1(32) 2013

ЭКОМОБИЛИ В МОДНЫХ КУЗОВАХ АЛЕКСАНДР ТУЗ ВАДИМ ГОРЯНСКИЙ ВУДИ АЛЛЕН ВЛАДИМИР БАЙБАРА КВЕНТИН ТАРАНТИНО ЮРІЙ ДАНИЛОВ TANYA STELYA ВЛАДИМИР КОЛОМИЕЦ ЛЮДИНА РОКУ-2013 АНАСТАСИЯ ИВАНОВА BRAND OF THE YEAR СУЗІР’Я “КАШТАН WORLD STRONGMAN FEDERATION HONEYMOON FEST – 2013 КАРНАВАЛІЯ 2013 Киев, ул. Лютеранская, 21 Оф.2 / код 16/ 044 253 70 41 066 411 31 34 http://stelya-moda.com.ua http://facebook.com/TanyaStelyaModa ОТ РЕДАКТОРА

Дорогі читачі

Після «творчої перерви» ми відновлюємо наше видання у друкованому вигляді. Криза вносить корективи в наше життя, і, часом, дуже кардинальні. Наша редакція не стала виключенням, що і не потребує пояснень, бо усі ми живемо в одному економічному просторі. «Як публічна гра на шаховій дошці, де усім відома розстановка фігур і можна передбачити чис- ленну кількість переможних ходів. Але ж неможливо уявити, що дошку можуть просто перекинути разом з фігурами, без можливості відновлення порушеної комбінації, а відновлення партії можливе тільки на умовах гри спочатку або нав’язаної розстановки фігур під загрозою знову перевернути дошку». Маю надію, що все, що стається – то на краще і життя підказує, що папір – це наші природні ресурси, які не можна псувати даремно. Глянець стає елітним продуктом. Доторкнутися до глянцевих сторінок, зможуть тільки ті, хто цього насправді хоче і отримує естетичну насолоду від такого процесу. Я щиро дякую за підтримку нашим передплатникам, котрі в період перерви друкованих виходів передплатили наше видання, – я це ціную понад усе. Всі номери журналу надійдуть вам згідно передплат. А ще, дякую сама і вам пропоную щиро дякувати «ворогам» за те, що допомагають нам ставати сильнішими та мудрішими, та в кожному виборі залишатися собою.

З повагою, Головний редактор Анжеліка Долженко

Dear readers:

After the ‘creative break’ we are renewing our publication in the printed form. The crisis makes changes, sometimes even fundamental, in out life. Our editorial office wasn’t an exception here, and that requires no explanations for we all live in the same economic environment. ‘It’s like a public game on the chessboard where everybody knows position of pieces and one can think about a large number of winning moves. But one could not imagine that the board could simply be knocked over together with the pieces without letting you restore the disrupted combination, and the game could be recommenced only by starting from the very beginning or accepting a forced combination of pieces under the threat of knocking over the chessboard again.’ I hope that everything that happens is for the better, and life experience suggests that paper is our natural resource which cannot be wasted for nothing. Gloss becomes an elite product. Touching the glossy pages will be available only to those who really want it and enjoy this pastime. I sincerely thank our subscribers for supporting us – all of you who subscribed to our publication during interruption in the release of printed issues. I appreciate that more than everything else. You will receive all issues of our magazine according to your subscription. And also, I myself would like to thank and propose you to sincerely thank the ‘enemies’ for helping us become stronger and wiser and for ‘remaining ourselves in every choice’.

With greatest respect, Anzhelika Dolzhenko Editor-in-Chief

2 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua содержание

Красиво, элегантно, чисто – это модно! 6 Экомобили в модных кузовах 6 Beautiful, elegant, clean – that’s trendy! 8 Ecomobiles of trendy body design 8 Александр ТУЗ «Эко – значит КРАСИВО!» 13 Aleksander Tuz ‘Eco means BEAUTIFUL!’ 20 Славянская женственность 26 Slavic Feminineness 27 Віват Віллем!!! 28 Vivat, Willem!!! 31 «Жак Шапиро. Киев – Париж» 32 Jacques Chapiro. Kyiv – Paris 33 «Провідні митці України» 10 років 34 Leading Artists of Ukraine 10 years 35 KaSSandra - 40 работ цвета жизни. 36 40 works of the color of life 37 Жить ­ значит Творить. 28 Иначе невозможно… 38 «Людина року­2013» 66 To Live means to Create. Person Of The Year 2013 69 There is no other way… 39 BRAND OF THE YEAR 70 Вадим Горянский 40 Mrs Ukraine International 73 Vadim Gorianskiy 41 Honeymoon Fest – 2013 76 Юрій Данилов 42 А лето ли это… 78 Yurii Danylov 43 Was it a summer… 79 Владимир Байбара 44 Анастасия Иванова 80 Vladimir Baybara 45 Anastasiya Ivanova 81 ArtEco 46 «В комплекте с любовью» 82 Маленький большой человек 48 «Complete with love» 83 ВУДИ АЛЛЕН 48 “Сузір’я “Каштан” 84 Александр Васильев 53 Suzirya Kashtan 85 Квентин Тарантино Это был отличный уикенд 88 в седле вестерна 55 ‘It was an excellent weekend!’ 89 «Карнавалія 2013»! 60 «… с сальто еще раз!» 90 Carnivalia 2013! 62 ‘… with a flip one more time!’ 91 YUNA 64 Вітаємо переможців! Вітаємо Україну! 92 WORLD STRONGMAN FEDERATION 92 Congratulations to the winners! 88 Congratulations to Ukraine! 93

На обложке: Александр ТУЗ

4 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua eco style eco style Красиво, элегантно, чисто – Электромобиль появился в 1841 году - намного раньше, чем самобеглая повозка с двигателем внутреннего сгорания. В Российской империи первый двухместный электромобиль был создан Ипполитом Романовым в 1899 году в Санкт- Петербурге и развивал скорость движения 37,4 км в час. Его конструкция была сходна с английскими кэбами, в которых извозчик находился позади пассажиров на высоких козлах. А в столице США в 1910-х в такси работало до 70 тысяч электромобилей

Самое привлекательное достоинство экомобиля для современного На сегодняшний день некоторые электро- человека – это существенная экономия. Сейчас модно то, что разумно, и мобили способны проехать на одном кВт 263 Экомобили в модных кузовах снижение ежедневных затрат на передвижение одна из особенностей км, что увеличивает экономию еще в 36 раз. прогрессивного мышления. Сумма, которую владелец электромобиля И этот процесс не стоит на месте. Выходит, тратит ежедневно, соизмерима с затратами на общественный транспорт что имея современный электромобиль – Все новое - это хорошо забытое старое. по максимальному трафику, а в реальности меньше в несколько раз. По транспортное средство XXI века - можно сравнению с затратами на бензин можно сказать – БЕСПЛАТНО… по- каждый месяц экономить 4000–6000 гри- тратьте эти деньги на себя… вен. За год эта цифра становится достаточно Известная поговорка наилучшим образом ощутимой – 60 000 гривен. Эти цифры рас- Для сравнения возьмем автомобиль Nissan Tiida и электромобиль считаны на обычных автолюбителей, кото- Nissan Leaf – машины аналогичного класса. рые ежедневно преодолевают на своей ма- подходит к модной нынче теме «ЭКОМОБИЛЬ». шине небольшие расстояния. Если же человек решил поехать на транспортном Все качества и преимущества, которыми обладают экомобили сегодня модны и актуальны, как никогда раньше. В таблице представлены расходы из расчета на 100 км. средстве в путешествие, то экомобиль по- Ключевая причина роста популярности «зеленых» машин - фактор прогресса. Электромобиль давно перестал быть ге- может сэкономить на поездке значительно роем фантастических романов и к 2020 году по дорогам всего мира будет колесить около 4 млн. электрических машин. Nissan Tiida Nissan Leaf больше. Ездить на электрокаре минимум в Легко предвидеть, что совсем скоро мир ожидает «электробум». Первыми задают модный экотон мировые знаменитости, 8 литров бензина * 11 грн 14 кВт * 0 грн 28 коп. 16 раз дешевле, чем на бензине. А некото- которые активно пополняют свои гаражи электрокарами. Арнольд Шварценеггер пропагандирует экомобили в рые модели электромобилей экономичнее Калифорнии и у себя на родине в Австрии. К железному Арни присоединились Мел Гибсон, Джордж Клуни, Камерон 88 грн 3 грн 92 коп. в 60 раз и более. Согласитесь, цифра более Диас, Джулия Робертс, а Том Хенкс заявил: «В тот день, когда я его купил, я спас Америку!». чем привлекательная. Даже если учесть тот

6 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 7 eco style eco style

факт, что електромобили пока дороже чем авто с ДВС, большинство «зеленых» машин окупает себя в достаточно короткий срок – два года. В то время как у классических автомобилей вопрос об окупаемости даже не поднимается. В среднем каждый автомобиль заправляется на 15 литров бензина в день. При этом срок экс- плуатации машин в нашей стране составляет 18,7 лет. И получается, что за свою «жизнь» авто потребляет: 15 л в день х на 11 грн. за литр х 365 дней х 18,7 лет = 1 220 590 грн. Развеем Мифы о батарейке Вовсе не обязательно ждать 8 часов, чтобы воспользоваться электромобилем. Его зарядка действует по принципу мобильного телефона: за первых два часа наполняется 80% батареи и еще шесть часов уходит на оставшиеся 20%. А значит, на подзарядку электромобилю вполне хватит времени, которое вы проводите в офисе, и уж тем более, он зарядится за ночь. Хотя суще- ствуют и «быстрые розетки». На полный цикл водитель тратит менее 30 минут. Сегодня сети быстрой заправки работают в 15 странах. В Европе электрокары известны уже более 5 лет, и на сегодняшний день уже более 20 000 таких машин бороздят европейскими дорогами. И ничто не мешает Украине к ним присоединиться. А учитывая катастрофическую зависимость от импорт- ных нефтепродуктов, давно пора это делать. Хотя, оглядываясь на опыт развитых в экодвижении стран, справедливо будет отметить, что, несмотря на низкозатратность обустройства, электри- ческие заправки не пользуются большой популярностью у эководителей. Большинству вполне хватает и обычных розеток – дома, возле офиса, на паркинге. Украинская Компания 220 Auto™, производит электромобили в модных кузовах. Изюминкой из целого ряда достойных и модных экорешений является привлекательная цена. Автомобили ПРЕМИУМ класса можно купить в 2 раза дешевле. И все же главное: 220 Auto™ сертифициро- вала в Украине и успешно применяет на практике собственные разработки электродвигателей, которые позволяют увеличить пробег автомобиля на одной зарядке аккумулятора в разы, что делает возможным передвижение на междугородние расстояния без дополнительной подзарядки. Это эксклюзивное техническое решение поднимает Украину на более высокую ступень в мировом масштабе по развитию потенциала экологического автодвижения. http://electroauto.com.ua/

ВАШ АВТОМОБИЛЬ:

Моден и эксклюзивен Простой конструкции Безопасен Экологически чист Свободен для дизайна Позволяет Экономически Легок в управлении, путешествовать выгоден Удобен в эксплуатации Позволяет любить себя… Бесшумный Прост в техобслуживании и продолжение следует… The table below shows the costs per 100 km. ! Nissan Tiida Nissan Leaf 8 liters of gasoline @ UAH 11 14 kW @ UAH 0.28 Beautiful, elegant, clean – that’s trendy! UAH 88 UAH 3.92 The electric car has first appeared in 1841, much earlier than maximum fares, but in reality, it’s several times lower. Ecomobiles of trendy body design the self-propelled carriage with the internal combustion engine. Comparing to gasoline costs, one may say it’s FREE… you In the Russian Empire, the first two-seat electric vehicle was better spend this money on yourself… Everything new is actually well-forgotten old. This famous saying best built in Saint Petersburg in 1899 by Ippolit Romanov and had For comparison, let’s take a look at Nissan Tiida (gasoline the maximum speed of 37.4 km/h. Its design was similar to engine car) and Nissan Leaf (electric car), the vehicles of similar suits the currently-trendy topic of ECOMOBILE. English cabs in which the groom sat on a high platform behind class. the passengers. And in the 1910s, there were up to 70 thousand As of today, some electric cars can travel 263 km at one kW, All qualities and advantages which ecomobiles have today are trendy and contemporary as never before… The key reason electric cars working as taxis in the capital of the United States. which boosts the savings 36 times more. And that process that drives the growing popularity of ‘green’ vehicles is the progress factor. The electric car has long ceased to be a feature of The most attractive advantage of the ecomobile for the doesn’t stand still. As it turns out, the owner of a modern science fiction novels, and by 2020 there will be almost 4 million these vehicles plying the roads across the globe. It’s not hard to modern man is its substantial cost-effectiveness. Today, electric car, a 21st century mode of transportation, can save foresee that soon, the world will experience the ‘electric boom’. The pacesetters of the trendy ecotone are world celebrities who everything rational is trendy, and reduction of daily commuting UAH 4000–6000 every month. Over the year, this figure actively stock their fleets with electric vehicles. Arnold Schwarzenegger promotes ecomobiles in California and his native Austria. costs is one of the features of progressive thinking. The amount becomes quite substantial: UAH 60,000. These figures were The iron Arnie was joined by Mel Gibson, George Clooney, Cameron Diaz, Julia Roberts, while Tom Hanks said: ‘The day I which the owner of an electric car spends a day is calculated for ordinary motorists traveling every day in their bought it I saved America!’ commeasurable with the cost of riding in public transport at car at short distances. But if somebody has decided to go on a

8 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 9 eco style

trip in his vehicle, the ecomobile will help save much more on recharge the electric car, and it will definitely be fully charged the trip. Driving the electric car is at least 16 times cheaper than overnight. But there are also ‘fast sockets’, where the driver has its gasoline counterpart. And some electric car models are cost- to wait less than 30 minutes for the full cycle to complete. effective 60 or more times. You would agree that this number Today, the fast-charge chains operate in 15 countries. In is more than attractive. Even allowing for the fact that for the Europe, electric cars are known for more than 5 years, and as time being, electric cars are still more expensive than vehicles of today, there are over 20,000 vehicles of this type traveling with internal combustion engine, most ‘green’ vehicles will the roads of Europe. And nothing stands in Ukraine’s way to return the investment over a quite short period of time: two join them. Moreover, bearing in mind catastrophic dependence years. At the same time, the question of recoupment of regular on imported petroleum products, that should’ve been done motor vehicles is not even on the agenda. long time ago. However, considering experience of countries On the average, every motor vehicle is filled with 15 liters of with developed ecological movement, it would be fair to say gasoline a day. At the same time, the service life of motor that despite the low cost of equipment, charging stations do not vehicles in our country is 18.7 years. Consequently, in its enjoy great popularity among ecodrivers. For the majority of ‘lifetime’ the automobile consumes: them, ordinary sockets are quite enough – at home, near the 15 liters a day @ UAH 11 per liter × 365 days × 18.7 years = office, on the parking lot. UAH 1,220,590 The Ukrainian company 220 Auto™ manufactures electric cars with trendy body. The attractive price tops off the whole number of worthy and trendy ecosolutions. Premium class vehicles may be bought twice cheaper. But most importantly, Dispelling the myths 220 Auto™ is certified in Ukraine and successfully implements in practice the original design of electric motors which help about battery increase several times the vehicle’s travel range on one battery charge, thus allowing for inter-city travel without additional One does not necessarily have to wait 8 hours to start driving charging. This exclusive technical solution elevates Ukraine at the electric car. It’s being charged the same way as the mobile a higher level in the world by the boosts the potential of phone: 80% of the battery is charged during the first two hours, ecological automobile movement. and it takes further six hours to charge the remaining 20%. It means that the time you spend in the office is enough to http://electroauto.com.ua/

Your automobile is: Trendy and exclusive Free for design Allows to travel Environmentally friendly Easy to drive Allows to love yourself… Cost-effective Convenient in operation Noiseless Easy to maintain and to be continued… ! Of simple construction Safe

10 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua exclusive person exclusive person Александр «Эко – значит ТУЗ КРАСИВО!» Технологически есть возможность делать «индпошив» в массовом масштабе. Есть одно шасси с приводом, а сверху каждый автолюбитель или профессионал, ориентируясь на свой вкус и потребности, заказывает спортивный, представительский класс, семейный автомобиль или эксклюзивный, без четкой принадлежности к классу, хотя совершенно ясно, что для передвижения… – хоть «летучий голландец»…

—Александр, что обозначает сло- восхищаться. Если хватит ума – сле- музыкальным даром, идеальным слу- во, которое играет ведущую роль в довать, копировать. Для меня мода – хом, у кого-то есть виденье художника. Вашей жизни? это когда «эко». Все естественно. Когда Можно увидеть красоту в простом и — «Эко» с латинского переводится у человека красивая идеальная фигу- доступном — природе, людях, цифрах, — естественный. А то, что естествен- ра, четкие, правильные мысли, по- словах, отношениях, окружающих нас но, всегда красиво. Красиво, когда у мыслы светлые, добрые, все работает, вещах. Но у большинства из нас есте- человека хорошая фигура потому, что ничего не заклинивает, а не строгий ственное мировосприятие «замылива- он ею занимается, когда у человека ряд «желтых и треугольных» цифр. ется». Многие не пользуются своими светлые мысли, когда он желает добра Модно — это красиво, в этом смысл возможностями. другим и делает добро. И когда вот жизни. Увы, не все люди помнят о —Но ведь каждый бы хотел. Как же такие естественности соединяются, он том, что Е-С-Т-С-Т-В-Е-Н-Н-О. воспользоваться ими сознательно? действительно светел. Это красиво и —А что-то непосредственно ассо- —Работать над собой, хорошо на- естественно, на это очень приятно циируется у Вас с модой: одежда, строить свои каналы мировосприятия. смотреть. Вот такой мой перевод сло- обувь, искусство, автомобили? —Как правильно это сделать? ва «эко». —В первую очередь, конечно же, —Такой выбор, как правило, каж- —В Вашем понимании, естествен- человек, его походка. Она очень о дый делает сам, важно прислушаться ный –— это сильный красивый, пра- многом может сказать. Хороший к себе и понять. вильный, добрый, светлый. А какой спортсмен, особенно владеющий бое- Когда-то я оканчивал высшие тре- антоним вы можете предположить выми искусствами, которые всегда нерские курсы в институте физкуль- своему определению? считались вершиной спортивного ма- туры и могу сказать, что в таком —Неестественный. Тот, у кого и в стерства, без труда определит уровень обычном действии как взгляд, работа- голове, и в душе темно, и фигура об- подготовки по походке, насколько в ет много органов помимо зрения. Кто- рюзгшая, потому что не совсем пра- человеке все естественно и как все то видит, чувствует, прислушивается, вильный образ жизни ведет. внутри работает. Человека видно, все а кто-то — нет. Полнота чувств — это —Как это назвать? Если хорошо – передается на уровне энергетики. Есть движение. Человек имеет огромные это «эко», то плохо – как? «Антиэко»? гармония, есть созидание, перспекти- возможности. Полезнее всего просто —Я филологический не оканчивал… ва – это модно всегда. ходить. 40-50 минут вечером, лучше —А я и не делаю упор на филоло- —Женщин тоже по походке вдоль воды в лесу. Это самая лучшая гию. Пишу о моде в широком пони- определяете? физкультура. Идеальным дополнени- мании. С чем у Вас ассоциируется это —Да, у каждого мужчины это про- ем могут быть пиковые нагрузки понятие? исходит подсознательно. Все люди та- полторы-три минуты. С пульсом же- —Это красиво. Хочется смотреть, лантливы от рождения. Кто-то обладает лательно до 200. Всего три раза в

12 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 13 exclusive person exclusive person

вообще не сравнивают по этим —Можно сказать, что эра электро- вижу совершенно критериям? мобилей предполагает переквалифи- стандартную, евро- Дата и место рождения: 15 сентября —Технологически не мешают ни цирование автомастерских в пейскую. Все, что вво- в Николаевской обл., Украина огромный двигатель, ни решетка ра- тюнинг-ателье? зится сорокатонника- Профессия: CEO диатора, ни топливный бак – ничего. —Абсолютно верно. И это — одна ми, на подъезде к Жизненное кредо: «Относись к другим И, соответственно, открываются все из проблем, из-за которых производ- городу перегружается в возможности для реализации креатив- ство электромобилей не развивается. больших логистических так, как хочешь, чтобы относились ных идей, ничего не мешает реализо- —Что еще мешает развитию про- центрах на экотран- к тебе» вать оригинальную фантазию, создав изводства экомобилей? спорт. И оттуда экома- Любимый парфюм: Clinique Happy единственную и уникальную в своем —Нефтяники лишатся огромных шинами от 5 до 12 тонн Любимые мировые бренды: Armani, роде машину. Если сравнить с обыч- доходов. Все большие автоконцерны развозится по магазинам. ной машиной, то огромный двигатель не заинтересованы в развитии элек- —Украину вы видите Abercrombie and fitch внутреннего сгорания с различными тротранспорта, поскольку все сведется в подобном формате? Любимый город: Милан системами и оборудованием букваль- к 5-6 видам шасси, может к 10. А верх —В Киеве была разра- Любимый праздник: Пасха но сковывали руки дизайнеров, и, будут делать в любом городе 10-20 ботана не только первая Марка автомобиля: Renaissance cars естественно, что они не смогли полно- ателье. Дело станет, учитывая совре- ЭВМ, ядерная установка, а стью реализовать свое творческое менные технологии, за талантом и много чего первого, в том tropica roadster начало. трудолюбием. числе первые электромоби- —Это единственная причина? —Наступит эра творчества и ли, они были сделаны еще в 1973 году. —Где Вы увидели первый эко- —И главная! Сколько выдающихся дизайна? Запорожцы ездили на электричестве. мобиль? дизайнерских автопроектов погибло, —Это будет красивая эра! Есть и Кафедре электромобилей Киевского —Первый увидел на компьютере, так и не родившись. Потому что при- другие жизненные вопросы, которые института электродинамики уже 30 потом уже купил и привез в ходит дизайнер в конструкторский решат экомобили. лет. На ней были разработаны 7 моде- Украину. Начал собирать информа- отдел и ему говорят: великолепный Попробуйте сравнить здоровье и лей для завода ВАЗ. Они выпускались цию по этой теме, общаться со спе- дизайн, гениальный. НО! Где мы по- психику человека, живущего в газо- мелкосерийно и ездили в Киеве, циалистами. Россияне сильны в этой местим двигатель в 300 кг, коробку вой камере с живущим на лужайке? Москве, в Крыму. Даже тогда, когда отрасли, но сильнее всех — амери- передач, радиатор, генератор, топлив- Такой аргумент наиболее важен и тре- бензин стоил 7 копеек, они были в 3 канцы. У нас, как оказалось, доста- ную, выхлопную системы и вот еще бует безотлагательного решения. раза выгоднее. В момент перестройки точно «сумасшедших». список из 60 позиций. Дизайнер по- —Ходят слухи, что нефтяники уже они успели переделать 900 Таврий на —Именно красота электромобиля чесал голову, и работа его ушла в сообразили и поворачивают денежные электротягу, их продали в Швейцарию. круто изменила Вашу жизнь, как это мусорник. потоки в сторону экотехнологий? Швейцарцы сделали еще много зака- произошло, когда? —А как выглядит ситуация в —Откровенно говоря, я очень рас- зов, но Союз развалился. На то время —В 2007 увидел красивый кузов экомобиле? считываю на эту сообразительность, «Таврия» была красивой машиной. электромобиля, произошел какой- —Ситуация отсутствует как тако- на здравый смысл и созидание. Одна моя знакомая, которая ездит на то щелчок. В Лас-Вегасе купил пер- вая. В электромобилях моторчики —А как быть с грузовым транс- Escalade`е, как-то призналась: «Я так вую модель электромобиля «родной расположены на колесах. Топливный портом, который сильно дымит? мечтала о красной Таврии». Она была бабушки Теслы». Их было выпуще- элемент – батарейка – находится в —В Англии уже лет 12 собирают как зубило, как девятка - это было но всего 25, и сейчас осталось 8 днище автомобиля. Простор для ди- экомобили грузоподьемностью до 12 очень круто. Сейчас Porsche, Escalade`ы штук в мире. Когда, помимо внеш- зайна — твори, что хочешь. тонн. Логистическую концепцию не так круты, как тогда Таврии. ней, я увидел техническую красоту, Электромобили при массовом исполь- зовании сильно изменят дизайн авто- транспорта в целом. Технологически есть возможность делать «индпошив» в массовом масштабе. Mazda создала неделю и всё. Когда человек идет, а не тысячи и миллионы тех, кто с удо- такую концепцию 20 лет назад. Есть бежит, и не тащит железо, а именно вольствием смотрит. Это какая-то одно шасси с приводом, а сверху каж- идет, то у него, как оркестр по камер- Божья миссия. Перегрузки и травмы дый автолюбитель или профессионал, тону, все начинает настраиваться и скажутся потом. Но есть у него мис- ориентируясь на свой вкус и потреб- правильно работать. сия «эко» – настраивать других на за- ности, заказывает спортивный, пред- —Вы против силовых нагрузок? нятия спортом, показывать на соб- ставительский класс, семейный авто- —Это не я, это общеизвестный ственном примере, что красивые и мобиль или эксклюзивный, без четкой факт, в любом областном специализи- естественные движения – это хорошо принадлежности к классу, хотя совер- рованном вузе вам подтвердят. и правильно. У великих спортсменов шенно ясно, что для передвижения – —Вы за профессиональный спорт? это от Бога. хоть «летучий голландец» (смеется —Сложный вопрос. Он мне нра- —В Вашей жизни тема экомоби- — ред). вится, я его люблю, в свое время за- лей появилась тоже от Бога? —Вплоть до модного в этом сезоне нимался серьёзно. С точки зрения —Думаю, да. Хочется в это верить. типа кузова, как с одеждой? здоровья, тут ничего хорошего нет. В первую очередь из-за красоты. Это —Совершенно реальный, эксклю- Любой вид спорта, начиная с полу- то, что меня привлекло. Те электро- зивный подход. Ведь безопасность финала, это уже анестезия и вопрос мобили нашего времени, которые я обеспечивает всего лишь рама. амбиций. Людям нравится в этом ре- впервые увидел, были очень Остальное — жесть или пластик. ализовываться. Еще большему коли- красивы. BMW раму тканью натягивают. На честву людей нравится смотреть на —Почему экомобиль – это изяще- одно шасси с электроприводом можно это. На одного, кто реализуется, есть ство и эстетика, и с бензиновыми их разместить любую красоту.

14 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 15 exclusive person exclusive person

колоссальные технические и эконо- Это экономическое чудо задумал и во- полноценный семиместный седан, позволяет проезжать такой же цикл Европе принят закон о полном запре- Франции и Израиля. А израильтяне ез- мические преимущества, любовь плотил в жизнь молодой парень - ком- который на тесте обгоняет Dodge — 460 км. Это характеристики Tesla S. те на использование автотранспорта дят на французских авто по концепции превратилась в мощный поток с пьютерщик, который очень дорого Viper 8,6 литра. Заряда батареи хвата- Большинство батарей в современных на традиционных видах топлива (бен- «Better place» — по абонементу. Можно конкретным желанием работать, и продал свои компьютерные идеи. ет на 460 км. электромобилях проезжают 210 км зин и дизельное топливо), где четко протестировать, заказать на сайте или реализовал это на примере первого Привлек, конечно, высококлассных —А как долго нужно заряжать? без подзарядки (Renault Zoé, Nissan сказано, что до 2050 года в городах по телефону, оплатить в банкомате или автомобиля в 2008 году. технических специалистов. —Это самый интересный вопрос. Leaf). Европы не должно быть другого по интернету и получить авто в бли- —Чем Вы до этого занимались? —Сколько лет компании «Tesla»? Принято считать, что электромобиль —С экономической точки зрения транспорта, кроме экологически чи- жайшем шоу-руме. Ездишь, привыка- —Автотранспортом, работал в ком- —До прошлого лета компания 4 заряжается 8 часов. На самом деле, – понятно, в 16 раз дешевле, полно- стого. Красной строкой этот же тезис ешь. Самая большая сеть проката во паниях «УкрАвто», «Nissan», «Audi». года выпускала спортивные электро- нужно учитывать интенсивность. ценный citycar, а на транзитные рас- проходит и в «Белой книге» транс- Франции — это результат создания на- —Какая из мировых компаний ли- мобили купе. Сейчас введен в эксплу- Львиная доля зарядки происходит в стояния не желательно ездить? портной политики ЕС, представлен- циональной программы по развитию —На серийном заряде Tesla S вы ной Евро­комиссаром­ по вопросам экотранспорта. В Париже около 2 000 легко можете доехать до Одессы. транспорта Сиймом Калласом. Все электрокаров. Когда стартовали в про- —Американцы первыми вышли страны должны к этому стремиться. шлом году, закладывали большие ри- на мировой рынок? —Полагаете, что экономия на то- ски и перспективу развития в течение —Американцы уже 5 раз были пер- пливе от 200-300 и до 1000 гривен в нескольких лет, но на практике, бук- выми в этой теме. Еще в 33 году в неделю может убедить людей пере- вально за пару недель результат пре- Нью-Йорке ездило больше 40 000 сесть на экомобили. взошел все ожидания. электрических такси. В Америке в то —Да. К сожалению, мысль о здоро- —А сколько стоит день проката? время был великий Никола Тесла, ко- вье, экологии, а именно это является —Точной цифры сейчас не скажу. торый творил чудеса с электриче- наиболее важным, у большинства лю- Знаю, что представители Украины в ством. У него машина ездила на коро- дей второстепенна. Наше общество не Евросоюзе регулярно пользуются та- бочке целую неделю, но все его способно понимать элементарные кими услугами. Машины стоят на обозвали шарлатаном. Он обиделся, и вещи и, соответственно, нас не уважа- улице, никаких очередей. Интересный дальше…кормил голубей. А никакого ют наши соседи. Ни один мировой момент, шесть из тех восьми малоиз- шарлатанства там не было. бренд не поставляет электромобили в вестных для нас французских брендов —А как машина могла на коробоч- Украину из-за отсутствия господдерж- экомобилей так оформлены законода- ке ездить неделю? ки, к которой они привыкли в боль- тельно, что водительские права при —Если бы я знал, я бы изменил шинстве стран мира. скорости до 45 км/час не требуются. мир. Это был электромотор, который —Может, все же причина не в Можно ездить с 14 лет. Специально использовал энергию из эфира, его в людях, а в узком мышлении их делают очень маленькие авто, похо- нём огромное количество, а не просто лидеров? жие на мопеды. Электрический Smart коробочка. —Согласен. В то время, как за мил- отпраздновал пятилетие. В Европе —Электромобильный бренд назван лионы долларов покупаются центры любят маленьких. Чтобы съездить по в честь этого великого человека? по обследованию онкобольных детей, магазинам, к родственникам не обяза- —Компьютерщик, который создал необходимо что-то предпринимать, тельно гнать 150 км/час, можно и 45 бренд «Tesla », очень восхищался ра- чтобы этих опухолей не было. К со- км/час ехать, особенно по узким улоч- ботами Николы Теслы, его уровнем, жалению, статистика заболеваний кам. Зачем, как на Бориспольской изобретательностью, тем, что он тво- среди детей, проживающих вдоль трассе, — газ в пол, «глаза на лоб», рил с электричеством. Не раз Тесла трасс, устрашает. зачем? удивлял мир и не раз его ломали, так —Это видят все, кроме тех, кто —Как называется модель малень- как это уже стало большим бизнесом должен видеть и принимать меры? кого электромобиля, на котором и умысел сильных мира вполне по- —Я знаю нескольких наших выда- французы совершили кругосветный нятен, а остальные подхватили, по- ющихся политических деятелей, у ко- автопробег? тому что многое казалось нереаль- торых есть электромобили, потому —Citroën C-Zéro. В принципе, это ным. Последним «дембельским» что это красиво и модно, но дальше тот же Mitsubishi i MiEV, только на аккордом был электромобиль. этого не идёт, хотя бы перед народом европейском рынке он продаётся под —Почему нереальным? покрасовались, как это сделал экс- брендом Citroën. —Для людей это было нереально. президент Грузии. —Это серийная модель? Люди не могли понять реальных чудес —От того, что они покрасуются, —Да. и тем более принять гениальность нам легче не станет. Где в Европе, —Вы можете согласиться с ут- этого человека. Это все равно, что со- включая Украину, производят се- верждением наших леди — чита- временный сенсорный смартфон по- рийно автомобили, насколько они тельниц, что электромобиль – это казать в 80-е годы. Тесла опередил востребованы? безопасность? свое время больше, чем на 100 лет. —Лидер — Франция. Разработку мо- —Любая леди хочет быть красивой —Чем более привлекательны эко- дельного ряда серийных электромоби- и здоровой. Как раз электромобиль мобили обычному человеку — кра- лей производит Renault и ещё около 8 дает всем нам такую возможность. Ну, сотой или экономической выгодой? малоизвестных для нас брендов. и это великое благо, когда тебе не —Для обывателя — экономиче- Англичане без лишнего пафоса актив- нужно ездить на заправку. Помимо ская выгода на первом месте. Хотя но внедряют экотранспорт. Имеют ве- того, что 500-800 гривен каждые два дирует на рынке экомобилей? атацию полноценный большой завод первые 2 часа, потом уплотнение ба- экология наиболее важный фактор ликолепные разработки малотоннаж- дня, а за год это уже 60-80 тыс. гривен, —По электромобилям на сегодняш- под Лос-Анджелесом, созданный по тареи происходит медленно. Не обя- из большого перечня преимуществ ного транспорта. В центр Лондона не нужно на бензин выбрасывать та- ний день американская компания новейшим технологиям и с прошлого зательно ждать 8 часов. Достаточно над ДВС. Жить не в душегубке, не в электромобили въезжают и паркуются кую сумму, их гораздо разумнее на «Tesla» - №1 в мире. По качеству, спро- лета компания серийно выпускает 30-40 минут для восстановления боль- газовой камере – это правильно, есте- бесплатно. Обычным авто – 7-12 фун- «бусики» оставить. Да, и выхлопные су, и техническим характеристикам. электромобили «Tesla S». Это шей части емкости батареи, что ственно и красиво. В этом году в тов. Скандинавы закупают автобусы у газы еще никого красивее не делали.

16 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 17 exclusive person exclusive person

не­целесообразности. За один БТР нам электро­моторы на выходе дешевле, —У «Tesla» лучше электромото- —84 квтт – это стандарт. Китай давал сотни тонн лития. С тех чем английские. ры, чем у вас? —Что это значит? пор кое-что изменилось, литий стал —В 12 раз. —Нет, «Tesla» использует моторы —Емкость. Они набирают это ко- очень дорогим стратегическим метал- —Аккумуляторы – это Китай? 20-летней давности. личество энергии. У них несколько лом. За вывоз лития сырьем из Китая —На данный момент Китай – хоро- —Ваши моторы опережают старые технологии, с виду такие паль- — смертная казнь. Украине в этом ший Китай. Хорошие батареи выпу- «Tesla» технологически? чиковые батарейки, раньше их было плане очень повезло. Это как запасы скают корейцы, но Китай дешевле в —Они опережают серийные моде- три, теперь они оставили только одну. нефти. 2,5 раза. ли. Думаю, у «Tesla» есть похожие раз- —Откуда вы поставляете кузова? —Выходит, Украине, сам Бог ве- —Сколько стоит китайский акку- работки, они скупают все лучшие тех- —Из Европы. Некоторые виды лел быть самой чистой и процветаю- мулятор сейчас? нологические идеи на сегодня. Уверен, можно брать из Америки. Главное, щей страной в мире? —1 КВт в час – 350 долларов. в следующей модели – семейный чтобы у этого кузова было колесо и —И объясню почему: у нас в стра- Корейские – 600-800 долларов, в за- кроссовер на 7 мест «Tesla Х», который ось. Крутящий момент передается не- не большая доля выработки атомной висимости от модели. завоевывает популярность, — будет посредственно на ось и на колесо. электроэнергии, это не заслуга —Что это значит, сколько это? мотор нового поколения, гораздо бо- Остальное – вопрос красоты, наш Украины, это заслуга еще Советского —Чтобы машина поехала нужно лее экономичный, что позволит зна- электромотор очень компактен. Союза. Ядерный процесс работает минимум 11 киловатт, норма - 24. В чительно снизить цену, при всех пре- —С чего может сложиться авто- равномерно и круглосуточно, он тесле 84 кВт/час. Для представитель- красных эксплуатационных свойствах мобиль для украинца. Он будет с останавливается раз в 6 лет, когда ме- ского класса необходимо 84, для крос- этого электрического мотора. литиевым аккумулятором из Ки­ няется сердечник, а это дорогостоя- соверов, джипов – около 100. —А за счет чего снизить цену? тая, европейским или японским щий процесс. Реактору не объяс- Умножим на среднюю цену 500 долла- —Мотор меньше потребляет, зна- шасси и украинским экономичным нишь, что у нас ночь. Разница ров за киловатт. Аккумуляторы пока чит, нужен аккумулятор не за 40 000 электродвигателем? потребления днем и ночью очень дорогие, поэтому важно, насколько доллааров, а за 10 000. —«Tesla» при сборке тоже исполь- большая, ночью заводы не работают, экономично использует энергию —На сегодня, сколько «Tesla» ста- зует комплектующие китайского про- люди спят, потребление резко падает. электромотор. вит аккумуляторов? изводства. Мы тоже используем, Чтобы сети не лопнули, эта энергия за дорого утилизируется. Так вот за то, что мы за дорого утилизируем, в Украине могут бесплатно ездить 212 миллионов автомобилей, в то время, как их всего 6, а активно ездит пароч- ка. Посчитайте, такое количество энергии мы ежегодно выбрасываем и платим 200 миллиардов за импорт бензина, потом травимся им. Нам сам Бог велел. В этом аспекте Украина с Францией близнецы-бра- тья. Во Франции сильно развита атомная энергетика. У Франции, ко- нечно, нет лития, они его покупают у Китая, дорого, но это им не мешает развивать превосходства электриче- ских технологий. Французы — №1. Итальянцы, например, технически, сильнее, но 90% электроэнергии —Я заметила, что на электромоби- огромная революция в ближайшие 2-3 Италии вырабатывается на ТЕЦ, на лях не ездят очень быстро, а как-то года в области аккумуляторов. Она мазуте, а это уже другая цена и дру- чинно и комфортно, хотя они «рвут» окончательно положит конец всем гая экология. с места быстрее бензиновых? разговорам и непониманию о батарей- —В чем преимущества ваших тех- —Наступает просветление в моз- ках: вот ее же не хватает в Крым туда нических разработок, которые луч- гах. Канадцы больше всех опасались и обратно съездить, она же еще доро- ше французских и не имеют анало- и провели много исследований. гая. В ближайшие 2-3 года этот вопрос гов в мире? Практика показала, что техническое будет решен. —Мы устанавливаем на электро- обустройство и комфорт экомобиля —В Украине есть потенциал реше- мобили электродвигатели собствен- положительно воздействует на психи- ния этого вопроса? ной разработки, сертифицированные ку человека, дисциплинирует, наво- —Спасибо за вопрос!!! Украина в Украине, которые позволяют эконо- дит лад в голове. Люди голосуют ко- третья в мире страна по запасам лития мить заряд батареи в несколько раз. шельком. В этом году в премиум в открытом виде. Раз. Второе, в —В мире есть подобные раз- классе одна лишь «Tesla», обогнала по Украине в Советское время была раз- работки? объемам продаж BMW, Mercedes и работана прекрасная технология по —Англичане делают примерно та- Audi вместе взятых — это результат. разработке тех терриконов, которыми кие же, только у них ценник очень —«Tesla» использует литиевые завалена вся Донецкая и Луганская об- большой. Французы – таких техноло- аккумуляторы? ласти. На ней в Советское время гий не применяют ни серийно, ни —Да. Сегодня литий шагнул на- был поставлен крест по одной про- мелкосерийно – это факт. много вперед. Нас ждет сумасшедшая, стой причине — экономической —Насколько украинские

18 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 19 exclusive person exclusive person

только более новые разработки, не —На каких производственных —В силу экономико-политической такие допотопные. Мы же делаем мощностях вы это делаете? ситуации, Украина станет таковой эксклюзив. —«Славутич» — бывший радио- одной из последних. Должно быть —Во сколько раз ваши электро- завод, по официальной версии. На политическое желание, желание об- моторы экономят энергию? самом деле, он делал «начинку» для щественности. Яркий пример – —В 4,5 раза. МИГов, СУ и ракетные боеголовки. Эстония. За 1 год всю страну покры- Aleksander Tuz —Сколько проедет аккумулятор, —Каждая деталь будет изготавли- ли сетью электрозаправок, через который рассчитан на 200 км, если вы ваться эксклюзивно? неделю открывается такой же прокат, поставите к нему свой двигатель? —Полностью. Под кузов льем как во Франции. Это всего за 1 год, ‘Eco means BEAUTIFUL!’ —Есть нюансы. На практике мак- матрицы. Все индивидуально, слож- используя киотские квоты. У симальный проезд не прямо пропор- ная, но очень интересная работа. Эстонии квот на10 млн, а у Украины ционален энергии, потому что она Такая машина будет только у Вас!!! их — 3 млрд. Вопрос в том, кто как It is technologically possible to do ‘individual tailoring’ on the mass scale. потребляется неравномерно в момен- Возьмем более стандартную ситуа- тратит? There is the basic chassis with drive, and on top of it, every car enthusiast or professional orders, ты старта, обгона, как и у бензиново- цию: машина не самая новая и все там —Получается, Эстония не нужда- according to own taste and needs, a sports, or representative, or family class or even an exclusive го авто, амплитуда колеблется в де- уже не очень, но она любимая, хоро- ется в нефти? сятки раз. Для эконом класса шая, а если еще историческая, эксклю- —Да, и 200 млрд. в год, которые design not clearly falling within any particular class, although it is absolutely clear that to get – кофициент – 0,6-0,7, получается, что зивная… И тут у человека вопрос. Но уходят из страны для закупки нефти, around, even the Flying Dutchman will do проедет 480 км. он может без сожаления выбросить не были бы лишними для Украины. —В два с половиной раза можно двигатель, не морочиться, купить (на- Требуется желание. В Украину по - Aleksander, what does the word that - ‘anti-eco’? - Is there something for you that di- больше проехать? брать объем) аккумуляторов, зарядку, Киотскому протоколу с огромной ра- plays the leading role in your life mean? - I’m not a philologist, you know… rectly associates with fashion: clothes, —В среднем, километраж увеличи- которую он хочет, на какие расстоя- достью завезут электромобили и - Translated from Latin, ‘eco’ means - But I’m not emphasizing on philol- footwear, art, cars? вается в 2,5 раза, но можно и больше, ния он хочет ездить. И все. японцы, и французы. Кстати, есть в ‘natural’. So, whatever is natural is always ogy either. I write about fashion in the - First of all, of course, it’s the person смотря какой стиль езды. Можно —И он в своей любимой хорошей Украине документы с грифом beautiful. It is beautiful when a person is broad sense. What associations does this and his gait. It can tell you a lot. You can дальше проехать или аккумуляторы экологически чистой машине, может «Важно», «Срочно», подписанные in good shape, because he takes care of it; notion evoke in you? tell the person, everything’s communi- купить в 2,5 раза дешевле - 2 варианта еще с каким-то эксклюзивным тю- еще и Кучмой, и Ющенко. Будучи when a person has bright thoughts, when - It’s natural. Something you want to cated at the energy level. If there is har- использования этого преимущества. нингом. Это реальный вариант, это премьером и нынешний президент he wishes good to others and does the look at and adore, and if you’re smart mony, there will be creativeness; perspec- —Каждый захочет дальше будущее Украины? подписывал документы о развитии good. And when these natural things con- enough, to follow and copy. For me, fash- tive is always fashionable. verge, he is truly bright. ion is when it’s ‘eco’. Everything’s natural. - You can perceive the woman by her проехать? —Да, именно так. Только это уже электромобилей в Украине. Так они - And what antonym can you suggest When a person has beautiful, ideal shape, gait also? —Не факт. Но вы правы процентов настоящее. Это вопрос личного и пылятся и перемещаются из одно- to your definition? clear and right thoughts, kind intentions; - Sure, every male does it subconscious- на 95. Есть те, кто решит, что им до- желания. го департамента в другой больше 6 - Unnatural. The one who has darkness when everything works and no glitches, ly. All people are talented from the birth. статочно детей в школу, в магазин, по —Несколько слов о лизинговой лет. Четко помню этот момент. Глава both in the head and in the soul, plus a not a strict row of ‘yellow and triangular’ But in the majority of us, natural percep- каким-то делам, и незачем им сильно программе? УСПП А.К.Кинах даже написал ста- flabby shape, because his lifestyle is not numbers. Fashionable means beautiful, tion of the world becomes ‘blurred’. Many тратиться. —В тестовом режиме это произой- тью об экономическом саботаже на exactly the right one. that’s the sense of life. Unfortunately, not don’t take advantage of their capabilities. —Если к серийному Renault с его дет через 2 месяца. В рабочем режиме примере электромобилей - So, how do you call it? If it’s good it’s everybody remembers about what’s -But everybody would like to. How to аккумулятором на 200 км, поставить где-то с октября. Деньги будут евро- —Думаю, лет через 5, Украина ‘eco’, then ‘bad’ means what N-A-T-U-R-A-L. take advantage of them in a conscious ваш двигатель, значит, он сможет пейские. Обещают под 6%. Это важ- будет ездить на электромобилях, проехать около 500 км. Это уже не ная информация, людям приятно. предлагаю мечтать правильно и citycar, можно доехать из Киева поч- —Каких марок новые авто- результативно? ти в любую точку Украины, разве мобили? —Однозначно, я совершенно уве- что до Львова и Крыма не дотянешь? —Nissan Leaf, Renault Zoé, даже рен, что умные и практичные люди, Если сегодня клиенту нужен запас в «Tesla» по этой программе можно аб- которые любят себя и хотят быть 1000 км, он готов доплатить 5 или 10 солютно реально продавать. Человек здоровыми, модными и красивыми, тысяч долларов, может он заказать выбирает: лучшее из электроавтопро- ведь сэкономленные на бензине два аккумулятора, два ваших мотора, ма, эксклюзивную модель, старинную деньги можно потратить на красоту, технически вы можете предложить модель, модный кузов CLK, Jaguar на жители Украины могут себе позво- транзит в типовом или эксклюзив- электроприводе… Если мы это техни- лить уже сейчас пересесть на такой ном дизайне? чески можем, почему этим не прекрасный вид транспорта, как —Абсолютно верно. Хочу доба- поделиться? электромобиль. вить, что у нас есть возможность ис- —Но ведь это, же на порядок де- —Я предлагаю сэкономленные пользовать красивые старинные экс- шевле, чем приобретение в кредит деньги потратить на автоэкопутеше- клюзивные кузова на электротяге для обычных авто? ствия – ведь за бензин платить не истинных ценителей красоты. —Так и есть. надо? Аккумуляторы набираются по жела- —Вы же отдаете себе отчет в том, —Такой подход уже становится об- нию клиента. что это МИНИ­АВТОЭКО­ ЭКО­ НО­ ­ разом жизни для многих украинцев. —У вас есть тюнинг-ателье, МИЧЕСКАЯ революция в Киеве, смо- Поддерживаю! дизайнеры? жете с этим справиться? —Предлагаю нашим читателям —Есть, изготавливаем эксклюзив- —Главное, чтобы люди поняли пересесть на экоавто и с «презрени- ные авто. У нас есть несколько типов свою выгоду, а мы будем стараться. ем» (юм. ред.) относиться к тем, кто шасси, а сверху дизайнер воплощает — Через сколько лет Украина ездит на бензине? любой ваш каприз. Причем, стоить будет таким сказочным местом с —«Mauvais tone», как говорят это будет порядка 60 тысяч, в то вре- зелеными деревьями и маленьки- французы. Человек один раз севший мя, как аналогичная работа на западе ми машинами, неагрессивно пе­ред­ в электромобиль, иначе не сможет. стоит за 600 000 евро т.е. у нас — в 10 вигающимисяся, а бензиновых раз дешевле. двигателей не будет вообще? Беседу вела Анжелика Долженко

20 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 21 exclusive person exclusive person

way? it. First of all, because of the beauty. It’s - You’re absolutely right. And that’s one that changed your life so drastically? ‘box’ for a week? Date and place of birth: 15 September, - One has to work on himself, tune well what has attracted me. Those ecomobiles of the problems why the production of How did it happen and when? - If I knew that, I Mykolaiv Oblast, Ukraine own world perception channels. of our time which I saw for the first time electric cars is not being developed. - In 2007 I saw a beautiful body of the would change the world. - How to do it the right way? were very beautiful. - What else gets in the way of devel- electric car and something has clicked in- It was an electric motor Occupation: CEO - As a rule, everybody makes this choice - Why the ecomobile means grace and opment of electric car manu­facture? side me. In Las-Vegas, I bought the first which used energy from Life credo: ‘Treat others the way you want himself; it is important to listen to oneself esthetics, and it’s not being compared at - The oilers will lose huge revenues. All model of the electric car, ‘Tesla’s grand- the air which has plenty of them to treat you’ and understand. all with the gasoline counterparts by big automakers are not interested in devel- mother’. There were only 25 of them it, not just a box. Some time ago I graduated from a high- these criteria? opment of electric transport, because ev- made, and now, only 8 cars are left in the - The electric car brand Favorite perfume: Clinique Happy er coaching course at the institute of phys- - Technologically, they are not an ob- erything will come down to 5-6 types of whole world. And when, besides the ap- was named after this great Favorite world brands: Armani, ical education, and can say that such an stacle here: neither huge engine nor radia- chassis, may be 10. And in any city, there pearance, I saw the technical beauty and man? Abercrombie & Fitch ordinary act as look engages many organs tor grill nor fuel tank – nothing. will be 10-20 studios which will do the top. huge technical and economic advantages, - The computer guy was besides vision. The fullness of feelings is - That’s the only reason? Considering the latest technologies, it will my love turned into a powerful stream created the Tesla brand great- Favorite city: Milan motion. Simple walking is the healthiest - And the most important one! So many be just the matter of talent and hardwork- with the particular desire to work, and I ly adored Nikola Tesla’s Favorite holiday: Easter thing. 40-50 minutes in the evening, better outstanding automobile design projects ing attitude. made it a reality in 2008 with my first car. works, his mind and inven- Car model: Renaissance Cars Tropica along a body of water in the woods. That’s have died before even they were born. - It will be the area of creativity and - What did you do before that? tiveness and what he was do- Roadster the best physical exercise. That’s because a designer comes to a tech- design? - Road transportation, working at ing with electricity. More than nical department, and they tell him: an - It will be a beautiful area! There are - Do you oppose heavy load? UkrAuto, Nissan, Audi. once Tesla surprised the world, - Agree. When millions of dollars are excellent deign, just genial. BUT! Where also other vital problems which ecomo- - It’s not me, that’s a commonly-know - Which of the world companies is the and more than once they broke him, spent on buying centers for examination do you want us to place the 300 kg engine, biles will solve. fact that any regional specialized college leader of the electric car market? because it has already became a big busi- of children with cancer, something needs gearbox, radiator, generator, fuel and ex- Just try to compare the health and will confirm. - American Tesla is the world’s number ness and the intent of the powerful was to be done to eliminate the reasons caus- psyche of the man living in a gas chamber one. This economic miracle was conceived quite understandable; as for the rest, they ing cancer. Unfortunately, the statistics of or on the meadow? That’s the most impor- and materialized a young man – computer have simply picked it up, because many oncologic diseases among children living tant argument, and it requires immediate programmer who sold his computer ideas things looked unreal. The last, ‘demobili- near major roads is frightening. action. for a very expensive price. zation’ accord was the electric car. - You mean, everybody sees it except - Rumors are, the oilers have already - How old is Tesla? - Why unreal? those who have to see it and take the grasped the situation and are turning the - Up to the last summer the company - For people, it was unreal. People could action? cash flows toward environmental has been manufacturing electric sport cars not understand real wonders and espe- - I know several outstanding Ukrainian technologies coupe for four years. Today, they have a cially accept geniality of this man. It’s like politicians who have electric cars, because - Frankly speaking, I very much count huge factory near Los-Angeles that em- showing modern smart phone with touch it’s beautiful and trendy, but beyond that, on this wit, on common sense and ploys the latest technologies, and since the screen back in the 1980s. Tesla was more nothing happens. They could at least show creativity. last summer the company serially produc- than 100 years ahead of his time. themselves off in the public, like the - And what about the trucks leaving a es Tesla S electric cars. It’s a full-fledged - What is more attractive feature in Georgian president did. huge trail of smoke? seven-seat sedan which outpaces 8.6-liter electric cars for the ordinary person: - Their show-off won’t make our lives - In England, for some 12 years they Dodge Viper during test drive. The battery beauty or cost effectiveness? any easier. Where in Europe (including have already been assembling electric charge is enough to travel 460 km. - For the commoner, economic benefit Ukraine) these cars are mass produced, trucks with carrying capacity of up to 12 - And how long it takes to charge the is the priority. Although ecology is the and what’s the demand for them? tons. I see the logistical concept as the per- battery? most important factor from the long list of - The leader is France. Development of fectly standard, European one. - That’s the most interesting question. advantages over the internal combustion the model line of serial electric cars is done - Do you see Ukraine in a format like The bulk of the charge takes place during engine. This year, a law was passed in by Renault and some eight other brands that? the first two hours. One does not necessar- Europe that completely bans the use of we know little about. The British are ac- - Kyiv is the birthplace of not only the ily have to wait 8 hours. 30-40 minutes is motor vehicles consuming conventional tively introducing electric transport with- first computer and nuclear plant but many enough to recharge the greater part of the fuels (gasoline and diesel), clearly stipulat- out excessive hype. They have excellent other ‘firsts’; the first electric car was built battery’s capacity, which allows to travel ing that by 2050 European cities should models of low-tonnage transport. Electric back in 1973. Zaporozhets had electric the same distance, 460 km. That’s Tesla S’s not have any transport other than environ- cars are allowed to enter and park in the drive. The sub-faculty of electric cars at characteristics. The majority of batteries mentally friendly. The same thesis domi- center of London free of charge. In a regu- Kyiv Institute of Electrodynamics has al- in modern electric cars allow travel for a nates the White Book of the EU transpor- lar car, it will cost you 7-12 pounds. The ready turned 30. It has developed seven - Do you favor professional sport? haust systems, and another 60 items from distance of 210 km without recharging tation policy, presented by the European Scandinavians buy buses from France and models for VAZ. These models were man- - Hard to tell. I like it, and back in my list here? The designer scratches the head, (Renault Zoé, Nissan Leaf). Commissioner for Transport Siim Kallas. Israel. The Israelis drive French-made cars ufactured in small series and plied the time I was serious about doing it. From the and his work hits the garbage bin. - From the financial point of view All countries should strive for that. according to the concept ‘better place by roads in Kyiv, Moscow, Crimea. Even viewpoint of health, there is nothing good - And what this situation looks like in that’s obvious: 16 times cheaper, a full- - Do you think that saving from 200- subscription’. The most large rental net- back then, when the gasoline cost 7 ko- about it. Any sport, beginning from the the ecomobile? fledged city car, but what about long 300 to 1000 hryvnias a day on fuel may work is in France – the national program pecks, these vehicles were 3 times more semi-finals, it’s just the matter of anesthe- - There is no such situation at all. In hauls? convince people to start using for development of electric transport. cost-effective. During the Perestroika era, sia and ambitions. People like to realize electric cars, motors sit on wheels. The fuel - In Tesla S, you can easily reach Odesa ecomobiles? There are almost 2,000 electric cars in they have managed to convert 900 Tavria themselves in it. But even greater number element – battery – is placed on the vehi- on the standard charge. - Yes. Unfortunately, for the majority Paris. When they started last year, they models to electric drive and sold them to of people likes to watch it. For every one cle’s bottom. A huge room for design: you - The Americans were the first to en- of people the thought about health and built in large risks and several years in de- Switzerland. The Swiss ordered many realizing him-self, there are thousands and may create just what you want. ter the world market? environment – the most important aspects velopment prospects, but in fact, in just a more, but the Soviet Union broke up. millions those to enjoy watching it. It’s - Up to this season’s trendy car body - The Americans have already been 5 – is of secondary importance. Our society couple of weeks the result has exceeded all - Where did you see the first like some divine mission. Overloading and like clothes? times the first in this sphere. Back in 1933, is incapable of understanding elementary expectations. ecomobile? injuries will take their toll later. But he has - An absolutely real, exclusive ap- there were over 40,000 electric taxis in things and, consequently, our neighbors - How much is a day rent? - I saw the first one on the computer; the ‘eco’ mission – persuading others do proach. After all, only the frame is respon- New York. The great Nikola Tesla lived in do not respect us. Not a single world - I can’t tell you the exact figure now. I later, I bought it and brought to Ukraine. the sports, showing by own example that sible for safety. Everything else is tin or America at that time, doing wanders with brand supplies electric cars to Ukraine be- know that Ukraine’s representatives in the I started to gather information on this sub- beautiful and natural moves are the good plastic. In BMW, the frame is tightened electricity. His car could travel on the cause of the absence of government sup- European Union use these services on the ject, talked to experts. The Russians are and right thing. Great athletes have that with fabric. You can put on the chassis ‘box’ for the whole week, but everybody port which they got used to in most coun- regular basis. The cars are parked in the strong in this field, but the Americans are from the God. with electrical drive any beauty you like. called him a trickster. He got mad, and tries of the world. street, no lines. An interesting fact: six out the strongest of all. Here, as it turned out, - In your life, the ecomobile subject - One could say that the era of electric after that…was feeding pigeons. But there - Perhaps the problem is not in people of those eight French electric car brands we had many ‘crazy’ ones. also came from the God? cars envisages transformation of service were no tricks in that at all. but in the narrow mindedness of their little-known in Ukraine have such a legis- - Was it the beauty of the electric car - I think so. At least, I want to believe stations into tuning studios? - But how could a car travel on the leaders? lative regulation that driving under 45

22 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 23 exclusive person exclusive person

km/h requires no driver’s license. One can very lucky in this respect. It’s like petrol - Tesla’s electric motors are better depending on the driving style. One can used to make the stuffing for MIGs, SUs, example is Estonia. In one year the entire drive starting from the age of 14. They reserves. than yours? cover a greater distance or buy batteries and missile warheads. country was covered with a network of make on purpose such tiny autos that re- - So, it’s only fitting for Ukraine to be - No, Tesla uses motors that are 20 2.5 times cheaper – these are the two op- - Every part will be made charging stations, and in one week from semble mopeds. The electric Smart has cleanest and most prosperous country in years old. tions of taking this advantage. exclusively? now the same rental service as in France celebrated the fifth anniversary. In the world? - Are your motors more technologi- - Everybody will want to travel - One hundred percent. We cast ma- will be opened. All that in just one year Europe, they like little ones. To do shop- - And I’ll explain why: our country has cally advanced than Tesla’s? farther. trixes to fit the body. Everything’s indi- using Kyoto quotes. Estonia has 10 million ping or visit relatives, one does not neces- a large share of nuclear power output. The - They are more advanced than the se- - Not necessarily. But you’re right some vidual – a difficult but very interesting worth of quotes while Ukraine has 3 bil- sarily has to drive at 150 km/h; 45 km/h nuclear process continues 24 hours a day rial models. I think that Tesla has such 95 percent. There are people who will de- work. Only you will have that car!!! lion. The only question is how to spend? will do just fine, especially on narrow and stops once every six years to replace conceptions, as they buy up all the best cide that they have enough children to - A few words about the lease - So, it means that Estonia doesn’t streets. Why the accelerator all the way the core. The difference in power con- technological ideas the world has today. I school, to store, to go about some busi- program. need oil? down and ‘eyes popping out’ like on the sumption during daytime and nighttime is think that their next model, the 7-seat ness, and they don’t have to spend a lot. - We will start testing it in 2 months. It - Yes, and the 200 billion per year which Boryspil Road, why? huge. To prevent electrical grid from family crossover Tesla Х which is gaining - If your motor will be placed on the should be up and running sometime in leave the country to buy oil won’t be un- - What’s the name of the model of bursting, this energy is utilized for dear. popularity, will have a new-generation serial Renault with its battery for 200 October. The money will come from necessary for Ukraine. The will is what’s that small electric car on which the So, the thing which we utilize at such a motor that is much more cost-effective, km, it means that the car could travel Europe. They promise 6% interest. It’s im- needed. The Japanese and the French will French did the world round trip? dear price would be enough to power, free which will help substantially lower the almost 500 km. It won’t be a city car any- portant information, people like it. be more than happy to bring electric cars - Citroeё C-Zéro. In principle, it’s the of charge, 212 million vehicles in Ukraine. price with its all excellent operating char- more; on this car, one could travel from - What brands of the new cars? to Ukraine under the Kyoto Protocol. same Mitsubishi and MiEV, but in Europe In this respect, Ukraine and France are acteristics in place. Kyiv to almost any place in Ukraine ex- - Nissan Leaf, Renault Zoé, even Tesla - I believe that in some 5 years from it is marketed under the Citroёn brand. like twin brothers. France has very sophis- - How the price will be lowered? cept, perhaps, Lviv and Crimea. If the is absolutely real to sell under this pro- now Ukraine will drive electric cars. I - Is it a serial model? ticated nuclear power generating industry. - The motor consumes less power, and client needs the 1000 km margin today gram. People will have the choice: the best propose to dream correctly and - Yes. Surely, France doesn’t have lithium (they therefore, the battery will be needed not and he will be ready to pay 5 or 10 thou- from electric cars, exclusive model, an- productively. - Would you agree with our lady read- buy it in China, an expensive thing), but for 40,000 but for 10,000. sand dollars more, could he order two tique model, trendy body CLK, electrical- - Definitely. I am absolutely confident ers that the electric car means safety? that doesn’t prevent them from develop- - How many batteries does Tesla put batteries and two your motors? Are you ly-driven Jaguar… If it’s technically fea- that smart and rational people who love - Any lady wants to be beautiful and ing superiority of electrical technologies today? technically capable of offering a transit sible for us, why not to share it? themselves will want to be healthy, fash- healthy. And of course, it’s a great blessing – the French are the #1 in that. For in- - 84 kW – that’s the standard. with the typical or exclusive design? - But that’s one degree cheaper than ionable and beautiful. The money saved when one doesn’t need to go to the gas stance, the Italians are technically stron- - What does that mean? - That’s right. I’d like to add that we financing regular autos. on gasoline could be spent on beauty. station. And the exhaust fumes haven’t ger, but 90% of electricity in Italy is gener- - Capacity. They take in that quantity can use beautiful old exclusive bodies with - That’s right. Ukrainian people can afford to switch made anybody look better, either. ated by cogeneration plants using oil fuel, of energy. They have somewhat old tech- electric drive for true connoisseurs of - Do you realize that it’s a mini-auto- right now to such a beautiful mode of - I have noticed that in electric cars, and that means different price and differ- nologies, finger batteries; in the past, there beauty. The batteries will be chosen at the eco-economic revolution in Kyiv? Can transport as electric car. people drive not very fast but somewhat ent ecology. were three of them, but today, they have customer’s request. you cope with that? -I propose to spend the saved money decorously and comfortably, even - What are the advantages of your only one left. - Do you have tuning studios, - The most important thing is that peo- on ecomobile trips, as there is no need to though they accelerate from zero faster technical developments which are better - Where do you get car bodies from? designers? ple realize their benefit, and we will do our pay for gasoline. than their gasoline counterparts. than the French and have no match in - From Europe. Some types could be - Yes we do, we make exclusive autos. best. - This approach already becomes the - The clearing in brains is finally com- the world? bought in America. The most important We have several chassis types, and on the - What the picture of dream looks lifestyle of many Ukrainians. I’m for it! ing. The Canadians had the most fears and - We put on electric cars the electric thing is to this body to have the wheel and top, the designer will make any your wish like? In how many years from now will - I propose our readers to switch to conducted numerous studies. The practice motors of own design. These motors are axis. The torque is transmitted directly to a reality. Mind you, it will cost approxi- Ukraine become such a wonderland with ecoauto and treat ‘contemptuously’ showed that technical design and comfort certified in Ukraine and help save the bat- the axis and the wheel. The rest is the mat- mately 60 thousand, whereas the similar green trees and small, non-aggressively those who drive gasoline cars (joke of of the electric car has positive effect on tery charge several times. ter of beauty, and our electric motor is work in the West will cost you over moving cars, where there will be no gas- editor)? human mentality, disciplines, and puts - Are there similar developments in very space-saving. 600,000 euros – 10 times more. oline engines at all? - ‘Mauvais tone’ as the French say. everything in one’s head in order. People the world? - What may a car for the Ukrainian be - What production facilities do you - Due to political and economic situa- Having once driven an electric car, you vote by wallet. This year, Tesla alone - The British make almost the same, but assembled from? Will it be with a lithi- use for that? tion in the country, Ukraine will be some will never go back. topped BMW, Mercedes and Audi com- their price tag is very high. The French do um battery from China, European or - Slavutych, a former radio factory ac- of the last to become one. It requires po- bined in the premium class in terms of the not use these technologies, either in large Japanese chassis, and Ukrainian-made cording to the official version. Actually, it litical will and popular desire. A vivid Interview by Anzhelika Dolzhenko sales turnover – that’s the achievement. or small series, and that’s the fact. cost-effective electric motor? - Tesla uses lithium batteries? - By how much the Ukrainian-made - Tesla also uses Chinese-manufactured - Yes. Today, lithium made a huge prog- electric motors are cheaper than the parts when assembling their cars. We also ress. In the nearest 2-3 years we will wit- British ones? use them, but of more advanced design, ness a huge revolution in sphere of batter- - 12 times. not so outdated. After all, we make the ies. It will put to an end all talks and - Batteries – that’s China? exclusive thing. misunderstandings about batteries. - Presently it is China, good China. The - How many times do your electric - Does Ukraine have potential to solve Koreans make good batteries as well, but motors help save energy? this issue? China is 2.5 times cheaper. - 4.5 times. - Thanks for the question!!! For one - How much does the Chinese battery - What distance the battery designed thing, Ukraine has the world’s third-larg- cost now? for 200 km will cover if you’ll use your est reserves of lithium in open form. - 1 kWh costs 350 dollars. Korean ones motor on it? Secondly, in Soviet times an excellent cost 600-800 dollars depending on - There are some nuances. In practice, technology was developed in Ukraine to model. the maximum travel distance is not di- process the pit refuse heaps which cover - What does that mean, how much is rectly proportional to energy, because it’s the entire Donetsk and Luhansk Oblasts. that? being consumed unevenly at the time of However, this technology was shelved in - For a car to move, it needs the mini- starting the engine and when passing; as in Soviet times for one simple reason: eco- mum 11 kW, with the norm of 24 kW. gasoline cars, the amplitude varies tens of nomic inexpediency. Back then, China Tesla has 84 kWh; for representative class, times. For economy-class models the coef- would give us hundreds of tons of lithium crossovers, SUVs – it’s approximately 100 ficient is 0.6-0.7, which means that it will for one armored personnel carrier. Things kWh. Multiply that by the median price cover 480 km. have changed since then. Lithium has be- of 500 dollars per kW. The batteries are - One can travel two and a half times come a very expensive, strategically-im- still expensive, and therefore, it is impor- more. portant metal. Export of raw lithium from tant how rationally the electric motor uses - The travel distance increases 2.5 times China is punishable by death. Ukraine is power. on average, but it can be greater

24 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 25 diplomatic page diplomatic page

Чем соблазнила What has the Slavic Feminineness seduced the French southerners and «Славянская visitors of the Côte d’Azur with Ron Vysochansky for ES Nice The Slavic Feminineness, an artists’ and sculptors’ vernissage женственность» excited great interest among the French southerners and visitors of the Côte d’Azur. During two months the exposition, with its woman – keeper of family hearth. The author’s projects are unique content, performance style and expression methods, agi- represented by classic genres in painting art (modern, symbol- южных французов и tated fine tastes of visitors of the Nice Cô te d’Azur Airport ism, realism), bronze and clay sculptures, papier-mâché, and Business Center. decorative art: batik, tapestry, and works of naïve primitivism. American and Indian tourists showed special interest in works The opening of the vernissage in the Côte d’Azur included гостей Лазурного берега by the Slavs. They not only admired the works by Slavic artists catwalk by French models wearing dresses from Slavic fashion and sculptors but gladly bought a quarter of the collection, designer Natalia Filenko. She presented an ethnic collection Рон Высочанский специально для ES .Ницца Natalie Tereshchuk, Art PleiaDA International Director and the within the concept of multi-culturalism which, she believes, organizer of the vernissage said. needs to be understood by perceiving the Arab, Indian, and other For 6 years Natalie has been engaged in organization of exhi- cultures and comparing with one’s own, Slavic. Вернисаж художников и скульпторов «Славянская жен- Натали, искусство и творчество художников - субъективно, bitions and the business of selling works of modern art, and The conceptual policy of passenger terminal envisages imple- ственность» вызвал особый интерес южных французов и и не факт, что хорошо продаваемый в своей стране автор, many times participated in promotion of Ukrainian artists at mentation of not only modern business ideas but also promotion гостей Лазурного берега. Уникальная по содержанию, будет иметь коммерческий успех среди местной eminent art shows and exhibitions held in the French Riviera. of modern art, Marilene Vergonjean, Nice Côte d’Azur Airport манере исполнения и способам выражения экспозиция два публики. 20 author’s projects from modern artists with Slavic roots Business Center administrator said. For that purpose, she noted, месяца будоражила утонченные вкусы посетителей в биз- Художники познакомили гостей вернисажа со славян- were selected for participation in the Slavic Feminineness vernis- the business center has the necessary contacts, trained personnel нес-центре аэропорта Ниццы «Кот д’Азур». ским образом женщины, поведали о ее месте и роли в sage. Sales at the Nice Airport prove diversity of tastes: according and infrastructure, large exhibition space, and convenient loca- Особый интерес к работам славян проявили американ- различных сферах жизни, напомнили о ее шарме и душев- to Natalie, the art and creativity of artists are subjective, and it tion, and is notable for high passenger flow which allows for or- ские и индийские туристы. Они не только любовались ных настроениях. Представленные проекты отличаются is not a sure thing that an author that sells well in own country ganization of public events in the Côte d’Azur. Passenger terminal работами славян, но и с удовольствием раскупили чет- стилями, жанрами и направлениями в искусстве, но все will enjoy commercial success among the locals. is, in a way, a town in an airport which has restaurants, shopping верть коллекции, рассказала организатор вернисажа ди- они объединены женской тематикой, женщины – храни- The artists introduced the visitors of the vernissage to the and rest areas, and which welcomes not only transit passengers ректор компании Art PleiaDA International Натали тельницы семейного очага. Авторские проекты представ- image of Slavic wom- but also the guests and the locals. The airport’s creative policy Терещук. лены классическими жанрами в живописи (модерн, сим- an, told them about brought it a reputation of one of the most prestigious locations in Натали занимается вы- волизм, реализм), скульптурой из бронзы и глины, her place and role in southern France for interesting art shows. Every year the business ставочной деятельностью и папье-маше, а также декоративным искусством - батик, various spheres of center hosts about 80 artists’ and sculptors’ exhibitions from vari- продажей предметов совре- гобелен и произведениями наивного примитивизма. life, and reminded ous countries and continents. менного искусства 6 лет и Открытие вернисажа на Лазурном побережье сопрово- about her charm and The Slavic Feminineness ex- неоднократно принимала ждалось дефиле французских моделей в платьях славян- spiritual mood. The hibition was organized with участие в продвижении ской художницы-модельера Наталии Филенко. Она пред- exhibited projects the support of the Embassy of украинских художников на ставила этническую коллекцию в концепции have different styles, Ukraine to the French именитых арт-шоу и экспо- мультикультурализма которую, по ее мнению необходи- genres, and trends in Republic, Ukrainian Cultural зициях Лазурного берега. мо понять, вникнув в арабскую, индийскую и другие art, but all of them Information Center in Paris, Для участия в вернисаже культуры, и сравнивать со своей, славянской. have one thing in international expert and AICA «Славянская женствен- Концептуальная политика пассажирского терми- common: feminine UNESCO art critic Tamara ность» было отобрано 20 нала, предусматривает воплощение не только современ- theme, the Lee, Falicon Mayor’s Office, авторских проектов совре- ных бизнес-идей, но и продвижение современного ис- theme of and Madame Giselle Crupper. менных художников со сла- кусства, отметила в разговоре администратор вянскими корнями. Про­ бизнес-центра аэропорта Ницца Кот д’Азур Марилен дажи в аэропорту Ниццы Вергонжан. Для этого, по ее словам, бизнес-центр обла- свидетельствуют о разли- дает необходимыми контактами, подготовленным персо- чии вкусов, по словам налом и инфраструктурой, имеет в своем распоряжении большую выставочную площадь, удобное расположение и характеризуется высокими пассажиропотоками, что позволяет организовывать публичные мероприятия на Лазурном берегу. Пассажирский терминал – это своео- бразный город в аэропорту, где расположены рестораны, зоны шопинга и отдыха, сюда могут попасть не только транзитные пассажиры, но также гости и местные жите- ли. Креативная политика аэропорта создала ему репута- цию одного из самых престижных мест на юге Франции для проведения интересных арт-шоу. Ежегодно в холлах бизнес-центра проходит около 80 выставок художников и скульпторов разных стран и континентов. Экспозиция «Славянская женственность» проходила при поддержке Посольства Украины во Французской Республике, Украинского культурно-информационного центра в Париже, международного эксперта и арт- критика AICA UNESCO Тамары Ли, мэрии города Фаликон и госпожи Жизель Круппер.

26 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 27 diplomatic page diplomatic page

Візитівкою Королівства вже багато років є святкування 30 квітня Дня народження Королеви. Ця подія щорічно приваблює до Голландії мільйони туристів. Складно знайти аналогічну у світі святкову феєрію, що збирає шалену кількість креативного люду з приводу звичайної події – Дня народження, хоч і монархічної особи. Я теж декілька років поспіль мріяла потрапити в Амстердам саме в цей день. І така подія сталася в моєму житті минулого року. Отримавши незабутні враження, щасливою повернулася додому і, як повинно бути, поставила пташечку у списку мрій. Але ж…голландці вміють дивувати, і, що найцікавіше, на звичайнісіньких дивах заробляти гроші. 30 квітня 2013 Королева Біатрікс відреклася від престолу, передала владу своєму синові і відмінила святкування Дня Королеви. Саме в цей День у 2013 Голландія святкувала відречення королеви від престолу. Я ж для себе зрозуміла, що побувала на останньому в Віват історії Голландії відзначенні Дня Королеви, що був започаткований у далекому 1949 році. Віллем!!!

Нідерланди невелика держава, що виступає у «важкій» ваговій категорії у світі бізнесу та політики на світовій арені та має напрацьовані століттями традиції ведення бізнесу. Позитивна динаміка розвитку її економіки, високотехнологічні здобутки привертають увагу фахівців різних галу- зей з усього світу: ділових, соціальних сфер та зви- чайних людей. Королівство Нідерланди – вдала модель сучасної монархічної держави, що складається з чотирьох різних країн: власне Нідерландів, островів Аруба, Кюрасао та Сінт- Мартен. Здорова атмосфера сприяє міжнародній торгівлі, ефективному експорту, запровадженню інновацій та співпраці з найкращими світовими компаніями та дослідницькими інститутами.

28 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 29 diplomatic page diplomatic page

Vivat, Willem!!!

The Netherlands is a small country competing in the ‘heavyweight’ category in the world of business and politics on the global arena and has centuries-old business traditions. Positive dynamics of economic development of this country and the nation’s high-tech achievements draw attention of experts of various industries from all over the world, business and social spheres and ordinary people. The Kingdom of the Netherlands represents an apt model of modern monarchy comprised of four constituent countries: the Netherlands, Aruba, Curaç ao, and Sint Maarten. Healthy atmosphere helps international trade, efficient exports, implementation of innovations, and cooperation The celebration began with the official signature of the with the world’s best companies and research institutes. document on the transfer of the throne and coronation, For many years the visiting card of the Kingdom of the made in the presence of 2000 invited monarchs from all Netherlands has been the Queen’s Day celebrated on 30 over the world. April. Every year, this event attracts millions of tourists to Queen Beatrix transferred the power to her son the Netherlands. It’s hard to find a similar holiday in the Willem-Alexander, the ex-Prince of Orange who became world which would gather so many creative people on such the first male monarch in the country in the past 123 an ordinary occasion as birthday, albeit of a monarch. For years. Willem-Alexander Claus George Ferdinand, the several years in a row I also dreamed to travel to Prince of Orange was born on 27 April 1967 in Utrecht. Amsterdam on this particular day. And last year, this event After coronation of his mother Beatrix on 30 April 1980 Святкування почалося з офіційного підписання has finally happened in my life. Having received he received the title of Prince of Orange. Queen Beatrix документа про передачу престолу та коронації у unforgettable impressions, I returned home happy and, as (Beatrix Wilhelmina Armgard), is 75 and she was the присутності 2000 запрошених гостей - монарших осіб it should be, ticked a mark in the list of dreams. oldest reigning monarch in the history of the Netherlands. з усього світу. But… the Dutch know how to surprise, and what’s the It is worth noting that one of the Dutch queens (Queen Королева Беатрікс передала владу своєму синові most interesting, make money on ordinary wonders. On 30 Beatrix’s grand-grand-grandmother) was Grand Duchess Віллему-Олександру, вже колишньому принцу April 2013 Queen Beatrix abdicated the throne in favor of Anna Pavlovna of Russia, daughter of Czar Paul I and Оранськму, який став першим правителем-чоловіком her eldest son and abolished celebration of the Queen’s Day. Grand Duchess Maria Feodorovna. After marrying the за останні 123 роки. Віллем-Олександр Клаус Георг On that day of 2013, the Netherlands celebrated the queen’s Crown Prince Willem of Orange on 9 February 1816, Фердинанд, принц Оранський народився 27 квітня abdication of throne. On my part, I realized that I was at Anna Pavlovna became the Queen of the Netherlands. 1967 року в Утрехті. Після коронації його матері the last celebration of the Queen’s Day in the Netherlands’s The Embassy of the Netherlands in Ukraine celebrated Беатрікс 30 квітня 1980 року отримав титул принца history, the holiday that was first observed in 1949. this historical day together with the Ukrainians with a Оранського. Королеві Беатрікс (Беатрікс Вільгельміна Dutch film festival, a photo exhibition, Dutch quiz, Армгард) 75 років. Вона є найстарішим діючим мо- business seminar, and a number of receptions and нархом в історії Голландії. lectures. A meeting of Dutch participants of the Варто зауважити, що однією з королев Голландії international trade show Flowers & HorTech and (пра-прабабця королеви Беатрікс) була російська Ukrainian flower growing and landscape design Велика княгиня Ганна Павлівна - дочка царя Павла companies ‘painted’ the mood of numerous guests in the Першого і Великої княгині Марії Федорівни. Ганна ‘national orange color’ of the Dutch. Menno Post, a Павлівна після вінчання 9 лютого 1816 з наслідним 35-year-old chef from the Netherlands and the holder of принцом Віллемом Оранським стала Королевою two Michelin stars, held interactive master classes for Нідерландів. those who love exquisite cuisine. Посольство Нідерландів в Україні відзначало цей After coronation, festivities in Amsterdam continued історичний день разом із українцями фестивалем till the next morning. According to the tradition, countless голландського кіно, фотовиставкою, голландською boats and vessels which were in Amsterdam waters at that вікториною, бізнес-семінаром, низкою приймань та time simultaneously blew the horn and saluted with the лекцій. Зустріч голландських учасників міжнародної fountains and fireworks. виставки «Flowers&HorTech» та українських Beginning from 2014 the Netherlands will celebrate the компаній, що працюють у галузі квітникарства і King’s Day on 27 April, Willem-Alexander’s birthday. The ландшафтного дизайну, «розфарбували» настрій Netherlands entered into the newest era of male right. численних гостей «національним помаранчевим ко- З 2014 року Нідерланди святкуватимуть День Короля 27 So, I should extend the list of my dreams by adding a льором» голландців. Менно Пост - 35-річний шеф- квітня в День народження Віллема-Олександра. У Голландії plan of becoming in the nearest few years part of кухар з Нідерландів, володар двох зірок Мішлен розпочалась новітня ера чоловічого правління. festivities on the occasion of King’s birthday. And it провів інтерактивні майстер-класи для поціновувачів Тож список мрій треба доповнити і запланувати найближ- would’ve been even better if we in Ukraine would’ve вишуканої кухні. чими роками стати учасником святкової феєрії Дня народ- invented, in addition to delicious borscht and varenyky, У Амстердамі святкування після коронації тривало ження Короля. А було б ще краще, коли б ми в Україні на some interesting entertaining activity which would attract майже до ранку. Безліч кораблів, теплоходів, що пе- додачу до смачних борщів та вареників придумали цікаве smart and non-indifferent people from all over the world. ребували в цей час у водах Амстердама традиційно розважальне дійство, яке б приваблювало небайдужих та давали одночасні гудки, салюти з фонтанів та розумних людей з усього світу. Anzhelika Dolzhenko феєрверків. Анжеліка Долженко

30 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 31 diplomatic page diplomatic page

Jacques Chapiro. Kyiv – Paris (As part of the French Spring in Ukraine)

‘Today, the whole world knows Modigliani, Picasso, Kisling, Soutine and Chagall, but 100 years ago nobody knew who of them is genius and who’s not. All of them claimed geniality, all of them were possessed with art…’

The School of Paris (École de Paris) is a bounteous field for collectors. It’s a truly golden, heroic, legendary era when destiny-making ideas, new artistic trends and great names were born. It’s hard to find another community of artists which could boast that many famous personalities! The center of international Bohemian hangout was La Ruche, a large building on Montparnasse where the beginner artists and literary writers rented cheap studios – tiny, rundown rooms without elementary amenities justly called ‘coffins’. It was this ‘voronia slobodka’ where poor and hungry but very purposeful young people lived, worked, drank «Жак Шапиро. booze, raised hell, made friends, loved, and shared the last piece of bread. Back then, they hardly thought that they were creating the history of art… Every year, the École de Paris phenomenon attracts the growing attention of Киев – Париж» contemporaries. While in the past, representatives of the School of Paris originating from Ukraine were known mostly abroad, today, they (В рамках «Французской весны» в Украине) gain fame in our country as well. Yakov Chapiro became Jacques in 1925. He came to Paris when he had already received artistic education in Kharkiv and later in «Это сегодня всему миру известны Модильяни, Kyiv and Petrograd. Having had experience of the head of a Пикассо, Кислинг, Сутин и Шагал, school of art in Yekaterinoslav (present-day Dnipropetrovsk) and а 100 лет назад ещё никто не знал, кто из них гений, а кто нет. Petrograd and made a career of a theater decorator in Moscow, Все претендовали на гениальность, все были одержимы искусством»… he moved to France where he became famous and participated in formation of the 20th century art. Парижская школа (École de Paris) – благодатная тема для коллекцио- As part of the French Spring 2013 in Ukraine, the National неров. Это поистине золотая, героическая, легендарная эпоха, когда рожда- Museum of Art exhibited 60 works of graphics and art from лись судьбоносные идеи, новые художественные течения и великие имена. private collections of Ukrainian collectors. Трудно найти другое сообщество художников, где было бы столько про- Works by Jacques Chapiro filled the National Museum of славленных личностей! Центром интернациональной богемной тусовки Ukraine with the Paris air of freedom and creativity of the early стало большое здание «Ла Рюш» на Монпарнасе, где начинающие худож- 20th century. ники и литераторы снимали дешёвые мастерские – крохотные, убогие, ли- The landmark art exhibition was held from 10 April to 4 May шённые элементарных удобств помещения, справедливо именуемые «гро- with the support of the Ministry of Culture of Ukraine, French бами». Вот в этой «вороньей слободке» жили, работали, выпивали, за плечами опыт руководителя художе- Institute in Ukraine, and Ducat Auction House. хулиганили, дружили, любили, делились последним куском хлеба бедные ственной школы в Екатеринославе и голодные, но очень целеустремлённые молодые люди. И вряд ли они за- (ныне Днепропетровск) и Петрограде, ES думывались о том, что творят историю искусства… сделав карьеру театрального художни- Леонид Комский, Елена Грозовская, Феномен École de Paris с каждым годом привлекает всё большее внимание ка в Москве, уехал во Францию, стал Алан_Реми современников. Если раньше представителей Парижской школы, выходцев знаменитым, и участвовал в формиро- из Украины знали, в основном, за рубежом, то сегодня они обретают извест- вании искусства ХХ века. ность и в нашей стране. В рамках «Французской весны- Яков Шапиро стал Жаком в 1925 г. Он приехал в Париж уже получив 2013» в Украине Национальный худо- художественное образование в Харькове, затем в Киеве, Петрограде. Имея жественный музей представил 60 гра- фических и живописных произведений из частных коллекций украинских коллекционеров. Парижским воздухом свободы и творчества начала ХХ века наполнили работы Жака Шапиро стены Национального музея Украины. Знаковая арт-экспозиция состоялась с 10 апреля по 4 мая при содействии Министерства культуры Украины, Французского института в Украине, Аукционного дома «Дукат».

ES

32 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 33 art gallery art gallery Москва. Співпраця з Міжнародним культурно мистецьким фондом. The Leading Artists of Ukraine 10 turns «Провідні митці України» 10 років

2013 is the jubilee year for The Leading Artists of Ukraine gallery. A number of thematic artistic events are held in Ukraine and abroad in commemoration of the 10th anniversary of the art project which opens life to numerous works by Ukrainian artists. As part of the 2013 jubilee commemoration events, works by Ukrainian artists were presented in Moscow with the support and collaboration of the International Foundation for Заслужений художник України Тарас Джус Culture and Art. Народний художник України Степан Джус During one month, Kyiv Teacher’s House hosted a vernissage У Будинку вчених НАН України відбулися вернісажі «Зимові of works by the Dovhan family: Meritorious Artist of Ukraine The Zatyshok vernissage brought together the renowned пейзажі» та «Таїна жінки». Красу природи та жінки представля- Mykhailo Dovhan and his sons Serhii and Oleh, titled The Ukrainian artists: People’s Artists of Ukraine Stepan and ли: Народний художник України - Ніна Божко; Лауреат Dynasty. Liudmyla Dzhus, Meritorious Artist of Ukraine Taras Dzhus, держпремії СРСР – Р. Каразіна; скульптор – Н. Зноба; The House of Scientists of the National Academy of Sciences Meritorious Artist of Ukraine N. Lopukhova; O. Melnykova, Заслужений художник України В. Сухенко; О. Карпенко; Д. of Ukraine hosted the Winter Landscapes and Woman’s Secrecy O. Rozhkova, L. Kalmykova, and the talented youth: Y. Yasenev Чернов (м. Харків); О. Рожков (м. Вінниця); Ю. Гриневич. vernissages. The beauty of the nature and the woman was and A. Tuhusov (Kharkiv). Вернісаж «Затишок» об’єднав відомих в Україні митців: presented by: People’s Artist of Ukraine Nina Bozhko; Laureate During the jubilee year, exhibitions and vernissages of Народних художників України Степана та Людмили Джус, of the State Prize of the USSR R. Karazina; sculptor N. Znoba; Ukrainian artists will continue without interruption and Заслуженого художника України Тараса Джуса, Заслуженого Meritorious Artist of Ukraine V. Sukhenko; O. Karpenko; D. simultaneously on the aforementioned art sites in Ukraine’s художника України Н. Лопухову; О. Мельникова, О. Рожкова, Chernov (Kharkiv); O. Rozhkov (Vinnytsia); Y. Hrynevych. capital, the author and organizer of cultural and art projects, Л. Калмикову, представників талановитої молоді Я. Ясенєва, А. founder of The Leading Artists of Ukraine gallery, publisher of Тугусова (м. Харків); Nasha EPOKHA almanac, Deputy Chair for Culture at Intellect Виставки та вернісажі українських авторів триватимуть про- of the Nation LLC Svitlana Aleks said. 2013 рік для галереї-вітальні «Провідні митці тягом ювілейного року безперервно та одночасно на зазначених ES України» - ювілейний. З нагоди 10-річчя арт-проекту, арт-майданчиках у столиці, повідомила автор та організатор що відкриває життя багатьом роботам українських культурно - мистецьких проектів, засновник галереї «Провідні художників як в Україні, так і поза її межами митці України», видавець альманаху «Наша ЕПОХА», заступник відбувається низка тематично – мистецьких заходів. Голови з питань культури ТОВ «Інтелект нації» Світлана Алекс. В рамках програми ювілейних заходів 2013 року, ES при підтримці і співпраці з Міжнародним культурно - мистецьким фондом, роботи українських митців були презентовані у Москві. У залі Київського міського будинку вчителя про- тягом місяця глядачам був представлений вернісаж творчих здобутків родини Довгань Заслуженого ху- дожника України Михайла Довганя та його синів – Сергія та Олега під назвою «Династія».

34 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 35 art gallery art gallery KaSSandra

40 работ цвета жизни. There are two things I love very much and infinitely: green color – leaves, moss, grass – and water. It’s what I can adore endlessly, feel it, eat it, smell it.

Photomanipulations in the underground format, devoted to the nature, were presented to the broad public by photo artist «Я люблю две вещи очень сильно и бесконечно: KaSSandra (Elena Chernenko). For the first time in Ukraine 40 works of the зелёный цвет - листья, мох, траву, и воду. KaSSandra and the character of her works, a famous Ukrainian Это то, чем я могу любоваться бесконечно, model, singer, and TV host Dasha Astafieva opened an exhibition in an underground parking in Kyiv’s residential complex color of life осязать это, съедать его, слышать их запах. Izumrudnyi. ‘For me, it’s a game in which I build complex worlds,’ KaSSandra said, characterizing this style. ‘At least, the parking provides a good background for emphasizing a bright green color which is dominant in my works,’ KaSSandra explains the choice Photomanipulations (Фотоманипуляции) в формате андеграунд посвященных природе представила широкой of location for her exhibition. ‘While the residents of the complex публике фотохудожница KaSSandra (Елена Черненко). KaSSandra и героиня ее работ известная украинская модель, have only begun to move in and the parking is almost not in use, певица, телеведущая Даша Астафьева впервые в Украине открыли выставку в подземном паркинге, в киевском it was hard to resist the temptation and not to use an exclusive жилом комплексе «Изумрудный» «Для меня это игра, в которой я строю сложные миры», - охарактеризовала этот opportunity to get involved in this format of world trends in стиль KaSSandra. «Паркинг является как минимум хорошим фоном для оттенения яркого зеленого цвета, который organization of art projects’. преобладает в моих работах», - объяснила выбор места проведения выставки KaSSandra. «Пока жильцы комплекса ES только начали заселяться, и паркинг еще практически не используется, сложно было удержаться от соблазна и не использовать эксклюзивную возможность приобщиться к формату мировых тенденций проведения АРТ-проектов». ES

36 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 37 art gallery art gallery Жить - значит Творить. To Live means to Create. Иначе невозможно… There is no other way… Детство и юность, проведенные у моря, - это всегда особая отметина The childhood and youth spent by the и особый взгляд на восприятие пространства. Это ощущение парения sea always leaves a special mark and и свободы, которое впитывается с морскими брызгами и ветром, и always means special view at the остаётся на всю жизнь (именно эти ноты особенно громко звучат во perception of space. It’s the feeling of всех работах Владимира Коломийца). soaring and freedom imbued with the А потом - живопись… Как волна, которая накрывает с головой и не splash of the sea and the wind, which остается ничего кроме… Полное погружение и увлеченность привели stays for the rest of your life (these are к тому, что даже во сне продолжалось обучение. Встречи во сне с вели- the notes that sound the loudest in all ким Айвазовским перетекли из мира сновидений в мир реальный. works by Volodymyr Kolomyiets). После того, как Мастер показал молодому художнику некоторые живо- And then was the painting… As the писные приемы, которые тот с тех пор постоянно использует в своей wave that overwhelms you and leaves работе, голос Мастера произнес заветные слова: «Теперь - ты свобо- nothing but… Complete immersion and ден…». С этого начался следующий этап… enthrallment brought it to the point when education continued even during the sleep. Meetings with the great Aivazovsky in the sleep have moved from the world of dreams to the real world. After the Master has taught the young artist some painting techniques which he continuously uses in his works ever since, the Master’s voice said the sacred words: 03_Рождение Евы 85-100 1996 ‘Now you are free…’ That was when the 03_Birth of Eve 85-100 1996 next stage has begun… Закат в Крыму, 60х80, 2011 г. The works by Volodymyr Kolomyiets Sunset in the Crimea, 60x80, 2011 are a special world which he created mood, the direction of wind in this world; but one thing remains unchanged: special himself and in which he plunges, glowing and breath that fill every point of the space. They expand the limits of our traveling in his favorite sailboat. In there, vision and perception we are used to, telling us that human capacities are limitless he is the Creator, Explorer, and Admiring and that we are only in the beginning of our spiritual path. Spectator all at the same time. One landscape gives way to another; lighting, http://crimea-plener.ru/

Весенний перелет персиков на юг, 100х100, 1996 г. Spring migration of peaches to the south, 100x100, 1996

Миндальная аллея. Андреевка, 60х50, 2011 г. Almond alley. Andreevka, 60x50, 2011

Работы Владимира Коломийца - это особый мир, созданный им самим, в который он погружается, путешествуя на своем любимом паруснике. Он там - Творец, Исследователь и Восхищенный Зритель одновременно. Один пейзаж следует за другим, меняется освещение, настроение, направление ве- тра в этом мире, но неизменным остается одно - особое свечение и дыхание, наполняющие каждую точку пространства. Именно они расширяют гра- ни нашего привычного видения и восприятия, рас- сказывают о том, что возможности человека без- граничны, а мы - только лишь в начале нашего Бухта Внутреннего Штиля, духовного пути. 85х120 2011 г. Inner Bay of calm, 85h120 2011 http://crimea-plener.ru/

38 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 39 art gallery art gallery

Vadim Gorianskiy

An artist’s mission is to build sort of stairs leading a person to the clergy and edifying rather that demolition and depression, you should not forget it. If a person does possess and does not develop his special abilities, then this is a mere thief: he’s got a talent from God, and fails to give it to the people. The one who does need it will take it, and the one who doesn’t will pass by. All and any arts are subject to the only thing, the image. The artistry pales into insignificance when the image is created. Above all is an instance of harmony. It is of great importance that a delicate image like this is demonstrated in brute matter since we talk about the fine arts, or composed of seven notes if we talk of the music. And if you have a string pivot, you will come where you have to. Presentations made by young artists not yet another thing for greediness, or a way to invest and make money, are good by their impossibility of hypocrisy. Those works are pure bringing a serene and a creative idea. Одно из предназначений художника – строить своего рода лесенки, веду- www.goryanskiy.com щие человека к духовности и созида- e-mail: [email protected] нию, а не к разрушению, депрессиям, tel: +38063 7484296 «Солнечный день» (холст, масло) 2011г. об этом нельзя забывать. «Sunny Day» (oil on canvas) 2011. Если у человека есть определённые способности и он их не развивает, то он попросту вор – ему Бог дал талант, а он его не отдаёт людям. Кому надо, тот возьмёт, кому не надо – пройдет мимо. Все виды искусства подчиняются одному – образу. Мастерство художни- ка отступает на второй план когда соз- даётся образ, главное - это момент гармонии. Очень важно суметь проя- вить этот тонкий образ в грубой мате- рии – если говорить о живописи или сложить его из семи нот в музыке. И если у тебя сильный стержень, то ты придёшь куда надо. Презентации молодых художников, которые ещё не сделались очередным объектом алчности, не превратились в способ вкладывания и зарабатывания денег, тем привлекательны, что там невозможно встретить лицемерия. Работы эти чисты и несут в себе бла- гостную, созидательную идею .

www.goryanskiy.com e-mail: [email protected] tel: +38063 7484296

«Натюрморт с кофе» (холст, масло) 2012г. 255x365 доска весна2011 Still life with coffee 255x365 board spring 2011 (canvas, oil) 2012

40 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 41 art gallery art gallery Юрій Данилов Yurii Danylov

Краєвиди рідного краю є провідною темою творчості донецького художника Юрія Данилова. Українська природа, The beauty of the native land is the leading прості, невигадливі образи, пройшовши topic of works by a Donetsk artist Yurii Danylov. через призму бачення автора, лягають в Ukrainian scenery, simple, unpretentious images основу сюжетів картин. Живописна мане- pass through the prism of the author’s vision and ра майстра базується на синтезі реалізму are used as the basis for the paintings’ themes. The і класицизму з елементами бароко. master’s artistic technique is based on the synthesis Натюрморти, архітектурний живопис, of realism and classicism with the elements of Улица в Карпатах_х.м.70Х90 2012 пейзажі автора гармонують з різними baroque. The author’s still lifes, architectural Street in Carpathian mountains_h.m.70х90 інтер’єрами. Випускник художньої студії paintings, landscapes go along well with different Юрій Данилов, учень живописця interiors. A graduate of an art studio, Yurii Анатолія Рожанського і графіка Danylov, a disciple of painter Anatolii Rozhanskyi Владислава Коровойченко почав вистав- and graphic artist Vladyslav Korovoichenko, began кову діяльність у 1997 році в Будапешті. exhibiting his works in 1997 in Budapest. Today, Зараз роботи майстра знаходяться в при- the master’s works can be found in private ватних колекціях Канади, США, collections in Canada, United States, Hungary, Угорщини, Росії, України. Russia, and Ukraine. ES ES

Палитра художника_х.м.70Х90, 2012 Palette of the artist_h.m.70H90, 2012

Оселя гуцула_х.м.70Х90 2012 Hutsul`s house_h.m.70H90 2012

Дыхание осени_х.м._70Х90 2012 Breathing of the autumn_h.m._70H90 2012

Водограй_х.м.70Х90. 2012 Горная дорога_х.м.70Х90 2012 Cascade_h.m.70H90. 2012 Mountain path_h.m.70H90 2012

42 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 43 art gallery art gallery Владимир Vladimir Baybara

The primeval beauty of the nature is Байбара integrally, vividly, spiritually and intelligently, in its natural simplicity but defensibly, being raised by me to an Первозданную красоту природы целостно, образно, omnificent power that heals and illuminates одухотворенно и осмысленно, в ее естественной простоте, human souls. но оправданно возвышаю до уровня всемогущей силы, врачующей и просветляющей души людей. е-mail: [email protected]

е-mail: [email protected]

Сирень для мамы, 60х80, холст, масло, 2012 г. Lilacs for Mom, 60x80, oil on canvas, 2012 Парусник, 80х60, холст, масло, 2010 г. Sailboat, 80x60, oil on canvas, 2010

Первый снег, 60х80, холст, масло, 2010 г. First Snow, 60x80, oil on canvas, 2010

Снова Адам, снова Ева. Ничего нового, 60х40, холст, масло, 2012 г. Again, Adam, Eve again. Nothing new, 60x40, oil on canvas, 2012

Проиграли, 60х80, холст, масло, 2012 г. Виденье, 80х60, холст, масло, 2011 г. Lost, 60x80, oil on canvas, 2012 Vision, 80x60, oil on canvas, 2011

44 EXCLUSIVE style | весна ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | весна ‘2013 45 art gallery «АртЕко» У 2012 році Марія Ковалевська почала експери- ментальний проект по роботі з дітьми із середніх загальноосвітніх шкіл Подолу. Діти 1 - 5-х класів, не маючи спеціальної художньої підготовки, на май- стер-класах успішно освоюють нову для себе техніку розпису тканин «батік», яку вони комбінують з різними видами аплікації, декору та фітодизайном. Різноманітність завдань, вивчення нових художніх технік, робота з новими матеріалами надихають дітей на створення яскравих і дуже індивідуальних робіт. Керівник центру «АртЕко», член Спілки художників України, художник-дизайнер Марія Ковалевська, відома своїми дизайнерськими робо- тами сучасного українського костюму, створенням ексклюзивних тканин з застосуванням авторської техніки «батік». Молода художниця захоплюється українською традиційною культурою і представляє свої колекції одягу акцентовані мотивами української вишивки на численних виставках. ES

ArtEco

In 2012, Maria Kovalevska started an experimental project involving work with students of secondary general-education schools of Podil. At master classes, students of the 1st to 5th grades without special artistic preparation were successfully mastering ‘batik’, a new cloth dyeing technique which they combine with various forms of application, décor and phytodesign. Variety of tasks, learning of new artistic techniques, work with new materials inspire children to create bright and very individual works. ArtEco Center Director, member of the Union of Artists of Ukraine, designer artist Maria Kovalevska is renowned for her designs of the modern Ukrainian costume and creation of exclusive cloths using author’s batik technique. The young artist is captivated by the traditional Ukrainian culture and presents at numerous fashion shows her clothing collections with emphasis made on the Ukrainian embroidery motives. ES

46 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua Кино кино

на лаврах и получают международные призы и «Оскары» не за «лучший фильм», а «за вклад в киноискусство». Кстати, таких наград «за вклад» у Аллена немало – от Венецианского кинофестиваля, от Каннского и многих других. Картина-рекордсмен Аллена «Полночь в Париже» собрала в мировом прокате более 150 миллионов долларов и принесла режиссеру четвертый «Оскар». Третий за лучший ориги- нальный сценарий. Два предыдущих у него были за «Энни Холл» (1977) и «Ханна и ее сестры» (1986). Единственный «Оскар» за лучшую режиссуру у Вуди за «Энни Холл». Может быть всего один из-за того, что Аллен никогда не являлся на церемонии вручения «Оскаров», ссылаясь на за- нятость – он, видите ли, в этот вечер играет на кларнете в джазе в популярном кабачке в Нью-Йорке. А Академия киноискусства США не любит, когда ее игнорируют. Нью-Йорк, где Аллен Стюарт Кенигсберг, ставший Вуди Алленом, родился в Бруклине 1 декабря 1935 года, долгое время был единственным источником вдохновения масте- ра. Но то ли из-за других культурных корней, то ли из-за не слишком большого приятия американских реалий, нью- йоркский период Алллена не был мне близок ни как зрителю, ни как наблюдателю кинопроцесса. Честно признаюсь, долгие годы я просто не был большим поклонником творче- ства Аллена. Отдавая должное умелому построению его фильмов, множественным остроумным диалогам его сцена- риев, я все же не мог принять его суженный до Нью-Йорка взгляд на мир, его некоторую зацикленность на этническом герое, которого до определенного возраста он старался играть (и успешно!) сам. Да, в его картинах читались его увлечения красотой, которой природа его не наградила, психиатрией, которая, наверное, помогала ему понять, как выживает маленький человек среди небоскребов и высоких блондинок. Интересовался Аллен и интеллектом, который у его героев тонул, если и был, в невротических комплексах. Аллен катастрофически не любил летать и вообще покидать Нью-Йорк. Но новые финансовые реалии аме- риканского кино, которое сделали почти невозможным финансирование картин, свойственных Аллену, на аме- риканские деньги, заставили его обратить творческие взоры на Европу. Где и случился его яркий «европейский период» - «Матч-Пойнт» (2005), «Вики Кристина Барселона» (2008) и, наконец, «Полночь в Париже». 2012 год застает Вуди в Риме с его «Римскими приключения- ми», которые являются его любовным посланием ита- льянскому кино, по его признанию сильно на него повлияв- шему. Аллен в некотором смысле сделал себе «римские каникулы» после замечательной «Полночи в Париже». Но у Аллена и «каникулы» приятные во всех отношениях, пусть не шедевр! Тут я хочу высказать одну догадку, никак научно и ки- новедчески не подтверждаемую. Разве что некоторыми высказываниями Аленна во время наших с ним многократ- ных встреч. Европа, в частности Париж, где нашли себя Согласитесь, мало кто из знаменитых мировых киноре- многие американские писатели и интеллектуалы, всегда жиссеров достигает самого большого за всю карьеру ком- эмоционально и интеллектуально привлекали Аллена, ко- мерческого успеха в 76 лет. Конечно, не надо путать ком- торый в реальности, в душе куда больший интеллектуал, Маленький большой мерческий успех с творческими достижениями. Но в случае чем может показаться из большинства его фильмов. американского режиссера Вуди Аллена коммерческий и Интересно, что в Европе Аллена всегда называли уважи- творческий успех удивительным образом сошлись в его да- тельным французским термином auteur, в то время как в леко не молодые годы, когда его сверстники-режиссеры и Америке этого «титула» удостоивали лишь Феллини, человек ВУДИ АЛЛЕН некоторые даже несколько более молодые авторы почивают Годара, Бергмана и мало еще кого. 48 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 49 Кино кино

Но «Полночь в Париже» полностью «разоблачила» Аллена сложности этого маленького большого человека, уже обе- как такового. В этой, на мой взгляд, лучшей картине спечившего себе место в истории мирового кино, но про- Аллена, что называется, все сошлось. И интеллектуализм, должающего с завидным постоянством выпускать по кар- и ностальгия по не сбывшемуся «европейскому периоду» его тине в год. Следующая – об американской миллионерше, реальной жизни, и тонкость чувств, не тонущая в шутках, потерявшей состояние и переехавшей в Сан Франциско, и социальная критика «американского взгляда» на мир. чтобы выжить. Очень, скажу без всякого юмора, актуаль- Я, встречаясь с Алленом на съемочных площадках его ная тема.. фильмов в Америке и Англии, беседуя с ним в Нью-Йорке, В очередной раз мы встретились с Вуди Алленом в отеле Торонто и Беверли Хиллс, всегда чувствовал, что он как Beverly Wilshire в Беверли Хиллс. Вуди всегда нужна некото- личность сложнее и тоньше многих его фильмов. Но любое рая разминка в интервью, но потом, диктофон, только напечатанное его высказывание не может передать всей поспевай записывать:

Вуди Аллен и Пенелопа Круз на съеках фильма «Римские приключения»

смог и не смогу сыграть что-то, как Дастин Хоффман, ну - Вы угадали. Я – продукт итальянского кино. Есть не- никак! Я не смог бы сыграть в пьесах Чехова, предста- которая разница, чем быть «продуктом Италии», правда? вить образ широкого психологического диапазона. Мои чувства проистекают не от языка – я не говорю ни Ну, есть пара вещей, которые я могу сделать. Я могу на одном, кроме английского – а от того, что я видел все сыграть ничтожного человечка, как в «Пурпурной розе эти волшебные фильмы Феллини, Де Сики и Антониони, Каира» (1985). Могу сыграть профессора, потому что я Джерми и Моничелли. Я вырос на этих фильмах. Мой выгляжу, как профессор (смеется), хотя ничего общего итальянский фильм вырос из итальянского кино. Так же с преподаванием не имею. как мои ньюйоркские фильмы показывают Нью-Йорк не Когда я пишу сценарий, и в нем находится место для таким, каким его рисуют фильмы Скорсезе или Спайка роли, которую, как я думаю, я могу сыграть, это, как Ли. Я вам показываю Нью-Йорк таким, каким я видел правило, интеллектуал, преподаватель, психоаналитик... его в голливудских фильмах, когда рос в Нью-Йорке. Ну, нечто вроде интеллигента. Но я легко могу сбросить Этаким более гламурным, как бы голливудской идей с себя всякую интеллигентность и сыграть ничтожество. того, как должен выглядеть Бродвей. И мне это сходит с рук (смеется). Я могу сыграть букме- Так что, мой фильм, в данном случае о Риме, является кера , таксиста, мелкотравчатого бродвейского театраль- отражением того, что американец видел в итальянских ного агента, как в «Розе Каира». В остальном – я полно- фильмах. Или того, что американский турист думает о - Если позволите, я объединю ваши «Вики Кристина фильм, за который им не будет стыдно. Так началось с стью пропащий как актер. Риме. То же самое с Парижем. Барселона», «Полночь в Париже» и, вот, «Римские при- «Матч-Пойнта» и с тех пор пошло-поехало на такой - У вас есть какой-то метод игры? Я не обязательно - Как вы относитесь к тому, что ваши фильмы теперь ключения» в своего рода «европейскую трилогию». Вы основе. имею в виду «Метод», американский вариант системы часто нуждаются в английских субтитрах? и другие картины снимали в Европе, но эти три наи- Если взять «Римские приключения», то я годами гово- Станиславского... - Я люблю работать над субтитрами, поскольку я пи- менее, что ли, «англо-саксонские» по духу...Что вами рил с итальянцами о том, чтобы снять фильм в Риме. А - Никакого метода или «Метода» у меня нет и в поми- сатель и у меня появилась возможность писать текст двигало, кроме финансовых соображений, столь далеко они говорили: «Будете снимать здесь, будут деньги». не! Я просто делаю эти ограниченные штуки. Я не прак- прямо на экран. Все это дает мне ощущение, что я ино- удалиться от привычного вам Нью-Йорка и не столь Конечно, я был рад снимать в Риме. Посмотрите на го- тикуюсь, не репетирую, никогда не брал уроков актер- странный кинематографист. Каковым я всегда хотел уж далекого от него по психологии Лондона, где проис- рода, где мне посчастливилось работать: Лондон, Париж, ского мастерства. Я начинал как комедиант в ночных быть (смеется). Вы же знаете – я из Бруклина, я из ходило действие некоторых других ваших картин? Рим и Барселона...Это потрясающие города! И прорабо- клубах, и дальше этого в актерстве не пошел. Но если Манхеттена, но я всегда хотел быть «мастером зарубеж- - Для меня это счастливый случай. Кинематографисты, тать по 3 месяца в каждом из них для меня было просто взять других знаменитых комиков вроде Боба Хоупа или ного кино». Но нельзя быть иностранным кинематогра- творчество которых мне наиболее близко – европейцы, счастьем! Филдса (W.C. Fields – ред.), то они был способны на пере- фистом, если вы не иностранец. И вдруг по прихоти иностранцы вообще. Некоторые даже из Южной - В течение некоторого времени вы своего героя - воплощение. Настоящие комедианты как правило могут кинофинансирования я обнаружил себя иностранным Америки или Японии. На мое счастье Европа стала ще- «альтер-эго» заменяли на более молодых актеров, но играть драму. Но если вам нужен актер на уровне комика кинематографистом до такой степени, что должен писать дро, очень щедро финансировать мои фильмы. Они это вот опять снялись в своей картине «Римские приклю- ночного клуба – нанимайте меня, зачем вам тратиться на субтитры. Вот я и пишу их – и совершенно рад этому. делают на моих условиях. Их дело профинансировать чения». Что для вас значит актерская игра? Все актеры Дастина Хоффмана?! Для меня самое большое удовольстие на картине –писать картину. Потом они абсолютно не вмешиваются в то в с именем и без имени рвутся у вас сниматься и нередко - Ваши последние по времени фильмы мне кажутся субтитры, особенно когда я не имею ни малейшего по- процесс. Они не читают мои сценарии. Они понятия не получают «Оскары» за участие в ваших фильмах. более европейскими, что ли. Это проистекает от места нятия о том, что говорят актеры по-испански, по- имеют, как я работаю. Они просто верят в то, что я сниму - Я никогда не думал о себе как об актере. Я никогда не съемки или корни нужно искать глубже? французски или по-итальянски (смеется). Они ведь

50 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 51 Кино

часто импровизируют на площадке на своих языках этом трублю во всех своих фильмах. Мир распадается на (смеется). глазах, энтропия Вселенной растет и я делю это свое др - Ваши иноземные киноприключения потребовали представление с людьми. Не так умно, как Фрейд или ан В от вас перелетать океан. Когда ваш герой с экрана гово- Ницше, но пессимизм и, если угодно, цинизм, очень с а рит о том, что он боится летать, боится микробов и близки моему мироощущению. к с смерти, люди смеются, узнавая что-то от вас реального. - В Америке прошел год выборов. Политика по своей е Как поживают ваши фобии сегодня? природе всегда цинична. Чтобы вы изменили в амери- л и - Живут и здравствуют! Я летаю с оглядкой. Я всегда канской политике, пусть только один элемент, будь на л сижу в самолетном кресле пристегнутым на случай па- то ваша воля? дения машины (смеется). Никакого удовольствия от - Одну только вещь? Я бы изменил всю Рес­ А ь полетов! Но куда денешься? Я не могу избежать этого, публиканскую партию! (смеется). иначе как я буду работать или раскручивать свой гото- - В ваших фильмах образы женщин весьма привле- е вый фильм. К тому же моя жена, у которой нет никаких кательны. Но вы их не идеализируете. Они у вас одно-

таких фобий, любит летать во все эти края. Ей подавай временно сексапильны и наивны, ранимы и эгоистич- в в

Вуди Аллен на фестивале в Каннах 2011

Рим и Париж, Барселону и Лос-Анджелес... У моих деток ны, хитры и умны... Возможно, сочетания всех этих тоже нет никаких страхов, так что приходится их всех качеств для вас и составляет идеальную женщину. Но ублажать. А я сижу в самолете, стиснув зубы и сжав ку- хотелось бы услышать от вас: каков ваш личный идеал лаки. И мне приходится нелегко. женщины? Что касается смерти, то я по-прежнему категорически - Идеальная женщина? Спросите любого мужчину и против нее (смеется). Мои политические взгляды на эту получите разный ответ. У всех свои нужды и требования проблему не изменились с юности. Не вижу в смерти к партнеру. То, что для меня идеально, может быть ужас- никаких для себя преимуществ, независимо от того, на- ным для другого человека. Смотришь на парня и дума- сколько серьезно я исследую эту тему (смеется). ешь: ну как он мог женится на ней?! А для него она – иде- - Во всех ваших фильмах просматривается доля здо- ал! Так что это дело субъективное. У меня, скажу, нужды рового, на мой взгляд, цинизма. Это так? маленькие. Мне нужна женщина, на которую приятно - Я всегда циничен, меня всегда обвиняли в цинизме. смотреть по утрам за стаканом апельсинового сока. Для Но, кажется, Марк Твен сказал, что цинизмом мы име- меня внешняя привлекательность второстепенна, хотя кто Моноспектакль «Голливуд и мода» нуем правду. Посмотрите на мои фильмы. В «Матч- же против? Вообще-то, я где-то посрединке. Вам хочется Пойнт» парню сходит с рук убийство. В «Вике...» героиня иметь кого-то, кто добр, интеллигентен и забавен. Но если 12 июня 2013 года Президент Отель (г.Киев) выходит замуж для того, чтобы провести остаток дней в вам надо выстроить желаемый образ с нуля, то начните с скуке, в «Полуночи в Париже» герой Оуэна Уилсона при- Пенелопы Круз – остальное приложится (смеется). avassiliev.com.ua ходит к выводу, что хорошо там, где нас нет. Жизнь сама Тел: 38 044 585 93 61 по себе неудовлетворительна. И я всю свою жизнь об Сергей Рахлин, Лос-Анджелес E-mail: [email protected]

52 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua Кино кино

КВЕНТИН ТАРАНТИНО в седле вестерна

Любой кинофильм, в котором есть хотя бы освобожденный раб Джанго (Джейми Фокс) пере- нечто, напоминающее картины Федерико стреляет столько белых рабовладельцев и иже с Феллини, называют felliniesque. Это слово уже ними (в том числе и верного белому плантатору вошло в словарь английского языка, наравне со черного раба-капо (Самюэл Л. Джексон), что не- словом-определением hitchcockian, закрепляющим которые называют картину «черным за мастером саспенса Хичкоком непреходящее реваншем». влияние на поколения кинематографистов. И Хичкок, и Феллини заслужили такой почет, поставив множество фильмов. Термин tarantinesque появился в профессиональном ки- нолексиконе еще до того, как сравнительно мо- лодой режиссер (ему 50) поставил всего лишь свой восьмой по счету художественный фильм «Джанго освобожденный», ставший самым кас- совым за всю карьеру Тарантино. В чем секрет такой особости и непреходящей популярности Тарантино? Поскольку «вначале было слово», осмелюсь предположить, что се- крет уникальности таланта режиссера лежит в его литературном даре. По иронии судьбы, пер- вый «Оскар» Тарантино был присужден не за режиссуру, а за оригинальный сценарий к его вто- рому фильму «Криминальное чтиво» (1994). И вот, в конце февраля история повторяется - ре- жиссер получает еще один «Оскар» в номинации «Лучший оригинальный сценарий». Несмотря на выразительную визуальную сто- рону его ранних картин, завораживали в них все же слова, составленные в предложения в совер- шенно особом, оригинальном ритме. Тарантино иногда говорит, что он вообще-то в первую очередь писатель, ставящий фильмы по своим сценариям. Это кто как воспримет, но скажу, что только Тарантино может сойти с рук употребление политически некорректного слова-табу «ниггер» более 100 раз в течение од- ного фильма «Джанго освобожденный». Причем оно звучит все эти сто с лишним раз из уст как белых расистов, так и рабов-негров. Что не по- Но успех и важность фильма безусловно коре- мешало афро-американцам составить до 30 про- нятся в другом. Избрав внешне легкую кинема- центов аудитории фильма в Америке. Более тографическую форму «спагетти-вестерна», в того, после этого фильма Тарантино может котором множество интертекста с работами быть объявлен «почетным чернокожим», по- великого мастера этого жанра Серджио Леоне и скольку в «Джанго освобожденном» заглавный других заметных авторов, в том

54 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 55 Кино кино

числе и режиссера первого «Джанго» Серджио Корбуччи, Тарантино бросает в лицо Америке серьезный исторический упрек за рабство негров. Только делает он это не так, как уважаемый классик Стивен Спилберг в его новом фильме «Линкольн», где президент Линкольн исторически точно, но кинематографически дидактич- но тоже борется с рабством. Втянув зрителя своими чисто кинематографическими приема- ми в созданный им мир спагетти-вестерна, который начинается прямо с титров, выполненных в стиле фильмов Леоне, Тарантино выставляет рабовладельческий Юг США, как сборище жестоких негодяев, ублюдков чисто физического плана, вовсе не заслужива- ющих права на существование. Что и реализует Джанго в гипер- болизированном фестивале обратного насилия. Интересно, что если проводником физического реванша явля- ется негр Джанго, то антирабовладельческую и в чем-то даже антиамериканскую философию Тарантино представляет герой- европеец. Персонаж, которого в «Джанго освобожденном» блиста- тельно играет дважды оскароносный Кристоф Вальц, при всех его - Очевидный вопрос, Квентин. периоде и быть при этом американ- - Как бы ты охарактеризовал так мои фильмы все же не комедии, по- человеческих недостатках, четко знает, что один человек не Что тебя побудило взяться за такую цем – не просто. Знаешь, в спагетти- называемый «мир Тарантино»? тому что многое в них далеко не может владеть другим человеком. И, думаю, эта идея Тарантино тяжелую тему, пусть ты и подал ее в вестерне есть некая оперная, что ли, - Это хороший и даже забавный во- смешно. Я не хочу, чтобы все у меня в распространяется за пределы прямого рабовладения и переклика- своей обычно серьезно-комической сторона. Этакие оперные эмоции, прос... Ты же знаешь, что я работал фильме выглядело легковесным. манере? выше реальных. А то, что мы показы- продавцом в видеомагазине очень Поэтому я считаю мои фильмы дра- ется с сегодняшним закабалением людей корпорациями, ипотека- - Понимаешь, идея рассказать ваем в фильме, и есть реальность за- долгое время. Ты быстро привыкаешь мами. Но в рамках драмы я выжимаю ми и прочими аттрибутами «свободного мира». Да, только историю о рабстве в Америке, о ее предела. И в чем-то даже сюрреаль- делить фильмы по категориям. Этот из комедии все, что могу. Не могу со- Тарантино умеет делать кино абсолютно tarantinesque. расистском прошлом, поместив ее в ность. Поэтому я мог себе позволить идет в секцию драмы, а тот – в сек- владать с собой. Это получается как- О том, как и почему он это делает, мы и говорили с Квентином рамки «под-жанра» спагетти-вестер- даже юмор висельника. Но я, как ты цию комедии. И мне приходилось де- то само собой (смеется). Если бы я на, мне показалась подходящим спо- знаешь, всегда стараюсь балансиро- лать выбор категории. Вот вроде я расставлял свои фильмы в добрые в отеле London в Нью-Йорке. Квентин весьма театрален в своих собом представить материал. С од- вать юмор и серьезное в своих филь- вышел из секции драмы и в как бы ею старые времена, то поставил бы их на манерах, не даром он любит сниматься в своих и чужих картинах. ной стороны, я хотел создать мах. И эмоции тоже стараюсь сбалан- и занимаюсь. Я горжусь тем, что в полку драмы. Но лучше всего было Правда, зная цену своему сравнительно скромному актерскому захватывающий фильм, который сировать. Мол, сначала почувствуйте моих фильмах смешные моменты не бы иметь специальную полку дару, он после нескольких минут на экране в «Джанго осовобожден- люди захотели бы посмотреть. И на вот это, а потом, пожалуйста, вот то... менее смешны, чем в самых популяр- Тарантино (смеется)... этом фоне исследовать разные аспек- Так это, по моему убеждению, и долж- ных комедиях, что идут в том же -А я, между прочим, видел такую ном» взорвал себя на мелкие кусочки. ты рабства. Делать фильм об этом но работать. мультиплексе, что и мои картины. Но полку фильмов Тарантино в одном

56 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 57 Кино кино

из лучших специализированных ви- - Мой друг (актер) Кристоф Вальц - (Смеется). Ну, я гонялся за любо- деомагазинов в Лос Анджелесе. – человек высокой культуры. Он ее вью. Иногда догонял. Были и ситуа- -Вот видишь (смеется). пропагандист. А я – пропагандист ции, когда меня отвергали, а я не сда- - В «Джанго осовобожденном» низкой культуры (смеется). Но я ува- вался и добивался взаимности. много серьезных «месседжей». Вот, жаю и культуру высокую. А Кристоф (смеется). например, мотив мести Джанго сво- интересуется низкой. Так мы и под- - Хотя твой жанр – это им угнетателям... питываем друг друга своими разными «Тарантино», но все-таки есть ощу- - Нет, я думаю, что в восприятии культурами. Он таскает меня по опе- щение, что тебе нравится варьиро- моего фильма с этим небольшой пере- рам и балетам и это очень мило с его вать жанры – у тебя есть военный бор. Джанго ведь просто хочет спасти стороны. фильм, криминал, а вот теперь и ве- свою женщину. А люди говорят, что - Расскажи о своем рабочем каби- стерн. Что дальше – мьюзикл? это месть, потому что насмотрелись нете, если таковой имеется. - Пока не знаю, что будет дальше. этого в фильмах. В том числе и в Наверняка, там полно разных эле- Не уверен, что хотел бы поставить моих. Конечно, в картине есть эле- ментов, которые связывают с тобой мьюзикл. Хотя во всех моих фильмах мент реванша, возмездия. – кинофильмы, пластинки, десятки есть большой музыкальный номер. Большинство фильмов-экшен постро- дистанционных управлений... Но здесь я полностью свободен в том, ены на этом. История буде cool, если - На самом деле не совсем так. Да, как я его ставлю. В лучшем случае, ты сможешь ее интересно рассказать. мой дом полон всякого такого добра. могу себе представить, как подберу - Что ты скажешь о себе, как Но моя рабочая комната, мой кабинет несколько песен, которые люблю, и

актере? Lawrence with Jennifer celebrates Tarantino Quentin не забит ничем. Мне нужно простран- сооружу историю вокруг них. Но – - Не знаю...Я уже давно не увлечен ство для мышления. И еще для движе- посмотрим... (смеется). актерством. Меня это больше не заво- ния, потому что я, когда думаю, хожу - Принято считать, что вдохнове- дит. Сыграл в «Джанго...» по чисто из угла в угол. Зато рядом с моим ка- ние для своих фильмов ты черпаешь практическим причинам, не хотел бинетом у меня комната для звукоза- в других фильмах. А как быть, ска- связывать еще одного актера ожида- которые зависят от сторибордов. писей. Она больше похожа на магазин жем, с литературой? нием, ведь эта сцена снималась на Я вообще сторибордов не делаю. старых пластинок. Там я слушаю му- - Ну, в «Джанго» это не очень чув- седьмом месяце нашей работы. Не люблю, чтобы кто-то, пусть даже зыку, когда думаю о фильме. ствуется, зато в других моих картинах Поэтому я быстро и без сожаления хороший художник, «ставил» за меня Подбираю звуковое сопровождение к присутствует литературное влияние. взорвал себя (смеется). сцену. картине. У меня большая спальня. Я В них есть нечто вроде романной - В твоем лице случился идеаль- - У тебя огромную роль играет ви- довольно много пишу на балконе, ко- структуры с главами и тому подоб- ный брак между писателем и режис- зуальное решение фильма, в кото- торый прилегает к спальне. Она тоже ным. Как насчет этого? Я всегда удив- сером. Посвяти немного в этот край- ром читаются эпические панорамы не забита по сравнению с остальным ляюсь тому, как романисты создают не интересный марьяж. фильмов Леоне и другие влияния домом. свои новые миры. И тоже стараюсь - Ну, говоря по правде, когда я тоже очевидны. В чем по-твоему ви- - В твоих картинах много насилия, создать свой собственный мир. пишу свои сценарии, я редко думаю о зуальная концепция «Джанго но есть и любовь. Как у тебя с этим, режиссере Тарантино. Не то, чтобы осовобожденного»? можно спросить? Сергей Рахлин, Нью-Йорк мне не приходили в голову некоторые - Я хотел, чтобы первая половина чисто кинематографические сцены. фильма выглядела как вестерн 70-х Но я и не стараюсь положить это на годов или спагетти-вестерн. Но ближе бумагу. Я стараюсь создать чисто ли- к плантации мистера Кэнди тературное состояние на странице, (Леонардо ДиКаприо) я хотел, чтобы когда пишу. И это вполне достаточное картина чувствовалась как студийный для меня художественное самовыра- фильм 40-х годов прошлого века. Как жение. Я буквально чувствую, что то, голливудский фильм Макса Офюльса что написано, можно пускать прямо в или Джозефа фон Стернберга. Я хо- печать и на этом закончить. И ника- тел, чтобы декорации были шикарны- кого кино не надо! ми, огромными. В которых я мог бы Конечно, я так никогда не посту- снимать с полным контролем. Чтобы паю. Я всегда ставлю фильм. Но я дол- можно было краном панорамировать жен чувствовать себя достаточно ком- вверх и вниз по широким лестницам фортно как автор текста. Потом, когда особняков. начинается пре-продукция, режиссер - Тебя уже обвинили в кровожад- постепенно начинает вытеснять писа- ности. И действительно в твоем теля. А после репетиций с актерами я «Джанго» кровь льется ручьем... уже никогда не встречаюсь с писате- - ...Кровь...Ну, в некоторых случаях лем Тарантино, разве что там-сям можно себе позволить пустить кровь. надо переписать пару реплик. Или Если бы я снимал романтическую ко- новая идея приходит в голову. Иногда медию с Кэйт Хадсон, то крови бы не сама натура подсказывает новое виде- было. Ладно...Я и романтическая ко- ние сцены. Но я чувствую при этом медия? (смеется). Однако, никогда не лишь то, что снимаю фильм. Но от говори «никогда». того, что я знаю историю вдоль и по- - Ты – культурный феномен, перек, поскольку сам написал ее, мне Квентин. А какие у тебя отношения куда проще работать, чем режиссерам, с культурой?

58 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 59 culture chАrity culture chАrity

«Карнавалія 2013»!

Карнавальна ніч – час радості, феєрії щастя, сяйва любові та неймовірних перевтілень. Свято об’єднало багатьох артистів, політиків, бізнесменів, культурних та громадських діячів. Цьогорічну традиційну «Карнавалію» організатори та ідейні натхненники Юрій і Тетяна Логуші приурочили до важливої культурної події, пов’язаної з претендуванням Петриківського розпису на включення до репрезентативного переліку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО. Феєрія українського Стрітення, що входила в програму української частини «Карнавалії» наповнена Петриківським колоритом, гармонійно поєдналась з традиціями Віденського балу та японського карнавалу. Віденську частину «Карнавалії» відкрив директор Австралійського культурного форуму у Києві др. Якуб Форст-Баттаглія. Вона розпочалася традиційним полонезом. Протягом віденської частини танцмейстер Григорій Чапкіс провів кілька майстер-класів для гостей. Японську частину «Карнавалії», звертаючись до присутніх українською мовою, відкрив секретар посольства Японії в Україні Мацудаір Шо. Японська програма містила виступи майстрині каліграфії Культурного центру «Сан» Миюки Цудзуки, майстер-клас японського танцю під час третьої частини маскараду, а японський фестивальний танок «Бон-Одорі» відтворив не тільки елементи японської боротьби, а ще й красу сакури. Після представлення трьох церемоніальних частин «Карнавалії» Амадор Лопес запросив відчути енергію справжнього бразильського карнавалу. В рамках заходу були представлені численні інтерактивні стенди, лотерея, виставка Петриківського розпису, покази дизайнерських колекцій одягу, виступи відомих артистів, експозиція зоряних годинників, пригощання від «Львівської Броварні» та «Крафт Фудз Україна». Кульмінацією стало Спонсори і партнери заходу: проведення благодійного аукціону. «Карнавалія» зробила «Академічний ансамбль пісні і танцю черговий крок до найвищої мети благодійного балу-маска- України Державної прикордонної служби раду – можливості допомогти підростаючому поколінню, України», «Coca-Cola», «Carlsberg Ukraine нашій майбутній еліті. МЕТРО», Харківська безквітна фабрика, Нові емоції, знайомства, зустріч зі старими друзями, «ВЕТА», «Maxima» , «Відродження», вечірні вбрання, вишукані па, таємничі маски, незабутні «Адамант», « SIXT» - офіційний партнер враження чарівна ніч… – відбувся шостий благодійний бал- маскарад «Карнавалія»! До зустрічі на «Карнавалії» 2014.

Анжеліка Долженко

60 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 61 culture chАrity culture chАrity

Carnivalia 2013!

Carnival night is a time of joy, extravaganza of happiness, shining of love and incredible transformations. The festivity brought together many artists, politicians, businessmen, people of culture, and public figures. The event’s organizers and ideological inspirers Yurii and Tetiana Lohush have devoted this year’s traditional Carnivalia to the important cultural event associated with Petrykivka painting’s claim for inclusion to UNESCO’s representative list of nonmaterial cultural heritage of the mankind. The extravaganza of the Ukrainian After presentation of Carnivalia’s three ceremonial parts, Feast of the Presentation of the Lord which was part of the program of Amador Lopez invited the guests to feel the energy of a real Carnivalia’s Ukrainian part was filled with Petrykivka colors and went along well Brazilian carnival. with traditions of the Vienna Ball and Japanese carnival. The event featured numerous interactive stands, lottery, Carnivalia’s Vienna part was opened by Director of the Austrian Cultural exhibition of the Petrykivka painting, shows of designer clothing Forum in Kyiv Dr. Jacob Forst-Battaglia. It began with the traditional polonaise. collections, performances by renowned actors, exhibition of star During the Vienna part, the dance master Grigori Chapkis held several master clocks, treats from Lviv Brewery and Kraft Foods Ukraine. The classes for the guests. festivity culminated in a charitable auction. Carnivalia has made Carnivalia’s Japanese part was opened by the Secretary of the Embassy of Japan another step toward the highest goal of the charitable in Ukraine Matsudair Sho who addressed the guests in Ukrainian. The Japanese masquerade ball – an opportunity to help the growing program included performance by the master of calligraphy from San Center of generation, our future elite. Culture Miyuki Tsudzuki, a master class of Japanese dance during the third part New emotions, acquaintances, meetings with old friends, of the masquerade, while the Japanese festive dance Bon-Odori reproduced not evening dresses, exquisite pas, mysterious masks, unforgettable only the elements of Japanese wrestling but also the beauty of sakura. impressions, magic night… – the sixth charitable masquerade ball Carnivalia became a history. See you at Carnivalia 2014!

The event’s sponsors and partners: Academic Ensemble of Song and Dance of Ukraine of the State Border Guard Service of Ukraine, Coca-Cola, Carlsberg Ukraine, METRO, Kharkiv Biscuit Factory, ВЕТА, Maxima, Renaissance, Adamant, SIXT – official partner

Anzhelika Dolzhenko

62 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 63 MUSIC AWARDS MUSIC AWARDS YUNA

YUNA YUNA, Ukraine’s only music award, chose the best singers for the second time. Long before the ceremony have organizers revealed how high-flyers are chosen. In mid December, the nation got to know that the prize “For Special Music Achievements” would be awarded to Verka Serduchka, a unique performer whose contribution to the Єдина в Україні музична премія YUNA вдруге music is outstanding and substantial. More awardees were under secrecy right before назвала найкращих виконавців. Завісу таємниці the ceremony held in Ukraina National Palace of Arts on March 15. визначення найуспішніших організатори Most winners were “forced” to come upon the stage to get awards twice. BoomBox відкрили задовго до церемонії. У середині грудня was declared as the best band with its front man Andriy Hlyvniuk as the best author вся країна дізналась, що премію «За особливі of lyrics. Valeriy Bebko, The Hardkiss bass guitarist and music producer, got the best досягнення в музиці» отримає Вєрка Сердючка. music video statuette, and the band became the opening of the year. The best duet Унікальний артист, чий вклад у музику є дуже performance was chosen to be the Smysl Zhizni (Sense of Life) song performed by значним та помітним. Надалі інтрига Alyosha and Vlad Darvin. Konstantin Meladze was found to be the best composer. зберігалась аж до самої церемонії, яка відбулась The most exclusive and expected nomination, the Best Singer, was awarded to у Палаці мистецтв «Україна» 15 березня. Ivan Dorn, also the winner of the Best Album nomination. Більшості переможців «довелося» двічі Yolka was chosen as the best female singer with her Okolo Tebya (By Your Side) підніматись на сцену за нагородами. Так, най- song winning relevant nomination. кращим гуртом був визнаний «Бумбокс», а We should say that the jury includes people who do use music in their professional його соліст Андрій Хливнюк – найкращим activities for at least five years but do not compose it. These are normally program автором слів. Валерій Бебко – бас-гітарист та directors and music editors, radio station spokesmen and TV broadcast masters, музичний продюсер «The Hardkiss» отримав music reviewers, etc. статуетку за найкращий кліп, а гурт став YUNA award is absolutely fair as certified by Deloitte international audit відкриттям року. Найкращим дуетом визна- company, also a guarantor of the Grammy award. но пісню «Смысл жизни», яку виконали By Oksana Duma Alyosha та Влад Дарвин. Найкращим компо- зитором було визнано Костянтина Меладзе. Найпрестижніша та найочікуваніша номінація – найкращий виконавець – дісталась Івану Дорну, який за суміс- ництвом є переможцем у номінації «Найкращий альбом». Найкращою виконавицею стала Йолка, пісня якої «Около тебя» стала переможною у своїй номінації. Варто зазначити, що до складу журі входять люди, які професійно вико- ристовують музику в своїй діяльності не менше 5 років, не створюючи її. Як правило, це програмні директо- ри, музичні редактори, ведучі радіостанцій, телеканалів, музичні оглядачі. Чесність премії YUNA гарантує міжнародна аудиторська компанія «Deloitte», яка, у свою чергу, є га- рантом достовірності премії Grammy. Оксана Дума

64 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 65 awАrds awАrds

Яна Шемякіна Олімпійська чемпіонка 2012 року з фехтування на шпагах Номінація Спортсмен року

Yana Shemyakina Fencing Olympic Champion Nomination Sportsman of the year

Михайло Іртлач Директор з маркетингу комерційної групи ESG Номінація Інформаційно-діловий телеканал Ані Лорак Телеканал UBR Номінація Митець року Народна артистка України

Ani Lorak Джорж П. Даскалеас Спеціальна премія в галузі Тото Кутуньо Nomination The Artist of the year благодійності та меценатства Спеціальна міжнародна премія People`s artist of Ukraine Доктор економічних наук За відродження культурних контактів і духовне зближення народів Georges P. Dascaleas Легендарний італійський співак Special prize in the field of patronage and charity Toto Cutugno Doctor of Economic Science Special prize for Renaissance of culture contacts and spiritual approach of the nations «Людина Legendary Italian singer

року-2013»Mikhaylo Irtlach Marketing Director of the commercial group ESG Nomination Informational and Businesslike channel TV-channel UBR

Asya Grandi Ася Гранді Чубинський Анатолій Director General Генеральний директор Номінація Лідер страхового ринку of group of companies ASYA-group групи компаній ASYA-group Генеральний директор Nomination Tourist company of the year Номінація Туристична компанія року ТДВ СК НАФТАГАЗСТРАХ 23 березня в Палаці мистецтв «Україна» Загальнонаціональна програ- Anatoliy Chubynsky Nomination Leader ма «ЛЮДИНА РОКУ» відзначала кра- Ігор Ніконов of Insurance market щих. Максимальна об’єктивність, чітка Підприємець року Director General Президент ТОВ КАН Девелопмент та конкретна ідея, загальнолюдські of NAFTAGAZSTRAKH цінності – саме ці фактори, на думку Igor Nikonov Entrepreneur of the year організаторів, роблять програму President of limited company «ЛЮДИНА РОКУ» максимально затре- KAN Development буваною та очікуваною. Сімнадцята річниця - своєрідний рекорд в масштабі держави – це національне визнання професійних творчих, державних до- сягнень людей, які своєю роботою впливають на долю країни. Титул «ЛЮДИНА РОКУ-2013» отримали видатні особистості України, що досяг- ли значних успіхів у сферах професійної і громадської діяльності.

ES

66 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 67 awАrds awАrds

Олена Мініч Olena Minich Номінація Менеджер року Nomination Manager of the year Дмитро Гриджук Dmytro Gryndjuk Президент ТОВ Українські новітні President of limited company Ukrainian newest Номінація Фінансист року Nomination Financier of the year технології technologies Голова правління Head of Government of Open-End ВАТ КБ Хрещатик Company Commercial Bank Khreshtshatyk On March 23, Ukraina Palace of Arts hosted choosing the best people nominated in the PERSON OF THE YEAR National Program. The highest possible neutrality, distinct and definite idea, and universal human values are the things that make the PERSON OF THE YEAR program, as facilitators say, most desirable and expectable. The seventeenth anniversary, a little record in terms of the State, is the national recognition of professional and creative and public achievements of the people whose day-to-day activities have an impact on the country. The PERSON OF THE YEAR 2013 title was granted to Ukraine’s prominent figures who largely succeeded in professional and public areas.

ES

Person Of The Year 2013

Пеклушенко Олександр Номінація Регіональний лідер року Голова Запорізької облдержадміністрації

Oleksander Peklushenko Nomination Regional leader of the year Head of Zaporizhzhya Regional State Administration

Скляров Віталій Номінація Промисловець року Голова правління Черкаського ПАТ АЗОТ

Vitaliy Sklyarov Nomination manufacturer of the year Head of Government of Cherkasy public joint-stock company AZOT

Мариля Родович Популярна польська співачка та акторка Премія Зіркове соло

Marylya Rodovych Popular polish singer and actress Prize Solo of the Star

В’ячеслав Поврознік Номінація Націонльна торговельна марка року. Виконавчий директор мережі Фокстрот техніка для дому Анастасія та Вікторія Петрик Спеціальна премія Кумир українців Vyacheslav Povroznik Nomination National trade mark of the year Anastasya and Victoria Petryk Executive director of network Foxtrot equipment for house Special prize Idol of Ukrainians

68 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 69 awАrds awАrds

BRAND OF THE

In follow-up of 2012, 14 Ukrainian brands have been entitled to use Imperatives of the Brand of YEAR the Year Nationwide Contest in their packaging, and the Contest’s По итогам 2012 года 14 украинских брендов получили inherent symbols such as winner’s право использовать Императивы Всеукраинского конкурса certificate and medal, in their «БРЕНД ГОДА» на упаковке товара и неотъемлемые символы marketing, PR, and promo Конкурса – диплом победителя и медаль – в собственных communications. маркетинговых, PR- и промо-коммуникациях. As part of the gala event held in В рамках торжественного мероприятия в Президентском the President’s Assembly Room, 13th Зале официальных приемов состоялась 13-ая торжественная award ceremony came off. церемония награждения победителей. Nominated in Perfect Quality, В номинации «Безупречное качество» победили бренды: brands were awarded as listed below: «Jacobs», банк «ПУМБ», девелоперская компания «Seven Hills», Jacobs, FUIB Bank, Seven Hills ТМ «Арсенал», бренд Due Fratelli, ТМ Zabugor.com, ЖК developer, Arsenal trade mark, Due «Министерский», ТМ Neoclima. В номинации «Народное при- Fratelli brand, Zabugor.com trade знание» лучшими были признаны: бренд «Евразия», Eurolamp, mark, Ministerskiy residential L&S и WDS. В номинации «Прорыв года» победили Ukrainian development, and Neoclima trade Fashion Channel и компания E-Smart. В номинации «Открытие mark. The Public Recognition года» лучшей стала молодая амбициозная группа «The nomination was awarded to Evraziya HARDKISS» brand, Eurolamp, L&S, and WDS. Исследование, которое проводилось экспертами на про- Nominated in Breakthrough of the тяжении всего года, свидетельствует о том, что, несмотря на Year, the awardees were Ukrainian довольно сложные финансово-экономические условия, ком- Fashion Channel and E-Smart пании продолжают создавать качественные продукты и услу- company, and the Discovery of the ги для своих потребителей, завоевывая народное признание. Year nomination was awarded to a Отметка «БРЕНД ГОДА» вселяет украинскому потребителю young and ambitious The уверенность в правильности своего выбора. HARDKISS band. ES An all-year-through experts’ research sees that, although finance and economics are rather severe, companies keep creating high- quality products and services for their clients thus being publicly recognized. The BRAND OF THE YEAR sign convinces Ukrainian consumers that their choice is right.

ES

70 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 71 AWARD

Богдана Назарова із Дніпродзержинська стала володаркою титулу «MRS UKRAINE INTERNATIONAL - 2012». Конкурси такого формату вже стали щорічними в різних країнах світу. Україна вперше долучилася до «краси фундаментальної» і дізналась ім’я найкрасивішої заміжньої жінки. В одному з павільйонів кіностудії ім. Работая с английскими Довженка на сцену вийшли дев’ять прекрас- них жінок, які встигли реалізувати себе не тканями, мы получаем тільки особистісно, а й професійно. Бізнес, эстетическое культура, спорт, юриспруденція, політика, медицина – ось незначний перелік інтересів наслаждение та сфер діяльності учасниць конкурсу. а что чувствуете ВЫ? Національний комітет конкурсу «MRS UKRAINE INTERNATIONAL» приготував master7.com.ua для гостей в студії та телеглядачів захоплю- юче шоу за участю Маші Собко, Андрія Кравчука, Олексія Матіаса, групи MMdance, Working with English Віталія Козловського, Тоні Матвієнко, балету «Red Foxes».. tissues, we obtain Ідейна натхненниця конкурсу та «Місіс aesthetic pleasure Світу 2008» Камалія урочисто вдягла корону переможниці. and what YOU feel? Оксана Дума Mrs Ukraine International Bogdana Nazarova from Dniprodzerzhynsk became the MRS. UKRAINE INTERNATIONAL 2012 title holder. Such kind of contests became annual in different countries, and it was the first time that Ukraine joined the “fundamental beauty” and got to know the most beautiful married woman’s name. In a studio of the Dovzhenko Film Studios, the stage was taken by nine beautiful women having made themselves both personally and professionally. Business, Culture, Sports, Law, Politics, Health are included in a partial list of the contestants’ interest areas. MRS. UKRAINE INTERNATIONAL Contest National Committee surprised studio guests and TV audience with an admirable show involving Masha Sobko and Andriy Kravchuk, Oleksiy Matias and MMdance band, Vitaliy Kozlovskyi and Tonia Matviyenko, and Red Foxes fashion ballet. Kamaliya, the Contest’s creative inspirer and Mrs. World 2008, solemnly crowned the champion.

By Oksana Duma 03057, Киев, ул.В.Гетьмана, 6 Тел: +38 (044) 456-77-44 Факс: +38 (044) 458 29 03 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 73 exclusive club exclusive club «Lady«Lady InterInter national national Club»Club»

Гульноза Абдуалиева - супруга посла Узбекистана в Украине (слева), Феруза Самсар - супруга посла Турции в Украине (посередине), Катерина Георгоунтзос - супруга посла Греции в Украине (справа) Gulnozara Abdualieva – wife of the Ambassador of Uzbekistan Ирина Резник и Мариэлла Теффт - in Ukraine (on the left), Feruza Samsar – wife of the супруга посла США в Украине. Ambassador of Turkey in Ukraine (in the middle), Iryna Reznik and Mariella Tefft – Katerina Georgountzos - wife of the Ambassador of Greece in wife of the Ambassador of USA in Ukraine Инна Резник, Анна Вольская Ukraine (on the right) Inna Reznic, Anna Volskaya Если задуматься, мы, женщины, не так, уж и много вре- В преддверии нашего женского праздника, леди под- мени уделяем себе. Львиную долю у нас отнимает работа, держали инициативу Президента Ирины Резник и посвя- множество домашних дел, а еще родным и близким нужно тили его красоте. Традиционно собравшись в Липском отдавать частичку себя и своей любви; развиваться, увле- особняке на Печерске, на несколько часов дамы преврати- каться, быть в курсе… ли каминный зал ресторана, в территорию релакса и кра- Международное женское сообщество Lady International соты. Культурную программу, неотъемлемую часть каж- Club достойно несет благотворительную миссию уже седь- дого заседания, красивым леди подарил Народный артист мой год. Наши встречи в LIC, к которым уже приросло Украины, прима национального оперного театра - Игорь слегка пафосное название – заседания, имеют дружествен- Борко. ный формат, и бывают официальными только по специ- Анжелика Долженко альным поводам. Виктория Макарова Victoria Makarova Наила Мадатли - супруга посла Азербайджана в Украине, Евгения Кулеба, Кремешная Татьяна, Гульноза Абдуалиева – супруга посла Узбекистана в Украине, Людмила Ставиле - супруга посла Молдавии в Украине Naila Madatli - wife of the Ambassador of Azerbaijan in Kyiv, Evgenia Kuleba, Tatiana Kremeshna, Gulnozara Abdualieva – wife of the Ambassador of Uzbekistan in Ukraine, Liudmila Stavile - wife of the Ambassador of Moldavia in Ukraine If we think about it, we, the women, devote not so much time to ourselves. Work and numerous house chores take the lion’s share of it, plus we have to give a part of ourselves and our love to close ones; also, we have to develop, fancy something, stay on top of events… For the seventh year the international women’s society Lady International Club has been carrying the charitable mission. Our meetings at LIC, to which a slightly flashy name ‘sessions’ has already stuck, have a friendly format and become formal on special occasions only. On the eve of our women’s holiday the ladies have supported the President Irina Reznik’s initiative and dedicated it to beauty. Having traditionally gathered at Lypky Mansion in Pechersk neighborhood, for several hours the ladies have turned the restaurant’s fireplace hall into the territory of relaxation and beauty. The cultural program, a feature of every session, was presented to the beautiful ladies Игорь Борко Igor Borko by the People’s Artiste of Ukraine, the National Opera House prima Igor Borko. Anzhelika Dolzhenko

74 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 75 travel travel

Honeymoon Fest – Honeymoon 2013 Fest – 2013

Не чекай вдалої миті, щоб зробити щось хороше, а створи її власними діями. Саме цим керувались Don’t wait for an appreciate moment to do a good організатори Honeymoon Fest – 2013: event-компанія thing but do it yourself. This was the main rule for Media Travel World та генеральний туристичний providers of Honeymoon Fest 2013 – Media Travel World, партнер заходу UTI Travel & Education. an event company, and UTI Travel & Education, the Фестиваль, присвячений найщасливішій події в event’s general travel partner. житті – весіллю – має на меті міжнародний обмін A festival devoted to the happiest day of the life, the досвідом у сфері організації, проведення шлюбних wedding, is designed to share international experience in церемоній та подорожей. arranging and conducting wedding ceremonies and Найкращі готелі України, Греції, Сейшельських honeymoon trips. островів, Іспанії, Італії презентували зі сцени свої The best Ukrainian, Greek, Seychelles, Spanish, and можливості, а також розіграли подарункові Italian hotels presented their offerings onstage and сертифікати. Для тих, хто подолав снігові замети, competed for gift certificates. People who had got over співали Анастасія Приходько, Наталка Карпа, snowdrifts enjoyed the singing performed by Anastasia Павло Табаков, Влад Ситник, Наталя Турбіна. Prikhodko and Natalka Karpa, Pavlo Tabakov and Vlad Галерея «Софійська брама» презентувала Sytnyk, and Natalia Turbina. колекцію ювелірних прикрас, а вечірні сукні від Sofiyska Brama gallery presented its jewelry collection, відомого дизайнера Юлії Айсіної стали приємним and evening dresses of Julia Aysina, a well-known сюрпризом для гостей та гармонійним додатком до designer, have been a pleasant surprise for guests and a програми вечора. harmonious supplement to the event’s agenda.

Оксана Дума By Oksana Duma

76 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 77 fashion fashion Was it a summer…

Regardless of how cold the spring was or how late the А лето summer came, women, regardless of anything, want romance. Warm clothes may also be airy and streamy. For instance, a transparent mesh may be woven from mohair or fine wool yarn, so that the illusion of open body combined with warm functionality creates a deceptive impression. The finest cashmere is equally ли это… good both in-between the seasons and in a cold summer. Sarafan-type garments with asymmetric shoulder straps or swing-like cut are one of the no-lose styles of fine warm dress fabric. In an ‘odd weather’ women often experience frequent changes of mood, and during sharp Какая бы ни была холодная весна и synoptic changes we can take a long time to think, запоздалым лето, женщине, несмотря standing in front of an open wardrobe and refusing to ни на что, хочется романтики. Теплые believe own eyes and thermometer readings; but the вещи тоже могут быть воздушными и hand still reaches for comfortable, warm clothes. And if струящимися. Прозрачная сетка, на- you will skillfully find your image, no rain outside your пример, может быть сплетена из мохе- window will overshadow your glowing magnificence. ровой или тонкой шерстяной нити, таким образом иллюзия открытого Sincerely yours, Oksana Fursa тела в сочетании с теплой функцио- нальностью создаст обманчивое впе- Model: Oksana Fursa чатление. Тончайший кашемир актуа- Garment design by: Golda Vinogradskaya лен как в межсезонье, так и в Hairstyle/makeup by: Yulia Bednarskaya Photo by: Grigori Borisenko прохладное лето. Изделия в виде сара- Project author: Anzhelika Dolzhenko фанов с ассиметричными бретелями или качелеобразным вырезом один из беспроигрышных фасонов из тонкой теплой плательной ткани. В «непонят- ную погоду» женщинам свойственны частые смены настроения, а при рез- ких синоптических изменениях мы привыкли долго раздумывать у от- крытого гардероба, не веря собствен- ным глазам и показаниям термометра, рука все равно тянется за уютной те- плой одеждой. И если вы умело найде- те свой образ, ни какой дождь за ок- ном не сможет затмить Ваше пышущее великолепие.

Искренне Ваша Оксана Фурса

Модель Оксана Фурса Дизайн одежды Голда Виноградская Прическа/макияж Юлия Беднарская Фото Григорий Борисенко Автор проекта Анжелика Долженко

78 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 79 fashion fashion Анастасия Иванова «Наиболее изысканная вещь женского гардероба – это платье, ни в одном другом одеянии женщина не сможет выглядеть столь роскошно». В Доме мод Nai Lu-na вы никогда не увидите ни брюк, ни шорт! Дизайнер создает исключительно изысканные платья с воздушными юбками и оригинальными блузами. По утверждению дизайнера жен- ственность залог успеха во всех на- чинаниях! В элегантных нарядах и на тонкой шпильке Анастасия бук- вально за несколько лет создала Anastasiya Ivanova успешный и популярный бренд Nai Lu-na by Anastasiya Ivanova. «Women’s clothes most sophisticated piece is the dress; there is no other wearing Анастасия Иванова — основатель a woman may look so gorgeous in». популярного бренда Nai Lu-na, по- стоянный участник Ukrainian Nai Lu-na Fashion House will never show you pants or Fashion Week и профессиональных shorts! The designer only creates sophisticated dresses with выставок как в Украине, так и за ру- airy skirts and special blouses. The designer says femininity бежом. В 2012 году бренд Nai Lu-na is a ticket to success in all the things! Stylish and thin- by Anastasia Ivanova стал участником heeled, Anastasiya made a successful and popular brand выставки WHITE MILANO. Nai Lu-na by Anastasiya Ivanova just in a few years. Анастасия - выпускница Института Моды и Дизайна MARANGONI в Anastasiya Ivanova is the founder of Nai Lu-na popular Париже. В своё время из его стен brand; she permanently participates in Ukrainian Fashion вышли такие имена, как Franco Week and area expositions both in and outside Ukraine. In Moschino, Domenico Dolce, 2012, the Nai Lu-na by Anastasia Ivanova brand was exposed Allessandra Fachinetti, Stephano at WHITE MILANO. Anastasiya is a graduate of the Gurriero и многие другие. MARANGONI Fashion and Design Institute in Paris. Once it Новая коллекция Prê t-à-Porter used to release names such as Franco Moschino, Domenico осень-зима 2013-2014 выполнена ис- Dolce, Allessandra Fachinetti, Stephano Gurriero and so on. ключительно из французских тканей A new Prêt-à-Porter Fall & Winter 2013-2014 Collection is высокого качества, которые дизай- only made of French high-quality textile that the designer нер эксклюзивно привозит в exclusively brings to Ukraine for her collections. The Украину для своих коллекций. collection’s primary colors are bright, i.e. blue, and red and Основными цветами коллекции стали яркие и сочные цвета – синий, оттенки крас- white shades. Dresses are NEW LOOK-made, skirts are ного, белого. Платья выполнены в стиле NEW LOOK, пышные юбки, подчеркнутая redundant, waists are emphasized, silhouettes are X-shaped, талия, Х-образные силуэты, а также силуэт «идеальной женщины». Некоторые and there is also an “ideal woman” silhouette. Some wearing наряды декорированы натуральным каракулевым мехом. is natural astrakhan decorated. Коллекция одежды будущего сезона Nai Lu-na закрывала 32-ю Украинскую The Nai Lu-na future season collection finalized the 32nd Неделю Моды и была представлена на ледяном подиуме –ТРЦ «Dream Town». Ukrainian Fashion Week being presented at the Icy Podium Чтобы подчеркнуть привлекательность и легкость нарядов Анастасия предложила of the Dream Town shopping and recreation center. To моделям стать на коньки и продемонстрировать всю красоту коллекции в динамике emphasize the loveliness and lightness of the wearing, и стремительном движении. Anastasiya suggested that models skate to show how the Среди известных клиенток Nai Lu-na певица Alyosha, телеведущая ТСН Особливе collection is beautiful, interactive and streamline. Соломия Витвицкая, Аня Добрыднева (группа «Пара Нормальных»), группа Nai Lu-na well-known clients include singer Alyosha, TSN. «Горячий шоколад» и актриса Ольга Сумская. Специально для 60-го конкурса «Мисс Osoblyve TV presenter Solomiya Vitvitskaya, Ania Вселенная 2011», дизайнер создала около 30 коктейльных и вечерних платьев для Dobrydneva (Para Normalnyh band), Goriachiy Shokolad Олеси Стефанко. band, and actress Olga Sumskaya. The designer made about www.nailuna.com.ua www.nailuna.com.ua 30 dedicated cocktail dresses and evening gowns for Olesia Show-room: 77 Turgenev Str, of. 4 Шоу-рум: г. Киев, Ул. Тургеневская 77, оф. 4, Stefanko to contest at the 60th Miss Universe 2011. Tel: 38 (044) 360-92-76 тел: +38(044)360-92-76

80 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 81 fashion fashion «В комплекте «Complete с любовью» with love»

Designer Tanya Stelya’s dreams are coming true, and this spirit of creativity gets into everyone by her side, everyone involved in making clothes with her or anyone who ever encountered her. Big ideas didn’t feel free in a boutique at Bessarabka district. After brand boutiques were opened in French Lyon and Côte d’Azur in Saint-Tropez, the Ukrainian designer multiplied her patriotism to implement her ideas in the primary TANYA STELYA fashion network, in a spacious show room in Luteranskaya Street in her birth city of Kiev. A show room hall called Saint-Tropez always has hot, joyful and bright summer – all the year

Мечты дизайнера Тани Стели становятся реальностью, и этим созида- тельным духом проникаются все, кто рядом, кто создает одежду вместе с ней, и кто хотя бы однажды с ней встречался. Творческим идеям стало тесно в маленьком магазине на Бессарабке. После открытия брендовых бутиков во французском Лионе и на Лазурном побережье в Сан-Тропе патриотизм украинского дизайнера возрос в разы и теперь ее идеи воплощаются на основной модной пло- щадке модной сети «TANYA STELYA» - в просторном шоу-руме на Лютеранской в родном Киеве. В одном из залов шоу-рума под названием «Сан-Тропе» всегда царит жаркое, радостное, яркое лето – здесь круглый год представлены купальники, пляжные аксессуары, одежда для отдыха, хотя в соседнем зале царит элегантность, где сбывается мечта поклонни- ков изысканных пальто от Тани Стели. Авторский формат работы шоу-рума позволяет клиентам приходить round do they show bathing suits, beach accessories, and recreation wearing, в любое время, даже ранним утром или поздним вечером. Два раза в не- although the next door hall has elegance prevailing where dreams of делю можно посетить показы новых коллекций всегда быть в курсе ди- admirers of Tanya Stelya’s sophisticated coats are coming true. зайнерских новинок. Эксклюзивные вкусы леди в одежде гармонично The show room’s customized schedule enables the clients to come in дополняют французские деликатесы, чашка чая или кофе, возможность anytime, event early in the morning or late at night. Twice a week do they окунуться в мягкую, легкую, неспешную атмосферу Прованса. show new collections to keep the audience informed about designer Специальные программы лояльности от «TANYA STELYA» весьма при- innovations. Exclusive tastes of clothed ladies are harmonically ятны и предлагаются в комплекте с неожиданными сюрпризами для supplemented by French luxury foods, a cup of tea or coffee, and the клиентов. Изюминкой многовекторной программы стали вечерние пла- opportunity to experience the mildness, lightness and slow pace of Provence. тья от дизайнера дополненные подарочными сертификатами на роман- TANYA STELYA’s special loyalty programs are quite pleasant and offered тический ужин при свечах в сопровождении живой фортепианной му- with unexpected surprises for clients. A multiple-vector program’s zest have зыки в одном из самых уютных киевских ресторанов «Старый рояль». been evening gowns designer-supplemented with gift certificates for a Единение с этим авторским дружным миром моды и красоты способству- romantic candlelight dinner accompanied by live piano music in one of the ет исполнению желаний, потому что наряды от Тани Стели всегда идут cosiest Kiev restaurants “Staryi Royal’”. The unity with this friendly author’s в комплекте с любовью! world of fashion and beauty favours the accomplishment of desires as Tanya Анжелика Долженко Stelyas’s wearing is always coming with love!

By Anzhelika Dolzhenko

82 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 83 fashion fashion

Suzirya Kashtan “Сузір’я “Каштан” Kyiv National Technology and Design University gathered fashion community and business dealers at the final gala of the 10th Nationwide Young Designer Contest “Suzirya Kashtan” (Chestnut Constellation). Nearly 280 young designers Київський національний університет технологій та дизайну зібрав під своїм дахом of various education institutions of Kyiv, Kharkiv, Cherkasy, Luhansk, Ivano- представників fashion-спільноти та ділового світу на фінальний гала-показ X Frankivsk, and more Ukrainian cities, have been contested in making one image Всеукраїнського конкурсу молодих модельєрів “Сузір’я “Каштан”. Близько 280 молодих in wear, footwear and accessories nominations. дизайнерів з рiзних навчальних закладів Києва, Харкова, Черкас, Луганська, Івано- The project is designed to support promoting creative solutions by talented Франківська та інших міст України змагалися у створенні одного образу в номінаціях fashion artists being at their early development and wanting to reproduce their одягу, взуття, аксесуарів. conceptions in one outstanding image. This contest format is a perspective Проект, спрямований на сприяння просуванню креативних рішень обдарованих starting point for young designers given that substantial contests are required to художників моди, що починають свій творчий шлях і мають бажання відтворити свої be as close as possible to “adult” industry with its utilitarianism and reasoning задуми в одному яскравому образі. Такий формат конкурсу перспективна точка відліку behind. для молодих дизайнерів в умовах, коли серйозні конкурси вимагають максимальної Suzirya Kashtan students’ contest is now among the most reckless and наближеності до «дорослої» індустрії, з її прагматизмом і внутрішньою логікою. developing ones in Ukraine. According to fashion experts, the event agenda is Студентські змагання “Сузір’я “Каштан” одні із найазартніших та прогресуючих на consistent and efficient, and the contest awardees will thereafter make a team of сьогоднішній день в Україні. За оцінками експертів в галузі моди, програма заходу є the country’s best and most successful designers. послідовною та результативною, а призери конкурсу в подальшому складають команду найкращих та успішніших дизайнерів країни. ES ES Григор’єва Марія за роботу “Color inspiration” 1 місце – Григор’єва 1 місце – Жарікова Катерина за роботу “Фантастична Серена” 1 місце – Жарікова Катерина 2 місце – Чоні Поліна за роботу “Глубоководные рыбы” за роботу “Глубоководные Поліна 2 місце – Чоні 2 місце – Ходотай Олена за роботу “Ниткове пано” Олена 2 місце – Ходотай 2 місце – Волошина Анастасія за роботу “Кокон” Анастасія 2 місце – Волошина 1 місце – Непотюк Ксенія за роботу “The Goat” Ксенія 1 місце – Непотюк 2 місце – Марчук Оксана за роботу “Индюк” (КНУТД) 1 місце – Чурилова Ольга, Пронюткіна Олександра за роботу “Птаха-витинаха” Пронюткіна Олександра 1 місце – Чурилова Ольга, 3 місце Хачатрян Аліна за роботу “Інфанта” 3 место Галактична Таємниця 3 место Галактична 3 місце – Жабаровська Поліна за роботу “Мозаїка квітів“ 3 місце – Жабаровська Поліна 3 місце – Рябініна Лілія за роботу “Кой” 3 місце – Рябініна Лілія за роботу “Кой”

84 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 85 UFW fashion 86

IDoL by Serge SMOLIн EXCLUSIVE style |1(32)‘2013

Elena BURBA

ZEMSKOVA_VOROZHBYT

Julia AYSINA

ANNA BABENKO

ANISIMOV www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua

Vlada NAZIK UFW www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua

Poustovit

RIТО

Annette GORTZ

VICTORIA GRES

ELENAREVA

ZALEVSKIY EXCLUSIVE style |1(32)‘2013

anna bublik fashion 87 sport sport

“Это был отличный уикенд!” ‘It was an excellent weekend!’ По словам победителя чемпионата Украины Дмитрия Иллюка, это был отличный уикенд. 18-19 мая в Киеве прошел According to the winner of the Ukrainian championship Dmytro Illiuk, it was an excellent weekend. On 18-19 May, Kyiv первый этап чемпионата Украины по дрифтингу UDC. Киевская “Чайка” оказалась одним из самых сложных и инте- hosted the first round of the Ukrainian Drifting Championship (UDC). Kyiv’s Chaika racetrack turned out to be one of the most ресных треков для этого вида автоспорта в Украине. difficult and interesting tracks for this racing sport in Ukraine. Гонщик Monster Energy, Дмитрий “Spec-R” Иллюк доминировал на протяжении соревнований. Набрав внушитель- The Monster Energy racer Dmytro ‘Spec-R’ Illiuk was in the ‘driving seat’ during the entire competition. Having scored the ные 98.77 балла в первый квалификационный день, Дмитрий, сразу перешел в ТОП-8, обошел Юрбана Дрифтовского, respectable 98.77 points on the first day of qualification, Dmytro immediately advanced to the Top 8, outraced Yurban и в ТОП-4 встретился со своим давним соперником, трехкратным чемпионом Украины Александром Гринчуком. Driftovskyi, and in the Top 4 faced his long-time opponent, three times champion of Ukraine Oleksandr Hrynchuk. The contest Поединок двух топовых пилотов, в котором любая ошибка может стоить победы – достойное зрелище. В этот раз between the two top pilots where any mistake may cost the win is a worthy spectacle. This time, it was Hrynchuk who made the ошибся Гринчук. mistake. С другой стороны турнирной таблицы была не менее жаркая борьба, и в финал прошел партнер по команде Дмитрия, On the other side of the standings table the struggle was no less fierce, with Dmytro’s team partner Oleksii Holovnia making Алексей Головня. Повторилась история 2012 года и 2 пилота команды “Голубой огонек” в финале друг против друга. it to the final. It was a repetition of the 2012 story, with two pilots from the Blue Flame team facing each other in the final. The Первый заезд был настолько крутым и зрелищным, что судьи не смогли определить победителя и назначили “One More first lap was so cool and spectacular that the judges were unable to determine the winner and ordered One More Time. The second Time”. Второй заезд был еще более внушительным и серьезным в плане дрифтинга, угла и дыма. Судьям снова при- lap was even more impressive and serious as far as the drifting, angle and smoke were concerned. The judges had to watch the шлось пересматривать видеозапись, чтобы на этот раз отдать победу Дмитрию Иллюку. video recording again, and this time they awarded the win to Dmytro Illiuk. ES ES

88 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 89 sport sport

ith a flip ьто ‘… w «…с сал one more time!’ еще раз!» On 17 March 2013 the FIA Cross Country Rally World Cup winner, Frenchman Guerlain Chicherit had his initials 17 марта 2013 года, Чемпион мира по ралли-рейдам, француз engraved in the history of motorsport by becoming the first Герлен Чичерит (Guerlain Chicherit) выгравировал свои инициалы в man in the world to do a flip in the car. After four years of истории автоспорта, став первым человеком в мире, который сделал preparation, he took his MINI Countryman in the air, made сальто на автомобиле. После четырех лет подготовки он поднял свой the ideal flip, and landed with all four wheels on an 8-meter MINI Countryman в воздух, сделав идеальное сальто, и приземлился snow bank. всеми 4 колесами на 8 метровую снежную насыпь. However, the first successful attempt was not enough for Однако, первой удачной попытки экстремалу Чичериту показа- Chicherit, so he repeated the trick the same evening at the лось мало и он повторил свой трюк перед тысячами зрителей этим Alpine resort Tignes in front of thousands of spectators. A lot же вечером на Альпийском курорте Tignes. of time has lapsed from the birth of idea to ordering a special Прошло много времени с момента возникновения идеи до заказа suspension, technical preparation of the car, training on the специальной подвески, технической подготовки автомобиля, трени- safety bag, and the flight itself. But now, Guerlain Chicherit ровок на подушке безопасности и самого прыжка. Но теперь Герлен will be rightfully regarded as the most extreme rally driver in Чичерит (Guerlain Chicherit) по праву будет считаться самым экс- the world. He had his name recorded in history by making a тремальным раллистом в мире. Он внес свое имя в историю, сделав backflip in his 1300 kg car before the eyes of thousands of бэкфлип на своем авто, весом более 1300 кг, у тысячи зрителей на spectators: ‘When you’re глазах: «Когда ты пробуешь что-то такое, что еще никто и никогда trying to do something that до тебя не делал, то напряжение очень высоко. И единственный вы- nobody has ever done before ход снять это напряжение - попробовать сделать это. И все, что я хочу, так это повторить свой прыжок с сальто еще раз!» – сказал you, the stress is very high. француз. And the only way to relieve Анна Герасимец this stress is to try to do it. And all that I want is to repeat my flight with a flip one more time!’ the Frenchman said.

Anna Gerasimets

90 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 91 sport sport

WORLD STRONGMAN FEDERATION WORLD STRONGMAN FEDERATION It is the second time that a Ukrainian Serhiy Koniushok wins the world championship according to the World Strongman Federation. City Commerce Bank Championship, the most expected event of the power extreme world in 110 kg weight category, came about in Kiev. Of all 13 athletes of 12 countries, Ukraine was represented by Serhiy Koniushok and Volodymyr Reksha. At the end of seven exercises, the world championship was won by a Ukrainian Serhiy Koniushok. Volodymyr Reksha placed third letting a Polish Marcin Sendwicki come second . As part of one event, there has also been the Ukraine’s strongest man competition in three weights of 95 kg, 110 kg, and 110+. Вітаємо переможців! Oleksandr Lashyn from Mariupol has become the absolute weight strongest man in Ukraine for the fourth time running. The title was being decided at the chinstrap of him and Vitaliy Mikheyev, there was a tough struggle for the championship. It resulted in Vitaliy’s second place and the third placed by Borys Kurbatskyi of Makiivka. There was also a tough fight between men in 95 and 110 kg weight categories Ukraine Вітаємо Україну! championships. The first one of the two was won by a Lvovian Mykhailo Gambashidze, and the second one by Vitaliy Gerasimov of Dnipropetrovsk who used to win the world championship twice in up to 105 kg weight category. Українець Сергій Конюшок вдруге став чемпіоном світу за версією World Strongman Federation. Congratulations to the winners! Congratulations to Ukraine! Найбільш очікувана подія у світі силового екстриму — «City Commerce Bank-Чемпіонат» світу у ваговій категорії ES 110 кг — відбулась у Києві. Серед 13 спортсменів із 12 країн світу Україну представляли Сергій Конюшок та Володимир Рекша. За підсумками семи вправ, титул чемпіона світу виборов українець Сергій Конюшок, Володимир Рекша став третім, пропустивши на другу сходинку поляка Марчина Сандвіцкі. У рамках одного заходу також відбулися змагання за титул найсильнішої людини України у трьох вагових категоріях - 95 кг, 110 кг та 110+. Найсильнішою людиною України у абсолютній ваговій категорії вчетверте поспіль став Олександр Лашин із Congratulations to the winners! Маріуполя. Доля титулу вирішувалась на межі можливостей, між ним та Віталієм Міхеєвим точилася серйозна боротьба за першість. У Congratulations to Ukraine! результаті Віталій став другим, а на третьому місці опинився Борис Курбатський з Макіївки. Захоплююча боротьба йшла між сильними чоловіками і в Чемпіонатах України у вагових категоріях 95 та 110 кг. У першому з них пере- могу здобув львів’янин Михайло Гамбашидзе. А у другому – Віталій Герасимов з Дніпропетровська, котрий свого часу двічі завойовував титул чемпіона світу у вазі до 105 кг. Вітаємо переможців! Вітаємо Україну! ES

92 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 93 1 (32) 2013

Главный редактор: Анжелика Долженко Chief editor: Anzhelika Dolzhenko e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Арт-менеджер: Я. Pravda Art-manager: Y. Pravda

Учредитель и издатель: Founder and publisher: ЧП «Эксклюзивный стиль Д» PE «Exclusive Style D»

В номер писали: Дизайн и верстка: Issue authors: Анжелика Долженко, Наталия Федюкович Anzhelika Dolzhenko Сергей Рахлин, Serge Rachlin Рон Высочански Литературный редактор Ron Vysochansky Оксана Дума Оксана Дума Oksana Duma Анна Герасимец Anna Gerasymets Английский перевод: ТРИС Design & Makeup: Natalya Fedukovich literature editor Oksana Duma English translation: TRIS

Адрес издателя и редакции: Publisher and editorial office address: 04073 г. Киев, ул. Фрунзе, 160 а, оф. 317 160 a Frunze St., of. 317, Kyiv, 04073 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected], tel./fax (044) 498-90-58 тел/факс: 8 (044) 498-90-58

Все материалы, опубликованные в журнале All published material of the magazine «EXCLUSIVE style», являются собственностью редакции. «EXCLUSIVE style» is the property of the Любое полное или частичное использование статей или editorial staff. Any kind of either full-size or particular applying of the articles or the иллюстраций возможно только с письменного разрешения illustrations is possible only upon written редакции. authorization by the editors. За содержание рекламной информации ответственность The commercial information content is upon несет рекламодатель. the advertisers’ responsibility. The editors of the magazine Редакция журнала «EXCLUSIVE style» приглашает «EXCLUSIVE style» invite dealers over к сотрудничеству дилеров в регионах Украины the regions of Ukraine to collaborate in для распространения журнала. distribution of the magazine. Журнал «EXCLUSIVE style» издаётся с 09.06.2005 г. The magazine «EXCLUSIVE style» has been being issued since 09.06.2005. It has been Перерегистрирован в Государственном комитете телевидения re-registered in the Russian, Ukrainian and тел. (044) 239-11-55 и радиовещания Украины English languages at the State committee of на русском, украинском, английском языках. Ukrainian television and broadcasting. Київ, вул. Тверська 2 Свидетельство о государственной перерегистрации State re-registration certificate: KV №12835-1719РR www.stomat-formula.com.ua КВ №12835-1719ПР Circulation: 10 000; price: uncontrolled. Тираж: 10 000; цена: свободная. The edition subscription index Отпечатано в ООО «Формула Принт»; г. Киев at the post office 99377

94 EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | 1(32) ‘2013 95