RFR 21 Curves.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CONTACTS: CONTENT St.Petersburg, 196084 Ligovsky pr., 270 Russia RUSSIAN FOREST INDUSTRY: A SNAPSHOT Phone: +7 (812) 703-38-44, 703-38-45, 447-98-68 The Russian Timber Industry: Past, Present and Future ........................................................................... 8 Fax: +7 (812) 703-38-44, 703-38-45 On the Threshold of Great Changes ..........................................................................................................16 E-mail: [email protected] Timber Corporations to Become a Way Out ............................................................................................ 22 WWW.LESPROM.SPB.RU Valery Saykovsky: “Russia is Following in the Steps of Finland and Sweden” ......................................26 Alexander Belyakov: “We Don’t Need a New Forestry Code” .................................................................30 Achievements: 4 years of unmitigated success! EDITORIAL BOARD: RUSSIAN FOREST INDUSTRY: A SNAPSHOT General Director Circulation: 9 times per year, 140 colored pages covering Yarovaya Svetlana Russian Forests ........................................................................................................................................... 34 [email protected] highquality information about: Forest Certification: Russia Among the Top Actors ..................................................................................42 Project Manager Prudnikov Oleg Forest Code: Choose or Loose ...................................................................................................................49 [email protected] Over the Past Five Years, the Area of Certified Forests has Increased Some 20 Times .......................52 Chief Editor Vershinina Anna WOODWORKING [email protected] Old Equipment Won’t Last Long: The Future of Russian Sawmilling ....................................................64 PR-Manager Chugunova Elena Long-Trump holders Loose? .......................................................................................................................72 [email protected] The Biggest Manufacturer of Wood-based Panels in Russia ...................................................................78 Designers Zabelin Andrey & Pavlova Anastasiya Global Edge: 15 Years of Success ............................................................................................................. 80 Distribution Department WOODEN CONSTRUCTION Tikhonova Olga Wooden House-Building in Russia ............................................................................................................ 84 [email protected] Audience: 15,000 readers throughout Russia, including: OFF-SCREEN The End of Urbanization? ...........................................................................................................................92 Reporters: Kranogorskaya Ivetta, BIOENERGY Alyoshina Tatiana, Grevtsov Alexandr, Rodionov Andrey, Solovyova Mariya. Possibilities and Threats for European Business Translators: Natalya Sevryukova, Nadia in the Russian Bio-energy Sector Under its Current Condition ..............................................................94 Shouktomova and Marina Kosenkova PULP AND PAPER INDUSTRY The Russian Pulp and Paper Industry: Situations, Problems and Perspectives .....................................108 Partnership and Consolidation – the Way of the Russian Forestry Industrial Complex ......................126 Investment Crisis .......................................................................................................................................131 Editor, RUSSIAN REGIONS WWW.LESPROM.SPB.RU English Version: Adam Cushman The Timber Industry in the Leningrad Region .......................................................................................134 The Vologda Region Forests ...................................................................................................................142 RUSSIAN FORESTRY REVIEW Karelia Republic: Habitat of the Forest ...................................................................................................154 is a supplement of LesPromInform journal Novgorod region: the Land of Birch ........................................................................................................170 More than 60 branch exhibitions per year in the RF, Circulation 5,000 samples Arkhangelsk Region: Past, Present and Future ......................................................................................174 CIS countries, Baltic and European countries actively spreading Komi Republic: Under Airplane Wings Stretches the Green Plain of a Parma .....................................188 RUSSIAN FORESTRY REVIEW LesPromInform is issued one time per year The Timber Industry Complex of the Irkutsk Region ...........................................................................196 It is printed in a “Premium-press” typography office, St.-Peterburg. Some of the Enterprises Presented in Russian Forestry Review ............................................................211 denotes paid advertisement articles. “LESPROMINFORM” JOURNAL IS YOUR BEST AND SMARTEST CHOICE Mass Media Projects for the Russian TIC: Briefly about Us ..................................................................216 TO BE WELLKNOWN IN RUSSIA! Prices .........................................................................................................................................................219 The founder is “Ecoline” Ltd. The license is PI # ¹ 2-6519, dated on April 2003. Table of Profile Exhibitions ...................................................................................................................... 220 It is registered by the Northwestern circuit interregional territorial administration of the Ministry of printing of the RF, broadcasting (+7 812) 447-98-68, 703-38-44, 703-38-45 and mass media. The editorial board is not responsible for the subject matter of advertising Russia, 196084, St.Petersburg materials. Any reprinting of informational ma- #270, Ligovskiy pr., 2nd floor terials may be carried out only with the written consent of the editorial board. www.lesprom.spb.ru, [email protected] Gentili Signore ed Egregi Signori, Dear ladies and gentlemen, Sehr geeherte Damen und Herren! Buon giorno da parte della redazione della rivista principale We welcome you on behalf of the editorial paces and to various extents so are all of its Die Redaktion der f⁄hrenden russischen Fachausgabe russa settoriale del Complesso Industriale del Legno – board of the leading professional publication in industries, including the timber industry. We ⁄ ber Forst- und Holzwirtschaft - die Zeitschrift LesPromInform. Sono ormai 4 anni che la nostra rivista the Russian timber industry – LesPromInform believe that these positive developments were LesPromInform begr⁄sst Sie. Unsere Zeitschrift nimmt partecipa attivamente all’informatizzazione del mercato del magazine. For the last 4 years our magazine has noted and appreciated and in some ways led schon 4 Jahre die aktive Teil an der Informatisierung der Complesso Industriale del Legno della Federazione Russa ed been actively involved in the informatisation the member countries of the WTO to begin Holzwirtschaft Russischer Föderation. Als unabhängige essendo un massmedia assolutamente indipendente e di alta of the timber market in the Russian Federation, negotiations about the possibility for the und qualitative Massenmedium hat die Zeitschrift die qualita’ ha acquistato il prestigio ed ha aåtirato una grande and being an absolutely independent media Russian Federation to join this organization. Autorität und Aufmerksamkeit sowohl der Geschäftsf⁄hrer attenzione dei dirigenti e degli specialisti aziendali nonche’ dei providing high quality information, it has gained The ascension to the WTO, which according und Spezialisten, als auch der Behördenvertreter rappresentanti delle autorita’ della Federazione Russa. Durante the respect and attention of company managers to politicians is likely to happen in late 2006 Russischer Föderation verdient. Während der Jahre der gli anni dell’attivita’ fruttuosa la redazione ha acquisito un and experts, as well as representatives of state – early 2007, will open our borders and gradually erfolgreichen Arbeit hat die Redaktion viele kompetenten numero notevole delle fonti d’informazione competenti in tutte authorities of the RF. Over the course of several ensure equal rights and opportunities for foreign Informationsquellen in allen Regionen Russlands gefunden le regioni della Russia, nonche’ un gran numero dei contatti years, the editorial board has secured a large and domestic companies in all market sectors, und es gibt auch viele Kontakte mit den ausländischen con societa’ estere ed associazioni pronte a collaborare con number of reliable information sources in all including investment and banking, mechanical Gesellschaften und Assoziationen, die mit der russischen il Complesso Industriale del Legno della Russia. Stavamo the Russian regions, as well as many contacts engineering, power generation, the production Holzwirtschaft zusammenzuarbeiten wollen. Wir bekommen ricevendo periodicamente delle richieste relative alle ricerche in foreign companies and associations that are of industrial and consumer goods, etc. This regelmäßig die Anfragen auf die Forschungen von unseren analitiche da parte dei nostri partner stranieri ed abbiamo visto eager to cooperate with the Russian timber means that within