Cuadernos De Estudios Borjanos, L-LI
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CEB L-LI, portada 9/4/08 12:36 Pagina 1 C M Y CM MY CY CMY K Cuadernos de Estudios Centro de Estudios Borjanos EXCMA. DIPUTACIÓN DE ZARAGOZA Borjanos Institución «Fernando el Católico» L-LI ÍNDICE Pág. Gracia Rivas, Manuel Trejo Rivera, Flor. Introducción 9 El naufragio del Nuestra Señora del Juncal: una aproximación a la navegación Programa de la Reunión 13 trasatlántica en el siglo XVII 237 Construcción Naval: Bettencourt, José y Carvalho, Patricia. A carga do navio Ria de Aveiro A (Ílhavo, Alves Salgado, Augusto A. Portugal): uma aproximação preliminar ao Os galeões da Coroa de Portugal o período seu significado histórico-cultural 257 Filipino. Influências e Características 19 Cartografía y Navegación: Rahn Phillips, Carla. Contente Domingues, Francisco y Spanish Shipbuilding in the Late 17th Century: Varandas, José Manuel. Art, Science and Bureaucracy 33 Recursos para História Marítima Portuguesa Ferreira Loureiro, Vanessa. 1200-1700. Um projecto de investigação face O Liuro da Fabrica das Naos e o Livro Primeiro ao estado da arte 291 da Architectura Naval em números 53 Pinzón Ríos, Guadalupe. Blanco Núñez, José María. Exploración y experiencia náutica en las El asiento con D. Martín de Arístegui para costas del Pacífico novohipano (siglo XVIII) 305 la construcción naval en La Habana y el Rákcóczi, István. nacimiento del Arsenal dieciochesco habanero 87 De Maluccis Insulis de Maximilianus Esteban Piñeiro, Mariano y Transilvanus: una fuente olvidada, Vicente Maroto, María Isabel. una fuente por explorar 329 Los orígenes de la Escuadra de Galicia en Malhão Pereira, José Manuel. un manuscrito de la Biblioteca Um manuscrito de cerca de 1767, do P. José Nacional de Madrid 123 Monteiro da Rocha S.J. com uma solução Vicente Maroto, María Isabel y matemática para a obtenção da longitude Esteban Piñeiro, Mariano. pelas distâncias lunares 339 Memorial para la fábrica de naos y Cuadernos de Estudios Borjanos Gracia Rivas, Manuel. fortificación de Diego López de Guitián 147 El oidor D. Juan del Barrio de Sepúlveda y Sánchez Tarrío, Ana María. la exploración de la Costa de las Esmeraldas. Construcción naval y materia rústica. (Cuatro mapas americanos, del siglo XVI, en La traducción de Columela de un archivo borjano) 395 Fernando de Oliveira 171 Conferencia de clausura: Arqueología Naval: Cerezo Martínez, Ricardo. El plan, los viajes y los números de Vieira de Castro, Filipe y Fonseca Nuno. Portada:Convento de Santa Clara de Cristóbal Colón 441 A bordo da nau de SJB2: «The Pepper Wreck» 199 Ocaso en el Juan Sebastián Elcano. L-LI (Foto: M. Gracia Rivas) 2007-08 I.S.S.N.: 0210-8224 2007-08 Compuesta La versión original y completa de esta obra debe consultarse en: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/2873 Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative Commons que determina lo siguiente: • BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. • NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales. • ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by- nc-nd/4.0/deed.es. CUADERNOS DE ESTUDIOS BORJANOS L-LI / 2007-2008 Centro de Estudios Borjanos Institución «Fernando el Católico» Borja, 2008 Publicación n.º 192 del Centro de Estudios Borjanos y n.º 2.780 de la Institución «Fernando el Católico» Director: Manuel Gracia Rivas Consejo de Redacción: Isidro Aguilera Aragón José Antonio Armillas Vicente Miguel Ángel Bordejé Cruz Carlos Bressel Echeverría José Luis Calvo Carilla Javier Cañada Sauras Manuel Giménez Aperte Emilio Jiménez Aznar Manuel Lombao Lombao Julián López Babier Narciso Murillo Ferrol Alberto Sánchez Millán Carlos Sánchez del Río y Sierra María Antonia Sánchez Sanz Edita: Centro de Estudios Borjanos de la Institución «Fernando el Católico». Empresa Periodística n.º 3.347 Casa de Aguilar – 50540 BORJA (Zaragoza) Imprime: COMETA, S.A. Ctra. Castellón, Km. 3,400 50013 Zaragoza I.S.S.N.: 0210-8224 Depósito Legal: Z. 899-80 El Centro de Estudios Borjanos no se identifica con las opiniones o juicios que los autores exponen en uso de la libertad intelectual que cordialmente se les brinda Cuadernos de Estudios Borjanos L-LI, 2007-2008 5 CONTENTS — Gracia Rivas, Manuel. Introduction .......................................... 9 — Programme of the Meeting............................................................ 13 Shipbuilding: — Alves Salgado, Augusto A. The galleons of the Crown of Por- tugal in the period of the Philips. Influences and characteristics 19 — Rahn Phillips, Carla. Spanish Shipbuilding in the Late 17th Cen- tury: Art, Science and Bureaucracy .............................................. 33 — Ferreira Loureiro, Vanessa. The Liuro da Fabrica das Naos and the Livro Primeiro da Architectura Naval in numbers ........ 53 — Blanco Núñez, José María. The agreement with Don Martín de Aristegui for shipbuilding at Havana and the birth of the eigh- teenth-century Havana Naval Shipyard ........................................ 87 — Esteban Piñeiro, Mariano and Vicente Maroto, María Isabel. The origins of the Squadron of Galicia in a manuscript of the Biblioteca Nacional, Madrid ........................................................ 123 —Vicente Maroto, María Isabel and Esteban Piñeiro, Mariano. Memorial for the construction of ships and fortification of Diego López de Guitián............................................................................ 147 — Sánchez Tarrío, Ana María. Shipbuilding and rustic matters. The translation of Columela by Fernando de Oliveira................ 171 Naval Archaeology: —Vieira de Castro, Filipe and Fonseca Nuno. On board the Nau of SJB2: «The Pepper Wreck»...................................................... 199 6 Cuadernos de Estudios Borjanos L-LI, 2007-2008 —Trejo Rivera, Flor. The shipwreck of the Nuestra Señora del Juncal: An approach to transatlantic navigation in the 17th cen- tury .................................................................................................. 237 — Bettencourt, José and Carvalho, Patricia. The cargo of the ship Ria de Aviero A (Ílhavo, Portugal): a preliminary approach to its historical-cultural significance ................................................ 257 Cartography and Navigation: — Contente Domingues, Francisco and Varandas, José Manuel. Resources for Portuguese Maritime History 1200-1700. A rese- arch project on the state of the art................................................ 291 — Pinzón Ríos, Guadalupe. Exploration and nautical experience on the Pacific coasts of New Spain (18th century) .................... 305 — Rákcóczi, István. De Maluccis Insulis of Maximilianus Tran- silvanus: A forgotten source, a source to be explored ................ 329 — Malhão Pereira, José Manuel. A manuscript of circa 1767, of P. José Monteiro da Rocha, S.J., with a mathematical solution for obtaining longitude by lunar distances .................................. 339 — Gracia Rivas, Manuel. The Oidor Don Juan del Barrio de Sepúlveda and the exploration of the Costa de las Esmeraldas. (Four maps of America, from the 16th century, in an archive in Borja) ............................................................................................ 395 Closing Lecture: — Cerezo Martínez, Ricardo. The plan, the voyages and the num- bers of Christopher Columbus ...................................................... 441 Cuadernos de Estudios Borjanos L-LI, 2007-2008 7 ÍNDICE — Gracia Rivas, Manuel. Introducción .......................................... 9 — Programa de la Reunión ................................................................ 13 Construcción Naval: — Alves Salgado, Augusto A. Os galeões da Coroa de Portugal o período Filipino. Influências e Características ............................ 19 — Rahn Phillips, Carla. Spanish Shipbuilding in the Late 17th Cen- tury: Art, Science and Bureaucracy .............................................. 33 — Ferreira Loureiro, Vanessa. O Liuro da Fabrica das Naos e o Livro Primeiro da Architectura Naval em números .................... 53 — Blanco Núñez, José María. El asiento con D. Martín de Arís- tegui para la construcción naval en La Habana y el nacimiento del Arsenal dieciochesco habanero .............................................. 87 — Esteban Piñeiro, Mariano y Vicente Maroto, María Isabel. Los orígenes de la Escuadra de Galicia en un manuscrito de la Biblioteca Nacional de Madrid .................................................... 123 —Vicente Maroto, María Isabel y Esteban Piñeiro, Mariano. Memorial para la fábrica de naos y fortificación de Diego López de Guitián ...................................................................................... 147 — Sánchez Tarrío, Ana María. Construcción naval y materia rús- tica. La traducción de Columela de Fernando de Oliveira ........ 171 Arqueología Naval: —Vieira de Castro, Filipe y Fonseca Nuno. A bordo da nau de SJB2: «The Pepper Wreck» .......................................................... 199 8 Cuadernos de Estudios Borjanos L-LI, 2007-2008 —Trejo Rivera, Flor. El naufragio del Nuestra Señora del Jun- cal: una aproximación a la navegación trasatlántica en el siglo XVII ...............................................................................................