Imizu, Toya Imizu, Toyama Sightseeing Guide
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
祭 祭 Seoul Seoul Festivals Local Tours Festivals Local Tours 首爾 Sapporo 首爾 Sapporo Shanghai 札幌 Shanghai 札幌 Manyosen Day Pass Manyosen上海 DayDalian Pass 上海 Dalian How to 大連 How to 大連 of Imizu & 新湊優惠券 of Imizu Oyabe-Tonami JCT Hokuriku Shinkansen& 新湊優惠券 Oyabe-Tonami JCT Hokuriku Shinkansen 射水市著地型旅遊 射水市著地型旅遊Get to Imizu 小矢部、礪波 Kosugi Sta. 北陸新幹線 Get to Imizu 小矢部、礪波 Kosugi Sta. 北陸新幹線 萬葉線自由搭乘 萬葉線自由搭乘系統交流道 Takaoka Sta. Etchu-Daimon Sta. 小杉車站 Itoigawa Sta. Naoetsu Sta. Nagaoka Sta. Niigata Sta. 系統交流道 Takaoka Sta. Etchu-Daimon Sta. 小杉車站 Itoigawa Sta. Naoetsu Sta. Nagaoka Sta. Niigata Sta. 高岡車站 越中大門車站 系魚川車站 直江津車站 長岡車站 新潟車站 高岡車站 越中大門車站 系魚川車站 直江津車站 長岡車站 新潟車站 通往射水市的 Toyama Sta. 通往射水市的 Toyama Sta. Shinminato Coupons 富山車站Shinminato Coupons 富山車站 交通指南 Hokuriku Expressway 交通指南 Hokuriku Expressway Kanazawa Sta. 北陸高速公路 Joetsu JCT Kanazawa Sta. 北陸高速公路 Joetsu JCT A Town Full of Great Destinations! 金澤車站 Kanazawa- Kosugi IC Toyama- Toyama IC Nagaoka JCT Niigata-Chuo IC A Town Full of Great Destinations! 金澤車站 Kanazawa- Kosugi IC Toyama- Toyama IC Nagaoka JCT Niigata-Chuo IC Save money with a day pass for the Manyosen tram Save money with a day pass for the Manyosenhigas tramhi IC 小杉交流道 nishi IC 富山交流道 上越系統交流道 長岡系統交流道 新潟中央交流道 higashi IC 小杉交流道 nishi IC 富山交流道 上越系統交流道 長岡系統交流道 新潟中央交流道 Adults Children 12 and under Fukui Sta. 金澤東交流道 富山西交流道 Adults Children 12 and underEchigo-Yuzawa Sta. Fukui Sta. 金澤東交流道 富山西交流道 Echigo-Yuzawa Sta. line and ¥1,500 worth of coupons for use in Shinminato! 費用 旅遊景點眾多的射水市 line and ¥1,500 worth of coupons for use in Shinminato! 費用 Nagano Sta. 旅遊景點眾多的射水市 Nagano Sta. Price 福井車站 Kanzawa-nishi IC Price Toyama Airport Koshoku JCT 越後湯澤車站 福井車站 Kanzawa-nishi IC Toyama Airport Koshoku JCT 越後湯澤車站 成人 ¥ 2,300 兒童(12歲以下) ¥ 1,950 成人 ¥ 2,300更埴系統交流道兒童(12歲以下)長野車站 ¥ 1,950 更埴系統交流道 長野車站 (Includes small present from Imizu City) (Includes small present from Imizu City)金澤西交流道 Gokayama IC 富山KITOKITO機場 金澤西交流道 Gokayama IC 富山KITOKITO機場 五箇山交流道 射水市 Kan-etsu Expressway 五箇山交流道 射水市 Kan-etsu Expressway 路面電車萬葉線1日乘車券和 Day pass valid on Manyosen Line: Takaoka Sta. ⇔ Koshinokata Sta. 路面電車萬葉線1日乘車券和 Day pass valid on Manyosen Line: Takaoka Sta. ⇔ Koshinokata Sta. 關越高速公路 關越高速公路 Tsuruga Sta. Takayama Sta. Matsumoto Sta. Joetsu Expressway Tsuruga Sta. Takayama Sta. Matsumoto Sta. Joetsu Expressway Hokuriku Expressway Hokuriku Expressway 價值1500日圓的新湊優惠券組合! To purchase, get on a Manyosen tram and ask the conductor. 價值1500日圓的新湊優惠券組合!敦賀車站 To purchase, get on高山車站 a Manyosen松本車站 tram and ask上越高速公路 the conductor. Takasaki Sta. 高崎車站 敦賀車站 高山車站 松本車站 上越高速公路 Takasaki Sta. 高崎車站 北陸高速公路 Okaya JCT 北陸高速公路 Okaya JCT (另外附贈射水市小禮品) 萬葉線乘車區間:高岡車站前⇔越之潟 如欲購買,請搭乘萬葉線列車,向列車內的服務人員洽詢。 (另外附贈射水市小禮品) 萬葉線乘車區間:高岡車站前⇔越之潟 如欲購買,請搭乘萬葉線列車,向列車內的服務人員洽詢。岡谷系統交流道 Fujioka JCT 岡谷系統交流道 Fujioka JCT Takaido IC 藤岡系統交流道 Takaido IC 藤岡系統交流道 Maihara JCT Ichinomiya JCT 高井戶交流道 Maihara JCT Ichinomiya JCT 高井戶交流道 米原系統交流道 一宮系統交流道 Nerima IC 米原系統交流道 一宮系統交流道 Nerima IC ●Shinminato Coupons can be used at participating restaurants and sightseeing destinations! See below for details. 可以在指定的餐廳或觀光設施使用新湊優惠券!(請參考下列地點) ●Shinminato Coupons can be used at participating restaurants and sightseeing destinations! See below for details. 可以在指定的餐廳或觀光設施使用新湊優惠券練馬交流道 !(請參考下列地點) 練馬交流道 Osaka Sta. Nagoya Sta. Tokyo Sta. Osaka Sta. Nagoya Sta. Tokyo Sta. Shinminato Kittokito Marketplace Kawaguchi (Japanese restaurant) Ainokaze (Seafood restaurant) Kaiwomaru Park Naniwa Sushi Shinminato Riverside Station Shinminato Kittokito大阪車站 Marketplace Kawaguchi (Japanese restaurant) 名古屋車站Ainokaze (Seafood restaurant) Kaiwomaru Park Naniwa東京車站 Sushi Shinminato Riverside Station 大阪車站 名古屋車站 東京車站 Shinminato Hikiyama Daimon Hikiyama Ebie Hikiyama Festival Yansanma Festival 14 新湊Kittokito市場 15 割烹Kawaguchi 16 旬彩Ainokaze 9 海王丸公園 17 浪花鮨本店 12 川之驛站新湊 Shinminato Hikiyama Daimon Hikiyama Ebie Hikiyama Festival Yansanma Festival 14 新湊Kittokito市場 Kyoto Sta.15 割烹KawaguchiMaibara Sta. Meishin Expressway 16 旬彩Ainokaze Tokaido Shinkansen9 海王丸公園 17 浪花鮨本店 12 川之驛站新湊 Kyoto Sta. Maibara Sta. Meishin Expressway Tokaido Shinkansen 京都車站 米原車站 名神高速道路 東海道新幹線 京都車站 米原車站 名神高速道路 東海道新幹線 Festival Festival 海老江曳山祭 流鏑馬祭 Yume Terrace Kaio (Kamaboko fish cake factory) Shinminato Kankousen Cruise Shiroebi Ichiban’ya (Broad velvet shrimp sashimi preparers) Shinminato Fishing Port Afternoon Auction Festival Festival 海老江曳山祭 流鏑馬祭 Yume Terrace Kaio (Kamaboko fish cake factory) Shinminato Kankousen Cruise Shiroebi Ichiban’ya (Broad velvet shrimp sashimi preparers) Shinminato Fishing Port Afternoon Auction 18 夢Terrace海王 11 新湊觀光船 19 Shiroebi壹番屋 10 參觀新湊漁港午間競標 18 夢Terrace海王 11 新湊觀光船 19 Shiroebi壹番屋 10 參觀新湊漁港午間競標 新湊曳山祭 大門曳山祭 Large, gorgeous floats make their Riders demonstrate archery from 新湊曳山祭 大門曳山祭 Large, gorgeous floats make their Riders demonstrate archery from way around the town. The elaborate atop galloping horses at this spring way around the town. The elaborate atop galloping horses at this spring Haneda Airport 6 flights per day Toyama Airport Airport Shuttle Bus Toyama Sta. Ainokaze Toyama Railway Kosugi Sta. Haneda Airport 6 flights per day Toyama Airport Airport Shuttle Bus Toyama Sta. Ainokaze Toyama Railway Kosugi Sta. Thirteen ornately decorated floats With beautiful floats that change Thirteen ornately decorated floats With beautiful floats that change 富山車站 富山車站 and artistic mechanical dolls on festival at Kamo Shrine. Ccourse 1 and artistic mechanical dolls on festival at Kamo Shrine. CcourseTokyo 1 東京羽田機場 6趟往返/1日 富山KITOKITO機場 機場巴士 愛之風富山鐡道 小杉車站 Tokyo 東京羽田機場 6趟往返/1日 富山KITOKITO機場 機場巴士 愛之風富山鐡道 小杉車站 are at the center of this festival. A between day and evening, this are at the center of this festival. A between day and evening, this these floats are treasures of (Prefecturally designated intangible these floats are treasures of (Prefecturally designated intangible 首都 首都 destination for visitors nationwide festival has long been beloved. Uchikawa River Cruise & Self-Guided Walking Tour destination for visitors nationwide festival has long been beloved. 圏 Tokyo Sta./OmiyaUchikawa Sta./Nagano Sta. 25River trains per day (JR/Shinkansen) Cruise & Self-GuidedToyama Sta. Ainokaze Walking Toyama Railway TourKosugi Sta. 圏 Tokyo Sta./Omiya Sta./Nagano Sta. 25 trains per day (JR/Shinkansen) Toyama Sta. Ainokaze Toyama Railway Kosugi Sta. Toyama. folk cultural property) Toyama. folk cultural property) 東京車站 大宮車站 長野車站 JR/北陸新幹線25趟往返車次/1日 富山車站 愛之風富山鐡道 小杉車站 東京車站 大宮車站 長野車站 JR/北陸新幹線25趟往返車次/1日 富山車站 愛之風富山鐡道 小杉車站 eager to see the results of the effort 絢麗的曳山祭在白天與夜晚擁有不同 ●Tour Length: 2–3 hours eager to see the results of the effort 絢麗的曳山祭在白天與夜晚擁有不同 ●Tour Length: 2–3 hours poured into this culmination of 豪華絢麗的曳山巡遊於大街之間,上 在奔馳的馬上射箭的「流鏑馬 內川觀光遊覧船&散步 poured into this culmination of 豪華絢麗的曳山巡遊於大街之間,上 在奔馳的馬上射箭的「流鏑馬 內川觀光遊覧船&散步 風貌,自古以來便深受當地人喜愛。 ●Start/Finish Location: Shinminato Kankousen Cruise at Kaiwomaru Park 風貌,自古以來便深受當地人喜愛。 Kansai Osaka Sta. Limited Express●Start/FinishVia Kanazawa Location: Sta. Hokuriku Shinminato Shinkansen KankousenToyama Sta.Cruise at KaiwomaruAinokaze Toyama Park Railway Kosugi Sta. Kansai Osaka Sta. Limited Express Via Kanazawa Sta. Hokuriku Shinkansen Toyama Sta. Ainokaze Toyama Railway Kosugi Sta. 面乘載的是富山瑰寶,精緻且藝術的 (Yabusame)」,是加茂神社的春季大 面乘載的是富山瑰寶,精緻且藝術的 (Yabusame)」,是加茂神社的春季大 大阪車站 於金澤車站換乘 富山車站 小杉車站 大阪車站 於金澤車站換乘 富山車站 小杉車站 strength and beauty. strength and beauty. 京阪神 JR/特急雷鳥號 北陸新幹線 愛之風富山鐡道 京阪神 JR/特急雷鳥號 北陸新幹線 愛之風富山鐡道 Price 費用 ●Tour Itinerary: Board Uchikawa River Cruise at Kaiwomaru Park → Cruise from Toyama-Shinko Price 費用 ●Tour Itinerary: Board Uchikawa River Cruise at Kaiwomaru Park → Cruise from Toyama-Shinko 抬豪華絢麗的曳山與眾人生氣蓬勃的 自動人偶。 型祭典活動。當地人民習慣稱它為 抬豪華絢麗的曳山與眾人生氣蓬勃的 自動人偶。 型祭典活動。當地人民習慣稱它為 「Yansanma祭」。(縣指定的無形民俗 Port to Uchikawa River → Get Off River Cruise at Shinminato Riverside Station 「Yansanma祭」。(縣指定的無形民俗 Nagoya Sta. Limited Express Via Kanazawa Sta.Port to HokurikuUchikawa Shinkansen River → Get Off RiverToyama Cruise Sta. at ShinminatoAinokaze Riverside Toyama Station Railway Kosugi Sta. Nagoya Sta. Limited Express Via Kanazawa Sta. Hokuriku Shinkansen Toyama Sta. Ainokaze Toyama Railway Kosugi Sta. 樣子,呈現出力與美較勁的祭典,吸 → Walk around Uchikawa (Price includes drink at 2F café at Shinminato Riverside Station) 樣子,呈現出力與美較勁的祭典,吸 名古屋車站 → Walk around於金澤 車站Uchikawa換乘 (Price includes drink at 2F café at Shin富山車站minato Riverside Station) 小杉車站 名古屋車站 於金澤車站換乘 富山車站 小杉車站 JR/特急白鷺號 北陸新幹線 愛之風富山鐡道 JR/特急白鷺號 北陸新幹線 愛之風富山鐡道 引全國觀光客聞名而來。 文化財產) Adults 成人 ¥ 2,000 → Board River Cruise at Shinminato Riverside Station → Sightseeing Cruise of Toyama Bay 引全國觀光客聞名而來。 文化財產) Adults 成人 ¥ 2,000 → Board River Cruise at Shinminato Riverside Station → Sightseeing Cruise of Toyama Bay → Get Off River Cruise at Kaiwomaru Park Nagoya → Get Off River Cruise at Kaiwomaru Park Nagoya Children 12 and under Children 12 andNagoya under Sta. Limited Express Toyama Sta. Ainokaze Toyama Railway Kosugi Sta. Nagoya Sta. Limited Express Toyama Sta. Ainokaze Toyama Railway Kosugi Sta. 名古屋 名古屋車站 JR/特急WIDE VIEW飛驒 富山車站 愛之風富山 道 小杉車站 名古屋 名古屋車站 JR/特急WIDE VIEW飛驒 富山車站 愛之風富山 道 小杉車站 October 1st Early October September’s Autumnal Equinox May 4th 兒童(12歲以下) ¥ 1,080 ●Departure Times from Kaiwomaru Park: Every hour on the :00, from 9:00 to 16:00 October 1st Early October September’s Autumnal Equinox May 4th 兒童(12歲以下) ¥ 1,080 ●Departure Times from Kaiwomaru Park: Every hour on the :00, from 9:00鐡 to 16:00 鐡 10月1日 10月上旬 9月秋分之日 5月4日 ●Departure Times from Shinminato Riverside Station: Every hour on the :25, from 10:00 to 17:00 10月1日 10月上旬 9月秋分之日 5月4日 Meitetsu Bus Terminal Toyama Chiho●Departure Railway, Kaetsuno Times Bus, from Nagoya Shinminato Railroad RiversideToyama Sta. , Station:Takaoka