı› ÚÈÓ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·fi ·Ó- Ó˜ Û ÂÈÚ·Ì·Ùfi- ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù·ÔÏÂÌ¿ ÙËÓ Á‹Ú·ÓÛË. √È ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÔʤÏË. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-ıÚÒÔ˘˜ ˙ˆ· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÔ¯Ô-ÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ Ô˘Û›Â˜ ÁÈ· ÚfiÎÏËÛË°¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂӉȷʤÚÔ-Û·Ó ¤Ó· Û··ÛÌ· Ô˘ ı· ÛÙԯ‡ÂÈ ÙËÓ Úˆ- ·ÙÚÔÊ›·˜ ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙ½ÓË SIRT1 ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛ-Ù½ÓË SIRT1 Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÌÈ· ¯·ÌË- ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. Ê·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÚÂÛ‚Â- ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙˆÓ 52 ·˘ÙÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ô˘ıÂÓ¿ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Êı·ÏÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ∏ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Êı·ÏÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚˆÌ· Poison ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó ¡ÙÈfiÚ, ·ÔÛÌËÙÈο Î·È ˙ÂϤ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ fiˆ˜ Ë Revlon, ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Calvin Klein Î·È Procter and Gamble. Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ·fi Ù· 20 ¤ˆ˜ Ù· 50. ™˘ÓÔÏÈο Ô ŒıÂÛ ÏÔÈfiÓ ˘fi È·ÙÚÈ΋ ·- ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó 27% ÌÂ- Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·ËÛË Û ·Ô‚ÔÏ‹ Ê·›ÓÂ- Á·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ‹Ù·Ó ¿- √ 5.121 ÂÁ·Ԣ˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›- Óˆ ·fi 35 ÂÙÒÓ, Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÌÂ Ù·È Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂ- ÌËÓÔ Î·È ÌÂÙ¿, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈ- οÔÈÔÓ ËÏÈÎȷο ÓÂÒÙÂÚÔ ¿Ó- ∆· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Ù·È Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, Û‡Ì- ‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰Ú·. ʈӷ Ì ÓÂfiÙÂÚË Á·ÏÏÈ΋ ÌÂϤ- ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ- ¶ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Î·ıÒ˜ ÔÈ ¿Ó- ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ‰‡ÓÔ˘ ·Ô‚ÔÏ‹˜. ™˘ÓÔÏÈο 491 ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô American ‰Ú˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·- ∏ Ï‹„Ë ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ Á˘Ó·›Î˜ ·¤‚·Ï·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÎÙÔ Journal of Epidemiology. Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÛÂÚ- Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÌÂȈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ô‚ÔÏ‹˜, ˆÛÙfiÛÔ Ì‹Ó·˜ Ù˘ ·ËÛ˘. Ì·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ Ì ¯ÚˆÌÔÛˆÌÈΤ˜ Ë Û¯¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı› ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ηϤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ˘Á›·˜ √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °·ÏÏÈ- ·ÓˆÌ·Ï›Â˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¢ı‡- Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ‚Èٷ̛Ә. ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ËÏÈΛ·˜ 40 ÂÙÒÓ Â›- ÎÔ‡ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁ›·˜ ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ¯Â ÙÚÈÏ¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·Ô- Ù˘ ·ËÛË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô American Journal ofÎ·È π·ÙÚÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Ì ÂÈÎÂ- ·Ô‚ÔÏÒÓ, ÂȉÈο ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›- ‚ÔÏ‹˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÌÈ· 25¯ÚÔ- Epidemiology, Ô ¢ÚƒÈÌ Ã·Û¿ÓÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ Ê·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢ÚƒÂÌÈ ™Ï·Ì·ÂÍË- ÌËÓÔ. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ È- ÓË. ŸÙ·Ó ÂÏ‹ÊıË ˘fi„Ë Î·È Ë ∫·ÚÔϛӷ ÛÙÔ ∆Û¿ÂÏ ÃÈÏ Ì›ÏËÛ Ì 4.752 Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰È¤Ó˘·Ó ÙÔ ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰È· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Á› fiÙÈ ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ËÏÈÎȷο ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ ·fi Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·ÓÙÈ- Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ ÌËÙÚÈ΋ ËÏÈ- ÚÔÁÂÓÓËÙÈο ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Î·È ÔÏ˘‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000- ÙÔ Û¤ÚÌ· ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, Ë ËÏÈΛ· ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î›· ÌÂȈÓfiÙ·Ó. «Ÿˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤ÙÛÈ Î·È 2008. ·Ô‚ÔÏ‹˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁ΢ÌÔ- ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ô- ÙÔ Û¤ÚÌ· ÁËÚ¿ÛÎÂÈ. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ™˘ÓÔÏÈο, ÙÔ 95% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ó¤ÊÂÚ ¯Ú‹ÛË ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ‹Û‡Ó˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜, ‚ÔÏ‹˜ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ fiÛÔ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ·Ô- ·ÏÏ¿ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ‰ÂÓ ÔÏ˘‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ÚÔÁÂÓÓËÙÈο Û οÔÈ· Ê¿ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ËÏÈΛ·», ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ù˘ ·ËÛ˘. ¶ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ÂÍËÁ› Ô ¢Ú ™Ï·Ì·. dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd ¤·ÈÚÓ·Ó ‚Èٷ̛Ә ÚÈÓ ÙËÓ Û‡ÏÏË„Ë. dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd ∫·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó 524 ·Ô‚ÔϤ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.dcgdcd √ dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó 57% ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ∆Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ‚Èٷ̛Ә, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÂΛӘdcdddddcdcd Ô˘ dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd Â·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ·ÏÏÔÈÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ 90,4%. dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ. dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ıÔ‡, ÙÔ˘ Ê¿Ú˘ÁÁ· Î·È ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ∏ ÙÂÏ¢- dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÛÙÔ˘˜∆Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ ¿Ó‰Ú˜ ÚÔÛٷهÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¿Ó- dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd ∞˘Ùfi˜ Ô ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd Ù·›· ¤Ú¢ӷ Ù˘ Merck Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÌÂϤÙË dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ‰Ú˜ Ô˘ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd fiˆ˜ Ë ËÏÈΛ·, Ë ¯Ú‹ÛË ÔÚÌÔÓÒÓ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓdcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÌ- dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ Gardasil, Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙȘ dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd ΢‹ÛˆÓ, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ë Ê˘Ï‹/ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi dcdcdcedcd Â›Â‰Ô ÙÔ˘˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÂȉËÌÈÔÏfiÁÔÈ. dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ‚ÔÏ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ¢ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠ۠‰Â›Á- dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd Á˘Ó·›Î˜ ·fi Ù· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù· Î·È ·fi dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ∆ dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd Î·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË. dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd Ì· ÂÚ›Ô˘ 4.065 ·ÁÔÚÈÒÓ 16-26 ÂÙÒÓ Û ‰¤Î· dcgdcd dcdcgd ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Gardasil, Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¿Óˆ dcdddddddcd dcdcdddddcd ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› ·˘Ù¿ Ó· Ô‰Ë- dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd ∂Âȉ‹ Ë ·Ô‚ÔÏ‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ôχ ÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË,dcdcgd Â›Ó·È dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ¯ÒÚ˜. √ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Ì›ˆÛ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd Á‹ÛÔ˘Ó, ÙÂÏÈο ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó- dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ·fi 370 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ‰fiÛÂȘ Ô˘ ··È- dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, Ô˘dcdcedcdcd ÌÔÚ› dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd ‹ÌÈÛ˘ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌfiÏ˘ÓÛ˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÓÈ- dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ‰Ú˜ ·fi Ù· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ›Ûˆ˜ Î·È ·fi ηÚ- dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ÙÔ‡ÓÙ·È, ¤ÁÎÚÈÛË ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd Ó· ΢ÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹dcdddddddcd Î·È Ó· dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ¯Ó‡ÂÙ·È Ì ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÂÌfi‰ÈÛ dcdcgd dcdcdcedcd ΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡. dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ¯Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ Cervarix Ù˘ GlaxoSmithKline. dcdddddddcd ·›ÚÓÔ˘Ó ‚Èٷ̛Ә. dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd fï˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÔÓ‰˘ÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ·Ú·Û΢¿- dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÌÂϤÙË ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ÛÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Merck ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd ‹ ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È ‰ÂÓ ‰È·¯ÒÚÈÛÂdcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd Â›Ó·È 45% ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd ÙËÓ ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÏ˘‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ.dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Î·È 90% ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔ Ó· dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘- dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd ∆Ô ¯·ÌËÏfi ‚¿ÚÔ˜ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙË dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd ÏˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·. fdcdcfdcdcfdc dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd ddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcfdcdcfdcdc cedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcd dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcgdcd dchd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd cdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddcdcd dddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ˙‹ÙËÛ ӷ ˙Ë- dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∆ÚÔÊ›- ıÂÚ·›· ÙˆÓ ÔÏ˘Î˘ÛÙÈÎÒÓ ˆÔıËÎÒÓ ¶∞ƒ∞¢π¢√¡∆∞π ª∞£∏ª∞∆∞ ÌˆÓ Î·È º·ÚÌ¿ÎˆÓ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Gardasil ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Û ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÛÙË ∂§§∏¡π∫ø¡ √§ø¡ ∆ø¡ Î·È ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· 9-26 ÂÙÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÓÂ- ıÂÚ·›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ ÙˆÓ ÔÏ˘Î˘ÛÙÈÎÒÓ ˆÔıËÎÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏ› ·Ó··Ú·ÁˆÁÈο Î·È ·Ú¤˜ Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ‹‰Ë ·ÈÛıËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ ÙfiÓÈÛÂ Ô ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÔÏfiÁÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜™‡ÚÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘Ì ·ÊÔÚÌ‹ ∂¶π¶∂¢ø¡ ∞¶√ ∂ª¶∂πƒ∏ ¿‰ÂÈ·. ¶ÂÚ›Ô˘ 40 ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ‹‰Ë ·Ó¿- ÙÔ 18Ô ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ˘Á›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠºπ§√§√°√ ÏÔÁË ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ∆Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÔÛ›· ηٿ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÙÔ˘ °˘Ó·›Î˜ Ì ÔÏ˘Î˘ÛÙÈΤ˜ ˆÔı‹Î˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ª·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ HPV (ÈÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ıËψ̿وÓ), Ô ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÈÛıËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ÔÔ›Ô˜ ÌÔχÓÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- ·fi Ôχ ÂÏ·ÊÚ¿ ̤¯ÚÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‚¿ÚÔ˘˜, ·ÎÌ‹, ÏÈ·ÚfiÙËÙ·, ·˘ÍË̤ÓË Û Â›Â‰Ô ÙÚȯÔÊ˘˝·, ·ÒÏÂÈ· Î·È Ï¤Ù˘ÓÛË ÙˆÓ ÙÚȯÒÓ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜, ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Î·È Î·Ùã Â¤ÎÙ·ÛË ˆÓ Û οÔÈ· Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. √ÚÈṲ̂- ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë, ·˘ÍË̤ÓË Â˘ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¿Á¯Ô˜. pre GCSE Î·È GCSE, ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì˘Ú- "∆Ô Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ÔÏ˘Î˘ÛÙÈÎÒÓ ÌËÁÎȤ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞Ï- ˆÔıËÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË Î·È ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ˘‰·Ù·ÓıڿΈÓ. A/s & AãLevel ÏÔÈ Ù‡ÔÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù· ÛÙ· ÁÂÓ- ∞˘Ù‹ Ë ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË ÔÚÌÔÓÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂΉËψı› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ οı Á˘Ó·›Î·˜"›Â Ô Î. ¶·‡ÏÔ˘. °È· ÂÁÁڷʤ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ηӤӷ ÔÚ·Ùfi Û‡Ìو̷. «∞ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˜ Ï›ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ ÙˆÓ ÔÏ˘Î˘ÛÙÈÎÒÓ ˆÔıËÎÒÓ Â›Ó·È Ë ™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Û ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·, ηıÒ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙË ÙÒÚ·! ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘ Î·È Î·Ùã Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ù˘ ˘ÂÚ¤ÎÎÚÈÛ‹˜ Ù˘ Î·È ÛÙË ÌÂÚÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ‚Ï¿- ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÚÌÔÓÈÎÒÓ ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ. ∏ ¿ÛÎËÛË, Â›Û˘, ·›˙ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ‚˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·. º·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ

ddddddddddd dchd dcdddddddcd Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜, ÙÔ˘ ¤Ô˘˜, ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡, ÙÔ˘ ÔÚ- dcdcfdcd dcdcdddcdcd ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ù· ÔʤÏË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ dcdcdcdcdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddcdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd dddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddd cdfcdcdfcdcdf dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdd dcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdc dcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddc 07939 057165 ddcdcdddddddcd fcdcdfcdcdfcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ" dcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ¶·‡ÏÔ˘. ¶¤ÌÙË 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25

∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ï›˙· ∆Ô∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔˆÚÔÛÎfiÈÔ °˘Ó·›Î· & ∑ˆ‹ ¶Ò˜ Ó ã ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ٤ÏÂÈÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· Ù˘Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ Û˘ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi. –∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÚÈÓ ÂÎÙÂı›Ù ∞Á·ËÙ¤˜ ʛϘ, ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∆Ô ‰¤ÚÌ· Û·˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÂÚÂıÈṲ̂- ∫ƒπ√™ (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘) ∫ƒπ√™ ∂Ó·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ٤- ÓÔ, ı· Â›Ó·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ Î·È Â˘¿ÏˆÙÔ ÛÙËÓ ˘Â- ÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. •·ÊÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı· ‰Â¯Ù›Ù ۇÓÙÔÌ· Î·È ÛÂÏÂÈÔ Ì·‡ÚÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ fiÛÔ –∞ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ì·‡ÚÈÛÌ· Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â›‰Ô, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·ÈÁ›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ... ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ Û·˜. ∞ԉ¯Ù›Ù ÙȘ. ¢Â›ÍÙ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È Î¿ÓÙ ÙȘ ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÔÈ Ôԛ˜ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â·Ê‹. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û·˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ªÔÚ› ÙÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Â›Ó·È ·ıÚÔÈÛÙÈΤ˜. ∂ÈϤÔÓ Ë ˘ÂÚ- Û·˜ ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û ̛· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. ÏÂÙfiÙÂÚ˜ Î·È Ó· ÎÔϷ·ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ÛÈÏÔ˘- ‚ÔÏÈ΋ ËÏÈÔıÂÚ·›· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ì˯·- ¤Ù· Ì·˜ fiÙ·Ó ÊÔÚ¿Ì ̷ÁÈfi, fï˜ ÌËÓ Ì·›ÓÂÙ ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˘ Î·È ÂÏ·ÛÙ›Ó˘, ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· Ì·˘Ú›ÛÂÙ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ∆∞Àƒ√™ (22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘)Á›ÓÂÙ·È, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÓÙÈËÏȷο Ì ¯·ÌËÏÔ‡˜ ‰Â›- Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ÎÙ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ –™ÎÔ˘›˙ÂÙ ¿ÓÙ· ηϿ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ‡ÛÙÂ- ∞˘Ù‹ Ë ‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· ‹ ÌÈ·Û·˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ì ‰Â›- Ú· ·fi οı ‚Ô˘ÙÈ¿. ∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ- ‚·ı‡ÙÂÚË ÂÈı˘Ì›· Û·˜. ∏ Ó›ÎË Û·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈÎÙ˜ ¿Óˆ ·fi 8-10, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÓÔÈ- ‰ÂÚÌ›‰· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ˘ÂÚÈÒ- Ó· Ì›ÓÂÙ ¿Ú·ÁÔÈ.∂ÎÊÚ·ÛÙ›Ù ÂχıÂÚ·.∏ ‰ÈfiÚ·Û‹ Û·˜¯Ù‹ ÂȉÂÚÌ›‰·, ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ 4-5 ̤Ú˜ ÙˆÓ ‰Ô˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ê˘‰·ÙÒÓÂÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ¤ÓÙÔÓË ÙÒÚ·. ‰È·ÎÔÒÓ Û·˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÂÙÔÈÌ¿- ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰·. ˙ÂÙ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Û·˜ Ó· ‰Â¯ı› ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ –∞ÏÒÓÂÙ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ οÔÈÔ ÂȉÈÎfi ¢π¢Àª√π (22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘)¿Ì˘Ó¿˜ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÌÂÏ·Ó›ÓË, ÒÛÙ ӷ ÚÔ- Á·Ï¿Îو̷ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈÔıÂÚ·›·. ∏ ÂÓÈÛ¯˘- Ûٷ٢ٛ ηٿÏÏËÏ·. ̤ÓË ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÛË, Ù· ηٷÚ·¸ÓÙÈο ¢ÒÛÙ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Û·˜ Ô˘ ÌÔÚ› οÙÈ Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÌÂÏ·Ó›ÓË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È Ù· ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ Û·˜ ·Ôηχ„ÂÈ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ οو ·fi ÌÈ· ÔÌڤϷ, ·Ó ı¤ÏÂ- ı· «Î·ÏÔÈ¿ÛÔ˘Ó» ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË ÂȉÂÚ- ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, Î·È ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì οÔȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜‰˘Ô Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ·Ó‚› ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ó·Ù ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ›ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÊÔ- Ì›‰· Û·˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ÿÛˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ Ì·‡ÚÈÛÌ·. ÚÒÓÙ·˜ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙËÏÈ·Îfi. √È ·ÎÙ›- ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. Ó· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ ÙÒÚ·. –ªËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›Ù ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ- Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ¿ÏψÛÙ Êı¿ÓÔ˘Ó Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÂٷ͇ 11 Î·È 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ∞Ô-ÙËÓ ÔÌڤϷ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ‚¤‚·È·, fiˆ˜ Â›- ʇÁÂÙ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙȘ ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ∫∞ƒ∫π¡√™ (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘) ∞Ó·˙ËÙ›ÛÙ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ·ÏÏ¿ Û‚·ÛÙ›Ù ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Û·˜. ÿÛˆ˜ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Û·˜ Û‹ÌÂÚ·.¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ÓÔÌfiÙ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Û·˜, ÂȉÈο ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û·˜, Î·È ∫Ú·Ù‹ÛÙ fiÌÔÚÊ· Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÌËÓ Ï¤Ù ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·. ˘¯Ó¿ ·Ú·ÌÂÏË̤ӷ Î·È –∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÛÎÔË Â·- ¯ÂÛÙ Û Â·Ê‹ Ì ·ÔÚÚ˘·- ηϿ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÚÔ- Ê‹ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Ì ÙÔ ÓÂÚfi .¯. ÓÙÈο, ÈÛ¯˘Ú¿ ηı·ÚÈÛÙÈο, .¯. οı χÛÈÌÔ. §∂ø¡ (23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘)™ §∂ø¡ ÓÙÈṲ̂ӷ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Úfi- –ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ϤÓÂÙ ٷ È¿Ù·, ÊÔÚÒ- ¯ÏˆÚ›ÓË Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ¯Ë- ÛˆÔ, Ù· ¯¤ÚÈ· Â›Ó·È ·fi... Ù· ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Á¯ˆÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÓÙ·˜ fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Á¿ÓÙÈ·. ÌÈο. ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÚÂıÈÛÌfi Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜. ∞Ó Î·È Â›Ó·È –∂ÈϤÍÙ ÁÈ· ÙÔ χÛÈÌÔ ÙˆÓ –∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰›Ï· ÛÙÔ ÓÈÙ‹- ·Î¿Ï˘Ù· Î·È ‚¤‚·È· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÎÔÎÎÈӛϘ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì Èı·ÓfiÓ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂÙ ıÂÙÈο, ÚÔÛ¤ÍÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¯ÂÚÈÒÓ Î·ı·ÚÈÛÙÈο Ì ÂÓ˘‰·- Ú· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÔ˘˙›- ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘- Ù· ÈÔ Â˘·›ÛıËÙ·, ÌÈ· Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô Î¿ÔȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û·˜. ÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ Ó·˜ ÌÈ· Îڤ̷ ¯ÂÚÈÒÓ. ∂ÙÛÈ ‰ÂÓ ÓÔÌÈÏËÙÒÓ Ì·˜. ∞·Ú·›ÙËÙË Ù· ÍËÚ·›ÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο. ºÔÚ¿- ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ Ù· ÍËÚ·›ÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ Ù· ·Ê˘- ı· ͯӿÙ ӷ ÙËÓ ·ÏÒÓÂÙ ÌÂ- Ù ˙ÂÛÙ¿ Á¿ÓÙÈ· Ì ‚·Ì‚·ÎÂÚ‹ ‰·ÙÒÓÔ˘Ó. Ù¿ ÙÔ χÛÈÌfi ÙÔ˘˜. •Â¯¿ÛÙ ϛÁÔ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜ Î·È ‚Ú›Ù ʛÏÔ˘˜ Ó· fiÌÔÚÊ· Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷه- ¶∞ƒ£∂¡√™ (24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) –ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· Á¿ÓÙÈ· fiÙ·Ó ¤Ú- –ªËÓ Í¯ӿÙ ӷ ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ÍÂÛοÛÂÙ ۋÌÂÚ·. ∏ ·ÊËÚËÌ¿‰· Û·˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈÌÈ· ÎÔÌ„‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó· Â›Ó·È ÂÙÂ. fï˜ ·ÎÚÈ‚¿. ªËÓ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ·ÎÔ‡Ù ÙÒÚ·. ∏ ‰È·Ï¯ÙÈ΋ηı·Ú¿, ··Ï¿, ÂÚÈÔÈË̤- ∆· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û·˜ ÈηÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ôχ ¤ÓÙÔÓË Û‹ÌÂÚ·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷӷ. ª·ÎÈÁÈ¿˙ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· √ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ›¯ÓË ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹, Î·È ÚÔÊ˘Ï·¯Ù›Ù ∂Ó· ÂÈÌÂϤ˜ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú ÌÈ· ÊÔ- ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ÛÒÌ·, fï˜ ·fi οÔÈ· Ù¿ÛË ÂÍ··Ù‹ÛˆÓ. Ú¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙÔ ÊÚÂÛο- ŸÛ˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ηÎfi ÙÔ˘ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ٷ ¯¤- ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚ÂÚÓÈÎÔ‡ οı 2-3 Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔÈË̤Ó˜ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÂÈÛΤÙÔ-ÚÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Â›Ó·È ·Ú·ÌÂ- Ë̤Ú˜, ÂÊfiÛÔÓ Ù· Ó‡¯È· Â›Ó·È ÓÙ·È ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ηÈÏË̤ӷ. ∂ÙÛÈ, ·Ó Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ˙¤ÛÙ˘ ı· «ÏÈÒÛÔ˘Ó» ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ï‡ÛË! ∑À°√™ •·ÊÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÌÔÚ›(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ¤¯ÂÙ ÛÙÔÓ - ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘)‚·Ì̤ӷ, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓ˘‰¿- ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Û·˜ ¯ÒÚÔ. ∫¿ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ Â›Ó·È Èı·Ó‹.ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈ- √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ! Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÏÂ- ∂ÎÊÚ¿ÛÂÙ ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜.ªËÓ Î¿ÓÂÙÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ϤÔÓ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ- ¶ÚÔÌËı¢Ù›ÙÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·‰È¿‚ÚÔ¯· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›·Ù¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ú˘Ù›‰Â˜, Ë ÚÔ- ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. ∫¿ÔÈÔ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Û·˜ÌÂÙÒÈÛË Ù˘¯fiÓ ·ÙÂÏÂÈÒÓ ÛÙËÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ù· οÓÔ˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ·ÎfiÌË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÙfiÛÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÙ¿ÍÈ· ÌÈ·˜ ÂÏ΢ÛÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘- Î·È ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·- fiÛÔ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ·ÓÙÈËÏÈ·- Û›·˜. ۛ˜. Τ˜ Îڤ̘ ‹ Îڤ̘ ¯ÂÚÈÒÓ Ì £¤Ì· ˘Ê‹˜ ∆· ·‰È¿‚ÚÔ¯· ÚÔ˚fiÓÙ· Â- ·ÓÙÈËÏȷο Ê›ÏÙÚ·, ı· ηı˘ÛÙÂ- ™∫√ƒ¶π¶Ôχ√™ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ(24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ - Û·˜22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ·Ú¯›˙Ô˘Ó ∂¯ÔÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ··Ï‹ ˘Ê‹ ÚȤ¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ÛÈÏÈÎfiÓ˘, Ù· Ú‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú˘Ù›‰ˆÓ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹.∫·ÙÔÚıÒÓÂÙÂ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙÂÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ›Ûˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ôo›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ‰È·- ʷΛ‰ˆÓ, ·Ó¿‰ˆÓ, Î·È ‰˘Û¯Úˆ- ÙËÓ ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ Û οÔÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù·. ∫ÈÓ‹ÛÂȘϿ‚ÂÙ ٷ ̤ÙÚ· Û·˜, ·ÏÏ¿˙Ô- Ê·Ó¤˜ Î·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÊÈÏÌ Ô˘ ÌÈÒÓ. ∆ÒÚ· ·Ó ÙÔ Î·Îfi ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ô˘ ı· οÓÂÙ ۋÌÂÚ· ı· ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ· Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·.ÓÙ·˜ οÔȘ ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈ- ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È Û˘Ì‚Â›, Ù· ¯ËÌÈο ›ÏÈÓÁÎ ‹ Ù· ∏ Ë̤ڷ ʤÚÓÂÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È Â˘Ù˘¯›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. Ó¤˜ Û·˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. ∏ ÚÔÛÙ·- ÙËÓ ˙¤ÛÙË. ÂȉÈο ϤÈ˙ÂÚ ·fi ÂÎ·È‰Â˘Ì¤- Û›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË ∞‰È¿‚ÚÔ¯· ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÔ- ÓÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ı· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú›Ù ӷ ‚Ú›Ù Û ÌÔχ‚È· ‹ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ Ù˜ ÂÓ ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÌfiÓÔ ÌËÓ ˘ÔÁÚ¿„ÂÙ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÎfiÌ· ÙÒÚ·. οÓÂÙ ÁÈ· Ó· Ù· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ̷ÙÈÒÓ, Ì¿ÛηÚ˜, ÎÚ·ÁÈfiÓ ÏfiÁˆ Ú˘Ù›‰Â˜ Î·È ‰˘Û¯ÚˆÌ›Â˜, ∂ÈÛËÌÔÔÈ‹ÛÙ fï˜ ÌÈ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ Û¯¤ÛË. π‰·ÓÈΤ˜ Î·È lip-gloss. ª¿ı ٷ Ì˘ÛÙÈ- ∆√•√∆∏™ (23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ÛÙËÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ο Ù˘ ËÏÈÔıÂÚ·›·˜ Û·˜, ‹ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË Â¤Ó‰˘ÛË. µÚ›ÙÂÓ·ÓÈο Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ ÔÌÔÈfi- οÔȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Û·˜. ¯ÚfiÓÔ˘ ¤ÙÛÈ: ÌÔÚÊË Î·È ÈÔ Ó·ÓÈ΋. À¡∆∞°∂™ ªÂ ·Ó·Óˆ̤ÓË ÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Ú›¯ÓÂÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ Û ∞π°√∫ÛÙËÓ∂ƒø ÂÚÁ·Û›·™ Û·˜. ™˘Ìʈӛ˜(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Û¯¤ÛÂȘ - Ô˘20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ı· ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Û·˜. TÛÈÔ‡Ú· ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ì Ϸ¯·ÓÈο ∞ÚÎÂÙ¿ ¢·›ÛıËÙÔÈ Â›ÛÙ ۋÌÂÚ·. À§π∫∞: ∂∫∆∂§∂™∏: 6 ÙÛÈÔ‡Ú˜ ÙˆÓ 350 - -∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ Î·È ϤÓÂÙ ٷ „¿ÚÈ·. 500 ÁÚ. -∆· ·Ï·Ù›˙ÂÙÂ, Ù· ·Û·Ï›˙ÂÙ Ì ∞ÔʇÁÂÙ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È ·Ó·˙ËÙ›ÛÙ ÙËÓ 2 ÙÔÌ¿Ù˜, ̤ÙÚȘ, ÊÚÂÛÎÔÙÚÈÌ̤ÓÔ È¤ÚÈ Î·È ÙÔÔıÂÙ›Ù οı „¿ÚÈ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Û·˜. ™‹ÌÂÚ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Û' ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ‹ Û ÌÈ· Ï·‰fiÎÔÏÏ·. À¢ƒ√Ã√√™ (21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ÒÚÈ̘ ÚÔˆı‹ÛÂÙ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘fiıÂÛË. ∏ -¶Ï¤ÓÂÙ ٷ Ï·¯·ÓÈο. -æÈÏÔÎfi‚ÂÙ ٷ Ï·¯·ÓÈο ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ÂÈ ÁÂÓÈο ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ 2 ̤ÙÚÈ· ÎÔÏÔ·ıÈ· ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÊÏÔ‡‰· ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ Û·˜ Û¯¤Û˘. 1 ̤ÙÚÈÔ Î·ÚfiÙÔ ·Ï·Ù›˙ÂÙ fiÏ· Ì·˙›. 1 ÊÚ¤ÛÎÔ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ -∫ÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÂÙ ÙË ‰¿ÊÓË Î·È Ì·˙› Ì ϛÁÔ Ì›ÁÌ· 6 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Ù· ‚¿˙ÂÙ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ. -∆· ∏ ÂÚˆÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ˘fiÏÔÈ· Ï·¯·ÓÈο Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ¿Óˆ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ Û ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· 2 ʇÏÏ· ‰¿ÊÓ˘ Û οı „¿ÚÈ. -¶ÂÚȯ‡ÓÂÙ ÙÔ Î¿ı „¿ÚÈ Ì ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, πãÀ∂ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.™ ∞Û¯ÔÏËı›ÙÂ(19 Ì ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∂ÛÙÈ¿ÛÙ - 20 fiÏÔ ª·ÚÙ›Ô˘) Û·˜ Ï›ÁÔ Û¤ÏÈÓÔ Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ‹ ÙËÓ Ï·‰fiÎÔÏÏ· Û·Ó ‰ÂÌ·Ù¿ÎÈ·. - ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ÔÚ›·. 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÙÚ›ÌÌ· ·fi ÊÏÔ‡‰· ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ∆· ÙÔÔıÂÙ›Ù Û ٷ„› Î·È Ù· „‹ÓÂÙ Û ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 180 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· 50 ÏÂÙ¿. -™ÂÚ‚›ÚÂÙ ٷ „¿ÚÈ· ˙ÂÛÙ¿, ̤۷ ¯˘Ìfi ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÌfiÓÈ ÛÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙfi ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› Ì ٷ Ï·¯·ÓÈο. È¤ÚÈ ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ 26¢OPYºOPIKA KANA§IAÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ ∞¶√ 6 ∂ø™ 12 ∞À°√À™∆√À2009 °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TAtt KANA§IAvv ANT1 ALTER MEGA

∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹16.20 EI¢∏™∂π™ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 19.00 ∆Ô ¿ÚÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 10.10 ªÂ ‰‡Ô Ì·Ì¿‰Â˜ 21.30 ∆·ÈÓ›· 16.30 ∆·ÈÓ›· 05.00 ∞fi -‰Ú¿ÛÂȘ 11.00 ª∂GA STAR 07.00 7 Ì 11 Ì·˙› (Ì·Áη˙›ÓÔ) 23.45 ∆·ÈÓ›· 08.00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 06.00 ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· 09.00 ¢ÂÏËÁÈ·ÓÓÂ›Ô ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô 09.00 √È ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ 12.00 MEGA ∂π¢∏™∂π™ 07.30 ∆Ô ¿ÚÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ (ÛÂÈÚ¿) 19.00 à factor (E) ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 09.50 ∫·Ú¤ Ù˘ ÓÙ¿Ì·˜ 12.50 ‘∂Ó·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ 22.00 ∆·ÈÓ›· 10.00 ∏Ú·ÎÏ‹˜ 10.00 π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· (ÛÂÈÚ¿) 10.00 ∏Ú·ÎÏ‹˜ 10.20 «¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ·» 13.50 ∫¿Ô˘ Û ͤڈ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 00.30 ∫Ú˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· 11.00 Alter kids 11.10 ªÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi 14.30 ∫¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰›Ï· 11.15 §fiÏ· 01.30 ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ 12.30 ∂ÏȤ˜ ıÚÔ˘Ì˜ 12.30 EÏȤ˜ ıÚÔ‡Ì˜ 15.20 º¿Â ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÔ˘ 13.30 ËÚ˜ club 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 13.30 ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË BÂÊ· 16.00 °Ï˘ÎȤ˜ ·Ï¯‹ÌÂȘ ∫˘Úȷ΋ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 14.30 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 √È Û·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤Ó˜ 17.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ (ÛÂÈÚ¿-Έ̈‰›·) 14.30 ∂π¢∏™∂π™ 15.10 ∫ÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ 14.10 ª·Ì¿ ÌË ÙÚ¤¯ÂȘ 18.00 13.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ 15.10 ∫ÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ 07.00 µfiÙη ÔÚÙÔηÏÈ 16.45 ™‹ÌÂÚ· 15.10 ∂π¢∏™∂π™ ª∂GA ∂π¢∏™∂π™ 14.15 ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 08.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 16.45 ™‹ÌÂÚ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.20 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ 19.00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 15.15 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ 19.00 ∆·ÈÓ›· 16.00 Single 21.45 √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 15.20 ∆he somple life 19.00 ∆·ÈÓ›· 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 21.00 CSI 17.00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 23.00 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi MEGA 16.00 Project runway 21.00 CSI 11.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 22.00 Mad men 18.00 ªEGA ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô 23.15 Beutiful people 17.00 §fiÏ·-(ÛÂÈÚ¿ - Έ̈‰›·) 22.00 Mad men 12.15 19.00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 ∂xtreme makeover home edition¶·Ú·Û΢‹ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 23.00 Auto Alter 00.15 ∆·ÈÓ›· 20.00 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 14.00 ªÈÎÚÔ› ÛˆÙ‹Ú˜ 07.15 ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ∆Ú›ÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 21.00 ÕÁÚÈ· ·È‰È¿ ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∞¶√∆π™ 19.00 ª∂Ãπ ∞ƒ°∞ ¢∂™ 15.45 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 07.55 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·›˙ÂÈ 22.15 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 08.00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ∞¡∞§À∆π∫∞¶π√∫∞∆ø) 15.50 ∆·ÈÓ›· 10.35 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 10.00 ∏Ú·ÎÏ‹˜ 22.30 ∂ÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 11.00 Alter kids 09.00 √È ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ 01.30 ∆ËÏÂÌ¿ÎÚÂÙÈÓÁÎ (ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ 13.45 ∂π¢∏™∂π™ 23.50 °È·ÙÚÔ› Ù˘ ÂÏ›‰·˜ 19.00 ∆·ÈÓ›· 12.30 EÏȤ˜ ıÚÔ‡Ì˜ 09.50 ∫·Ú¤ Ù˘ ÓÙ¿Ì·˜ ÂÎÔÌ‹) 14.10 Showbiz news 00.50 Fantasy island (™ÂÈÚ¿) 10.20 «¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ·» 21.00 ∆·ÈÓ›· 13.30 ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË BÂÊ· 02.00 Mobile fun- Ù¯ÓÔÏÔÁ›· 15.10 ∫ÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ 11.10 ªÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi 01.00 ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ 14.30 ∂π¢∏™∂π™ 02.30 ŒÏ· Óã·Á·Ëıԇ̠(ÛÂÈÚ¿) 16.45 ™‹ÌÂÚ· 02.00 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜ 15.10 ∫ÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ ¶·Ú·Û΢‹ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 03.50 ∫·È ...sera sera (ÛÂÈÚ¿) 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.45 ™‹ÌÂÚ· 02.30 Mobile fun 19.00 ºÔÓÈÎfi ·̷ 08.00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 13.00 ∂ÛÏ˘ ÊٷȘ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 22.30 ∆·ÈÓ›· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 √È ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ 14.10 ¶Â˜ ÙÔ „¤Ì·Ù· 00.30 Auto Alter 19.00 ∆·ÈÓ›· 09.50 ∫·Ú¤ Ù˘ ÓÙ¿Ì·˜ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 America’s got talent ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 00.45 ∆·ÈÓ›· 21.15 CSI 10.20 «¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ·» 15.20 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ 20.00 ∂xtreme makeover home edi- 17.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ 22.15 Mad men 11.10 ªÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi 16.00 Single tion ™¿‚‚·ÙÔ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 17.00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 21.00 The unit 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 America’s got talent 04.50 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 22.00 Las Vegas 10.00 ∏Ú·ÎÏ‹˜ 13.00 √È Û·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤Ó˜ 20.00 ∂xtreme makeover home edition11.30 ∂π¢∏™∂π™ 23.00 √È ÛÙ·‡ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˚ÌË 11.00 Alter kids 14.10 ¶Â˜ ÙÔ „¤Ì·Ù· 19.00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 21.00 The unit 12.15 ∆·ÈÓ›· 20.00 M·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 24.00 ¶fiÎÂÚ 14.15 ∆· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· 12.30 EÏȤ˜ ıÚÔ‡Ì˜ 15.10 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 §·˜ µ¤Áη˜ 13.30 ËÚ˜ club 21.30 ‘∞ÁÚÈ· ·È‰È¿ 01.00 ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 15.20 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ 23.00 √È ÛÙ·‡ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˚ÌË 02.00 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜ 19.00 ∆·ÈÓ›· 14.30 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 Single 22.30 ∂π¢∏™∂π™ 24.00 ¶fiÎÂÚ 17.00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 21.15 √È ‡Ï˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘ 15.10 ∫ÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ ∆Ú›ÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16.45 ™‹ÌÂÚ· 18.00 ªEGA ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô TÚ›ÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 11.10 ªÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi 19.00 America’s got telent 20.00 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 20.00 ∂xtreme makeover home edition11.30 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∆·ÈÓ›· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ∂xtreme makeover home edition 21.00 ÕÁÚÈ· ·È‰È¿ 21.00 ∆he unit 12.15 ∆·ÈÓ›· 21.00 CSI 13.00 √È Û·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤Ó˜ 21.00 ∆he unit 22.00 Mad men 22.00 §·˜ µ¤Áη˜ 14.15 ∆· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· 14.00 ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ 22.00 Las Vegas 22.15 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 23.00 Auto Alter 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.00 √È ÛÙ·‡ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˚ÌË 23.00 √È ÛÙ·‡ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˚ÌË 22.30 ÿ¯ÓË (ÛÂÈÚ¿) 00.20 KÚ˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· 23.30 °È·ÙÚÔ› ÂÏ›‰·˜ 15.10 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16.00 Single˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 17.00 EÙ¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 07.00 µfiÙη ÔÚÙÔηÏÈ 08.00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 08.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 19.00 America’s got talent 09.00 ª¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· 19.00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 09.00 ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ (∂) 20.00 ∂xtreme makeover home edition ALPHA 10.10 ªÂ ‰‡Ô Ì·Ì¿‰Â˜ 20.00 M·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 21.00 ∆he unit 11.00 ª∂GA STAR 21.30 ‘∞ÁÚÈ· ·È‰È¿ 11.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 22.00 §·˜ µ¤Áη˜ ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹∫˘Úȷ΋ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 22.30 12.15 12.00 MEGA ∂π¢∏™∂π™ ∂π¢∏™∂π™ ∂xtreme makeover home edition23.00 √È ÛÙ·‡ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˚ÌË 00.20 KÚ˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· 08.00 K·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË 08.00 ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 12.50 ‘∂Ó·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ 22.45 ŒÚ¢ӷ 14.15 ∆·ÈÓ›· 13.50 ∫¿Ô˘ Û ͤڈ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 14.30 ∫¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰›Ï· 11.15 ™ÊËÓ¿ÎÈ· 11.15 ™ÊËÓ¿ÎÈ· 15.10 11.10 ªÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi 12.00 ÃÙ˘Ôοډȷ ÛÙÔ Beverly 12.00 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ MEGA 12.00 ∂π¢∏™∂π™ Hills 13.00 ÕÏϷͤ ÙÔ 15.20 º¿Â ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÔ˘ 14.00 Baywatch 16.00 °Ï˘ÎÂȤ˜ ·Ï¯ËÌ›˜ 13.00 «√È Û·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤Ó˜» STAR 14.00 Baywatch 14.10 ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 15.05 Baywatch 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 MEGA -∂π¢∏™∂π™ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.45 STAR ∂π¢∏™∂π™ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16.00 ∫itchen nightmares 15.05 Baywatch 19.00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 15.10 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ 19.00 ∆·ÈÓ›· 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ...ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 20.00 Safe sex 16.00 Single˜ 21.00 ∆·ÈÓ›· 11.45 Fort boyard (∞¶√∆π™ 19.00 ª∂Ãπ∞ƒ°∞ 22.00 17.00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 23.15 T·ÈÓ›· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ MEGA 12.45 √È Ì¿ÁÈÛÛ˜ ¢∂™∆∂ ∞¡∞§À∆π∫∞¶π√∫∞∆ø) 18.00 MEGA ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ 22.15 ¶ÔÈÔ˜ Ì·˜ È¿ÓÂÈ 14.45 ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 23.15 Beutiful people 19.00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 19.00 ∫Ô›Ù· ÙÈ ¤Î·Ó˜ 15.45 ¡ÙÂÓÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ 20.00 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.40 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.45 DR 90210 ∫˘Úȷ΋ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 21.30 ÕÁÚÈ· ·È‰È¿ 11.45 Fort boyard 23.45 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Û˘ 12.45 ™Ô‡ÂÚÌ·Ó, Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÓÈfiÙ˘ 08.00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 22.30 ∂π¢∏™∂π™ 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 T·ÈÓ›· 00.45 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 13.45 √È Ì¿ÁÈÛÛ˜ 09.00 ª¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· 22.45 ÿ¯ÓË 19.00 ∆·ÈÓ›· NCIS 20.45 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ 01.45 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜ 20.00 ∆·ÈÓ›· 14.45 ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· 15.45 ¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ ª¤Î· 22.00 ∆·ÈÓ›· ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16.40 ∂π¢∏™∂π™ 22.15 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË ¶·Ú·Û΢‹ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 23.30 KfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ AROMA PATISSERIE 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 00.30 ÕÏϷͤ ÙÔ 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ 11.45 Fort boyard 19.00 √Ì¿‰· NCIS 19.00 CSI ¶·Ú·Û΢‹∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 7 12.45 √È Ì¿ÁÈÛÛ˜ 20.00 ∆·ÈÓ›· 20.00 ™ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ 14.45 ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· 22.00 ∆·ÈÓ›· 21.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ 15.45 ¡ÙÂÓÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ 23.00 Supernatural 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Û˘ ª¤Î· 16.40 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∆·ÈÓ›· 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ∆Ú›ÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 22.15 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 21.15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ 17.45 STAR ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.15 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 19.00 OÌ¿‰· NCIS 11.45 Fort boyard ª¤Î· 00.15 ÕÏϷͤ ÙÔ 20.00 ∆·ÈÓ›· 12.45 ™Ô‡ÂÚÌ·Ó, Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÓÈfiÙ˘22.15 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 01.15 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜ 21.45 T·ÈÓ›· 13.45 √È Ì¿ÁÈÛÛ˜ 23.15 KfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 14.45 ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· 00.15 ÕÏϷͤ ÙÔ ∆Ú›ÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 15.45 ¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.40 ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.45 ∆·ÈÓ›· 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ 13.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 08.00 ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 19.00 ∆·ÈÓ›· AROMA No 1: 14.45 ∞fiÚÚËÙ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 √Ì¿‰· NCIS 21.45 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 15.40 STAR ∂π¢∏™∂π™ 11.15 ¶È¿ÙÛ· ∫ÔψӿÎÈ 20.00 ∆·ÈÓ›· 22.45 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 424 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 5PB 15.45 ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î 22.00 ™Â ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ 12.00 ∆·ÈÓ›· 16.45 ™ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ 14.00 Baywatch 00.45 ÕÏϷͤ ÙÔ 17.45 STAR ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ TEL: 020 8886 8083 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∆·ÈÓ›· ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 22.30 ∆·ÈÓ›· 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.05 Baywatch 12.45 ™Ô‡ÂÚÌ·Ó, Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÓÈfiÙ˘16.00 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ...ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ ∫˘Úȷ΋ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 13.45 √È Ì¿ÁÈÛÛ˜ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ 14.45 ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ 19.00 ∆·ÈÓ›· AROMA No 2: 15.45 ¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ 11.45 ∆·ÈÓ›· 19.00 ∆·ÈÓ›· 21.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ 13.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 16.40 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 ∆·ÈÓ›· ªÂη 14.45 ∞fiÚÚËÙ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 34 GREEN LANES, N13 23.00 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 22.15 NfiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 15.40 STAR ∂π¢∏™∂π™ 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 24.00 ÕÏϷͤ ÙÔ 23.15 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 15.45 ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î 19.00 √Ì¿‰· NCIS 01.00 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜ TEL: 020 8889 4324 16.45 ™ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ 20.00 ∆·ÈÓ›· 00.15 ÕÏϷͤ ÙÔ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ & Ú·‰ÈfiʈÓÔ∞¶√ 7 ∂ø™ 13 ∞À°√À™∆√À 2009 27 ¢OPYºOPIKA KANA§IA tvtvOI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ñ °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TA KANA§IA

PIK 1 00357-2286-2355ET 1 0030210-60.66.000 HTV 020 8292 - 7037

¶·Ú·Û΢‹ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 13.30 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ¶·Ú·Û΢‹ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 23.30 ∆Ú¤¯· Á‡Ú¢ ¶·Ú·Û΢‹ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ «ÕÚ· ÎfiÏ·» 14.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 00.15 ¡ews plus 10.00 ªÔÓÙ¿˙ 14.30 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È 08.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ· 00.30 ∞Ó·˙‹ÙËÛË ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ 14:00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 23.40 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 10.30 ∫ÂÓÙ‹Ì·Ù· Î·È ˘Ê·ÓÙ¿ 15.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 09.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 10.40 ∆¯ӛÙ˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.15 News Plus 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 16.15 °ÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· 19.15 ™ÂÈÚ¿:«ª·‡Ú· ∆Ú›ÙË 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 13.30 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 16.45 µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ªÂ۷ȈÓÈ΋ 12.30 ºˆÙfiÛÊ·ÈÚ· 01.00 ∂π¢∏™∂π™ ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·» 14.20 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È ∫‡ÚÔ˜ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ ∆Ú›ÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 15.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 17.30 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 21.00 ∆·ÈÓ›·: 19.30 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ· «45 °È¿ÓÓˉ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.15 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ 17.00 √ÚÎÈÛÙ›Ù ·Ú·Î·ÏÒ 09.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË °È·ÓÓ‹˜» 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.30 °·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓÔ˜ 16.45 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 17.30 ∂ΛÓÔ˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.55 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ 17.45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 18.00 ∆· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·Á¿˘ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· Aggi Loupescou «ª·ÓÙ¿Ì ™Ô˘ÛÔ‡» 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È ∆Ú›ÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 24.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT World 19.30 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 19.45 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV 20.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ªÔÓÙ¿˙ 21.20 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 24.00 ∞fi ¤ÙÚ· Î·È ¯ÚfiÓÔ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 20.15 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ (ƒπ∫) 10.25 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 23.15 ∂π¢∏™∂π™ 00.30 News Plus 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 14:00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 22.15 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ 01.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 17.00 √ÚÎÈÛÙ›Ù ·Ú·Î·ÏÒ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 13.30 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 17.30 ∂ΛÓÔ˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘8 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 14.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 18.00 §ˆÍ¿ÓÙÚ· «∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ٷ Ì·‡Ú·» 14.30 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È 19.15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ 09.00 ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 23.20 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›· 09.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 20.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ 10.15 ∆¯ӛÙ˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 19.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 10.30 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 16.15 °ÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ 10.30 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· 22.30 √È ‰ÚfiÌÔÈ «√ ÎÚ¿¯Ù˘» 11.00 æËÊ›‰Â˜ ÌÓ‹Ì˘ 16.45 ∞Á›· ¡¿· 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 23.30 ∆Ú¤¯· Á‡Ú¢ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Hellenic2) ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.30 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.15 News Plus 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 12.40 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 19.30 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ 14.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ 14.00 ÕÌ˘Ó· ˙ˆ‹˜ 13.30 ∆·Í›‰È Ì·ÎÚÈÓfi 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 01.00 ∂π¢∏™∂π™ «√ ÿ¯·˜» 14.30 ¶ÂÚÈ ∫‡ÚÔ˘ 19.30 °·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓÔ˜ 15.00 ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ ∂ÎÔÌ‹ ƒπ∫ 14.40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 16.00 ŒÙÛÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT World 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ∆ÂÙ¿ÚÙË 12∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ·fi ƒπ∫ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ ŒÏÏËÓ˜ ∫˘Úȷ΋ 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 22.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16.45 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔ 08.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ· 09.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 16.30 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 00.15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT World «ª·ÙˆÌ¤Ó· ¯ÒÌ·Ù·» 17.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 17.30 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ 10.00 ªÔÓÙ¿˙ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 14.30 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.30 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 12.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È «√ ÈfiÙ˘ Ù˘ §·ÎÔ‡‚·˜» 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 24.00∞fi„ Ì ÙÔÓ ∆¤ÚÂÓ˜ ∫Ô˘›Î ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 19.30 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ™ÎȤ˜ ÙËÓ ·˘Á‹ 13.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 01.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ 13.30 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 20.30 ∆Ô Ù›ÌËÌ· 19.15 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ∏ellenic TV 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ ∫˘Úȷ΋ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘9 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 14.30 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«∆Ô 22.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 17.00 ª¿ÛÎÂÙ «™¿ÓÙ· ∆ÛÈΛٷ» 15.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰fiψ̷» ∫˘Úȷ΋ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 15.45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 08.30 ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.20 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 09.30 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË 20.00 ¶ÔÚÙÚ¤Ù· 22.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 08.00 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.30 ¶·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «√ ÙÚÂÏÔÁÈ·ÙÚfi˜» ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 08.30 °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ú‚·ÓÈÙ¿Î˘ 16.15 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ 12.00 ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ 22.30 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ 24.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 09.30 π‰¿ÏÈÔÓ, ¤Ó· ·fi Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· 16.45 ∞ıË·›ÓÔ˘ ¶¤ÌÙË 13 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∫‡ÚÔ˘ 17.30 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.30 ∆Ú¤¯· Á‡Ú¢ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 00.15 News plus 10.30 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi 14.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 00.30 ¢Â˘Ù¤Ú· 10 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 11.00 ∆Ô ÓÂÚfi ÙÔ˘ ¢ÚfiË 19.30 °·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓÔ˜ 16.30 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ó·˜ 11.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 18.15 ∆·Í›‰È· ÛÙË ÌÓ‹ÌË «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙfiÔ˜ 14.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 01.00 ∂¢∏™∂π™ ∂ÎÔÌ‹ ƒπ∫ 12.40 ∫˘Ú›ˆÓ ÓfiÛÙÔ˜ 20.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ¶¤ÌÙË 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 19.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿µÂÓ٤ٷ» « 14.30 ∆·Í›‰È Ì·ÎÚÈÓfi 22.00∞fi„ Ì ÙÔÓ ∆¤ÚÂÓ˜ ∫Ô˘Èζ¤ÌÙË 13∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 14.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 10.00 ªÔÓÙ¿˙ 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 20.15 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 15.45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 23.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 08.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 10.30 √È ·¤Ó·ÓÙÈ «∫·ÙˆıÎÈfiÓ Ù˘ ª·‰·Ú‹˜» 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 09.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 16.15 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 13.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ «∆·Í›‰È ÌÚ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·» 13.30 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 08.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 16.45 ™ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· «√ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘» 14.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 09.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 23.40 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 17.30 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ 12.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È 21.30 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 14.30 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 19.30 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 15.45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ∆Ô Hellenic 2 ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 20.30 ∂˘ÚˆÎ˘Ú·›ÔÈ 16.15 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 √ÚÎÈÛÙ›Ù ·Ú·Î·ÏÒ 21.00 ∆Ô ÓÂÚfi ÙÔ˘ ¢ÚfiË 16.45 ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ 17.00 √ÚÎÈÛÙ›Ù ·Ú·Î·ÏÒ 17.30 ∂ΛÓÔ˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ƒπ∫ Î·È ∂ƒ∆ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 17.30 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ 17.30 ∂ΛÓÔ˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ 18.00 ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∆· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·Á¿˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.30 °·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓÔ˜ 20.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∞¡∆1 EUROPE 10.00 ªÔÓÙ¿˙ 20.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.30 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 20.10 ∆Ô ‚Ô˘Ófi Ù˘ ÛȈ‹˜ 20.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 00.30 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ ∆∂∆∞ƒ∆∏ ™∞µµ∞∆√ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21.10 §¿ËıÔ˜ 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 05.30 ∫∞§∏ª∂ƒ∞ ª∂ 21.00 ∆ÀÃ∏ µ√À¡√ 05.50 ™∆√À¡∆π√ ª∂ £∂∞ 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 ∏ÌÂÚfiÏÔÁÈ· 23.30 ∆Ú¤¯· Á‡Ú¢ ∆√¡ ∞¡∆1 22.00 °π∞ ∆∏¡ ∞¡¡∞ 09.50 ∫∞§√ª∂§∂∆∞ ∫π 06.15 ∫∞§∏ª∂ƒ∞ 23:00 ™∫∂®∆™∞∫π∞ ∂§§∞¢∞ 23.40 ∞¶√¢∂π•∂π™ ∂ƒÃ∂∆∞π PA¢IOºøNO 10.00 ¶ƒøπ¡√™ ∫∞º∂™ 14.00 ™√À¶∂ƒ ™∞µµ∞∆√ 13.00 ∆∞ ¡∂∞ ∆√À ∞¡∆1 ¶∂ª¶∆∏ 15.00 ∆∂§∂π∞ ∫∞π ¶∞À§∞ 020 8346 3345 email:5.00Ì.Ì. ÛÙ·[email protected] ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ πR¡ 15.50 ∞•π∑∂π ¡∞ ∆√ ¢∂π™ 21.00 £∞ µƒ∂π™ ∆√¡ 18.10 DEAL 22.00 SUPER DEAL 6.00 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ƒπ∫ ¢∞™∫∞§√ ™√À 12.00 ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ 19.00 ∂ƒø∆∞™ ∆Ô L.G.R. ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ★ 8.00Ì.Ì.Young and connected Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÈ ™Ô˘ÊÏ¿ 22.00 πø∞¡¡∞ ∆∏™ 1.00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ 20.00 ∆∞ ¡∂∞ ∆√À ∞¡∆1 ∫Àƒπ∞∫∏ ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ ★ 10.15 Ì.Ì ∆Ô ÓËÛ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫∞ƒ¢π∞™ 05.50 ™∆√À¡∆π√ ª∂ £∂∞ ★ 7.00.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Î.Î. ¢∂À∆∂ƒ∞ 23.00 ¶√™√ °§À∫∞ ª∂ 11.30Ì.Ì ∏¯Ò Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ (∂) 09.50 ∫∞§√ª∂§∂∆∞ ∫π °ÚËÁfiÚÈÔ ★ ™¿‚‚·ÙÔ 22:00 ™∫∂®∆™∞∫π∞ ªπ¡π ™∫√∆ø¡∂π™ ★7.00- 8.00 ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ★ ¢Â˘Ù¤Ú· ∂ƒÃ∂∆∞π ★ 8.30-9.00.Ì. ∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 22.30 ∆∏™ ∞°∞¶∏™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ★8.00.Ì.–10.00 .Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË★12.00-1.00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∞ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ª∞Ã∞πƒπ∞ 14.00 ∆∂§∂π∞ ∫∞π ¶∞À§∞ ★ 10.00-1.00Ì.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ -∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 21.00 DEAL ★2.00-4.00Ì.Ì ∆· ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈη, Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ª·ÎÚ‹ 23.30 √π µ∞ƒµ∞∆√π 16.00 PASS ¶∞¡∆√À AÓ·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Âȉ‹ÛÂȘ, ηÈÚfi˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ ★ 2.03Ì.Ì..3-2.30Ì.Ì. flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ -¡›ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 22.00 ¢π™ ª∞¢π∞ª ★ 10.00 .Ì. – 1.00 Ì.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ - ªÔ˘ÛÈΤ˜★ ÂÈ-7.30- 8.30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 21.00 ∂§§∏¡π∫∏ ∆∞π¡π∞ ★ 2.00-2.30 Ì.Ì ™ÔÚ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ∆ƒπ∆∏ 23.00 ∫∞£ƒ∂º∆∏ ÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ★10.15 Ì.Ì. Greek Vibes ∆fiÓ˘˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ 22:30 SUPER DEAL ★ 2.30-4.00Ì.Ì ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹23.30 √§∞ 7EVEN ∫∞£ƒ∂º∆∞∫π ª√À ★3.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ ★TÚ›ÙË ★ 4.03 - 6.00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È -™. ªÈϛη ★4.00-6.00Ì.Ì. LGR Drive show ★12.30Ì.Ì.-2.00Ì.Ì §·´Îfi.∫ÔÌÔÏfiÈ Ì ÙÔ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ★ 7.35-9.00Ì.Ì. ¶¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙ Ì ÙËÓ º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË ★ 8.03-10.00 Ì.Ì. Young and connected ★ 2.03 Ì.Ì.- 4.00Ì.Ì ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ ★ 09.00--10.00 ƒÂÌ¤ÙÈÎË ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì ÙÔÓ °.¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ★ 10.00 Ì.Ì -12.00 .Ì ∂ÏÏËÓÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ★ ∆ÂÙ¿ÚÙË ★10.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ ★ 12.00-7.00 .Ì.LGR play music no stop ★ 12.03 - 2.00Ì.Ì ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ ∞. ¶·- ★ 10.15-11.00Ì.Ì. ªÂ ·ÚËÛÛ›· ÂÏÏËÓÈο - ∞. µ·Ï·‚·Ó›‰Ô˘ KA£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™ Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ★1100Ì.Ì. ∆Ô ÂÏÏ·Ó¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ LGR 7.00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi LGR ★ 2.03-4.00Ì.Ì. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙËÓ ™ ªÈϛη 7.30.Ì.∆›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛˆÓ-∞Ó·ÛÎfiËÛË∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ∆‡Ô˘) ★ ∫˘Úȷ΋ ★ 7.10Ì.Ì.·ÁÁÂϛ˜ Ó¿ÙˆÓı· 8.00.Ì ∂π¢∏™∂π™ ★ 7.00-1.00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ★7.30Ì.Ì. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÏÏËÓ. 8.30.Ì.Ì LONDON today -News- Finacial, traffic ★ 8.05 -8.30 .Ì. ∏ ʈӋ ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ 8.45.Ì..∞Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ★¶¤ÌÙË 9.00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ★10.15.Ì. £ÚËÛ΢ÙÈÎfi ΋ڢÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ★12.03- 2.00.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ Ì ÙÔÓ °. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 9.30.Ì.∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ LGR ★ 10.30.Ì -12.35 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Live Greek & English Music For All Occasions ★ 2.03-4.00Ì.Ì.ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙËÓ ™. ªÈϛη 10.00.Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN ★ 12.40 Ì.Ì ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ 10.03.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ LGR ★ 7.15 -8.15Ì.Ì. ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ì ÙÔÓ ∆. ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë 11.00 .Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN ★ 1.30Ì.Ì ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ ★ 8.03-9.00 Ì.Ì. Young and connected 12.00 Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN ★ 2.00-2.45Ì.Ì ™ÔÚ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Marios 07956 425 960 / 020 8360 3840 1.00Ì.Ì ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ ★ 9.00-10.00Ì.Ì. The green Hour Ì ÙÔÓ ∞. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ★4.00-6.00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È- ªπ¯¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ 2.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ πR¡ ★ ¶·Ú·Û΢‹ Aris 07976 222 049 3.00Ì.Ì. ·fi NET ★7.25- 9.00Ì.Ì. ∫Ú‹ÙË ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ £ÂÒÓ-∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘- ★ 12.03- 2.00.Ì. ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘ÛÂÌ ÙËÓ ∞, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 4.40Ì.Ì ∆ÔÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ ¯‹˜ -º. ¶ÔÙ·Ì›ÙË Panos 07956 255 122 ★ 2.03- 4.00 Ì.Ì.∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¶·Ú·Û΢‹ -¡›ÎÔ˜ ª·ÎÚ‹˜ 10.05 ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ★ 7.15-7.45 Ì.Ì. H Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 10.15Ì.Ì. ªÂ ·ÚÈÛ›· ÂÏÏËÓÈο (DJ service also available) ¢À¡∞ªπ∫∏ ∂¡∞ƒ•∏ °π∞ ∆√¡ ¶∞°¢∞∆∏ ∆Ș ∞ıÏËÙÈΤ˜ ™ÂÏ›‰Â˜ ™∆√ ∆√Àƒ¡√À∞ ∆√À µ∞¡∫√Àµ∂ƒ Û¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ıÏËÙÈ΋¢˘Ó·ÌÈο Ì‹Î ÛÙÔ Odlum Brown Van Open, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ µ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ, ÙÔ˘ Paneri ∫·Ó·‰¿, Ô ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜ ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ ÛÙÔ ÌÔÓfi Ì 2-0 ÛÂÙ (6-4, 6-2) ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi, ηÙfi¯Ô˘ wild card, Devin Britton Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙÔÓ πÓ‰fi Greek Tavern Prakash ∞mritraj, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ∫ÚÔ¿ÙË Ivan Dodig Ì 2-0 ÛÂÙ (7-5, 6-3). Open 7 days a week ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ª¿ÚÎÔ˜ Î·È Ô ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÏfi, ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Juan-Francisco340 High Rd Wood Green N22 · Spina, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ì ӛÎË ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ∫·Ó·‰Ô‡˜, ηÙfi¯Ô˘˜ wild card Pierre-Lu- ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞:NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ dovic Duclos Î·È Vasek Pospisil Ì 2-0 ÛÂÙ( 7-6(4), 6-1). 020 8888 3111

∂Ì›˜ ÌÔÚ› Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ‰È·ÎÔ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Û˘-CHAMPIONS LEAGUE Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÙÔÓ ÛÙ›‚Ô. °È· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Ô‰ËÁfi˜: √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‹Ú ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ì 3-0 ¶√¢√™º∞πƒ√ ∫À¶ƒ√™ ∆Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· Ï¤È ÔÊ ÙÔ˘ ∆Û¿- ηٿÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ «¤ÎԄ» ÛÙÔÓ∫· - ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ‹ÚÂ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÛÔ˘Ú¿ÓËÔ ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¤- ∆Ú›ÙË. √È «Ú¿ÛÈÓÔÈ» Ó›ÎËÛ·Ó 3-0 ÙË ∞Û›‰· LTV:∞¶√∂§-∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·˜ ¶¤ÁÂÈ·˜ Ó·ÏÙÈ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ οÓÂÈ ÙÔ ™¿ÚÙ· ¶Ú¿Á·˜ ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿- 2-0. 1Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∫√¶ ‰ÈÔ, ÛÙË Ú‚¿Ó˜ Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì 3-1 ™¿‚‚·ÙÔ 29 ∞˘Á 2009:∂ÚÌ‹˜ ∞Ú·‰›Ô˘-∞ÓfiÚıˆÛË, ÛÙËÓ ∆Û¯›· Î·È ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 7/8 ™ÙÔ 88ã ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤¯·Û·Ó ∞ƒ∏™-∞¶∂¶ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜, ∞¶√¶/∫ÈÓ ¶¤ÁÂÈ·˜-∞¶√∂§,ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÏËÚˆÙ›- ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ì ÙÔÓ∫¿ÏÔ˘ÓÙ· Ó· ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·-∂ıÓÈÎfi˜ Õ¯Ó·˜, √ÌfiÓÔÈ·-∞∂ ¶¿ÊÔ˘. ‰· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ê¿Û˘ ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·- ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∫˘Úȷ΋ 30 ∞˘Á 2009:∂¡¶-∞fiÏψÓ, ∞∂§-¢√•∞ ÙÈÎÒÓ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜Ì ‰ÈÏ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤- ∫·Ù/È·˜ √ ∂§§∞¢∞ ™·ÚȤÁÎÈ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 45ã Ù˘¯Â ÙÔ 3-0 Î·È «Î·ı¿ÚÈÛ» ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÚfiÎÚÈÛË. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 29-30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿, ÛÙÔ 54ã∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ Ô Ì 1Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋:∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Ï·Û¤ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 2-0 Î·È ÛÙÔ 89ã™·Ï Ô - - ¶∞√K, •¿ÓıË - ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ - ∫·‚¿Ï·,ÈÁÁ›‰Ë˜·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ «ÛÊÚ¿ÁÈÛ» ™ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∆Ú›Ù˘: ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ - ∏Ú·ÎÏ‹˜, ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏ˘ - §¿ÚÈÛ·,ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË-ÚfiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·- ª·Î¿ÌÈ Ã¿ÈÊ·-∞ÎÙfiÌ 4-3 ∞Ú˘ - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜, ∞∂∫ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ıËÓ·˚ÎÔ‡. ™È‚·ÛfiÚ-∞ÓÙÂÚϯÙ(0-5) + 3-1 ™ÙÔ ‰›ÏÂÙÔ 9ã-10ã ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ¤ÊÙ·- ∞°°§π∞ ¡ÙÈÓ·Ìfi ∑¿ÁÎÚÂÌ-™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ 2-1 Û·Ó Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ªÏ¿ - ∆‚¤ÓÙÂ-™fiÚÙÈÓÁÎ §ÈÛ.1-1 PREMIERLEAGUE ÙÔ ÁÎÔÏ Ì ÙÔÓ¶¿ÙÚÈÎ ª¤ÚÁÎÂÚÓ· ÎÚÔ˘Û Û ÎfiÚÓÂÚ. 1Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ˙ÂÎ.™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ™ÈÛ¤Ô ‚Ú¤ıËΠã∂™∆ÂÙ¿ÚÙË 5/8 È¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÔ˘Ù ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ∏ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ™¿‚‚·ÙÔ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ÕÛÙÔÓ µ›Ï· – °Ô˘›ÁηÓ, ªÏ¿ÎÌÂÚÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘§¤- ª¶∞∆∂ ªÔÚ›ÛÔÊ-µ¤ÓÙÛÈϘ (0-1) Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙË Ì¿Ï· ÌfiÏȘ ¿Ô˘Ù. ∫·Ï‹ – ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, ªfiÏÙÔÓ – ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ, ∆Û¤ÏÛÈ – ÷Ï,ÙÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÔ˘Ù Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ‚Ú‹- ηÚÔÊfiÚËÛ ÛÙÔ 45ã. ∞fi Ê¿Ô˘Ï ÙÔ˘¡ÙÈÓ·Ìfi ªfiÛ¯·˜-™¤ÏÙÈÎ (1-0) ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» ÛÙÔ 32ã, Œ‚ÂÚÙÔÓ – ÕÚÛÂÓ·Ï, ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı – ºÔ‡Ï·Ì, ™ÙfiԢΠ–Î ÛÙÔ fi‰È ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ ™¿ÚÙ· Î·È ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓËÎ·È Á˘ÚÈÛÙ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ §¤ÊÛÎÈ ™fiÊÈ·˜-ª·ÎÔ‡ (0-0) ª¤ÚÓÏÂ˚, °Ô˘Ï‚˜ – °Ô˘¤Û٠÷Ì. fiÙ·Ó Ô ∫˘Úȷ΋ 16/8: ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ¤Ú·Û ÎfiÚÓÂÚ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘, ∑ÈÏÌ¤ÚÙԂڋΠ̤۷ ÛÙËÓ Â- ™·ÚȤÁÎÈÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ∆ÈÌÈÛÔ¿Ú·-™·¯Ù¿Ú ¡ÙfiÓÂÙÛÎ (2-2) °ÈÔ˘Ó. – ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì, ∆fiÙÂÓ·Ì – §›‚ÂÚÔ˘Ï. Ë Ì¿Ï· ÛÙÚÒıËΠ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ-ÚÈÔ¯‹ ÙÔÓªÔ˘Ó, Ë ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÎÔÚ (1-0). ¡Ù¤ÌÚÂÙÛÂÓ-§Â‚¿ÓÙÈ· ∆·Ï›Ó (1-0) 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ¯‹ ÛÙÔÓ ™Ï¿‚È· ¶Ú¿Á·˜-™¤ÚÈÊ ∆ÈÚ·ÛÔÏ (0-0) ∆Ú›ÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ºÔ‡Ï·Ì – ªÏ¿ÎÌÂÚÓ, ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË,ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ¤Ê˘Á ¿Ô˘Ù. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ∂ÓÓ¤· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‚ã ª¿ÚÈÌÔÚ-∑˘Ú›¯Ë (3-2) – ∆Û¤ÏÛÈ, °Ô˘˚ÁÎ·Ó – °Ô˘Ï‚˜.∆ÂÙ¿ÚÙË 19/8:ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ÔÔ›Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Û ‰‡ÛÎÔÏ· Û ÎfiÚÓÂÚÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ¯¿ıËΠÛÙÔ 36ã. √ËÌȯÚfiÓÔ˘ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤‚·Ï ٷ – ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı, ª¤ÚÓÏÂ˚ – ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó., Ã·Ï – ∆fiÙÂÓ·Ì, Ô ªÏ¿˙ÂÎ. ™ÈÛ¤‚Ú¤ıËΠÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÌÈÎÚ‹ Â- «ıÂ̤ÏÈ·» Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘. ∞fi ÂÍ·ÈÚÂ-¶·ÚÙÈ˙¿Ó µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘-∞¶√∂§ (0-2) §›‚ÂÚÔ˘Ï – ™ÙfiÔÎ (∞Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜: ÕÚÛÂÓ·Ï – ÙÈ΋ Ì·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ªfiÏÙÔÓ, °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì – ÕÛÙÔÓ µ›Ï·, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ – ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ ∆Û¤-ÚÈÔ¯‹, ¤È·Û ÙËÓ Î·Úʈً ÎÂÊ·ÏÈ¿, ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË,Ô ™·Ï- √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-™Ïfi‚·Ó ªÚ·ÙÈÛ. (2-0) Œ‚ÂÚÙÔÓ). ¯ÔÈ ÈÛÔÚÚfiËÛ·Ó Î·È ÛÙÔ 26ã «¿ÁÁÈÍ·Ó»·ÏÏ¿ ÔªÏ¿˙ÂÎ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ·¤- ÈÁÁ›‰Ë˜Ì‹Î ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ™Ù¿Ì·ÂÎ-∫ÔÂÁ¯¿ÁË (1-3) 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ™¿‚‚·ÙÔ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ÕÚÛÂÓ·Ï – ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı, ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì – ™ÙfiÔ˘Î, Ã·Ï – ªfiÏÙÔÓ, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ – °Ô˘Ï‚˜.EUROPA LEAGUE ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ – ªÏ¿ÎÌÂÚÓ, °Ô˘›ÁÎ·Ó – ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. ∫˘Úȷ΋ 23/8:ª¤ÚÓÏÂ˚ – Œ‚ÂÚÙÔÓ, ºÔ‡Ï·Ì – ∆Û¤ÏÛÈ, °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì – ∆fiÙÂÓ·Ì.¢Â˘Ù¤Ú· 24/8: §›‚ÂÚÔ˘Ï – ÕÛÙÔÓ µ›Ï·. 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ∏ √ÌfiÓÔÈ· › «·ÓÙ›Ô» Ì ·ÓÂ·ÚΤ˜ 1-1 ™¿‚‚·ÙÔ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ªÏ¿ÎÌÂÚÓ – °Ô˘¤Û٠÷Ì, ªfiÏÙÔÓ – §›‚ÂÚÔ˘Ï, ∆Û¤ÏÛÈ – ª¤ÚÓÏÂ˚, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ¶ÚfiˆÚ· ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ√ÌfiÓÔÈ· Ë ÙÔ Europa League, «∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ‰һ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ηϤ˜ °ÈÔ˘Ó. – ÕÚÛÂÓ·Ï, ™ÙfiԢΠ– ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ, ∆fiÙÂÓ·Ì – ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì,ηıÒ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÈÛfi·ÏË 1-1 Ì ÙË ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋ «¢‡ÛÎÔÏË Ì¤Ú· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ,«ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ۈÛÙ¿ °Ô˘Ï‚˜ – ÷Ï.∫˘Úȷ΋ 30/8:ÕÛÙÔÓ µ›Ï· – ºÔ‡Ï·Ì, Œ‚ÂÚÙÔÓ µ·ÛÏÔ‡ÈÛÙÔ °™¶ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘‰һ,‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ Ô – °Ô˘›ÁηÓ, ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı – ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Û’ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ¤Êı·Ó (2-0) ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ·, ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ 4Ô∆¿Î˘ §ÂÌÔÓ‹˜ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ë Ì¿Ï· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹». ºπ§π∫∞ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ, ˘fi Ù· fiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·ÁÒÓ·. √ ∂ÏÏ·‰›Ù˘ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ·ÎfiÌ· «◊Ù·Ó ¤Ó· crash test ÁÈ· ̤ӷ, ÌÂÙ¿ Ô˘ ‰Â¯ı‹Î·Ì ∫Àƒπ∞∫∏9 ∞À°√À™∆√À ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·,Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÁÈ· ˆ˜ «ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÙÔ Ù¤ÚÌ·, ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ë ∆√∆∂¡∞ª – √§Àª¶π∞∫√™ Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ı¤ÏÔ˘Ì ËÚÂÌ›· Î·È fi¯È ·ÓÈÎfi». ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ôχ ηϋ»,ÚfiÛıÂÛÂ. 3.00 Ì.Ì. White Hart Lane ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ô‡Ùˆ˜ ‹ °È· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ›Â:«∫¿Ó·Ì ηϋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ∂£¡π∫∂™ ¿Ïψ˜ ‰‡ÛÎÔÏË, ÂÓÒ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· ¿ÓÙ· ÙÂÏ›ˆÛ·ÓÓ· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ٷ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÏÏ¿ Ì ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, › ˆ˜«ı· ‰Ô‡Ì ٷ ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ÛÙÔ 60ã fiÙ·Ó Ô§fi˜ ¡Ù· ™›Ï‚·¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· 10 ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÌfiÓÈÌ· οو ·fi ÙË Û¤ÓÙÚ·, ‹Ù·Ó Ôχ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ı· ÎÚÈıԇ̠fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ºπ§π∫∞ ÙÔ˘˜ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi 1-1 ‰È·ÌfiÚʈÛ Ì ¤Ó·ÏÙȉ‡ÛÎÔÏÔ. ªÂ ˘ÔÌÔÓ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹Û·Ì ÙËÓ Ì¿Ï·,ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ Î·È ı· ‰Â›ÍÔ˘Ì √ÏÏ·Ó‰›· – ∞ÁÁÏ›· Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÚÔËÁËıԇ̻.ÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¤¯Ô˘Ì». ¶Ôψӛ· – ∂§§∞¢∞ ∑Ô˘Ú¿ÊÛÎÈÛÙÔ 84ã. ∂Ï‚ÂÙ›· – πÙ·Ï›· √˘ÎÚ·Ó›· – ∆Ô˘ÚΛ· ƒˆÛ›· – ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ¶√¢√™º∞πƒπ∫∞ ¡∂∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∫À¶ƒ√ Ó›ÙÔ, §Ô˘›˜ ∞ÓÈÔ˘¤Ù· Î·È ∫ÏÈ̤ÓÙÈ ∆ÛÈÙ·˚- ¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫∞¶∞°∫√™ªπ√À∫À¶∂§§√À ÛÙËÓ Ó›ÎË Ì ٷ ÁÎÔÏ ÙˆÓ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó – °ÂÚÌ·Ó›· √ ∂ÚÌ‹˜ ‹Ú µ·ÈÛ¯¿ÈÌÂÚ ∫ÈÓٷӛϷÛÙÔ Û‚›ÏÈ. ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: Attila Supka. Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. §Â˘ÎÔÚˆÛ›· – ∫ÚÔ·Ù›· 29’ ηȵ¤ÓÙÂÚ Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 60’. √∞ÏfiÓ- ¡‹ÛÔÈ º·Úfi – °·ÏÏ›· √ ∂ÚÌ‹˜Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¿ÏÏË ÌÈ· ÌÂ- ÛÔ ¶¤ÓÈ·Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ ÁÈ· Ó· √ ÕÚ˘ ›¯Â ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¡ÔÚ‚ËÁ›· – ™ÎˆÙ›· ÙÂÁÁÚ·Ê‹. ∞¤ÎÙËÛ ÙÔÓ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ°ÎÈ- ‰ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ‹Ú ·Ú- ∞fiÏψÓ: ∆ÂÏÂÈÒÓÂÈ ™ÏÔ‚ÂÓ›· – ™·Ó ª·Ú›ÓÔ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÁȤÚÌ µ·ÈÛ¯¿ÈÌÂÚÔ˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ¤- ÎÂÙ¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, Ô˘ ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ‰‡Ô ÌÂÙ·Áڷʤ˜ UEFA Under-21 ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο Ú˘ÛÈ ÛÙÔÓ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú· ¶¤ÁÂÈ·˜.∏ Û˘Ì- Ù· fiÛ· ›‰Â ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∫√¶ Û ∫‡ÚÔ˜ U21 – ¡ÔÚ‚ËÁ›· U21 ʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ Â›Ó·È ÁÈ· ıÂÙÈΤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó. ∆ÂÏÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Ì ÙÔÓ∆˙Ô‡ÓÈÔÚ ∞ÁÎfiÁÎÔ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÂͤٷÛ ÙË Áӈ̿- ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ›¯Â ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘∞fiÏψӷ. Ù¢ÛË Ù˘ ¢ÈηÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ó·ÊÔ- ™∆πµ√™ ÚÈο Ì ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î. ∏ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙË •¿ÓıË√ °Î·Ó¤˙Ô˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‹Á ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ∞Ó‰Ú¤· 12Ô ¶∞°∫√™ªπ√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ™∆πµ√À ¡¤· ÂÚÁÔÌÂÙÚÈο ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏÂÙÔ̤ÚȘ Î·È ÙËÓ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. ∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ô- 15 - 23 ∞À°√À™∆√À – µ∂ƒ√§π¡√ ÛÙËÓ «∫˘Ú›·» ™ÙËÓ •¿ÓıË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ¡¤- ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Ê¿ÛÈÛ ÔÌfiʈӷ Ó· ÌËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- §ÂÌÂÛÔ‡. √ ·›ÎÙ˘ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Áӈ̿Ù¢ÛË Ù˘ ¢ÈηÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, º√ƒª√À§∞–1 •·Ó¿ ·fi ÂÚÁÔÌÂÙÚÈο ÙÂÛÙ ·Ó·Ì¤ÓÂ- ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ∆fiÌ·˜ ºÔÓ Ã¤È˙ÂÓ,Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÛÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¶ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ∂Àƒø¶∞´∫√°∫ƒ∞¡¶ƒπ(µ∞§∂¡£π∞ - π™¶∞¡π∞) Ù·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ù˘. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ∞ÓfiÚıˆÛ˘ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Û ÔÈ· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜: Ô˘ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ Ù˘ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈ΋˜ ™¿‚‚·ÙÔ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο, BBC1, Ì ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞’ ∫·ÙË- Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ∆· ÂÚÁÔ- Sandro Tomic, Marcin Jusczyk, Sergio ÁÚ·ÌÌ‹˜. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ- 12.10 Ì.Ì. ÁÔÚ›·˜ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ 11 ÌÂ-ÙÚÈο Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· Vittori, Jeremie Rodrigues, Nordine Sam, ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·Ó·Ê¤- ∫˘Úȷ΋ 23/8:·ÁÒÓ·˜, BBC1, 12.10 Ì.Ì. ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ, §È¿ÛÔ˜ §Ô˘Î¿, Vitor Simoes da Vinha, ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- 11 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ›Ó·Î· ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·- µ∂§°π∫√°∫ƒ∞¡¶ƒπ¡(™¶∞) fiÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi˜, Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂοı·- ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¡›ÎÔ˜ ºˆÙ›Ô˘, Fernando ÛÙ‹˜ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· Ù‹ÛË Ì·˙› ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ 3 ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÚË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Horacio Avalos, Rui Emanuel Pinto de Ì ÙÔÓ ∞ÁÎfiÁÎÔ. ™¿‚‚·ÙÔ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘:ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο, BBC1, ÛÙËÓ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›· ·fi ÙË µ’ ∫·ÙËÁÔÚ›·. Û ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. Lima, Norbert Sipos, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫·ÙÛÈ·- ∂ÊfiÛÔÓ fiÏ· ¿Ó ηϿ Ì ÙȘ ‰‡Ô ı¤- 13.00 Ì.Ì. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏË ÌÈ· Ôχ ¿Û¯ËÌË ÂÌ- Ú‹˜, Sebastiao Nogueira, ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ £Â- ∫˘Úȷ΋ 30/8: ·ÁÒÓ·˜, BBC1, 13.00 Ì.Ì. ÛÂȘ ÛÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÚÔ‡Û˘, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÏÈÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ∞ƒ∏™ §ÂÌÂÛÔ‡ ›¯Â Ú¿ÔÓÙÔ˜, Souza Pereira, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ªÔ- Ê¿ÓÈÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘ԉ›ÍÂÈ ÙÔÓ Î. ‰¤ÛÙÔ˘, Jir_ Masek, Eugenio Andre Calesso ∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫√∞¡∆π™º∞πƒπ™∏ «√ƒ∂¡» – NEA(∆∂¡π™) YOPKH ÊÈÏÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∂ÚÌ‹, fiÔ˘ Î·È ËÙ- ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Î·È fiÙÈ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· das Neves, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫Ô˘ÏÔ‡Ú˘, Henry Flushing Meadows Ù‹ıËΠ̠2-0. ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ·ÎÚ·›Ô˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙˆÓ Î.Î. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, ∫Ô˘ÙÛÔÎÔ‡ÌÓË Î·È Antchouet, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Peter √È «ºÙÂÚÔfi‰·ÚÔÈ» ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔÈ ı· Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÙÔÓ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Â›Ó·È Î·ıfiÏ· ÓÔÌfiÙ˘˜. ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ‰›Î·È· ¤ÊÙ·Û·Ó Toth, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ µÔÛηڛ‰Ë˜, ª›Ï· °ÎÂ- °ÈÔ‚·ÏÙ›Ú ¢Â˘Ù¤Ú· 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ – 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ºÂÚ¤ÈÚ·.™‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29 AıÏËÙÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· OI ∫À¶ƒπ∞∫∂™ ∫∞π ∂§§∏¡π∫∂™ √ª∞¢∂™ ™∆∏¡«ŒÛ‚ËÛ» ∂Àƒø¶∏ CHAMPIONS LEAGUE Ô ÛÂÚ √ ∞¶√∂§ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÚfiÎÚÈÛ˘ Ì ÙÔ 2-0 Â› Ù˘ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ÏÈÁÚ¿‰È ÁÈ· Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ªfiÌÈ A¶√∂§ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÙÔ˘ ªÈÚÔÛ¿‚ÏÈ‚ÈÙ˜,Ë ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÂÚ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ÙËÓ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó (2-0) ÛÙÔ ∑‚ϿÎÔÊ,Ô ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ÁÈ· οı ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi (‹ Á‡ÚÔ ϤÈ-ÔÊ) ÙÔ ∞¶√∂§ ı· ƒfiÌÛÔÓ °™¶, Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ ªÈÚÔÛ¿‚ÏÈ‚ÈÙ˜ ªÔÚ·›˜,Î·È Ô ·Ó·ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜∫fiÓÙ˘. O ‚ÚÂı› ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ∑‚ϿÎÔÊ Î·È ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ·›- MÂÙ¿ ·fi Ôχ¯ÚÔÓË Ì¿¯Ë ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ‰’ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∆Û¿-Champions League, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ¤¯ÂÈ ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó, Ì ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ- Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ, Ô ÛÂÚ ªfiÌÈ ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¯ı˜ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Europa ΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·, Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ·, Ì ÙÔ ƒfiÌÛÔÓ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Û ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È. League Û ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ. ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ, ¤¯Ô˘Ó οı ‰Èη›ˆÌ· ∆Ô ÛÎÔÚ ·ÓÔÈÍ ªÈÚÔÛ¿‚Ï‚ÈÙ˜Ô ÛÙÔ 50’. √ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Â›Ù¢ÁÌ· ¶·Ú¿ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ Ô ∞¶√∂§ ‰ÂÓ π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜¿ÓÙˆ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 1990 Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡Ó ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛË. ¿ÊËÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·-ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ù˘ ¶fiÚÙÔ, Ù˘ ÿÛÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ù˘ ¡ÈԇηÛÏ, ¤Û‚ËÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌËÓ Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·- Ù· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘. √È Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ ‰ÈÏ·-Ì ÙËÓ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· 90 ÏÂÙ¿ ÛÙÔ ¡Ù¿Ú·Ì ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û›·Û·Ó Ù· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 85' Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ÛÙ· ÔÔ›· ¿·ÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ ÚÔ-ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ∞¶√∂§, ηıÒ˜ ¤- Ô˘ ÂΉfiıËΠÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ÙÔ˘ Ú·Ó ÙˆÓ 16 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Á‹- ™Â ·˘Ù‹Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë Îˉ›· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ∑‚ϿÎÔÊ,·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÛÂÎÙÈÎÔ›. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ˘˜‰Ô. ∏ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÎÏËÎÙÈ- ıÚ‡ÏÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ÎÏÂÈÛÙfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÎÏÔ Î·È ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· π‚·ÓÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Ԣ΋ Û ·ÏÌfi Î·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Û ·ıÏËÙÔ- ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ì›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜. ›¯Â, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Ú¤ÂÈ·, ÛÚÒ¯ÓˆÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ∏ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Â› Ù˘¶·ÚÙÈ˙¿Ó, Ô˘ ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜,ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂ- Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ıˆÚ›ÙÔ ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ÏÂ˘Ù·›Ô. Î·È Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ÚÔۋψÛ˘ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤- ËÌȯÚfiÓÔ˘, ·‡ÍËÛ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÛÙËÓÏÂÛÌ·, Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÚfiÎÚÈÛ˘. ∞¶√∂§ (°ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜): ÃÈÒÙ˘, ¶Ô˘ÚÛ·˚- ÔÌ¿‰· Î·È ¤‰ˆÛ ¿ÏÏË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙÔ ∞¶√∂§. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ Ô˘ Ó· ÌËÓ Ù›‰Ë˜, ÷Ù˙›, ∫fiÓÙ˘, ªÚÔ‡ÛÂÚ, ªÈ¯·‹Ï(73' √ ∫√™ª√™ ∆∏™ ∆∞ÃÀ∆∏∆∞™ ¶Ï¤ÔÓ Ë fiÚÙ· Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚfiÛÊÂÚÂ. •Â¯ÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ™·ÙÛÈ¿˜), ªÔڿȘ, ∫ÔÛfiÊÛÎÈ(81' ∞ÏÂÍ¿Ó- Ê¿ÛË ÙÔ˘ Champions League Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÃÈÒ- ‰ÚÔ˘), ÷ڷϷÌ›‰Ë˜, ¶›ÓÙÔ(73' ∑‚ϿÎÔÊ), ÀÂÁÚ¿ÊË ÙÔ Ó¤Ô «Û‡ÓÙ·ÁÌ·» Î·È ·¤ÌÂÓ·Ó „˜ 90 ‰‡ÛÎÔÏ· ÏÂÙ¿ ÛÙÔ µÂ- ªÈÚÔÛ¿‚Ï‚ÈÙ˜. ÙË, ÔÈ ·Û›ÛÙ ÙÔ˘Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë, ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙË ºfiÚÌÔ˘Ï· ŒÓ· ∫·È Â›ÛËÌ· Ù¤ÏÔ˜ ¤Ï·‚Â Ë ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· ŒÓ·, ηıÒ˜ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (FIA) √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ «·ÁηÏÈ¿» Ì ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ fiÙÈ ˘ÂÁÚ¿ÊË ÙÔ Ó¤Ô «Û‡ÓÙ·ÁÌ·» ÙÔ˘ ∆ËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· Ï¤È ÔÊ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ (ÂÎÙfi˜Ô ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏԘ̠ÎÔÓÙÈÓ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ. ªÂ ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË FIA, ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜. ·ÚÔfiÙÔ˘) Ô√Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-0 Ù˘™Ïfi‚·Ó ÛÙËÓ «·¤Ú·» ÙÔ‡ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÁÎÔÏ Ì ÙÔ... ηÏË̤ڷ, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ °ã ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.¤ÊÂÚ·Ó Ôχ ¿ÓÂÙ· ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜, ¤‰ˆÛ·Ó ¯ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ «⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ªË¯·ÓÔΛÓËÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ FIA,ª·Í ªfiÛÏÂ˚,˘¤ÁÚ·„ ÙË ™˘Ìʈӛ· √ ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ÌfiÏȘ ÛÙÔ 2Ô ÏÂÙfi ηȧÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Ô ÛÙÔ 21Ô ÁË‰ԇ¯Ô˘˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÌÔӛ̈˜ Ì ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ. √ÌfiÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ 2009, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·Óˆ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ™ÙÔ 21ã Ô ¤Ù˘¯·Ó Ù· ÁÎÔÏ Ù˘ ӛ΢, Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÛÂ Ù˘È΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙË ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘¤ÎÏ„ ÙË Ì¿Ï· Î·È ¿Û·Ú ÛÙÔÓ§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ÁÈ· ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ºfiÚÌÔ˘Ï· ŒÓ· Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈFIA», Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ Ú‚¿Ó˜ ÛÙÔ «∫·Ú·˚ÛοÎË». Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ·ÙÔÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰È·ÁÒÓÈÔ ÛÔ˘Ù ¤ÁÚ·„ ÙÔ 0-2. Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. ∞Ó Ë Î·Ï‹ ̤ڷ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Úˆ›, ÙfiÙ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó√§Àª¶π∞∫√™ (∆ÈÌÔ‡Ú ∫ÂÙÛ¿ÁÈ·): ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜, ∑‚ϿÎÔÊ, ∆Ô Ó¤Ô «Û‡ÓÙ·ÁÌ·» ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ¤ˆ˜ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÏȘ 65 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Óª¤ÏÌÂÚÁÎ, ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô, §ÂÓÙ¤ÛÌ·,ÙË ‚¿ÛË, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) Ì›· ÎÏ¿ÛË ·ÓÒÙÂÚÔ˜.∑·˚Ú› √ ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÎfiÚÓÂÚ, ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡, °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (69ã ª·Ú¤Ûη), ∑·˚Ú›, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔÙ˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· ŒÓ·. ∂›Û˘, ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi Ù· ÂÌÔÚÈο ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ... ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ™Ïfi‚·Ó ηÈ(60㠰ηϤÙÈ), ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ (84ã ¡ÙÈfiÁÎÔ). ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ FIA ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ:«ªÂ ÙË ™˘Ìʈӛ· √ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ fiÚˆÓ Û ÈÛ¯‡, Ë FIA ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ EUROPA LEAGUE Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ºfiÚÌÔ˘Ï· ŒÓ· Ù˘ FIA». √ ¶∞√∫ ÍÂΛÓËÛ Ì ӛÎË – ◊ÙÙ· 2-1√ ª›¯·ÂÏ ÁÈ· ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȶ¤ÁÂÈ· ÛÙË µÈ¤ÓÓË ÁÈ· ÙÔÓ "¢ÈΤʷÏÔ ÙÔ˘ µÔÚÚ¿", ‚·È· Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶¤ÁÂÈ·˜ ·›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ºfiÚÌÔ˘Ï· ŒÓ·! ∂ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÚÈÓ ÌÂÈÒÛÂÈ Ô ™ÙfiÚÌÂÎ ÛÙÔ 42ã. ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·˜: ¢Èη›- fiˆ˜ ͤÚÂÈ Î·È Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿- √ ÂÙ¿ÎȘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ª›¯·ÂÏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ¶∞√∫ ∏ Ú‚¿Ó˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÏ›‰·... ™Ô˘Ì¿¯ÂÚı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ù˘. ∆Ô‡Ì·. Ferrari ÛÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘ µ·Ï¤ÓıÈ· ˆ˜ ∞ÁηÏÈ¿ Ì ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ◊ÙÙ· Ì 2-1,Ô˘ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ™ÎfiÚÂÚ ‹Ù·Ó ÔÃÔÛ¤ ™Â̤‰ÔÌ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ºÂÏ› ª¿Û·,Ë ˘Á›· ÙÔ˘ 4Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘- ¶∞√∫ (ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜): fï˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÚfiÎÚÈ- ˆÚ·›Ô Ï·Û¤ ÛÙÔ 79Ô ÏÂÙfi, Ô˘ ÔÔ›Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi· §ÈÁÎ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¶∞√∫, ÷ÏÎÈ¿˜, ™Ó¿Ô˘ÙÛÓÂÚ, §›ÓÔ, ªÈ- ÛË, ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ °™¶ Û ı¤ÛË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ›ÛÙ˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ Ó›ÎËÛ 2-1 ÙË µ·ÏÂÚ¤ÓÁη ˙¤Ú·, ∆ÛÈÚ›ÏÔ, °Î·ÚÛ›·, ºˆÙ¿- ·fi„Â, ‰¤¯ıËΠÔ∞¶√¶/∫ÈÓ‡- Ì ÙÔÓ ™Ô‡ÌÈ. ÚfiÎÚÈÛ˘. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ √ÛÏÔ, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ΢, ÿ‚ÈÙ˜ (64ã ºÈÏÔ̤ÓÔ), ∫ÔÓ- Ú·˜ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ·fi Ù˃·›ÓÙ 3Ô˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡. °È· ÙËÓ ƒ·›ÓÙ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÛÙÔ Ù· ÂÍ‹˜:«∏ Ferrari ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÂ˚Û¿Ô, ™ÔÚÏ¤Ó (87ã ª·ÏÂ˙¿˜), µÈ¤ÓÓ˘. √ §›ÓÔ ÛÙÔ 31ã Î·È Ô ªÔ˘ÛÏ›- ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ (40ã Ï.ÙÚ. ∞Ó·ÛÙ·- 25' Ô ÙÔÓ ºÂÏ› ª¿Û· Ì ÙÔÓ ª›¯·ÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ ÁÈ· ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔÚ ª·˚ÂÚ¯›ÊÂÚÎ·È ÛÙÔ 57' Ô ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ 37ã ¤Ù˘¯·Ó Ù· ÁÎÔÏ Û¿ÎÔ˜). ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ·›, ÂÊfiÛÔÓ ‚¤- °¤Ï·‚ÈÎ. Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›.. √ ª›¯·ÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ ¤Í¤ÊÚ·Û ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂȉÈÎfi ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ú‚¿Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Â›Ó·È Èı·Ófi TENI™ ∂£¡π∫∏ ∂§§∞¢√™ °ã ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ (Û ·- Ó· ÂȂ‚·Èˆı› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ú¤ÓıÂÛË ÙÔ ÛÎÔÚ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂ- ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÁÎÚ·Ó ÚÈ ÛÙȘ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘». ∞Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘ §Ô˜ ˆÓ): ÕÓÙ˙ÂϘ Ô ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜O ª·ÛÈÓ¿˜ ÂÎÙfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ™Ô‡ÌÈ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜: ™∏ª∂ƒ∞¶¤ÌÙË 6/8 «∞Ó Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºfiÚÌÔ˘Ï· ŒÓ· ÁÈ· Â̤ӷ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È √ ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙË ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì ÙËÓ ¶Ôψӛ·¶∞√∫-µ·ÏÂÚ¤ÓÁη (¡ÔÚ‚ËÁ›·) (2-1) ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘ §Ô˜ ∞ÓÙ˙ÂϘ. ∏ÙÙ‹ıËΠ¶¿ÛÔ˜ ºÂÚ¤ÈÚ·-ªÓ¤È °È¯ԇÓÙ· (0-1) Ó· ·ÁÓÔ‹Ûˆ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË». √ √ÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÛÙÔÓ ‚ãÁ‡ÚÔ ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi∆˙ÔÓ πÛÓÂÚ,77Ô Ã·Ô¤Ï ∆ÂÏ ∞‚›‚-°Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ (3-1) ◊‰Ë ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤‰ˆÛ·Ó ¿‰ÂÈ· ηْ ÂÍ·›ÚÂÛË ÁÈ· Ì›· Ë̤ڷ ∂Ú˘ıÚfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜-¡ÙÈÓ·Ìfi ∆ÈÊÏ›‰·˜ (0-2) ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿٷÍË, Ì 2-0- ÛÂÙ (6-3, 7-6).«ÏÂÁˆӿÚȈӻ Ô˘ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÙÔ˘ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ Ì ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ºÂÚ¿ÚÈ, ÂÓÒ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ∫·Ú·Ì¿¯ ª·ÎÔ‡-ÃfiÓη (1-0) ∞Ó¤‚ËΠ10 ı¤ÛÂȘ Ô ª¿ÚÎÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÊÈÏÈÎÔ‡ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ F-1 ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂȉÈ΋ ‰›·ÈÙ· ÁÈ· Ó·... ¯¿ÛÂÈ Ù· ÎÈÏ¿ Ù˘ √ÓÙ¤ÓÛÂ-ƒ·ÌÔÙÓ›ÙÛÎÈ (4-3) √ ƒfiÙ˙ÂÚº¤ÓÙÂÚÂÚ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰Ô-·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ¶Ôψӛ· ÛÙȘ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. «Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘» ÚÈÓ ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙË µ·Ï¤ÓıÈ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿! πµ §ÈÔ˘ÌÏÈ¿Ó·-ª¤Ù·Ï. ¡ÙfiÓÂÙÛÎ (0-2) Ì¿‰· ÛÙÔ ¡Ô 1 Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢. √ √ ∞ÁÁÂÏÔ˜ ª·ÛÈÓ¿˜‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙȘ§Â¯ ¶fi˙Ó·Ó-ºÚ¤ÓÙÚÈÎÛÙ·ÓÙ (6-1) ∂Ï‚ÂÙfi˜ ÙÂÓ›ÛÙ·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ù¤Ú·˜ ‰È‰‡ÌˆÓÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √ÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ Ù¯ÓÈÎÔ‡, ÂÓÒ «ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ» ¶‹Ú ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ Ô Massa, ¤Ê˘Á ÁÈ· µÚ·˙ÈÏ›· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, Ì 11.060 ‚·ıÌÔ‡˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ºÔ‡Ï·Ì-µ¤ÙÚ· (3-0) ¤Ï·‚·Ó ÔȪfiÚ·˜, ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜,ÂÓÒ Â¤ÛÙÚ„ ªÂÙ¿ ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË Î·È πÛ·ÓÔ‡ƒ·Ê·¤Ï ¡·‰¿Ï,Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ 9.285 ∞Ô‡ÛÙÚÈ· µÈ¤Ó˘-µÔ˚‚ÔÓÙ›Ó· (1-1) Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜. ÙȘ ÔÎÙÒ Ë̤Ú˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋, ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ì·˜,ª¿ÚÈÔ˜ ™ÙÔ˘ÚÌ °ÎÚ·Ù˜-¶¤ÙÚÔ‚·Ù˜ (2-1) ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ ÔÎÙÒ «ÂÎÏÂÎÙÔ›» ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ù¯ÓÈÎÔ‡, Ô µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ ¤Ï·‚ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ¶·Á‰·Ù‹˜,ΤډÈÛ ‰¤Î· ı¤ÛÂȘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·˜-ƒ·›ÓÙ µÈ¤Ó˘ (1-2) Â›Ó·È Ôȵ·ÁÁ¤Ï˘ ªfiÚ·˜, ™ˆÎÚ¿Ù˘ ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜, Úˆ› Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ ¿ÌÂÛ· ¡Ô 136 Ì 490 ‚·ıÌÔ‡˜. ¡Ù¤ÚÈ ™›ÙÈ-∆™™∫∞ ™fiÊÈ·˜ (0-1) º¿Ó˘ °Î¤Î·˜, ¡›ÎÔ˜ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÁÁÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ŒÓ· ȉȈÙÈÎfi Ù˙ÂÙ §¤ÁÎÈ· µ·ÚÛÔ‚›·˜-ªÚfiÓÙÌÈ (1-1) ·Ú¤Ï·‚ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ù˘ ™∆πµ√™ ÷ÚÈÛÙ¤·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ì·Ú¿˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·ÙÛ·Ù˙fiÁÏÔ˘°·Ï·Ù·Û·Ú¿È-ª·Î¿ÌÈ ¡ÂÙ¿ÓÈ· (4-1) Ferrari·fi ÙÔ ÃˆÚ›˜ ÃÚ˘ÛÔËÁ‹ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔÎ·È °È¿ÓÓ˘ ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜. ™Ïfi‚·Ó §›ÌÂÚÂÙ˜-µ·ÓÙÔ‡˙ (1-0) ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ µÔ˘‰·¤ÛÙ˘, Ì·˙› Ì ÙË Ã¿ÈÓÙԢΠ™ÏÈÙ-∑›ÏÈÓ· (1-1) ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘, ÁÈ· ªÔÚ› Ô¶ÂÚÈÎÏ‹˜ π·Îˆ‚¿Î˘ӷ Ï¿‚ÂÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂Ï›‰ˆÓ, ª¿‰ÂÚÁÔ˘ÂÏ-™ÙÂ¿Ô˘· µÔ˘Î. (0-3) ÙÔ ™¿Ô ¶¿Ô˘ÏÔ. ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘,¡›ÎÔ˜ ¡ÈfiÏÈ·˜,·ˇı˘Ó ÚfiÛÎÏËÛË Û ‰‡Ô ·›ÎÙ˜, ªÚ¤ÓÙ·-¶ÔÏfiÓÈ· µ·ÚÛÔ‚›·˜ (1-0) ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fï˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· «‚·ÚÈ¿ ¯·ÚÙÈ¿» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÂÓfi„ÂÈ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ-ƒ¿ÓÙÂÚ˜ (4-0) Ô Massa‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ „˘¯ÔÏÔÁÈο, ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÙ˘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÊÈÏÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË∫fi˙ÈÙÛÂ-™Ï¿‚È· ™·Ú¿ÁÂ‚Ô (2-0) «·ÚÒÓ» ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ¢Â‚ÂÙ˙‹, ¢Ô˘‚·Ï›‰Ë˜ Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜. §¿¯ÙÈ-ªÚÈ˙ (2-3) ηıÒ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Û˘Ó¯Ҙ ·ÈÛıËÙ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ™ÙË µÚ·˙ÈÏ›· Ô 28¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ∆ÂÚ˙fiÁÏÔ˘Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜... ·fiÓÙ˜ √È Â›ÏÂÎÙÔÈ ÙÔ˘ √ÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ™›ÁÎÌ· √ÏÔÌÔ˘Ù˜-∞ÌÂÚÓÙ›Ó (5-1) ∫Ú›ÏÈ· ™Ô‚ȤÙÔÊ-™ÂÓÙ ¶¿ÙÚÈΘ (0-1) ÈÏfiÙÔ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁËı›, ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙ›‚Ô˘, ÂÓÒ Î·ÈƒˆÛ›‰· Ë £ÂÔÊ¿ÓÔ‚· ·ÁÒÓ· Ù˘ 12˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ›ӷȵ·Û›Ï˘ ÔÈ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜ ∆Û¤ÚÓÔ ªfiÚ µ¿ÚÓ·-∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ (0-1) ÂÓÒ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ Û˘¯Ó¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÌ· Â›(™¿ÏÎÂ) ηÈ∫ÒÛÙ·˜ §¿ÌÚÔ˘(º¤ÁÂÓÔÚÓÙ). ÎÔÓÙÒ. ÛÙÂÓ¿ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ë ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘. 30 Thursday 6th August 2009 STOP PRESS... ñññCHELSEA WARNED OFF PIRLO CHASE:AC Milan have told Chelsea that midfielder Andrea Pirlo is not for sale and ELEFTHERIA that he will finish his career at Milan ñññBENITEZ TO SPEND ALONSO MONEY:Liverpool are expected to use some of the í30m they gained from the sale of Xabi Alonso to Real Madrid to make an í18m offer for Roma midfielder Alberto Aquilani ñññFABREGAS TO MILAN?:Italian side AC Milan are preparing a í31m bid for Arsenal captain Cesc FabregasBECK ñññ- HAM THE AMBASSADOR?:LA Galaxy midfielder David Beckham is being considered for a goodwill ambassador's role at SportsEDITED BY MICHAEL PIERI his former club Manchester United when he retires. CHAMPIONS LEAGUE QUALIFICATION e DITORIAL ith the Community Shield days away, it heralds the Stunning comeback by WW start of the new season in England and what a season is in store. Gone it would seem are the certainties of who will finish in the top four with Panathinaikos seals vicotry the major factor being the influx of mon- 50,000 of them filled the Olympic Stadium ey at Manchester City which now promises to see at least 5 teams coaching, both ahead of and during the 3-0 battle it out for the top four spots. Indeed, City will also feel that CHAMPIONS LEAGUE QUALIFICATION to cheer on their team. victory at the Olympic Stadium that saw they are building themselves a squad that may even compete for Winning 3-0 gave the home side a 4-3 ag- Panathinaikos march on to the play-offs of the top prize. Panathinaikos 3-0 Sparta Prague gregate victory. The breakthrough came the competition. Panathinaikos win 4-3 on aggregate from a set piece just a minute before half- So who will win the Premier League this season? In a sum- The Greens did not just win a European time when Giorgos Karagounis floated the mer of frenzied transfer activity, champions Manchester United tie on Tuesday as it could turn out to be a ball into the box and Josu Sarriegi managed have seen more players leave the club than come in. Indeed, for anathinaikos provided their adoring season-defining moment. The win that se- a deft flick that saw the ball glide into the many the departure of world player of the year Ronaldo may be fans with a spectacular comeback to cures them group stage football for all of the net. the defining factor that sees the Premier trophy reside elsewhere confirm their place in the next qual- autumn, either in the Champions League or The Greens were able to build on this lead but Old Trafford for the first time in three seasons. Will Liver- P in the Europa League was achieved in style ifying stage of the Champions League on a nine minutes into the second half through pool make up the ground where they fell so agonisingly short and reminiscent of some of their best nights last season? Will there be a resurgence within Stamford Bridge passionate night in Athens. Katsouranis, who arrived unmarked in the in Europe. after changing manager? And what of Arsenal? ÷I’m not a survivor, I’m a winner,”Panathi- area to slot home a Salpigidis cutback be- Man-of-the-match Costas Katsouranis Losing a player that has scored more than 60 goals in the last naikos manager said Henk ten Cate fol- fore Dimitris Salpigidis scored with two min- was ably aided by Giorgos Karagounis and two seasons is sure to hit Sir Alex Ferguson’s side hard. With lowing a triumphant night of football with utes left. along with and striking partnership of Djib- Carlos Tevez also gone, where will the goals come from? Re-Sparta Prague on Tuesday in Athens for the cruiting Michael Owen may in time prove to be shrewd business ril Cisse with Dimitris Salpigidis there was Champions League. by Ferguson, who is aiming to win a fourth straight title and go an attacking vitality to the team that bodes Elsewhere in the Euopra League Omo- one clear in the battle for most league titles in England. Anto- It was an emphatic response from the man- well for the coming weeks. nia bowed out of European compeittion af- nio Valencia was also brought in and during pre-season there ager after he was roundly criticised follow- As the team delivered on the pitch, the ter SC Vaslui sealed their spot in the play- seems to be a greater balance to the team. With the likes of Mache- ing his team’s 3-1 1st leg defeat. Ten Cate fans also played their part in the stands as off round of the Europa League with a 3-1 da, Wellbeck and the Da Silva twins and year older, Ferguson is answered his critics with some inspired aggregate win over cypriot team. again embarking on creating another team, another era. Would anyone put it past him? Of course not, but at the moment there seem too many questions that need answering to have any con- This week young fidence in predicting another title success. Will Owen stay fit and journalist score goals? Can Valenica and Nani fill Ronaldo’s boots? Will Andreas Tziallis Berbatov play to his potential? Is Van Der Sar too old? The pressure is lookson at the Carlo! Too old is certainly not something that can be labelled at Ar- learn that won’t he? Is it just me, or does difficulties that senal’s squad and is thios season that potential finally bears fruit? hen we talk about Chelsea, we that sound like the appointment of Big new Chelsea boss For so long we have had to endure the hype surrounding the Phil all over again? Carlo Ancelotti young team from the Emirates and for so long we are disap- acknowledge them as serious Zhirkov is a good start, but Abramovich Scolari spent just seven months at Chelsea may encounter. pointed with the end results. With Adebayor and Toure gone, will Wcontenders for both the Premier may expect Ancelotti to lure one or two before he was shown the exit door. The the dressing room be more sanguine? The answer is probablyLeague and Champions League titles as big names to the squad before the season Brazilian struggled to communicate his yes but is there enough strength in depth? The retuning Rosicky they have been for a number of years. begins. ideas with the players and the run of poor and fit again Eduardo provide Wenger with many attacking op- Even so, the blues have found it difficult results finally sealed his fate. However, Mourinho’s Inter beat Ancelotti’s AC tions but it is in central midfield where issues remain. Flamini to find a manager who meets their expec- not much time was given to him to fully Milan to the Serie A title last season, and has still yet to be replaced and at centre back Arsenal look wor- tations and although a new man has come ryingly short of quality cover. Arsenal will score goals, and play get to grips with English football, and the comparison between both managers in, there isn’t a sense of stability at the beautiful football but have they got enough to go that extra mile clearly comparisons were being made will undoubtedly be made at Chelsea. It Bridge just yet. to challenge for the greatest prize? with him and Mourinho, so what chance was done with predecessors Avram Grant Carlo Ancelotti is next in the Chelsea hot Liverpool came so close last year but with Alonso, along with did the World Cup winner have? Not and Phil Scolari and both failed to live up seat, and it is his turn to have Abramovich Arbelola, now part of the revolution at Real Madrid, his assured much by the looks of it. Chelsea’s reluc- to the benchmark set by Mourinho. touch and passing ability will be sorely missed. Can Benitezbreathing down his neck for demanding tance to give managers time may be their However, Ancelotti looks ready for the count on securing the maximum 12 points from Chelsea andinstant success at the club. Four managers undoing and even a great manager like challenge and he clearly has a vision for United again this season? Probably not and for this reason, Liv- have come and gone in just two years, and Ancelotti could be disregarded if he does- next season. He, like Mourinho, has a erpool, for all the world class ability of Torres and rive of Ger- Ancelotti will know that if he and his n’t win a trophy this season. Of course rard, may again be looking up at another team come May. close relationship with his players and team don’t win, and win well, he could be Chelsea want success as soon a possible, And what of Chelsea? Everything seems to be in place to make out faster than he can say Scolari! any club does, but even great managers clearly understands what it takes to win a real fight for the title this season. They have a manager with The blues have chosen the Italian hoping need time. Alex Ferguson won his first in Europe. So at the moment he looks like an impressive pedigree and they have a settled squad. Despite he can be the man to lead them to trophy with United in his sixth year at the the perfect man to take Chelsea back to the lack of a stellar signing this summer, Chelsea have a squad European success. A man, who has an club. Imagine the board had not been the top, but it won’t be easy. of depth and class and with the returning Joe Cole to add to new illustrious managerial CV, experience in signing Zhirkov, Chelsea look the part. patient with him? Where would Ancelotti does have his work cut out for handling big name players, is yet to be Manchester United be now? Can Manchester City gatecrash the party? They have certainly him and good quality summer signings fully fluent in English, although he’ll Not only will Ancelotti have made their title intentions apparent in the form of a colossal will be vital to Chelsea’s success and he spending spree that has taken Kolo Toure, Gareth Barry, Carlos Ambramovich to impress, he will also will know he must get off to a flying start have the knowledge that a Guus Hiddink Tevez, Emmanuel Adebayor and Roque Santa Cruz to Eastlands come the beginning of the season. The return could be on the cards next season. but buying quality players is one thing and moulding them into Chelsea faithful will expect a great deal a cohesive and winning unit is quite another. If the opportunity arose, Chelsea’s owners from Ancelotti and the Italian will know All the pointers look to Chelsea to be the team to beat. Anel- and players would welcome him back he doesn’t have much time to truly stamp ka and Drogba will score goals and there is a mature and sea- with open arms, but that’s unless soned look to the team. For many this may well be the final op- Ancelotti manages to deliver silverware to his authority at the club. Chelsea want portunity to again taste title success and for the likes of Terry, Stamford Bridge. He will have to do so instant success and if Ancelotti cannot Ballack and Lampard, that alone will drive them to the title come with an ageing squad, and although it’s deliver, then his interpreter could be giv- May. filled with excellent players, some good ing him some bad news in just a few additions will have to be made, if Chelsea months time. want to be serious contenders for the Champions League next season. Yuri Thursday 6th August 2009 Sports ∂LEFTHERIAñ31 p REMIER LEAGUE FIXTURES - SEASON 2009/10(dates are subject to change)

August ARSENAL 2009/10 April 15 Everton (A) October 28 Chelsea (H) January 20 Sunderland (H) 3 Wolvesn (H) 18 Bolton (H) 3 Blackburn (H) 9 Everton (H) 27 Stoke (A) 10 Tottenham (A) 22 Portsmouth (H) 17 Wigan (A) 29 Man Utd (A) 17 Birmingham (H) December 16 Bolton (A) 24 West Ham (A) 5 Stoke (H) 27 Aston Villa (A) March 24 Man City (H) September 31 Tottenham (H) 12 Liverpool (A) 30 Man Utd (H) 6 Burnley (H) 12 Man City (A) 15 Burnley (A) 13 Hull (A) May 19 Wigan (H) November 19 Hull (H) February 20 West Ham (H) 1 Blackburn (A) 26 Fulham (A) 7 Wolves (A) 26 Aston Villa (H) 6 Chelsea (A) 27 Birmingham (A) 9 Fulham (H) 21 Sunderland (A) 28 Portsmouth (A) 9 Liverpool (H) August LIVERPOOL 2009/10 April 15 Tottenham (A) October 28 Everton (A) January 20 Man City (A) 3 Birmingham (A) 19 Stoke (H) 3 Chelsea (A) 9 Tottenham (H) 27 Blackburn (H) 10 Fulham (H) 22 Aston Villa (H) 29 Bolton (A) 17 Sunderland (A) December 16 Stoke (A) 17 West Ham (H) 24 Man Utd (H) 5 Blackburn (A) 26 Wolverhampton (A) March 24 Burnley (A) September 31 Fulham (A) 12 Arsenal (H) 30 Bolton (H) 6 Wigan (A) 12 Burnley (H) 16 Wigan (H) 13 Portsmouth (H) May 19 West Ham (A) November 19 Portsmouth (A) February 20 Man Utd (A) 26 Hull (H) 7 Birmingham (H) 26 Wolves (H) 6 Everton (H) 27 Sunderland (H) 1 Chelsea (H) 21 Man City (H) 28 Aston Villa (A) 9 Arsenal (A) 9 Hull (A) August MANCHESTER UNITED 2009/10 April 15 Birmingham (H) October 28 Portsmouth (A) January 20 Everton (A) 3 Chelsea (H) 18 Burnley (A) 3 Sunderland (H) 9 Birmingham (A) 27 West Ham (H) 10 Blackburn (A) 22 Wigan (A) 29 Arsenal (H) 17 Bolton (H) December 16 Burnley (H) 17 Man City (A) 24 Liverpool (A) 5 West Ham (A) 26 Hull (H) March 24 Tottenham (H) September 31 Blackburn (H) 12 Aston Villa (H) 30 Arsenal (A) 6 Wolves (A) 12 Tottenham (A) 15 Wolves (H) 13 Fulham (H) May 19 Man City (H) November 19 Fulham (A) February 20 Liverpool (H) 26 Stoke (A) 7 Chelsea (A) 26 Hull (A) 6 Portsmouth (H) 27 Bolton (A) 1 Sunderland (A) 21 Everton (H) 28 Wigan (H) 10 Aston Villa (A) 9 Stoke (H) August TOTTENHAM HOTSPUR 2009/10 April 15 Liverpool (H) October 28 Aston Villa (A) January 20 Wigan (A) 3 Sunderland (A) 18 Hull (A) 3 Bolton (A) 9 Liverpool (A) 27 Everton (H) 10 Arsenal (H) 22 West Ham (A) 29 Birmingham (H) 17 Portsmouth (A) December 16 Hull (H) 17 Chelsea (H) 24 Stoke (H) 5 Everton (A) 26 Fulham (H) March 24 Man Utd (A) September 31 Arsenal (A) 12 Wolves (H) 30 Birmingham (A) 6 Man City (A) 12 Man Utd (H) 15 Man City (H) 13 Blackburn (H) May 19 Chelsea (A) November 19 Blackburn (A) February 20 Stoke (A) 26 Burnley (H) 7 Sunderland (H) 26 Fulham (A) 6 Aston Villa (H) 27 Portsmouth (H) 1 Bolton (H) 21 Wigan (H) 28 West Ham (H) 9 Wolverhampton (A) 9 Burnley (A) August CHELSEA 2009/10 April 15 Hull (H) October 28 Arsenal (A) January 20 Wolves (A) 3 Man Utd (A) 18 Sunderland (A) 3 Liverpool (H) 9 Hull (A) 27 Man City (H) 10 Bolton (H) 22 Fulham (A) 17 Tottenham (A) 29 Burnley (H) 17 Aston Villa (A) December 16 Sunderland (H) 24 Blackburn (H) 5 Man City (A) 27 Birmingham (H) March 24 Stoke (H) September 31 Bolton (A) 12 Everton (H) 30 Burnley (A) 6 Portsmouth (A) 12 Stoke (A) 16 Portsmouth (H) 13 West Ham (H) May 19 Tottenham (H) November 19 West Ham (A) February 20 Blackburn (A) 1 Liverpool (A) 26 Wigan (A) 7 Man Utd (H) 26 Birmingham (A) 6 Arsenal (H) 27 Aston Villa (H) 9 Wigan (H) 21 Wolves (H) 28 Fulham (H) 10 Everton (A)

Thomas Vermaelen New signings...mier League title at Old Trafford It has been a summer of de- for a record fourth straight sea- son? And has Benitez finally solved partures from the Premier League his fullback problem with the rather than a period of excite- signing of Glen Johnson? ment over new arrivals howev- er, the few signings that have The backdrop to all this is of been made by last year’s top four course Manchester City’s spend- may be significant enough to ing spree and while last season’s Yuri achieve success. Will Chelsea’s top four again look to retain the Zhirkov Yuri Zhirkov make a difference status quo, Mark Hughes and his to Ancelotti’s new team? Is side will be aiming to break the Thomas Vermaelen the centre hegemony and be part of the what half Arsenal need to take them has been an almost exclusive to the title? Will Michael Owen club. Can they do it? We will know score the goals to keep the Pre- Glen Johnson AlexanderLawsonJacobs CHARTERED ACCOUNTANTS CORPORATE RECOVERY & INSOLVENCY SPECIALISTS ∆√À §√¡¢π¡√À 1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Tel: +44 (0) 20 8370 7250 757 HIGH ROAD, FINCHLEY, LONDON N12 8LD Fax: +44 (0) 208370 7251 website:www.eleftheria.co.uk DX: 36953 Winchmore Hill tel.: 020 8343 7522,fax : 020 8343 7524,email : [email protected] e-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 www.alexanderlawsonjacobs.com ∞ªºπ™µ∏∆√À¡ ∆∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ∫Àƒπ∞ƒÃπ∞ ∫∞𠶃√∫∞§√À¡ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ «ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó» ÛÙÔ ÓËÛ› ƒˆ ∞˘Í‹ıËÎ·Ó Ù· ÙÚÂÏfi¯·ÚÙ· Î·È ÚÔ‚ÔοÙÛÈ· · Ï· ÿÌÈ· Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ‰Ë- ÔÈ „˘¯·ÛıÂÓ›˜ Ê˘ÁfiÛÙÚ·ÙÔÈ ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∆Ú›ÙË ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔ- ¶ÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙË ÓËÛ›‰· ƒˆ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ∫∞π¢À√∞•πøª∞∆π∫√π∆√À°∂∂º∞¶∞§§∞•∞¡ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÙË ÓËÛ›‰· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂηӋۈÓ. ∆√À™°π√À™∆√À™∞¶√∆∏™∆ƒ∞∆πø∆π∫∏£∏∆∂π∞!!! ∏ Ó¤· ÚfiÎÏËÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∆Ú›Ù˘, ¶ÏËı·›ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ «„˘¯·ÛıÂÓ›˜» Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙ·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Âȯ›ÚËÛ·Ó ¤ÊÔ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÚÂÏfi¯·ÚÙÔ Ì ȷÙÚÈ΋ ‚ԇϷ. ∫·Ù¿ ÙÔÓÙ˘ ÓËÛ›‰·˜ Ì ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÛοÊÔ˜, ·ÓÙȉÚÒ- Ì‹Ó· πÔ‡ÏÈÔ, ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË Ù˘ 2009 µ ∂™™√, ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ÓÙ·˜, fiˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÂÈ- ÂͤٷÛË 448 ÚfiÛˆ·,Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ηٷٷÁ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙËÓ‰‹Ûˆӫ∞Ó·ÙÔÏ›·» , fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·- ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿ Î·È ¤Ù˘¯·Ó ·Ó·‚ÔÏ‹˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ¤Ú·Û·Ó ·fiÙÈÒÙ˜ ›¯·Ó ˘„ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙË ƒˆ Â·ÓÂͤٷÛË ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ηٿ fiÛÔ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó(ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ∫·Ú¿ ∞ÓÙ¿). ∏ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘Ú- ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ıËÙ›·. ÎÈÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ∞fi Ù· 448 ÚfiÛˆ·, ÔÈ 287 ÎÚ›ıËÎ·Ó π-5 ÁÈ· „˘¯ÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘÁ‡Úˆ ·fi ÙË ÓËÛ›‰· ƒˆ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ 85 ÁÈ· ÁÂÓÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ. ªfiÓÔ ÔÈ 76 ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÊfiÚÂÛ·Ó·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÂȉÔÔÈ‹- ¯·Î› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˘˜ Ù˘ 2009 µ ∂™™√. ıËΠÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi (ÛÙȘ 17.35). √È ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ – fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ √È ˘fiÏÔÈÔÈ 372 Ô˘ ÎÚ›ıËÎ·Ó ˆ˜ π-5, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ê˘Ï¿ÎÈÔ, ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÂÎÎÏËÛ›·». ı· ÎÏËıÔ‡Ó ÚÔÛ¯Ҙ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÂȉÈÎfi π·ÙÚÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ë «™·Ì¿¯»,‰‡Ô ‰Ë- ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ù ‹Ù·Ó η- √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó – ¿- Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¡fiÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Âȉ‹ÛˆÓπ∏∞ Î·È ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜. ηٿ fiÛÔ ı· ÙÔ˘˜ ·ÔχÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ ∂.º. ‹ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·¤Ì„ÂÈÙ· ‰‡Ô ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜- ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔ‡- ÓÙ· ηٿ ÙÔ πÛ¯˘Ú›ÛÙËηÓ, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÙ¿ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏ- ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ıËÙ›· (ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›·), Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·Û·Ó Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ÙË ÓËÛ›‰·. ∆Ô ϋڈ̷ ÙÔ˘ «∞Ó·ÙÔÏ›·»– fiÙÈ ‹Á·Ó ÛÙË ƒˆ fiÙ·Ó Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È 30 ·ÓÙ› 24 Ì‹Ó˜. ÂÚÈÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ô˘ ¤Êı·Û ·fi ÙÔÏËÓ˜ «ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·Ó Î·È ÊˆÙÔÙ‡ËÛ·Ó ÙȘ ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ 2008, ·fi Ù· 406 ÚfiÛˆ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ∫·ÛÙÂÏÏfiÚÈ˙Ô ¤Î·ÓÂ Û˘Ó‹ıË ¤ÏÂÁ¯Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡Ù·˘ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜». ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·›· ÛÙË ÓËÛ›‰·. ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó·‚ÔÏ‹, ÔÈ 183 ÎÚ›ıËÎ·Ó ÙÂÏÈο π-5 ÁÈ·Ù‡Ô˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛοÊÔ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ·ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ 3 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- „˘¯ÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏÔÈ 43 ÁÈ· ÁÂÓÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ. ƒ√¡À Î·È Â› ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ó-ÊÔÈ Î·È ÔÈ 2 Û˘ÓÔ‰Ô› Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È ÎÚ·Ù‹ıË- ∞ÔÛȈÔ‡Ó, Ê˘ÛÈο, fiÙÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·˘Ùfi ÓË- ıÔ‡Ó – οÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ ۯÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔ- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰˘Ô ηÓ, ÂÓfiÛˆ ·˘ÙÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê‹-Û› ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ ÂıÓÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi Ù· Ú· (18.10) Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏË-ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ù˘ ∂.º., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÌÂÚ›ÌÓËÛ·Ó Ì¤Û· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ã70 Î·È ÂΛ ˙Ô‡Û ·fi ÙÔ ÓÈÎÔ‡ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡. «·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÔ˘ ΢ÚÈfiÙËÙ·˜» ÓËÛ›, Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ «Î·Ó·Î¿ÚˉÒÓ» ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· 1924 Ë∫˘Ú¿ Ù˘ ƒˆ (¢¤ÛÔÈÓ· ∞¯Ï·‰ÈÒÙË),Ë ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ˆÛÙfiÛÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ıËÙ›·. √È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ «ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÛÙË̤ÓË ÚfiÎÏËÛË ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ – ›Ù ¤ÁÈÓ ·˘ÙfiÓÔÌ· ÔÔ›· Î·È ‡„ˆÓ οı ̤ڷ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Î·È ·fi ·ÚÌfi‰È· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ‰˘Ô ·fi ÙÔ 1943 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ÙÔ 1992. ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Û fiÛÙÔ ·’ fiÔ˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ™∆∞¢π∞∫∞ ∫∞π ª∂£√¢∂Àª∂¡∞ ∞¶√¢À¡∞ªø¡√À¡ ∆√¡ ™∆ƒ∞∆√ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- Ô˘ ÚÔηÏ› ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÔÚ- Î·È ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ï‡ÛË, ÙfiÙ ™Ì·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- Á‹, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó, ·Ó ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ÙȘ ÛÔ‚·Úfiٷ٘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ∆Ô˘Ú- Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ª·Ù·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ «¡ÈÎËÊfiÚÔ» Û˘Ì‚Â›. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ¤¯Ô˘Ó η- ∞Ï› ∆·Ï¿Ù, Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ Λ·˜. ¢‹ÏˆÛÂ:«¶¿Óˆ ·’fiÏ· ÂÍ·Ú- 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Ù· ∏Óˆ- Ï‹ ı¤ÏËÛË Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ï‡ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ... ηÏfi Îϛ̷!!! Ù¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÙÛÈ ÚÔۂϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ó· ŒıÓË ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÚÔfi‰Ô˘ ı¤ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ™ÙËÓ Ì·Ù·›ˆÛË Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË». ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. Î·È ÙÔ Ï·fi. ∞Ó Ô Ï·fi˜ ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË ÌÂÙ¿ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ «¡ÈÎËÊfiÚÔ», ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ◊‰Ë ÛÙÔ °∂∂º ·ÓÂ›ÛËÌ· ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ô˘√ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ,Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ì·Ù·›ˆÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ›¯ÂÙÔ ÙËÓ ∆Ú›ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ √ª√§√°π∞ µ∞ƒµ∞ƒ√∆∏∆∞™ ∫∞π ∫∞¡πµ∞§π™ª√À: ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û ˘Ô˘ÚÁ›ԶÚfi‰ÚÔÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ - ÕÌ˘Ó·˜ Î·È °∂∂º ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ÛÙËΠÈÔ ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÂÎÙÈ- Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÂȘ ‚¿ıÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË ∆√Àƒ∫√™ ∞•πøª∞∆π∫√™: «ŒÛÊ·Í· ∂/Î ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô- ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÂÚÛ·›Ô, ı·Ï¿ÛÛÈÔ Î·È Ú›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ÂÓÒ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ·È‰› ÙÔ 1974 Î·È ‹È· ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ¤Û¢Û ӷ ÍÂηı·- ∞Ó Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·Ï- Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÂÓÂÚÁ¿ fiϘ ÔÈ Ï¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘» ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÛÒÌ·Ù· Ù˘ ∂.º., ÔÈ ¤Ê‰ÚÔÈ Ú›ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹Ô- ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂıÓÔʇϷΘ. Ù ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ Â˘ÓÔÔ‡Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¢ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜«∆·Ú¿Ê», ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· Á‡ÚÔ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÚ› Ù· Ù¤- ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ fiÙ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ 1974 ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ηӛ‚·ÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó. ı¤Ì· Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘Á‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â «¡ÈÎËÊfiÚÔ˜» ı· Û˘˙ËÙËı› ÚÔÛ¯Ҙ ÛÙÔ ªÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ (οÙÈ Ô˘ ı· ‚fiÏ¢ ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷ- ÛÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ 1974 ∂/∫ ·È‰› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÚÒ- ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜), ÙÔ˘ Î·È ‹È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘! °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰·«∞Êڛη» ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È∂Û¿Ù √ÎÙ¿È °ÈÏÓÙÈÚ¿ÓÎ·È ÙÔ 1974 ‹Ù·Ó ∆·Á̷ٿگ˘. √ Î. °ÈÏÓÙÈÚ¿Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠª·Ó ∫È ªÔ˘Ó, ÁÈ· ÙË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ Ó·‹ Ë ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ô ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÛÎËÛË. ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ë ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ¡ÙÈÁÈ·ÚÌ·Î›Ú, ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁÈ· Ù· Ó· ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ∏ӈ̤- ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÈ- Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰È·Ù·Ú·¯ı› ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Û ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜.«∂Λ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ӷ ŒıÓË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÛÚ¿ÍÂÈ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·Êˆ- ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ÚÔ¿ÓÙˆÓ fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›Â: “...∂ÁÒ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¤ÛÊ·Í· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ Û‡ÁÎÏË- Ó›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ §Â˘- ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë ¿ÛÎËÛË, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¤Ó· ∂/∫ ·È‰› Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‹È· ·fi ÙÔ ·›Ì· Û·Ó ÛË ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÎˆÛ›·˜ ¤Û¢Û ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿- AÓÙ› Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ «¡ÈÎËÊfiÚÔ˜» ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·Û΋ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÎÚ·Û›”...»∏ «∞Êڛη»Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ∂Û¿Ù √ÎÙ¿È °ÈÏÓÙÈÚ¿Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Ô ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜. √È ¤Ê‰ÚÔÈ Î·È ÔÈ ÂıÓÔʇϷΘ Ô˘ ı· ÚÔÛÎÏËıÔ‡Ó ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏϘ ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤‚Ë Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘. Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú- ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË «¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ 2009» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ¯ÂÈ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹- ηÓÔÓÈο ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜, fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„ ˫∆·Ú¿Ê», Ô °ÈÏÓÙÈÚ¿Ó ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÛÙȘ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ͢. º‡ÏÏ· ∞ÙÔÌÈ΋˜ ¶ÚfiÛÎÏËÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó Ù˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ∫ÂÌ¿Ï °È·Ì¿Î(·‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·) Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ Ù˘È΋˜ ÂÈÛÙÚ·Ù¢ÙÈ΋˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ó¤· º∞¶.Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ◊‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ °∂∂º. √ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ÊÚfiÓÙÈÛÂ, ·- ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ★★★ ★★★ ★★★ RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT ∏∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓËÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛËχÛË ÁÈ·ÁÈ· ÙËÓÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜Û·˜

020 88291414400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422 020 8365 8877