Osaka th JR Kobe Line Sakurashukugawa Sta. 2 Sta.

Nishinomiya Sta. Kobe Sannomiya Nishinomiya shrine Hankyu Railway Ebisumae 43 Nishinomiya honmachi Yougai

Nihonsakari Sakagura Dori Rengakan Imazu Sta. Hamamachi J

HAKUSHIKA Classics Yougaihigashi Imazu M Maehamamachi Ozeki Amakara-no- NADA NO SAKAGURA TANBOU N Sekijuan Shop Hakushika Memorial Museum Hanshin Umeda Nishicyougorobashi I N Hamaebisu park Imazudezaikecho Nada SAKE Brewery Hopping 2018 “Takara Musume” Osawa Honke L Before police station Shuzo Brewery Direct Shop K “Tokuwaka” Mandai before shrine Ohsawa Jozo Brewery Oct.20,2018 ‒ Nov.25,2018 西宮郷 Imazuminatocho 今津郷

I J K「德若」 大関 日 本 盛

甘辛の関寿庵

酒 蔵 通 り 煉 瓦 館 万代大澤醸造

Ozeki Amakara-no- Nihonsakari Sakagura “Tokuwaka” Mandai Sekijuan Shop Dori Rengakan Ohsawa Jozo Brewery The shop is famous for Japanese Sake Castella soaked The building is amusement facility including You can purchase a special Sake such as traditional in Japanese Sake and Japanese sweets made of Sake authentic Japanese restaurants, shops where you fresh Sake brewed in a traditional way, or old etc. You can also enjoy them in the café in the shop. can taste Japanese Sake, as well as a glassblowing vintage Sake etc. in a direct shop. You can purchase fresh Sake directly delivered from workshop studio etc. Sake brewery sold by measure.

3-3 Imazudezaikecho, Nishinomiya 4-28 Yogaicho, Nishinomiya 1-13-25Higashimachi, Nishinomiya Visit Nada Imazu Station, approx. 12 minutes on foot. Nishinomiya Station or Imazu Station, approx. 15 minutes on foot. Nishinomiya Station, approx. 20 minutes on foot. Business Hours: 10：00～19：00 (Café is open until 18：30) Buisness Hours: 10：00～21：00[Oct-Mar] Business Hours: 10：00～17：00 Holidays: Only on 1st and 2nd of January Holidays: Tuesday, Wednesday,Year-end and New Year holidays Holidays: Wednesday SAKE breweries L M N 「寳娘」 白鹿クラシックス 白鹿記念酒造博物館 Kobe & Nishinomiya Area

大澤本家酒造 Where is Nadagogo? Nadagogo literally means 5 areas of Nada and is the biggest Sake brewery in and “Takara Musume”Osawa Honke HAKUSHIKA Classics Hakushika located in the coastal area spread between Osaka and Kobe. Highly qualified Japanese Sake is Shuzo Brewery Direct Shop Memorial Museum brewed with 3 elements ‒ a natural environment surrounding mountains and ocean, the This Sake brewery is a wooden brewery, which has This shop is direct shop from the Sake brewery. The museum where you can learn the Sake mineral-rich water‘Miyamizu’, and the king of Sake rice‘Yamada Nishiki’. The breweries in been brewing homemade Sake in an ancient way. The limited Sake sold only in this shop and stylish brewing history. The museum consists of a ‘Sake Nadagogo include many facilities to visit as if the whole town is a Sake Museum. Visit You can purchase a fresh Japanese Sake at the design goods are popular. You can enjoy Japanese brewery’ to tell how to brew Sake in an ancient direct shop. Sake together with a seasonal Japanese meal in a way, as well as a ‘Memorial museum’ holding a Nadagogo and enjoy world of Japanese Sake! relaxing atomosphere. rotating exhibition etc.

1-13-28 Higashimachi, Nishinomiya 7-7 Kurakakecho, Nishinomiya 8-21 Kurakakecho, Nishinomiya Nishinomiya Station, approx. 20 minutes on foot. Nishinomiya Station, approx. 15 minutes on foot. Nishinomiya Station, approx. 15 minutes on foot. Business Hours: 10：00～17：00 [Shop]Business Hours: 10：00～19：00 Opening Hours: 10：00～17：00 Holidays: Sunday, Public holidays [Restaurant]Business Hours: 11：00～15：00(Last Order 14:30) Holidays: Tuesday (If Tuesday is national holiday, it’s closed 17：00～22：00（Last Order 21：30） Holidays: Tuesday on next day), Summer holidays, Year-end and New Year holidays Inquiry Kobe information Center 078-322-0220 （9：00～19：00）

On weekends and holidays during the period, a special bus will transport Free sake cup with any purchase visitors to these eight breweries in the Kobe area. For details, please search on of 1,000 yen or more the website. Minato kankou sake Search

N When you make a purchase of 1,000 yen or more at one of the seven sake breweries listed below, you will receive an original Tokui 2 sake cup specially produced by that brewery. Oishi Sta. Shinzaike Sta. Ishiyagawa Sta. Mikage Sta.

Hanshin Main Line Kikumasamune Hakutsuru Kobe Sannomiya Uozaki Sake Museum Sake Brewery Museum H Seimiya-honten Sta.

Nishinomiya G Sumiyoshi Sta. Uozaki Sta. Kobe Konan Muko-no-sato Kobe Shushinkan Brewery（Fukuju） Sawanotsuru Museum Oishi 43 Shinzaike Toumyou Hamanaka Higashi mikage Matsubara Seto E Hakutsuru Sakuramasamune Ozeki Amakara-no- Nihonsakari Sakagura Sake Brewery Museum Memorial Hall “ Sakuraen” Sekijuan Shop Dori Rengakan Kobe Shushinkan Brewery （Fukuju） D B A

C Hamafukutsuru-Ginjo HAKUSHIKA Classics Get free sake cups at these breweries! Kikumasamune Brewery and Shop F Sake Museum Delicious sake tastes even better in one of these original sake cups!

Sawanotsuru Museum Rokko Liner

西郷 御影郷 魚崎郷 With sake brewery tours here and there, the entire Nada area in Kobe is as if it is a "sake museum." Why not enjoy a tour of breweries in the best sake production region in Japan? A B C D In fact, you can go to these areas easily from Namba and Umeda, Osaka. 浜福鶴吟醸工房 櫻正宗記念館 菊正宗酒造記念館 白鶴酒造資料館

「櫻宴」 Kobe-SannomiyaOishi ShinzaikeIshiyagawaMikageSumiyoshiUozaki NishinomiyaImazu Amagasaki Hamafukutsuru-Ginjo Sakuramasamune Kikumasamune Hakutsuru Motomachi Umeda Brewery and Shop Memorial Hall ”Sakuraen” Sake Museum Sake Brewery Museum Hanshin Railway You can see how to brew Sake through a glass. There are Japanese restaurants and Japanese Sake In the museum, important tools to brew Sake In the museum, you can see how to brew Sake in an Osaka You can purchase various kinds of Japanese Sake bars to enjoy freshly squeezed Sake (without designated as a National Cultural Property are ancient way in the old Sake brewery. You can purchase which their brewers recommend, as well as ice mixing with water), as well as Japanese cuisine in a exhibited. You can learn how to brew Sake in an Japanese Sake, as well as ice cream and cosmetics cream made of sake in the shop. relaxing atmosphere. There are old signs as well as ancient way. You can purchase various kinds of made of Japanese Sake in the museum shop. traditional tools to brew Sake in the museum. Japanese Sake, from traditional dry Sake to fruit wine.

4-4-6 Uoazaki-Minamimachi, Higashinada-ku, Kobe 4-3-18 Uozaki-Minamimachi, Higashinada-ku, Kobe 1-9-1 Uozaki-Nishimachi, Higashinada-ku, Kobe 4-5-5 Sumiyoshi-Minamimachi, Higashinada-ku, Kobe Nada Gogo Uozaki Station, approx. 10 minutes on foot. Uozaki Station, approx. 5 minutes on foot. Opening Hours: 9：30～16：30（Last entrance until 16：00） Sumiyoshi Station, approx. 5 minutes on foot. Osaka Business Hours: 10：00～16：30 Business Hours: 10：00～22：00 Holidays: Year-end and New Year holidays Opening Hours: 9：30～16：30（Last entrance until 16：00） Holidays:Monday, (If Monday is national holiday, it’s closed on Holidays: Tuesday, Year-end and New Year holidays Holidays: Summer holidays, Year-end and New Year holidays Nankai Electric Railway Namba next day), Summer holidays, Year-end and New Year holidays

E F G H Kansai International Airport 神戸酒心館 沢の鶴資料館 こうべ甲南 お菜佃煮 JR Line

誠味屋本店 （福寿） 武庫の郷

Kobe Shu-shin-kan Sawanotsuru Museum Kobe Konan Seimiya-honten Kyoto Brewery（Fukuju） Muko-no-sato Hyogo Kobe Shu-shin-kan Brewery is a facility including Sake The Sake brewery over 170 years is open to the The facility includes regional special shops such as Tsukudani is a preservable food made by simmering direct shops and Japanese restaurants produced by the public as a museum. Important tools to make Sake famous Konanzuke pickles made with sake lees ingredients such as small fish, shellfish, and seaweed in brewery of Japanese Sake Fukuju. Fukuju is a well-known are exhibited to learn in depth Japanese Sake made while producing Sake, as well as Japanese seasonings including soy sauce, mirin (sweet rice wine Sake which was provided in the dinner party of the culture. The Museum Shop is a Duty-free shop and restaurants. The Konanzuke Museum, which is the for cooking), and sugar. This traditional Japanese treat Kobe Umeda Nobel Prize. The video to introduce the Sake brewing you can purchase Japanese Sake. western building designated as a National Cultural is available at Seimiya. The taste is loved by people of process is available in English, Chinese and Korean. Property, is open in public. all ages.

1-8-17 Mikage-tsukamachi, Higashinada-ku, Kobe 1-29-1 Oishi Minami machi, Nada-ku, Kobe 4-4-8 Mikage-tsukamachi, Higashinada-ku, Kobe 4-9-21 Mikage-Tsukamachi, Higashinada-ku, Kobe Osaka Ishiyagawa Station, approx. 8 minutes on foot. Oishi Station, approx. 10 minutes on foot. Shinzaike Station, approx. 5 minutes on foot. Ishiyagawa Station, approx. 5 minutes on foot. Kansai Business Hours: 10：00～18：00 Opening Hours: 10：00～16：00 Business Hours: 10：00～17：00 Holidays: Year-end and New year holidays Japan *To visit the brewery, please reserve 2 days before. Holidays: Wednesday, Summer holidays, Year-end and Holidays: Year-end and New year holidays International Holidays: Year-end and New Year holidays New Year holidays Airport