HOS_148x210mm_final_tekstit 10.12.2004 17:54 Page 1 Italiano HELSINKI HELSINKI è vostra Ufficio del turismo e dei congressi P.O. Box 1 (Pohjoisesplanadi 19) FI-00099 Comune di Helsinki Orario di apertura: 2.5.–30.9. lu-ve 9-20, sa-do 9-18 1.10.–1.5. lu-ve 9-18, sa-do 10-16 Tel. +358 (0)9 169 3757 Fax +358 (0)9 169 3839
[email protected] www.hel.fi/tourism 1. IT_Tämä on Helsinki 2-9 9.12.2004 14:31 Sivu 2 INDICE QUESTA È HELSINKI 4 INFORMAZIONI UTILI – Questa è Helsinki 6 CARTINA ED ATTRAZIONI DEL CENTRO 8 STORIA – Lasciate che il passato racconti 9 ARCHITETTURA – I mille volti della città PUNTI D'INTERESSE 10 PUNTI D’INTERESSE – I più importanti 16 VISITE GUIDATE – Alla scoperta della città PROGRAMMA 18 METE PER I BAMBINI – Attività per tutta la famiglia 21 CULTURA – L’arte in tutte le sue espressioni 31 PROGRAMMI SERALI – Il ritmo della vita notturna 34 SPORT – Relax attivo 40 AREE LIMITROFE – Un’escursione fuori porta SERVIZI 44 HOTEL – Proposte per tutti i gusti 50 SERVIZI TURISTICI – Servizi turistici di qualità 51 SHOPPING – L’ebbrezza dello shopping 54 RISTORANTI – Le specialità di Helsinki 56 ALTRO – Servizi di base 56 TRASPORTI PUBBLICI – Da un posto all’altro senza problemi EVENTI 58 HELSINKI DEGLI EVENTI - Eventi stagionali INDICE ALFABETICO ADATTO AI DISABILI ADATTO ANCHE PER LE FAMIGLIE INGRESSO GRATUITO GUIDA CONSIGLIO Prezzi ed orari di apertura soggetti a modifiche. Le informazioni sono state aggiornate fino all'autunno del 2004. L’Ufficio turistico e congressi non risponde di eventuali modifiche.