Queen Elisabeth Music Chapel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Music Chapel What’s up ? November 2013 to January 2014 27>30.11 The Romantics - Flagey © Chariclo - Fotolia.com The New Building COMING SOON for our young talents Thanks to YOU ! December 2014 Main Sponsors Co-sponsor Sous la Présidence d’Honneur de S.M. la Reine Paola Onder het Erevoorzitterschap van H.M. de Koningin Paola Under the Honorary Chairmanship of H.M. Queen Paola Music and the training of young people mean a lot to me, and I am delighted to see them here at the Queen Elisabeth Music Chapel. My dearest wish is that the level of excellence of the Music Chapel will help young talents to give their best and to create an international musical elite, beyond borders and cultures. Célébration et Développement La 10ème saison artistique (2013-2014) depuis la refonte de la Chapelle Musicale en 2004 s’ouvre avec un cru exceptionnel de jeunes talents en résidence (47 jeunes issus de 20 nationalités). Novembre 2013, une nouvelle parution : La Chapelle Musicale pour- suit sa politique d’enregistrement avec le groupe Outhere en sortant l’intégrale de l’oeuvre pour violon et/ou violoncelle et orchestre de Saint-Saëns en coproduction avec l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège sous la direction de Christian Arming. Cette sortie marque aussi le début d’une collaboration avec le label français Zig-Zag Territoires. Du 27 au 30 novembre 2013, plusieurs d’entre eux seront sur scène à l’occasion de l’annuel « Music Chapel Festival » coproduit avec Flagey, consacré aux compositeurs Schubert, Schumann et Mendelssohn : douze concerts, deux orchestres, l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie et le Brussels Philharmonic, deux chœurs, le VRK et la cho- rale d’Equinox et des dizaines d’interprètes exceptionnels (Dumay, Hoffman, Braley, Le Sage, Caussé, Pires, etc.). L’année 2013 se terminera avec deux concerts exceptionnels, l’un avec l’Orchestre de la Monnaie et Pulcinella de Stravinsky (19 décembre à la Monnaie) et l’autre avec l’Orchestre National de Belgique et un concert surprise choisi par le public (22 décembre à Bozar). L’année 2014 marque une étape importante dans l’histoire de la Chapelle Musicale, celle de son 75ème anniversaire. Cette année sera marquée à la fois par une année faste en terme de productions et programmes de concerts et aussi par la concrétisation d’un projet de développement des infrastructures lancé il y a plusieurs années déjà : 2014, les festivités du 75ème anniversaire. Nombreux seront les moments intenses d’émotion musicale à par- tager avec les jeunes solistes de la Chapelle Musicale et certains de leurs maîtres, dont notamment : 4 « Les Mamelles de Tiresias » de Francis Poulenc à la Monnaie du 15 au 19 janvier 2014. Le concert de Gala du « 75ème » le 28 janvier 2014 à Bozar (Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, Dumay, Hoffman, Pires et solistes de la Chapelle Musicale). Le « Flagey Piano Days » du 19 au 22 février 2014 à Flagey. Le « Prelude Concert » du 11 mars 2014 à Bozar, chanteurs et leur maître, José van Dam. Entourés de l’Orchestre National de Belgique et du chef Patrick Fournillier. Une tournée « 75ème » avec deFilharmonie du 18 au 20 septembre 2014 et avec l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège en no- vembre de la même année. Et enfin, pour terminer l’année anniversaire, le prochain festival an- nuel consacré à Beethoven à Flagey du 2 au 6 décembre 2014. Enfin la lumière verte s’allume ! Depuis le 16 septembre dernier, le chantier du New Building est lancé ! Un événement qui clôture dix ans de refonte intense du contenu programmatique et le début d’une nouvelle page de l’histoire de la Chapelle Musicale et, tout à la fois, la fin d’un long processus de réflexion architecturale et administratif. Cet aménagement et extension permettront de poursuivre la nou- velle dynamique lancée depuis 2004 qui, au terme de la construction, pourra offrir à l’ensemble des jeunes musiciens et de leurs profes- seurs une résidence adaptée aux nouveaux projets et à notre époque (20 studios de logement complémentaires, spécificité de la Chapelle Musicale, 3 nouvelles salles de musique, de répétition et d’enregis- trement indispensables à son activité, de nouveaux lieux de vie qui permettent de faire évoluer ces artistes dans un véritable laboratoire musical permanent). L’ouverture officielle du bâtiment est programmée pour fin 2014 et viendra clôturer une année très « exceptionnelle » pour la Chapelle Musicale. Bernard de Launoit Executive President 5 Viering en Ontwikkeling Het tiende artistieke seizoen (2013-2014) sinds de herboetsering van de Muziekkapel in 2004 gaat van start met een uitzonderlijke lichting jong talent in residentie (47 jongeren, 20 verschillende na- tionaliteiten). November 2013, uitgifte nieuwe CD: de Muziekkapel, in samenwer- king met de groep Outhere, zet haar CD-opnamebeleid verder met de uitgifte van de volledige werken voor viool en cello van St. Saëns, in coproductie met het Orchestre Philharmonique Royal de Liège onder leiding van Christian Arming. Deze nieuwe CD bezegelt ook de start van de samenwerking met het Franse label Zig-Zag Territoires. Een aantal staat tussen 27 en 30 november 2013 op het podium ter gelegenheid van het jaarlijkse ‘Music Chapel Festival’, een coproduc- tie met Flagey in het teken van de componisten Schubert, Schumann en Mendelssohn. Met op het programma twaalf concerten, twee or- kesten, het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie en het Brus- sels Philharmonic, twee koren, het VRK en het koor van Equinox, en tientallen buitengewone vertolkers (Dumay, Hoffman, Braley, Le Sage, Caussé, Pires, etc.). Het jaar 2013 eindigt met twee zeer bijzondere concerten, het ene met het Orkest van de Munt en Pulcinella van Stravinsky (19 decem- ber in de Munt) en het andere met het Nationaal Orkest van België voor een verrassingsconcert dat het publiek zelf kiest (22 december in de Bozar). Het jaar 2014 wordt een mijlpaal in de geschiedenis van de Muziek- kapel, die dan haar 75ste verjaardag viert. Het wordt beslist een boei- end jaar. Enerzijds zit het vol producties en concertprogramma’s en anderzijds wordt concreet vorm gegeven aan een project voor de verdere ontwikkeling van de infrastructuren, dat enkele jaren gele- den al op de sporen werd gezet: 2014, de festiviteiten voor de 75ste verjaardag. Uiteraard wordt er gefeest met tal van momenten van intense emo- tie, die worden gedeeld met de jonge solisten van de Muziekkapel en 6 met sommige van hun meesters. Onder meer: ‘Les Mamelles de Tiresias’ van Francis Poulenc in de Munt, van 15 tot 19 januari 2014. Het Galaconcert van de ‘75ste’, op 28 januari 2014 in de Bozar (Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, Dumay, Hoffman, Pires & solisten van de Muziekkapel). De ‘Flagey Piano Days’, van 19 tot 22 februari 2014 in Flagey. Het ‘Prelude Concert’ van 11 maart 2014 in de Bozar: zangers en hun meester, José van Dam, omringd door het Nationaal Orkest van Bel- gië en dirigent Patrick Fournillier. Een ‘75ste’ tournee, met deFilharmonie, van 18 tot 20 september 2014 en met het Orchestre Philharmonique Royal de Liège in no- vember van dat zelfde jaar. En tot slot, om het verjaardagsjaar af te sluiten, het volgende jaar- lijkse festival dat zal gewijd zijn aan Beethoven, in het Flagey, van 2 tot 6 december 2014. Eindelijk staat het licht op groen! Sinds 16 september lopen de werken voor de bouw van de New Building! Deze gebeurtenis zet de kroon op tien jaar van grondige hertekening van de programma- inhoud en is de aanzet van een nieuwe bladzijde in de geschiedenis van de Muziekkapel. Tegelijk is dit ook het einde van een lang proces van architecturale en administratieve denkoefeningen. Deze inrichting en uitbreiding zullen mogelijk maken om verder te gaan met de hele dynamiek die sinds 2004 werd uitgebouwd en die, zodra de bouwwerken klaar zijn, alle jonge musici en hun docenten een verblijfsruimte zal bieden die op en top past bij het nieuwe pro- ject en bij onze tijd (20 bijkomende woonstudio’s - de eigenheid van de Muziekkapel -, drie nieuwe repetitie-, muziek- en opnamezalen die onmisbaar zijn voor haar activiteit, nieuwe leefruimtes waarin deze artiesten kunnen evolueren in een echt doorlopend muziekla- boratorium). De officiële opening van het gebouw is gepland voor eind 2014 en zal een zeer ‘uitzonderlijk’ jaar voor de Muziekkapel afronden. Bernard de Launoit Executive President 7 Celebration and Development The 10th artistic season (2013-2014) since the restructuring of the Music Chapel in 2004 opens with an exceptional selection of young talents in residence (47 young people of 20 nationalities). November 2013, a new release: the Music Chapel pursues her CD- recording policy in collaboration with the Outhere group, in releasing the entire works for violin and cello of St. Saëns in coproduction with the Orchestre Philharmonique Royal de Liège under the direction of Christian Arming. This release also marks the start of the collabora- tion with the French label Zig-Zag Territoires. From 27 to 30 November 2013, several of them will be onstage on the occasion of the annual Music Chapel Festival coproduced with Flagey, devoted to the composers Schubert, Schumann and Men- delssohn: twelve concerts, two orchestras, the Orchestre Royal de Chambre de Wallonie and the Brussels Philharmonic, two choirs, the VRK and the Equinox chorale, and dozens of exceptional performers (Dumay, Hoffman, Braley, Le Sage, Caussé, Pires, etc.). The year 2013 will end with two exceptional concerts, one with the Orchestra of La Monnaie and Stravinsky’s Pulcinella (19 December at La Monnaie) and the other with the National Orchestra of Belgium and a surprise concert chosen by the public (22 December at Bozar). The year 2014 marks an important step in the history of the Music Chapel: its 75th anniversary.