Holy Cross Roman Pastor Rev. Msgr. Joseph P. Iglesia Católica Romana de la Santa Cruz Director of Religious Malagreca Education Mrs. Catherine Hayes Parochial Vicar 347-406-6333 Rev. St-Martin Estiverne Baptism Parish Secretaries Celebrated once a month in English, Spanish or Creole Pearl Larnage Beatrice Rousseau Reconciliation Yessenia Hernández Confessions: Saturday 9 AM & 4 PM or by appointment Director of Music Patrick David Marriages Spanish Arrangements should be made Sandra Roper at least 6 months in advance. Haitian Mass Croix Sainte la de Romaine Catholique Eglise call Rectory for appointment. Frélior Charles On Line Giving: GiveCeral.org/holycross Souls in Harmony

2530 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 718-469-5900; Fax 718-469-5901 e-mail: [email protected] Web Site: holycrossrcchurch.org Sunday Masses: 5:00 PM Saturday; 8:30 AM & 11:30 AM Sunday – in English 10:00 AM domingo en español; 11h30 AM dimanche en créole – dans l'église

THE EPIPHANY OF THE LORD - Jan. 3, 2021 ``We have seen His star at its rising, and we have come to do Him homage.’

and myrrh.'' ``They saw the Child with Mary His Mother. They prostrated themselves, and did Him homage. Then they opened their treasures and offered Him gifts of gold, frankincense Masses and Services for the Week of Jan. 3rd Jan. 3 - The Epiphany of the Lord WEDNESDAY, Jan. 6 - St. André Bessette (Breaking Bread: p. 58) 8:30 AM In Thanksgiving to God 8:30 AM For the People of the Parish by Joycelyn Adrien 10:00 AM En Acción de Gracias Sandra Martínez THURSDAY, Jan. 7 - St. Raymond of Peñafort 11:30 AM Messe Haïtienne - église 8:30 AM † Fritz St-Surin by Joycelyn Adrien Jeannie Cantave - Fête par ses Sœurs FRIDAY, Jan. 8 11:30 AM English Mass - chapel 8:30 AM † Agatha Bernard by her Family Msgr. Malagreca - Birthday by Pearl L. & Family SATURDAY, Jan. 9 8:30 AM † Clement Xavier by Joycelyn Adrien MONDAY, Jan. 4 - St. Elizabeth Seton 5:00 PM † Mr. & Mrs. Gérard & Anne Racine 8:30 AM Brigitte - Birthday by Kaline Corrielus Candles Month of January offered TUESDAY, Jan. 5 - St. John Neumann In Thanksgiving by Pauline Powell 8:30 AM Gabrielle Fetus - Birthday Please pray for the Deceased Frances Daniel; Romane by her Mother Patricia Calice; Ismael Vázquez;; David Moses; Michelle Belcham; 7:30 PM Messe Charismatique Haïtienne Rudolph George; François Jules; Yolette Alexandre; En Action de Grâce pour Sébastien Joseph Yolette Alexandre; Yolanda Ashburn; Clairomène Thélol; Marie Bernard; Elinette Richard; Audrey Hospedales; rd Readings for the Week of Jan. 3 Marie Durandisse; Eugenia Estévez; Juana Rigo; Jeanine Sunday: ...... Is 60.1-6/Eph 3.2-6/Mt 2.1-12 Michel; Lilia Jones; Mary Khan; Rosier Closius; Merlyn Monday: ...... 1 Jn 3.22-4.6/Mt 4.12-25 McHardy; Icréda Midi; Lilia Domínguez Salmorán; Tuesday: ...... 1 Jn 4.7-10/Mk 6.34-44 Compton Case; Lebon Jean-Pierre; Marcel & Lunie Wednesday: ...... 1 Jn 4.11-18/Mk 6.45-52 Baptiste; Emila Zephyrin; Evans Étienne; Jean-Baptiste Thursday: ...... 1 Jn 4:19-5.4/Lk 4:14-22 Chevalier' Paul Émile Julien; Yanick Michel; Marguerite Friday: ...... 1 Jn 5:5-13/Lk 5:12-16 Alcindor; Viergenie Fabre; Louis Labardy; Edna Saturday: ...... 1 Jn 5:14-21/Jn 3:22-30 Wakeman; Alicia Muñoz; Cellia Juárez; Dorothy Marie Sunday: ...... Is 551.11/1 Jn 5.1-9/Mk 1.7-11 Carter; Junie Leblanc; Miguel González; Rose Georges; ______Chrisphonte Michel; Rosemerlyn Shillingford; Privélia Please, rules of Social Distancing: Réjouis; Rosaura Martínez; Casilda Paul; Yefri López; 1. Everyone must wear a mask Isaac Theus; Helen Coite; Michelle Forrester; Yolande Chéry; Roger Innocent,; Jeanne Sampson; Michael George; 2. Every other bench Busta Cort; Thelma Squires; Sansha Louis-Georges; Fr. 3. 6 feet distance (the pews are marked) Andrew Struzzieri; César Rodríguez; René Martínez; 4. Communion in the hand - six feet apart Laurentino Salgado; Vita Ancilla Byam; Nicolas Jules; 5. We will not pass the collection basket; Hugo Marie-Blaise Jadotte; Laurentino Salgado; Efraín Raymundo; Gérard Barthold; William Wallace; Bernardo Rather, baskets will be placed so everyone Bruno; Derek Emanuel Trucios; Annette Mark; Milton drops their money in Clarke; Roger St-Louis; Rebecca Luke; Evencia Martínez 6. No holy water; no missalettes; no song sheets all possible carriers of the virus (We are now allowed to give out Bulletins at the door. To contribute to Holy Cross Parish on line Please take them home and do not leave in the pews\ go to ______ENVELOPE BOXES GiveCentral.org/holycross We now have all the boxes with the envelopes for 2021 Please pick up during office hours: Monday to Friday, 10:00 AM to 4:00 PM Saturday, 1:00 PM to 7:00 PM Sunday, 9:00 AM to 2:00 PM EPIPHANY OF THE LORD Today is the Feast of the Epiphany, with the of pilgrimage means departing from our everyday lives to the Wise Men from a foreign land. In August of 2005, I seek a special form of communion with God. For each of had the privilege of bringing 22 Youth to , us it is important to let our spiritual lives develop through , to celebrate the XXth with God and enrich our personal relationship with Him. When Benedict XVI and almost one million young people. on a pilgrimage, we visit places where God was (e.g., Since the Cathedral of Cologne is the home of the Relics Jerusalem), or is present (e.g., a church), or we visit of the Three Kings, the entire World Youth Day took on persons, such as saints whose closeness to God we can the theme of the Epiphany: ``We have come to Adore feel. Ultimately, all places and all people show us the Him!'' My meditation with you today are some destination of any pilgrimage - Jesus Christ! The excerpts from the World Youth Day program: best example of this is the pilgrimage of the Magi. Introduction In the great Cathedral of Cologne are honored During the XXth World Youth Day (and during our the relics of the Magi, the Wise Men from the celebration of the Epiphany), we will retrace the East who followed the star which led them to the steps of the Three Kings in prayer and song. We Christ. The pilgrimage to and will commence our search for Jesus Christ, the shrine of the Magi, (and today, our coming to celebrating in the communion of the Church in Epiphany Mass), is a special form of the hope that we will find Him in the words, the catechesis...It reminds us of the journey of the sacraments and our fellow human beings...We Magi to Bethlehem and symbolizes their personal search for Christ, ask about His whereabouts, find Him search for Christ. On their pilgrimage, they themselves worship Him, and let Him send us back into the world. became witnesses to faith. Our pilgrimage not only brings In light with the star that guided the Three Kings, light is a to mind their journey, but also every person's search for powerful symbol that illuminates worship services. Signs God throughout history, a search that made them saints. of light are in evidence everywhere, and invite us to learn The offertory of the Mass to observe the signs with which God is calling us and During this celebration, in addition to bread and wine, we guiding us. will also bring gold, incense and myrrh to the altar, in Of the Three Kings, Pope John Paul II said: ``They set memory of the Three Kings. In his message for the XXth out boldly along unknown paths on a long, and by no World Youth Day 2005, Pope John Paul II wrote: ``My means easy, journey''. dear young people, you too offer to the Lord the gold of Orientation for the Visit to the Three Kings Cathedral your lives, namely, your freedom to follow Him out of love, In his invitation to the Youth of the world, John Paul II responding faithfully to His call; let the incense of your wrote: ``They went their way'' (Mt.2.9)...Imitating the fervent prayer to Him, in praise of His glory; offer Magi, you too are also making preparations to set out on Him your myrrh, that is, your affection of total gratitude to a `journey' from every region of the world. Going on a Him, true Man, Who loved us to the point of dying as a criminal on Golgotha.! SUN., JAN. 3rd - THE EPIPHANY OF THE LORD Please note that the last two Masses will begin at 11:45 AM LIVE STREAMING SUN, JAN. 10th - THE BAPTISM OF THE LORD In order to participate, Close of Christmas Time go to facebook.com Then enter JosephMalagreca or on our Parish Webpage: ``Offer the Lord the holycrossrcchurch.org gold of your freedom; has announced a Year in Honor of St. Joseph the incense of your prayer; Dec. 8, 2020 to Dec. 8, 2021 the myrrh of your love.'' MY CHRISTMAS GIFT TO THE CHURCH Special Collection Sunday, Dec. 20 Pope Saint John Paul II May we suggest $100 per family! 487 - Holy Cross, Brooklyn You can give on line with your phone: 929-305-0594 - Text Christmas L'EPIPHANIE DU SEIGNEUR

Aujourd'hui les la Fête de l'Épiphanie, avec l'Évangile des que nous intensifions la relation personnelle qui nous unit à Mages de terre lointaine. Pendant le mois d'août de l'an notre vie spirituelle grandisse par Dieu et Lui. Partir en 2005, j'ai eu le privilège d'amener 22 Jeunes à Cologne, pèlerinage, c'est rechercher un lieu où Dieu Lui-Même fut Allemagne, pour célébrer la XXème Journée de la Jeunesse (Jérusalem par exemple), ou est présent (une église par avec Pape Benoît XVI et presqu'un million de jeunes. Parce exemple), ou rechercher une personne (par exemple une que la Cathédrale de Cologne est la maison des Réliques sainte, un saint) près de laquelle nous sentons des Trois Rois, toute la Journée Mondiale de la Jeunesse a particulièrement la proximité entre Dieu et nous les humains. pris le theme de l'Épiphanie: ``Nous sommes venus Car, en définitive, chaque lieu et chaque personne nous L'adorer!'' Ma méditation avec vous aujourd'hui sera des montrent le but de tout pèlerinage - Jésus-Christ! Le extraits de la Journée Mondiale: pèlerinage entrepris par les Rois Mages en témoignent tout Introduction particulièrement. Par allusions à l'étoile qu'ont suivi les Rois Mages, la lumière Dans l'impressionnante Cathédrale de Cologne sont honorés est un symbole important qui resplendit au cours des les Rois Mages, sages venus d'Orient qui se messes. Les signes de la lumière sont présents en laissèrent guider par l'étoile, laquelle les conduisit tous lieux et invites, aujourd'hui, à approfondir les jusqu'au Christ. Le pèlerinage à la Cathédrale et signes par lesquels Dieu nous appelle et nous guide. jusqu'au reliquaire des Rois Mages, (et aujourd'hui, Le Pape Jean Paul II dit, au sujet des Rois Mages: notre arrivée à la Messe de l'Épiphanie), présente ``Il s'en furent courageusement par des chemins une forme particulière de catéchèse...Il remémore le inconnus, ils entreprirent un voyage longue et tout voyage entrepris par les Rois Mages en direction de autre que facile.'' Bethléem et symbolise leur quête personnelle du Orientation pour la Cathédrale des Rois Mages: Christ. Par ce pèlerinage, ils devinrent eux-mêmes Dans son invitation aux Jeunes du monde, Jean Paul II a témoins de la foi. Notre chemin ne se contente pas de écrit: ``ils se mirent en route'' (Mt. 2.9)...En imitatant les placer cet évènement sous nos yeux. Il illustre aussi toute Mages, vous aussi, vous apprêter à accomplir un `voyage', recherche de Dieu par l'homme au fil des siècles, une venant de toutes les régions du globe. Partir en pèlerinage, recherche qui a sanctifié l'homme. ça veut dire, se défaire des habitudes quotidiennes et partir, L'offertoire de la Messe d'une façon particulière, en quête d'une certaine communion Au cours de cette célébration de l'Eucharistie, nous avec Dieu. Pour chacun d'entre nous, il est importante apporterons aussi à l'autel l'or, l'encens et la myrrhe en mémoire des Rois Mages durant l'offertoire. Dans son La Messe en ligne message à l'occasion de la XXème Journée de la Jeunesse 2005, Pape Jean Paul II a écrit: ``Chers jeunes, offrez aussi la Messe Haïtienne - dimanche - 11:30 AM au Seigneur l'or de vos vies, c'est-à-dire, la liberté de Le à facebook.com - Entrez Joseph Malagreca suivre par amour, en répondant fidèlement à Son appel; aussi à la page: holycrossrcchurch.org faites s'élever vers Lui l'encens de vos prières ferventes en louange de Sa magnificence; faites-Lui offrande de la Enveloppes 2021 myrrhe, c'est-à-dire, l'amour reconnaissant à l'égard de Venez au Presbytère pendant les heures de l'Homme vrai, Celui Qui nous a aimé au point de mourir Bureau pour prendre vos enveloppes comme un criminel sur le Golgotha.

CADEAU À L'ÉGLISE DIMANCHE, 3 JANVIER - L'ÉPIPHANIE La Messe Haïtienne commencera à 11h45 AM POUR NOËL MARDI, 5 JANVIER La Quête du dimanche, 20 décembre est spéciale. Nous 7h30 PM Messe Charismatique Haïtienne vous encourageons à utiliser l'enveloppe avec le nom My DIM., 10 JANVIER - BAPTÊME du SEIGNEUR Christmas Gift to the Church. Notre Paroisse compte Clôture du Temps de Noël beaucoup sur votre générosité à Noël. Nous aimerions suggérer un Cadeau Familial de $100! Vous pouvez donner le cadeau en ligne: Text 929-305-0594 Text Christmas PROCHAINE JOURNÉE HAÏTIENNE samedi, 9 janvier - 9h30 à 3h30 PM Holy Cross - En présence et virtuelle ``Une année de grâce 0487 - Holy Cross, Brooklyn

LA EPIFANÍA DEL SEÑOR

Hoy es la Fiesta de la Epifanía, con el Evangelio de los espiritual y que haga más intensa la relación personal Magos tierra lejana. Durante el mes de agosto del año 2005, que tenemos con Él. Una peregrinación significa visitar tuve el privilegio de llevar a 22 Jóvenes a Colonia, Alemania, un lugar en el que Dios Mismo ha estado presente (por para celebrar la XXva Jornada de la Juventud, junto con el Papa ejemplo Jerusalén), o en el que todavía está (por Benedicto XVI y casi un millón de jóvenes. Por la razón que la ejemplo una iglesia), o visitar una persona (por ejemplo Catedral de Colonia est la casa de las Reliquias de los Tres un Santo o una Santa) que nos haga sentir la cercanía Reyes Magos, toda la Jornada Mundial de la Juventud ha llevado de Dios a los hombres de manera especial y palpable. el tema de la Epifanía: ``¡Hemos venido a adorarLo!'' Mi Al final, cada lugar y cada persona nos señalan la meta meditación con Uds. hoy será algunos fragmentos del Programa de toda peregrinación - ¡Jesucristo! El testimonio más de la Jornada Mundial: claro de esto nos lo da la peregrinación de los Tres Introducción Reyes Magos. Durante la XXma Jornada de la Juventud (y durante En la impresionante Catedral de Colonia se veneran nuestra celebración de la Epifanía), en oraciones y los Tres Reyes Magos, aquellos sabios de Oriente canciones, seguiremos los caminos de los Tres Reyes que se guiaron por la estrella que los condujo hacia M. Emprendemos la búsqueda de Jesucristo, Lo Cristo. La peregrinación a la Catedral y al relicario de encontramos, y celebramos el hecho de percibirLo en los Tres Reyes Magos, (y hoy, nuestra llegada a la la palabra, en los sacramentos y en las Misa de la Epifanía) es una forma especial de personas...Buscamos a a Cristo, preguntamos por Él, catequesis...La peregrinación hace recordar el viaje Lo adoramos y nos hacemos enviar por Él de los Tres Reyes Magos a Belén y simbnoliza su nuevamente al mundo. búsqueda personal de Cristo. Con la peregrinación, Siguiendo el ejemplo de la estrella, tras la que han seguido los ellos mismos se hicieron testigos de la fe. Nuestro tres sabios, la luz es un símbolo muy significante que alumbra camino no sólo nos evidencia este acontecimiento sino durante los oficios religiosos. Los signos de la luz se encuentran también nos hace presentes a todas aquellas personas en todo lugar y nos invitan a descubrir los símbolos mediante los que a través de la historia han emprendido la búsqueda cuales Dios nos llama y nos guía. Juan Pablo dice de los Tres de Dios y de esta manera han quedado santificadas. Reyes Magos: ``Valientemente empezaron a recorrer unos El Ofertorio de la Misa caminos desconocidos y emprendieron un viaje largo y nada En recuerdo de los Tres Reyes Magos, en esta fácil.'' celebración eucarística llevaremos al altar no sólo pan y Orientación para la Catedral de los Reyes Magos: vino sino también oro, incienso y mirra para que sean En su invitación a los Jóvenes del Mundo, Juan Pablo II escribió: preparados como ofrenda. En su mensaje con motivo a ``se pusieron en camino'' (Mt. 2.9)...Imitando a los Reyes Magos, la XXma Jornada de la Juventud 2005, el Papa Juan también ustedes se disponen a emprender un `viaje', desde Pablo II escribió: ``Queridos jóvenes, traigan ustedes todas las partes del globo. Peregrinar significa salir de la rutina también el oro de su vida al Señor, o sea la libertad de diaria y emprender el camino para buscar la compañía de Dios seguirLe por amor, contestando fielmente a Su llamada; de una manera muy especial. Es importante para cada uno de dejen que el incienso de sus oraciones fervientes se nosotros permitir que Dios haga acrecentar nuestra vida levante hacia Él para alabar Su gloria; ofréndenLe la mirra, o sea el cariño agradecido hacia Él, el verdadero DOMINGO, 3 de ENERO - LA EPIFANÍA Hombre que nos ha amado tanto que ha muerto como la Misa Hispana en el Día de Reyes un criminal en el monte de Gólgota.! DOM., 10 de ENERO - BAUTISMO del SEÑOR La Misa en línea Clausura del Tiempo de Navidad la Misa Hispana domingo - 10:00 AM Vaya a facebook.com - Entre Joseph Malagreca Los sobres de 2021 han llegado también en la página: holycrossrcchurch.org Puede buscarlos en las Horas de Oficina ______MI REGALO NAVIDEÑO Próxima Asamblea Carismática La Colecta del domingo, 20 de diciembre lleva un domingo, 10 de enero - 3:00 a 6:00 PM título: Mi Regalo a la Iglesia para Navidad. Uno ``Comparte el Bautismo del Espíritu puede utilizar el sobre My Christmas Gift to the con todos'' Church o utilizar el sobre en la salida de la iglesia. Predicador: Luis Parés Queremos sugerir un Regalo Familiar de $100! Puedes enviar tu regalo por text: Presencia en Holy Cross y Virtual 929-305-0594 Textea Navidad