NOUVEAUX GUIDE DES GUIDE ARRIVANTS

BONJOUR !

Vous avez fait le choix de vous installer à Lyon ou dans sa région ? Votre entreprise vous a proposé d’y relever de nouveaux défis ? Votre conjoint(e) vous a convaincu(e) de venir y poursuivre un parcours professionnel ? Une nouvelle ville pour une nouvelle vie… où vous allez devoir trouver d’autres repères et découvrir un nouvel environnement.

L’Aderly souhaite faciliter votre intégration et votre période d’adaptation en vous dédiant ce guide. Celui-ci vous offre les principales clefs pour vos premiers pas de « gone ». Toute notre équipe s’est mobilisée pour répertorier les contacts utiles, ses bons plans et ses meilleures adresses.

Numéros d’urgence et utiles, services pratiques, démarches administratives, transports, communautés internationales, culture, tourisme, loisirs, shopping... Ce guide se veut être à la fois clair et pratique, et devenir un outil indispen­sable à votre quotidien !

Bienvenue à Lyon !

Nous avons pris soin de nous assurer que les renseignements contenus dans le guide sont exacts et à jour. Ce guide n’a cependant pas pour vocation à être exhaustif. SOMMAIRE

4 • HISTOIRE & CHIFFRES CLÉS 7 • NUMÉROS UTILES & D’URGENCE 11 • SANTÉ ET SÉCURITÉ 15 • SERVICES PRATIQUES 21 • DÉMARCHES ADMINISTRATIVES 31 • TRANSPORTS 41 • CONSULATS ET ASSOCIATIONS CULTURELLES 51 • ENSEIGNEMENT 56 • CULTES 61 • CULTURE - SPECTACLES 65 • MEDIA 84 • SHOPPING ET MARCHÉS 88 • SPORT ET BIEN-ÊTRE 96 • BOIRE ET MANGER 100 • TOURISME ET BALADES 116 • LEXIQUE 131 • MES NOTES 135 5 6 HISTOIRE & CHIFFRES CLÉS

7

AU CONFLUENT DE LA SAÔNE ET DU RHÔNE, LYON EST CLASSÉE DEPUIS 1998 AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’HUMANITÉ PAR L’UNESCO. EX-CAPITALE DES GAULES, LA VILLE TÉMOIGNE SANS DISCONTINUER DE 2000 ANS D’HISTOIRE. SON PATRIMOINE EXCEPTIONNEL S’ENRICHIT DES PLUS GRANDES SIGNATURES CONTEMPORAINES D’ARCHITECTES : RENZO PIANO, JEAN NOUVEL, SANTIAGO CALATRAVA...

LYON, C’EST : un centre européen du commerce et de la finance 4 2,91 millions d’habitants 4 Un carrefour privilégié, dans l’aire urbaine (2015) ville de foires et de salons 4 1,371 million d’habitants internationaux dans la Métropole de Lyon (2015) 4 La capitale de la gastronomie 4 513 275 habitants 4 La ville d’origine de nombreux dans Lyon intramuros (2015) « grands Lyonnais » comme 4 487 km² de superficie les empereurs romains, Claude 4 2e métropole de France et Caracalla ; le célèbre 4 1 500 centres de décision mathématicien et physicien 4 1er bassin d’emploi français Ampère ; l’inventeur du métier après Paris à tisser en 1752, Jacquard ; 4 54 établissements Marcel Mérieux qui a fondé d’enseignement supérieur l’Institut qui porte son nom 4 160 000 étudiants dans la et qui est aujourd’hui leader Métropole de Lyon dont 13 % mondial en biologie ; d’étrangers Paul Bocuse, chef reconnu à l’international, etc. ET AUSSI : 4 Un club de football masculin, l’Olympique Lyonnais, dans 4 La capitale de la soie depuis les meilleures équipes du le XVIe siècle championnat depuis 2002 4 Le lieu de l’invention du cinéma- 4 Un club de football féminin, tographe et du premier film par l’Olympique Lyonnais, avec les frères Lumière en 1895 treize titres consécutifs de 4 Le berceau de la bourse, fondée championnes de France et six en 1595, qui fait de la ville titres de championnes d’Europe.

9 10 NUMÉROS UTILES & D’URGENCE

11 NUMÉROS UTILES

Renseignements Météo SOS Urgences téléphoniques www.meteofrance.com Mamans 118 008 Dépannage www.pagesjaunes.fr État des routes de garde d’enfants www.inforoute69.fr 04 78 50 38 96 Lyon en direct 7 h 30 à 18 h 30 Service municipal État du trafic Uniquement pendant d’informations 0 800 15 30 50 les vacances scolaires en ligne www.onlymoov.com 04 72 10 30 30 Dépann’Familles : Objets trouvés garde d’enfants Office du Tourisme 04 78 47 72 89 04 78 27 71 91 Accueil, information Permanence 04 72 77 69 69 Fourrière automobile téléphonique Bureau des guides municipale de 8 h 30 à 13 h 04 72 77 72 33 04 37 28 56 87 du lundi au vendredi Gardes entre Services de taxis Maison des Avocats 7 h 30 et 19 h 04 78 28 23 23 04 72 60 60 00 Réservation en ligne Centre de www.allotaxi.fr consultations gratuites Horloge parlante 04 72 60 72 72 3669 www.barreaulyon.com

12 NUMÉROS D’URGENCE

Centre Antipoison Police secours SOS Lyon médecins 04 72 11 69 11 17 (24 h/24 et 7j/7) À partir d’un portable 04 78 83 51 51 Commissariat central (tous les opérateurs) Couverture 04 78 78 40 40 112 d’intervention : communes EDF (électricité) Pompiers de l’agglomération sécurité dépannage 18 lyonnaise 09 72 67 50 69 Préfecture du Rhône SPA Société Enfance maltraitée 04 72 61 60 60 Protectrice 24h/24 des Animaux 119 SAMU 08 90 43 04 37 Service d’Aide (Urgences 24h/24) Enfants disparus Médicale d’Urgence 116 000 15 Urgences Vétérinaires Lyon GRDF Urgence Gaz Serveur interbancaire 04 72 30 40 40 0800 47 33 33 pour la mise en opposition des Urgences dentaires Maisons médicales cartes bancaires de nuit de garde 0 892 705 705 04 72 11 03 61 04 72 33 00 33 Compagnons & Serruriers 04 72 11 03 61

Eau du Grand Lyon 09 69 39 69 99 13 14 SANTÉ & SÉCURITÉ

15 URGENCES MÉDICALES Hôpital Édouard Pôles d’urgences ET HÔPITAUX Herriot Pavillon N spécialisés 5 place d’Arsonval Centre Antipoison - 69003 Lyon À LYON, LES HÔPITAUX 162 avenue Lacassagne PUBLICS SONT GÉRÉS Ouvert 24h/24 Bât. A – 4e étage PAR LES HOSPICES 04 72 11 69 53 - 69003 Lyon CIVILS DE LYON (HCL) 3 QUAI DES CÉLESTINS Centre hospitalier 04 72 11 69 11 - 69002 LYON Saint-Joseph Saint- 0825 0825 69 Luc Centres des WWW.CHU-LYON.FR 10 rue Raulin - grands brûlés 69007 Lyon Hôpital Édouard Urgences médicales 04 78 61 80 00 Herriot Pavillon I Ouvert 24 h/24 SAMU 5 place d’Arsonval Langues parlées (Service d’Aide - 69003 Lyon (selon personnel Médicale d’Urgence) 04 72 11 75 98 présent) : anglais, 15 allemand, arabe, Hôpital Saint-Joseph SOS Lyon médecins arménien, espagnol, Saint-Luc (24h/24 et 7j/7) italien, grec, portugais, 20 quai Claude 04 78 83 51 51 vietnamien Bernard - 69007 Lyon 04 78 61 80 00 Hôpital Lyon Sud Services d’urgences Langues parlées Chemin Grand Revoyet dans les hôpitaux (cf. centre hospitalier) - 69310 Pierre Bénite Hôpital 04 78 86 16 36 Cardiologie de la Croix-Rousse CHU de Saint-Étienne 103 grande rue Hôpital Louis Pradel Avenue Albert de la Croix-Rousse 28 avenue Raimond - 42270 - 69004 Lyon du Doyen Lépine Saint-Priest-en-Jarez 04 26 10 90 81 - 69500 Bron Urgences 24h/24. Accueil 24 h/24 04 72 35 78 62 Urgences Pas de prise en pédiatriques charge des urgences 04 77 82 81 34 pédiatriques Urgences Réa 04 77 12 78 61

16 Dialyse Urgences dentaires Urgences pédiatriques Centre Hémodialyse Hôpital Édouard Hôpital Édouard Herriot Pavillon A Hôpital Herriot Pavillon P 5 place d’Arsonval Femme-Mère Enfant 5 place d’Arsonval - 69003 Lyon Groupement - 69003 Lyon 04 72 11 03 61 Hospitalier Aile Est 04 72 11 01 59 A1 Urgences 59 boulevard Pinel Urgences psychiatriques - 69500 Bron ophtalmologiques 0825 08 25 69 Hôpital Édouard Hôpital Édouard Herriot Pavillon N Herriot Pavillon C 5 place d’Arsonval 5 place d’Arsonval - 69003 Lyon - 69003 Lyon 04 72 11 69 53 04 72 11 62 33

17 PHARMACIES DE NUIT Préservatifs

Vous pouvez vous en procurer dans Grande Pharmacie Lyonnaise les pharmacies, les distributeurs 22 rue de la République automatiques extérieurs se - 69002 Lyon trouvant sur la voie publique et 04 72 56 44 14 / 00 dans les moyennes et grandes de 19 h à 8 h surfaces. Pharmacie des Gratte Ciel 28 avenue Henri Barbusse MÉDECIN DE GARDE - 69100 Villeurbanne MAISON MÉDICALE DE GARDE 04 78 84 71 63 De 20 h à 7 h Toutes les urgences n’ont pas Pharmacie de l’Horloge besoin de l’hôpital ! Crise de 14 place Pierre Vauboin gastro-entérite, fièvre de l’enfant, - 69160 Tassin-la-Demi-Lune otite, coupure superficielle..., 04 78 34 26 38 toutes ces pathologies sont de la De 19 h 30 à 7 h 30 compétence des Maisons médicales de garde, ouvertes du lundi au Pharmacie des Portes du Sud vendredi de 20 h à minuit, CC de la Darnaise, 49 bd Lénine le samedi de midi à minuit et le - 69200 Vénissieux dimanche et jours fériés de 8 h 04 72 89 40 62 à minuit. De 19 h 30 à 7 h Quatre Maisons couvrent le territoire de Lyon. Avant de s’y rendre, Pharmacie Porte des Alpes téléphonez au 04 72 33 00 33. CC Auchan Saint-Priest Au bout du fil, un médecin analyse - 69800 Saint-Priest les symptômes décrits et, selon leur 04 72 37 02 31 gravité, vous oriente vers la Maison De 21 h à 8 h médicale de garde la plus proche pour un rendez-vous immédiat ou vers le médecin de garde de votre secteur ou vers un service plus approprié.

18 Médecin traitant ou référent Ce dispositif ne concerne pas • les situations d’urgence, Vous devrez choisir un médecin • si vous êtes loin de votre domicile, traitant/référent. Son rôle est de • les consultations coordonner le « parcours de soin », d’un gynécologue, c’est à dire les différentes d’un ophtalmologue, consultations et examens d’un dentiste ou d’un pédiatre. nécessaires à votre suivi médical. C’est lui que vous devrez consulter Le formulaire de déclaration de en premier et qui vous orientera choix du médecin traitant/référent si besoin vers un spécialiste. est téléchar­geable sur le portail de Vous pouvez quand vous l’assurance maladie : www.ameli.fr le souhaitez changer de médecin (rubrique « formulaires » traitant/référent. puis « médecin traitant »). Si vous n’avez pas de médecin Les consulats et ambassades traitant/référent, vous conservez peuvent vous renseigner sur des un accès aux soins mais serez praticiens parlant votre langue. moins bien remboursé. 19 SÉCURITÉ En cas de perte ou de vol (documents, véhicules…), Pompiers adressez-vous au commissariat 18 le plus proche avant 18 h 30, on y recueillera votre déclaration Police et on vous orientera dans Pour toute situation d’urgence, vous vos démarches. pouvez contacter la police, de jour comme de nuit, en composant le Après 18 h 30, vous pouvez vous 17 ou le 112 à partir d’un portable. adresser à l’Hôtel de Police : 40 rue Marius Berliet - 69008 Lyon 04 78 78 40 40

20 SERVICES PRATIQUES

21 SERVICES PRATIQUES www.pms-securite.fr *24 rue de la Part-Dieu Ouvert 24h/24 - 7j/7 - 69003 Lyon Dépannage 04 78 42 40 64 Art et Fermetures *29 grande rue 12 rue Marc Bloch - Solutionnez de la Croix-Rousse - 69007 Lyon vos problèmes de 69004 Lyon 04 72 72 91 91 plomberie, chauffage, 04 78 27 03 24 www.art-et- électricité, serrurerie, *6 rue Joliot Curie - fermetures.com volets roulants ou 69005 Lyon de vitrerie, en toute 04 78 36 58 59 Pressing simplicité. *3 Place Edgar Quinet - 69006 Lyon Dans chaque quartier, Carglass Maison 04 78 65 91 52 on trouve des pressings 2 rue Claude Chappe, pour tous les budgets, Parc de Crécy - Laveries du plus luxueux 69370 Saint Didier au au plus standard. Mont-d’Or S.M.H.V Pour le nettoyage www.carglass- (laverie libre-service) à sec, la blanchisserie, maison.fr 7 rue Mercière - les cuirs et daims, 09 70 82 17 18 69002 Lyon l’ameublement agence.lyon@carglass- 04 78 38 21 19 et même le traitement­ maison.fr 127 rue de Sèze - de sinistres : 69006 Lyon Plombier Matagotte 04 78 24 71 71 12 cours Dry Laundry OXY NET Techniciens lyonnais Franklin Roosevelt - 230 rue Vendôme - 2 rue d’Algérie - 69006 Lyon 69003 Lyon 69001 Lyon 04 78 24 73 10 04 78 62 76 19 Ouvert 24 h/24 - 7j/7 06 52 28 68 15 Pressing Saint Antoine Laverie Chevreul 18 quai Saint- 43 rue Chevreul - Serrurerie Antoine - 69002 Lyon 69007 Lyon 04 78 38 28 45 www.laverie- Point Fort Fichet grand-lyon.fr Séquoia Pressing 30 rue Michel Servet - 06 60 04 24 92 69100 Villeurbanne (pressing écologique) 04 78 85 10 38 4 adresses à Lyon :

22 Ménage Omega Services 69100 Villeurbanne 17 rue de Trion - 04 72 69 47 50 Ariel Services 69005 Lyon www.botanic.com 104 rue Mazenod - 04 78 36 90 77 69003 Lyon ADS Bricolage www.omega 04 78 95 27 80 260 cours Émile Zola - maison.com 69100 Villeurbanne menage.fr Zone de couverture : 04 78 68 36 42 Pas d’agence sur Lyon et environs, www.ads-bricolage.fr Lyon, uniquement Bourg en bresse. une sur Paris. Le siège Castorama social qui gère le Bricolage et jardinage Parc d’affaires, reste de la France est Parmi les principales route de Paisy - à ­Mulhouse. enseignes, nous vous 69570 Dardilly 0 800 606 606 proposons : 04 78 35 69 68 www.menage.fr www.castorama.fr Botanic 125 boulevard Stalingrad -

23 Leroy Merlin Cordonniers Baltayan Lyon - Bron (meilleur cordonnier Vous trouverez Aushopping Porte des de France en 1998) des cordonniers Alpes - 69500 Bron 6 place des Célestins dans chaque 06 44 60 06 47 - 69002 Lyon arrondissement de www.leroymerlin.fr 04 78 37 30 50 Lyon, ainsi que dans www.baltayan.com de nombreux centres commerciaux, Cordonnerie Jacques stations de métro et 16 rue Bara - gares. 69003 Lyon 04 72 13 99 72 Cordo Minute 8 rue Joseph Serlin Maître-Artisan - 69001 Lyon Cordonnier Bottier 04 78 30 60 46 Frilet Thierry 15 rue Notre Dame - 69006 Lyon 04 78 24 23 03

24 Saxe Services de l’Hôpital téléphone, en ligne 100 avenue de la Charité. ou directement dans Maréchal de Saxe l’agence. 10 place Antonin - 69003 Lyon Poncet - 69002 Lyon • Un document 04 78 60 44 42 officiel d’identité www.kismultiservices.fr Terreaux en cours de validité 3 rue Président Cordonnerie 2000 et portant votre Édouard Herriot 102 cours Albert photographie : carte - 69001 Lyon Thomas - 69008 Lyon nationale d’identité 04 78 60 44 42 Part-Dieu ou passeport. 6 rue du Lac • Un justificatif de La Poste - 69003 Lyon domicile, attestant de Dans chaque quartier Croix-Rousse votre lieu de résidence de Lyon, retrouvez 167 boulevard en France, et datant tous les services de de la Croix-Rousse de moins de 3 mois : La Poste. Les horaires - 69004 Lyon facture de moins de et coordonnées sont 3 mois d’une société Saint-Jean disponibles sur de distribution d’eau, 25 quai Romain laposte.fr/particulier d’EDF ou GDF ou Rolland - 69005 Lyon ou par téléphone encore facture au 3631. Guillotière de téléphone fixe ou internet. Quelques adresses : 39 avenue Jean Jaurès - 69007 Lyon • La plupart des La Grande Poste ­banques vous Construit entre BANQUES demanderont vos trois 1935 et 1938 derniers bulletins par l’archi­tecte Pour ouvrir un de salaire. Roux‑Spitz, l’Hôtel compte en France, des Postes étire il vous faut : Quelques banques sa large façade ont des distributeurs sur toute la longueur • Prendre un rendez- avec assistance de la place Antonin vous avec un sonore et accessibles ­Poncet créée lors conseiller de clientèle aux personnes de la destruction de l’agence de à mobilité réduite, votre choix, par

25 espaces libre service dans les domaines - 69001 Lyon ouverts 7j/7, bancaire, financier, 04 72 98 81 81 des distributeurs administratif, fiscal, www.banque-rhone- ouverts 24h/24, de protection sociale. alpes.fr et monnayeurs. 22 rue Childebert Vérifiez les horaires - 69002 Lyon BUREAUX DE CHANGE de votre agence. 04 78 92 85 51 www.ca-centrest.fr Entre autres adresses, BNP Paribas nous vous signalons : (Bellecour) HSBC 4 place Le Viste 1 place de la Bourse Goldchange - 69002 Lyon - 69002 Lyon Goldfinger 04 72 56 93 00 04 72 41 28 00 81 rue de la www.mabanque. www.hsbc.fr République bnpparibas.net - 69002 Lyon LCL 04 72 40 06 00 Banque Populaire 18 rue de la www.changegold 139 rue Garibaldi République finger.com - 69003 Lyon - 69002 Lyon 09 85 98 17 00 04 78 92 22 07 AOC Gasparin www.banque www.lcl.fr 20 rue Gasparin populaire.fr - 69002 Lyon Lyonnaise 04 78 38 12 00 Barclays de Banque - CIC www.aocchange.com 24 rue Childebert 8 rue de la République - 69002 Lyon - 69001 Lyon Aéroport 04 72 69 13 93 04 37 70 39 44 www.cic.fr Lyon-Saint Exupéry Caisse d’Épargne TRAVELEX - T1 Rhône-Alpes Lyon Société Générale 04 37 50 32 95 7 rue de la République 6 rue de la République - 69001 Lyon - 69001 Lyon TRAVELEX Lyon 04 27 84 12 36 04 72 00 57 00 Part-Dieu Gare SNCF www.caisse-epargne.fr www.societegenerale.fr 04 72 33 48 55 www.travelex.fr Crédit Agricole Banque Rhône-Alpes

Lyon République 5-7 rue du Bât Assiste les expatriés d’Argent

26 ANIMAUX SPA Théo Dubois Société Protectrice Educateur Canin des Animaux de Lyon www.education En cas d’urgence et du sud-est caninepro.fr Urgences 25 quai Jean Moulin educationcaninepro@ Vétérinaires Lyon - 69002 Lyon laposte.net 04 72 30 40 40 04 78 38 71 71 07 82 93 27 18 www.urgences- www.spa-lyon.asso.fr Zé et Compagnie veterinaires-lyon.fr Si vous cherchez www.zecompagnie.com VetAgro Sup (École une garde à domicile 06 10 56 44 10 Vétérinaire de Lyon) ou des professionnels 1 avenue Bourgelat du dressage, vous - 69280 Marcy l’Étoile pouvez contacter : 04 78 87 07 07 24h/24 - 7j/7

27 28 ÉQUIVALENCE DES UNITÉS DE MESURE

Chaussures

FRANCE 38 39 40 41 42 43 44 45 46

ITALIE 37 38 39 40 41 42 43 44 45

UK HOMME 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 UK FEMME 5.5 6 6.5 7.5 8 9

USA HOMME 6 7 8 9 10 11 12 13 14 USA FEMME 7 7.5 8.5 9.5 10 11

JAPON 24 25 25.5 26.5 27 28 28.5 29.5 30

Soutien-gorge

FR 85A 85B 85C 85D 90A 90B 90C 90D 95B 95C 100A

USA/ 32A 32B 32C 32D 34B 34C 34D 34E 36D 36D 38B UK

JAPON 70A 70B 70C 70D 75A 75B 75C 75D 80B 80C 90A

29 Pantalon homme

FRANCE 36 38 40 42 44 46 48

UK/USA 26 28 30 32 34 36 38

Pantalon et jupe femme

FRANCE 36 38 40 42 44 46 48

UK/USA 26 28 30 32 34 36 38

Unités de longueur Unités de poids 1 cm (centimètre) = 0,40 pouce 100 g (gramme) = 350 oz (once) 1 m (mètre) = 3,3 pieds 1 kg (kilogramme) = 2,2 lb (livre) 1 km (kilomètre) = 1,6 mile Unités de vitesse Unités de volume 100 km/h = 62 mph 1 l (litre) = 0,26 gallon américain (miles per hour) 1 l (litre) = 0,22 gallon canadien En France la vitesse est limitée à : 1 m³ (mètre cube) = 35,3 pi³ • 50 km/h en ville sauf « zone 30 » (pinte cube) où la vitesse est limitée à 30 km/h Unités de surface • 80 km/h sur les nationales 1 ha (hectare) = 2,47 ac (acre) et départementales 1 m² (mètre carré) = 10,7 pi² • 130 km/h sur les autoroutes, (pied carré) 110 km/h en cas de pluie Unités de température 1°C (Celsius) = 33,8 °F (Fahrenheit)

30 DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

31 DÉCLARATION DE NAISSANCE

Observations 4 Le père ou une personne présente à l’accouchement doit déclarer la naissance dans les 5 jours qui suivent le jour de l’accouchement.

Pièces à fournir 4 Livret de famille, certificat établi par le médecin ou la sage-femme, acte de reconnaissance si celui-ci a été fait avant la naissance, cartes d’identité des parents.

Où s’adresser 4 Mairie du lieu de naissance.

Coût 4 Gratuit.

CARTE GRISE - CERTIFICATION D’IMMATRICULATION

Demande de carte grise en ligne : www.cartegrise.com Carte grise envoyée directement à votre domicile.

Coût 4 Variable selon cylindrée.

32 UN ACTE DE L’ÉTAT CIVIL (NAISSANCE, MARIAGE, DÉCÈS)

Pièces à fournir 4 Pour un retrait aux guichets de la mairie, produire une pièce d’identité et si nécessaire tout document officiel établissant votre lien de parenté (livret de famille, acte...). 4 Par courrier à la mairie. Indiquer les nom et prénom de la personne concernée par l’acte. Si nécessaire, préciser les nom et prénom usuels de ses parents ainsi que tout document établissant le lien de parenté. 4 Une enveloppe timbrée à votre adresse.

Où s’adresser 4 Aux guichets de la mairie concernée, par courrier ou par internet www.service-public.fr

Coût 4 Gratuit.

CERTIFICAT DE VIE COMMUNE OU DE CONCUBINAGE

Observations 4 Personnes vivant en union libre, 2 témoins munis d’une pièce d’identité peuvent être nécessaires.

Pièces à fournir 4 Carte d’identité ou passeport, justificatifs de domicile.

Où s’adresser 4 Mairie du domicile. La Mairie n’a plus l’obligation de fournir un certificat. Dans ce cas, fournir aux organismes qui le demandent une attestation sur l’honneur signée par les 2 concubins.

Coût 4 Gratuit.

33 CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ (CNI)

Observations 4 Avoir la nationalité française ; durée de validité de 10 ans ; le renouvellement et la première demande de CNI suivent la même procédure.

Pièces à fournir 4 2 photos d’identité conformes aux normes, un acte de naissance ou le passeport ou l’ancienne CNI, le formulaire de demande de CNI (remis sur place), justificatif de domicile, numéro de pré-demande (si vous avez fait cette démarche en ligne).

Où s’adresser 4 Mairie du domicile ou www.service-public.fr Possibilité de faire une pré-demande en ligne.

Coût 4 Gratuit.

DÉCLARATION DE DÉCÈS

Observations 4 Elle est obligatoire et doit être faite dans les 24 heures suivant le décès.

Pièces à fournir 4 Pièce d’identité du déclarant, le livret de famille du défunt ou acte de naissance du défunt, carte d’identité, certificat de décès délivré par le médecin, le commissariat de police ou la gendarmerie.

Où s’adresser 4 Mairie du lieu du décès.

Coût 4 Gratuit.

34 PERMIS DE CONSTRUIRE

Observations 4 Le délai d’instruction du permis de construire est fixé à 2 mois pour les constructions individuelles et 3 mois pour les autres constructions.

Pièces à fournir 4 Se renseigner à la mairie

Où s’adresser 4 Mairie ; Service Urbanisme Appliqué 198 avenue Jean Jaurès - 69007 Lyon. 04 26 99 63 80

35 LIVRET DE FAMILLE

Observations 4 Ce livret informe sur le droit de la famille (nom, filiation, autorité parentale et droit de succession), les droits et devoirs respectifs des conjoints, leurs obligations et leur régime matrimonial, le droit de la nationalité française.

Où s’adresser 4 Mairie dont dépend le domicile, mairie de célébration du mariage, mairie de naissance du 1er enfant.

Coût 4 Le 1er et 2e livrets sont toujours gratuits. À partir du 3e livret, la délivrance pourra être payante s’il en a été décidé ainsi par une délibération du conseil municipal.

RECENSEMENT MILITAIRE OU RECENSEMENT CITOYEN OU JOURNÉE DEFENSE ET CITOYENNETÉ

Observations 4 Toute personne de nationalité française doit se faire recenser dès l’âge de 16 ans pour être convoquée à la JDC (Journée Défense et Citoyenneté).

Pièces à fournir 4 Une pièce d’identité, le livret de famille à jour.

Où s’adresser 4 Mairie du domicile ; au consulat ou service diplomatique de France, si résidence à l’étranger ou www.service-public.fr

36 PASSEPORT

Observations 4 Être présent lors de la demande ; il n’est plus possible d’inscrire un enfant mineur sur le passeport de ses parents (prise d’empreintes).

Pièces à fournir 4 2 photos d’identité, un timbre fiscal de 86 €, un justificatif de domicile, une carte d’identité (original + photocopie) ou acte de naissance de moins de 3 mois (extrait avec filiation ou copie intégrale), l’ancien passeport, un justificatif d’état civil, pré-demande en ligne (www.service-public.fr) ou formulaire au guichet.

Où s’adresser 4 Mairie du domicile (prendre rendez-vous) équipée d’une station d’enregistrement

Coût 4 86 € en timbre fiscal.

EXTRAIT DE CASIER JUDICIAIRE

Observations 4 Personne concernée ou son représentant légal.

Où s’adresser 4 Par correspondance : Casier Judiciaire National, 107 rue du Landreau - 44317 Nantes Cedex 03 ; Serveur vocal 02 51 89 89 51 ou en ligne sur www.casier-judiciaire.justice.gouv.fr

Coût 4 Gratuit.

37 MARIAGE

Pièces à fournir 4 Original et photocopie de la pièce d’identité, justificatif de domicile ou de résidence, information sur les témoins (noms, prénoms, date et lieu de naissance, profession et domicile, copie de leur titre d’iden- tité), acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec filiation) de 3 mois maximum si le service qui délivre l’acte est français ou de 6 mois maximum si le service est à l’étranger.

Où s’adresser 4 Mairie de la commune choisie pour la cérémonie.

Coût 4 Gratuit.

38 LE PACS (PACTE CIVIL DE SOLIDARITÉ)

Observations 4 Le partenaire pacsé de nationalité étrangère doit apporter la preuve d’une ancienneté de vie commune d’au moins un an pour obtenir un titre de séjour et doit avoir l’âge de la majorité fixée par son pays.

Pièces à fournir 4 Pour un français : convention de Pacs (convention personnalisée ou formulaire complété cerfa n°15726*02), déclaration conjointe d’un pacte civil de solidarité (Pacs) et attestation sur l’honneur de non-parenté, non-alliance et résidence commune (formulaire cerfa n°15725*02), acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec filiation) de moins de 3 mois, pièce d’identité en cours de validité (carte d’identité, passeport...) délivrée par une administration publique (original + 1 photocopie). Pour un étranger : convention de Pacs (convention personnalisée ou formulaire complété cerfa n° 15726*02), déclaration conjointe d’un pacte civil de solidarité (Pacs) et attestation sur l’honneur de non-parenté, non-alliance et résidence commune (formulaire cerfa n°15725*02), acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec filiation) de moins de 6 mois, accompagné de sa traduction par un traducteur assermenté ou une autorité consulaire. Selon le pays, l’acte doit être revêtu de l’apostille ou légalisé ou en est dispensé (s’informer auprès de l’ambassade ou du consulat du pays émetteur de l’acte), pièce d’identité (carte d’identité, passeport...) en cours de validité, délivrée par une administration publique (original + 1 photocopie), certificat de coutume établi par les autorités compétentes ou la représentation diplomatique du pays étranger, ce certificat indique la législation en vigueur de l’État et les pièces d’état civil étrangères prouvant que le partenaire est majeur, célibataire et juridiquement capable. Si vous êtes né à l’étranger, un certificat de non-Pacs de moins de 3 mois, que vous pouvez demander par courrier au Service central d’état civil - répertoire civil à l’aide du formulaire cerfa n°12819*05 (rempli lisiblement) ou par courrier électronique en utilisant le modèle requis Si vous vivez en France depuis plus d’un an, une attestation de non-inscription au répertoire civil pour vérifier l’absence de tutelle ou curatelle. Elle doit être demandée par courrier, par télécopie (en cas d’urgence ) ou par courriel au Ser- vice central d’état civil - répertoire civil (en précisant ses nom, prénoms, date et le lieu de naissance et l’adresse à laquelle l’attestation doit être envoyée). Des documents complémentaires peuvent être demandés lorsque la demande est incomplète ou peu lisible.

Où s’adresser 4 En Mairie ou devant un notaire.

Coût 4 Gratuit.

39 CARTE D’ÉLECTEUR

Pièces à fournir 4 Un formulaire d’inscription renseigné, un titre d’identité et un justificatif de domicile de moins de 3 mois (cerfa n°12669*02).

Où s’adresser 4 Mairie d’arrondissement.

Coût 4 Gratuit.

CERTIFICAT DE NON-GAGE

Observations 4 Certificat de situation administrative d’un véhicule, valable 15 jours.

Pièces à fournir 4 Certificat d’immatriculation (carte grise) ou les références du véhicule, pièce d’identité, si nécessaire déclaration de perte ou de vol.

Où s’adresser 4 En ligne sur www.histovec.interieur.gouv.fr

Coût 4 Gratuit.

CERTIFICAT DE SCOLARITÉ

Où s’adresser 4 Auprès du directeur de l’établissement scolaire.

Coût 4 Gratuit.

40 TRANSPORTS

41 L’AÉROPORT INTERNATIONAL DE LYON-SAINT EXUPÉRY ET SA GARE TGV FACILITENT LES CONNEXIONS AIR-RAIL, L’ACCÈS AU RÉSEAU TGV (TRAIN À GRANDE VITESSE) ET À UN RÉSEAU AUTOROUTIER TRÈS DÉVELOPPÉ. LE TRANSPORT URBAIN EST ASSURÉ PAR PLUS DE 120 LIGNES DE BUS AVEC DES SERVICES DE NUIT ET DES SERVICES EXPRESS, 4 LIGNES DE MÉTRO, 2 FUNICULAIRES ET 6 LIGNES DE TRAMWAY.

AÉROPORTS Achat des billets en Bureau de change ligne, aux distributeurs 2 bureaux de change Aéroport automatiques situés situés dans le Terminal 1 : Lyon-Saint Exupéry dans toutes les stations Rhônexpress ou à bord. Niveau 0 : Situé à 25 km www.rhonexpress.fr 8 h - 19 h 30 à l’est de Lyon et tous les jours opérationnel 24h/24. Vous pouvez aussi 04 37 50 32 95 Informations louer une voiture Niveau 1 (sur la Place 0 826 800 826 à l’aéroport, où des Lumières) : lyonaeroports.com la majorité des 5 h 30 - 21 h 30 compagnies Accès tous les jours de location sont Le tramway 04 78 40 98 28 présentes. Rhônexpress relie tous La Poste Relais les jours, toute l’année Argent Terminal 2 l’aéroport au centre Vous trouverez 2 08 h 00 - 19 h 30 de Lyon en moins distributeurs tous les jours. de 30 minutes. automatiques Par téléphone : 36 31 Départs de la gare de de billets à votre la Part-Dieu ; station disposition 24 h/24, Douanes de métro Vaulx en Velin l’un situé au niveau Achats hors taxes, La Soie ; station de 1 du Terminal 1 et le franchises douanières, tramway Meyzieu ZI. second au niveau 0 du obligations déclaratives. Départ toutes les 30 Terminal 2. Renseignements au minutes entre 4 h 25 0 811 20 44 44 ou sur et 6 h et entre 21 h et Automate de change www.douane.gouv.fr minuit, tous les 1/4 h 24 h/24, situé dans Le entre 6 h et 21 h. Centre, allée Ouest.

42 Principales easyJet Aéroport de compagnies aériennes www.easyjet.com Lyon-Bron 0820 42 03 15 Plus d’une quarantaine Une des plus de compagnies Iberia importantes plates- ­aériennes régulières 0825 800 965 formes d’aviation et 44 compagnies www.iberia.com générale en France, charters desservent spécialisée dans 40 pays et plus de Emirates l’aviation d’affaires, 131 destinations 01 57 32 49 99 loisirs et services­ en vols nationaux et www.emirates.com internationaux directs, publics. Ouvert de au départ de Lyon- Air Canada 6 h 30 à 22 h 30. Saint Exupéry. 08 25 88 08 81 www.aircanada.com Parking 24 h gratuit. Air France Lufthansa Accueil Lyon Bron 36 54 ou 0 892 231 690 04 78 26 81 09 0 892 70 26 54 www.lufthansa.com lyonaeroports.com www.airfrance.fr 0 825 10 69 69 SAS Scandinavian British Airways Airlines 0825 825 400 0825 325 335 www.britishairways.com www.flysas.com

43 TAXIS enneigées ou Lyon Taxi Prestige verglacées. 06 87 97 47 90 La carte bancaire est www.lyontaxi Liste non exhaustive acceptée si le logo prestige.com des compagnies : figure sur le véhicule. Operator Taxis à Lyon Le prix à payer est Allo Taxi 04 78 37 28 75 celui mentionné 04 78 28 23 33 www.operator. au compteur en fin www.allotaxi.fr taxis.free.fr de course, éventuellement Espace Taxi Taxis Aéroport majoré de 06 09 33 46 41 04 72 22 70 90 suppléments : prise www.taxislyon en charge à l’aéroport, Lyon International aeroport.com à partir de la 4e Taxi personne adulte, 04 78 88 16 16 Taxis Fabrice bagages, animaux, www.lyon- 06 80 21 59 26 péages, nuit, international-taxi.fr Taxis Lyon dimanches et jours 06 18 04 44 47 fériés, routes www.taxislyon.com

44 Taxi Lyonnais Aéroport Lyon-Saint Budget 04 78 26 81 81 Exupéry - Eurexpo : 0825 00 35 64 www.tl.fr 40 € (jour), www.budget.fr 55 € (nuit) Sixt Taxi Radio Gare Part-Dieu - 03 89 08 61 21 04 72 10 86 86 Eurexpo : www.sixt.fr www.taxilyon.com 35 € (jour), Renault Rent 42 € (nuit) Coût moyen 04 72 20 72 94 d’une course en taxi www.renault- (tarif indicatif retail-group.fr LOCATION au 1/05/19) DE VOITURES Location de voitures Prix non contractuel avec chauffeur et variable selon la Avis compagnie choisie, 0820 61 16 58 CHABÉ Rhône-Alpes tarif de jour et tarif www.avis.fr 6 rue des Pâquerettes de nuit (de 19 h à 7 h). - 69500 Bron Hertz 04 78 00 42 00 Aéroport Lyon-Saint www.hertz.fr www.chabe.fr Exupéry - Lyon Centre : 54 € (jour), Europcar Great Chauffeur 75 € (nuit). 0 825 358 358 Limousine www.europcar.fr 04 72 27 54 73 Gare Part-Dieu - www.great Place Bellecour : Enterprise Rent-a- chauffeur.com 18 € (jour), 20 € (nuit). Car www.enterprise.fr Perrache - • Aéroport Stade Gerland : 04 72 22 74 87 18 € (jour), • Gare de Perrache 20 € (nuit). 04 72 72 94 05 Gare Perrache - • Gare de la Part-Dieu Cité Internationale : 04 78 53 46 89 19 € (jour), 23 € (nuit).

45 SNCF Les titres de transport Retrouvez tous les (Société Nationale peuvent être délivrés plans et horaires des des Chemins par les guichets en lignes sur www.tcl.fr de Fer Français) gares, les boutiques ou auprès d’Allo TCL SNCF, les agences au 04 26 10 12 12. Gares TGV de voyages agréées et www.tcl.fr autres points de vente • Part-Dieu agréés ainsi que par L’achat d’un titre de • Perrache les distributeurs transport peut se faire : • Aéroport automatiques. • Aux distributeurs Lyon-Saint Exupéry Ils peuvent en outre automatiques être commandés présents dans toutes Services en gare par téléphone (ligne les stations de métro directe) ou par Internet • Restauration ou de tramway. • Presse/cadeaux auprès du site de • Taxis la SNCF ou de ceux • Dans les points • Location de voitures de ses partenaires service (bureaux de • Porteurs agréés. tabac ou dépositaires de presse affichant • Points argent Réservations 3635 le logo TCL). • Téléphones publics www.oui.sncf • Bureaux de tabac • Dans les agences • Fleuristes commerciales TCL. • Police TRANSPORTS • Alimentation • Auprès des EN COMMUN • Cadeaux conducteurs de bus • Culture pour les tickets à Transport en Commun • Loisirs l’unité, Liberté 2 h Lyonnais (TCL), et Liberté 1 jour. Il existe aussi réseau de bus, des gares TER (Train tramways et métros. ­Express Régional) : Ils fonctionnent Jean Macé, Gorge de 5 h à minuit, 7j/7. de Loup, Saint-Paul et Vaise.

46 Titres de transport trajets retour autorisés. Agences TCL • Abonnements : • Ticket à l’unité : • Bellecour il existe de valable 1 h après 6 Place Bellecour - nombreuses formules validation. 69002 Lyon d’abonnements Correspondances • Gorge de Loup mensuels ou annuels possibles. Métro ligne D qui vous permettent • Carnet de 10 tickets : (Gorge de Loup) d’utiliser tout le réseau même utilisation que • Grange Blanche TCL, sans limitation, pour les tickets à Métro ligne D pendant un ou l’unité. Des réductions (Grange Blanche) plusieurs mois civils, sont accordées aux • La Soie consécutifs ou non. étudiants, scolaires et 6 avenue des Canuts - Une pièce d’identité, familles nombreuses. 69120 Vaulx en Velin un justificatif de • Ticket Liberté, valable domicile, une photo pendant 2 h (à partir • Perrache d’identité et le coût de 9h), une journée Gare routière de la carte vous ou une soirée dès de Perrache seront demandés sa première validation. - 69002 Lyon la première fois. Correspondances et 47 • Part-Dieu Parcs relais VÉLO’V 11 bd Vivier Merle Il existe aussi plus de - 69003 Lyon Simple, écologique et 7 100 places gratuites • Givors pratique pour tous les dans les 21 parcs de 2 avenue Roger trajets courts en ville. stationnement Salengro - 7 j/7 et 24 h/24, automobiles, que 69700 Givors Grand Lyon la le réseau TCL met Métropole vous à votre disposition. propose un service Ils sont situés à de location de proximité d’une vélos disponibles station de métro, dans 348 stations de tramway automatiques. ou d’un centre d’échange important du réseau TCL. www.tcl.fr

48 D’ici mars 2020, le service pour rouler et Yea! service s’étend avec : payer uniquement ce Voitures accessibles + 80 nouvelles que vous consommez. en libre-service stations Un système souple 24 h/24, sans + 1 000 Vélo’v et économique : réservation, dans un + 21 nouvelles réservez 24 h/24, 7j/7 périmètre défini. communes. par Internet ou par 04 72 41 67 12 Il suffit d’être âgé téléphone. www.yea.citiz.coop de plus de 14 ans Les voitures sont et d’être titulaire STATIONNEMENT réparties dans les d’une carte Vélo’v. parkings LPA (Lyon Le tarif, les horaires Parc Auto) de Lyon. Formules et la durée maximum d’abonnements de Lyon Parc Auto autorisée de courte Boutique stationnement sur la ou longue durée. 13 rue Antoine Sallès voirie varient selon les La première demi- - 69002 Lyon zones. Le nom de la heure est gratuite. RDC Parc Cordeliers zone figure sur chaque 01 30 79 33 40 04 72 41 67 12 horodateur. www.velov. www.lpa.citiz.coop Selon les quartiers, grandlyon.com Bluely 2 tarifs sont appliqués : Voitures électriques • Le tarif PRESTO Vous pouvez en auto-partage (courte durée) dans également louer dans Grand Lyon l’hypercentre très des trottinettes la Métropole. 300 commerçant. électriques en libre voitures disponibles en Durée maximum service : vous les libre‑service 24 h/24 autorisée 1 h 30. trouverez partout et 7 j/7. Possibilité dans la ville ! • Le tarif TEMPO de réserver une (moyenne durée) voiture ou une place AUTOPARTAGE dans les autres gratuitement. secteurs. Durée L’auto en libre-service www.bluely.eu maximum autorisée 04 72 69 69 69 Citiz LPA Grand Lyon 3 h. Des voitures en libre-

49 La ville est équipée Attention ! Si votre l’autoroute, ses de très nombreux véhicule est mal garé, services, tarifs parkings qui facilitent il peut être enlevé et abonnements, votre stationnement. par la fourrière. contactez : Ils sont privés ou Renseignements sur Autoroutes publics, les publics le site www.lyon.fr Paris-Rhin-Rhône étant gérés par Lyon (rubrique Appeler le 36 20 et Parc Auto (LPA). « déplacement ») dire « mon autoroute» . Lyon Parc Auto Stationnement, Appel non surtaxé 2 place des Cordeliers surveillance, www.aprr.fr - 69002 Lyon fourrière, Autoroutes du Sud 04 72 41 65 25 verbalisation de la France (ASF) www.lpa.fr 04 72 10 30 30 36 05 Si vous habitez www.vinci- LIAISONS dans une zone autoroutes.com de stationnement AUTOROUTIÈRES Centre Régional payant, vous pouvez d’Information et de bénéficier du Grâce à son très bon Coordination stationnement réseau autoroutier, Routières résidentiel sur voirie Lyon est située www.bison-fute. avec des systèmes à quelques heures gouv.fr de tickets à la journée, des principales à la semaine ou au villes françaises Périphérique Nord mois. Ils peuvent et européennes. 04 72 27 44 44 être achetés sur La quasi-totalité www.peripherique des automates dans des routes ouvertes nord.com certains parcs Lyon à la circulation sont Onlymoov Parc Auto (Terreaux, parties intégrantes Information en temps Antonin Poncet, Gros du domaine public. réel sur les conditions Caillou, Morand, Toutefois, les de circulation de Fosse aux Ours, gare gestionnaires de ces l’agglomération Part-Dieu, Saint Jean) routes sont multiples. lyonnaise et certaines mairies. Pour toutes questions concernant www.onlymoov.com

50 CONSULATS ET ASSOCIATIONS CULTURELLES

51 TOUTE L’INFO PRATIQUE Brésil Grèce SUR L’EXPATRIATION : 63 avenue de Saxe 7 rue Barrême EXPATRIATION.ORG, - 69003 Lyon - 69006 Lyon LYONALACARTE.COM 04 72 60 55 68 04 78 89 46 69 ET WWW.LYON.FR Canada Irlande CONSULATS 3 place de la Bourse 158 avenue - 69002 Lyon Roger Salengro - Vous trouverez les 09 62 56 59 01 69100 Villeurbanne coordonnées de tous 04 37 28 18 64 Chine les consulats sur 26 rue Louis Blanc Italie le site de la ville - 69006 Lyon 5 rue Commandant de Lyon, www.lyon.fr 04 37 24 83 05 Faurax - 69006 Lyon 04 78 93 00 17 Algérie Danemark www.conslione. 126 rue Vauban 136 cours Lafayette esteri.it - 69006 Lyon - 69003 Lyon 04 72 83 85 50 04 78 95 98 22 Japon 131 blvd Stalingrad Espagne Allemagne - 69100 Villeurbanne 1 rue Louis Guérin - 33 boulevard des 04 37 47 55 00 69100 Villeurbanne Belges - 69006 Lyon 04 78 89 64 15 Maroc 04 72 69 98 98 www.exteriores.gob. 2-4 rue Carry - www.lyon.diplo.de es/consulados/lyon 69003 Lyon Autriche 04 72 36 96 17 États-Unis 139 rue Vendôme d’Amérique Pays-Bas - 69006 Lyon 1 quai Jules Courmont 104 rue du Président 04 72 74 69 56 - 69002 Lyon Edouard Herriot - Belgique 04 78 38 36 88 69002 Lyon 8 rue de la République fr.usembassy.gov/fr 04 78 37 45 97 - 69001 Lyon Finlande Portugal 04 78 62 67 38 63 montée du Chemin 71 rue Crillon www.diplomatie. Neuf - 69005 Lyon - 69006 Lyon belgium.be/fr 04 78 36 72 76 04 78 17 34 40

52 Russie ASSOCIATIONS Institut France- 66 rue Cuvier CULTURELLES Pologne - 69006 Lyon Maison Européenne ET D’ÉCHANGES 04 78 90 26 54 20 rue Louis Guérin INTERNATIONAUX - 69100 Villeurbanne Suisse 04 72 34 51 49 4 place Charles Hernu American Club of Lyon - 69100 Villeurbanne AVF Lyon BP 2060 04 72 75 79 10 5 place de la Baleine 69226 Lyon cedex 02 - 69005 Lyon Tunisie 06 67 43 20 81 04 78 42 50 03 14 avenue Maréchal www.american www.avf-grand-lyon. Foch - 69006 Lyon clublyon.org com 04 78 93 42 97 Association culturelle Association Amicale brésilienne Gingando Saint-Étienne des Ressortissants 28 rue Denfert Japonais à Lyon Rochereau Algérie et en Rhône-Alpes - 69004 Lyon 6 rue Richard - 34 rue Victor Hugo 06 61 82 32 30 42100 Saint-Étienne - 69002 Lyon www.gingando- 04 77 59 31 41 06 73 88 52 91 capoeira-lyon.com www.lyon-japon.net Madagascar Association France- 7 rue Claude Lebois Association Lyon Canada de Lyon - 42000 Saint-Étienne Québec 7 rue Major Martin 04 77 32 66 63 37 rue Bossuet - 69001 Lyon - 69006 Lyon 04 78 31 52 82 www.lyon-quebec.fr www.niouze.info/ france-canada Centre Jacques Cartier Association 26 place Bellecour - franco-allemande Bât A - 69002 Lyon Le Sympa-Tisch 04 78 60 98 48 06 81 28 59 53 www.centrejacques www.association cartier.com sympatish. blog4ever.com

53 Institut culturel www.lyon- D’autres associations Italien de Lyon international.org sur le site de la ville 18 rue François de Lyon www.lyon.fr Maison de l’Amérique Dauphin (rubrique latine et des Caraïbes - 69002 Lyon « associations »). Rhône-Alpes 04 78 42 13 84 3 place de la Bourse www.iiclione.esteri.it COURS DE LANGUES - 69002 Lyon Les amitiés franco- 04 78 30 14 08 Français chinoises Lyon www.maison-latine- et sa région (AAFC) rhone-alpes.com Alliance Française 36 avenue 11 rue Pierre Bourdan Monday Club Lacassagne - 69003 Lyon 127 bis rue Servient - 69003 Lyon 04 78 95 24 72 - 69003 Lyon 06 70 65 11 37 www.aflyon.org 04 72 41 83 22 www.aafc-lyon.com Centre International Nouvel Institut Association de d’Études Françaises Franco-chinois langue et culture 16 quai Claude de Lyon chinoises Bernard 2 rue Soeur Bouvier Nihao Lyon - 69007 Lyon - 69005 Lyon 5 rue Capitaine 04 78 69 71 35 04 81 65 84 60 Robert Cluzan www.cief.univ-lyon2.fr www.ifc-lyon.fr - 69007 Lyon Greta Ampère 07 68 00 55 79 Saint-Étienne 161 cours Emile Zola www.nihaolyon.com - 69100 Villeurbanne Association culturelle Act4 04 72 37 78 61 turque Association d’activités 15 rue Saint-Just - Inflexyon et d’échanges 42000 Saint-Étienne 48 rue Quivogne en ­anglais www.acts42.fr - 69002 Lyon www.act4.fr 04 78 39 77 02 Association Loire- Lyon International www.inflexyon.com Ukraine-Russie 7 rue Major Martin 4 rue André Malraux - 69001 Lyon - 42000 Saint-Étienne 04 78 30 59 37 04 77 32 70 97

54 Institut de Langue et Greta Ampère 04 72 07 75 49 de Culture Française Espace Langues www.kotopo.net (ILCF) Cours d’anglais, eife2f 23 place Carnot italien, espagnol, 3 grande rue - 69002 Lyon allemand, chinois des Feuillants 04 72 32 50 53 et arabe - 69001 Lyon www.ilcf.net 27 rue Gentil 04 78 39 04 88 - 69002 Lyon Lyon Bleu www.eife2f.com 04 72 10 65 90 International Saint-Étienne 82 rue Duguesclin Inlingua Wall Street English - 69006 Lyon Cours d’anglais, 3 rue Robert - 04 37 48 00 26 italien, espagnol, 42000 Saint-Étienne www.lyon-bleu.fr allemand, russe, 04 77 25 00 20 japonais, chinois, Langues diverses portugais, FLE, arabe... Berlitz 20 bd Eugène 21 rue de la Associations Deruelle - 69003 Lyon Talaudière - Langues et Cultures 04 78 62 72 57 42000 Saint-Étienne Cours d’anglais, www.inlingualyon.com 04 77 49 52 58 italien, espagnol Plus de 40 langues pour enfants Kotopo disponibles 89 rue André Bollier Cours de langues rares - 69007 Lyon 14 rue René Leynaud 04 72 71 42 36 - 69001 Lyon

55 ENSEIGNEMENT

56 LE SYSTÈME SCOLAIRE FRANÇAIS EN FRANCE, LA SCOLARITÉ EST OBLIGATOIRE DE 3 À 16 ANS. LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE SCOLARISÉS À PARTIR DE 2 ANS. L’INSTRUCTION EST LAÏQUE ET GRATUITE DANS LES ÉTABLIS­SEMENTS PUBLICS. AFIN DE CONNAÎTRE LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES INTERNATIONAUX, VOUS POUVEZ VOUS PROCURER LE GUIDE DE LA SCOLARITÉ INTERNATIONALE AUPRÈS DE L’ADERLY QUI L’A ÉDITÉ, OU LE TÉLÉCHARGER SUR LE SITE WWW.INVESTINLYON.COM (RUBRIQUE « DOCUMENTATION », PUIS « BROCHURES THÉMATIQUES »).

Les principales principales et divers Université coordonnées : instituts et écoles Lumière Lyon 2 d’enseignement Elle offre une large DSDEN du Rhône supérieur. Toutes les gamme de formations 21 rue Jaboulay universités ont adopté réunies sous - 69007 Lyon le système européen 3 domaines 04 72 80 67 67 de l’enseignement d’enseignement : www.ac-lyon.fr/ supérieur LMD • Arts, Lettres, Langues dsden69 (Licence-Master- • Sciences Humaines Doctorat). et Sociales DSDEN Saint-Étienne • Droit, Économie, 11 rue des Docteurs Université Claude Gestion Charcot - 42100 Bernard Lyon 1 • 7 instituts dont Saint-Étienne Regroupe les facultés de : l’Institut Universitaire 04 77 81 41 00 • Sciences de Technologie www.ac-lyon.fr/ • Médecine Lumière et l’Institut dsden42 et pharmacie d‘Études Politiques • Sciences Le Rectorat de Lyon de Lyon et technologies (collèges et lycées) • Sciences 86 rue Pasteur 92 rue de Marseille et techniques des - 69007 Lyon - 69007 Lyon activités physiques Campus Berges 04 72 80 60 60 et sportives du Rhône www.ac-lyon.fr Campus Porte 43 boulevard du des Alpes Universités 11 Novembre 1918 04 78 69 70 00 - 69100 Villeurbanne À Lyon, il y a www.univ-lyon2.fr 04 72 44 80 00 quatre universités www.univ-lyon1.fr 57 Université • Lettres et civilisations • Théologie et Jean Moulin Lyon 3 • Philosophie Sciences Religieuses Lyon 3 possède • Institut d’Administra­ • Philosophie et un pôle langues et tion des Entreprises Sciences Humaines lettres ainsi que • IUT • Droit, Sciences des départements 1C avenue des Frères Économiques de géographie, Lumière - 69372 Lyon et Sociales d’aménagement, CS 78242, Cedex 08 • Lettres et Langues d’histoire et le 04 78 78 78 78 • Sciences premier IAE de www.univ-lyon3.fr 10 place des Archives France. 11 cursus de Université - 69002 Lyon licence, Catholique de Lyon 04 72 32 50 12 3 cursus de master Fondée en 1875, www.ucly.fr avec plus de 80 l’Université spécialités : Catholique de Lyon • Droit regroupe 5 facultés : • Langues

58 Les Grandes Écoles École Nationale des EMLYON Travaux Publics de Business School Conservatoire l’État (ENTPE) 23 avenue National des Arts 3 rue Maurice Audin - Guy de Collongue et Métiers (CNAM) 69120 Vaulx-en-Velin - 69130 Écully 4 rue Ravier 04 72 04 70 70 04 78 33 78 00 - 69007 Lyon www.entpe.fr www.em-lyon.com 04 78 58 19 17 www.cnam-auvergne ENSP - École École Nationale rhonealpes.fr Nationale Supérieure Supérieure de Police d’Architecture de Lyon École 9 Rue Carnot - Lyon (ENSAL) Supérieure de 69450 Saint-Cyr 3 rue Maurice Audin - Chimie Physique au-Mont-d’Or 69120 Vaulx-en-Velin Électronique (CPE) 04 72 53 18 50 04 78 79 50 50 43 boulevard du www.ensp.interieur. www.lyon.archi.fr 11 novembre 1918 - gouv.fr 69100 Villeurbanne École Supérieure 04 72 43 17 00 VetAgro Sup - École de Commerce et www.cpe.fr Vétérinaire de Lyon Management (ESDES) 1 avenue Bourgelat - 10 place des Archives École Catholique 69280 Marcy-l’Étoile - 69002 Lyon d’Arts et Métiers 04 78 87 25 25 04 72 32 50 48 (ECAM) www.vetagro-sup.fr www.esdes.fr 40 montée Saint-Barthélemy École Normale Institut National des - 69005 Lyon Supérieure (ENS) Sciences Appliquées 04 72 77 06 00 15 parvis René de Lyon (INSA) www.ecam.fr ­Descartes 20 rue Albert Einstein - 69007 Lyon - 69100 Villeurbanne École Centrale de Lyon 04 37 37 60 00 04 72 43 83 83 36 avenue Guy de www.ens-lyon.fr www.insa-lyon.fr Collongue - 69130 Écully 04 72 18 60 00 www.ec-lyon.fr

59 Saint-Étienne École d’Architecture EMLYON Business (EASE) School Université Jean 1 rue Buisson - 51-53 cours Fauriel - Monnet 42003 Saint-Étienne 42009 Saint-Étienne 10 rue Tréfilerie - 04 77 42 35 42 04 77 49 24 50 42023 Saint-Étienne www.st-etienne.archi.fr bba.em-lyon.com/fre 04 77 42 17 00 www.univ-st-etienne.fr École des Mines (ENSM.SE) École Supérieure 158 cours Fauriel - d’Art et Design 42023 Saint-Étienne (ESADSE) 04 77 42 01 23 3 rue Javelin Pagnon www.emse.fr - 42048 Saint-Étienne 04 77 47 88 00 www.esadse.fr

60 CULTES

61 Anglican 7 h 30, 9 h 30, 11 h et 8 h 30, les dimanches 17h30 à la basilique. à 10 h 30 Église anglicane www.fourviere.org de Lyon Saint-Paul 63 rue des Essarts Cathédrale 3 place Gerson - 69500 Bron Saint-Jean-Baptiste - 69005 Lyon 04 78 59 67 06 Place Saint-Jean 04 78 28 67 93 www.lyonchurch.org - 69005 Lyon Messe le samedi à Offices le dimanche 09 81 15 74 01 18 h. à 10 h 30 en anglais Du lundi au samedi : En croate une fois par messe du Chapitre mois. Bouddhiste à 9 h. Du lundi au vendredi : Israélite Centre bouddhiste messe à 19 h Lamrim Grande Synagogue Dimanche : messe à 220 grande rue 13 quai Tilsitt - 8 h 30 et 10 h 30. de la Guillotière 69002 Lyon www.cathedrale-lyon.fr - 69007 Lyon 04 78 37 13 43 04 72 71 96 28 Chapelle de l’Hôtel Offices : lundi 7 h, www.meditation Dieu jeudi 7 h et 19 h 15, -lyon.org 1 place de l’Hôpital, vendredi 19 h 15, - 69002 Lyon dimanche 7 h 45, Catholique Messe mardi, jeudi, 19:15. vendredi à 12 h 15 Chabbat 9 h, 10 h 15, www.lyon.catholique.fr dimanche 11 h 30 20 h 30, 22 h www.messes.info Messe en anglais le www.consistoire Basilique Notre 1er samedi du mois delyon.fr Dame de Fourvière à 19 h Synagogue Beth 8 place de Fourvière www.saint- Hamidrach de la - 69005 Lyon bonaventure.fr Fraternité 04 78 25 13 01 Saint-Martin d’Ainay 4 rue Malherbe - Messes du lundi 11 rue Bourgelat 69100 Villeurbanne au samedi : 7 h 15, - 69002 Lyon 04 78 84 04 32 11 h, 17 h et 17 h 30 04 72 40 02 50 www.consitoire à la chapelle de la Messes les mardis, villeurbanne.org Vierge. Dimanche à mercredis et jeudis à

62 Synagogue Neveh Orthodoxe Protestant Shalom www.lyon- Église luthérienne 317 rue Duguesclin orthodoxie.com de Lyon - 69007 Lyon 12 rue Fénelon Offices le matin à Église arménienne - 69006 Lyon 6 h 45, Chabbat et apostolique 04 78 52 15 58 fêtes à 8 h 30, 295 rue André Philip Culte le dimanche dimanche et jours - 69003 Lyon à 10 h 30. fériés à 7 h 45. 04 78 60 47 18 Offices le dimanche Le Grand Temple ou Musulman et jours de fêtes à temple des Brotteaux 10 h 30 en arménien 3 quai Augagneur Grande Mosquée www.acam-france.org - 69003 Lyon de Lyon 04 78 62 67 59 146 boulevard Pinel Église orthodoxe Cultes dimanche - 69008 Lyon grecque de 10 h 30 et 17 h 30. 04 78 76 00 23 l’Annonciation Cène célébrée tous www.mosquee-lyon.org 45 rue du Père les 15 jours. Les lieux Chevrier de cultes varient selon Mosquée de la - 69007 Lyon les dimanches Duchère et Tawba 04 78 72 80 77 www.grandtemple.fr 509 avenue de la Divine liturgie le Sauvegarde - Temple des Terreaux dimanche 69009 Lyon 10 rue Lanterne à 10 h en grec 04 78 35 64 81 - 69001 Lyon et 18 h français www.mosqueede 04 78 27 77 55 laduchere.fr Église orthodoxe Culte le dimanche russe Saint-Nicolas à 10 h 30 Mosquée Othmane 5 rue Sainte-Geneviève www.templelanterne.fr 51 rue Octavie - - 69006 Lyon 69100 Villeurbanne 04 78 24 72 66 04 78 85 57 25 Divine liturgie : www.mosquee dimanche 10 h, 9 h othmane.org en semaine. Office du vendredi à Offices en slavon et 13 h français

63 64 CULTURE SPECTACLES

65 MUSÉES Nocturnes thématiques tous les 1er vendredis du mois Musée d’Art Contemporain de 18 h à 22 h de novembre à juin Le Musée d’Art Contemporain Musée Gadagne conçu par Renzo Piano, est situé Situé au cœur du Vieux-Lyon, près du parc de la Tête d’Or, à la l’ensemble Gadagne est un Cité Internationale. C’est un des magnifique édifice Renaissance lieux d’expositions de la Biennale abritant deux musées : d’art contemporain. • Le Musée d’Histoire de Lyon 81 quai Charles de Gaulle, retraçant l’histoire urbanistique, Cité Internationale - 69006 Lyon économique, politique 04 72 69 17 17 et culturelle de la capitale Du mardi au vendredi de 11 h à 18 h. des Gaules, jusqu’à nos jours. Samedi et dimanche de 11 h à 19 h. • Le Musée des Marionnettes du Fermé les lundi, mardi, 1er janvier, monde abritant une collection 1er mai et 25 décembre. de plus de 2000 marionnettes www.mac-lyon.com et plus d’un millier de décors, costumes, accessoires… Musée des Beaux-Arts de Lyon Dans une ancienne abbaye royale 1 place du Petit Collège - 69005 Lyon du XVIIe siècle, l’abbaye des Dames 04 78 42 03 61 de Saint-Pierre, se trouve l’une www.gadagne.musees.lyon.fr des plus importantes collections Du mercredi au dimanche d’œuvres d’art en Europe. de 10 h 30 à 18 h 30 Des peintures françaises, Musée des Confluences italiennes, espagnoles, flamandes Situé sur la pointe du confluent entre et hollandaises, datant Rhône et Saône, c’est un musée du Moyen Âge à nos jours. d’histoire naturelle et des sociétés. Palais Saint-Pierre, 86 quai Perrache - 69002 Lyon 20 place des Terreaux - 69001 Lyon 04 28 38 12 12 04 72 10 17 40 Du mardi au vendredi de 11h à www.mba-lyon.fr 19 h, samedi et dimanche de 10 h à 19 h, jeudi nocturne jusqu’à 22 h. Ouvert tous les jours sauf mardi www.museedesconfluences.fr et jours fériés de 10 h à 18 h, vendredi de 10 h 30 à 18 h. 66 Musée Miniature & Cinéma le musée fait une large place à 60 rue Saint-Jean - 69005 Lyon l’audiovisuel, pour découvrir les 04 72 00 24 77 secrets du vestiaire et les plus Du lundi au vendredi de 10 h beaux moments de l’histoire du à 18 h 30. Samedi et dimanche club en vidéo. Pas besoin d’être de 10 h à 19 h. Vacances scolaires passionné de foot, le musée et jours fériés de 10 h à 19 h. parle aussi à ceux qui découvrent Fermeture de la billetterie 1 heure l’univers du ballon rond ! avant la fermeture du musée. 10 avenue Simone Veil www.museeminiatureetcinema.fr - 69150 Décines-Charpieu OL Le Musée - Groupama Stadium www.groupama-stadium.com/ Fondé en 1950, le club dévoile ol-le-musee ici son histoire, des premières Mercredi, vendredi, samedi de 10 h années à la période moderne. à 19 h et dimanche de 10 h à 18 h Supporter historique ou néophyte, Pendant les vacances scolaires : les 1 300m² du musée vous feront Mercredi, jeudi, vendredi, samedi revivre l’histoire ou découvrir le de 10 h à 19 h et dimanche de passé du club ! Pensé comme 10 h à 18 h. un espace moderne et immersif, 67 Lugdunum Horaires des théâtres romains : du Musée et théâtres romains 15 avril au 15 septembre de 7 h à Toute l’Histoire de Lyon, depuis 22 h ; du 16 septembre au 14 avril la fin de la préhistoire jusqu’au viie de 7 h à 19 h. siècle après Jésus Christ, retracée au travers du théâtre gallo-romain, Institut Lumière de l’odéon et du musée. En été, En 1895, les frères Auguste profitez des spectacles du festival et Louis Lumière inventent le des « Nuits de Fourvière ». cinématographe. Dans cette maison du cinéma, on découvre 17 rue Cléberg - 69005 Lyon les premières caméras, des objets 04 72 38 49 30 insolites et des appareils du cinéma www.lugdunumgrandlyon.com et du pré-cinéma. L’Institut Lumière est à la fois lieu Horaires du musée : du mardi au de mémoire et de projection. vendredi de 11 h à 18 h, samedi et Véritable musée vivant du cinéma, dimanche de 10 h à 18 h. ses deux missions principales sont la sauvegarde du patrimoine

68 cinématographique et la diffusion Cité du Design est aujourd’hui un de ses activités artistiques. Profitez lieu emblématique du patrimoine aussi des projections en plein air, culturel stéphanois. Elle a été tous les mardis soir de l’été, sur la inaugurée en 2009. Sur l’ensemble place Ambroise Courtois. du site le projet architectural est de 16 000 m². La Cité du Design a Ouvert du mardi au dimanche pour objectif de sensibiliser et de de 10 h à 18 h 30. Séances de faire découvrir au public le design cinéma pour les grands et les petits à travers expositions et rencontres. du mardi au dimanche. Elle accueille tous les 2 ans un Billetterie sur place ou par téléphone événement d’envergure pour les soirées spéciales. mondiale : la Biennale 25 rue du Premier Film Internationale du Design. - 69008 Lyon. 04 78 78 18 95 www.institut-lumiere.org Ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 19 h. Centre d’Histoire de la Résistance 3 rue Javelin Pagnon et de la Déportation - 42000 Saint-Étienne Aménagé symboliquement dans 04 77 49 74 70 l’ancien siège de la Gestapo, où www.citedudesign.com Klaus Barbie a sévi, le CHRD est un lieu fort et symbolique au service Puits Couriot, Musée de la Mine de l’Histoire et de la Mémoire. Incontournable du patrimoine historique de la ville, le Puits Ouvert du mercredi au dimanche Couriot est le témoin privilégié du de 10 h à 18 h. Fermé les jours passé minier du bassin stéphanois. fériés sauf 8 mai et 11 novembre. La mine ayant fermé en 1973, les 14 avenue Berthelot - 69007 Lyon bâtiments sont classés monuments 04 78 72 23 11 historiques et rendent compte de www.chrd.lyon.fr la rude vie des mineurs de fond. Il est possible de visiter des lieux Saint-Étienne emblématiques, comme la « salle des pendus » ou une galerie Cité du Design souterraine. Il s’agit d’un musée Installée sur le site de l’ancienne emblématique de la Loire, avec Manufacture d’armes, qui a fait chaque année 55 000 visiteurs. la renommée de Saint-Étienne, la 69 Ouvert tous les jours sauf le lundi Musée d’Art et d’Industrie matin et les 1er janvier, 1er mai, Labellisé « Musée de France », 14 juillet, 15 août, 1er novembre et le Musée d’Art et d’Industrie de 25 décembre. Saint-Étienne dispose de riches De juillet à août de 9 h 30 à 12 h 30 collections, divisées en trois aires et de 14 h à 18 h 30. qui réunissent l’histoire et le savoir- Le reste de l’année de 9 h à 12 h 30 faire stéphanois. Une exposition et de 14 h à 18 h. est dédiée aux armes, et présente

plus de 6 000 pièces, ce qui en fait Parc Joseph Sanguedolce la deuxième collection d’armes 3 bd Franchet d’Esperey en France. Une exposition retrace - 42000 Saint-Étienne l’art du ruban et de la composition 04 77 43 83 23 textile d’hier à aujourd’hui. Enfin, www.musee-mine.saint-etienne.fr une exposition revient sur l’histoire du cycle (le 1er vélo ayant été Musée d’Art Moderne et construit à Saint-Étienne en 1886). Contemporain Un musée riche, qui revient sur Il accueille une collection parmi les l’histoire industrielle de Saint- plus riches de France. Près de 19 000 Étienne et aide à mieux comprendre œuvres sont présentées au public l’attrait actuel de la ville. (60 000 visiteurs chaque année). Les expositions font la part belle aux Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h œuvres contemporaines venues du sauf les mardis et les1er janvier, 1er monde entier et sont renouvelées mai, 14 juillet, 15 août, 1er novembre tous les six mois. Le musée est aussi et 25 décembre. le cadre de nombreuses rencontres 2 place Louis Comte - et d’ateliers dédiés au jeune public. 42000 Saint-Étienne 04 77 49 73 00 Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h www.musee-art-industrie.saint sauf les mardis et les 1er janvier, -etienne.fr 1er mai, 14 juillet, 15 août, 1er novembre et 25 décembre. Musée des Verts Rue Fernand Léger Autre institution stéphanoise : - 42000 Saint-Priest en Jarrez l’Association Sportive de Saint- 04 77 79 52 52 Étienne (ASSE), le célèbre club www.mamc.saint-etienne.fr de football. Au Stade Geoffroy Guichard, lieu emblématique de la 70 ville et repère de l’ASSE, on peut l’Auditorium accueille les 102 visiter le Musée des Verts. Sur musiciens de l’Orchestre national 800 m2, l’histoire et les légendes de Lyon depuis 1975. du club sont présentées. Les 149 cours Garibaldi - 69003 Lyon expositions temporaires sont 04 78 95 95 95 renouvelées tous les six mois. www.onl.fr Ouvert tous les jours de 14 h à Maison de la Danse 18 h hors match et vacances Le temple lyonnais de la danse scolaires (consultez leur site) contemporaine. Le 17 juin 1980 Stade Geoffroy-Guichard ouvre à Lyon la première Maison 14 Rue Paul et Pierre Guichard de la Danse en France, à l’initiative - 42000 Saint-Étienne de cinq chorégraphes lyonnais, 04 77 92 31 80 unis pour défendre leur art. www.museedesverts.fr 8 avenue Jean Mermoz OPÉRA, MUSIQUE ET DANSE - 69008 Lyon Réservations : 04 72 78 18 00 Opéra de Lyon www.maisondeladanse.com Opéras, ballets et concerts de musique classique prennent vie THÉÂTRE dans ce fabuleux bâtiment rénové par Jean Nouvel et inauguré Théâtre des Célestins en 1993. Il fait aujourd’hui partie Conjuguant tradition et modernité, du patrimoine architectural les Célestins ont accueilli plusieurs international. légendes du théâtre et du music- hall, un théâtre d’art qui reste Place de la Comédie - 69001 Lyon accessible à tous. Visites guidées 04 69 85 54 54 du mardi proposées par l’Office du Tourisme. au samedi de 12 h à 19 h. www.opera-lyon.com 4 rue Charles Dullin - 69002 Lyon Réservations 04 72 77 40 00 Auditorium Orchestre national www.theatredescelestins.com de Lyon Héritier de la Société des Grands Théâtre de la Croix-Rousse Concerts de Lyon fondée en 1905 Le théâtre est installé dans par Georges Martin Witkowski, l’ancienne salle des fêtes de la

71 Croix-Rousse. Ouvert aux artistes Théâtre Nouvelle Génération (TNG) novices ou confirmés, à la danse, Centre dramatique national de Lyon à la musique et aux formes Le centre dramatique national de hybrides de spectacles, aux textes Lyon développe une programmation contemporains comme aux ouverte aux nouvelles formes classiques, le Théâtre de la Croix- d’écritures théâtrales et à Rousse se veut pluridisciplinaire destination de toutes les et éclectique. générations de publics. Il accueille Place Joannès Ambre - 69004 Lyon désormais les spectateurs sur deux 04 72 07 49 49 sites : aux Ateliers dans le www.croix-rousse.com 2e arrondissement et au TNG dans le 9e arrondissement. Théâtre Tête d’Or Jacqueline Bœuf Une équipe soudée et passionnée Le TNG : 23, rue de Bourgogne de théâtre s’active toute l’année - 69009 Lyon pour proposer au public Les Ateliers : 5 rue Petit David une programmation de qualité. - 69002 Lyon 04 72 53 15 15 60 avenue du Maréchal de Saxe www.tng-lyon.fr - 69003 Lyon 04 78 62 96 73 Théâtre le Guignol de Lyon www.theatretetedor.com En Guignol souffle le véritable esprit Théâtre national populaire (TNP) de la satire, celui qui animait déjà Depuis 1972, avec plus de 90 les marionnettes italiennes sur créations, 160 metteurs en scène les places publiques au temps invités, 400 spectacles accueillis et de la censure. près de 2 millions de spectateurs, Il existe plusieurs compagnies qui le TNP contribue à faire découvrir jouent Guignol au Parc de la Tête tous les genres de textes d’Or notamment. et d’esthétiques du théâtre français 2 rue Louis Carrand - 69005 Lyon et étrangers. 04 78 28 92 57 8 place Docteur Lazare Goujon www.guignol-lyon.com - 69100 Villeurbanne Théâtre des Marronniers 04 78 03 30 00 Située en plein cœur de la ville, www.tnp-villeurbanne.com dans le site historique de Lyon 72 déclaré Patrimoine Mondial de CINÉMA l’Humanité par l’UNESCO, la petite rue des Marronniers recèle VOUS POUVEZ RÉSERVER EN un théâtre intime de 50 places LIGNE OU PAR TÉLÉPHONE. entièrement consacré à la création CONSULTEZ LES HORAIRES ET LA théâtrale depuis 1985. PROGRAMMA­TION SUR : WWW.CINEFIL.COM OU 7 rue des Marronniers WWW.ALLOCINE.FR - 69002 Lyon 04 78 37 98 17 Cinémas Lumière www.theatre-des-marronniers.com Lumière Terreaux, Lumière Bellecour et Lumière Fourmi, Saint-Étienne 3 cinémas d’art et d’essai dans le centre de Lyon. La Comédie www.cinemas-lumiere.com La Comédie de Saint-Étienne, Centre dramatique national, Comœdia est une institution théâtrale Des films d’auteurs en version entièrement animée par l’énergie originale sous-titrée, des films de la création. Elle produit des documentaires, des reprises, des spectacles de renommée nationale festivals, des soirées-débats, des et internationale. Créée par Jean rencontres avec les réalisateurs Dasté il y a 70 ans, La Comédie fut et une programmation spécifique pionnière de la décentralisation pour le jeune public. Visitez aussi dramatique française. le bar à vins « Le Bistrot » qui vous propose différentes formules de Place Jean Dasté buffets ou cocktails dînatoires. - 42000 Saint-Étienne 04 77 25 14 14 13 avenue Berthelot - 69007 Lyon www.lacomedie.fr 04 26 99 45 00 www.cinema-comoedia.com Institut Lumière Voir page 66.

73 Cinéma La Fourmi D’autres cinémas proposent Il propose une programmation des films en version originale : qu’on ne trouve pas dans les autres Cinéma Pathé Bellecour cinémas. Films pour enfants, 79 rue de la République - 69002 Lyon documentaires, films en VO, 0892 696 696 et une grande sélection de films www.cinemaspathegaumont.fr diffusés précédemment dans les salles concurrentes mais que seule UGC Ciné Cité La Fourmi continue de projeter. Cité Internationale 80 quai de Gaulle - 69006 Lyon 68 rue Corneille - 69003 Lyon 01 46 37 28 24 04 78 05 38 40 www.ugc.fr www.cinema-la-fourmi.com UGC Ciné Cité Confluence Pôle de loisirs de commerces 112 cours Charlemagne - 69002 Lyon 01 46 37 28 24 ou www.ugc.fr

74 Librairies La Gryffe Librairie libertaire Une vaste palette de librairies 5 rue Sébastien Gryphe proposent des collections en - 69007 Lyon français et en diverses langues, 04 78 61 02 25 de la plus spécialisée à la plus www.lagryffe.net générale. Passages Decitre 11 rue de Brest - 69002 Lyon 5 adresses à Lyon 04 72 56 34 84 01 76 49 48 00 www.librairiepassages.fr www.decitre.fr Raconte-moi la Terre FNAC 14 rue du Plat - 69002 Lyon 3 adresses à Lyon 04 78 92 60 22 08 25 02 00 20 Galerie commerciale www.fnac.com 322 avenue Général de Gaulle Gibert Joseph - 69500 Bron 3 quai Gailleton - 69002 Lyon 04 78 26 52 61 6 rue de la Barre - 69002 Lyon www.racontemoilaterre.com 04 72 77 76 76 www.gibertjoseph.com Inter Fun Librairie jeunesse internationale 59 rue Vendôme - 69006 Lyon 04 78 89 57 53 www.inter-fun.fr In Cuisine Librairie culinaire 1 place Bellecour - 69002 Lyon 04 72 41 18 00 www.incuisine.fr

75 BIBLIOTHÈQUES Les principales sont : Bibliothèque municipale CHAQUE ARRONDISSEMENT COMPTE UNE BIBLIOTHÈQUE QUI OFFRE DES de la Part-Dieu COLLECTIONS REMARQUABLES. 30 boulevard Vivier-Merle IL EXISTE AUSSI UNE ARTOTHÈQUE QUI - 69003 Lyon VOUS PERMETTRA DE DÉCOUVRIR L’ART 04 78 62 18 00 CONTEMPORAIN (BIBLIOTHÈQUE DE LA Du mardi au vendredi de 10 h PART-DIEU), UNE MÉDIATHÈQUE À VAISE à 19 h, samedi de 10 h à 18 h. ET UN BIBLIOBUS (16 STATIONNEMENTS DANS LA VILLE, 1 PASSAGE TOUS LES Artothèque 15 JOURS, 4 500 DOCUMENTS POUR Au rez-de-chaussée de ENFANTS ET ADULTES). la bibliothèque de la Part-Dieu 04 78 62 18 00 Plus d’informations sur Médiathèque de Vaise les bibliothèques de Lyon, Place Valmy - 69009 Lyon les abonnements et les horaires sur 04 72 85 66 20 www.bm-lyon.fr Mardi, mercredi et vendredi de 10 h à 19 h (fermée de 12 h à 13 h), jeudi de 14 h à 19 h, et samedi de 10 h à 17 h.

76 ÉVÉNEMENTS ET MANIFESTATIONS collectionneurs et particuliers passionnés de vêtements, objets Janvier - Février et accessoires rétro. 04 78 42 99 27 B!G - Biennale internationale du www.marchemodevintage.com goût Mettre à l’honneur la gastronomie La fête du livre de Bron auprès du public lyonnais : telle est Chaque année et pendant 3 jours, l’ambition affichée par la Biennale une manifestation littéraire de Internationale du Goût. qualité, avec une programmation 04 27 01 83 58 dédiée aussi au jeune public et www.big-lyon.com aux tout-petits. Une cinquantaine d’auteurs invités. Garderie Mars pour les tout-petits, entrée et parking gratuits. Biennale Musiques en Scène 04 78 26 09 31 De la réalisation à la diffusion des www.fetedulivredebron.com œuvres en concert, dans le champ de la musique contemporaine. Avril 04 72 07 37 00 Quais du polar www.bmes-lyon.fr Festival de la littérature et du cinéma noirs Biennale Internationale Design 04 78 30 18 98 Saint-Étienne www.quaisdupolar.com Un saut dans le futur avec une foule d’objets, d’événements, de Lyon Urban Trail rencontres, d’ateliers, regroupés Des parcours aux nombreux en un mois dense avec les stars du dénivelés, aux points de vues design. cartes postales à tous les coins www.biennale-design.com de traboules, aux passages 04 77 49 74 70 pittoresques, ludiques et exclusifs Marché de la mode vintage dans de nombreux sites lyonnais. Immersion garantie dans les 04 72 75 92 45 années 50 à 90, le Marché de www.lyonurbantrail.com la Mode Vintage rassemble chaque année des professionnels,

77 Foire internationale de Lyon du monde entier. Dix jours de salon et 1 100 exposants 06 66 38 02 12 (Infoline billetterie) avec une importante offre pour www.nuits-sonores.com l’équipement de la maison, La Nuit des Musées la décoration, les loisirs et les sports. De nombreux musées de Lyon vous 04 78 17 61 76 ouvrent leurs portes gratuitement www.foiredelyon.com une partie de la nuit. Moisson d’Avril 04 72 10 30 30 Spectacles, ateliers, colloques, www.nuitdesmusees.culture.fr cinéma d’animation, chantiers Les Grandes Tablées d’expérimentation, expositions et Les Tablées de Monplaisir performances sur les marionnettes investissent le 8e arrondissement dans tous leurs états. et la place Ambroise Courtois pour 04 78 28 92 57 un week-end dédié à la street-food, www.moissondavril.com à la culture et aux animations en tout genre. Mai

Nuits Sonores Juin 120 heures ininterrompues de Lyon BD Festival musique électronique, un des plus L’un des plus grands festivals de complets et audacieux festivals la Bande Dessinée en France, le d’Europe, grâce aux artistes venus Lyon BD Festival a lieu chaque

78 année au Palais de la Bourse de Lyon Tout L’Monde Dehors et attire plus de 30 000 visiteurs. Chaque année spectacles www.lyonbd.com de musique, danse et théâtre et cinéma entièrement gratuits, en Fête de la Musique plein air et ouverts à tous. Chaque 21 juin, jour du solstice d’été, et depuis 1982, il est Nuits de Fourvière possible d’aller dans les rues et De juin à août, deux mois de de profiter des concerts gratuits concerts et de manifestations partout, retrouver des musiciens culturelles diverses et variées : professionnels et amateurs et théâtre, danse, musique et cinéma. écouter tous les genres musicaux. Ce festival donne vie aux théâtres www.fetedelamusique.culture.fr gallo-romains de Fourvière. Billetterie en ligne, à la Fnac, par Été téléphone, à l’accueil, ou par courrier. 04 72 32 00 00 Festival International en www.nuitsdefourviere.com Beaujolais Des artistes des différents continents Festival Jazz à Vienne apportent la richesse culturelle de Des stars du jazz, pendant une leurs origines à travers la musique, quinzaine de jours au théâtre le chant, le théâtre, le cirque, antique de Vienne au début les marionnettes, la danse, les arts de l’été. Abonnements disponibles plastiques et la photographie. aux guichets. 04 74 68 89 38 04 74 78 87 87 - 0 892 702 007 www.ccab.fr www.jazzavienne.com Les Invites de Villeurbanne Woodstower Quatre jours de concerts, de créations Événement incontournable de et de spectacles gratuits. l’été à Lyon, le Woodstower est un Musiciens, acteurs, plasticiens et festival de musiques actuelles qui a techniciens invitent chaque année lieu chaque année pendant 2 jours à profiter d’une programmation dans le Grand Parc Miribel Jonage. artistique pour tous. www.woodstower.com 04 72 65 80 90 www.invites.villeurbanne.fr

79 Septembre la musique et la fête. www.lyonstreetfoodfestival.com Lyon Free VTT Parcours VTT en plein centre- LES BIENNALES ville de Lyon, avec passages • Biennale de la Danse dans les parcs, sur les berges, (années paires) dans les traboules du Vieux Lyon Festival International de danse ou à Fourvière. 3 boucles de 28 avec une large sélection de à 59 km et des parcours adaptés : spectacles adaptés à chaque expert, sportif ou découverte. public. Ne ratez pas le défilé Ouvert à tous les participants. gratuit (plus grande parade www.lyonfreevtt.com chorégraphique d’Europe), inspiré Lyon Street Food Festival des écoles de samba du carnaval Tour du monde de la Street Food, de Rio, qui embellit la rue de une scène vivante pour toute la la République, des Terreaux à famille avec une dizaine d’espaces Bellecour. Tarifs abordables et dédiés à la gastronomie, réservation en ligne pour tous.

80 04 27 46 65 60 Octobre www.labiennaledelyon.com Festival Lumière • Biennale d’Art Contemporain Une semaine pour découvrir (années impaires) ou redécouvrir des œuvres Pour les passionnés d’art cinématographiques du passé, contemporain, un événement restaurées numériquement et qui permet de découvrir objets, projetées dans des copies neuves, peintures et mobiliers signés par en mêlant grands classiques, de célèbres designers et artistes. raretés ou cinéma plus populaire. 04 27 46 65 60 04 78 78 18 95 (Institut Lumière) www.labiennaledelyon.com www.festival-lumiere.org Les Journées Européennes Festival International du Patrimoine de théâtre Sens Interdits Depuis 1984 et chaque troisième Initié en 2009, le Festival Sens week-end de septembre, profitez Interdits invite les artistes de tous de ce rendez-vous culturel les horizons sur les thèmes pour découvrir ou mieux connaître de la mémoire, l’identité le meilleur du patrimoine et de la résistance. lyonnais gratuitement. 09 67 02 00 85 04 72 00 44 00 www.sensinterdits.org www.journeesdupatrimoine. Run in Lyon culture.gouv.fr Véritable festival de Running, le Run Vogue des Marrons in Lyon organise chaque année Un mois et demi pour déguster une série de courses à pied en des marrons chauds, du vin blanc, plein cœur de Lyon. L’occasion de de la barbe à papa, et profiter découvrir ou redécouvrir les plus des manèges. Sur le boulevard beaux sites de la ville. Parcours au de la Croix-Rousse, la place choix selon le niveau : des Tapis et la place de la Croix- 10 km, semi ou marathon. Rousse. Stationnement difficile Ouvert à tous les participants, dans tout le secteur. Parkings LPA amateurs et confirmés. « Gros caillou » et « Croix-Rousse » ; 09 69 36 88 21 métro ligne C (station Croix-Rousse). www.runinlyon.com 04 72 98 23 50

81 Salon de l’Automobile Saintélyon (années impaires) Mythique raid nocturne entre Saint- Dix jours d’animations, spectacles, Étienne et Lyon. expositions et compétitions Trail et course sur route à la fois, sur les automobiles, (65 % de sentiers et 35 % de sous toutes leurs formes. bitume), la Saintélyon est le 04 72 22 33 44 rendez-vous culte de fin de saison. www.salon-automobile-lyon.com www.saintelyon.com

Novembre Décembre Beaujolais Nouveau Fête des Lumières Rendez-vous le troisième jeudi Depuis 1852 le soir du 8 décembre du mois de novembre de chaque (date de l’Immaculée Conception), année pour fêter le début de les Lyonnais allument des bougies la vente des vins primeurs. sur leurs fenêtres en hommage 04 72 10 30 30 à la Vierge. Pendant quatre jours

82 des scénographies lumineuses Voir aussi www.culture.lyon.fr/ dans tous les quartiers de la ville, culture (Ministère de la Culture), mettent en lumière les principaux www.lyon-france.com sites et monuments et attirent (Office de Tourisme). plus de 3 millions de visiteurs chaque année. www.fetedeslumieres.lyon.fr

83 MEDIA

84 JOURNAUX, Journaux anglais, Magazines espagnols MAGAZINES ET PRESSE espagnols, et italiens par EN LANGUES italiens, allemands abonnement. et turcs. ÉTRANGÈRES Relais H Guemon Gare Perrache Il est possible de 52 av. du Point - 69002 Lyon se tenir informé de du Jour - 69005 Lyon 04 78 37 47 08 ce qui se passe près de 04 72 19 64 49 Gare Part-Dieu chez soi et dans Journaux anglais, - 69003 Lyon le monde, dans sa espagnols et italiens 04 72 36 85 37 langue maternelle. Ouvert le dimanche. Journaux, presse et MC Lyonnais 656 Editions magazines en anglais, 4 place des Terreaux 1 place Tobie Robatel espagnol et italien. - 69001 Lyon - 69001 Lyon Ouvert le dimanche. 04 78 28 40 59 04 78 30 41 73

85 Agora Presse et Cætera RADIOS 3 avenue Adolphe Max - 69005 Lyon À Lyon, vous pouvez écouter près 04 78 38 19 46 de 40 stations radio françaises et étrangères. Autres adresses Le Mouv’ 87.8 AFP - Agence France Presse RCF Lyon Fourvière 88.4 10 rue Stella - 69002 Lyon Lyon Première 90.2 04 78 38 73 40 Scoop 92.0 www.afp.com Nostalgie 92.9 BFM 95.3 Club de la Presse Radio Espace 96.9 5 rue Pizay - 69001 Lyon Jazz Radio 2 97.3 04 78 37 75 45 Virgin Radio 100.3 www.clubpresse.com France Inter 101.1 Sun Fm 101.5 Saint-Étienne NRJ 103.0 Europe 1 104.6 Relais Saint-Étienne SNCF France Info 105.4 Hall de la gare de Chateaucreux Radio Italienne 105.8 04 77 21 28 57 Radio Orient 106.7

Saint-Étienne

Scoop 91.3 Activ Radio 90 Loire FM 100.9 Europe 1 104.8 France Info 105.6 France Inter 99.5 Nostalgie 93.1 NRJ 102.8

86 Fournisseurs SFR Lyon Capitale TV d’accès Internet 1023 www.lyoncapitale.fr www.sfr.fr TLM Accès Internet, www.tlm.tv téléphonie et TV, TV et web TV tout ce qu’il faut avoir euronews Saint-Étienne pour être connecté Première chaîne au monde. TL7 internationale www.tl7.fr d’information en Free Europe devant CNN 1044 et BBC World News www.free.fr et basée à Lyon. Orange www.euronews.com 3900 www.orange.fr

87 SHOPPING ET MARCHÉS

88 LES GRANDES MARQUES SONT DANS LE QUARTIER DE LA PRÉFECTURE, PRÉSENTES À LYON, SPÉCIALEMENT LE LONG DU COURS DE LA LIBERTÉ EN PRESQU’ÎLE, ENTRE LA PLACE VOUS TROUVEREZ DES BOUTIQUES BELLECOUR ET LA PLACE DES SPÉCIALISÉES DANS L’AMEUBLEMENT : TERREAUX, AUX ABORDS DU THÉÂTRE MOBILIER, DÉCORATION, DESIGNERS... DES CÉLESTINS, RUE DU PRÉSIDENT ÉDOUARD HERRIOT, RUE GASPARIN, AU SUD DE PERRACHE, LE NOUVEAU RUE ÉMILE ZOLA ET RUE DES ARCHERS. QUARTIER CONFLUENCE ET LE CARRÉ DE SOIE À VAULX-EN-VELIN PROPOSENT ON RETROUVE LES ANTIQUAIRES DES PÔLES DÉDIÉS AUX COMMERCES, DANS LA RUE AUGUSTE COMTE, ENTRE SERVICES ET LOISIRS. PERRACHE ET BELLECOUR, ET À LA CITÉ DES ANTIQUAIRES À VILLEURBANNE, LE PASSAGE THIAFFAIT, DANS LE À CÔTÉ DU PARC DE LA TÊTE D’OR. 1ER ARRONDISSEMENT, ABRITE UN VILLAGE DE CRÉATEURS, PÉPINIÈRE DE LE CENTRE COMMERCIAL DE LA JEUNES ENTREPRISES DE MODE. PART-DIEU ET LE COURS OXYGÈNE OFFRENT PLUS DE 300 BOUTIQUES DE PRÊT-À‑PORTER, MAROQUINERIE, ÉQUIPEMENT DE LA MAISON, PRODUITS CULTURELS, ÉQUIPEMENT SPORTIF, AINSI QUE DES GRANDS MAGASINS ET DES RESTAURANTS.

89 Centre commercial de la Part-Dieu 17 rue du docteur Bouchut - 69003 Lyon Cité des Antiquaires 117 boulevard Stalingrad - 69100 Villeurbanne Le Carré de Soie 2 rue Jacquard - 69120 Vaulx-en-Velin Lyon Confluence Pôle de loisirs et de commerces 2 rue Paul Montrochet - 69002 Lyon Passage Thiaffait 19 rue René Leynaud - 69001 Lyon

90 MARCHÉS Carnot Place Carnot - 69002 Lyon LYON DISPOSE DE MARCHÉS TYPIQUES Dimanche de 6 h à 13 h 30 DANS CHACUN DE SES QUARTIERS, OÙ L’ON TROUVE DES PRODUITS Château de Montchat FRAIS DE TOUTE LA RÉGION : FRUITS, Place du Château - 69003 Lyon LÉGUMES, VIANDES ET FROMAGES, Mercredi et samedi VENDUS DIRECTEMENT PAR LES de 6 h à 13 h 30 PRODUCTEURS. De la Croix-Rousse Marchés alimentaires Boulevard de la Croix-Rousse - 69001 Lyon Bénédict Tessier Petite place de la Croix-Rousse Place Bénédict Tessier - 69004 Lyon - 69005 Lyon Tous les jours sauf le lundi, Mardi et vendredi de 6 h à 13 h de 6 h à 13 h 30 sauf les mardi, mercredi et jeudi de 6 h à 13 h.

91 Jean Macé Les Halles de Lyon - Paul Bocuse Place Jean Macé - 69007 Lyon Créées en 1859 et rebaptisées en Mercredi et samedi 2006 en hommage au grand chef de 6 h à 13 h 30 lyonnais qui y faisait régulièrement son marché, les Halles réunissent Saint-Antoine Célestins une soixantaine de commerçants Quai Saint-Antoine - 69002 Lyon et artisans, qui offrent des produits Tous les jours sauf le lundi régionaux d’une qualité supérieure, De 6 h à 12 h 30 les mardi, ainsi que des restaurants mercredi et jeudi, de 6 h à 13 h 30 et écaillers. le vendredi, samedi et dimanche de 6 h à 14 h. 102 cours Lafayette - Lyon 69003 04 72 60 79 57 Victor Augagneur Tous les jours non fériés Quai Victor Augagneur (sauf le lundi) de 7 h à 22 h 30 ; - 69003 Lyon Dimanche et jours fériés Mardi, mercredi et jeudi de 6 h de 7 h à 16 h 30 à 12 h 30. Jeudi de 14 h à 19 h 30 www.halles-de-lyon (Marché du soir). Vendredi, -paulbocuse.com samedi, dimanche de 6 h à 13 h 30

MARCHÉS DIVERS MARCHÉS COUVERTS IL EXISTE AUSSI DES MARCHÉS Les Halles de la Martinière THÉMATIQUES, COMME LE MARCHÉ Construites en 1840 sur AUX FLEURS, AUX ANIMAUX, une partie de la place de la LES BOUQUINISTES, LE MARCHÉ Martinière, aujourd’hui appelée AUX TIMBRES OU AUX VIEUX PAPIERS. place Gabriel Rambaud dans le 1er arrondissement de Lyon. Marché de la création Vente de boucherie chevaline, Quai Romain Rolland - 69005 Lyon fruits, légumes et fromages. Le dimanche de 8 h à 14 h 23 rue de la Martinière Marché aux timbres - 69001 Lyon Place Bellecour - 69002 Lyon Le dimanche de 8 h 30 à 12 h 30

92 Marché de Noël MAGASINS ET MARCHÉS BIO Place Carnot - 69002 Lyon De fin novembre au 24 décembre À LYON, FAIRE SON MARCHÉ BIO, C’EST Tous les jours de 10 h 30 à 20 h FACILE. VOUS POUVEZ VOUS RENDRE EN (sauf les samedis jusqu’à 22 h et GRANDE SURFACE, SUR LES MARCHÉS OU DANS LES PETITS COMMERCES, pendant la fête des Lumières). CAR LES PRODUITS BIOLOGIQUES Le 8 décembre jusqu’à 23 h. SONT DISTRIBUÉS PARTOUT, GRÂCE À Fermeture le 24 décembre à 16 h. L’OFFRE VARIÉE DES PRODUCTEURS ET Marché des bouquinistes DISTRIBUTEURS LOCAUX. Quai de la Pêcherie - 69001 Lyon Du lundi au dimanche Magasins de 9 h à 21 h Biocoop Marché aux Animaux 32 rue du Plat - 69002 Lyon Place Carnot - 69002 Lyon 04 78 42 09 46 Tous les dimanches, de 8 h à 12 h, www.biocoop.fr sur le côté ouest de la place, L’eau vive entre la rue de Condé 65 rue Victor Hugo - 69002 Lyon et la rue Général Plessier. 04 72 40 02 24 Les Puces du Canal www.eau-vive.com 2e marché aux Puces de France, La Vie Claire 400 exposants 12 rue Gentil - 69002 Lyon Les jeudis de 7 h à 13 h 04 72 15 70 66 Les samedis de 9 h à 12 h www.lavieclaire.com Les dimanches de 7 h à 15 h 5 rue Eugène Pottier Naturalia - 69100 Villeurbanne 37 quai Saint Antoine - 69002 Lyon www.pucesducanal.com www.naturalia.fr 04 69 85 66 28 04 78 71 01 20

93 Marchés biologiques Marché Saint-Jean Place Édouard Commette - 69005 Lyon Jeudi de 6 h à 12 h 30 Marché Croix-Rousse Bd de la Croix-Rousse - 69001 Lyon Samedi de 6 h à 13 h 30 Marché Place Valmy Place Valmy - 69009 Lyon Mardi de 6 h à 13 h Marché Place Henri Place Henri Orexis bio Boulangeries - 69003 Lyon 10 rue Chavanne Le pain d’Hyppolite Mercredi - 69001 Lyon 15 rue Hippolyte de 6 h à 12 h 30 04 78 28 52 52 Flandrin www.orexisbio.com Marché - 69001 Lyon Ambroise Courtois 04 78 28 79 16 Satoriz Place A. Courtois 100 avenue Général Le Fournil de l’Opéra - 69008 Lyon Leclerc (un petit rayon bio) Mercredi de 15 h à 20 h - 69300 Caluire 15 place Louis Pradel La liste complète 04 37 40 13 88 - 69001 Lyon des marchés et leurs www.satoriz.fr 04 78 29 96 99 coordonnées sont Pozzoli accessibles dans 18 rue Ferrandière le Petit Paumé des - 69002 Lyon Marchés, sur www. 04 78 42 66 27 petitpaume.com/ marches

94 PRODUITS D’ICI Halles du Japon Le comptoir irlandais ET D’AILLEURS 4 rue Pasteur Lyon 38 Quai Saint-Antoine - 69007 Lyon - 69002 Lyon Bahadourian Produits alimentaires, 04 78 68 21 96 20 rue Villeroy vaisselle et objets de Épicerie anglo-saxonne - 69003 Lyon décoration japonais et www.comptoir- 04 78 60 32 10 coréens irlandais.com/fr Halles Paul Bocuse Madras Bazar Topkapi 102 cours Lafayette 5 et 7 rue 17 rue Voltaire - 69003 Lyon Sébastien Gryphe - 69003 Lyon 04 72 84 86 86 - 69007 Lyon 04 78 60 38 17 Produits et épices 04 72 73 20 14 Épicerie turque du monde www.madras- Ber’Ezka www.bahadourian.com bazar.fr 49 rue Franklin Produits importés : Best Bagels Company - 69002 Lyon Inde, Pakistan, 1 place Tobie Robatel 09 81 35 96 39 Ceylan, Afrique, - 69001 Lyon & Les Délices Outre-mer, Île 04 78 27 65 61 de la Caspienne Maurice, Réunion, Épicerie-restaurant 49 avenue Félix Faure Thaïlande, Chine, Produits nord-américains - 69003 Lyon Grande-Bretagne. www.bestbagels.fr 04 78 62 73 86 China Express Mangiabuono www.magasin 4 rue Pasteur 48 Rue Sergent russealyon.com - 69007 Lyon Blandan - 69001 Lyon Épiceries de pays 04 72 72 98 24 09 86 71 69 45 de l’Est Charcuteries, Supermarché chinois Downtown Brooklyn fromages, antipasti... 17 rue Childebert L’Univers du Japon www.mangiabuono.fr 81 rue Tronchet - 69002 Lyon - 69006 Lyon Supermarché Asie 04 82 33 41 61 04 72 43 05 28 12 rue Passet www.downtown www.univers - 69007 Lyon -brooklyn.fr dujapon.com 04 78 58 92 65 Épicerie américaine Épicerie, art de la Produits de Chine, table, habillement d’Inde et du Japon

95 SPORT ET BIEN-ÊTRE

96 Les femmes de l’Aderly partagent 04 78 29 16 54 leurs bonnes adresses beauté www.lesbainsdelopera.com et bien-être ! Lola Menthe INSTITUTS DE BEAUTÉ Institut de beauté bio et végan au cœur de la croix rousse ET COIFFEURS 85 Grande rue de la Croix-Rousse - 69004 Lyon Instituts de beauté 04 78 30 56 35 CHOUCHOUTEZ-VOUS GRÂCE À www.lola-menthe.fr L’ENSEMBLE DES ESPACES DE DÉTENTE ET DE RELAXATION QUE VOUS POURREZ Coiffeurs TROUVER À LYON. RETROUVEZ LES PLUS GRANDES CHAÎNES, COMME L’INSTITUT Isabelle & Gilles Marciano MARIONNAUD, CITRON VERT, YVES 39 rue de la Bourse - 69002 Lyon ROCHER, ENTRE AUTRES. 04 78 37 88 14 NOUS VOUS RECOMMANDONS AUSSI : Marcapar Calicéo Les « cuisiniers » du cheveu Espace de remise en forme avec des produits 100 % naturels. aquatique (aquagym, aquabiking) 2 avenue du Doyenné- 69005 Lyon beauté, massages et soins sur 04 78 37 48 65 4 000 m² avec 4 bassins d’eau chaude. R Apparence Plan du Loup, rue Sainte-Barbe 3 rue du Bât d’Argent - 69001 Lyon - 69110 Sainte-Foy-lès-Lyon 04 78 28 30 38 0826 303 669 Macadamia Coiffure www.caliceo.com Spécialiste tous types de cheveux Les Bains de l’Opéra 4 rue de la Madeleine - 69007 Lyon Hammam, gommages et massages. 04 72 71 82 42 Ce lieu magique de 300 m² est www.macadamia-coiffure.fr une invitation au voyage, et tout est mis en œuvre pour se faire Hair Box plaisir et se relaxer. 26 rue Jean Baptiste Say Ouvert le dimanche. - 69001 Lyon 20 rue Joseph Serlin - 69001 Lyon 04 78 27 37 19

97 Vous trouverez aussi les principaux coiffeurs comme : Dessange www.dessange.com Fréderic Moreno www.frederic-moreno.com Jean Louis David www.jeanlouisdavid.com

98 SALLES DE SPORT Lady Fitness Un programme réservé aux L’Appart Fitness femmes, un travail complet et varié Alliez sport en salle et arts martiaux. grâce aux changements de circuit 17 arts martiaux et sports de tous les 15 jours : perte de poids, combat, appareils haut de gamme, body buste, fesses fermes, cuisses et 100 cours collectifs par semaine galbées et ventre plat. pour répondre à vos objectifs de 1 rue du Chapeau Rouge perte de poids, de redressement - 69009 Lyon du dos, de tonification ou de 04 78 35 64 37 préparation sportive. www.ladyfitness-lyon9.fr Plusieurs adresses à Lyon. Trouvez-les sur www.l-appart.net CLUB 48 Centre de fitness et de danse Club Victor Hugo 99 avenue des Frères Lumière Cours collectifs et programmes - 69008 Lyon personnalisés vous permettront 04 78 01 24 88 de conserver la forme ou tout www.club48-lyon.com simplement de vous détendre. 332 avenue Berthelot - 69008 Lyon 04 78 74 28 18 www.clubvictorhugo.com

99 BOIRE ET MANGER

100 LES RESTAURANTS **Auberge de L’Île QUE NOUS VOUS RECOMMANDONS Un restaurant prestigieux, deux fois étoilé Michelin depuis 2002, Les Étoilés installé dans un cadre privilégié au bord de la Saône sur la petite ***L’Auberge du Pont de Collonges Île Barbe. Le chef Jean-Christophe Goûtez la soupe aux truffes noires Ansanay-Alex vous proposera V.G.E., plat mythique de la maison, une cuisine aussi épurée créé en 1975 par Paul Bocuse que créative autour d’une carte en hommage au Président Valéry renouvelée chaque mois. Giscard d’Estaing. Remarquez Place Notre Dame - 69009 Lyon dans le hall l’alignement 04 78 83 99 49 des diplômes de tous les Meilleurs www.aubergedelile.com Ouvriers de France de la maison. 40 rue de la plage - **La Mère Brazier 69660 Collonges au Mont d’Or La Mère Brazier, maison 04 72 42 90 90 emblématique fondée en 1921 www.bocuse.fr par Eugénie Brazier a été reprise en 2008 par Mathieu Viannay, **Au 14 Février Meilleur Ouvrier de France. Au sein d’un cadre serein et intime, La carte varie chaque mois habillé de nombreux tableaux de au gré des produits de saison. Raymond Peynet, le chef Tsuyoshi 12 rue Royale - 69001 Lyon Arai vous fera découvrir l’esprit 04 78 23 17 20 d’une cuisine française nuancée www.lamerebrazier.fr par le savoir faire japonais **La Sommelière 36 rue du Bœuf - 69005 Lyon Cuisine française préparée par le 04 78 92 91 39 chef japonais Takafumi Kikuchi www.ly-au14fevrier.com pourvu d´un sens aigu de la perfection, et accompagné de vins rigoureusement sélectionnés par la Sommelière Shoko Hasegawa. 6 rue Mourguet - 69005 Lyon 04 78 79 86 45 www.la-sommeliere.net

101 **Takao Takano 1 rue de Belle Sise Le chef Takao Takano, formé à la - 69380 Chasselay drôle d’école de Nicolas Le Bec, 04 78 47 62 59 est passé maître dans l’art de www.guy-lassausaie.com cuisiner des équations à multiples *Jérémy Galvan inconnues. Radicale, limite Une cuisine à base de produits caractérielle, sa cuisine ne craint frais, de saison et locaux, aucune combinaison. sélectionnés chez des artisans qui 33 Rue malesherbes - 69006 Lyon font de leur savoir-faire une 04 82 31 43 39 richesse. Le tout dans un cadre www.takaotakano.com cosy et chaleureux avec un service *Guy Lassausaie attentionné et discret. Chef étoilé au Guide Michelin, 29 rue du Boeuf - 69005 Lyon Meilleur Ouvrier de France 1993, 04 72 40 91 47 vous sert une cuisine raffinée, www.jeremygalvanrestaurant.com pleine de découvertes en son restaurant gastronomique proche de Lyon.

102 *Les Loges *La Rotonde Dans un cadre renversant de A quelques minutes de Lyon, vous beauté, chapeauté d’une trouverez ce restaurant une fois magnifique verrière contemporaine étoilé qui vous offre une cuisine en acier, le jeune chef Anthony de « couleurs, parfums et saveurs ». Bonnet vous accueille pour une Des cours de cuisine pour adultes, table étoilée pleine de saveurs des cours de cuisine pour 6 rue du Bœuf - 69005 Lyon les gastrogones et des cours 04 72 77 44 44 d’œnologie sont proposés. www.courdesloges.com 3 avenue Georges Bassinet - 69260 Charbonnières-les-Bains *Le Neuvième Art 04 78 87 79 79 Une nouvelle adresse www.pavillon-rotonde.com gastronomique à Lyon pour découvrir la cuisine créative et *Le gourmet de Sèze colorée du chef Christophe Roure, Étoilé Michelin depuis février 2002, Meilleur Ouvrier de France 2007. son chef Bernard Mariller, 173 rue Cuvier - 69006 Lyon propose une cuisine précise 04 72 74 12 74 respectueuse des saisons. www.leneuviemeart.com Le menu change chaque semaine. 129 rue de Sèze - 69006 Lyon *Le Passe Temps 04 78 24 23 42 Le jeune chef Younghoon Lee, www.le-gourmet-de-seze.com après avoir fait ses classes dans un restaurant gastronomique français *Les Terrasses de Lyon de Séoul, s’est pris de passion Le restaurant gastronomique pour la cuisine de notre pays. de La Villa Florentine. Un mariage Sa créativité, son mélange des harmonieux de créativité cultures française et coréenne est et de tradition qui a valu un mariage gastronomique réussi un macaron au Guide Michelin qui apporte de nouvelles saveurs au chef Davy Tissot, « Meilleur pleines de délicatesse. Ouvrier de France en 2004 ». 52 rue Tronchet - 69006 Lyon 25 montée Saint-Barthélémy 04 72 82 90 14 - 69005 Lyon www.lepassetemps-restaurant.com 04 72 56 56 02 www.villaflorentine.com

103 *Les Trois Dômes producteurs de talent est leur Une cuisine gastronomique source d’inspiration et vous offre la plus belle vue d’authenticité pour créer des plats panoramique sur Lyon et sur le faits d’alliances originales et Rhône. inattendues au rythme de la nature 20 quai Gailleton - 69002 Lyon 11 rue Chavanne - 69001 Lyon 04 72 41 20 97 04 78 27 86 93 www.les-3-domes.com www.prairial-restaurant.com * Prairial *Têtedoie Une cuisine qui privilégie les Meilleur Apprenti de France en circuits courts et l’agriculture 1979, Meilleur Ouvrier de France propre, raisonnée et naturelle. en 1996, Maître Cuisinier de Les produits sont tous artisanaux, France en 1998. Christian Têtedoie bio ou au-delà, et toujours dans le propose une cuisine raffinée respect de l’Homme, de l’animal et et inventive. Service jusqu’à 21 h 30. du végétal. Rencontrer des Parking privé sur demande.

104 4 Rue Professeur Pierre Marion 3 • L’Est (cuisine des voyages) - 69005 Lyon 14 place Jules Ferry - 69006 Lyon 04 78 29 40 10 04 37 24 25 26 www.tetedoie.com 4 • L’Ouest (cuisine des îles) Brasseries Bocuse 1 quai du Commerce - 69009 Lyon À Lyon, on compte 8 brasseries 04 37 64 64 64 signées Bocuse. Vous les 5 • Fond rose retrouverez toutes sur : (cuisine classique de saison) www.nordsudbrasseries.com 25 chemin de Fond Rose 1 • Le Nord (cuisine de tradition) - 69300 Caluire 18 rue Neuve - 69002 Lyon 04 78 29 34 61 04 72 10 69 69 6 • Marguerite 2 • Le Sud (cuisine du soleil) (cuisine française raffinée) 11 place Antonin Poncet 57 avenue des Frères Lumière 69002 Lyon - 04 72 77 80 00 - 69008 Lyon 04 37 90 03 00

105 7 • Brasserie des Lumières Le Bistrot d’Abel (cuisine française raffinée) Un lieu destiné à tous les bons Groupama Stadium moments autour d’une table, en 10 avenue Simone Veil affaire, en famille ou entre amis. 69150 Décines-Charpieu L’ambiance chaleureuse de la salle 04 72 10 00 00 et l’atmosphère particulière de son petit salon, comme la magnifique 8 • Comptoir de l’est terrasse plein soleil, font du (brasserie raffinée aux inspirations Bistrot d’Abel un lieu de destination latines) unique en centre ville, hiver comme 14 place Jules Ferry - 69006 Lyon été. 04 82 91 03 03 49 rue de la Bourse - 69002 Lyon Vous pouvez également manger à 04 37 57 92 51 l’Institut Bocuse, école hôtelière www.bistrot-abel.fr 04 28 3170 84 Le Bouchon des Cordeliers www.linstitut-restaurant.fr Un restaurant niché au cœur de la presqu’île de Lyon dans un cadre Bouchons chaleureux et typique. L’Acteur Confortablement installé dans la Ce bouchon situé face à l’entrée salle principale ou l’été en terrasse, des artistes du Théâtre des vous découvrirez une cuisine Célestins s’efforce de promouvoir lyonnaise authentique, élaborée une cuisine traditionnelle lyonnaise avec finesse et élégance. Vous y tout en cultivant le sens du frais retrouverez l’ambiance conviviale et du fait maison. Vous pourrez y et décontractée propre à l’esprit du déguster aussi bien une tête de bouchon lyonnais. veau vinaigrette aux herbes qu’un 15 rue Claudia - 69002 Lyon poisson cuisiné meunière livré le 04 78 03 33 53 matin en direct des Halles Paul www.bouchondescordeliers.com Bocuse. 5 rue Charles Dullin - 69002 Lyon 04 78 92 88 53

106 Le Bouchon Sully Café des Fédérations À la carte : de nombreuses L’un des plus anciens et des plus spécialités lyonnaises, mais aussi célèbres restaurants lyonnais des plats classiques “comme à décoré à l’ancienne : nappes la maison” et des suggestions à carreaux rouge et blanc, vieilles de saison. Fier de son héritage photos sur les murs et des lyonnais et doté de ses nouveaux saucissons qui pendent au dessus atours, le bouchon s’efforce d’être du comptoir. Le chef vient en chaleureux et intimiste pour que personne prendre les commandes vous passiez un moment gourmand en salle pour vous offrir une cuisine et ayez envie de revenir. traditionnelle de qualité. 20 rue Sully - 69006 Lyon 8-9-10 rue Major Martin 04 78 89 07 09 - 69001 Lyon www.lebouchonsully.com 04 78 28 26 00 www.lesfedeslyon.com Brunet Cuisine traditionnelle lyonnaise et Café du Jura régionale de grande qualité et plus Avec son authentique intérieur 19e de 180 références de vins. oscillant entre bistrot et bouchon, Un incontournable pour déguster on aime son atmosphère d’antan, la gastronomie lyonnaise. son bar classique dédié aux 23 rue Claudia - 69002 Lyon vignobles, sa déco cuivrée et ses 04 78 37 44 31 tables dressées de blanc. Un pur moment de plaisir dans un endroit Café Comptoir Abel où l’on laisse le temps au temps et Plus qu’un bouchon lyonnais, où les traditions ne se le Café Comptoir Abel est une perdent pas. institution… Chez Abel, le temps 25 rue Tupin - 69002 Lyon s’arrête lors de la dégustation de 04 78 42 20 57 la véritable quenelle de brochet www.bouchonlejura.fr faite maison, du fameux poulet aux morilles ou encore d’un délicieux gratin d’écrevisses. 25 rue Guynemer - 69002 Lyon 04 78 37 46 18 www.cafecomptoirabel.fr 107 Café du Peintre Chez Hugon Une cuisine traditionnelle est Au cœur de Lyon, on trouve élaborée avec des produits frais, cette ancienne maison de famille en provenance du marché local. proposant une savoureuse cuisine En digne Mère lyonnaise, Florence lyonnaise. Des spécialités typiques Périer fait son marché tôt le matin dans une ambiance chaleureuse afin de réaliser son menu du jour. et conviviale. Inspirée par les produits du terroir, 12 rue Pizay - 69001 Lyon elle régale ses clients de produits 04 78 28 10 94 rigoureusement sélectionnés et travaillés avec passion. 50 boulevard des Brotteaux - 69006 Lyon 04 78 52 52 61 www.lecafedupeintre.com

108 Les Culottes Longues Le Garet Réputé pour sa bonne chère, les Un style des années 30 et un lieu maîtres mots de ce bouchon sont que Jean Moulin, chef et héros terroir, saison et région. Ambiance de la Résistance, fréquentait pour chaleureuse et traditionnelle sont déjeuner. Une cuisine qui respire de mise : dans un cadre convivial la tradition lyonnaise. Des desserts et rustique, difficile de passer à faits maison. Fermé le samedi côté de cette magnifique culotte et le dimanche. encadrée au mur ! 7 rue du Garet - 69001 Lyon 42 rue Sala - 69002 Lyon 04 78 28 16 94 04 78 37 13 00 La Meunière Daniel et Denise Un authentique bouchon lyonnais Joseph Viola, élu Meilleur Ouvrier et une cuisine qui vous tente par de France en 2004 et son épouse ses nombreuses Lyonnaiseries vous offrent une cuisine authentique chaudes, comme l’andouillette, et moderne. le gras double, le gâteau de foie de 8 rue Cuire - 69004 Lyon volaille, la quenelle de brochet ou 04 78 28 27 44 la tête de veau, mais aussi et 156 rue de Créqui - 69003 Lyon par ses desserts faits maison. 04 78 60 66 53 11 rue Neuve - 69001 Lyon et 36 rue Tramassac - 69005 Lyon 04 78 28 62 91 04 78 42 24 62 Les Lyonnais www.danieletdenise.fr Au cœur du « Vieux Lyon », situé Les Fines Gueules dans un quartier classé patrimoine Ici, en vitrine et sur les murs, des historique par l’UNESCO, Les graffitis revendiquent une cuisine Lyonnais vous accueille dans un “sincère” et des plats “sans cadre typique où tout le monde esbroufe”. Vous y dégusterez une se côtoie dans une ambiance carte traditionnellement lyonnaise décontractée et « sans chichis mais aussi les poissons frais ». Ici, vous pourrez goûter une d’arrivage agrémentés selon le véritable cuisine de bouchon dans marché et la saison. le respect de la tradition. 16 rue Lainerie - 69005 Lyon 19 rue de la Bombarde - 69005 Lyon 04 78 28 99 14 04 78 37 64 82 www.fines-gueules.fr www.restaurant-lyonnais.com 109 Le Poêlon d’Or la tradition. Une carte renouvelée Ancien comptoir à vin créé en tous les jours selon le marché. 1860, l’entre deux guerres le 13 rue Désirée - 69001 Lyon transforme en restaurant. Dégustez 04 78 27 96 80 une cuisine lyonnaise traditionnelle www.bouchonlatetedelard.fr dans ce restaurant qui a reçu le Le Val d’Isère Prix du Meilleur Bouchon du Les valeurs du restaurant sont Trophée de la gastronomie et des simples : une cuisine authentique vins 2017. (tous les plats sont cuisinés 29 rue des Remparts d’Ainay - maison, avec de bons produits 69002 Lyon achetés aux Halles Paul Bocuse) 04 78 37 65 60 servie dans une ambiance www.lepoelondor-restaurant.fr chaleureuse. La Tête de Lard 64 rue de Bonnel - 69003 Lyon Un décor convivial, “comme à la 04 78 71 09 39 maison”, et des plats typiques de www.restaurant-le-val la gastronomie lyonnaise, élaborés -d-isere-lyon.fr dans le respect des saisons et de

110 Le Vivarais La Voute Chez Léa Le restaurant lyonnais Le Vivarais Une des plus vieilles maisons est un lieu, mais c’est avant tout lyonnaises où vous dégusterez dans une cuisine, qui plus est un cadre chaleureux toutes les gastronomique. Le chef Williams spécialités régionales. Si l’on devait Jacquier adapte ses menus aux décrire d’un seul mot ce restaurant saisons ou aux événements, pour mythique, ce serait sans hésiter la le plus grand plaisir de ses clients. sincérité. C’est aussi un service traiteur et 11 place Antonin Gourju des produits à emporter, pour - 69002 Lyon emmener partout avec vous 04 78 42 01 33 les merveilleuses saveurs de la www.lavoute-chezlea.com gastronomie lyonnaise. 1 place Gailleton - 69002 04 78 37 85 15 www.restaurant-levivarais.fr

111 Cuisine du monde Les Chats Siamois Une cuisine thaïe raffinée KURO GOMA et un accueil chaleureux. Kuro Goma est un izakaya, Vous aurez un véritable repas thaï, la version japonaise du bar à tapas. tant par les saveurs, que par l’art Loin du traditionnel bar à sushis, de la table. Fermé le samedi midi et découvrez l’apéro à la sauce le dimanche. Vous pouvez japonaise. réserver aussi en ligne. 15 rue de Bonald - 69007 Lyon 4 petite rue des Feuillants 09 88 06 06 08 - 69001 Lyon La Jonque d’Or 04 78 42 16 16 Des spécialités vietnamiennes www.restothai.com à la carte, comme les plats cuisinés Pizzeria Napoli à la vapeur et les soupes. Pizzas de pâte fine faite maison et La fondue vietnamienne est cuisson au feu de bois, hommage préparée sur commande, parfaite à la tradition italienne. pour accompagner les boissons Les pâtes, les viandes et les glaces exotiques, faites de lait de soja, sont aussi bonnes. jus de coco et bières chinoise, 45 rue Franklin - 69002 Lyon vietnamienne ou thaïlandaise. 04 78 37 23 37 20 rue Pasteur - 69007 Lyon www.pizzeria-napoli-lyon.com 04 78 72 39 43 Rivière Kwaï Le Petit Persan Soupe à la crevette, brochettes Un lieu incontournable et de poulet à la sauce cacahuète, authentiquement iranien, pour magret de canard au curry rouge, déguster des mets parfumés et toutes les spécialités nationales subtilement épicés, des palerons thaïlandaises. Cuisine ouverte, de bœuf musique traditionnelle thaï. mijotés aux fines herbes et au 7 rue Chavanne - 69001 Lyon citron vert séché accompagnés 04 72 00 87 11 de riz persan safrané, suivis d’une mousse de noix de coco à l’extrait Tomo de pétales de rose. Cadre simple et épuré avec 8 rue Longue - 69001 Lyon comptoir en bois pour une fine 04 78 28 26 50 cuisine franco-japonaise.

112 7 rue Pierre Corneille - 69006 Lyon Sol Café 04 78 41 84 60 Une cuisine espagnole avec un www.restaurant-tomo.fr large choix de plats à base de poissons et de viandes, des salades Sambahia variées et copieuses, souvent Une ambiance brésilienne servies avec des tortillas. Des accompagnée de musique gambas grillées, du poulet à la traditionnelle et d’une cuisine catalane, des tapas et la célèbre exotique (feijoada, lait de coco, paëlla. soufflé de crabe). 28 rue du Bœuf - 69005 Lyon Des concerts aux airs de samba 04 72 77 66 69 sont organisés les vendredis www.solcafe.fr et samedis soirs. 8 rue du Viel Renversé - 69005 Lyon 04 78 37 82 10 www.sambahia.fr

113 Toto Li Vigni Station Pizza Restaurant italien labellisé Toque www.stationpizza.com Blanche, où vous pourrez déguster Matsuri les grands classiques de la cuisine www.matsuri.fr italienne, mais aussi de plats “Signature” qui ont fait leur Sushi Shop réputation au fil des années, et www.sushishop.fr enfin des incontournables revisités par le chef. D’autres adresses de restaurants, 50 cours Dr Long - 69003 Lyon bars, pubs et bistrots sur : 04 78 42 19 24 www.lafourchette.com www.totolivigni.com www.lyonresto.com www.pagesjaunes.fr www.petitpaume.com LIVRAISONS À DOMICILE www.visiterlyon.com

Alloresto.fr www.alloresto.fr Uber Eats www.ubereats.com/fr Just Eat www.just-eat.fr Deliveroo www.deliveroo.fr Resto In www.resto-in.fr Pizza City www.pizzacity.fr Speed’Apero www.speed-apero.com

114 115 TOURISME ET BALADES

116 PARCS protégeant des milliers de plantes, notamment dans les serres du XIXE ENVIE DE SE PROMENER, DE SE BALADER, siècle. DE FAIRE DU SPORT, DE PROFITER DE LA NATURE, DE PIQUE-NIQUER, Métro ligne A - station Masséna DE FAIRE TOUT À LA FOIS DANS UN Bus C1 arrêt Duquesne, Churchill MÊME ENDROIT ? LES PARCS DE LYON Bus C2, arrêt Stalingrad RÉUNISSENT TOUS CES CRITÈRES Bus C4, C5 arrêt Churchill POUR VOUS PERMETTRE DE PROFITER 6 h 30 à 20 h 30 pour la période DE TOUTES CES ACTIVITÉS, LE TOUT du 15 octobre au 14 avril. GRATUITEMENT ! 6 h 30 à 22 h 30 pour la période du 15 avril au 14 octobre. Parc de la Tête d’Or Ouvert depuis 1857, c’est un Parc de Gerland immense parc paysager de plus Situé au sud de Lyon, ce parc de 100 ha avec un lac de 16 ha, de 18 ha est dédié aux loisirs, un jardin zoologique abritant une aux activités sportives et à la fauverie, une primaterie, une plaine découverte de la nature. Profitez africaine et un jardin botanique des différents types de « jardins » :

117 l’espace réservé aux pique-niques, Parc de Parilly les jardins de jeux d’enfants, les Situé entre Bron et Vénissieux, jardins familiaux et ouvriers et un ce parc accueille sur ses 178 ha skate parc. de zones boisées et d’espaces sportifs, les athlètes et les familles 24 allée Pierre de Coubertin qui souhaitent profiter de la nature - 69007 Lyon et effectuer des activités ludiques. Métro ligne B station stade de Gerland 36 boulevard Émile Bollaërt Bus : Ligne 60, - 69500 Bron arrêt Université Lyon 1 Gerland Métro ligne D - arrêt Parilly Ouvert tous les jours de 6 h 30 à Ligne 2 du tramway 20 h 30 du 15 octobre au 14 avril et station Parilly - Université de 6 h 30 à 22 h 30 du 15 avril au Ouvert tous les jours du 1er mai 14 octobre. au 30 septembre de 7 h à 20 h et du 1er octobre au 30 avril de 8 h Parc des Hauteurs à 18 h. et jardins du Rosaire Un parc urbain situé sur la colline Berges du Rhône de Fourvière, qui communique Sur les bords du Rhône, un espace avec les quais de Saône par des de 5 kilomètres de long soit 10 ha, passerelles descendantes. Le jardin réservé aux promeneurs et aux plus abrite des collections botaniques sportifs avec une pataugeoire, de roses anciennes, d’hortensias un terrain de boules, un skate park, et d’arbres fruitiers. Un des plus une aire de jeux… Une promenade beaux panoramas de la ville, avec une vue magnifique, qui relie avec une vue imprenable sur la le parc de la Tête d’Or au parc Presqu’île, son fleuve, sa rivière, de Gerland. et ses monuments. Métro Ligne D - station Guillotière De 6 h 30 à 21 h Ligne 1 du tramway - (jardins du Rosaire). station Guillotière. Esplanade de Fourvière Parc de Miribel Jonage - 69005 Lyon À 10 minutes du centre de Lyon, se Funiculaire - station Fourvière trouve ce grand parc de 2200 ha de nature préservée, dont 15 ha sont dédiés au sport et 350 ha

118 au lac, le plus grand plan d’eau Ligne 2 du tramway station Route de la région lyonnaise. de Vienne, bus C7 arrêt Lamothe, Un golf de 9 trous, tennis, métro D station Garibaldi. escalade, aviron, canoë… 37 rue du Repos - 69007 Lyon Possibilités d’abonnements, cartes 04 72 77 69 69 multisports et stages d’initiation ou de perfectionnement pour tous. Les Rives de Saône 69120 Vaulx-en-Velin 50 km de rives traversant 04 78 80 56 20 14 communes de l’agglomération, Ouvert 7j/7 dont 5 arrondissements de la Ville de Lyon. Pour y accéder en bus, il existe une ligne saisonnière (N° 83) de début Plus d’information sur les parcs avril à mi-septembre, départ www.lyon.fr, rubrique du métro ligne A, terminus « Culture et Loisirs ». Vaulx-en-Velin La Soie. En voiture A42 direction Genève sortie 4 Saint-Étienne Parc de Miribel Jonage. Rocade Est sortie 5 Parc Parc de Montaud de Miribel Jonage. Ou, en vélo Le plus vaste de la ville. Composé par la piste cyclable depuis de bois et prairies, label LPO le Parc de la Tête d’Or. (Ligue pour la Protection des www.grand-parc.fr oiseaux) et refuge des oiseaux, vue panoramique sur le centre ville. Parc Sergent Blandan Bus 21 arrêt Lycée B. Charvet. À cheval entre les 3e, 7e et 8e arrondissements de Lyon, ce parc 41 rue de Laharpe de 17 hectares est divisé en - 42000 Saint-Étienne 3 grands espaces : une place Parc François MItterrand polyvalente au nord, un oasis sur 13 ha d’espaces de détente pour les remparts au centre et un lieu de les usagers et pour accueillir des découverte écologique au sud. manifestations. 1 skate parc, Ouvert tous les jours 2 aires de jeux. De 6 h 30 à 19 h 30 du 15 octobre au 14 avril Plaine Achille De 6 h 30 à 22 h 30 du 15 avril - 42000 Saint-Étienne au 14 octobre 119 Parc de Pinelong TOURISME 9 ha. Situé sur le versant ouest de Côte Chaude. Encadré par les UNE VILLE CLASSÉE AU PATRIMOINE jardins familiaux, ce parc est resté MONDIAL PAR L’UNESCO EN 1998, à l’état très nature. Il est composé GRÂCE À SES 2000 ANS D’HISTOIRE SANS INTERRUPTION ET QUI CONSERVE d’une petite forêt très ombragée ENCORE SA BEAUTÉ ET SA SPLENDEUR et d’une prairie parcourue par un DE L’ÉPOQUE ROMAINE. LES LYONNAIS, ruisseau. FIERS DE LEUR PATRIMOINE, Ouvert de 10 h à 18 h. VOUS INVITENT À APPRÉCIER ET Bus 2, arrêt les Baraudes (RE)DÉCOUVRIR LA VILLE D’UNE FAÇON ORIGINALE. Rue des Potagers - 42000 Saint-Étienne

120 Quartiers historiques martyrs chrétiens persécutés par les Romains. C’est le lieu Envie de vous balader dans la ville supposé du martyr de Sainte- et d’en apprendre plus sur Blandine, jetée aux lions. l’Histoire de Lyon ? Partez à la découverte de ses quartiers • La Cour des Voraces : une cour pittoresques et authentiques. d’immeuble lyonnais située sur Les Pentes et un symbole Croix-Rousse de l’industrie de la soie, Un quartier original situé sur construite vers 1840 et célèbre la colline du même nom, marqué pour son escalier monumental. par son passé de haut-lieu de Également appelée « Maison l’industrie de la soie et occupé de la République» elle a servi par les Canuts. Appelée aussi de refuge aux canuts lors « la colline qui travaille». Elle a été de leurs révoltes. aménagée par les ouvriers pour abriter leurs ateliers. Vieux-Lyon : quartier Renaissance On distingue Les Pentes (une partie Un quartier médiéval et du 1er arrondissement) du Plateau Renaissance, avec 2000 ans (4e arrondissement), qui culmine à d’Histoire entre la colline de 254 mètres, un quartier résidentiel Fourvière et le cours de la Saône, avec une ambiance « village ». partagé en trois quartiers : Saint-Georges, Saint-Jean, Quelques passages incontournables : Saint-Paul. Musées, églises, • La montée de la Grande Côte : boutiques, restaurants et ateliers une des voies reliant le quartier d’artisans font partie du cœur des Terreaux au plateau historique de la capitale des Gaules. de la Croix-Rousse et qui suit Quartier antique et Fourvière un chemin naturel emprunté Connue comme « la colline depuis la préhistoire. qui prie », nom dû à l’installation de • L’Amphithéâtre des Trois Gaules : congrégations religieuses e construit vers 19 après J.C, à partir du xvi siècle et l’un des plus anciens de la Basilique Notre-Dame e des amphithéâtres gallo-romains de Fourvière édifiée au xix siècle, a été témoin des premiers symbole représentatif de la ville.

121 C’est sur cette colline qu’ont été Lieu de représentations, mis à jour les vestiges de la ville il accueille chaque été le festival romaine, où les citoyens venaient des Nuits de Fourvière. traiter leurs affaires politiques • De l’odéon gallo-romain et juridiques. de Lugdunum près du sommet On y trouve aussi un parc de la colline de Fourvière archéologique, composé : et à coté du Théâtre antique ; il fut construit au début ou • Du théâtre antique de Fourvière, au milieu du IIe siècle (il y a considéré comme le plus encore des hésitations sur ancien de Gaule : au centre de sa datation). Il était réservé la ville romaine et construit en à des spectacles de musique deux étapes : la première sous et de lecture publique. Auguste, et probablement vers 15 avant J.C et la deuxième au début du IIe siècle, sous Hadrien.

122 Traboules Murs peints Des passages traversant un ou Une spécificité lyonnaise devenue plusieurs immeubles pour relier le miroir des Lyonnais et l’une une rue à une autre et qui des attractions touristiques permettaient aux habitants de la ville. Réalisés par les artistes de rejoindre rapidement la Saône de la Cité de la Création au début pour y puiser l’eau. Les Canuts des années 1980. s’en sont servis pour transporter La Fresque des Lyonnais la soie et d’autres textiles à travers La Fresque des Lyonnais représente la ville, en restant à l’abri de la pluie. 25 personnages historiques Ultérieurement, elles abritaient lyonnais et 6 personnages leurs allées et venues clandestines contemporains, illustrant plus durant la révolte en 1831, et de 2 000 ans d’Histoire. des résistants lyonnais pendant Elle s’étend sur plus de 800 m². la deuxième Guerre Mondiale. À l’angle du quai Saint-Antoine À Lyon, on trouve plus de 500 cours et de la rue de la Martinière et traboules, 215 dans le Vieux- - 69001 Lyon Lyon, 163 sur les Pentes de la Croix-Rousse et 130 dans La Bibliothèque de la Cité la Presqu’île, mais seulement « Théâtre-bibliothèque » où une cinquantaine sont ouvertes les acteurs sont des livres. au public. Fait en hommage aux auteurs Pour les visiter, il suffit de pousser qui sont nés ou ont travaillé dans les portes d’entrée. Elles sont la région lyonnaise. fermées la nuit et on ne peut pas À l’angle du quai de la Pêcherie monter dans les étages, car ce sont et de la rue de la Platière des immeubles d’habitation. - 69001 Lyon Ne manquez pas la plus longue Le Mur des Canuts traboule (qui traverse Réalisé en 1987 et refait en partie 4 immeubles) dans le Vieux-Lyon : en 1997, le plus grand d’Europe, entrée au 27 rue du Bœuf et sortie en hommage aux ouvriers de la au 54 rue Saint-Jean. soie. Il s’étend sur environ 1200 m². L’Office de Tourisme propose Boulevard des Canuts - 69004 Lyon un circuit de visite des traboules. www.lyon-france.com 123 Le Mur du Cinéma À l’angle du boulevard des États- Un écran géant qui montre Unis et de la rue des Serpollières l’Histoire du cinémascope, - 69008 Lyon en hommage aux frères Lumière La Cité Idéale de Québec qui ont inventé le cinéma. Cette œuvre murale célèbre À l’angle du cours Gambetta et le 400e anniversaire de Québec, de la Grande rue de la Guillotière sur le mur pignon du Lycée Lumière. - 69007 Lyon Inaugurée en septembre 2008. Le musée urbain Tony Garnier À l’angle de la rue Paul Cazeneuve Le premier « musée urbain » et du boulevard des États-Unis au monde, avec 24 immenses - 69008 Lyon fresques qui racontent la cité idéale Pour visiter les murs peints, selon Tony Garnier. Un travail l’Office de Tourisme organise des de réhabilitation de la Cité visites guidées, www.lyon-france.fr d’Habitations à Bon Marché (HBM) des États-Unis.

124 TRANSPORT FLUVIAL VISITES DE LYON INSOLITES

PROFITEZ D’UNE CROISIÈRE DÉTENTE 4 roues sous 1 parapluie OU D’UNE PROMENADE COMMENTÉE Découvrez Lyon d’une façon SUR LE RHÔNE ET LA SAÔNE : authentique et intime, à travers la populaire voiture française 2CV, Les Yachts de Lyon avec une vue panoramique grâce 15 quai Rambaud - 69002 Lyon à son toit décapotable. 04 72 56 51 23 Avec chauffeur. www.lesyachtsdelyon.com 01 58 59 27 82 Les Bâteaux Lyonnais www.4roues-sous-1parapluie.com 2 quai des Célestins - 69002 Lyon Lyon City Tour 04 78 42 96 81 Un autobus à double étage vous www.lesbateauxlyonnais.com offre un tour commenté de la ville, Vaporetto diffusé en six langues Navette fluviale reliant le centre par écouteurs individuels. de Lyon à Confluence en moins 04 78 56 32 39 de 30 minutes. Tous les jours : www.lyoncitytour.fr Départ de Confluence direction Lyon City Tram Croix-Rousse Vaise : de 9 h 30 à 20 h 10 Le petit train de la Croix-Rousse Départ de Vaise direction s’élance sur les pentes de ce Confluence : de 10 h 10 à 20 h 50. quartier historique au charme si 4 haltes : atypique. Lyon City Tram vous fait • Saint-Paul - Hôtel de Ville : découvrir la colline des Canuts sous quai de Bondy en rive droite ; un angle original. • Vaise : quai Arloing ; Après son départ en plein • Bellecour : quai des Célestins ; centre-ville, le petit train au toit • Confluence : place nautique ou panoramique remonte les pentes quai Rambaud en rive gauche. de la Croix-Rousse et vous permet de découvrir l’architecture particulière de ce quartier, l’amphithéâtre des Trois-Gaules, et d’admirer plusieurs murs peints au long de son parcours : la fresque

125 végétale, le mur des Canuts, la RÉGION AUVERGNE - RHÔNE-ALPES fresque des Lyonnais. 17 rue Paul Chenavard APPRÉCIEZ LES PARFUMS, LES COULEURS, - 69001 Lyon LES PANORAMAS ET LES BONS VINS QUE 04 78 56 32 39 LA RÉGION RHÔNALPINE VOUS OFFRE. N’OUBLIEZ PAS DE FAIRE UNE BALADE www.lyoncitytour.fr DANS LES VIGNES AUTOUR DE LYON. Mobilboard Lyon Découvrez tout le centre-ville et Au nord, le Beaujolais avec ses sa richesse et expérimentez un 10 grands crus. Visitez cette région nouveau mode de déplacement : viticole, connue pour ses vins le Segway. Sur ce parcours insolite typiques du cépage Gamay. de 4km près du Rhône, passez par Au sud, les pittoresques vignobles le quartier des Cordeliers-Grolée en terrasses des Côtes du Rhône. et le Palais du Commerce avant de rejoindre l’artère piétonne Au nord-est, les mille étangs de principale au cœur de la Presqu’île : la Dombes, parfaits pour la pêche. la rue de la République. Et la Bresse pour sa gastronomie, 29 quai du Dr Gailleton mais aussi pour ses stations de - 69002 Lyon sports d’hiver. 09 83 58 73 35 www.mobilboard.com Au Sud Ouest, le parc du Pilat de 700 km², regroupant des patrimoines naturels et culturels riches et diversifiés. Massif de moyenne montagne, étagé entre 140 et 1 432 m d’altitude.

126 Stations de ski • Les plus grandes et les plus sportives sont Val d’Isère À moins de 2 h de route, découvrez (www.valdisere.com), le plus grand domaine skiable du Tignes - l’Espace Killy monde (220 stations en été comme (www.tignes.net), en hiver) et le plus haut sommet et Les 3 Vallées d’Europe, le Mont Blanc, culminant (www.les3vallees.com) à 4 807 mètres. Quittez alors la ville pendant une journée ou plus pour • Les plus familiales sont vous retrouver au milieu de ces Chamrousse (www.chamrousse. merveilles naturelles. com), la Féclaz (www.savoie grandrevard.com), le Massif • La plus près est Villard de Lans du Vercors (www.vercors.fr), à 45 minutes. Villard de Lans et le Massif des www.villarddelans.com Bauges (www.lesbauges.com). • La plus éloignée est Tignes à 3 h Entre autres adresses pour (www.tignes.net) information sur les stations, les • Les plus «people» sont Megève tarifs des forfaits, les distances : (www.megeve.com) et www.tourisme.fr Courchevel (www.courchevel.com) www.ski-station.net www.france-montagnes.com

127 Les lacs de montagne À DÉCOUVRIR AUSSI,

Envie de sports aquatiques, EN DEHORS DE LYON de croisières ou de se rafraîchir pendant l’été ? Visitez les lacs Le Palais Idéal du Facteur Cheval de montagne autour de Lyon. Un palais féerique construit par Ferdinand Cheval en 1879. • Lac du Bourget : le plus grand Hauterives - Drôme lac naturel d’origine glaciaire de 04 75 68 81 19 France (à l’exception du Léman), www.facteurcheval.com situé au nord du département de la Savoie. Le Hameau du Vin À 60 km de Lyon, un parc attractif • Lac d’Annecy : un des lacs qui allie l’Histoire de la vigne les plus propres du monde. et du vin. Dégustation gratuite C’est le deuxième lac de France en fin de visite. après celui du Bourget et un lieu Romanèche-Thorins - touristique très attractif, connu Saône et Loire pour ses nombreuses activités 03 85 35 22 22 nautiques. www.hameauduvin.com • Lac de Genève ou lac Léman : Planétarium de Vaulx-en-Velin les deux extrémités font partie Grâce à un écran à 360° et à de la Suisse, mais le rivage sud- une technologie de pointe, vous est français. La frontière passe traversez, en quelques secondes au milieu du lac. Parfait pour à peine, des millions d’années les promenades et la pêche. lumière ! Nébuleuses, constellations Au sud de Lyon, dans les et galaxies : vous êtes en immersion départements de la Drôme et de totale dans l’Univers… Sur un l’Ardèche, découvrez des gorges espace de 4 000 m², venez sauvages, des grottes, des vestiges apprendre, observer, questionner, romains, des champs de lavande et vous émerveiller devant le ciel et les d’oliviers ouvrant sur la Provence phénomènes qui s’y produisent. et la célèbre Côte d’Azur. Place de la Nation - 69120 Vaulx-en-Velin 04 78 79 50 13 www.planetariumvv.com

128 La Ferme aux Crocodiles D’autres sites à découvrir 8 000 m² de serre tropicale, en Auvergne - Rhône-Alpes sur : plus de 350 crocodiles et www.rhone.fr 600 espèces végétales exotiques. www.lyon-france.com Pierrelatte - Drôme www.auvergnerhonealpes- 04 75 04 33 73 tourisme.com www.lafermeauxcrocodiles.com Les Grottes de La Balme La Balme Les Grottes - Isère 04 74 96 95 00 www.grotteslabalme.com Site des Grottes de Choranche Choranche - Isère 04 76 36 09 88 www.visites-nature-vercors.com Safari Peaugres Peaugres - Ardèche 04 75 33 00 32 www.safari-peaugres.com Parc des Oiseaux Villars-les-Dombes - Ain 04 74 98 05 54 www.parcdesoiseaux.com Musée de la Mine Saint Pierre la Palud - Rhône 04 74 70 39 66 www.musee-de-la-mine.com

129 130 LEXIQUE

131 Allée : couloir d’immeuble, Cochonnaille lyonnaise : plat porche à base de porc comme le lard chaud, les grattons, le paquet de Andouillette : sorte de saucisse couenne (appelé ironiquement de fraise de porc, servie chaude « pigeon ficelé »), le Jésus et la rosette, les rillettes et les pâtés Bouchon : restaurant typique de campagne où l’on mange des spécialités lyonnaises, par exemple le tablier Crique ou paillasson : pommes de sapeur, les quenelles, la de terre râpées et cuites à la salade lyonnaise et la cervelle de poêle canut. Le tout est généralement arrosé d’un verre de Beaujolais Faisselle : fromage frais égoutté ou de Côtes du Rhône Ficelle : funiculaire lyonnais Bugne : beignet plat ou en forme reliant le quartier Saint-Jean à de tortillon, consommé à Fourvière (il y eut cinq lignes de l’occasion de mardi gras funiculaire à Lyon, il n’en reste que deux aujourd’hui, Canon : petit verre de vin. Saint-Jean à Saint-Just et « Sers-moi un canon ! » Saint-Jean à Fourvière) Canut - Canuse : tisseur de soie Fillette : bouteille de vin de 37,5 cl lyonnais au xixe siècle Gâteau de foies de volaille : Cardon ou carde : légume à côtes sorte de soufflé qui se mange en entrée Carimentran : mardi gras ou mannequin de paille figurant Gnafron : personnage de mardi gras Guignol, cordonnier aimant boire des pots et des canons de rouge Caviar de la Croix-Rousse ou du Puy : salade de lentilles Gone : enfant, plus largement lyonnais Cervelle de canut : fromage blanc assaisonné avec des fines Gratin de cardon : côtes de herbes et de l’ail gardon à la moelle de bœuf gratinées au four Cheval de bronze : la statue de Louis XIV, au centre de la Gratinée lyonnaise : soupe place Bellecour à l’oignon, croutons et fromage, particulièrement appréciée Clapotons : pieds de mouton quand on a trop bu de canons ! souvent servis en salade

132 Grattons : gras de viande de porc Omelette sourde : une omelette grillée, servis chauds ou froids, traditionnelle dans laquelle délicieux à l’apéro on a incorporé de la farine Guignol : personnage central du Oreillette : voir bugne théâtre de marionnettes lyonnais, créé par Laurent Mourguet. Paillasson : voir crique Archétype du canut, bon vivant, peu cultivé et avec l’accent Pot : bouteille de vin de 46 cl lyonnais et dont le cul est très épais Jésus - Rosette de Lyon : Poulet Célestine : un poulet saucisson fait avec des viandes sauté avec des champignons nobles de porc et de coche, et et des tomates, flambé au de gras dur de porc, séchées cognac et au vin blanc, et pendant 2 à 3 mois assaisonné à l’ail et au persil La Ré : rue de la République Quenelle : soufflé nature, de poisson ou de volaille, monté Lumignon : petite bougie placée avec de la farine ou de la dans un verre et mis sur les semoule de blé dur, de forme rebords des fenêtres le soir oblongue du 8 décembre Sabodet et saucisson à cuire : Mâchon : un bon repas, repas saucisson de tête et couenne de traditionnel du matin porc, à cuire dans du vin rouge ou de l’eau et à servir chaud Matefaim : crêpe lyonnaise copieuse Salade lyonnaise : salade frisée accompagnée de lardons, Mariste (un) : élève de l’externat croutons et œufs mollets Sainte-Marie de Lyon Saucisson brioché : Martin (un) : élève de l’école saucisson La Martinière chaud cuit dans une brioche

Mère lyonnaise : fameuse Tablier de sapeur : préparation et robuste cuisinière qui a donné son caractère spécifique à de gras-double en grande la cuisine lyonnaise. Chef de tranche grillée cuisine, restauratrice lyonnaise (exemple : la Mère Brazier, professeure de Paul Bocuse)

133 Traboule : passage typiquement lyonnais à travers des cours d’immeubles, qui permet de se rendre d’une rue à une autre. Utilisé aussi comme verbe « trabouler» : passer dans une traboule

Vélo’v : vélo rouge en libre service

Vogue : fête foraine très populaire, foire. La plus célèbre est la Vogue des Marrons et du Vin Blanc Doux à la Croix- Rousse, de fin septembre au 11 novembre

134 MES NOTES

135 MES NOTES

136 MES NOTES

137 MES NOTES

138 conception graphique beau fixe crédits photos Lyon : © www.b-rob.com, Jacques Léone, Franchella Stofleth, Marie Perrin, Visucréa, Muriel Chaulet, Frédéric Prochasson Autres photos : © kallejipp, cydonna, nospmpls, MistaRoseman, time, kowalanka, Juttaschnecke, pylonautin, complize, weintier, french_03, madochab, dusklog, rowan, codswollop, ninino, butterfly08, zettberlin, Bastografie, seifenbläschen, avey, gehfab, Kong, KaddaKnickKnack, sint, sïanaïs, luxuz, spacejunkie photocase.com achevé d’imprimer en France, novembre 2019

VOUS AIMEZ CE GUIDE ? Donnez-nous vos adresses coup de cœur et bons plans, nous les publierons dans la prochaine édition ([email protected]). Merci ! ADERLY - INVEST IN LYON Agence pour le Développement Économique de la Région Lyonnaise Place de la Bourse 69289 Lyon Cedex 02 - France tél. : 33 (0)4 72 40 57 50 fax : 33 (0)4 72 40 57 35 [email protected] www.investinlyon.com / www.onlylyon.com