Österreich M 5,10 / Schweiz sfr 9 Benelux M 5,25 / Griechenland M 6,90 3+ DT- Mit CD Italien, Spa nien, Portugal (cont) M 6 4/2007 Control 2007 nur 4,50 Q geprüft: Beiliegender / Datenträger ist 4/2007 4 beein- + nicht jugend 3+ 3 trächtigend kabel + sat+kabel DIGITAL-TV M E D I E N B R E I T B A N D

sat | |

EXKLUSIV! Im Heft

TESTS AB SEITE 24

 R A D I X D M C Digi-Box mit DVD- CD-ROM IM TESTLABOR Brenner & Platte  INNOVATIONI N N O VAT I O N + Buchkapitel: Interaktiv-Box Sat-Spiegel- von Premiere Installation Scharfe mit Rückkanal auf 35 Seiten  BRANDNEU + Myth-TV: Linux Zwei Luxus-DVB-T- PC als TV-Station Receiver Boxen mit Platte + Heft-Archiv als PDF mit Suche ab Seite 28 SCHON GETESTET

REPORTAGE ab S. 18 HD-Zweikampf Premiere-  HDTV-Boxen von Topfi eld und Hacker Homecast mit neuen Features + Infos frei im Web zugänglich  Zwei Full-HD-Projektoren für + Smartcard-Klau perfekte Bilder im TV-Kino als Volkssport

SAT-EMPFANG Seite 85 KNOW-HOW Seite 71 PRAXIS ab S. 76 1.500 TV- Überall-TV mit Sat-Spiegel mit Programme „Multiroom“ justieren + Drehanlage billig installieren + Pay-TV in mehreren + Nur sechs Schritte zum + Sender-Check Räumen mit einem Abo perfekten Sat-Empfang für Sat, Kabel So klappt’s: Installation Mit vielen Bildern und DVB-T + +

Probleme mit der Neues Duo-LNB von GEZ-Skandal: Alle Infos zu Dreambox? Wir helfen! Kathrein im Test den Bestechungsvorwürfen

001_Titel_i.indd 1 30.01.2007, 13:50 rubriken | cd-rom 3+4/2007

DT- Control geprüft: Beiliegender Daten träger ist nicht jugend beein- CD-ROM 3+4/2007 trächtigend

Fünf Vollversionen, ein Buchkapitel für DVB-S-Einsteiger, die Hefte der SAT+Kabel 11+12/06 und 1+2/07 im Volltext plus nützliche Tools.

Hier klebte die CD-ROM der SAT+KABEL. War jemand schneller? Wenden Sie sich bitte an: [email protected]

Alle CD- Inhalte und eine Hülle zum Einlegen fi nden Sie ab Seite 5

Die Highlights auf CD-ROM

Exklusiv-Buch Sat-Empfang Hyplay PowerCinema Alltagstaugliche Tipps und Tricks, Movie Player für viele Dateiforma- Demoversion der DVD- und TV-Soft- wie Sie den Einstieg ins digitale te mit vielen Details und liebevoll ge- ware inklusive EPG, Aufnahme, etc. Satelliten-TV optimal meistern stalteter grafi scher Oberfl äche PowerDVD Sesam TV Media Center TV Browser Demoversion der beliebten DVD- Vollversion eines kompletten TV-Me- Elektronische TV-Zeitschrift für deut- Software mit Widergabe von Filmen dia-Centers mit Aufnahmefunktion sche Fernseh- und Radio-Sender in HDTV-Qualität

Satfi nder Sceneo „Bonavista“ MythTV Ideales Tool zum korrekten Ausrich- TV- und Radio-Sendungen digital und Gratis-Software, die aus Linux-PCs ten Ihres Satellitenspiegels analog empfangen bzw. aufzeichnen einen Festplatten-Rekorder macht

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 3

003_CD_03_04.indd 3 30.01.2007, 19:38 rubriken | cd-rom 3+4/2007

Alles, was Sie für Ihren Com- ner, aber leistungsfähiger Player für puter brauchen, um ihn fi t in sehr viele Audio- und Video-Formate. Sachen Medien zu machen, „TV Browser“ ist eine elektronische Pro- haben wir Ihnen auf dieser CD zu- grammzeitschift mit vielen Digital-TV- sammengestellt. Mit insgesamt fünf Sendern. Vollversionen, und einem bunten Strauß an Tools und Standardapp- DVB-PC-SOFTWARE likationen für Sat-Fans, Couch- Sie wollen sich Ihren eigenen Couch- PC-Nutzer und Breitband-Surfer. PC basteln? Oder sich Software genau- Unser ganz besonderes High- er ansehen, die wir in Artikeln empfoh- light: Kompaktes Einsteiger- len haben? Kein Problem – alles Not- Know-How rund um das The- wendige ist auf dieser CD-ROM vor- ma DVB-S als Exklusiv-Ka- pitel aus dem Buch „Mehr rausholen aus DVB-S“. Buchkapitel Praxiserprobte Tipps und Tricks zur optima- len Auswahl Ihrer Kom- ponenten, der korrekten Exklusiv! Montage und Einstellen Ihres Receivers. Integriert ist auch eine Volltextsuche zum leichteren Auffi nden gewünschter Themen.

VOLLVERSIONEN Zusätzlich zum Buch bieten wir Ih- nen vier hilfreiche Software- Pakete: Einstieg ins Digitale Sat-TV Dank „Satfi nder“ berechnen Sie die Schritt für Schritt und auf exakten Daten für die Ausrichtung verständliche Weise erfahren Ihrer Sat-Schüssel. Mit „Sesam TV Sie auf 35 Seiten alles für den Media Center“ können Sie mit Ih- Einstieg, inklusive Tipps für rem PC Fernsehen abspielen und Schüssel, LNB, Receiver & Co. aufnehmen. „Hyplay“ ist ein klei-

Software und Heft-Archiv: Alle Highlights auf dieser CD-ROM

Heftar chiv Die letzten zwei Ausgaben der SAT+KABEL 11+12/2006 und 1+2/ 2007 im Voll- MythTV text als kom- Media-Center für Linux-PCs mit plettes PDF mit allen Plug-Ins und Skins Suchfunktion.

Sceneo „Bonavista“ PowerCinema Kostenlose Fernseh-Software für Aktuelle Demoversion der den digitalen und analogen Emp- TV-Unterhaltungs-Software, fang per Kabel, Satellit oder DVB- um sowohl analoge als auch T. Dabei lassen sich mehrere TV- digitale Programme zeitver- Karten parallel betreiben setzt anzusehen

4 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

003_CD_03_04.indd 4 30.01.2007, 19:39  Anleitung: Entlang der gestrichelten Linie das Cover für CD-Jewelcase ausschneiden Cover-Card

info Fehlt die CD-ROM? sat+kabel DIGITAL-TV | M E D I E N | B R E I T B A N D Die Heft-CD-ROM befi ndet sich seit die- ser Ausgabe auf Seite 3. Falls die Silber- scheibe fehl oder sie beschädigt sein soll- te, schicken Sie einfach eine eMail an: [email protected] Oder schreiben Sie an: SAT+KABEL, Leserservice Wallbergstraße 10, 86415 Mering

handen. Ob die TV/Video-Applikati- onen Sceneo „Bonavista“, „AVS TV Box“, „Powercinema“, „Freevo“, „My- thTV“, „TV Plus“, „TVR“, „Zoomplay- er“ oder „VHS to DVD“ – die Helfer sind Exklusiv! als brandneue Versionen als Demos oder als Freeware vorhanden. Selbst- verständlich haben wir Ihnen auch al- les an Software auf die CD gepackt, die wir in Artikeln der SAT+KABEL Ausgabe 3+4/2007 getestet oder erwähnt haben. Unter „SAT+KABEL Digital“ fi nden Sie die-

se Software explizit aufgelistet. In der Einleger Rubrik „DSL“ fi nden Sie Tools, um Ih- SAT+KABEL Heft-CD 3+4/2007 rem Internet-Zugang Beine zu machen. In „Browser & Co.“ stecken alle aktuel- len Media-Standards wie DivX, Quickti- me, und Windows Media Player. Durch die Gliederung in „DVB-PC“, „DSL“ und „Browser & Co.“ fi nden Sie schnell Ihr gesuchtes Tool. Eine vollständige Liste sehen Sie rechts. Pace Panasonic Philips Radix Reel Schwaiger Skymaster SL TechniSat Digital Telestar Topfield Electronic Wela Zehnder TV und Audio für Astra Eutelsat 1 MPEG-2 TV/Audio/Daten Teil 2 MPEG-2 TV/Audio/Daten Teil Alle Fachbegriffe von A bis Z

             FREQUENZTABELLEN   GLOSSAR  SAT+KABEL DIGITAL Sie suchen einen Artikel aus Ausgabe 11+12/06, und 1+2/07? Hier fi nden Sie

die letzten beiden SAT+KABEL-Hefte her an der roten Linie abknicken im Volltext. Mit dabei: Die aktuellen Frequenztabellen, Herstellerlinks und 4/2007 das Glossar. Arion Dmsis Dream Multimedia Echostar Elanvision Eycos Finepass Force Fortecstar FTE Grundig Hirschmann Homecast Humax Hyundai IDTE Inverto Kaon Kathrein LaSAT Medion Nokia Orbitech Bei Fragen, Wünschen und Kri- Hersteller-Download-Area                        3+ tik schicken Sie uns einfach eine Mail an [email protected]. Und nun viel Spaß!

info TVR 2.0 VHS to DVD 2.0 Wii Media Center X Zoomplayer 5.0 Be Faster 3.7 DU-Meter 3.50 Manager 6.8 T-DSL Support Center 1.0.3.7 T-DSL Acrobat Reader 8 DivX Play 6.4 Quicktime Player 7 WinAmp 5.32 Windows Media Player 11 11+12/06 SAT+KABEL 01+02/07 SAT+KABEL CD- Cover auch online     DSL     Co. & Browser      SAT+KABEL DIGITALHeftarchiv  

abruf- und druckbar CD-Inhalt Wenn Sie Ihr Heft nicht zerschneiden möchten, laden Sie sich einfach von unse- rer Web- Site www.satundkabel.de (Down- Dieses Cover wird in die Rückseite des Jewelcase eingelegt – bitte vor load-Bereich) die Einlage für das CD-Jewel- case als PDF.

Buchkapitel aus „Digital Entertainment DVB-S“ Movie Player Hyplay AVI Satfinder 1.2 Sesam TV Media Center 2.1 2.5 TV-Browser DVB-PC TV Box 1.4.5.60 AVS Bonavista 1.0 Freevo 1.6.2 JR MediaCenter 11.1 Mediaportal 0.2.2.0 MythTV 0.2.0 MythTV Plugins MythTV Themes Power Cinema 5 Power DVD 7. PS3 Media Center X TV Plus 4.0 Gold Tvedia 4.1

VOLLVERSIONEN     SOFTWARE              

3+4/2007 Heft-CD SAT+KABEL

www.satundkabel.de

003_CD_03_04.indd 5 30.01.2007, 19:39 redaktion | internes

Aus der Redaktion

Sie haben es sicher sofort gemerkt: Ab dieser Ausgabe finden Sie unsere CD-ROM mit vielen exklusiven Highlights nicht mehr auf dem Titel, sondern im Magazin. Damit haben wir ei- nerseits die Gelegenheit, auf dem Titel noch mehr interessante Themen anzukündigen. Zum anderen hoffen wir darauf, dass die CD-ROM künf- tig nicht mehr so häufig auf dem Cover der SAT+KABEL fehlt. Der Daten- träger entwickelte sich offenbar zu einem beliebten Sammlerobjekt – was unter anderem dazu führte, dass er immer häufiger direkt am Kiosk ent- wendet wurde. Neben einem vollständigen und ausführlich be- bilderten Buchkapitel über den Auau einer Satellitenanla- ge finden Sie auch diesmal zahlreiche Software-Vollversionen für Sat-, Kabel- und IPTV-Junkies sowie die aktualisierten Fre- quenztabellen und PDF-Ausgaben mit Volltexttext-Suche. Da- mit liefert die SAT+KABEL einen redaktionellen Zusatznutzen, der seinesgleichen sucht. Schauen Sie einfach mal rein. Auf Sei- te 5 und auch online („Downloads“) ist ein CD-Cover zu finden, das Sie in ein Jewelcase einlegen können.

SPIEGLEIN, SPIEGLEIN Unser Wettbewerb „Spieglein, Spieglein an der Wand“ hat sich zu einem Renner entwickelt. Zahlreiche SAT+KABEL-Leser sind mit Digitalkameras bewaffnet in Deutschland unterwegs, um ungewöhnliche Satelliteninstallationen zu fotografieren. In der Redaktion sorgen die immer wieder überraschenden Schnapp- Schön schräg: Fotografiert von Leser Fabian Mündel schüsse für anhaltende Heiterkeit. Machen Sie weiter so!

ONLINE-AUFTRITT WÄCHST STARK Der Online-Auftritt der SAT+KABEL wächst weiter sehr stark: Mit jetzt 1,8 Millionen ausgelieferten Seiten und 600.000 Besuchern im Monat hat sich die Web-Site www.satundkabel.de zu einer der am stärksten frequentierten Präsenzen im Bereich des digitalen Fernsehens entwickelt. Besonders gut kommen die täglich zwischen 30 und 60 Nachrichten an – ein Service, den wir auch am Samstag und Sonntag bieten. So sind Sie immer auf dem Lau- fenden, was in der Welt des digitalen Fernsehen passiert. Denn: Bei uns lesen Sie wirklich Wichtiges eben früher! Das Wachstum hat aber auch seine negativen Seiten: Der erst vor ein paar Monaten neu installierte Ser- ver kommt mitunter an seine Grenzen. Egal ob Jauch-Absa- ge an die ARD oder der neueste Premiere-Hack: Bei besonders wichtigen Themen steigen die Wartezeiten mitunter wieder an. Wir arbeiten an einer ra- schen Lösung des Problems.

600.000 Besucher und 1,8 Millionen PageImpressions: Der SAT+KABEL-Server ächzt unter der Last

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 7

007_Editorial_03_04.indd 7 30.01.2007, 20:41 sat+kabel • inhalt

Inhalt Ausgabe 3+4/2007

Aktuelles

Radix-Überraschung: Neuer Aktuelles aus dem Satelliten-, DVB-T-, digitaler Receiver mit Festplatte, DVD-Brenner, VF-Display und viel Kabel-, DSL- und Medienbereich 34|Komfort im SAT+KABEL-Check.  Bestechungsskandal bei der Gebühreneinzugszentrale  Aufregung um Preiserhöhung von Kabel Deutschland  Neuer VisionNet-Receiver mit Ethernet-Schnittstelle  Illegale Kopien von Blu-ray- und HD-DVD-Spielfilmen 10

 hd+tv: Alle neuen Infos zum hochauflösenden Fernsehen 14

Magazin

SAT+KABEL hilft: Probleme mit der Dreambox 7025 – auf Seiten der Kunden wächst der Unmut 16

Premiere-Hacker: Die illegale Nutzung von Pay-TV- Angeboten wird zum Volkssport 18

Trends & Business: Die neuesten Zahlen und Trends aus der digitalen Welt 21

Glosse: Warum moderne Flachbild-TVs zwar Eier kochen können, aber digitale Signale nicht verstehen 22

Test Premiere-Hacker: Informationen zum illegalen Empfang von Pay-TV-Pro- Premiere „Interaktiv“: Die neue Generation von grammen sind offen im Internet zugäng- Receivern verspricht interaktives Fernsehen – wirklich? 24 18|lich – eine Reportage aus dem Sumpf. Homecast HS5101 CI: Bislang preisgünstigster HDTV-Receiver mit Verarbeitungsmängeln 28

Topfield TF-7700 HSCI:Brandneuer Receiver für das hochauflösende Fernsehen 31

Radix DMC-4000T: DVB-T-Box mit Festplatte und DVD-Brenner im SAT+KABEL-Test 34

Zweikampf: Zwei neue Receiver von Siemens und Philips mit Festplatten im Direktvergleich  Philips DSR 7005  Siemens Gigaset M451 S CI 37

HDTV-Doppel: Topfield und Humax haben Full-HD fürs TV-Kino: Zwei brandneue Projektoren zwei heiße Anwärter auf die HD-Krone in mit 1.920 mal 1.080 Pixel fürs große TV-Vergnügen petto. Der SAT+KABEL-Check zeigt, für wel- 28|ches Gerät das Geld besser investiert ist.  Mitsubishi HC-5000  Panasonic PT-AE 1000 64

Monoblock von Kathrein: Ein LNB, zwei Satellitenpositionen – Astra 19,2 und 23,5 Grad Ost 68

8 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

008_Inhalt_03_04.indd 8 31.01.2007, 11:50 sat+kabel • inhalt

Inhalt Ausgabe 3+4/2007

Praxis SPECIAL Die neue CD-ROM Gratis-Software, Heft-Archiv und vollständige Frequenzen für alle wichtigen Satelliten  Plus: Exklusives Buchkapitel für Sat-Einsteiger 3 Google Earth: So richten Sie Ihren Spiegel mit dem kostenlosen Google-Tool korrekt aus  Große Bilderstrecke mit Beispiel in sechs Schritten 71 Drehanlage: Wie Sie für knapp 80 Euro Ihre Satellitenanlage für den Empfang von 1.500 TV-Programmen fi t machen 76 So geht’s: Für knapp 80 Euro lässt sich SPECIAL Sender-Check 2007 eine drehbare Satellitenanlage installie- Die wichtigsten TV-Sender – und wie ren, mit der sich mehr als 1.500 Fern- 76| sehprogramme empfangen lassen. Sie sie über Kabel, Satellit, DVB-T und IPTV empfangen 81 Multiroom-Receiver: Ein Receiver, zwei Fernseher – wie Sie Premiere mit einem Abo doppelt nutzen 85 FAQ: Leser fragen, SAT+KABEL antwortet 88 Gewonnen: Die lustigsten Spiegelwüsten Deutschlands 90 HDTV-Aktion: Alle Händler zum scharfen Probegucken 94

Einsteiger Grundlagen und Tipps: Alle Anschlüsse am Digital- Receiver erklärt • So geht’s: Update mit serieller Schnittstelle 39

EXTRA • Alle Frequenztabellen für digitales Fernsehen und Radio 45  Programme über Astra ab 46 39|  Programme über Eutelsat ab 49

Testspiegel: Mehr als 160 Tests der SAT+KABEL mit Preisen und Features im Überblick ab 57

Rubriken Intern: Neues aus der Redaktion 6 Inhalt: Brandneue Ausgabe der SAT+KABEL 8 Impressum 93 Leserbriefe 96 Gefl immer:Die besten Fauxpas der Medien landschaft 98 Satellitenanlage: Sie wissen nicht, wie Sie Ihren Spiegel korrekt auf Astra aus- Vorschau: Das lesen Sie in der nächsten Ausgabe 05/2007 richten können? Mit dem kostenlosen (ab 18. April 2007 am Kiosk) 98 71| „Google Earth“ ist das kein Problem.

Mit gekennzeichnete Seitenzahlen sind Titelthemen

sat+kabel 3+4/2007 9

008_Inhalt_03_04.indd 9 31.01.2007, 11:50 magazin | aktuelles

RTL weitet DVB-T-Empfang aus

(pk) Der Privatsender RTL erwägt, seine DVB-T-Verbreitungs- gebiete zu erweitern. Trotz eines off enbar bereits beschlos- senen Einstiegs unter anderem bei der Ausstrahlung im Großraum Mannheim und Stuttgart will sich der Münchner Fernsehkon- zern und Konkurrent ProSiebenSat.1 zunächst nicht am digitalen Antennenfernsehen außerhalb großer Bal- lungsräume beteiligen. „Bei uns gibt es keine Ände- rung unseres DVB-T-Engagements. Wir haben auch keine Pläne, DVB-T zu verschlüsseln“, sagte Sender- „Shift-TV“: Niederlage gegen Sat.1 sprecherin Katja Pichler der SAT+KABEL. Das gilt auch für ein Engagement in Österreich. RTL will unter- (pk) Der Online-Video-Rekorderbetreiber Netlantic hat dessen wohl auch in Mitteldeutschland digital vor Gericht eine erneute Niederlage gegen ProSiebenSat.1 terrestrisch auf Sendung gehen. „Wir denken hinnehmen müssen. Das Oberlandesgericht Dresden habe die über eine Ausweitung unseres DVB-T-Engage- erstinstanzliche Entscheidung des Landgerichts Leipzig vom 12. „Deutschland sucht ments in weiteren Regionen nach“, erklärte Mai gegen den Dienst „Shift-TV“ bestätigt, teilte der Münchner den Super star“ mit RTL-Sprecher Christian Körner. Für weitere Fernsehkonzern im Januar mit. Die Berufung von Netlantic sei zu- Dieter Bohlen auf RTL Details sei es aber noch zu früh. Das gilt rückgewiesen worden. Damit bleibt es „Shift-TV“ auch künftig un- auch für eine Entscheidung für oder ge- tersagt, TV-Programme des Anbieters zu speichern. Das Urteil ist gen eine von Senderchefi n Anke Schä- noch nicht rechtskräftig, Netlantic hat Revision beim Bundesge- ferkordt angekündigte Codierung der richtshof angekündigt. Der juristische Streit zwischen dem „Shift- DVB-T-Signale. TV“-Betreiber und ProSiebenSat.1 tobt seit rund einem Jahr. Bestechungsskandal bei der Kölner GEZ Verdacht auf Untreue und Betrug / GEZ-Einkäufer und Geschäftsführer im Visier

(pk) Die Staatsanwaltschaft Wupper- so einen Auftrag der GEZ in Millionenhöhe Man habe auf Grund dieses Hinweises einen tal hat die Geschäftsräume der Ge- gesichert. Die Organisation zieht im Auftrag Durchsuchungsbefehl bekommen und sei in bühreneinzugszentrale (GEZ) in Köln sowie von ARD und ZDF die Fernseh- und Radioge- den Büros sowie in der Wohnung des GEZ- mehrere Privatwohnungen Ende Januar im bühren ein. Neben Mitarbeitern anderer Un- Chefeinkäufers „auf einige sehr interessan- Zusammenhang mit Bestechungsvorwür- ternehmen werde im Rahmen des Verfahrens te Dokumente“ gestoßen. Darauf hin seien fen durchsucht. Staatsanwalt Alfons Greve- auch gegen die Geschäftsführung der GEZ er- die Durchsuchungen angesetzt worden. Es ner sagte auf Anfrage, der GEZ-Chefeinkäu- mittelt, hieß es. Die Gebühreneinzugszen- bestehe der dringende Tatverdacht des Be- fer und andere „Leute von Rang und Namen“ trale kündigte an, zur Au lärung des Sach- trugs, der Untreue, Vorteilsgewährung und hätten sich off enbar mit Besuchen in Bor- verhalts beizutragen und der Staatsanwalt- Annahme. Die Staatsanwaltschaft prüft dellen und Spitzenrestaurants, bei Formel1- schaft alle geforderten Unterlagen zur Ver- nun auch, ob die GEZ als Behörde zu sehen Rennen und Spielen der Fußball-Bundesli- fügung zu stellen. Die Ermittlungen seien ist. Dann wären ihre Mitarbeiter als Amts- ga bestechen lassen. Auch Geld sei gefl os- durch eine sehr konkrete anonyme Anzei- träger zu betrachten, und in dem Fall wiege sen, „wenn auch nicht die ganz großen Bar- ge in Gang gekommen, die möglicherweise Bestechlichkeit wesentlich schwerer als bei beträge“, sondern solche in Höhe von eini- von einem ehemaligen Mitarbeiter der IT- Beschäftigten von Privatunternehmen, sag- gen Tausend Euro. Ein IT-Lieferant habe sich Firma stamme, sagte Staatsanwalt Grevener. te Grevener.

IN KÜRZE BERICHTET einstigen Medienunternehmers Leo Kirch Forderungen belaufen sich derzeit noch erstmals einen kleinen Teil ihrer Forderun- auf rund 3,7 Milliarden Euro. Neue WDR-Chefi n nicht mehr über DVB-T verbreitet. Man gen ausgezahlt. Bis Anfang Februar wer- Verena Kulenkampff (54) wird die neue wolle sich auf die digitale Ausstrahlung de eine Abschlagszahlung von insgesamt Kabel-Abo mit HDD-Receiver Fernsehdirektorin des Westdeutschen per Astra 19,2 Grad Ost, über das digita- rund 300 Millionen Euro überwiesen, sag- Das bereits im November des vergangenen Rundfunks (WDR). Sie folgt am 1. Mai le Kabel und per IPTV konzentrieren, teilte te Insolvenzverwalter Michael Jaffé dem Jahres bekannt gewordene Abonnement auf Ulrich Deppendorf, der die Leitung des der in Köln ansässige Sender mit. Der Aus- Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“. Die „Kabel Digital+“ von Kabel Deutschland, ARD-Hauptstadtstudios übernimmt. stieg werde noch im ersten Halbjahr ange- mit Festplatten-Receiver ist erhältlich. peilt, hieß es. KDG-Angaben zufolge kostet das Paket Aus für Terranova analog Bis zu 60 Meldungen täglich 9,90 Euro monatlich, hinzu kommt eine Der frei empfangbare Dokumentations- KirchMedia-Pleite über neue Geräte, HDTV einmalige Versandpauschale von 6,50 und mehr finden Sie unter sender Terranova zieht sich aus dem ana- Rund fünf Jahre nach der Insolvenz der Euro und das Entgelt für einen digita- http://www. satundkabel. de logen Kabel zurück und wird künftig auch KirchMedia erhalten die Gläubiger des len Kabelanschluss (derzeit 16,90 Eu-

10 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

010_AKMedien_03_04.indd 10 31.01.2007, 09:58 Aus für Premiere-Konkurrent easy.TV

(pk) Der Premiere-Konkurrent easy.TV wird Mitte März einge- stellt, die Satellitenausstrahlung über Astra endet zu diesem Fernsehen per Internet Zeitpunkt. Eine Weiterführung im Kabel ist nicht geplant, sagte Prima- com-Sprecher Günter Pollersbeck der SAT+KABEL. Der Mainzer Kabel- netzanbieter betreibt das Angebot über seine Tochter Decimus. „Wir Telekom-IPTV bald auch über DSL haben uns aus wirtschaftlichen Gründen entschieden, easy.TV einzu- stellen“, erklärte Pollersbeck. Was mit den betroffenen Mitarbeitern (pk) Wie bereits erwartet, wird die deutsche Telekom ihr IPTV- passiert, blieb offen. Primacom hatte zuvor den Vertrag mit der ORF- Angebot „T-Home“ auch ohne VDSL-Anschluss vermarkten. Sendertochter ORS, die das Angebot technisch betreut, zum 15. März Das Bezahlfernsehangebot wird ab Ende März bundesweit über das gekündigt. Das Satelliten-Angebot setzt auf das Verschlüsselungssys- klassische DSL-Netz verbreitet. Derzeit verkauft der Konzern sein tem Cryptoworks. Der Bezahlsender ist nach früheren Bilanzzahlen „T-Home“-Produkt ausschließlich in Kombination mit einem An- von Primacom stark defizitär. easy.TV war im September des vergange- schluss für das VDSL-Netz. Nach früheren Angaben von Ex-T-Com- nen Jahres als Konkurrenzprodukt zu Premiere gestartet und ermög- Chef Walter Raitzner bringen reguläre ADSL2+-Anschlüsse nicht die licht den Zugang zu mehreren Bezahlkanälen ohne Abonnementsbin- für PAL-TV notwendige Kapazität mit. Falsch: Je nach Qualität setzt dung. Nach früheren Angaben wurden 400.000 Karten in Deutschland ein digitaler PAL-Kanal in MPEG4 komprimiert zwischen 2,5 und 3 und 650.000 Karten in Österreich im Handel abgesetzt, dort kämpfte MBit/s bei hoher Qualität voraus. Offenbar lavierte die Telekom auf- easy.TV seit eineinhalb Jahren um Kunden. Der gewünschte Kanal bzw. grund einer politischen Einschränkung: EU-Kommissarin Viviane das jeweilige Paket wird über eine kostenpflichtige Hotline für 30 Tage Reding wollte das neue VDSL-Netz nur dann von einer Regulierung aktiviert und über die Telefonrechnung abgerechnet. Im letzten Jahr für eine befristete Zeit ausnehmen, d.h. Drittanbieter nicht sofort waren erste Berichte aufgetaucht, wonach das Pay-TV-Programm ille- in das Netz lassen, wenn darüber Dienste transportiert werden, die gal empfangen werden kann (siehe auch Seite 18). sich nicht mit regulären DSL-Anschlüssen realieren lassen.

Ärger um Preise bei Kabel Deutschland (pk) Die Preiserhöhung von Kabel Deutsch- Informationsblatt erhältlich, das Konsumenten die land (KDG) für digitales Fernsehen im März Preiserhöhung bei Kabel Deutschland (KDG) erklä- schlägt auf Kundenseite noch immer hohe Wellen. ren soll (www.verbraucherzentrale-berlin.de). Die Ver- „Der Netzbetreiber ist bei uns momentan das The- braucherzentrale in Niedersachen hatte bereits En- ma schlechthin“, sagte Julia Rehberg von der Ham- de des vergangenen Jahres ein Schreiben des Kabel- burger Verbraucherzentrale der Zeitung „Finan- netzanbieters kritisiert. Dies sei so formuliert, dass cial Times Deutschland“ Ende Januar. Viele Kabel- es zu vielen Unsicherheiten und Missverständnis- kunden riefen an und fühlten sich von der KDG sen führe, hieß es. Die Verbraucherschützer mo- mit dem digitalen Kabelanschluss überrumpelt. nierten besonders die „aggressive, intransparente Bei den Verbrauchern sei das Gefühl entstanden, und verbraucherunfreundliche Art der Kundenan- sich nicht gegen die 16,90 Euro Kabelgebühr weh- sprache“. Alle Kunden, die ihre Fernsehprogramme ren zu können. In Rheinland-Pfalz wurde den An- noch über einen analogen Kabelanschluss empfan- gaben zufolge eine eigene Hotline für besorgte Ka- gen, will KDG zu einem Umstieg auf den Digitalka- bel-Kunden eingerichtet. Die Verbraucherzentrale belanschluss mit einem „Treue-Angebot“ bewegen. in Berlin hat nach eigenen Angaben den Netzbe- Das beinhaltet einen Digital-Receiver und das Pro- treiber wegen der Vertragsumstellung bereits abge- grammpaket „Kabel Digital Home“ für einen Monat. mahnt. Schon seit Anfang Januar ist in deutschen Daneben kündigt der Netzbetreiber eine Preiserhö- Verbraucherzentralen und über das Internet ein hung zum 1. März von 14,13 Euro auf 16,90 Euro an. Zentrale von Kabel Deutschland

ro). Die Mindestvertragslaufzeit beträgt fen bleibt auch weiterhin, ob und wann sich Über die Eutelsat-Position Hotbird sehen ben nur rund 35.000 Konsumenten den 24 Monate. Der mitgelieferte PVR von Hu- der Sender an der umstrittenen „Entavio“- den Angaben des Satellitenbetreibers zu- Gutschein für einen MHP-fähigen DVB-T- max zeichnet 100 Stunden auf, es mehren Plattform des Satellitenbetreiber SES Ast- folge 121 Millionen Haushalte ihr Pro- Empfänger in den vergangenen drei Mo- sich allerdings Beschwerden über massive ra beteiligt – und sein Programm dann ver- gramm (Ende 2004: 111 Millionen). Rund naten eingelöst. Die Zahlen enttäuschen: Software-Probleme. schlüsselt. MTV hatte genau dies für seine 40 Prozent dieser Haushalte (47,5 Milli- Der ORF rechnete Ende des vergangenen Musiksender im Gleichschritt mit dem Köl- onen) sind für den Satellitendirektemp- Jahres noch mit über 200.000 verkauften Comedy-Central gestartet ner Privatsender RTL bereits verkündet. fang ausgerüstet, der Rest bezieht die MHP-Boxen bis Dezember 2007. Die Ver- Mit Comedy-Central ist Mitte Januar wie Inhalte indirekt, also beispielsweise über antwortlichen wollten den „Frühumsteiger- geplant der erste deutsche und (noch) frei Eutelsat steigert Reichweite das Kabel. Bonus“ in Höhe von 40 Euro gar künstlich empfangbare Comedy-Sender über Astra Der französische Satellitenbetreiber Eu- auf die ersten 100.000 Geräte begrenzen. 19,2 Grad Ost und per Kabel an den Start telsat strahlt nach eigenen Angaben über Österreich: DVB-T-Enttäuschung Weil der erhoffte Run ausblieb, wurde die gegangen. Der Kanal hat eine Reichweite 1.000 Fernsehprogramme aus, die in 161 Bei der Einführung des digitalen terres- Aktion im Dezember um weitere vier Wo- von mehr als 30 Millionen Haushalte. Of- Millionen TV-Haushalten gesehen werden. trischen Rundfunks in Österreich ha- chen verlängert – ohne messbaren Erfolg.

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 11

010_AKMedien_03_04.indd 11 31.01.2007, 09:58 magazin | aktuelles · geräte

Illegale Blu-ray/HD-DVD-Kopien (pk) Nach einem Kopierwerkzeug für geschützte HD-DVD-Spielfi l- me ist mit „BackupBluRay“ auch ein Tool für hochaufl ösende Blu- VisionNet VN-8000 CI mit LAN-Schnittstelle fürs Archivieren ray-Medien aufgetaucht. Der bereits durch den HD-DVD-Hack bekannt gewordene Hacker „Muslix64“ veröff entlichte einen Link im US-Forum Doom9, über den das 15 Kilobyte große geZIPte Programm beim Down- Receiver fürs Archivieren load-Dienst Sendspace abgerufen werden kann. Mehrere Nutzer bestä- tigten die Funktionsweise der in Version 0.21 vorliegenden Mini-Softwa- (pk) Das Unternehmen Matrixx hat unter seinem La- re für Windows-Nutzer. Gleichzeitig wurden Schlüssel veröff entlicht, die bel VisionNet mit dem VN-8000 CI einen neuen digita- für eine Kopie aktueller HD-Spielfi lme benötigt werden. Der zum Einsatz len Receiver für den Satellitenempfang mit LAN-Schnittstel- kommende Kopierschutz AACS wurde allerdings nicht geknackt, die not- le vorgestellt. Diese soll Überspielungen von TV-Filmen oder wendigen Schlüssel konnten aus einem Software-Player ausgelesen wer- -Serien schneller als per USB-Anschluss ermöglichen. Ob dies den. Auch Stand alone-Geräte seien vor einem Auslesen der Schlüssel nun tatsächlich der Fall ist, wird ein Test der SAT+KABEL fest- nicht mehr sicher: „Auch wenn sicherere Player als bislang erscheinen, stellen. Bei einer Internet-Anbindung können per Ethernet wissen wir mittlerweile, nach welchen Werten wir suchen müssen“, teil- auch Informationen zur Wetterlage abgerufen werden. Mit te „Muslix64“ in dem Forum an Bord sind zudem 5.000 Programmspeicherplätze, acht Fa- mit. Hochaufl ösenden DVDs voritenlisten, zwei CI-Schnittstellen, Netzschalter sowie ein könnte damit ein ähnliches nur vierstelliges Display. An Anschlüssen stehen S-Video, Schicksal wie bisherigen DVDs zweimal SCART sowie ein digitaler Coax-Ausgang und ana- drohen: Deren Kopierschutz loge Cinchbuchsen für den Ton zur Verfügung. Eingebaut Philips- CSS hatte sich innerhalb kürzester ist auch USALS, mit der sich Drehanlagen steuern lassen (s. Laufwerk Zeit als wirkungslos erwiesen. Seite 76). Der VisionNet VN-8000 CIS kostet knapp 230 Euro.

DY 25 und DY 26 eignen sich beispielsweise Neue Geräte fürs Digi-TV zum Empfang von Astra 19,2° Ost, Eutelsat Hot Bird 13° Ost, W2 auf 16° Ost sowie Türksat Box für Sat- und DVB-T / Wisi-Multischalter / DVB-T-Stick 42° Ost in Verbindung mit Universal-Quatt- ro-LNBs. Der DY 25 nutzt ein Schaltnetzteil (pk) Der Hersteller Vantage hat mit wie zwei CI-Schächte sind integriert. Digita- und ist mit 17 Eingängen, acht Teilnehmer- dem X221TS CI ein neues Receiver- ler Mehrkanalton geht per optischer Buchse anschlüssen sowie 17 Stammausgängen be- Modell für digitale terrestrische und Satel- (TOSlink) an den AV-Receiver, Video wird als stückt. Bei mehr als acht Teilnehmern kommt litensignale vorgestellt. Das Gerät ist mit ei- YUV über die SCART-Buchse ausgegeben. der Passiv-Multischalter DY 26 ins Spiel. ner „BlindScan“-Funktion ausgestattet, wird Der deutsche Hersteller Wisi hat unterdes- Von Hauppauge kommt mit dem WinTV-No- also ohne Transponder-Vorprogrammierung sen zwei neue Multischalter für den Sa- va-TD ein neuer DVB-T-Stick für USB 2.0 ausgeliefert und soll dennoch in wenigen Mi- tellitenempfang mehrerer Positionen vorge- mit zwei Tunern für 100 Euro. Mitgeliefert nuten alle Signale fi nden. Bis zu 10.000 Pro- stellt. Die beiden kaskadierbaren Switches wird eine TV-Software, die die üblichen Fea- grammplätze sind speicherbar. Die „Uni- tures wie Direktaufnahmefunktion, Time- Cable“-Unterstützung erlaubt den Betrieb Shifting, elektronische Programmzeit- von vier Receivern an einem entsprechen- schrift (EPG), Favoritenlisten, Vollbild und den LNB mit nur einem Kabel. Auch alle an- 16:9-Unterstützung bietet. Im Lieferumfang deren Antennen-Konfi gurationen werden enthalten sind neben der Software zwei durch DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 und USALS unter- DVB-T-Magnetfußantennen, IR-Fernbedie- stützt. Kartenleser für Conax und Xcrypt so- Vantage-Receiver mit „BlindScan“ nung und USB-Verlängerungskabel.

IN KÜRZE BERICHTET Unternehmens der SAT+KABEL. Die Er- HD-DVD-Rekorder ohne Chance weiterung soll den Angaben zufolge auch Hochaufl ösende DVD-Rekorder mit HD- Luxus-EPG für Digicorder S2 den Sender gelieferten Daten mit eigenen für den TF5000PVRt nutzbar sein. Beim DVD- oder Blu-ray-Technologie sollen nach Der Dauner Hersteller Technisat hat neue redaktionellen Informationen. SAT+KABEL-Test monierten die Prüfer, einer US-Studie erst im Jahr 2010 für Fu- Software für sein Satelliten-Receiver-Mo- dass der Kabel-Box im Gegensatz zur Sa- rore sorgen. Demnach spielen für die ge- dell Digicorder S2 bereitgestellt. Das mit VF-Display für Topfi eld telliten-Variante TF5500PVR ein aussage- ringen Absätze in den kommenden drei Festplatte ausgestattete Gerät arbeitet Der Hersteller Topfi eld hat für seinen Ka- kräftiges, mehrstelliges Display fehlt. Jahren neben den hohen Gerätepreisen nun erstmals mit dem hauseigenen Lu- bel-Receiver TF5200PVRc mit Festplat- unter anderem die Befürchtung von Lizenz- xux-EPG „SiehFern Info Plus“. Auch alle an- te ein alphanumerisches Display als inhabern vor qualitativ hochwertigen deren im Markt befi ndlichen Geräte sollen Erweiterung nachgeliefert. Die Firm- Bis zu 60 Meldungen täglich HD-Kopien eine Rolle. Ab Ende 2008 automatisch per Software-Update via Sa- ware unterstütze diesen Display-Typ, über neue Geräte, HDTV soll sich der Absatz bisheriger DVD-Re- und mehr finden Sie unter tellit mit dem neuen Dienst versorgt wer- ein Upgradekit sei für knapp 100 Eu- korder mit roten Lasern zugunsten der http://www. satundkabel. de den. Der kostenfreie EPG ergänzt die von ro erhältlich, sagte ein Sprecher des Nachfolger dann rückläufi g entwickeln.

12 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

012_AKGeraete_03_04.indd 12 31.01.2007, 10:17 magazin | aktuelles · geräte

Neuer Topfield-Receiver Viao LA2: Edler Couch-PC (pk) Mit dem TF-4000 PVR Plus bringt der Hersteller Top- (pk) Der Unterhaltungselektronikhersteller Sony hat mit fi eld einen neuen digitalen Satelliten-Receiver mit Twin-Tu- dem Vaio LA2 einen neuen Couch-PC im Programm, der ner und Festplatte in den Handel. Die je nach Kundenwunsch zwi- zu modernen Wohnzimmereinrichtungen passt. Der schlanke schen 80 und 300 GByte große Festplatte zeichnet zwischen 35 und Rechner kommt mit 19 Zoll großem LCD-Bildschirm im Breitbild- 140 Stunden PAL-Material auf. Der Maximalwert hängt vom aufge- format. Ausgestattet ist das Modell mit Intel Core Duo Prozes- zeichneten Sender und dessen Bandbreite ab. Mit dem dualen Emp- sor T5600, Windows Media Center Edition 2005, Vista-Unterstüt- fänger lassen sich den Angaben zufolge zwei Programme gleichzei- zung, 2 GByte RAM, 300 GByte Festplatte und Grafi kkarte Nvidia tig aufnehmen und ein weiteres anschauen. Mit an Bord sind die GeForce Go 7400. Der LA2 ist mit einem Hybrid-TV-Tuner für den üblichen Features wie Time-Shifting, Elektronischer Programmfüh- Empfang von analogen sowie digitalen Programmen im DVB-T- rer (EPG) und Astra-Vorprogrammierung. Dank zweier CI-Schnitt- Standard ausgestattet. Im Dezember hatte Sony mit dem Vaio stellen unterstützt das Modell verschiedene Verschlüsselungssyste- VGX-XL202 bereits einen neuen Couch-PC mit hochaufl ösendem me über den Einschub entsprechender Conditional Access Module Blu-ray-Laufwerk vorgestellt. Das Gerät basiert auf einem Intel Co- (CAM). Das kleinste Modell mit 80 GByte Festplatte kostet 340 Euro. re Duo Prozessor (Typ: E6400), kommt mit 1 GByte RAM sowie ei- ner Festplattenkapazität von 500 GByte. Das Betriebssystem Win- dows Media Center Edition stammt von Microsoft, die Grafi kkar- te GeForce 7600 GTL mit 256 MByte RAM von Nvidia. Der hybride Tuner empfängt neben digitalen terrestrischen Signalen (DVB-T) auch analoges Fernsehen aus dem Kabel. Der PC soll knapp 2.500 Euro kosten. Mit dem VGX-XL201 steht zudem ein abgespecktes Modell mit regulärem DVD-Brenner-Laufwerk für knapp 1.500 Eu- Neuer Digital-Receiver von Topfi eld mit 300-GByte-Platte ro zur Verfügung.

Microsoft mit Home-Server und IP-Fernsehen für XBox360 (pk) Microsoft-Gründer Bill Gates hat seigenen MP3-Players und iPod-Konkurren- Reihe von Couch-PCs, die bereits zusätz liche Anfang Januar einen „Home-Server“, ten Zune verteilt. Entertainment-Chef Rob- Leistungsmerkmale des neuen Microsoft-Be- kleine Entertainment-PCs und IPTV für die bie Bach präsentierte im Anschluss erstmals triebssystems Windows Vista nutzen. Darun- XBox360-Konsole angekündigt. Gates hob IP-Fernsehen für die XBox360, die sich bis da- ter befand sich auch ein „Ultra Mobile PC“ des bei einer Veranstaltung in Las Vegas vor allem to rund zehn Millionen mal verkauft hat. Ein deutschen Herstellers Medion, der vor allem die wachsende Bedeutung der Vernetzung Software-Update soll in diesem Jahr erfol- Aldi beliefert. im Haushalt hervor. Passend dazu präsen- gen. Allerdings ist die Nutzung unter tierte der Microsoft-Veteran eine Server-Soft- anderem an die Bedigung geknüpft, ware, die unter anderem Musik und Videos dass der DSL- oder Kabelnetzanbieter auf zusammenschaltbaren Festplatten vor- die Software „Microsoft TV“ einsetzt. halten soll. Die Administration werde dabei Zur Zeit bietet in Deutschland nur die auch weniger erfahrenen PC-Benutzern leicht Telekom einen entsprechenden Un- fallen, erklärte der Microsoft-Gründer. Das terbau an. Damit könnte die Spiele- Betriebssystem basiert auf Windows Server konsole dann auch als Settop-Box ge- 2003. Im Sommer soll mit dem „Media Smart nutzt werden, hochaufl ösende IP-Sig- Server“ eine erste darauf abgestimmte Hard- nale in MPEG4 lassen sich den Anga- ware von Hewlett-Packard erhältlich sein, die ben zufolge verarbeiten und darstel- dann auch Daten der XBox360 und des hau- len. Gates präsentierte zudem eine Gates bei einer Demonstration auf der CES 2007 in Las Vegas

Rückschlag für SED-Displays Entgegen der Befürchtung von Branchen- fi nale Variante für Windows Vista kommt DVB-T-Stick von Technisat Bei der Produktion innovativer, ultrafl acher beobachtern geht Canon davon aus, dass im März. Die wichtigste Änderung der neu- Der Dauner Hersteller Technisat hat mit und gleichzeitig stromsparender SED- der für Ende 2007 geplante Start der Se- en Version hat die Fernsehapplikation er- dem „DigitMobil 3“ einen neuen mobilen Fernseher drohen weitere Verzögerungen. rienproduktion nicht gefährdet ist. Toshiba fahren, die nun deutlich leistungsstär- Mini-Fernseher mit DVB-T-Tuner für knapp Wegen Patentstreitigkeiten mit einem te- will auch nach dem Rückzug SED-Panels ker als bei den Vorgängern sein und das 200 Euro vorgestellt. Das Gerät bietet ei- xanischen Unternehmen übernimmt der ja- unter eigenem Namen anbieten. System weniger belasten soll. Sie stammt ne 3-Zoll-Diagonale mit einer für PAL-Ver- panische Hersteller Canon alle Anteile an aus der Schwester-Software „Bonavista“, hältnisse untypischen Aufl ösung von 960 x dem mit Toshiba gegründeten Joint-Ven- Neue „TV-Central“-Version die Buhl-Data zwar kostenfrei abgibt, da- 240 Pixel. Mit an Bord sind automatische/ ture SED. Eine gemeinsame Produktions- Der Software-Hersteller Buhl-Data bietet für aber für EPG-Daten kassiert. Die TV- manuelle Sendersuche, integrierter Laut- linie im Westen Japans für 1,5 Milliarden eine überarbeitete Version seiner Couch- Funktion wurde als Windows-Dienst imp- sprecher, elektronische Programm infos US-Dollar wird nun nicht mehr aufgebaut. PC-Software „TVcentral V3“ zunächst nur lementiert, so dass auch Aufnahmen mög- (EPG), Kanalwahl mit Multibildanzeige (9 Statt dessen will Canon die Displays in ei- als Update für Bestandskunden an, die den lich sind, wenn die Software nicht geöff- Kanäle), Videotext und mehrsprachige ner eigenen, kleineren Fabrik herstellen. Vorgänger und Windows XP nutzen. Eine net ist. Menüführung.

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 13

012_AKGeraete_03_04.indd 13 31.01.2007, 10:17 magazin | aktuelles · hdtv

Kombi-Player für HD-DVD/Blu-ray (pk) Der auf der Consumer HD-DVD-ROM, HD-DVD+DVD Hyb- Electronics Show (CES) in Las rid, DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW Vegas angekündigte Kombi-Play- und DVD-RW, unterstützt außerdem er BH-100 von LG wird in den USA MPEG2, MPEG4, PNG-, JPEG- und ausgeliefert. Das Gerät kostet knapp GIF-Bilder. Der Player hatte zuvor 1.200 US-Dollar (924 Euro). Der BH- einen heftigen Streit ausgelöst. Das 100 verarbeitet die hochaufl ösen- Gerät werde den Formatstreit nicht den DVD-Formate Blu-ray und HD- beenden, sondern sogar noch künst- DVD, letzteres allerdings nur einge- lich in die Länge ziehen, monierten schränkt (SAT+KABEL berichtete on- Lizenzinhaber. Der kundenfreund- line) und gibt Videosignale mit 1.920 liche Player fördere die Konfusion x 1.080 Pixel progressiv aus. Mit an und treibe die Kosten in die Höhe, Bord sind auch hieß es. Vor allem Ethernet, HDMI- die Befürworter Ausgang, Dolby des Blu-ray-Stan- In unserer Rubrik lesen Sie monatlich Digital Plus, DTS dards befürchten und DTS-HD-De- damit eine Auf- alles Wissenswerte rund um den coder. Er liest die wertung des HD- hochaufl ösenden HDTV-Empfang. Formate BD-ROM, Kombi-Player BH100 von LG DVD-Formats.

USA bleiben HDTV-Paradies – 60 Sender fachbegriffe (ar/pk) Der Nachrichtensender CNN hat erste Details zu seinem hochaufl ösen- WAS IST HDTV? den Programmableger bekanntgegeben. Demnach nimmt CNN-HD im Septem- HDTV steht für „High Defi nition Television“ und bietet eine ber den Sendebetrieb auf. Bereits auf der Unterhaltungselektronikmesse CES in Las Ve- bessere Bildqualität als die heutigen TV-Standards PAL, gas war Anfang Januar bekannt geworden, dass der Satellitenbetreiber DirecTV in den SECAM und NTSC. Während ein herkömmliches PAL-Sig- USA über 60 neue HDTV-Kanäle verbreiten will. Dazu seien Vereinbarungen unter an- nal aus maximal 720 x 576 Pixel besteht, bietet HDTV bis derem mit National Geographic, NFL Network, Cartoon Network, SciFi Channel, CNN, zu 1.920 x 1.080 Pixel. Dafür sind spezielle Displays erfor- Speed, Food Network, TBS, FX, History Channel, derlich. Der TV-Ton wird bei HDTV im Mehrkanalverfahren MTV und Home Garden Television getroff en wor- in 5.1 ausgestrahlt, also fünf Lautsprecher plus Subwoofer. den. Zudem sollen künftig auch regionale Sport- veranstaltungen des Regional Sports Networks MPEG4, HDCP UND DVB-S2 (RSNs), Yes, Comcast Sports Net und Fox Sports in HDTV wird per Kompressionsstandard MPEG4 und Modu- HDTV gezeigt werden. Jim Walton, Präsident von lationsnorm DVB-S2 gesendet. Dafür gibt es passende Di- CNN Worldwide, bezeichnete die HDTV-Pläne in gital-Receiver, mehrere Modelle von Kathrein, Humax, Top- einer Stellungnahme als „großen Schritt für die fi eld, Homecast, Philips und Pace sind erhältlich. Hochauf- CNN bald auch in HDTV Nachrichtenbranche“. Da CNN eine größere Zahl lösende Bilder können durch einen Kopierschutz geschützt von Zuschauern erreiche als jedes andere Informa- sein. HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) tionsprogramm im amerikanischen Kabelmarkt, nennt sich das vom Chip-Giganten Intel entwickelte Verfah- sei es naheliegend gewesen, die HD-Expansion damit zu beginnen, bekräftigte Cole- ren, das dafür sorgen soll, dass die Bilder ausschließlich an man Breland, Vorstand beim Eigentümer Turner Broadcasting. Ein Start in weiteren einen Bildschirm ausgegeben werden und zum Beispiel auch Märkten ist nach Waltons Aussage aktuell nicht geplant. Deutsche Zuschauer müssen die Aufzeichnung auf einem DVD-Rekorder verhindert werden demnach bis auf weiteres auf hochaufl ösende CNN-Ausstrahlungen verzichten. kann. Auch Bildschirme müssen HDCP verstehen können.

HDTV-Charts online „Galileo Mystery“ in HDTV (pk) SAT+KABEL Online stellt seit einigen Wochen (pk) Der noch frei und unverschlüsselt zu empfangende HDTV- Charts der Bandbreiten der wichtigsten HDTV-Sen- Sender ProSieben-HD zeigt seit Mitte Januar erstmals seine „Ga- der über Satellit online zur Verfügung. Auf einer eigens ein- lileo“-Spezialsendungen im hochaufl ösenden Standard. ProSieben will gerichteten Seite unter http://www.satundkabel.de/modules.ph insgesamt zwölf Folgen des neuen „Mystery“-Formats in diesem Jahr p?op=modload&name=Sections&file=index&req=viewarticle&artid= ausstrahlen. Nach derzeitigem Stand werden alle Sendungen in 1.080i 6&page=1 führen verschiedene Grafi ken direkt zu den einzel- (1.920 x 1.080 Pixel, interlaced) gezeigt. Ein Empfang ist nur über Satellit nen Sendern Premiere-HD, ProSieben-HD, Sat.1-HD, Anixe- und in verschiedenen Kabelnetzen mit einem der neuen MPEG4-Receiver HD und Astra-HD. Diese werden derzeit wöchentlich aktuali- von Humax (PR-HD 1000), Kathrein (UFS901), Pace (DS-810), Philips (DSR- siert. Der Service entsteht in Zusammenarbeit mit dem priva- 9005) und Homecast (HS 5101 CI) möglich. Einen Test des neuen Topfi eld- ten Anbieter Oliver Linow. Boliden fürs HD-Fernsehen lesen Sie ab Seite 31.

14 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

014_Aktuell_HDTV.indd 14 31.01.2007, 22:04 magazin | aktuelles · hdtv

Innovatives HDTV-Modul zum Nachrüsten für alte Flachbild-TVs (pk) Der französische Hersteller Neotion könnten Millionen Fernseher mit herkömmlichen hat ein HDTV-Nachrüstmodul für Flach- DVB-T-Tunern für HDTV fi t gemacht werden, erklär- bildfernseher vorgestellt, das in Deutschland im te Neotion-Chef Laurent Jabiol enthusiastisch. Ja- Herbst erhältlich sein soll. Das sagte ein Sprecher biol setzt off enbar darauf, dass viele europäische des Unternehmens auf Anfrage der SAT+KABEL. Das Modul eignet Broadcaster das hochaufl ösende Fernsehen in Zu- Auf einen genauen Termin wollte sich Neotion sich nur für TVs kunft auch digital terrestrisch anbieten werden. nicht festlegen. Die Kosten für die Nachrüstung mit CI-Einschub In Frankreich und Großbritannien wurden bereits beziff erte der Sprecher auf 150 Euro. Angepeilt wer- Pilotprojekte durchgeführt, auch in Spanien soll den knapp 100 Euro, wenn das Produkt in größe- nach aktuellen Plänen HDTV via DVB-T ren Stückzahlen produziert wird. Das Modul ist für möglich werden. Off en ist, ob und Flachbildfernseher mit integriertem DVB-T-Emp- wann in Deutschland hochauf- fänger vorgesehen. Es wird in die CI-Schnittstelle lösende Signale über DVB-T eingesteckt und von dort aus per HDMI-Kabel mit ausgestrahlt werden. Derzeit dem Eingang des Fernsehers verbunden. Nach Herstellerangaben wer- ist ein Empfang nur in Kabelnetzen und über Sa- den dann alle in MPEG4 komprimierten und terrestrisch ausgestrahlten tellit vorgesehen. Möglicherweise wird der Signale empfangen, in Echtzeit in MPEG2 umgewandelt und auf dem terrestrische Betrieb in 2008 im Rahmen Bildschirm hochaufl ösend dargestellt. Eine Satellitenvariante ist nicht eines Pilotprojektes für Olympia getes- vorgesehen. Unklar ist auch noch, ob das Modul in externen Settop-Bo- tet. ARD und ZDF allerdings haben kei- xen mit CI-Schnittstelle betrieben werden kann. Mit der Erweiterung nen offi ziellen Fahrplan vorgelegt. fachbegriffe Kathrein: neuer HD-Receiver HDTV-Receiver UFS 910 auf Linux-Basis / Drei USB- und Ethernet-Schnittstellen

(pk) Der Rosenheimer Hersteller Ka- le im MPEG4/DVB-S2-Standard als auch re- das Display verfügt zudem über 16 Icons, die threin hat mit dem UFS-910 einen guläre PAL-Bilder empfangen werden. Neben beispielsweise über Timer-Zustände des Re- neuen HDTV-Receiver für den Satellitenemp- YUV- und SCART-Anschlüssen ist auch eine ceivers informieren. Interessant sind die ins- fang auf Linux-Basis angekündigt. Mit der HDMI-Schnittstelle an Bord, die den verbrau- gesamt drei USB- und eine zusätzliche Ether- Box können sowohl hochaufl ösende Signa- cherunfreundlichen Kopierschutz HDCP un- net-Schnittstelle. Via USB lassen sich zwar terstützt. Ein HDMI-Kabel wird mitgeliefert. derzeit nur Software-Updates einspielen, zu- Der digitale Ton wandert über einen opti- künftig sollen die Schnittstellen aber auch schen TOSlink-Ausgang zum 5.1-Verstär- „Multimedia-Anwendungen“ möglich ma- ker. Das eingebaute Common-Inter- chen, verspricht Kathrein. Ein Export von HD- face bietet Platz für die Aufnah- Sendungen auf einen PC zur Archivierung ist me von zwei CA-Modulen für nicht zu erwarten, weil dafür unter anderem Pay-TV-Programme. Für den eine Festplatte fehlt. Über eine mögliche Premiere-Empfang eignet Nachrüstung eines Festspeichers schwieg sich die Box allerdings nicht. sich Kathrein aus. Mit an Bord des Linux-Re- Noch immer fehlen zertifi - ceivers ist auch ein Komfort-EPG. Das Gerät zierte CAMs. Über das 16-stel- ist ab Anfang Februar in Silber und Schwarz lige alphanumerische Display zeigt erhältlich, über den Preis machte der Anbie- der Receiver Programmnamen an, ter bis Redaktionsschluss keine Angaben.

Über 160.000 HDTV-Abonnenten in Großbritannien internet-links • www.sky.com (pk) In Großbritanien haben nach einer vorläufi - bote starteten Mitte des letzten Jahres. Vergleicht man Britischer Pay-TV-Anbieter BSkyB gen Auswertung rund 160.000 Haushalte hoch- die Zahl der HD-Haushalte mit den verkauften Flachbild- • www.hdforum.de aufl ösende Fernsehsender abonniert. Der Pay-TV-Kon- fernsehern fällt eine enorme Diskrepanz auf. Ein Delo- Deutsches HDTV-Forum zern BSkyB sei mit 140.000 zahlenden Kunden weit ent- itte-Analyst begründete das damit, dass Konsumenten eilt, berichtete die „Financial Ti- die Bildschirme nicht wegen eines • www.satundkabel.de Täglich aktualisierte HDTV-News mes“ unter Berufung auf Zahlen der besseren Bildes kauften, sondern Marktforscher von Screen Digest. Sky-HD nur deshalb, „weil sie fl ach sind“. • www.kathrein.de Rund 20.000 Kunden soll der Ka- In Deutschland werden nach frühe- Deutscher Receiver-Hersteller

belnetzbetreiber NTL/Telewest ak- ren Angaben des Pay-TV-Anbieters • www.neotion.com quiriert haben. Beide HDTV-Ange- Premiere etwa 40.000 HD-Abonne- Französischer MPEG4-Spezialist

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 15

014_Aktuell_HDTV.indd 15 31.01.2007, 22:04 magazin | sat+kabel hilft Dreambox-Ärger Heißgelaufene Netzteile, fehlendes Web-Interface und spärliche Updates – der Unmut bei Dreambox-7025-Besitzern wächst. Das sagt der Hersteller dazu.

Die Dreambox-Gemeinde des früheren Enigma. Hier verfügen reres Netzteil in Auftrag gegeben, zum gilt gemeinhin als verschwo- die neuen Dreamboxen über das Po- anderen werde der häufig kritisierte renes Häufchen von Bast- tenzial, ein Web-Interface zum ersten Common-Interface-Einschub durch ei- lern. Doch ein Jahr nach der Marktein- Mal richtig ausnutzen zu können. Da- ne Auswurftaste optimiert. Zum Ver- führung der DM 7025 reißt auch bei den für muss allerdings erst einmal die Ba- stummen will man auch jene Stimmen treuesten Verfechtern der Linux-Box sis geschaffen werden.“ Auf einen Ter- bringen, die sich seit Jahren über das allmählich der Geduldsfaden. „Das so min will sich Dream nicht festlegen aus größerer Entfernung schlecht ab- genannte Spitzenmodell kann in vie- lassen. „Es wird erst einmal an den lesbare Display der Dreamboxen be- len Bereichen weniger als seine Vor- Grundfunktionen gearbeitet, damit schweren. „Bei der neuen 7025 wird die gänger. Ich warte immer noch auf das später das Web-Interface perfekt funk- Anzeige durch ein hochwertiges OLED Web-Interface. Man hat das Gefühl, al- tioniert. Wie gesagt, unsere Entwickler der Firma Osram ersetzt“. Davon profi- Mit dem Web-Inter- le Programmierer werden für die ange- arbeiten daran.“ tieren offenbar auch Bestandskunden: face lässt sich bei älteren Dreamboxen kündigte Dreambox 8000 abgezogen, „Natürlich bieten wir einen Umbau- das Gerät fernsteu- und uns lässt man im Regen stehen“, ÜBERARBEITETE 7025 satz für wenig Geld auf OLED für beste- ern, programmie- ren und sogar Live- verschafft SAT+KABEL-Leser Dennis R. Von einem Ressourcenschwenk hin hende 7025 an.“ TV mit Ton über ein seinem Ärger Luft. Das will der Herstel- zur Dreambox 8000 will man in Lü- Zugleich sollen weitere Erweiterun- Browser-Fenster in einem anderen ler so nicht stehen lassen: „Wir erhal- nen ebenfalls nichts wissen: „Enig- gen für Besitzer der Box in Arbeit sein. Raum verfolgen. ten durchaus positive Käuferstimmen, ma2 wird auch die Software der DM „Es werden demnächst weitere Funkti- die von der DM 7025 begeistert sind. Al- 8000 sein. Daher kommt alles, was ge- onen implementiert, die die DM 7025 lein der zweite Tuner sorgt für wesent- rade für die 7025 und die 8000er entwi- noch deutlicher von der Konkurrenz lich mehr Komfort. Als 7025 ist die Box ckelt wird, beiden Boxentypen zu Gu- und auch von ihren Dreambox-Vorgän- den sonstigen Geräten im Markt im- te. Im übrigen liegt die Priorität mo- gern abgrenzen“, so der Sprecher. Um mer noch überlegen. Die Möglichkeit, mentan absolut auf der DM7025. Das was es sich dabei handelt, wollte der auf Python basierende Software selbst wird auch klar, wenn man einen Blick Hersteller allerdings nicht sagen. Die zu erstellen, ist nach wie vor einmalig“, auf das aktuelle CVS wirft. Hier werden Dreambox-Community wird sich also CVS steht für Con- konstatiert ein Sprecher von Dream täglich neue Treiberfixes und Applika- weiter in Geduld üben müssen. current Versions System. Es handelt Multimedia auf Anfrage. tions-Updates eingepflegt.“ : Alexander Rösch sich um ein Software- Angesprochen auf die Verzögerun- Überhaupt bemüht sich das Un- System zur Versi- onsverwaltung von gen beim Web-Interface wiegelt er ab: ternehmen, den Eindruck zu zer- Dateien, das sich vor „Da die DM 7025 und später auch die streuen, beim 7025er handele es info allem bei Linux-Ent- wicklern großer Be- DM 8000 auf einer MIPS-Architektur sich um ein Auslaufmodell. Für 2007 liebtheit erfreut. basieren – im Gegensatz zur DM 7020 kündigte der Unternehmensspre- Heiße Box? Hilfe naht! oder der DM 500, die auf PowerPC be- cher gegenüber der SAT+KABEL ei- Das bei den ersten Exemplaren der Dream- ruhen – muss das Web-Interface kom- ne vollständige Überarbeitung des box DM 7025 verbaute Netzteil ruft auf- Viele Kunden plett neu geschrieben werden. Weiter- Gehäuses an. Zum einen habe man grund starker Hitzeabstrahlung thermische nehmen Anstoß an hin basieren alle neuen Modelle auf bei der deutschen Panasonic-Nie- Probleme hervor. Die Festplatte erwärmt der Lesbarkeit Enigma 2, einer Weiterentwicklung derlassung ein noch ausfallsiche- sich im Betrieb z.T. auf über 60 Grad und des DM-7025- läuft damit außerhalb der Spezifikationen. Displays – künftige Dream Multimedia setzt nach eigenen An- Modelle kommen gaben seit August 2006 ein modifiziertes mit OLED-Anzeige Bauteil ein. Besitzer älterer Geräte, bei de- nen der Hitzeeffekt auftritt, erhalten vom Hersteller kostenlos ein Netzteil der neu- en Generation eingebaut (Anschrift: Dream Multimedia, Pierbusch 24,44536 Lünen). Ob Ihre Box betroffen ist, können Sie als Nutzer des „Gemini“-Images schnell über- prüfen. Im Blue-Panel (blaue Taste der Fern- bedienung) lässt sich unter „Systeminfo“ die aktuelle HDD-Temperatur abrufen.

16 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

016_satkabel_hilft_03_04.indd 16 31.01.2007, 09:01 magazin | premiere und die hacker

Im tz n Ne e der Pirat

Premiere kämpft einen erbit- terten Krieg gegen Schwarz- seher. Im Internet tobt ein schwung hafter Handel mit illegalen Entschlüsselungs- codes und Smartcards.

Für Spielekonsolen und fündig wird. „Die Franzosen ändern das eben noch codierte Programm- Handy-Klingeltöne kann die Codes im Moment mehrmals täg- angebot wie selbstverständlich auf sich Björn im Gegensatz zu lich“, erklärt er entschuldigend. Kaum dem Plasmaschirm. vielen Altersgenossen nicht begeis- fünf Minuten später hat er die neue Wie er auf die Seiten mit den ille- tern. Erklärte Domäne des 17-jährigen Schlüsseldatei per FTP geladen und galen Schlüsseln gestoßen sei, wol- Die Dreambox ist Schülers aus Hessen ist das Fernse- über Netzwerk auf den Dreambox-Re- len wir wissen. „Dazu muss man wirk- über ihren Netzwerk- Anschluss direkt mit hen. Über 2.500 Programme fi scht er ceiver eingespielt. Tatsächlich, nach lich keine gesteigerte kriminelle En- dem Internet verbun- mit seiner 80-Zentimeter-Satelliten- dem nächsten Umschalten erscheint ergie besitzen“, lächelt Björn und de- den. Manche Hacker- Programme machen Antenne vom Himmel – darunter monstriert uns, dass in frei zu- sich diese Eigen- Bezahlsender, für die man offi zi- gänglichen Amateurforen auf schaft zunutze und beschaffen vollauto- ell viele hundert Euro auf den Tisch einschlägige Web-Sites verwie- matisch Verschlüsse- blättern müsste. Premiere, europa- sen wird, auf denen quasi im Mi- lungs-Codes für Be- zahlsender sekünd- weite Ableger des Musikfernsehens nutentakt neue Postings erschei- lich aktuell von spezi- MTV, das französische TPS und Cyf- nen, wenn bei einem Pay-TV-An- ellen „Key-Servern“. ra+ aus Polen etwa zeigt er uns mit bieter nach einem Wechsel der Ver- beinahe stolzem Gesichtsausdruck schlüsselung der Bildschirm dun- während einer kurzen Sitzung im kel bleibt. Die benötigten Dateien elterlichen Wohnzimmer. Als ei- stehen per Mausklick zum Down- ner der vermeintlich entschlüssel- load bereit. Oft muss man sich da- baren Kanäle streikt und die Mel- für noch nicht einmal eMail-Adres- dung „Programm verschlüsselt“ er- se oder anderen Angaben hinterle- scheint, schleicht sich fast so etwas gen. Fast schon fürsorglich infor- wie Verlegenheit in seine Miene. mieren FAQs auch den blutigsten Anzeige 1/3 quer „Moment, das haben wir gleich“. Anfänger, wie er es anstellen muss, Spricht‘s und wechselt mit Windes- die Key-Files in Verbindung mit so- eile an den Computer im Arbeits- genannten Software-Emulatoren zimmer seines Vaters, wo er nach Der 17-jährige Björn betrachtet die Jagd auf zum Pay-TV-Empfang zu nutzen. Ausfl ügen auf drei Hacking-Seiten Pay-TV-Codes als „rein sportlichen Zeitvertreib“ Die Betreiber der Foren veröff entli-

18 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

018_Hacker.indd 18 31.01.2007, 22:09 magazin | premiere und die hacker

chen „Wasserstandsanzeigen“. Per Am- der da. Am Layout der Shops sieht man illegale Zugriffe abzuschotten, schei- pelsymbolik lässt sich auf einen Blick sofort, dass wieder der selbe Anbieter nen ebenfalls nicht von Erfolg gekrönt. ablesen, welche Kanäle gerade mit wel- darüber seine Smartcard-Rohlinge und Anfang Oktober 2006 war ein von lan- chen Hard- und Software-Lösungen il- Schreiber vertickt.“ ger Hand geplantes Sicherheits-Up- legal empfangbar sind. Warum das so ist, wollte die date zunächst als großer Schlag ge- z SAT+KABEL eigentlich von Premie- gen die Schwarzseher verkauft wor- Im et n PREMIERE TATENLOS? re selbst erfahren, doch die Pressestel- den. Dabei musste der integrierte Pro- N Am meisten verwundert Björn, dass le des Senders rückte mit der Sprache zessor der Premiere-Originalkarten e der deutsche Bezahlfernseh-Primus nicht heraus. „Ju- t Premiere dem Treiben keinen Einhalt ristisch wird Pre- a gebietet: „Viele der Seiten, die ich an- miere gegen Pirate- der ir surfe, sind schon seit über einem Jahr rieversuche vorge- P auf Sendung. Dort wird ganz offen über hen“, hieß es sehr das Entschlüsseln von Premiere ohne allgemein. Zu kon- Originalkarte diskutiert. Die Dateien kreten Fällen wolle liegen direkt auf deutschen Servern. man sich aber nicht Die Betreiber stehen meistens sogar äußern – aus „tak- mit vollständiger Adresse im Impres- tischen und sicher- sum. Trotzdem scheint Premiere nicht heitstechnischen einzugreifen. Sonst wären die Seiten ja Gründen“ (s. Info- In Internet-Foren wird per Werbebanner unverblümt für Produkte zum illegalen Pay-TV-Emp- längst weg vom Fenster.“ Kasten). Björn hält fang geworben – ein Laufband informiert, mit welchen CAMs die Entschlüsselung möglich ist Neben den Hobby-Hackern verdient das für Nebelker- allem Anschein nach auch die Indus- zenwerfen: „Hätte trie am straaren Gratis-Fernsehen. man wirksame Werkzeuge in der Hand, regelmäßig über einen speziellen Al- Viele Foren finanzieren sich über Wer- wäre doch längst Schluss mit dem gan- gorithmus innerhalb einer Viertelmi- bebanner – und selbst hier muss man zen Spuk“, meint der 17-jährige. nute einen Kontrollcode errechnen, keine unterschwelligen Andeutun- um auf Empfang zu bleiben. Knapp gen interpretieren, sondern bekommt VERLORENER POSTEN eine Woche währte der Burgfrieden, klar gesagt, worum es geht: „Premie- Selbst technisch scheint man dem dann meldete die Hackerfraktion Voll- re wieder offen“, „Pay-TV gratis“, „Ana- Treiben der Hacker nicht gewachsen zug: Für die programmierbaren „Ana- conda knackt neue Premiere-Codes“ – zu sein. Die Aussage von Premiere- conda“-Smartcards stand eine Aktua- „Anaconda“ ist der jüngste Vertreter un- die Betreiber der einschlägigen Shops Vorstand Georg Kofler bei Einführung lisierung bereit, die das vermeintlich ter den Piratenkar- reden Tacheles. Erreichen die Anwälte der Nagravision-Verschlüsselung, das ausgeklügelte Prüfsystem nachbilde- ten. Mit einem Zu- satzgerät, dem „Pro- des Münchner Pay-TVs zumindest die- System sei „unknackbar“ wird heute te. Kurz vor Heiligabend nahm Premie- grammer“, lässt sich se großen Fische? Nein, glaubt Björn: in der Szene eher als Witz betrachtet. re die Änderung aus dem Oktober wie- auf die zunächst un- beschriebene Smart- „Manchmal sind einzelne Domains für Die Anstrengungen des Technikpart- der zurück. „Jetzt klappt selbst mit ei- card Firmware zum il- ein paar Tage nicht erreichbar. Dann ners Kudelski in der jüngeren Vergan- ner Emulator-Software auf der Dream- legalen Entschlüsseln codierter TV-Sender sind exakt die gleichen Banner wie- genheit, das System nachhaltig gegen box ohne zusätzliche Karte wieder aufspielen.

Anzeige 1/3 quer

018_Hacker.indd 19 31.01.2007, 22:09 magazin | premiere und die hacker

to besser. Heißt ja nicht, dass man sie sagt, das sei bei der Dreambox dabei. auch tatsächlich guckt.“ Zumindest Er hat nie weiter danach gefragt“. Auch mit Hinsicht auf Premiere scheint bei nicht nach den Tools auf seinem Rech- ihm ein gewisses Unrechtsbewusst- ner im Arbeitszimmer. Vermutlich sein zu existieren, denn Fotos von würde ihm selbst die Asservatenkam- sich selbst oder seinem Equipment mer im Zimmer seines Sohnes nur ein verwehrt Björn uns. Lediglich ein im Schulterzucken entlocken. Dort steht Halbdunkel aufgenommenes Selbst- ein Programmer zum Beschreiben der Premiere-Empfang, kostenlos und portrait, das er mit einem Bildbearbei- von Smartcards, mehrere Blankokar- ohne Abo“, verrät uns Björn. Zunächst tungsprogramm vor eine neutrale Ku- ten und Module liegen daneben. Ana- ging man von Vorbereitungen für ei- lisse montiert hat, gibt er uns auf einer conda, K3, Didem, Daytona, Cerebro – ne neue, noch anspruchsvollere Absi- CD mit. „Aber ich könnte mir Premie- die Namen sind bunter als die schlich- cherung seitens Premie- ten Plastikplättchen, die – re und Verschlüsselungs- gefüttert mit der richtigen partner Kudelski aus. Doch Software – „so ziemlich al- die ließ auch Wochen spä- les entschlüsseln, was im ter auf sich warten: Mit- Pay-TV Rang und Namen te Januar stand Premiere hat“. Ob er sich schon ein- unverändert offen wie ein mal selbst damit beschäf- Scheunentor. „Wer weiß, tigt hat, Codierungen il- wie man die Suchmaschi- legal auszulesen? „Nein“, ne Google bedient, weiß sagt Björn. „Dafür gibt kurze Zeit später auch, wie es ja die Profis. Ich wüss- man Premiere entschlüs- te auch gar nicht, wie ich selt“, urteilt unser 17-jähri- das anstelle. Ich weiß nur, ger Informant. welche Datei ich auf wel- che Karte brutzeln muss, KARTENSPORT damit es wieder funktio- Angst vor den Konsequen- Piratenkarten frei Haus im Zehnerpack – Premiere sieht dem schwung- niert“. Unter Brutzeln ver- zen seines Treibens hat haften Handel mit heißer Ware seit Monaten offenbar tatenlos zu steht er das Beschreiben Björn nach eigener Aussa- der Karten mit den passen- ge nicht: „Ich füge ja nie- den Firmware-Versionen mandem einen Schaden zu“, verkün- re sowieso nicht leisten“, versichert und Entschlüsselungs-Algorithmen. det er. „Die meisten Sender verste- er treuherzig. „Also entsteht für die he ich sowieso nicht. Ich spreche we- auch kein Schaden“. Ehrliche Kunden ERSTES OPFER der polnisch noch französisch. Das ist und Staatsanwälte sehen das anders: Ein erster Opfer in Deutschland hat die reiner Sport. Eine Art Wettbewerb. Je In den USA wurde der Student Steven genau wie der Download von Filmen mehr Programme man empfängt, des- R. Frazier zu 180 Millionen US-Dollar und MP3s für eine erschreckend breite Strafe und fünf Jahren Haft verurteilt, Masse als selbstverständlich geltende weil er sich illegal Zugang zu den dor- Selbstbedienungsmöglichkeit bereits info tigen Premiere-Konterparts DirectTV gefordert: Das Bezahlpaket „easy.tv“ und Echostar verschaffte und die not- stellt seinen Sendebetrieb über Ast- Premiere-Task-Force wendigen Tools an Mitstreiter weiter- ra Mitte März ein. Offiziell führt der Der Pay-TV-Sender Premiere beschäf- gab. In Deutschland fehlt es bislang Betreiber Primacom wirtschaftliche tigt eine „Task Force“ für die Jagd auf Ha- an vergleichbaren Urteilen. Muss erst Gründe an. Tatsächlich dürfte gerade cker und Schwarzseher. Auf Anfrage der ein Exempel statuiert werden, bevor beim eher kleinen Anbieter die hohe SAT+KABEL wollte sich ein Unternehmens- Jugendliche verstehen, dass die Gren- Quote der Schwarzseher das Aus mit- sprecher nicht konkret zu den aktuellen Si- ze zwischen Kavaliersdelikt und Straf- verursacht haben. Die „easy.tv“-Ver- easy.TV war im cherheitsproblemen äußern: „Kudelski und tat schmaler ist, als diese derzeit ver- schlüsselung galt als besonders lax. September des ver- gangenen Jahres Premiere haben ein breites Arsenal an muten? Bei vielen alternativen Dreambox-Be- als Konkurrenzpro- technischen Maßnahmen, um Pirateriever- triebssystemen sind die enthaltenen dukt zu Premiere ge- startet und ermög- suche abzuwehren. Juristisch wird Premie- AHNUNGSLOSE ELTERN Sender wie wie AXN, Silverline oder Na- lichte den Zugang zu re ebenfalls gegen Piraterieversuche vorge- Was seine Eltern über sein Treiben den- tional Geographic von Haus aus freige- mehreren Bezahlka- nälen ohne Abonne- hen.“ Aus taktischen und sicherheitstechni- ken, wollen wir noch von ihm wissen. schaltet. Björns lapidares Urteil: „Sel- mentsbindung. Nach schen Gründen wolle man keine Details zu Die Antwort überrascht kaum: „Gar ber schuld. Arena legt mehr Wert auf ei- früheren Angaben wurden 400.00 Kar- Antipirateriemaßnahmen nennen. Der Ver- nichts. Sie wissen nichts davon“. Aber ne sichere Codierung. Daran beißt sich ten in Deutschland schlüsselungsexperte Kudelski, Entwickler irgendwie muss er seinem Vater doch die Szene bislang die Zähne aus.“ Viel- und 650.000 Kar- ten in Österreich im des Premiere-Codiersystems Nagra-Aladi, erklären, dass der Premiere schau- leicht schaut sich Premiere das Arena- Handel abgesetzt antwortete gar nicht auf unsere Anfragen. en kann, obwohl es im Haushalt kein System bald etwas genauer an. Abonnement gibt? „Ich habe ihm ge- : Alexander Rösch

20 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

018_Hacker.indd 20 31.01.2007, 22:09 magazin | marktdaten Trends & Business TV-Zuschauer von HDTV begeistert Handy-TV am liebsten im Bett

Handy-TV wird nicht etwa am liebsten mobil, sondern zu HDTV überzeugt Zuschauer Hause im Bett und zum Frühstück genutzt. Nach Umfrage- HDTV-Bildqualität ist ergebnissen der Mobilfunkanbieter Nokia und TeliaSonera entfal- „exzellent“ bis „sehr gut“ 94 % len auf die Nutzung des Dienstes unterwegs zur Arbeit, Schule oder HDTV besser in Brillianz, als Überbrückung von Wartezeit gerade einmal ein Drittel der ge- Schärfe und Detailtreue 93 % Quelle: Philips messenen Zeiten. Am meisten wurde zwischen 7.00 bis 8.00 Uhr Bildqualität ist extrem morgens und zwischen 17.00 und 22.00 Uhr ein Handy zum Fernse- 74 % wichtig bei Spielfi lmen hen genutzt. Die durchschnittliche Dauer einer Handy-TV-Sitzung Bessere Bildqualität wichtig beträgt rund 30 Minuten. bei Dokumentarfi lmen 49 %

Wünsche mir HDTV bei Sportsendungen 43 % Nutzung Handy-TV

Eine deutliche Mehrheit der europäischen TV-Konsumen- zu Hause ten will HDTV-Sendungen auf Dauer sehen. Nach einer nicht 66 % ganz uneigennützigen Studie des Herstellers Philips bezeichneten 94 Prozent der Befragten die Bildqualität gegenüber PAL-Fernsehen als „exzellent“ oder „sehr gut“. Nur 26 Prozent sind mit dem ana- unterwegs logen Fernsehen zufrieden. 93 Prozent bestätigten eine Überlegen- 33 % heit von HDTV hinsichtlich Brillanz, Schärfe und Detailtreue. 74 Pro- zent der Umfrageteilnehmer gab an, dass die bessere Bildqualität „extrem wichtig“ für Spielfi lme sei. Bei Dokumentarfi lmen teilten

49 Prozent diese Ansicht, während 43 Prozent der TV-Konsumenten Sonera Quelle: Nokia/Telia an 100 fehlende Prozent: keine Angaben auch bei Sportsendungen Vorteile sieht.

TV-Senderangebot reicht aus Deutsche Kinos im Dauertief

Die Kinos in Deutschland hatten seit Jahren mit bröckeln- »Das Vierte, Comedy-Central & Co: den Zuschauerzahlen und sinkenden Einnahmen zu kämp- Brauchen wir noch mehr TV-Sender?« fen. Im Vergleich zu 2001 sank die Zahl der Besucher im Jahr 2005 um 51 Millionen auf nur noch 121 Millionen. Der Umsatz der Branche Mir wäre ein schrumpfte von 960 auf 711 Millionen Euro, ergab eine Studie der HDTV-Sender lieber 39 % Berliner Filmförderungsanstalt FFA. Für 2006 rechnen die Filmthea- Ich mag eine große Auswahl ter mit bis zu zehn Prozent mehr Besuchern und Umsatzzuwachs. Programm wird 19 % davon nicht besser Zahl der Kino-Besucher in Deutschland Je mehr Sender, 3 % desto besser 6 % Bildqualität müsste 2001

besser werden T+KABEL Online-Umfrage

Spartenkanäle 15 % 18 % sind überfl üssig 172

Quelle: SAT+KABEL Online-Umfrage Quelle: SAT+KABEL SA Millonen

Die Begeisterung fürs HD-Fernsehen spiegelt eine Umfrage der SAT+KABEL wider: Bei der Frage „Das Vierte, Comedy-Cen- 2005 2006 tral & Co: Brauchen wir noch mehr Sender?“ wünschen sich knapp ? 40 Prozent einen weiteren Sender, der nur hochaufl ösende Sendun- 121 gen ausstrahlt. Ein Drittel begrüßt eine große Auswahl, fast 20 Pro- Millonen

zent bemängeln, dass dadurch die Qualität des Angebots nicht bes- Quelle: Berliner Filmförderungsanstalt FFA ser wird. Nur drei Prozent würde auf Spartensender verzichten.

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 21

021_TrendsBusiness_03_04.indd 21 31.01.2007, 09:46 magazin | glosse • analoge fernseher

der autor

Pit Klein ist Herausgeber der SAT+KABEL und Analoges TV ärgert sich darüber, dass sein Fernseher digitale Satelliten- Signale nicht versteht. Unterhaltungselektroniker können alles – um digitale Tuner in TVs oder DVD-Rekordern machen sie aber einen Bogen.

Warum, habe ich mich neu- lichkeiten des „Terraformings auf dem nen digitalen TV-Empfänger verfügt, lich zum 1.000sten mal ge- Mars“ fabuliert, tatsächlich aber schaf- der glaubt wohl auch daran, dass die fragt, muss ich eigentlich fen es hochbezahlte Ingenieure noch Satelliten-Verschlüsselung der großen meinen DVD-Rekorder und Sat-Re- nicht einmal, simple Schaumstoff plat- Privatsender nur zu unserem Besten ceiver doppelt programmieren, wenn ten an Raketen festzunageln. ist. Nein: Die Aufzeichnung erledigt ich – wie immer donnerstags – meine ein AD-Wandler, der die eingehenden Lieblingssendung „Quer“ im Bayeri- BILLIG UND ANALOG Signale in einem hochkomplexen Ver- schen Rundfunk archivieren will? Und Will heißen: Zwar werden riesige di- fahren je nach Aufzeichnungsqualität weshalb stopfen die Hersteller ihre Ge- gitale Fernseher für niedrigste Prei- quantisiert, komprimiert und danach räte noch immer mit Empfängern voll, se verschachert, die über HDTV-Signa- auf dem Medium speichert. Wer nach die zwar „Bild-im-Bild mit frei wählba- le mit 1.920 x 1.080 Pixel lachen, aber Flat-TVs mit digitalen Sat- oder Kabel- ren Zierrahmen“, „Mosaik-Vorschau dank analoger Tuner mit Moirée-ver- empfängern im einschlägigen Fach- mit Stroboskop-Eff ekt“ oder „Silicon seuchten und verrauschten PAL-Signa- handel sucht, wird sich schnell vor- X-Tal Refl ective Display mit Glanzper- len im Elektronikmarkt zugekleistert. kommen wie „Deutschland sucht den len“ im Schlaf beherrschen – bei pro- Hat es am Ende trotz zwölfschichti- Superstar“-Juror Dieter Bohlen auf der fanen digitalen Bild- und Tonsignalen gem Klavierlack-Finish für einen spott- Suche nach seinem Hirn. im DVB-Standard aber so allergisch re- billigen digitalen Empfänger fürs Sa- agieren, wie das Deutsche Sportfern- telliten-, Kabel- oder DVB-T-Fernsehen KEINE AUSREDEN sehen auf eine Minute Sendung ohne nicht mehr gereicht? Off enbar nicht. Ausreden gibt es nicht: Unter anderem Klingeltonwerbung, Handy-Spiel-Ge- Viele Hersteller führen statt dessen lie- die Hersteller Loewe und Metz machen brüll oder peinliche Verhaspler von ber die erstaunlichsten Verrenkungen seit Jahren vor, dass es durchaus mög- Moderator Jörg Dahlmann? Die gro- auf: Unter anderem LG hat einen digi- lich ist, fl ache Fernseher mit wechsel- ßen Unterhaltungselektronikherstel- talen Plasma-Fernseher im Programm, baren Modulen für den digitalen Emp- ler, so scheint es, reden mitunter wie der zwar über eine ebenso binäre Fest- fang über alle Wege auszustatten. Auch Vertreter der US-Weltraumbehörde platte zur direkten Aufzeichnung von bei Humax und Technisat gibt es erste NASA: Dort wird zwar mit Inbrunst re- Fernsehsendungen verfügt. Wer nun zarte Hinweise auf einen Paradigmen- gelmäßig und ausgiebig über die Mög- aber denkt, dass das Modell über ei- wechsel. Wo aber bleiben die Gro- ßen im Geschäft? Die Sonys, Panaso- nics, Pioneers, JVCs oder Sharps? Die begnügen sich in ihren Geräten der- weil – wenn überhaupt – mit DVB-T- Empfangsteilen. Und dass, obwohl der digitale terrestrische Rundfunk in Deutschland und anderswo nur in Bal- lungsräumen eine echte Alternative ist. : Pit Klein

22 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

022_Glosse_03_04.indd 22 31.01.2007, 09:18 test | „premiere interaktiv“-box Wenig Interaktion Der erste „Premiere Interaktiv“-Receiver kann auf dem Papier viel, in der Praxis eher wenig: IP-Fernsehen und interaktive Angebote lassen vorerst auf sich warten.

Das Wichtigste vorweg: Falls Augenfälligste Neuerung gegenüber Angebote. Störend ist, dass sich trotz

Aktuell ist kein Start- Sie der Umstieg auf die neue anderen Premiere-Settop-Boxen ist fehlender Common-Interface-Einschü- termin für IPTV und Generation von „Premiere die von Grund auf überarbeitete Be- be keine Option fi ndet, um das Zumül- die Aktivierung der In- teraktiv-Angebote be- Interaktiv“-Boxen reizt, weil sich da- nutzeroberfl äche, die insbesondere len des Speichers mit nicht entschlüs- kannt. Zunächst sol- mit neben dem Bezahlanbieter aus Einsteigern zugute kommt. Gänzlich selbaren Pay-TV-Fremdanbietern zu len mindestens ei- ne Million Boxen im München auch Internet-Fernsehen unkapriziös sind Suchlauf und Grund- vermeiden. Um so mehr, weil lediglich Markt platziert wer- und interaktive Zusatzdienste emp- einstellungen mit wenig Aufwand ab- die vorsortierte Favoriten-Liste mit den den, damit sich ent- sprechende Aktivitä- fangen lassen, stellen Sie den Karton geschlossen. Ab Programmplatz 100 Kanalnummern 0 bis 99 verändert wer- ten rechnen, hieß es ganz schnell wieder ins Regal. Bei- residieren wie gewohnt die Premiere- den darf – wer mehr als hundert Sender von Senderseite (s. hierzu SAT+KABEL des ist momentan nicht mehr als regelmäßig nutzt, muss diese folg- 1/07, S. 12ff.). ein Lippenbekenntnis. Ungeach- lich jedes Mal umständlich über die tet dieses Dämpfers spricht einiges fazit Gesamtliste aufspüren. für die 120-Euro-Boxen, die ab Früh- Eingefl eischte Sat-Profi s är- jahr zusätzlich als Kabel-Varianten Licht und Schatten gert die Abwesenheit vermeint- (DIC 2221) sowie von weiteren Her- Würden Sie einen Toaster kaufen, der gar lich selbstverständlicher Features stellern wie Thomson (I12PRE) und nicht toasten kann? Der interaktive Hybrid- wie Unterstützung für DiSEqC-Mo- Samsung (I560G) mit nahezu iden- Receiver Philips DIS 2221 ist momentan we- toren oder Transponder-Scans. Äu- tischen technischen Eckdaten pro- der interaktiv noch hybrid – die Option zum ßerlich auff älligster Verzicht ist das duziert werden sollen. Empfang von Internet-Fernsehen fehlt eben- so wie die von Senderchef Kofl er angekündig- te Möglichkeit, Premiere-“Direkt“-Filme über Philips DIS 2221 den integrierten Netzwerkanschluss per In- ternet zu bestellen. Ungute Erinnerungen an VORTEILE die d-box werden wach – auch dort blieb die überzeugendes Menükonzept • extrem einsteiger- Modem-Schnittstelle bis zum Produktions- freundlich • fl ottes Zappen • gelungene Suchfunktion + stopp unnützer Ballast. Schade, denn sonst NACHTEILE kann sich der Premiere-Receiver dank ge- IPTV und interaktive Dienste inaktiv • kein Display • lungenem EPG- und Menükonzept trotz Aus- - Videotext fehlt • keine CI-Option • EPG nur für 3 Tage stattungslücken sehen lassen. Auf das Wesentliche reduziert und beinahe minimalistisch präsentiert sich das Menü

Die Fern- bedienung wirkt etwas altbacken, über- zeugt aber durch Abgesehen vom Netzwerk-Anschluss müssen die „Premiere Interaktiv“-Receiver mit einem stark abgespeck- eine klare Aufteilung ten Anschlusspanel auskommen – an der Vorderseite fällt selbst das LC-Display dem Sparkurs zum Opfer

24 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

024_Premiere_Interaktiv.indd 24 25.01.2007, 09:30 test | „premiere interaktiv“-box

Beim Programmführer IPTV-Hybrid-Box: Daten und Bewertung geht Premiere mit Hersteller Philips Modell DIS 2221 (DVB-S/IPTV) einer Vierspaltenoptik Allgemeines neue Wege – leider Straßenpreis 120 Euro (1 Euro mit Premiere-Vertrag; Miete: 5 Euro/Monat) Telefon/Internet +49-(0)1805-120000 (12 ct./min.) / www.premiere.de stehen die allnächtlich getestete Software-Version Premiere-1.294.0 (Loader 1.22_32) auf die Box geladenen Abmessungen (HxBxT)/Gewicht 50 x 288 x 195 mm / 1,3 kg Ausstattung Punkte Daten nur für maximal DiSEqC/Sender/Sat-Positionen 1.0 / 1.000 / 19 0,25 von 1 drei Tage im voraus zur Sleep-Timer/Kindersicherung  /  (Premiere-PIN/einzelne Sendungen) 0,25 von 1 Favoriten/Videotext  (1, nicht umbenennbar) /  (nur über TV) 0,5 von 2 Verfügung Dolby Digital/4:3/16:9  /  (Pan-Scan/Letterbox) /  1 von 1 Anzeige am Gerät  (nur Status-LED) 0,25 von 1 Festplatte/Twin-Tuner  /  0 von 2 Timer/Time-Shifting  (10) /  0,5 von 2 Timer einm./tägl./wöch./wt./we.  /  /  /  /  (plus monatlich) 0,7 von 1 Timerstart direkt/EPG/manuell  /  /  0,5 von 1 Rück-/Vorlauf/Zeitlupe/Einzelb.  /  /  /  0 von 1 Schritt für Schritt am Sprungfunktionen/Bild-im-Bild  /  0 von 2 Schnitt/Bookmarks/Playlists  /  /  0 von 2 Bildschirm erklärt: Wiedergabe bei Aufnahme  0 von 1 Die integrierte Hilfs- zwei Aufnahmen gleichzeitig  0 von 1 Datentransfer zum PC  0 von 1 funktion mit Screen- Software-Update  (Satellit) 0,25 von 0,5 shots macht den Blick HDTV-Tauglichkeit  0 von 1 CI/CA/LNB-Out/Netzschalter  /  (BetaCrypt/Nagra) /  0,5 von 3,5 ins Handbuch fast PC-Link/HF-Ausgang/MHP  (LAN) /  /  („Premiere Interaktiv“) 1 von 2,5 gänzlich überflüssig MP3/Fotoalbum/CF-Slot  /  /  0 von 1,5 Bedientasten am Gehäuse  (Netz/Kanalwahl/TV/Radio) 0,5 von 1 Lieferumfang Netzkabel, Batterien, SCART-Kabel (voll beschaltetI Auf-/Abwertungen vorbereitet für IPTV-Empfang (+2), vorprogram- +3 mierte Kanallisten (+0,5), EPG-Schnellsuche Display: Statt Kanalnummern schmucker Vierspalten-Optik da- (+0,5) Summe Ausstattung 9,2 von 30 Punkten blinkt lediglich eine Status-LED her. Einziges Manko: Die nächt- Bedienung in rot oder grün. lich per Satelliten-Download Boot-Vorgang (Dauer) 4 Sekunden (Standby) / 43 Sekunden (off) 0,75 von 1 Zappen gleicher Transp. (Dauer) 0,6 Sekunden 0,75 von 1 angeforderten Programmdaten Zappen anderer Transp. (Dauer) 0,8 Sekunden 0,75 von 1 IDEALE BEDIENUNG umfassen nur drei anstelle der Funktionalität Zapping-Boxen laufende/nachfolgende Sendungen/Zeitbalken/ 0,5 von 0,5 Zusatzangaben Jenseits dieser Ärgernisse ergat- üblichen sieben Tage – ein Um- Suchlauf Astra global (Dauer) 5:54 Minuten 0,75 von 1 tert der DIS 2221 erstmals in der stand, der dem knapp bemesse- Funktionalität Suchlauf Einzel-Sat/Premiere-Kanäle 0,4 von 1 EPG (Vorlauf/Komfort)  (3 Tage/SI-Daten/Mehrspalten-Ansicht/keine 1,25 von 2 SAT+KABEL-Testhistorie sämtli- nen RAM-Speicher geschuldet Zeitsprünge) EPG-Genres/-Serientimer/-Suche  /  /  0,5 von 1,5 che Maximalpunkte in den Kern- sein dürfte. Funktionalität Kanallisten löschen/verschieben 0,4 von 1 disziplinen Benutzerfreundlich- Erstinstallation sehr einfach, menügestützt, vorprogrammierte 4 von 4 Kanallisten keit und Menügestaltung. Die SOLIDE TECHNIK Benutzerfreundlichkeit intuitiv, einsteigerfreundlich, hervorragende 4 von 4 Onscreen-Hilfe Gründe dürfte bereits ein Kurz- Beim Zappen ist davon nichts zu Menügestaltung optisch ansprechend, klare Gliederung, kurze 4 von 4 test beim Händler zutage för- merken: Maximal 0,6 Sekunden Wege Fernbedienung guter Druckpunkt, eindeutige Benennungen, 3 von 3 dern: Pfeiltasten und „OK“ rei- Wartezeit befördern die Philips- klare Struktur chen aus, um 95 Prozent aller Box in die Spitzengruppe der Sa- Summe Bedienung 20,8 von 25 Punkten Bild Bedienschritte zu vollziehen. telliten-Riege. Ein Lapsus ist die Video-Ausgänge analog FBAS (2 x über SCART) / S-Video (2 x über 4 von 7,5 Die eindeutigen Bezeichnungen inaktive Videotext-Funktion, SCART) / RGBs (1 x über SCART) Video-Ausgänge digital  0 von 2 auf der Fernbedienung, glasklar die Philips bis Erscheinen die- Video-Eingänge FBAS/S-Video/RGB (1 x SCART) 1 von 1,5 strukturierte Bildschirmdialoge ser Ausgabe per Update beheben Sehtest (bestes Signal) klare Konturen, plastisch, ausgewogen (RGBs) 4,75 von 5 Saumkantenbildung kaum wahrnehmbar 1,75 von 2 und eine Onscreen-Hilfe, die in will. Damit aber genug geme- Bildrauschen gering 1,5 von 2 jeder Situation hilfreich bebil- ckert: Bei der Bild- und Tonwie- Summe Bild 13 von 20 Punkten Ton derte Erklärungen anbietet, tun dergabe bestätigt die „Premie- Ton-Ausgänge analog 2 x SCART / 1 x Cinch Stereo 2 von 2 ein Übriges. re Interaktiv“-Box den positiven Ton-Ausgänge digital koaxial (Cinch) 1 von 2 Audio-Eingänge  (1 x SCART) 0,5 von 1 Besondere Hervorhebung Gesamteindruck mit scharfen, Hörtest (Sprache) gut bis sehr gut (koaxial) 3,5 von 4 verdient der Programmführer. plastischen Bildern und mini- Hörtest (Musik) gut bis sehr gut (koaxial) 3,5 von 4 Innerhalb der beim Umschalten malen Verzerrungen. Hörtest (analog) gut (SCART) 1,5 von 2 Summe Ton 12 von 15 Punkten Alexander Rösch eingeblendeten Info-Box kön- : Verarbeitung nen mit wenigen Tasten- Verarbeitung Gehäuse gut 1,5 von 2 Verarbeitung Anschlüsse gut bis befriedigend 1,25 von 2 klicks alle nachfolgenden Verarbeitung Fernbedienung gut bis sehr gut (36 Tasten) 0,9 von 1 Sendungen der kommen- Summe Verarbeitung 3,65 von 5 Punkten den 72 Stunden samt Detail- Dokumentation Ausführlichkeit sehr ausführlich (82 Seiten), alle Optionen 2 von 2 infos aufgelistet oder auf Ba- erläutert, Quickquide Verständlichkeit viele Schritt-für-Schritt-Erklärungen, klare 2 von 2 sis von Tageszeit, Genre und Beispiele Sendern interessante Sen- Übersichtlichkeit sehr gute Gliederung, viele Screenshots und 1 von 1 Grafiken, Glossar dungen ausgefiltert werden. Summe Dokumentation 5 von 5 Punkten Anstelle von unübersichtli- Gesamtpunktzahl 63,65 von 100 Punkten chen Bleiwüsten kommt die Mit einer Hand navigierbar: Sendungen Wertungsnote befriedigend Mehrsender-Darstellung in nach Zeit, Genre und Sender selektieren Preis/Leistung gut

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 25

024_Premiere_Interaktiv.indd 25 25.01.2007, 09:30 test | hdtv-receiver von homecast Scharf kalkuliert Der Homecast HS5101 CI ist der momentan preisgünstigste Receiver für das hochaufl ösende HDTV-Fernsehen. Bleibt die Qualität trotzdem nicht auf der Strecke?

Für Technikbegeisterte führt plettiert die koreanische Receiver- fazit am Thema HDTV derzeit kein Schmiede Homecast die bislang Weg vorbei. Ganz gleich, ob allein von Humax gestellte asiati- Plastisches Plastik man einen Elektro-Großhandel betritt, sche HDTV-Fraktion. Der HS5101 CI Die Überraschung ist gelungen: Der nur in der Fernsehzeitung blättert oder die erzeugt schon durch seine aggres- schlampig verarbeitete Preisbrecher von Unterbrecherwerbung beim abendli- sive Preispolitik Aufmerksamkeit. Homecast hängt beim Bildtest die gesam- chen Spielfi lm verfolgt – überall trom- Für deutlich unter 300 Euro ohne te HDTV-Fraktion von Pace bis Humax ab. melt die geballte Marketing-Maschi- Quersubventionierung per Pay-TV- Nur bei der Aufbereitung von PAL-Mate- nerie für die Vorzüge des plastischen, Abo bekommt man eine MPEG4- rial muss der HS5101 CI sich den Mitbe- brillanten, hochaufl ösenden „Fernse- taugliche Settop-Box sonst nur in werbern geschlagen geben. Hat man den hens der neuen Dimension“. Um so er- Ausnahmefällen. Schock über die klapprige Fernbedienung staunlicher scheint, dass für den do- Beim Auspacken bewahrhei- und das plastiklastige Gehäuse verwun- minierenden Verbreitungsweg Satel- ten sich zunächst einige Vorurtei- den, macht der Koreaner dank schnellen lit lediglich eine Handvoll geeigneter le von Günstig angeboten. Vergli- Umschaltzeiten, schnörkelloser Bedienung Empfänger zur Auswahl steht. Nach chen mit den auf Hochglanz ge- und solider Ausstattung viel Spaß. Premie- den europäischen Markenherstel- bürsteten Boliden der Konkurrenz re-HD-Interessenten schauen wegen feh- lern Pace, Kathrein und Philips kom- wirkt das Homecast-Modell mit lender Nagra2-Unterstützung aber in die seiner Kunststoff front eher bieder. Röhre – hier bleibt das womöglich vergebli- Das Chassis ist seitlich nicht ver- che Warten auf ein geeignetes CAM. Homecast HS5101 CI schraubt, die serielle Buchse schla-

VORTEILE DVB-S2/MPEG4 • schnelles Zappen • + sehr gute HDTV-Bilder • preisgünstig NACHTEILE nicht für Premiere-HD nutzbar • NTSC- - Ruckler • schwache SDTV-Skalierung

Mit 12-stelligem Klartext-Display und Bedientasten an der Front sammelt der HDTV- Erstling von Homecast Punkte; trotz zwei CI-Einschüben ist das Gerät nicht Premiere-HD- tauglich, weil kein geeignetes Nagra2-CAM existiert – die Fernbedienung wirkt billig

Um die digitale Bildübermittlung kümmert sich eine HDMI-1.1-Schnittstelle mit HDCP, analog ergänzen YUV-Komponente und SCART-Buchsen das Panel

28 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

028_Homecast HDTV.indd 28 25.01.2007, 09:39 test | hdtv-receiver von homecast

SCART oder FBAS-Cinch klappt das aber nur im Interlaced-Modus. Stö- rend macht sich bemerkbar, dass die Box das Bildseiten-Verhältnis nicht au- tomatisch anpasst. 4:3-Bilder werden trotz korrekter Erkennung grundsätz- lich auf 16:9 aufgezogen, was manu- elle Korrekturen erfordert. Außerdem schlampt der Homecast bei der NT- SC-Wandlung: Selbst, wenn das ange- schlossene Display mit den 60-Hertz- Signalen des US-Standards umgehen kann, erfolgt die Zwangsumrechnung auf 50 Hertz, was sich in ruckelnden Se- quenzen rächt. Einstellungen zur Lip- pensynchronität und weitere speziel- le HDTV-Optionen fehlen.

FLOTTES ARBEITSTEMPO Auff allend schnell vollzieht sich beim Homecast-Empfänger nicht nur die in Das Decodieren von Platz im Gehäuse dank Multifunktions-Chips: Für eine Festplatte würde es reichen zwei Schritten – Auswahl von Benut- HDTV-Kanälen ver- langt der Hardware zersprache und Satellitenkonfi gura- aufgrund der leis- tion – erledigte Inbetriebnahme mit tungsstarken Kompri- mierung in MPEG4/ ckert aufgrund fehlender Verschrau- lers ST Microsystems zu dem Kunst- vorprogrammierten, aber leider stark H.264 AVC viel Pro- bung im Gehäuse. Ein echter Tiefpunkt griff , Bildrauschen durch leichte Weich- veralteten Senderlisten. Vor allem zessorleistung ab; deshalb sind Warte- ist die Fernbedienung, die man eher ei- zeichnung („Blur“) zu vermeiden. Mit beim Senderwechsel lässt der Korea- zeiten von mehreren ner 40-Euro-Box aus dem Baumarkt als dem aktuellen Release ist die Schärfe ner die Konkurrenz alt aussehen. Das Sekunden auch bei modernen Endgerä- einem Satelliten-Receiver neuester Ge- nunmehr so hoch, dass selbst die Kör- Umschalten zwischen HDTV-Kanälen ten keine Seltenheit. neration zuordnen würde. Dafür lie- nigkeit von Filmrauschen mit bloßem vollzieht sich in weniger als einer Se- gen sowohl HDMI- als auch YUV-Kom- Auge erkennbar wird. kunde – die Mitbewerber lassen sich ponenten-Kabel im Karton. teilweise dreimal so viel Zeit. Das Er- PAL NICHT OPTIMAL wecken aus dem Standby-Modus lässt GANZ GROSSES HD-KINO PAL-Bilder rechnet der Homecast au- kaum genügend Zeit, um zum bereitge- Ungetrübte Begeisterung stellt sich tomatisch auf die gewählte HDTV-Auf- stellten Knabberzeug zu greifen. ein, als erste Bilder des Astra-HD-De- lösung (720 p oder 1080i) hoch. Das Er- Ausstattungstechnisch zeigt sich mokanals in höchster 1080i-Aufl ösung gebnis der Skalierung überzeugt nicht der HS5101 CI in guter Form. Speicher- über den digitalen HDMI-Port auf unse- ganz. Trotz geringerer Zeilenzahl wirkt Videotext, Timer für externe Aufnah- Der HD-Demoka- nal von SES Astra rem Toshiba-„Regza“-LCD mit Full-HD- die Wiedergabe eines guten Standard- megeräte (für geschützte HDTV-Aus- sendet auf 12.721 Panel landen. Die Plastizität und Bril- Receivers wie des Kathrein UFS 821 ho- strahlungen aufgrund von HDCP nicht MHz mit einer durch- schnittlichen Bildrate lanz der Aufnahmen stellt selbst unse- mogener. Natürlich können nicht ko- nutzbar), und ein 12-stelliges VFD-Klar- von 10 MBit/s unco- re bisherige HD-Bildreferenz – den Pace piergeschützte HDTV-Signale umge- textdisplay sind mit von der Partie. Bei diert Trailer mit Do- kumentationen und DS810KP – in den Schatten. Schriftzüge kehrt an PAL-Fernsehern ohne HD- Letzterem hat Homecast mitgedacht: Landschaftsaufnah- erscheinen knackscharf und frei von Ready-Aufl ösung auf 576 Zeilen redu- Über eine Menü-Option kann es wahl- men in DVB-S2/ MPEG4. Sie eignen jeglichen Saumkanten – bei den Tiger- ziert wiedergegeben werden – über weise komplett für den Sendernamen sich aufgrund der Babys aus der afrikanischen Steppe genutzt oder auf eine verkürzte Dar- Ausstrahlung in End- losschleife ideal zum lässt sich auf dem 95-Zentimeter-Dis- stellung mit Kanalnummer umge- Vergleich der Bild- play in der Testredaktion jedes Haar schaltet werden. Der EPG gewinnt kei- qualität verschiede- ner HDTV-Receiver. einzeln zählen. Selbst die bei anderen ne Schönheitspreise, füllt sich aber zü- Geräten problematischen Schwenks gig mit den SI-Daten für die kommen- über die Skyline von Tokio werden frei den sieben Programmtage und erlaubt von jeglichen Rucklern glasklar abge- tageweise Sprünge. bildet und wirken im Direktvergleich mit dem Pace noch eine Spur beein- PREMIERE? JEIN! druckender. Voraussetzung für dieses Homecast hat auf eine offi zielle Zerti- HDTV-Erlebnis der besonderen Art ist fi zierung für das hochaufl ösende Pre- das Einspielen der aktuellen Software HDTV-Ausgabe per YUV oder HDMI; miere-HD-Angebot des Bezahlanbie- 1.09.3B vom Satelliten. Bei den Vorgän- Verarbeitungsmängel wie die nicht be- ters verzichtet. Momentan sind Dis- gerversionen griff Homecast wegen festigte RS232-Buchse (Markierung covery-HD und Premiere-HD daher fehlender Treiber des Chipsatz-Herstel- rechts) trüben den Gesamteindruck nicht empfangbar. Sollte künftig

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 29

028_Homecast HDTV.indd 29 25.01.2007, 09:39 test | hdtv-receiver von homecast

Homecast HDTV: Daten und Bewertung Der Screenshot fängt Hersteller Homecast die enorme Plastizität Modell HS5101 CI (DVB-S2/MPEG2/MPEG4 H.264/AVC) Allgemeines der HDTV-Bilder nur Straßenpreis 280 Euro ansatzweise ein Telefon/Internet +49-(0)6196-999670 (Ferntarif) / www.homecast.net getestete Software-Version 1,09.3B (Loader 1.07) Abmessungen (HxBxT)/Gewicht 60 x 359 x 280 mm / 2,6 kg Ausstattung Punkte DiSEqC/Sender/Sat-Positionen 1.0/1.1/1.2/USALS / 4.000 / 144 1 von 1 Sleep-Timer/Kindersicherung  /  (Kanäle/Altersfreigabe) 0,3 von 1 Favoriten/Videotext  (8, umbenennbar) /  (integriert/800- 2 von 2 Seiten-Speicher) Dolby Digital/4:3/16:9  /  (Pan&Scan/Letterbox) /  1 von 1 Anzeige am Gerät  (12-stelliges VF-Klartext-Display) 1 von 1 Festplatte/Twin-Tuner  /  0 von 2 Timer/Time-Shifting  (8) /  0,25 von 2 Timer einm./tägl./wöch./wt./we.  /  /  /  /  1 von 1 Timerstart direkt/EPG/manuell  /  /  0,5 von 1 Das Menü ist Homecast- Rück-/Vorlauf/Zeitlupe/Einzelb.  /  /  /  0 von 1 Sprungfunktionen/Bild-im-Bild  /  0 von 2 Standard – besondere Schnitt/Bookmarks/Playlists  /  /  0 von 2 HD-Optionen gibt es nicht Wiedergabe bei Aufnahme  0 von 1 zwei Aufnahmen gleichzeitig  0 von 1 zu entdecken Datentransfer zum PC  0 von 1 Software-Update  (Satellit/PC) 0,5 von 0,5 HDTV-Tauglichkeit  (MPEG2/MPEG4) 576i (nur SCART)/576p/ 1 von 1 720p/1080i CI/CA/LNB-Out/Netzschalter  (2) /  /  (1) /  2,5 von 3,5 PC-Link/HF-Ausgang/MHP  (RS-232C) /  /  0,25 von 2,5 MP3/Fotoalbum/CF-Slot  /  /  0 von 1,5 Bedientasten am Gehäuse  (Standby/Pfeiltasten/Menu/OK/Exit/ 1 von 1 Videoformat) Lieferumfang Batterien, HDMI-Kabel (1,50 Meter),YPbPr- Kabel (3 x Cinch) Auf-/Abwertungen Astra/Hotbird-Vorprogrammierung (+0,5), +1 HD/SD-Konvertierung (+0,5) Summe Ausstattung 13,3 von 30 Punkten Bedienung Boot-Vorgang (Dauer) 3 Sekunden (Standby) / 20 Sekunden (off) 1 von 1 Schlichte Optik, wenig Zappen gleicher/anderer 0,5 Sekunden / 0,7 Sekunden 1 von 1 Transp. (Dauer) Komfort, dafür aber Zappen HD-Transponder (Dauer) 0,9 Sekunden 1 von 1 schnell: der integrierte Funktionalität Zapping-Boxen laufendes Progr./Zeitmarkierung/Zusatzangaben 0,3 von 0,5 Suchlauf Astra global (Dauer) 5:17 Minuten 0,75 von 1 Programmführer Funktionalität Suchlauf global/Einzel-Sat/Pay-/Free-TV/Transponder/ 1 von 1 Einzelsender EPG (Vorlauf/Komfort)  (max. 7 Tage/SI-Daten/7-Sender-Übersicht/ 1,25 von 2 Tagessprünge) EPG-Genres/-Serientimer/-Suche  /  /  0 von 1,5 ein Nagra2-CAM zur Verfügung in Europa untypische C-Band- Funktionalität Kanallisten sperren/löschen/verschieben/umbenennen/ 1 von 1 sortieren stehen, wäre die Nachrüstung Ausstrahlungen kommen zu ih- Erstinstallation menügesteuert, einfach, Korrekturen nötig 3,25 von 4 über die zwei integrierten Com- rem Recht. Benutzerfreundlichkeit hoch, nahezu selbsterklärend,keine Hilftexte 3 von 4 am Bildschirm mon-Interface-Einschübe aber Nicht ganz so glücklich ist Menügestaltung 3D-Dropdown-Struktur, kurze Wege, klare Struktur 3 von 4 möglich. Für die übrigen Premie- die Pflege der in einem schnel- Fernbedienung billige Optik, aber funktional, gute Tastenan- 2,5 von 3 ordnung re-Pakete greift die Einschrän- len, sehr flexibel konfigurierba- Summe Bedienung 19,05 von 25 Punkten kung nicht. Mit dem bewährten ren Suchlauf aufgefundenen Ka- Bild Video-Ausgänge analog FBAS (2xSCART/Cinch) / S-Video (1x SCART) / 4,5 von 7,5 AlphaCrypt harmoniert das Ge- näle gelöst. Das Verlagern in acht RGBs (1xSCART) / YUV (1xYPbPr) Video-Ausgänge digital 1 x HDMI 1.1 (HDCP-Kopierschutz) 1 von 2 rät perfekt. Die Software unter- umbenennbare Favoriten-Listen Video-Eingänge FBAS/RGBs (SCART) 0,5 von 1,5 stützt sogar Multifeed-Optionen sowie Löschen, Umsortieren und Sehtest (bestes Signal) extrem plastisch, sehr guter Detailkontrast, 5 von 5 sehr scharf (HDMI) für Sportübertragungen und Pre- Sperren ist zwar direkt über die Saumkantenbildung nicht sichtbar 2 von 2 miere Direkt. Kanalübersicht möglich – aller- Bildrauschen sehr gering 1,75 von 2 Summe Bild 14,75 von 20 Punkten dings fehlen Blockoperationen. Ton MULTI-SAT-TAUGLICH Externe PC-Editoren wie SetEdit Ton-Ausgänge analog SCART / 2 x Cinch Stereo 2 von 2 Ton-Ausgänge digital optisch (TOSlink) 1 von 2 Ähnlich problemlos gestaltet werden als Ausweg unterstützt. Audio-Eingänge 1 x SCART (VCR) 0,5 von 1 sich der Zugriff auf die Signale Ein Wort zur Menüführung: Hörtest (Sprache) gut bis sehr gut (optisch) 3,5 von 4 Hörtest (Musik) sehr gut (optisch) 4 von 4 anderer Satelliten. BBC-HD auf Sie ist schnörkellos und schnell Hörtest (analog) gut bis sehr gut (SCART) 1,75 von 2 Astra 28,2 Grad holt die Box im erlernt, obwohl eine Unterstüt- Summe Ton 12,75 von 15 Punkten Gegensatz zu anderen HDTV- zung durch Hilfstexte am Bild- Verarbeitung Verarbeitung Gehäuse ausreichend (keine seitliche Verschraubung) 1,0 von 2 Empfängern auf Anhieb auf den schirm ausbleibt. Grafische Ele- Verarbeitung Anschlüsse ausreichend (RS232-Buchse nicht befestigt) 1,0 von 2 Schirm. Hier kommt die umfang- mente werden sparsam, etwa Verarbeitung Fernbedienung befriedigend (32 Tasten) 0,6 von 1 Summe Verarbeitung 2,6 von 5 Punkten reiche DiSEqC-Unterstützung beim dreidimensionalen Haupt- Dokumentation zum Tragen, die neben Drehmo- menü im Dropdown-Look, ein- Ausführlichkeit recht knapp, nicht alle Optionen erläutert, 1,25 von 2 wenige HD-Grundlagen toren nach 1.2-Standard das wei- gesetzt. Dafür reagiert das Ge- Verständlichkeit Vorwissen vorausgesetzt, wenige Grundlagen 1,3 von 2 terentwickelte USALS-Protokoll rät schnell auf Eingaben, lässt Übersichtlichkeit solide Gliederung, Glossar, viele Screenshots 0,75 von 1 Summe Dokumentation 3,3 von 5 Punkten und SMATV-Komponenten an- sich nur bei der Speicherung von Gesamtpunktzahl 65,75 von 100 Punkten spricht. Die Frequenzdaten für Änderungen zuweilen einige Se- Wertungsnote befriedigend insgesamt 144 Satelliten-Positi- kunden Zeit. Preis/Leistung gut onen sind vorgespeichert, selbst : Alexander Rösch

30 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

028_Homecast HDTV.indd 30 25.01.2007, 09:39 test | hdtv-receiver von topfi eld Millionärs-Receiver Topfi eld wagt sich mit demTF-7700 HSCI erstmals auf das glatte HDTV-Terrain. Was hat sich außer der Maximalaufl ösung von2.073.600 Pixel noch geändert?

Seit fünf Jahren ist die ventionelles Fernsehen im PAL-Format fazit koreanische Settop-Boxen- als auch hochaufl ösendes HDTV auf- Schmiede Topfi eld auf dem bereiten kann. Als Gegenspieler benö- Asiatische Konvention deutschen Markt mit ihren Festplat- tigt man einen LCD- oder Plasmabild- Es müssen nicht immer Superlative sein. ten-Receivern vertreten. Während bei schirm bzw. einen Beamer mit „HD rea- Falls Sie auf der Suche nach einem soli- anderen Herstellern jede neue Geräte- dy“-Siegel. Ein noch besseres Sehver- den HDTV-Empfänger sind und sich mit ei- generation ein verändertes Menükon- gnügen stellt sich mit Full-HD-Displays nem gemächlichen Umschalttempo anfreun- zept mit sich bringt, übt sich der Ve- ein, deren Panel auf volle 1.920 x 1.080 den können, zählt der Topfi eld TF-7700 HS- teran in Konstanz. Die Benutzerober- Pixel ausgelegt ist. Im 1.080i-Format CI zu den derzeit besseren Wahlmöglichkei- fl äche des TF-7700 HSCI unterscheidet verbreiten derzeit alle deutschsprachi- ten. Seine größte Tugend ist die blitzsaubere sich nur in Nuancen vom Klassiker TF- gen HD-Sender – von Anixe- über Pro- Hochrechnung von PAL-Standardbildern auf 4000PVR, der seit 2002 verkauft wird. Sieben- und Sat.1- bis hin zu Premiere- HD-Aufl ösung. Des einen Leid ist des ande- Wer sich mit der betont nüchternen HD ihr Programm. ren Freud: Die von den Vorgängern übernom- Optik anfreunden kann, erhält für et- mene Benutzerführung macht den Umstieg was mehr als 300 Euro einen weiteren PREMIERE-HD-BLACKOUT ins hochaufl ösende TV-Zeitalter denkbar ein- Satellitenempfänger, der sowohl kon- Genau wie der ab S. 28 vorgestellte fach. Die im Test aufgetretenen HDMI-Pro- Homecast verzichtet der Top- bleme bei der automatischen Bildformatein- fi eld TF-7700 HSCI auf die Zerti- stellung müssen abgestellt werden. fi zierung für Premiere-HD. Zwar verfügt das Gerät über zwei Ein- schübe für Conditional-Access- Module (CAMs), doch Premiere Topfi eld TF-7700 HSCI strahlt seine HDTV-Kanäle aus- schließlich in weiterentwickel- VORTEILE ter „Nagra-Aladin“-Codierung Klartext-Display • integriertes Up-/Downscaling • Common-Interface-Option • hochwertiges PAL-Bild aus, die bereits verfügbare Kar- + tenleser nicht unterstützen. Da- NACHTEILE ran wird sich nach Aussage der träges Zappen • kein Premiere-HD • kein Set up- Topfi eld-Unsitte: Der Benutzer muss Suchlauf und Pressestelle bis auf weiteres - Assistent • HDMI-Probleme • keine Festplatte Einstellungen ohne Setup-Assistent selbst anstoßen nichts ändern: „Wie Sie wis-

Das Gerät ist wahlweise in Silber oder Schwarz erhältlich und gleicht dem TF-6000PVR WLAN bis ins Detail – Klartext-Display und Common-Interface-Einschübe inklusive

Der TF-7700 HSCI kann nicht gleichzeitig Bilder über YPbPr-Cinch und SCART ausgeben – per Schiebeschalter (Bild rechts) wird gewechselt; die USB-Buchse dient nur Servicezwecken, eine Festplatte ist nicht eingebaut

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 31

031_Topfield_HDTV.indd 31 29.01.2007, 09:46 test | hdtv-receiver von topfield

Topfield TF-7700: Daten und Bewertung Hersteller Topfield Modell TF 7700 HSCI (DVB-S2/MPEG2/MPEG4 H.264/AVC) Allgemeines Straßenpreis 330 Euro Telefon/Internet +49-(0)221-5006570 (Ferntarif) / www.topfield-europe.com getestete Software-Version TF-HSCE 7.00.17 (Bootloader L1.02) Abmessungen (HxBxT)/Gewicht 70 x 430 x 355 mm / 3,0 kg Ausstattung Punkte DiSEqC/Sender/Sat-Positionen 1.0/1.1/1.2/USALS / 5.000 / 55 1 von 1 Sleep-Timer/Kindersicherung  (10 bis 120 min./12-stufig) /  (Alter/ 0,75 von 1 Sender/Menüs) Favoriten/Videotext  (30, umbenennbar) /  (integriert/ 2 von 2 Beim Umschalten zwischen HDTV- Seitenspeicher) Dolby Digital/4:3/16:9  /  (Pan-Scan/Letterbox) /  1 von 1 Programmen lässt sich der Anzeige am Gerät  (12-stelliges Klartext-Display und Symbole) 1 von 1 Topfield über zwei Sekunden Zeit Festplatte/Twin-Tuner  /  0 von 2 Timer/Time-Shifting  (70/kein Vor-/Nachlauf) /  0,75 von 2 Timer einm./tägl./wöch./wt./we.  /  /  /  /  1 von 1 Timerstart direkt/EPG/manuell  /  /  0,5 von 1 Rück-/Vorlauf/Zeitlupe/Einzelb.  /  /  /  0 von 1 Sprungfunktionen/Bild-im-Bild  /  0 von 2 Die Videoausgabe er- Schnitt/Bookmarks/Playlists  /  /  0 von 2 Wiedergabe bei Aufnahme  0 von 1 folgt in 576i/p, 720p oder zwei Aufnahmen gleichzeitig  0 von 1 1.080i – bei der Option Datentransfer zum PC  0 von 1 „automatisch“ bleibt bei Software-Update  (Satellit/RS-232/USB/Box-to-Box) 0,5 von 0,5 HDTV-Tauglichkeit  (MPEG-2/MPEG-4) 576i/576p/720p/1.080i 1 von 1 vielen HDMI-Displays der CI/CA/LNB-Out/Netzschalter (2) / / (1) / 2 von 3,5     Schirm schwarz PC-Link/HF-Ausgang/MHP  (RS-232) /  /  0,25 von 2,5 MP3/Fotoalbum/CF-Slot  /  /  0 von 1,5 Bedientasten am Gehäuse  (Standby/Kanalwahl/Volume) 0,5 von 1 Lieferumfang Batterien, YPbPr-Audio-Video-Kabel (5 x Cinch) Auf-/Abwertungen HD/SD-Konvertierung (+0,5), Kalender (+0,25) +0,75 An der Optik der Bildschirm-Menüs hat sich seit Summe Ausstattung 13 von 30 Punkten TF-4000PVR-Tagen kaum etwas verändert Bedienung Boot-Vorgang (Dauer) 14 Sekunden (Standby) / 15 Sekunden (off) 0 von 1 Zappen gleicher/anderer 1,2 Sekunden / 1,4 Sekunden 0,25 von 1 Transp. (Dauer) Zappen HDTV-Transponder (Dauer) 2,9 Sekunden 0 von 1 sen, können nicht alle Anforde- schaltet werden, weil der interne Funktionalität Zapping-Boxen laufendes Programm/Transponderdaten/Zeit/ 0,3 von 0,5 Zusatzangaben rungen, die Premiere aus medi- MPEG-Decoder nicht beide An- Suchlauf Astra global (Dauer) 3:57 Minuten 1 von 1 en- und lizenzrechtlichen Grün- schlusstypen gleichzeitig bedie- Funktionalität Suchlauf Einzel-Sat/Pay-/Free-TV/Transponder/ 0,9 von 1 Einzelsender den erfüllen muss, auf einem nen kann. EPG (Vorlauf/Komfort)  (max. 7 Tage/SI-Daten/4 Sender/ 1,5 von 2 Einzelsender/Sprünge) CA-Modul verwirklicht werden. Bildinformationen mit HD- EPG-Genres/-Serientimer/-Suche  /  /  0 von 1,5 Deshalb müssen auch CI-Recei- CP-Kopierschutz bleiben analog Funktionalität Kanallisten sperren/löschen/verschieben/umbenennen/ 1 von 1 sortieren ver entsprechend die Premiere- systembedingt außen vor. Nicht Erstinstallation Vorkenntnisse erforderlich, kein Setup-Assistent 2 von 4 Spezifikationen erfüllen und zer- geschützte HDTV-Signale rech- Benutzerfreundlichkeit logisch, kurze Hilfstexte, schnell durchschaubar 3,25 von 4 Menügestaltung schlicht, klare Gliederung, kaum verschachtelt 3 von 4 tifiziert werden. Nach heutigem net der Receiver auf 576 Zeilen Fernbedienung ergonomisch, gute Aufteilung, klarer Druckpunkt 2,75 von 3 Stand und dem aktuellen DVB- herunter, die sich wahlweise in- Summe Bedienung 15,95 von 25 Punkten Standard für CI-Module werden terlaced (Halbbild) oder progres- Bild Video-Ausgänge analog FBAS (2xSCART/Cinch) / S-Video (1xSCART) / 5,5 von 7,5 wir aber keine Freigabe von un- sive (Vollbild) generieren lassen. RGBs (1xSCART) / YUV (1xSCART/1xYPbPr) Video-Ausgänge digital 1 x HDMI 1.1 (HDCP-Kopierschutz) 1 von 2 seren Lizenzgebern dafür erhal- Die beiden HDTV-Auflösungen Video-Eingänge FBAS/S-Video/RGBs/YUV (1xSCART) 1 von 1,5 ten.“ Hier bleiben als Alternati- 720p und 1.080i sind dem digi- Sehtest (bestes Signal) plastisch, hochwertiges PAL-Upscaling, klare 4,5 von 5 Konturen (HDMI) ve also nur offiziell freigegebene talen HDMI-Output vorbehalten, Saumkantenbildung sehr gering 1,75 von 2 MPEG4-Boxen von Pace, Humax, über den der Ton auf Wunsch di- Bildrauschen leicht 1,5 von 2 Summe Bild 15,25 von 20 Punkten Kathrein und Philips (s. Testspie- rekt mit übermittelt wird. Der Ton gel ab S. 57). USB-Anschluss lässt kurz Hoff- Ton-Ausgänge analog SCART / 2xCinch Stereo 2 von 2 nungen auf eine integrierte Fest- Ton-Ausgänge digital optisch (TOSlink) 1 von 2 Audio-Eingänge 1 x SCART (VCR) 0,5 von 1 TEST-AUFTAKT platte aueimen – doch sie dient Hörtest (Sprache) sehr gut (optisch) 4 von 4 Die Topfield-Hardware birgt nur allein Wartungszwecken. Hörtest (Musik) gut bis sehr gut (optisch) 3,5 von 4 Hörtest (analog) gut bis sehr gut (SCART) 1,75 von 2 wenige Überraschungen. Das in Auf eine benutzergeführte Summe Ton 12,75 von 15 Punkten Schwarz und Silber lieferbare Ge- Installation verzichtet Topfield Verarbeitung häuse in 43-cm-HiFi-Standard- vollständig. Dass diese bei allen Verarbeitung Gehäuse sehr gut 2 von 2 Verarbeitung Anschlüsse gut bis sehr gut 1,75 von 2 maß gibt Bilder analog wie vom anderen Anbietern zum Stan- Verarbeitung Fernbedienung gut bis befriedigend (37 Tasten) 0,7 von 1 Hersteller gewohnt über SCART dard gehört, ignorieren die Kore- Summe Verarbeitung 4,45 von 5 Punkten in FBAS, S-Video, RGBs und YUV aner geflissentlich und überlas- Dokumentation Ausführlichkeit alle Optionen erläutet, keine technischen Daten 1,75 von 2 aus – für das letztgenannte Kom- sen dem Anwender das Austarie- (65 Seiten) Verständlichkeit viele Grundlagen, gut nachvollziehbar, viele 1,75 von 2 ponentensignal stehen alterna- ren von LNB-Konfiguration, Bild- Beispiele tiv drei Cinch-Buchsen zur Verfü- und Tonoptionen, Uhrzeitab- Übersichtlichkeit gute Gliederung, Index, viele Grafiken, kein Glossar 0,8 von 1 Summe Dokumentation 4,3 von 5 Punkten gung. Wählt man diese Form der gleich und den abschließenden Gesamtpunktzahl 65,7 von 100 Punkten Übermittlung, muss jedoch die Suchlauf. Folglich ist auch das Wertungsnote befriedigend SCART-Buchse per Schiebeschal- Sortieren der Sender von Hand Preis/Leistung gut bis befriedigend ter auf der Rückseite inaktiv ge- zu erledigen – deutsche und

32 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

031_Topfield_HDTV.indd 32 29.01.2007, 09:46 test | hdtv-receiver von topfi eld

ausländische, frei empfangbare und verschlüsselte, hochaufl ösende und konventionelle Kanäle purzeln fröh- lich durcheinander. Immerhin wird das Prozedere durch 30 umbenennba- re Favoritenlisten und fl exible Blocko- perationen etwas erleichtert. An dieser Stelle fällt uns auf, dass das 12-stellige Klartext-Display die entsprechenden Menübezeichnungen trotz deutscher Texte am Bildschirm in englischer Sprache durchscrollt.

BILDANALYSE IM DETAIL Nachdem der TF-7700 HSCI betriebs- Wilde Choreogra- bereit ist, lässt er die Videomuskeln phie der blauen spielen. HDTV-Bilder auf Astra-HD und Transistoren – Anixe-HD wirken im True-Scan-Modus der Funktionalität in 1.080i plastisch und überwältigend optischen AC3-Ausgangs gut zur Gel- tete Tastengeber des 7700er-Modells tut diese Kuriosität scharf. In deckenden Farbfl ächen las- tung. Selbst analog gehören die Zei- empfi ehlt sich mit seiner intuitiven keinen Abbruch sen sich mit bloßem Auge gerade noch ten, da Topfi eld-Geräte durch blecher- Aufteilung bereits nach wenigen Mi- wahrnehmbare Pump eff ekte und nem Klang negativ auffi elen, der Ver- nuten für die Blindbedienung. Spezi- leichte Solarisation ausmachen. Bei- gangenheit an. ell für das HDTV-Umfeld wurde eine des verschwindet im 720p-Modus na- Weniger Anlass zur Freude ge- direkte Wahlmöglichkeit für Videofor- hezu völlig – ihn halten wir im Alltags- ben die ausgedehnten Denkpausen mat (576i/p, 720 p, 1.080i) und Bildsei- betrieb für die beste Option. Die Auto- beim Programmwechsel. Wem schon tenverhältnis (16:9, 4:3 Pan&Scan, 4:3 matik, die je nach Quelle das jeweils knapp anderthalb Sekunden bei kon- Letterbox) aufgenommen. passende Videoformat auswählt, be- ventionellen Kanälen lange erschei- Der elektronische Programmführer darf noch einer Überarbeitung. Im Test nen, der dürfte beim Zappen zwischen speist sich wie die meisten Vertreter sei- bleibt hier bei zwei angeschlossenen den HDTV-Angeboten gänzlich die Ge- ner Zunft aus von den Sendeanstalten HD-Bildschirmen alles schwarz, weil duld verlieren: Durchschnittlich 2,9 Se- übermittelten SI-Daten und umfasst die Geräte sich außerstande sehen, kunden stoppte unser Zeitnehmer im die folgenden sieben Tage. In der Einzel- das übermittelte Signal korrekt umzu- Messlabor. Damit stellt das Gerät ei- sender-Darstellung scrollt die Inhalts- setzen – solche Handshake-Kompati- nen neuen Negativrekord in dieser Re- angabe gut lesbar zeilenweise durch, bilitätsprobleme kennen wir vom Hu- ceiverklasse auf. das TV-Bild läuft in einem kleinen Fens- max PR-HD 1000, wo sie nach mehreren ter weiter. Per Pfeiltasten lässt sich auf Software-Updates inzwischen glückli- BEDIENUNG IM DETAIL nachfolgende Sender wechseln, mit cherweise gen Null tendieren. Der Umgang mit dem HDTV-Boli- den Farbtasten tageweise springen oder Eine erfreuliche Überraschung erle- den von Topfi eld klappt ohne Anlauf- ein Zeitraster abrufen, das vier Kanä- ben wir beim Wechsel auf PAL-Mate rial. schwierigkeiten. Einen gehörigen Teil le gleichzeitig abbildet. Trotz fehlender Auf Maximalaufl ösung hochgerechne- trägt die Abkehr von dem mit dem Komfortmerkmale wie Genresortierung te Signale von ARD, RTL und Tele5 be- TF6000PVR eingeläuteten Fernbedie- oder Stichwortsuche gefällt die Top- reitet die Box sogar noch eine Spur nungs-Experiment bei. Dort sorgten fi eld-Lösung in ihrer schlichten Durch- konturierter und gefälliger auf als un- in Viererreihen angeordnete Ziff ern- dachtheit. Die Timer-Funktion ist mit sere bisherige SDTV-Referenz, der Pace tasten für Verdruss. Der neu gestal- 70 Speicherplätzen und der Möglichkeit DS810 KP. Beim HDTV-Bild muss sie zur täglichen, wöchentlichen, werk- sich ihrem direkten koreanischen täglichen und wochenendlichen üp- Nachbarn von Homecast knapp ge- piger bemessen als bei manchem schlagen geben. Übergangsweise – Festplatten-Receiver. Schade, dass vor Anschaff ung eines „HD ready“- der TF-7700 HSCI wie andere HDTV- Plasmas etwa – spricht wenig gegen Receiver auf einen integrierten Da- eine analoge Verbindung per RGBs. tenträger verzichtet. Externe Auf- Das Niveau entspricht hier gewohn- nahmen sind nur in SD/PAL-Quali- tem Topfi eld-Standard, will heißen: tät möglich. Der zwölf stufi ge Sleep- gute Durchzeichnung auf solidem Timer, ohne Umwege ins Menü per Niveau. Dem Gehör schmeichelt Tastendruck erreichbar, kommt ge- der elegante Asiate ebenfalls. Ne- legen, wenn das Gerät bei späta- ben dem verlustfrei übermittelten bendlichen TV-Sessions im Schlaf- HDMI-Ton kommt die ausgewoge- Über zwei CI-Erweiterungen lässt sich Bezahlfern- zimmer im Einsatz ist. ne Dynamik auch beim Einsatz des sehen entschlüsseln – nicht aber Premiere-HD : Alexander Rösch

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 33

031_Topfield_HDTV.indd 33 29.01.2007, 09:46 test | radix dmc-4000t Überall aufnehmen Bis zu vier Kanäle parallel aufzeichnen, schneiden und auf DVD brennen. Die Aus- stattung des DVB-T-Multitalents von Radix lässt manchen Sat-Receiver alt aussehen.

Mit dem DMC-4000T ver- men gleichzeitig. Läuft die groß be- fazit Das Signal der DVB- sucht sich die Mönchenglad- messene 160-GByte-Platte voll, ent- T-Antenne wird per USB-Funktionswunder Loop-Through-Ka- bacher Receiver-Schmiede fernt der integrierte Videoschnitt bel zum zweiten Tu- Radix an der Quadratur des Kreises. Überhänge und Werbepausen und Kompliment – so stressfrei wie mit dem ner durchgeschleift. Dann kann z.B. ein Erstmals vereint ein Empfänger für das bannt knapp drei Stunden Video Radix DMC-4000T gestaltete sich das Ar- Sender live verfolgt, digitale Fernsehen sämtliche Funktio- und Audio über den eingebauten chivieren auf Festplatte und DVD noch sel- ein zweiter per Bild- im-Bild betrachtet nen, die zum Aufzeichnen, Weiterbe- DVD-Rekorder auf einen handels- ten. Selbst das Auslagern von Daten zum und zwei weitere arbeiten und Archivieren von TV-Sen- üblichen 4,7-GByte-Rohling im PC klappt ohne Treiberk(r)ämpfe schnell und Sendungen auf Fest- platte mitgeschnit- dungen gefragt sind. Die SAT+KABEL- Plus-Standard. Radix legt noch ei- unproblematisch. Schade nur, dass derarti- ten werden; ohne Li- Redaktion reagiert auf solche Ankün- nige Nettigkeiten obendrauf – et- ger Komfort zunächst Nutzern des terrest- ve-TV-Option klappt selbst die paralle- digungen inzwischen mit gesunder wa ein zwölfstelliges Klartext-Dis- rischen Digitalfernsehens DVB-T vorbehal- le Aufnahme von vier Skepsis. Schließlich konnten die we- play, Videoeingänge in FBAS und ten bleibt. Beim TV-Empfang gibt der Emp- Kanälen auf bis zu zwei unterschiedli- nigsten Novitäten, die den Weg in un- S-Video für Aufnahmen von exter- fänger überdies eine nicht ganz so strah- chen Frequenzen. ser Testlabor antraten, solche Vor- nen Geräten in drei Qualitätsstu- lende Figur ab. Trotz vielfältiger Ausgänge schusslorbeeren tatsächlich einlösen. fen, eine USB-2.0-Schnittstelle so- bleibt das Bild selbst per YUV unterdurch- Beim DMC-4000T stehen zumindest wie einen vollwertigen DVD-Player, schnittlich. Für unter 500 Euro sucht die fle- die technischen Vorzeichen günstig: der mit selbstgebrannten Scheiben xible Kombination aus digitalem PVR, DVD- Ein Doppel-Tuner für das terrestrische ebenso wenig Probleme hat wie Player und Brenner trotzdem ihresgleichen. Überall-Fernsehen mit MP3-Zusammenstellungen auf schultert bis zu CD oder DVD. vier Aufnah- ALLSEITS KOMPATIBEL von dezidierten Komponenten- und Das bullige Chassis, das fast eben- Hosidenkonnektoren. Elektrischer Radix DMC-4000T so tief wie breit ausfällt, protzt mit und optischer Dolby-Digital-Ausgang, Anschlüssen. Gleich drei SCART- zwei DVB-T-Tuner mit Durchschleif- VORTEILE Buchsen, die mit FBAS, YUV, Option und ein zusätzlicher terrestri- DVD-Brenner • vier Aufnahmen parallel • und RGBs sämtliche analo- scher Analog-Tuner zum Andocken äl- viele Anschlüsse • Top-Ausstattung + gen Videostandards unter- terer TV-Geräte lassen keine Wünsche NACHTEILE stützen, werden flankiert offen. Spendabel zeigt sich Radix beim keine TV-Direktaufnahme auf DVD • langes - Booten • DVD-Player nicht Code-frei Zur Steuerung des DVD-Players verfügt die Radix-Tastatur im unteren Drittel über spezielle Navigationstasten

Drei SCART-Buchsen, Hosiden, YUV und Twin-Tuner-Eingang mit zusätzlicher terrestrischer Speisung sorgen für immense Anschlussvielfalt – Digitalton lässt sich optisch oder elektrisch ausgeben

34 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

034_Radix.indd 34 29.01.2007, 10:15 Das Hauptmenü hat eine übersichtli- che Struktur – längere deutsche Bezeichnungen wie „Beenden“ werden auf dem Bildschirm abgeschnitten

Etwa 200 Minuten passen auf einen DVD-Rohling – nach Selektion der ge- wünschten Auf- nahmen informiert ein Balken über die Restkapazität

Lieferumfang: Nicht nur SCART-Kabel, eines Programmangebots von 20 bis Loop-Through-Verbindung und Fern- 24 Überall-TV-Kanälen wie überflüs- bedienung liegen bei, sondern zusätz- siger Luxus. Der EPG reicht eine Wo- lich ein passender USB-Adapter, ein che im voraus und bietet neben einem dreiadriges Komponentenkabel, S-Vi- leicht unübersichtlichen Fünf-Sender- deo-Anschluss und gar ein zusätzli- Raster eine Einzelsender-Darstellung. cher Fernbedienungs-Sensor, mit dem Statt Springen ist Scrollen angesagt – sich der DMC-4000T ansteuern lässt, eine Taste zum bequemen Tageswech- wenn das Gerät unauffällig hinter - ei sel fehlt. Die 24 Timer lassen sich be- ner Schranktür verschwindet. quem programmieren, zeitlich über- lappende Doppelaufnahmen des glei- SOLIDE DVB-T-PRÄSENZ chen Senders unterstützt die Softwa- Etwas mehr als eine halbe Minute ver- re dankenswerterweise ebenso wie geht bis zur Betriebsbereitschaft. Da- InstantReplay. nach setzt sich der Installationsassis- Überzeugend geriet weiterhin das tent in Gang, scannt das terrestrische Festplatten-Management: Mehrere Frequenzband ab und ordnet die ge- Aufnahmen können in Playlists zu- fundenen Sender. Gut: Die 5-Volt-Ver- sammengefasst werden, sind umbe- sorgungsspannung für aktive DVB-T- nennbar und lassen sich mit Lesezei- Antennen lässt sich bereits an dieser chen versehen oder durch Blockope- Stelle aktivieren. Schlecht: Nach einer rationen schneiden und teilen. Bei der Stromunterbrechung vergisst das Ge- Wiedergabe spult die Radix-Box in vier rät diese Einstellung, so dass Aufzeich- Geschwindigkeiten vor und zurück, be- nungen ohne erneuten Menüeingriff sitzt eine zweistufige Zeitlupe und die scheitern. Die acht umbenennbaren Option, sich per Zehn-Minuten-Sprung Favoritenlisten erscheinen angesichts oder Anfahren von Bookmarks und

www.satundkabel.de

034_Radix.indd 35 29.01.2007, 10:15 test | radix dmc-4000t

Radix DMC 4000: Daten und Bewertung Hersteller Radix Modell DMC-4000T (DVB-T) Allgemeines Straßenpreis 500 Euro (160-GByte-Version) Telefon/Internet +49-(0)9001-090013 (75 ct./min.) / www.radix-sat.de getestete Software-Version 2.96 (Boot-Loader 2.80) Abmessungen (HxBxT)/Gewicht 60 x 430 x 370 mm / 4,9 kg Ausstattung Punkte Senderspeicher/Sleep-Timer 1.100 /  (10-120 Minuten/6-stufig) 0,25 von 0,5 Kindersicherung/Favoriten  (Sender/Altersfreigabe) /  (8, umbenennbar) 0,75 von 1 Videotext/Untertitel  (integriert/kein Speicher) /  1,25 von 1,5 Dolby Digital/4:3/16:9  /  (Pan-Scan/Letterbox) /  1 von 1 Anzeige am Gerät  (12-stelliges VF-Display plus 22 Symbole) 1 von 1 Festplatte/Twin-Tuner  (160 GByte/ca. 80 Stunden) /  2 von 2 Timer/Time-Shifting  (24/kein Vor-/Nachlauf) /  (maximal 10 1,75 von 2 Stunden) Timer einm./tägl./wöch./wt./we.  /  /  /  /  0,6 von 1 Timerstart direkt/EPG/manuell  /  /  1 von 1 Rück-/Vorlauf/Zeitlupe/Einzelb.  (4-stufig/max. 32x) /  (4-stufig/max. 32x) 0,75 von 1 /  (2-stufig) /  Sprungfunktionen/Bild-im-Bild  (10-Minuten/Bookm.) /  (uneingeschränkt) 1,5 von 2 Schnitt/Bookmarks/Playlists  (Überspringen/Teilen/Löschen) /  /  2 von 2 Wiedergabe bei Aufnahme  (uneingeschränkt) 1 von 1 zwei Aufnahmen gleichzeitig  (bis zu vier Aufnahmen gleichzeitig) 1 von 1 Datentransfer zum PC  (USB 2.0/Software auf CD mitgeliefert) 1 von 1 Software-Update  (DVB-T/seriell/USB/DVD) 0,5 von 0,5 HDTV-Tauglichkeit  0 von 1 CI/CA/Netzschalter  /  /  0,5 von 2 PC-Link/HF-Ausgang/MHP  (USB 2.0/RS-232C) /  (Kanal 21-69) /  1,5 von 2,5 MP3/Fotoalbum/CF-Slot  (CD/DVD) /  /  0,5 von 1,5 Das ausladende, 37 Zentimeter tiefe Gehäuse ist mit Festplatte, Bedientasten am Gehäuse  (Standby/Pfeiltasten/Menu/OK/Exit/Stop/ 1 von 1 Play/Rec/Mode) DVD-Rekorder, Hauptplatine und Netzteil nahezu vollständig ausgefüllt Speisung für aktive Antenne  (5 Volt; über HF-Eingang) 1 von 1,5 mobile Stromversorgung  0 von 1 Lieferumfang Batterien, FBAS/Audio-Kabel, YPbPr-Kabel, SCART-Kabel, Loop-Through-Kabel, S-Video- Kabel, USB-Kabel, Netzkabel, Fernbedienungs- Repeat-Schleifen durch die Auf- Spielfilm ist so in einer guten empfänger, Software-CD Auf-/Abwertungen DVD+R(W)-Brenner integriert (+2), DVD+/- +6,75 nahme zu hangeln. Viertelstunde als MPEG2-Datei R(W)/SVCD/ VCD/CD-Wiedergabe (+2), Archivierung externer Quellen auf DVD (+2), bis übertragen, die per Windows Me- zu vier Aufnahmen parallel (+1), Antennen- justage-Modus (+0,5), InstantReplay (+0,5), ARCHIVIERUNG TOTAL dia Player direkt abspielbar ist. Zoom-Funktion (+0,25), DVD-Ländercode nicht modifizierbar (-1), Antennenspeisung nach Das Auslagern von Aufnahmen TV-Sendungen direkt auf DVD zu Stromausfall deaktiviert (-0,5) auf DVD entpuppt sich als Kin- brennen funktioniert nicht. Summe Ausstattung 28,6 von 30 Punkten Bedienung derspiel. Per OK-Taste werden die Boot-Vorgang (Dauer) 31 Sekunden (Standby) / 58 Sekunden (off) 0 von 1 PLAYER AN BORD Wartezeit bei Senderwechsel 1,4 Sek. (selbe Freq.) / 1,6 Sek. (Wechsel) 0,25 von 1 gewünschten Aufnahmen selek- Funktionalität Zapping-Boxen laufende Sendung/Zeit/Sender/Signalstärke/ 0,5 von 0,5 tiert. Eine Balkenanzeige verrät, Das Laufwerk eignet sich zur Wie- Zusatzinfos Suchlauf global (Dauer) 1:13 Minuten 0,75 von 1 wieviel Kapazität auf dem Daten- dergabe von Audio-CDs, DVDs Funktionalität Suchlauf automatisch/Frequenzbereiche/Einzelfrequenz 0,75 von 1 EPG (Vorlauf/Art/Komfort)  (7 Tage/SI-Daten/Einzel-/Multisender/keine 1,25 von 2 träger verbleibt. Auf Multisessi- und Standardformaten wie VCD, Sprünge/schnell) on-Management oder verlust- SVCD und MP3. Kapitelsprün- EPG-Genres/-Serientimer/-Suche  /  /  0 von 1,5 Funktionalität Kanallisten sperr./lösch./verschieb./umbenennen/sortieren 1 von 1 reiche Komprimierung verzich- ge, Bildoptionen sowie die Aus- Erstinstallation Setup-Assistent, minimale Nachkorrekturen 3,5 von 4 Benutzerfreundlichkeit klare Benutzerführung, kurze Wege, intuitive 3,25 von 4 tet der Receiver – die Datenträger wahl von Tonspur oder Unterti- Bedienung Menügestaltung klarer Aufbau, ansprechend, Hilfetexte 3 von 4 werden automatisch finalisiert telsprache unterstützt die Fern- Fernbedienung gute Aufteilung/Druckpunkt, viele Direkttasten 2,5 von 3 und waren anschließend auf al- bedienung per Direktwahl. Der Summe Bedienung 16,75 von 25 Punkten len DVD-Playern der Redaktion Ländercode ist fest auf Region Bild Video-Ausgänge analog FBAS (3 x SCART/Cinch) / S-Video (2 x SCART/1 7,5 von 7,5 problemlos abspielbar. Ähnlich 2 (Europa) eingestellt und nicht x Hosiden) / RGBs (1 x SCART) / YUV (2 x SCART) Video-Ausgänge digital  0 von 2 einfach gestaltet sich die Archi- manipulierbar. Im DVD-Betrieb Video-Eingänge FBAS (1x SCART/1 x Cinch) / S-Video (1 x 1,25 von 1,5 SCART / 1 x Hosiden) vierung externer Aufnahmen et- überzeugt das Bild vor allem Sehtest (bestes Signal) kräftige Farben, Brillanz, aber hohe Bewegungs- 3 von 5 unschärfen (YUV) wa von Videokameras oder VHS- über RGBs und YUV durch sau- Saumkantenbildung befriedigend 1,5 von 2 Rekordern: Gerät an der Front- bere Konturierung und gehobe- Bildrauschen sichtbar, harte Konturen 1,25 von 2 Summe Bild 14,5 von 20 Punkten blende anschließen, „EXT“-Tas- ne Plastizität. Im TV-Modus fan- Ton te drücken, eine von drei Qua- den sich trotz optimalem Signal- Ton-Ausgänge analog  (3 x SCART / 1 x Cinch Stereo) 2 von 2 Ton-Ausgänge digital optisch (TOSlink) / koaxial (Cinch) 2 von 2 litätsstufen auswählen, fertig. pegel mit bloßem Auge erkenn- Audio-Eingänge  (1 x SCART / 1 x Cinch Stereo) 1 von 1 Von diesem intuitivem Konzept bare Schwächen (siehe Tabelle). Hörtest (Sprache) gut bis sehr gut (optisch) 3,5 von 4 Hörtest (Musik) sehr gut (optisch) 4 von 4 müsste sich so mancher Stand- : Alexander Rösch Hörtest (analog) gut bis sehr gut (SCART) 1,75 von 2 alone-DVD-Rekorder eine Summe Ton 14,25 von 15 Punkten Verarbeitung Scheibe abschneiden. Verarbeitung Gehäuse gut 1,5 von 2 Verarbeitung Anschlüsse sehr gut 2 von 2 Überzeugt hat uns Verarbeitung Fernbedienung gut (51 Tasten) 0,8 von 1 auch die dritte Archiv-Va- Summe Verarbeitung 4,3 von 5 Punkten riante – das Transferie- Dokumentation Ausführlichkeit alle Optionen erläutert, z.T. etwas knapp (76 Seiten) 1,25 von 2 ren von Daten zum PC. Verständlichkeit technisch, nüchtern, stark gerafft, kein Glossar 0,75 von 2 Übersichtlichkeit viele Screenshots, etwas unübersichtlich, 0,7 von 1 Der schnörkellose „DMC fehlender Index Linker“ wird auf Mini-CD Summe Dokumentation 2,7 von 5 Punkten mitgeliefert, transferiert Hinter der Frontblende warten USB-An- Gesamtpunktzahl 81,1 von 100 Punkten schluss und externe Eingänge zur Archivie- Wertungsnote gut ein GByte Daten in sechs Preis/Leistung gut bis befriedigend Minuten. Ein 90-Minuten- rung auf HDD oder DVD

36 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

034_Radix.indd 36 29.01.2007, 10:15 test | sat-pvr von philips und siemens Komfort-Offensive Die Festplatten-Neulinge von Philips und Siemens werben mit hoher Benutzerfreundlichkeit. Überzeugen die Satelliten-Boxen Einsteiger und Profi s?

Die Bedienung eines Digital- ausschweigt, kommt spätestens fazit Receivers will gelernt sein. jetzt die mit 1,24 Euro pro Minute Philips und Siemens heben überteuerte Hotline ins Spiel. Knapp am Ziel vorbei bei ihren neuen Festplatten-Modellen Von den Schattenseiten zu den Den Sympathiebonus für das stolz auf der für Satelliten-Empfang das klare, auf Lichtblicken: Inbetriebnahme und Packung präsentierte „Easy to Use“-Siegel Anfänger zugeschnittene Menükon- Navigation der Box gestalten sich der Landesmedienanstalt Schleswig-Hol- zept besonders hervor. Unser Test klärt, dank Setup-Assistent und auf der stein verspielt der Siemens M451 S CI so- Der kürzeste Weg ob es sich im digitalen Alltag bewährt. 80-GByte-Festplatte vorinstallierter fort. Premium-Telefonsupport für 1,24 Eu- zum Download von Videoanleitung einfach. Mit den als ro pro Minute, fehlendes Zubehör und On- Handbuch und PC- Software führt ANLAUFSCHWIERIGKEITEN Block gruppierten Pfeiltasten, OK, line-Dokumentation sind für ein „Made in über www.gigaset. Beim Siemens M451 S CI klappt der Menü und Exit ist über weite Stre- Germany“-Gerät starker Tobak. Für den tol- siemens.com. Das 1,7 MByte große Einstieg nicht so reibungslos wie ge- cken einhändige Bedienung mög- len TV-Digital-EPG muss nach drei Monaten Programm dient der wünscht. Grund: Die Anleitung liegt lich. Die vorprogrammierten Sen- tief in die Tasche gegriffen werden. Der Phi- Übertragung von Da- teien von und zur nur als Kurzfassung bei – das 104-sei- derlisten für Astra und Hotbird sind lips DSR 7005 patzt zwar nicht mit versteck- Box und anschlie- tige Handbuch will ebenso wie die etwas betagt, lassen sich aber über ten Kosten, setzt aber in Sachen Benutzer- ßender Umwandlung ins MPEG2-Format. Software zum Transferieren von Fest- einen Sendersuchlauf schnell nach- freundlichkeit keine neuen Maßstäbe. Vom 90 Minuten Spielfi lm platten-Aufnahmen erst auf den In- pfl egen. Die Software unterstützt schmückenden PR-Beiwerk befreit, verblei- wechseln in einer knappen Viertelstun- ternet-Seiten des Herstellers gefun- Multifeed, über den Moduleinschub ben unter dem Strich zwei solide Sat-Boxen. de die Seiten. den werden. Weitere Kritikpunkte: Ein auf der Rückseite lassen sich Pre- USB-Datenkabel muss man separat miere und Arena nachrüsten. Wäh- anschaff en; der TV-Digital-Programm- rend Aufnahmen laufen, sperrt die führer mit ausführlichen Inhaltsanga- Box den Benutzer aus und erlaubt le- ken lassen sich einzelne Passagen aus- ben und Filmkritiken kostet nach einer diglich den Zugriff auf das Festplatten- blenden, jedoch nicht löschen. Booten dreimonatigen Testphase Geld. Weil Archiv. Spulen in mehreren Geschwin- und Umschalten erfolgen blitzschnell, sich die Dokumentation über Kosten digkeiten und Zeitlupe unterstützt Sie- Ton und Bild überzeugen. Ein Ärgernis und Prozedere für die Freischaltung mens. Über das Setzen von Sprungmar- zum Schluss: Nach Software-Update

Siemens Gigaset M451 S CI

VORTEILE schnell • Video-Anleitungen • USB-Schnittstelle • CI- + Erweiterung • einfache Bedienung • Klartext-Display NACHTEILE nur ein Tuner • EPG nach 90 Tagen mit Gebühr • - teure Hotline • Software/Doku nur als Download Siemens mit Klartext-Display, USB-Anschluss und rückwärtigem CI-Einschub

Philips DSR 7005

VORTEILE große Festplatte • bis zu drei Aufnahmen parallel • + Loop-Through-Betrieb • 2 x CI • Archiv-Timer NACHTEILE fehlende USB-Schnittstelle • Schwächen beim Bild • - kein Multifeed (Premiere) • schwache Dokumentation

Philips mit zwei Empfangsteilen – aber ohne Schnittstelle zum PC

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 37

037_Siemens_vs_Philips.indd 37 29.01.2007, 19:54 test | sat-pvr von philips und siemens

Zwei Satelliten-Festplatten-Receiver: Daten und Bewertung Hersteller Philips Siemens Modell DSR 7005 (DVB-S) Gigaset M451 S CI (DVB-S) Allgemeines Straßenpreis 320 Euro (160-GB-Version) 250 Euro (80-GB-Version) Telefon/Internet +49-(0)1805-356767 (12 ct./min.) / www.philips.de +49-(0)1907-45820 (1,24 Euro/min.) / www.siemens.de getestete Software-Version 1.2.143.0 (Bootloader 1.3.9) 0034 Siemens: Attraktive Menüs mit aus- Abmessungen (HxBxT)/ 60 x 380 x 250 mm / 3,2 kg 68 x 368 x 140 mm / 1,7 kg Gewicht führlicher Hilfe und klarer Struktur Ausstattung Punkte Punkte DiSEqC/Sender/Sat-Positionen 1.0/1.1/1.2/2.0/Unicable / 4.000 / 120 1 von 1 1.0/1.2 / 4.000 / 30 0,5 von 1 Sleep-Timer/Kindersicherung  /  (Menüs/Sender) 0,25 von 1  (5 bis 120 min./7-stufig) /  (Gerätesperre) 0,5 von 1 Favoriten/Videotext  (>100, umbenennbar) /  (integr./Speicher) 2 von 2  (4, nicht umben.) /  (integr./kein Speicher) 1 von 2 Dolby Digital/4:3/16:9  /  (Pan-Scan/Letterbox) /  1 von 1  /  (Pan-Scan/Letterbox) /  1 von 1 Anzeige am Gerät  (10-stelliges VF-Display) 1 von 1  (8-stelliges VF-Display mit Scrolling) 0,8 von 1 Festplatte/Twin-Tuner  (160 GByte) /  2 von 2  (80 GByte) /  1 von 2 Timer/Time-Shifting  (85/kein Vor-/Nachlauf) /  (nur durch 1,75 von 2  (25/Vor-/Nachlauf) /  (nur durch HD 2 von 2 HD begrenzt) begrenzt) Timer einm./tägl./wöch./wt./we.  /  /  /  /  0,6 von 1  /  /  /  /  (plus 14-täglich/monatlich) 0,8 von 1 Timerstart direkt/EPG/manuell  /  /  1 von 1  /  /  1 von 1 Rück-/Vorlauf/Zeitlupe/Einzelb.  (4-stufig/max. 32x) /  (4-stufig/max. 0,75 von 1  (4-stufig/max. 64x) /  (4-stufig/max. 0,75 von 1 32x) /  (1-stufig) /  64x) /  /  Sprungfunktionen/Bild-im-Bild  (1- bis 9-Minuten-Sprünge) /  (unein- 1,5 von 2  (Bookmarks) /  0,25 von 2 geschränkt) Schnitt/Bookmarks/Playlists  /  /  („Archiv-Timer“) 0,5 von 2  (Skip-Marken/Repeat/keine phys. 1 von 2 Löschung) /  (dauerhaft) /  Wiedergabe bei Aufnahme  (uneingeschränkt) 1 von 1  (uneingeschränkt) 1 von 1 Philips: Einsteigerfreundliche Dialo- zwei Aufnahmen gleichzeitig  (maximal 3 gleichzeitig) 1 von 1  0 von 1 Datentransfer zum PC  0 von 1  (USB 2.0, Software als Download) 0,75 von 1 ge mit Verzicht auf Fachchinesisch Software-Update  (Satellit/seriell) 0,5 von 0,5  (Satellit/seriell) 0,5 von 0,5 HDTV-Tauglichkeit  0 von 1  0 von 1 CI/CA/LNB-Out/Netzschalter  (2) /  /  (2) /  2,5 von 3,5  (1) /  /  /  1 von 3,5 PC-Link/HF-Ausgang/MHP  (RS-232C) /  /  0,25 von 2,5  (USB 2.0 Slave/RS-232) /  /  0,5 von 2,5 MP3/Fotoalbum/CF-Slot  /  /  0 von 1,5  /  /  0,5 von 1,5 und Suchlauf „vergisst“ das Bedientasten am Gehäuse  (Netz/Kanalwahl) 0,5 von 1  (Standby/Kanalwahl/Pfeiltasten/OK/Menü) 1 von 1 Gigaset sämtliche Timer-Vor- Lieferumfang Netzkabel, Batterien, SCART-Kabel (voll Netzkabel, Batterien, SCART-Kabel (voll beschaltet), LNB-Loop-Through-Kabel beschaltet) programmierungen. Auf-/Abwertungen Astra-/Hotbird-Vorprogrammierung (+0,5), +1 Einführungsvideos auf Festplatte (+1), Astra- 0 Timer-Modus für externe Archivierung /Hotbird-Vorprogrammierung (+0,5), extrem (+0,5), lernfähige Fernbedienung (+0,5), kein teure Hotline (-0,5), Premium-EPG nach drei Premiere-Multifeed (-0,5) Monaten kostenpflichtig (-1) FUNKTIONSLÜCKEN Summe Ausstattung 20,1 von 30 Punkten 15,85 von 30 Punkten Der Philips DSR 7005 mit gro- Bedienung Boot-Vorgang (Dauer) 1,5 Sekunden (Standby) / 24 Sekunden (off) 0,9 von 1 2 Sekunden (Standby) / 8 Sekunden (off) 1 von 1 ßem 160-GByte-Datenträger Zappen gleicher Transponder 0,8 Sekunden 0,75 von 1 0,3 Sekunden 1 von 1 und Twin-Tuner für bis zu drei Zappen anderer Transponder 1,1 Sekunden 0,5 von 1 0,5 Sekunden 1 von 1 Funktionalität Zapping-Boxen Now/Next/Zusatzangaben 0,4 von 0,5 Now/Next/Zeitbalken/Zusatzangaben 0,5 von 0,5 parallele Aufnahmen wür- Suchlauf Astra global (Dauer) 9:54 Minuten 0,5 von 1 6:53 Minuten 0,75 von 1 de selbst Profiherzen schnel- Funktionalität Suchlauf global/Einzel-Sat/nur Free-TV/Transponder/ 1 von 1 Einzelsat/nur Free-TV/Transponder 0,6 von 1 Einzelsender ler schlagen lassen, fehlte EPG (Vorlauf/Komfort)  (7 Tage/SI-Daten/10-Sender-Übersicht/ 1,25 von 2  (8 Tage/TV Digital EPG/Tagestipps/ 2 von 2 Tagessprünge) Szenenbilder) nicht ausgerechnet ein USB- EPG-Genre/Serientimer/Suche  /  /  0 von 1,5  (Symbolanzeige im EPG) /  /  0,25 von 1,5 Funktionalität Kanallisten sperren/löschen/verschieben/sortieren 0,8 von 1 löschen/verschieben/sortieren 0,6 von 1 Link. Im Loop-Through-Mo- Erstinstallation sehr einfach, benutzergeführt, vorprogram- 4 von 4 einfach, menügeführt, minimale Nachkor- 3 von 4 dus mit nur einer Satelliten- mierte Senderliste rekturen Benutzerfreundlichkeit hoch, einsteigerfreundlich, etwas wenige 3 von 4 sehr intuitiv, ausführliche Onscreen-Hilfe, 4 von 4 zuleitung können immer- Hilfetexte klares Konzept Menügestaltung nüchtern, textlastig, klar, kurze Wege 3 von 4 Textmenüs, übersichtlich, z.T. verschachtelt 2,5 von 4 hin zwei Sendungen gleich- Fernbedienung wertig, extrem gute Bedienbarkeit 3 von 3 ergonomisch, sehr gute Aufteilung, guter 2,75 von 3 Druckpunkt zeitig mitgeschnitten wer- Summe Bedienung 19,1 von 25 Punkten 19,95 von 25 Punkten den. Sonst schlägt sich der Bild Video-Ausgänge analog FBAS (2 x SCART) / S-Video (1 x SCART) / 3 von 7,5 FBAS (2 x SCART) / S-Video (1 x SCART) / 4 von 7,5 Receiver mit jeweils fast 100 RGBs (1 x SCART) RGBs (1 x SCART) / YUV (1 x SCART) Timern und Favoritenlisten, Video-Ausgänge digital keine 0 von 2 keine 0 von 2 Video-Eingänge FBAS/RGB (1 x SCART) 0,5 von 1,5 FBAS (1 x SCART) 0,25 von 1,5 Unicable-Unterstützung und Sehtest (bestes Signal) leichtes Bildpumpen, etwas überzeichnet 3 von 5 plastisch, konturiert, Farben minimal 4 von 5 (RGBs) übersättigt (YUV) Timeshifting-Optionen wa- Saumkantenbildung relativ gering 1,5 von 2 sehr gering 1,75 von 2 cker. Das Archiv-Makro zum Bildrauschen gering 1,5 von 2 fast nicht erkennbar 1,75 von 2 Summe Bild 9,5 von 20 Punkten 11,75 von 20 Punkten zeitgesteuerten Auslagern Ton mehrerer Aufnahmen auf ex- Ton-Ausgänge analog 2 x SCART / 1 x Cinch Stereo 2 von 2 2 x SCART / 1 x Cinch Stereo 2 von 2 Ton-Ausgänge digital optisch (TOSlink) / koaxial (Cinch) 2 von 2 optisch (TOSlink) 1 von 2 terne Geräte gefällt. Etwas Audio-Eingänge  (1 x SCART) 0,5 von 1  (1 x SCART) 0,5 von 1 träger als beim Siemens: das Hörtest (Sprache) gut (optisch) 3 von 4 gut bis sehr gut (optisch) 3,5 von 4 Hörtest (Musik) gut (optisch) 3 von 4 sehr gut (optisch) 4 von 4 Boot- und Umschalttempo, Hörtest (analog) befriedigend (SCART) 1 von 2 gut bis sehr gut (SCART) 1,75 von 2 reichhaltiger dafür die Optio- Summe Ton 11,5 von 15 Punkten 12,75 von 15 Punkten Verarbeitung nen für Suchlauf und DiSEqC. Verarbeitung Gehäuse gut bis sehr gut 1,75 von 2 befriedigend 1 von 2 Pluspunkte sammeln weiter- Verarbeitung Anschlüsse sehr gut 2 von 2 gut bis befriedigend 1,25 von 2 Verarbeitung Fernbedienung gut bis sehr gut (39 Tasten) 0,9 von 1 gut (43 Tasten) 0,8 von 1 hin der unkomplizierte Zehn- Summe Verarbeitung 4,65 von 5 Punkten 3,05 von 5 Punkten Sender-EPG, das Klartext-Dis- Dokumentation Ausführlichkeit nicht alle Optionen erläutert, sehr knapp 1 von 2 erschöpfend, viele Details, nur als Download 1,5 von 2 play und die lernfähige Fern- gefasst (40 Seiten) (104 Seiten) Verständlichkeit sehr technisch, wenige konkrete Beispiele 0,75 von 2 viele Schritt-für-Schritt-Erklärungen und 1,75 von 2 bedienung. Enttäuscht hat Beispiele Übersichtlichkeit sehr unübersichtlich, kein Glossar, keine 0,5 von 1 gute Gliederung, Glossar, sehr viele Bilder, 0,7 von 1 uns die Bildqualität. Mit blo- Kopfzeilen keine Screenshots ßen Augen erkennbare Pump- Summe Dokumentation 2,25 von 5 Punkten 3,95 von 5 Punkten effekte und überschärfte Kon- Gesamtpunktzahl 67,1 von 100 Punkten 67,3 von 100 Punkten Wertungsnote befriedigend befriedigend turen – das kann Philips sonst Preis/Leistung befriedigend gut besser. : Alexander Rösch

38 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

037_Siemens_vs_Philips.indd 38 29.01.2007, 19:54 Heft im Heft f) zum Herausnehmen sat+kabe(einfach kräftig ziehen l FÜR EINSTEIGER

Seite 40 Seite 46 Seite 57 P R A X I S S A T E L L I T K A U F E N Tipps und Tricks Frequenztabellen Kaufberatung + Alle Anschlüsse für + Alle neuen Programme + Über 170 Tests im Receiver & TV erklärt auf beliebten Satelliten Überblick + Software-Update mit + Premiere, Arena und + HDD-Receiver, dem Digital-Receiver alle HDTV-Sender Spiegel, LNBs u.v.m.

S A T - F R E Q U E N Z E N

Free-TV Astra digital...... S. 46 Free-Radio Astra digital...... S. 47 Pay-TV (Premiere/Arena)...... S. 48 Pay-Radio (Premiere) Astra ...... S. 49 Free-TV Eutelsat Hotbird digital ...... S. 49 Free-Radio Eutelsat Hotbird digital ...... S. 52 Free-TV wichtige Satelliten digital...... S. 54

E R L Ä U T E R U N G E N Z U D E N F R E Q U E N Z T A B E L L E N

TV = codiert = Neu aufschaltung Frequenz in MHz H = horizontale Polari sations ebene

Radio = z. T. codiert = geänderte Empfangsdaten TP = Trans ponder nummer V = vertikale Polarisationsebene

Die Sender sind für das schnelle Auffinden einzelner Programme alphabetisch gelistet. Neue und geänderte Frequenzen sindfarblich hervorgehoben.

039_Titel_Einsteiger_03_04.indd 39 29.01.2007, 22:48 040_Grundlagen_03_04.indd special | anschlüsse Composite Video Verbindung Cinch-Stecker für FBAS- (Y/C)-Verbindung (s. unten) Hosiden-Stecker für S-Video Stecker: SCART; Kabel:Multi-Koax +Signal Stecker: BNCoderCinch;Kabel:Koax,75Ohm FBAS,interlaced CompositeVideo Signalart: 2 4 Pin Pin 21 20 19 18 17 8 6 4 3 2 1 2 1 4 Gehäuseschirmung Videosignal FBAS(Y)Eingang Videosignal FBAS(Y)Ausgang Ground/Masse zur Austastung Ground/Masse FBAS Schaltspannung 12V Audio Einganglinks/Mono Ground/Masse Audio Audio Ausganglinks/Mono Audio Eingangrechts Audio Ausgangrechts Pinbelegung Ground/Masse Videosignal FBAS(Y) Pinbelegung 0

sat+kabel 3+ 4/2007 schlechterer Qualität vorlieb nehmen. mit muss ausweicht, Verbindung ge minderwerti qualitativ eine auf Wer ne bereit. Möglichkeiten Vielzahl von ei steht Stereoanlage und Fernseher Anschluss gesucht 1 3 Toninformationen –0,3V – 0,7V –0,3V –0,7V –0,3V –0,7V nn wshn Receiver, zwischen Toninformati onen und Bild- von Übertragung die Für 0V –0,5V 0V –0,5V 0V –0,5V 0V –0,5V 0V /12V Pegel Pegel 0V 0V 0V 0V 0V 40 Austast-Synchron-Si Farb-Bild- kurz: FBAS, von auch spricht Man verschachtelt. ander inein informationen Helligkeits- und Farb- sem Verfahren werden die Bei rückgreifen. zu Ausnahmefällen Vi in nur man sollte deo Composite per Übertragung die Auf SCART-Kabel Cinch- oder Stecker gleich mit. gung der verwendeten Bele die interessierte und liefert für Technik- Übertragungswege unterschiedlichen der Besonderheiten die erläutert SAT+KABEL FBAS VIDEO COMPOSITE > 10kOhm > 10kOhm Impedanz Impedanz < 1kOhm < 1kOhm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 1 kOhm Ordnung im Signal-Chaos: Welche Abschirmung siehe Pin19 und Synchronisation nal mitHelligkeit,Farbe Kombiniertes Videosig Signalmasse Signalmasse 0V: intern/ 12Vextern Tonsignal Signalmasse Tonsignal Tonsignal Tonsignal Funktion Signalmasse und Synchronisation nal mitHelligkeit,Farbe Kombiniertes Videosig Funktion werden per FBAS, Y/C, YUV und RGB übermittelt? ------len, die sich in Form von Perlschnü von Form in sich die len, Helligkeitsantei und Farb- von rung Stö gegenseitige eine und Kontrast schlechter Bildauflösung, ringerte tails fehlt. Das Ergebnis sind eine ver zur De Farbträger feinerer Auflösung der dass nehmen, Kauf in allerdings man muss Gegenzug Im kann. den wer betrachtet weiß-Fernseher Schwarz einem tes Bild auch auf ausgestrahl big far ein dass rin, Technik liegt da dieser Vorteilge einzi Der gnal. äl de ehesiie trn bei Störung wechselseitige die fällt ent Damit gesendet. Datenleitung separate eine über und entfernt gnal Videosi dem aus Farbträger der wird Besser klappt’s per S-Video (Y/C). Hier Hosiden- oder SCART-Kabel besignal niederschlägt. im Moirées oder Ausga (Jaggies) ren S-VIDEO (Y/C) (Y/C) S-VIDEO - - S-Video (Y/C) S-Video Stecker: SCART; Kabel:Multi-Koax +Signal Stecker: Hosidenbzw. Mini-Din;Kabel:Koax,75Ohm,2-fach S-VHSgenannt),interlaced (Y/C,oftfälschlicherweise S-Video Signalart: Pin Pin 21 20 19 18 17 16 15 13 11 8 6 4 3 2 1 4 3 2 1 ------Gehäuseschirmung Eingang Videosignal LuminanzY Ausgang Videosignal LuminanzY Ground/Masse LuminanzYIn Ground/Masse Luminanz Y Out Schaltsignal Videosignal ChrominanzC Ground/Masse ChrominanzC --- Schaltspannung Audio Einganglinks/Mono Ground/Masse Audio Audio Ausganglinks/Mono Audio Eingangrechts Audio Ausgangrechts Pinbelegung Videosignal ChrominanzC Videosignal LuminanzY Ground/Masse fürC Ground/Masse fürY Pinbelegung * Videosignal-Verbindungen RGB YUV/YCbCr/YPbPr S-Video Composite Video Kompatibel mit YUV kann auch alternativ über RGB-Anschlüsse mancher Geräte laufen (VGA, SCART): YaufG-Pin,UR-Pin,VB-Pin 30.01.2007, 18:43 ------Cinch/BNC Bild- und –0,3V –0,7V –0,3V –0,7V –0,3V –0,7V 0V –0,3V 0V –0,7V 0V –0,5V 0V –0,5V 0V –0,5V 0V –0,5V 0V –0,3V 3 x/5 0V /12V 0–0,4V / kung in der Auflösung durch die Farb Beschrän keine jetzt es dem bei teil, fitiert vor allem der Schwarzweiß-An pro Davon Leitung. zweiten der auf Farbsignal frequenzmodulierte das für steht „C“ chronisationsimpulse, Syn der mitsamt Helligkeitssignal das dabei bezeichnet „Y“ Signale. der diesem Übertragungsweg auf zwei se bei das Farbsignal, das betrifft Video S- gegenüber Verbesserungsentliche Die we Plasma-Bildschirmen wieder. und Projektoren DVD-Playern, bei fig häu sich findet Anschlussart Diese Drei Cinch-Kabel trägerfrequenz mehr gibt. Pegel Pegel YUV (AUCH KOMPONENTENSIGNAL) KOMPONENTENSIGNAL) (AUCH YUV 1–3V 3 x 2 x  0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V > 10kOhm > 10kOhm Impedanz Impedanz < 1kOhm < 1kOhm Hosiden 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 1 kOhm  – – – Abschirmung Synchronisation (monochrom) Videosignal mit Helligkeit u. Synchronisation (monochrom) Videosignal mit Helligkeit u. Signalmasse Signalmasse 0,4V: FBAS /1-3V: RGB RGB-FBAS-Umschaltung: 0- Videosignal Y Farbinformation zum Signalmasse 0V: intern/ 12Vextern Tonsignal Signalmasse Tonsignal Tonsignal Tonsignal Funktion Videosignal Y Farbinformation zum Synchronisation (monochrom) Videosignal mit Helligkeit und Signalmasse Signalmasse Funktion SCART 1*    www.satundkabel.de VGA 2*  – – ------040_Grundlagen_03_04.indd www.satundkabel.de RGB fahren wird kein separates Synchroni (auch RGBs genannt). Bei diesem Ver SCART über RGB ist verbreitetsten am Heimkino-Bereich Im kann. den lichste Art und Weise übertragen wer feste keine unterschied auf Signal das da Norm, bezeichnet RGB gnal. Schwarzweiß-Si ohne arbeiten sie RGB, man nennt Farbauszügen drei diesen mit Signale benötigt. typen Monitor andere oder Bildröhren für wird Ansteuerung gleiche die Blau; und Grün Rot, für Farbauszügen drei aus besteht Kamera einer Bild Das SCART-, VGA- oder DVI-Kabel rung von Monitoren benötigt wird. nal errechnen, wie es für die Ansteue RGB-Sig komplettes ein daraus sich lässt Daher (Rot). „R“ ziehungsweise nals „Y“ und der Farben „B“ (Blau) be Helligkeitssig des Differenz der aus „V“ genannten Anteile errechnen sich das Schwarzweiß-Signal. Die„U“ und wie erreichen Auflösung gleiche die entfällt der Farbträger; die Farbe kann Damit Leitungen verteiltwird. parate RGB Stecker: VGA-Stecker, D-SubHD15;Kabel:Multi-Koax+Signal RGBHV-kompatibel RGBHV(PC-VGA),progressive, Signalart: Stecker: SCART; Kabel:Multi-Koax+Signal interlaced RGBY(RGB+CompositeVideo), Signalart: Pin Pin 15 14 13 12 11 10 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 NC/VESA-DDC-SCL V-Sync H-Sync ID2(Monitor-ID)/VESA-DDC-SDA ID0(Monitor-ID) Ground/Masse Sync Kodierung/VESA-DDC 5V Ground/Masse Blau Ground/Masse Grün Ground/Masse Rot NC/VESA-DDC-GND ID2(Monitor-ID)/VESA-DDC res. Videosignal BlauB Videosignal GrünG Videosignal RotR Pinbelegung Gehäuseschirmung Videosignal FBAS(Y)Eingang Videosignal FBAS(Y)Ausgang Ground/Masse zurAustastung Ground/Masse FBAS Austastsignal Videosignal Rot Ground/Masse Daten Ground/Masse Rot Datenleitung 2 Videosignal Grün Datenleitung 1 Ground/Masse Grün Schaltspannung 12V Videosignal Blau Audio Einganglinks/Mono Ground/Masse Blau Ground/Masse Audio Audio Ausganglinks/Mono Audio Eingangrechts Audio Ausgangrechts Pinbelegung 0–0,4 V/1–3V -0,3V –0,7V -0,3V –0,7V 0V –0,7V 0V –0,7V 0V –0,5V 0V –0,5V 0V –0,5V 0V –0,5V 0V –5,0V 0V –5,0V 0V –5,0V 0V –5,0V 0V –5,0V 0V –5,0V 0V –5,0V 0V –0,7V 0V –0,7V 0V –0,7V 0V –0,7V 0V /12V 41 Pegel Pegel OV 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V ------> 10kOhm > 10kOhm Impedanz Impedanz hochohmig hochohmig hochohmig hochohmig hochohmig hochohmig hochohmig < 1kOhm < 1kOhm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 1 kOhm om Dgtl ie Ipt und Input) HDMI. Beide liefern Video digitale Bildinfor (Digital Norm DVI- die derzeit sind State-of-the-art DVI und HDMI gnal errechnen. sich der Empfänger aus dem FBAS-Si muss das übertragen; sations-Signal TV „RGB“ aktivieren – möglich. aktivieren wenn „RGB“ TV Video-Menü der Settop-Box sowie am im Sie sollten Anschließend SCART. per immer Möglichkeit nach ceiver Re und Fernsehgerät Sie Verbinden Receiver verbinden tung gewinnen. Bedeu an noch HDTV sehstandards Fern hochauflösenden des breitung Ver zunehmender mit dürfte und le Videosigna hochauflösender gung Übertra die für Wahl ideale die sind HDMI und DVI Plasma-Bildschirme. oder Projektoren Grafikkarten, auch verfügen Schnittstellen sprechende ver sind damit ausgestattet. Über ent -Kabel-Recei und HDTV-Sat- sowie DVD-Player viele und HD-DVD- ray-, Blu- Ton. den auch HDMI mationen, Datenltg. MonitorClock V-Synchronisationssignal TTL H-Synchronisationssignal TTL Datenltg. MonitorData siehe Pin4 Signalmasse Datenltg. Monitor Versorgung Signalmasse Signalmasse Signalmasse Datenmasse Datenltg. Monitorerkennung Farb-Videosignal B Farb-Videosignal G Farb-Videosignal R Funktion Abschirmung siehe CompositePin19 siehe CompositePin19 Signalmasse Signalmasse RGB-FBAS-Umschaltung Farb-Videosignal R Datenmasse Signalmasse Steuerleitung Farb-Videosignal G Steuerleitung Signalmasse 0V: intern/12V: extern Farb-Videosignal B Tonsignal Signalmasse Signalmasse Tonsignal Tonsignal Tonsignal Funktion YUV/YCbCr/YPbPr Stecker: 3xBNCoderCinch*;Kabel:Koax,75Ohm,3-fach YUV(auchYCbCr,Signalart: YPbPr),interlacedoderprogressive       Pin

2 1 2 1 2 1 21 ------

Ground /Masse V /CrPr Ground /Masse U /CbPb Ground /Masse Y Pinbelegung Kabel mit Kabel Teilbestückung.Eine Alter elf Pins benötigt werden, gibt es auch nur der Composite-Video-Übertragung bei Da verfügt. Steckkontakte 21 sämtliche über also be ist, schaltet voll SCART-Kabel verwendete das wenn werden, übertragen dann nur kann RGBs voreingestellt. Video FBAS/Composite qualitativ Option schlechtere die werkseitig ist Meist gen kann. erfol SCART über oder Ton!) (ohne Hosiden-Stecker über wahlweise die native ist die Verbindung per S-Video, 20 Die Unterschiedesinddeutlicherkennbar Qualitätsvergleich zwischenFBAS,S-Video undYUV: 19 YUV-Signal (auch„YCbCr“) Y/C-Signal (S-Video) FBAS-Signal 30.01.2007, 18:43 15 5

–0,3V – 0,7V 0V –0,7V 0V –0,7V Pegel 0V 0V 0V 11 1 Impedanz 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 1 2 : Signalmasse Farbdifferenzsignal R-Y Signalmasse Farbdifferenzsignal B-Y Signalmasse Helligkeit und Synchronisation Kombiniertes Videosignal mit Funktion av/ar sat+kabel - - - 3+ (s. links) oder RGB-Norm nach FBAS,Y/C Übertragung SCART-Stecker: 4/2007 links unten) qualität (s. beste Bild- ermöglichen mit 15Polen VGA-Stecker her bekannten Die vomPC 4 1

special | anschlüsse 040_Grundlagen_03_04.indd special | satellitenempfang une af uzne mfne vrel (ih auch Grundlagen-Artikel in SAT+KABEL3+4/2003). (siehe verteilt Empfänger Dutzende auf quenzen Fre die der Multischalter, ein immer wird geschlossen dem Fall auf ein Universal-Quattro-LNB zurückgreifen. An je in muss will, versorgen Satellitenposition einer gnalen Quattro-LNB. gung von maximal acht analogen oder digitalen Receivern. Octo-LNB. Single-LNB in einem Gehäuse. vier quasi vereint Er Universal-Quad-LNB. der verträgt Quad-LNB. möglichkeiten für zwei analoge oder digitale Receiver. Twin-LNB. Ausgang Am können Sie empfangen. einen beliebigen Satelliten Receiver anschließen. eines Frequenzbereiche alle Single-LNB. Verbreitete LNBs info 4 2

sat+kabel Das Modell Universal-Twin bietet Anschluss Universal-Twinbietet Modell Das Noch wenig verbreiteter LNB-Typ für die Versor Maximal vier analoge oder digitale Receiver digitale oder analoge vier Maximal Mit dem Universal-Single-LNB lassen sich lassen Universal-Single-LNB dem Mit Wer mehr als acht Teilnehmer mit den Si 3+ 4/2007 wshn oiotlr n vertika und horizontaler zwischen Umschaltung die für war Polarizer Der werden. verlegt Polarizer den für Verbindungseparate LNB-Typen eine älteren bei musste Koaxkabels Anschluss des dem Neben schrumpft. ge Größe damaligen ihrer Bruchteil einen auf Technik miniaturisierter dank sie sind Mittlerweile sungen. Abmes enorme noch LNB die ßen besa Sat-Empfangs des fangsjahren den An In ein. Parabolspiegel den in strahlt Er befestigt. Schüssel der Arm Feed- am grundsätzlich LNB wird Der gitaler oder analoger Signale möglich. verarbeiten Receiver di Empfang kein ist LNB Ohne kann. der die um, Frequenz eine auf sie setzt und ten Satelli des Signale die empfängt Er Satellitenanlage. Ihrer fangseinheit a-eevr n LB ausgetauscht LNB und Sat-Receiver zwischen direkt Anweisung diese da geworden, überflüssig er ist Heute verantwortlich. Empfangsebene ler Low Noise Block (LNB) Converter sind das LNB? LNB! C it i znrl Emp zentrale die ist – BC LN oder LNB kurz – verter Con Block Noise Low Der jeder Sat-Anlage. So funktionieren sie. 42 ------zum Koaxkabel stark gedämpft wer gedämpft stark Koaxkabel zum Weg dem auf Sat-Frequenzen die hohen da notwendig, ist Dies spricht. ent dB nem 50 und Wert40 zwischen ei was 100.000, bis 10.000 Faktor den um sie verstärken und um spektrum Frequenz korrekte das in sie setzen Signale, die empfangen Bauteile se Die Verstärker. ein und Oszillatoren zwei sich befinden Darauf Platine. ne ei sitzt Konverters des Inneren LNB Im EINES INNENLEBEN bezeichnet. 14/18-Volt-Umschaltung als auch wird Spezifikation technische se Die wird. übertragen mit kabel Koax herkömmliche das über und Es lassen sich also zwei unabhängig zwei also sich lassen Es Gehäuse. einem in LNBs zwei einen versal-Modell verfügbar ist. Beide ver Uni digitaltaugliches und analoges LNB einen an man kann nehmer Ab Zwei Frequenzbereich. digitalen den also High-Band, das auch Low- dem neben Konverter dieser fängt emp Allerdings anschließen. ceiver Re einen nur man kann daran Auch Universal-Modell. das ist Single-LNB zum Gegenstück digitale Das an. ters Konver des Ausgang am also liegen Low-Bandes des vertikal und zontal hori Empfangsebenen Die fangen. emp Satelliten des Frequenzen gen analo alle kann Single-LNB Der hen. vorgese Receivers eines Anschluss der ist heit Ein einfachste Die Ausführungen. des LNB gelenkt. Ausgang den auf und bündelt ge sie werden Hier weitergegeben. Hohlleiter den an und verstärkt gen, empfan Platine der auf werden nale Sig Die Frequenzen. vertikale und le leiter. Er hat Dipolstäbe für horizonta Hohl der sich befindet LNB-Gehäuse dem und Platine der Zwischen men. bares Signal beim Empfänger ankom brauch kein würde Andernfalls den. N gb e i unterschiedlichen in es gibt LNB nclee, e weeu als wiederum der anschließen, Single-LNB . Er ist für den für ist Er . Herzstück Herzstück 30.01.2007, 18:44 Twin------ten sogenann beim man findet häuse gramm genießen. Pro anderes ein gleichzeitig Sie rend wäh können, aufzeichnen Sendung eine beispielsweise Sie dass Vorteil, den hat Das anschließen. direkt ver Recei umschaltbare voneinander e. a i aaoe ehi aller Technik analoge die Da ßen. anschlie Ausgängen vier zu bis mit Multischalter ein sich lässt Hier fen. zurückgrei Dual-Output-LNB ein auf kann will, anschließen Receiver zwei le Frequenzen empfangen. digita auch als analoge sowohl nen kön Modelle Beide Aufgaben. chen bunden. Ansonsten erfüllt er die glei die beiden LNB dann miteinander ver werden Kabel separates ein Über net. angeord nebeneinander Empfänger beide allerdings Monoblock-Modell zum im Gegensatz sind ihm Bei legt. nen ist der Loop-Through-LNB ausge einander liegenden Satellitenpositio bei eng zwei von Empfang den für Ebenfalls Receivers. geschlossenen an des Steuerbefehl den über erfolgt Umschaltung Die ein. die Antenne in Zentimeter 6 von Abstand gelegten fest einem in Astra/Eutelsat nation Kombi der bei etwa strahlen fänger Emp beiden Die empfangen. zu sel Schüs einer nur mit Satelliten nierte positio beieinander nahe zwei um Schalter ist der LNB bestens gerüstet, 2/1-DiSEqC- eingebauten den Durch worden. konzipiert litenpositionen Satel zweier Anpeilen gleichzeitigen zum sondern teilnehmer-Empfang Zwei den für nicht allerdings ist zies bnal ze LB n ie Ge einem in LNB zwei Ebenfalls Wer im analogen Bereich mehr als mehr Bereich analogen Werim Monoblock-LNB . Diese LNB-Spe Diese . - www.satundkabel.de ------040_Grundlagen_03_04.indd www.satundkabel.de aloe Kombinationsmöglichkei zahllose es gibt Multischalter der Bereich Im anschließen. LNB das an Sie nenten Multischalterkompo viele wie dem, nach je – auslegen Teilnehmer viele beliebig für damit sich lässt Anlage tischalter verteilt die Frequenzen. Die Mul externer ein heißt, Das geben. ausge separat sondern gebündelt, nicht nämlich Signale die werden ter LNB möchte, ein um kommt nutzen möglichkeiten anzuschließen. PC den für DVB-Karte seine um zen, nut Konverter diesen kann hat, PC einen wer Auch eingesetzt. häusern Zwei-Familien oder Ein- in nehmlich soll. Universal-Quad-LNB werden vor werden eingespeist Räumen deren an in auch sondern Schlafzimmer, und Wohn- im nur nicht mangebot Program reichhaltige das denen in geeignet, Haushalte für ideal ist Er nem posten erhältlich. verschwunden und nur noch als Rest Markt vom Modelle analoge sind wur de, abgelöst Komponenten liche dings mittlerweile durch digitaltaug vier Sat-Receivern Anschluss von bis zu den direkten schalter für Multi- LNB mit Quad- stehen Sie, wenn Sie sich für einen bestimm Frage wichtigen dieser AN Vor ES KOMMT DARAUF SAT+KABEL 3+4/2003). tionen (siehe auch Grundlagenartikel Empfangssitua individuelle für ten e fs geznoe Anschluss grenzenlose fast Wer ei an finden Endgeräte zu vier Bis nicht herum. Bei diesem Konver Universal-Quad-LNB Universal-Quattro- Anschluss. 43 ------otg a enr 40-mm-Halterung einer an Montage kauf eines Aufsatzes aber auch für die Zu durch können 23er-Konverter Die mm. 40 und 23 von Durchmessern mit LNBs existieren Es abhängig. sel Schüs der Halterung der von Modell LNB- geeignete das ist einmal nächst Zu haben. entschieden LNB-Typ ten a zm eevr Mtlrel sind Mittlerweile Receiver. zum nal Sig das gelangt störungsfreier desto ger das Rauschmaß eines Konverters, gerin Je Theorie: liegen. dB 1 unter möglichst sollte Rauschzahl benen angege LNB dem auf der Wert, Der halten. zu gering möglichst treten, auf zwangsläufig LNB und Satellit zwischen Weg dem auf die rungen, Stö atmosphärischen die bei, dazu trägt Rauschmaß Das Empfang. ten gu für Pluspunkt wichtiger ein Rauschmaß ist geringes Ein samkeit. Aufmerk besondere Spezifikationen andere auch verdienen muss, cken abde GHz 12,75 bis 10,70 von Bereich reich, der für den Digitalempfang den Frequenzbe dem Neben aufgeführt. ten technischen Daten des Konverters wichtigs die werden Umverpackung unattraktive Variante herausstellt. als meist aber preislich sich was an, Umrüstsätze hierfür auch zwar ten bie Fachhändler Einige sind. setzbar ein Fabrikat eigene das für nur die LNBs, spezielle auf setzen hersteller Schüssel Viele Antenne. der leitung Montagean der in man findet hierzu Informationen werden. umgerüstet Rauschzahlen unter 0,6 dB bei vie bei dB 0,6 unter Rauschzahlen u dm N sls bw af der auf bzw. selbst LNB dem Auf mfnsultt i empfeh Wir Empfangsqualität. s en dulc verminderte deutlich eine ist e gnrl enn et über Wert einen generell len len Anbietern Standard s. uc dee Splittung diese Durch ist. 0 B d sc andernfalls sich da dB, 20 die Trennung. Die Quittung rqezn gegensei Frequenzen ungenauer desto fällt, Empfangsebenen beiden ageee aufgeteilt fangsebene ü de rnug der Trennung die Für Je niedriger ihr Wert aus verti und horizontal – risation verantwortlich. Kreuzpola die ist – kal tale und vertikale Emp ad n i horizon die in band as a Frequenz das dass können. stören tig rah dfr ist, dafür Ursache ------ltceblug Bdnt durch Bedingt Klötzchenbildung. und Fischen zu es kommt unstabil, fangteil der Anlage fungiert. Ist dieser Emp eigentliches als der Oszillator, den für auch gilt Dies ist. konstant allem vor und hinausgeht dB 60 von die Verstärkung nicht über einen Wert dass darauf, Sie Achten wichtig. ders beson daher ist Verstärkung stante kon Eine wird. verzerrt dadurch gnal Si das und Sat-Receiversübersteuert des Empfangsteil das dass dafür, lich näm sorgt Verstärkung hohe zu ne Ei Empfang. den auf Auswirkungen dere die Amperezahl eines LNB haben insbeson und und Oszillator stärker men kann. kom LNB des Kreuzpolarisation der unzureichen oder Parabolspiegeln ausgerichteten schlecht bei ferenzen dicht aufeinander, so dass es Folge zu Inter als Transponder die sich gen drän Andererseits erhöht. sourcen Frequenzres die einerseits werden rumfang. tigen Konvertern gehört es zum Liefe hochwer Bei Einkaufszettel. den auf oben ganz gehört Außenanlagen für liegen. Ein LNB-Wetterschutzgehäuse 100mA über nicht Single-LNB einem bei Amperezahl die sollte Fall jedem Modell unterscheidet sich der Wert. In nach Je werden. gelassen unbeachtet nicht sollte LNB einem bei verbrauch tor konstant arbeitet. Auch der Strom Oszilla der dass wichtig, es ist Daher Sat-Frequenzen. die sich verschieben die Beeinflussung allerdings zu stark, wirkungen auf den Empfang hat. Wird Aus negativen keine grundsätzlich die Eigenschaft, technische türliche na eine ist Dies ausgesetzt. Schwan kungen starken oft Oszillator der ist Außentemperaturen wechselnde uh i Egncatn o Ver von Eigenschaften die Auch 30.01.2007, 18:44      ein hochwertiges LNB Zentrale Faktoren für tipp robustes Wetterschutzgehäuse konstante Verstärkung stabiler Oszillator großzügige Unterdrückung der Kreuz- niedriges Rauschmaß (unter 1,0 dB) polarisation (über 20 dB)

: suk/ar/pk sat+kabel ------3+ 4/2007 4 3

special | satellitenempfang 040_Grundlagen_03_04.indd special | digital-receiver ggf. Update wiederholen. men und Update durchführen. vorneh COM-Schnittstelle) verwendete Receiver-Typund der verbinden. miteinan Artikel) im Erklärung auch (siehe modem-Kabel des Programms vertraut machen. oder PowerArchiver installieren). WinZip wie Komprimierungs-Software notwendige zuvor ternet laden. SAT+KABEL-CDIn dem aus oder kopieren Festplatte auf reichen Receiver-Update erfolg- zum Schritte sechs Nur tipp 6 5 4 3 2 1 4 4 Rcie af orke ukinltt i überprüfen, hin Funktionalität korrekte auf Receiver (evtl. Einstellungen notwendige starten, Programm Satelliten-Receiver und Computer über serielles Null Bedienung mit und lesen Kurzanleitung Mitgelieferte (evt. entpacken Verzeichnis eigenes ein in Dateien der von Software passenden Receiver Ihrem Zu

sat+kabel 3+ 4/2007 sie in den Receiver geladen und über wird Fall, der das Ist bereitliegt. ware tra- oder Eutelsat-Frequenz neue Soft speziellen As einer auf ob gelmäßig, re prüfen Boxen Die Trick: Der rät. Ge dem auf direkt landen führung Menü überarbeitete eine oder Ton die Unterstützung Dolby-Digital- von date. Das heißt, neue Funktionen wie mal aufgebohrt Digital-Receiver wollen, die nicht über Satellit ausgestrahlt wird, kommt RS232 ins Spiel. Wenn Sie eine ane Over-the-Air-Up nanntes soge ein über verfügen ver Satelliten-Recei Moderne 44 Pol-Buchse 9-Pol- oder 25- odem-Kabel mit über ein Nullm rechnerseitig den Receiver Verbinden Sie neue Software auf Ihren Digital-Receiver ------elsi af e Blshr holt, Bildschirm den auf verlässig zu Radioprogramme und Fernseh- zwar Receiver eigene der wenn tun, also Was Standard. zum Jahren drei letzten der innerhalb erst dellpflege ren die wichtigsten Neuerungen. erklä und aufmerksam Update vollzogene das auf tenfunktion Nachrich integrierte eine sogar über anschließend Besitzer den machen Zunft ihrer treter höflicheBesonders system. Ver Betriebs bisherige das schreibt edgn aee ac af e CD- der auf auch Dateien wendigen not die Sie finden wurde, gestattet aufgeben. Soweit uns die Verbreitung nicht trotzdem Update Projekt das Sie müssen verfügen, Online-Zugang einen über nicht Sie Sollten Exoten. einige und Hersteller verbreiteten le al für Anlaufadressen enthält belle Receiver aus dem Internet. Unsere Ta Ihren für Software aktuelle die noch ma Verkabelung geklärt, brauchen Sie le (Bild links) vornehmen. Ist das The schluss an der länglichen Schnittstel An den und bestellen 25pol an 9pol Nullmodem-Kabel ein alternativ Sie oder ein anderer Gerät belegt, können Maus Ihre durch bereits Slot der Ist 9-Pol-Buchse“.Typsan „9-Pol-Buchse des Kabel ein Sie brauchen frei, platz Steck identischer ein Rechners Ihres „serielles Kabel“. Ist auf der Rückseite schlicht auch Bezeichnung die lautet Manchmal können. kaufen Euro fünf als weniger für Info-Kasten) (siehe Internet-Anbietern vielen bei Sie das ein „Nullmodem“-Kabel anschließen, he Bild rechts unten). Hier können Sie (sie RS232-Schnittstelle seriellen der Form in zwar und – Receivers des te re Lösung findet sich auf der Rücksei umständliche etwas aber effizien leider te, gleichermaßen Die tem? Betriebssys neues ein jedoch nicht Leider ist diese automatische Mo automatische diese ist Leider 30.01.2007, 18:44 ------eevr adt Blet id darü sind Beliebt landet. Receiver Ihren auf Betriebssystem neues ein dass sorgen, dafür Firmware-Datei entsprechenden einer mit sammen nen sogenannte „Bootloader“, die zu ei von zwei Arten Tools.Zum es gibt ROM zu jeder Ausgabe. Grundsätzlich von Technisat auf den neuesten Stand Unser Update-Kandidat: Wir bringen eine Box Entpack-Programm, das Ihnen bei der integriertes ein über bereits verfügt linken Datei. die auf Maustaste XP Windows der mit Windows-Explorer im einfach Sie klicken Dazu enthält. Form gepackter in Daten wendigen siehe Link-Kasten rechts), die alle not die bereitgestellte ZIP-Datei (Quellen: Sie Öffnen durch. Technisatvon vers Recei verbreiteten eines Beispiel am meisten es spielen ähnlich. Wir Settop-Boxen den bei ist Prozedere NEU Das BETRIEBSSYSTEM zeln – zum Nulltarif. herauskit Gerät Ihrem aus Leistung mehr so und umgehen Programmen Beispielen, wie Sie mit den jeweiligen exemplarischen an Ihnen wir klären er Nachfolgend selbst. Receiver am Programmplätzen von Verschieben und Kopieren umständliche das so sich sparen und zurück auf Receiver den einfach Listen kompletten die Sie spielen sortiert, Wünschen Ihren nach alles Ist lassen. einlesen druck Knopf per sich die Frequenztabellen, aktualisierte ständig es gibt gleitend quem am PC vornehmen können. Be be Radiosendern und Fernseh- von Sortierung die Sie der mit Software, um sich es handelt Dabei Editoren. Setting- sogenannten die hinaus ber aufspielen www.satundkabel.de ------040_Grundlagen_03_04.indd www.satundkabel.de umgehen kann. Unter kann. umgehen ZIP-Files komprimierten mit die ren, installie- Software eine zunächst Sie müssen Fehlermeldung, eine scheint Extraktion der Daten behilfl ich ist. Er- kabel zum Receiver hängt die Schnittstelle aus, an der das Verbindungs- So sehen die korrekten Einstellungen für men noch die Versandkosten. kom- hinzu Euro, fünf und zwei zwischen Länge und Ausführung nach je liegt Preis Der Kabel. „serielle“ bzw. modem-Kabel“ Bereich Computer/PC und dort in im der Rubrik „Null- jeweils Sie werden Fündig www.pc-zubehoer-versand.de www.pollin.de www.conrad.de www.kabelparadies.de www.al-kabelshop.de entsprechender Fachversender: Internet. Nachfolgend eine kleine Auswahl per einfach doch es Sie bestellen tigen, benö- PC und Receiver zwischen bindung Ver- der Herstellen zum Sie das führt, nicht Nullmodem-Kabel das sehhändler Fern- oder Computer- örtlicher Ihr Falls Kabel frei Haus tipp www.winzip.de 45 ter keinen Umständen, indem Sie et- Sie indem Umständen, keinen ter un- Update das Sie unterbrechen tig: wich- Ganz Aktualisierungsverlauf. den über Rückmeldung eine erhalten ba schwarzesSie res und DOS-Fenster i lemc.x, nott oder per sich öff nen und readme.doc info.txt liesmich.txt, sie heißen Typischerweise klären. er- Schritte nächsten die Ihnen die Textdateien, nach Ausschau Sie halten nächstes Als tenlos. kos- Toolsentsprechende Sie ten oder ter. Nun öff net sich ein unschein- wei- hilft Handbuch ins Blick ein Auch verwenden. 2 COM-Port Sie 1 steckt bzw. auf down2.bat, wenn COM-Port im rechnerseitig Kabel das wenn down.bat, Datei packte ent- die auf jetzt Sie Klicken egal. ist erscheint, Bildschirm dem auf Programm Welches ein. Ihren Receiver Sie schalten Verbindung erfolgter Nach nachzuholen. das Dann ist jetzt die richtige Zeit, um (siehe Bild). Das Kabel steckt sind noch nicht? korrekt haben, sen angeschlos- Datenkabel das Sie die an COM-Schnittstelle, die für Einstellungen die dass sionen), temanager bzw. >Gerätemanager temsteuerung->System->Hardware- unter sich Sie wissern verge- Danach nicht. fehlen kabel Daten- benötigten zum Angaben Sogar beschert. Betriebssystems aktualisierten des Einspielen das Ihnen Funktionen neuen welche festgehalten, auch sondern tert, die Bedienung der Software erläu- nur Info.txt nicht der wird In lich. und starten diese. .com) oder .bat .exe, teiendung (Da- Programmen ausführbaren ne solche Datei, forschen Sie nach ei- Fehlt automatisch. Mausklick ehia mct s vorbild- es macht Technisat www.powerarchiver.com Start->Systemsteuerung->Gerä- Receivers aus, über den Sie das Gerät mit dem PC verbinden adr Windows-Ver- (andere RS232-Anschluss auf der Rückseite Ihres Satelliten- Wnos XP) (Windows Start->Sys- erhal- So (gelber Pfeil) sieht der re anderer Geräte ist möglicherweise ist Geräte anderer re Softwa- Die erwähnt: schon Wie ben. ha- synchronisiert richtig set-Taste Programmstart und Loslassen der Re- Sie bis starten, Versuchemehrere Sie müssen Zweifelsfall Im werden. tiert sollte komplet- Update Jetzt unvollständige das starten. zu neu PC am Update-Programm das gleichzeitig set-Taste am Receiver zu drücken und Re- die es, hilft Fall diesem In Blut. gegangen. schief etwas ist ruhig Aber selbst, Gerät am oder Fernbedienung der mit Eingaben auf nicht reagiert date mit zwei Strichen im Display und Up- erfolgtem nach DigiBox die sich Meldet entsprechend. Anmerkungen diese gelten aussieht, anders stellern Her- anderen bei Aktualisierung die wenn Auch erfolgt. Rückmeldung de entsprechen- die bis gedulden, sich Sie müssen Solange einer Viertelstunde. zu bis dauert Prozess samte ge- Der werden. beschädigt parabel irre- Settop-Box der Betriebssystem das könnte Andernfalls ausschalten. Receiver Ihren oder Rechner den wa agiert. re- nicht COM-Port te ausgewähl- der Fehlermeldung, dass ei- ne ist kann, sieren pas- was Schlimmste, Das durch. einander nach- Varianten nen angebote- die felsfall Zwei- im Sie bieren pro- sicher, nicht sich Sie Sind gefragt. stelle COM-Schnitt- deten verwen- der nach zit werden Sie auch expli- Oft . ist ausgelegt lers Herstel- sprechenden ent- des ceiver-Flotte Re- komplette die für Programm das da abgefragt, Modell verwendete der Start dem nach wird Teilweise nisat. Tech- bei als gestaltet anders etwas 30.01.2007, 18:44

: ar/pk links software.htm http://www.satellitentechnik.de/ Hirschmann u.a. Arcon, Echostar, Force, dream-multimedia-tv.de http://www. Software für Dream- Multimedia: http://www.topfi eld.co.kr/ Tools zu Topfi eld-Geräten: service/download.php http://www.technisat.de/de/ Firmware für Technisat-Receiver: downloads http://www.sm-electronic.de/ Firmware-Updates für Skymaster: customer-ascenter.asp http://stb.samsungcorp.com/asp/ Software-Updates für Samsung: nokia.shtml http://www.satzentrale.de/nokia/ Infos zu Nokia-Updates via Satellit: download/ http://www.esc-kathrein.de/ Firmware/Software für Kathrein: download.htm http://www.oslink.org/hu_ Geräte: • SAT+KABEL oder im Internet: ... fi nden Sie auf der CD-ROM der Receiver... Software für Sat- Firmware & Tools für Humax- sat+kabel 3+ 4/2007 45

special | digital-receiver 046_Frequenztabellen_03_04.indd  Achtung: Die Bedeutung der Farb-Codierungen fi nden Sie auf Seite 39 frequenzen | free-tv astra 46 SAT Kennung Lifestyle-TV !(0-5UhrEurotic.TV) LCP lastminute.tv/Liebeskanal K-TV KTO KiKa (6-21Uhr) Kabel 1 Kabel 1Schweiz/KabelAustria JAMBA! TV/JobTV24(IkonoTV22-24Uhr) imusic TV/GratisHotTV HSE 24Digital HSE 24 hr-fernsehen Help TV-DerBeratungssender/Herzschlag69 GoTV GOD Channel(5.30-14Uhr) GIGA GEWINN-SPIEL.TV/GIATA.TV Gems TV fresh 4U Franken SAT (17.45-23.45Uhr) France24 Flirtcafe.tv/freistoss TV EXTREMADURA TV EUSKADI TV eUrotic TV EuroNews/Eurosport Entertainment Channel/dhd24.tv NS) Anhalt/NDR S. MDR Uhr (19.02-19.33 EinsPlus EinsFestival (19.02-19.33UhrMDRThür/NDRSH) EinsExtra (19.02-19.33Uhr, MDRSachsen/NDRHH) DW-TV DSF DMAX DIRECT 8/EWTNEurope Der Schmuckkanal/TIER.TV DEMAIN DELUXE MUSIC DAS VIERTE Das Erste CUBAVISION CT24 Comedy Central CNN Int. CNBC Europe Chamber TV CASH TV Canal Algerie BVN BunnyX/EroSa.tv BR-alpha boopster.TV BLUCOM DEMOKANAL(8-20Uhr)/traumland.tv Bloomberg TVGermany Bibel TV BFM TV Bestseller TV Best ofShopping Bayerisches FS Bahn TV ASTROTV ASTRA HD(MPEG/DVB-S) ASTRA HD(MPEG4/DVB-S2) ARTE (14-3Uhr) ARTE ARIRANG TV ANIXE TV(MPEG4/DVB-S2) ANDALUCÍA TV AL JAZEERAENG Al Jazeera/AlMasriya ALEGRIA AAH TVDeutschland/Amore-TV 9Live 3sat 2M Maroc 24.cz 1-2-3.tv/6live.tv/1-2-play Nordliicht TV(So.13-13.30 Uhr) Nightlife NICK AUSTRIA(Viva Austria20-6Uhr) NICK NDR FSHH+/MV+/SH+ NDR FSHH/SH/MV/NDS(19.33-20Uhr) N24 münchen.TV (19-23Uhr)/RFO(18-19/23-24Uhr) MTV Germany MTV Austria mittendrin TV/NachtderVersuchung MDR SACHSEN/S-ANHALT/THÜRINGEN MDR FERNSEHEN LUXE TVSD LokalSAT (TVAugsburg,in-tv, TVAllgäu)

sat+kabel Free-TV Free-TV digital 3+ 4/2007 + KABEL Frequenztabellen 46 |

Astra 19,2º Ost Sprache arab/frz tschech frz/eng frz/eng korean letzeb Musik dt/frz dt/frz frz/dt andal span span span arab arab tsch eng eng eng eng eng eng holl frz frz frz frz frz frz frz frz dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt Frequenz 12.552 12.246 12.226 11.973 12.422 12.110 12.480 12.246 11.973 12.226 12.246 12.422 12.110 12.552 12.246 12.633 12.285 12.460 12.633 11.538 11.954 12.480 12.051 12.460 12.460 12.226 12.480 12.692 12.246 12.662 12.149 12.460 12.246 12.633 12.552 12.246 11.538 12.460 11.508 11.686 10.832 12.226 12.633 12.110 12.110 12.110 11.597 12.480 12.246 11.538 12.149 11.508 12.246 12.460 11.836 11.508 12.382 11.973 11.778 11.597 12.552 12.324 11.568 12.574 12.246 11.836 12.460 12.246 12.552 10.832 11.508 12.633 12.324 11.836 12.633 12.480 12.168 12.721 11.836 11.568 11.508 12.721 11.686 11.508 11.568 11.538 12.640 12.480 11.954 11.568 10.832 12.460 Pol H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Symbolrate 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 22000 27500 22000 22000 27500 27500 27500 27500 22000 22000 22000 22000 27500 27500 22000 27500 27500 22000 27500 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 27500 27500 27500 22000 22000 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 22000 27500 27500 22000 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 22000 22000 27500 22000 27500 22000 22000 22000 27500 22000 27500 27500 27500 22000 27500 27500 22000 27500 22000 2799 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 5/6 5/6 3/4 3/4 5/6 3/4 5/6 2/3 3/4 5/6 5/6 2/3 5/6 5/6 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 5/6 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 3/4 5/6 FEC

 Achtung: 10108/10121 12632/12604 662/673/1792 10122/10111 10116/10124 10115/10120 31220/31200 10112/10117 9021/9014 28325-327 28224-227 6905/6906 6911/6907 28328-30 20003/04 1794/766 775/514 772/74 10100 28106 20316 28677 28522 10030 12180 28112 12160 61900 12619 28107 12600 21101 10202 28109 10203 30202 28007 61993 10125 28640 28680 10106 28673 28641 28204 10105 12603 17041 12601 28008 31210 28108 13102 12616 10104 30203 61997 28203 28202 28201 10020 10101 764/71 68/66 69/75 1793 7008 8611 9011 5025 7019 8612 9023 7011 7012 6903 9030 3994 3992 6902 3995 7013 7004 661 897 899 774 776 900 SID 65 47 40

Die Bedeutung der Farb-Codierungen fi nden Sie auf Seite 39 2815/2031/1791 2287/1263 3327/1007 3311/1519 2303/2031 3583/2303 2801-3001 239/3583 751/2799 2303/255 495/2287 495/1775 751/2543 2432/101 101-401 162/166 605/606 601/607 30.01.2007, 10:33 55/163 232/53 2047 4071 3327 1044 2559 1023 3055 4101 2701 2047 1791 4031 1535 1279 1020 1007 1041 1279 1000 1023 V-PID 255 101 708 151 165 307 169 168 515 701 162 709 160 201 201 133 767 401 167 711 162 712 603 767 210 139 168 513 515 401 204 167 202 602 310 511 512 301 767 305 713 163 460 301 201 101 511 704 55 32 41 98 2816/2032/1792 2288/1264 3328/1008 4451/4453 3312/1520 2304/2032 3584/2304 2802-3002 240/3584 752/2800 2304/256 496/2288 496/1776 752/2544 2435/103 402-403 136/137 102-402 163/167 625/626 621/627 56/104 332/54 2048 4072 3328 1045 2560 1027 3056 4102 2702 2048 1792 4032 1536 1280 1021 1008 1042 1280 1001 1024 A-PID 256 102 728 161 100 308 116 138 702 729 202 301 134 768 731 732 623 768 220 140 144 661 662 402 304 108 302 622 320 512 660 302 768 306 733 470 302 202 102 512 724 56 96 99 33 80 88 40 92 2815/2031/1791 2287/1263 3327/1007 3312/1519 2303/2031 2432/8190 3583/2303 2801-3001 239/3583 751/2799 2303/255 495/2287 495/1775 751/2543 101-401 162/166 605/606 601/507 PCR-PID 55/163 232/53 2047 8190 8190 3327 1044 2559 1023 8190 3055 8190 8190 2701 2047 1791 8190 8190 1535 8190 1279 1020 1007 1041 1279 1000 1023 255 101 708 151 165 307 169 168 701 162 709 160 201 201 767 401 167 711 162 602 767 210 139 168 401 204 167 202 602 310 511 301 767 305 713 163 511 301 201 101 511 704 55 32 80 41 98 BetaDigital BetaDigital ARD GCE UPC Direct MTV Networks CNN CNBC Chambre desDép CSAT CSAT CANAL+ BetaDigital ARD BetaDigital BetaDigital Bloomberg Astra OVERON T-Systems CSAT ARD T-Systems BetaDigital Euro1080 BetaDigital ARD CSAT GCE BetaDigital DIGITAL+ GCE ASTRA OVERON BetaDigital BetaDigital ZDFvision CSAT teresticky BetaDigital Anbieter CANAL+ BetaDigital MTV Networks MTV Networks ARD ARD ProSiebenSat.1 BetaDigital MTV Networks MTV Networks BetaDigital ARD ARD DVL.TV BetaDigital T-Systems ABSAT BetaDigital T-Systems GlobeCast ZDFvision ProSiebenSat.1 ProSiebenSat.1 BetaDigital BetaDigital SES Astra BetaDigital ARD BetaDigital goTV BetaDigital BetaDigital BetaDigital T-Systems ASTRA BetaDigital GlobeCast BetaDigital OVERON DIGITAL+ Neterra GlobeCast/SES Astra T-Systems ARD ARD ARD Deutsche Welle BetaDigital BetaDigital GCE BetaDigital GlobeCast www.satundkabel.de 108 101 104 101 108 113 103 113 104 103 103 104 115 103 113 108 103 113 104 103 108 109 103 108 113 113 104 119 119 103 104 103 92 91 78 85 92 78 91 92 85 92 94 22 77 81 91 71 92 87 92 92 22 20 32 57 91 85 85 85 26 92 22 87 20 92 71 20 99 78 68 26 96 24 92 71 92 57 20 96 71 88 71 24 20 32 20 24 22 77 24 57 TP 046_Frequenztabellen_03_04.indd www.satundkabel.de Bayern2Radio BAYERN MOBIL 4Klassik Bayern 3 Bayern 1 Bayern B5 aktuell Antenne Brandenburg ANTENNE BAYERN ANDALUCÍA RADIO A LAUNE ADO/ALOUETTE 88acht 40 PRINCIPALES 2255 Gewinnradio Kennung Kennung SR SÜDWESTFernsehen(Saarland) SportsWin.TV Sonnenklar TV Sky News Sat.1 HD(MPEG4/DVB-S2) SAT.1 CH SAT.1 A SAT.1 RTPI RTM MAROC RTL2 Austria RTL2 RTL Television RTL TELELetzeburg RTL Shop RTL Austria RTBF SAT RNFplus rhein maintv REAL MADRIDTV/REDERECORD rbb Brandenburg/rbbBerlin RAI 1 Radio Bremen QVC Deutschland Quiz-des-Tages.de Q TVShop(0.15-17.45Uhr) ProSieben HD(MPEG4/DVB-S2) ProSieben Schweiz/ProSiebenAustria ProSieben Primetime PLAYBOY TV(tagsüberoffen) Phoenix peep-tv/Ruf michan!/Smslive Orion TV/Ringtone.TV ORF 2E(16-0.30Uhr) ONTV Regional(18-24Uhr) Omroep Brabant/OmroepZeeland/OmroepFryslan Ocko TV n-tv ZIK /XXL(ZIK10.30-22.30Uhr) ZDFdokukanal (14-9Uhr)/ZDFinfokanal ZDF/ZDFtheaterkanal (9-14/19-24Uhr) Würfelzucker WDR regional(19.30-19.58Uhr) WDR Köln Voyages Television/YAVIDO CLIPS(9-17Uhr) VOX Austria VOX VIVA VIC-Liebevoll.tv/VenusClub.tv/VISIT-X.tv Uschi TV/wellenlaenge.tv TW 1 TV TRWAM TV Polonia/TVPKultura TV Noord-Holland/TVOost/TVRijnmond TV Galicia TV Drenthe/TVGelderland/TVNoord TV Canaria TV Budapest TVV INT. TVP3 Regionalna TVC Int. TV7 (Tunesie)/TVEi TV5 Europe tv.gusto/Sonnenstern.tv TRT International/TV5(TV5MondeEurope) Travel Traumpartner TV(LoveNight22-6Uhr) TM SAT/LA OTRA Tiji TERRA NOVA TELIF TELE 5 tele6.tv/Traumkontakt.tv T.TV (Tango TV)/Top TV SWR FernsehenRP SWR FernsehenBW SUPERSTACJA Super RTLAustria Super RTL

Free-TV Free-TV digital Free-Radio Free-Radio digital 47 arab/frz/span letzeb/tsch span/port Sprache arab/frz | türk/frz Sprache letzeb catal span span span span tsch port andal wall ung eng hun span holl holl holl pol pol pol pol frz frz frz frz frz dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt

it frz frz dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt Astra 19,2º Ost |

Astra 19,2º Ost Frequenz 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.149 10.847 12.324 12.207 12.265 10.847 12.149 Frequenz 12.285 11.954 11.954 12.246 12.422 11.836 12.149 12.226 12.188 11.973 12.460 12.460 12.662 10.832 10.861 11.479 11.686 11.479 10.979 11.671 10.818 10.861 11.686 11.568 12.610 12.460 11.597 10.921 12.188 11.686 11.856 12.285 11.508 12.480 12.460 10.832 12.110 11.836 10.773 12.226 12.188 12.265 10.832 12.480 11.597 12.721 12.149 12.051 12.480 11.568 11.597 12.226 12.188 12.188 12.552 12.188 12.226 10.832 12.149 12.633 11.508 12.110 11.568 12.265 12.552 12.633 12.149 12.721 12.051 12.480 12.246 12.207 11.836 12.246 12.460 12.692 12.246 11.479 10.832 12.188 Pol H H H H H H H H H H V V V V Pol H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Symbolrate 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 22000 27500 Symbolrate 27500 22000 27500 27500 22000 27500 27500 27500 22000 27500 22000 22000 27500 27500 27500 22000 22000 27500 27500 27500 22000 27500 27500 22000 27500 22000 22000 27500 22000 27500 22000 22000 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 22000 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 27500 22000 22000 27500 22000 27500 27500 22000 27500 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 FEC 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 5/6 2/3 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 5/6 5/6 3/4 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 3/4 FEC 8552/8549 28401 28405 28403 28402 28400 28404 28454 30114 28455 30107 20820/818/808 28014/28011 10003/10060 28006/28016 10119/122/123 20806/814/804 20812/816/810 8627 61920/61996 7006/7010 7100/7101 9018/9019 170 176 SID 28205/06 20001/02 28305-12 60/63/72 769/765 659/77 28231 28113 28815 12040 28486 61963 28707 10201 20005 10002 28810 12020 12003 12080 28800 61998 12614 28485 12619 10200 10102 28114 13014 10103 61990 12090 17024 28111 28805 12060 28676 13101 61911 30222 30661 20358 29954 30201 12240 12095 30204 17072 17033 12100 20348 10107 76/62 67/64 70/61 7199 9017 3994 9015 8506 7104 7005 768 898 SID 32 48 46 54 51 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 V-PID 1519/2287/2543 514/518/513 517/519/516 511/1535/1775 521/520/515 2799/1279 3839/2559 3071/3055 110/1110 1023/239 1263/767 706/710 501/601 289/161 660/610 201-901 514/516 61/164 166/58 513/45 3101 1301 2303 1791 4191 1104 1201 1044 3071 1023 2047 4061 1010 1535 V-PID 801 308 501 165 308 305 511 255 800 161 401 166 163 168 168 201 208 289 165 255 255 767 164 901 170 161 169 164 601 301 167 167 164 301 169 515 161 451 170 164 172 173 705 30.01.2007, 10:33 63 70 45 253/250 1990 A-PID 111 151 131 121 101 141 821 352 263 831 260 528 1520/2288/2544 512/1536/1776 2800/1280 3840/2560 3072/3056 120/1120 1024/240 1264/768 98/96/86 84/92/82 90/94/88 726/730 502/602 670/620 202-902 670/690 62/165 290/84 128/59 661/46 3102 1302 2304 1792 4195 1105 1202 1045 3072 1024 2048 4062 1011 1536 A-PID 802 256 502 120 256 306 515 256 801 301 402 128 104 144 137 202 308 290 166 259 256 768 902 171 162 602 302 136 108 310 116 680 460 144 128 132 725 62 96 73 96 71 96 84 46 96 PCR-PID 1990 111 151 131 121 101 141 821 352 256 168 831 256 528 1519/2287/2543 511/1535/1775 2799/1279 3839/2559 3071/3055 110/1110 1023/239 1263/767 706/710 501/601 289/161 660/610 201-901 514/516 PCR-PID 61/164 166/58 513/45 3101 8190 1301 2303 1791 4194 1104 1201 1044 3071 1023 8190 2047 8190 1010 8190 8190 8190 1535 801 501 165 308 131 511 255 800 300 401 166 163 168 168 201 208 289 165 255 255 767 164 901 170 161 169 164 601 301 167 167 164 301 169 161 451 170 164 172 173 705 63 70 45 ARD BR ARD BR ARD BR ARD BR ARD BR ARD BR ARD rbb BetaDigital DIGITAL+ CSAT CSAT ARD rbb DIGITAL+ BetaDigital Anbieter BetaDigital Tele 2/OCKOTV ARD ARD SES-ASTRA RTL World RTL World ARD Raze TV Sonnenklar TV BSkyB ProSiebenSat.1 BetaDigital ProSiebenSat.1 ProSiebenSat.1 CSAT CSAT RTL World RTL World RTL World CANAL+ RTL World RTL World RTBF BetaDigital T-Systems GCE ARD CSAT ARD QVC T-Systems BetaDigital ProSiebenSat.1 ProSiebenSat.1 ProSiebenSat.1 BetaDigital CANALSATELLITE ARD BetaDigital BetaDIgital ORF BetaDigital CANALDIGITAAL Servicie OCKO TV RTL World Anbieter AB SAT ZDFvision ZDFvision BetaDigital ARD ARD BetaDigital RTL World VOX MTV Networks BetaDigital BetaDigital ORF ASTRA TVP CANALDIGITAAL Servicie DIGITAL+ CANALDIGITAAL Servicie DIGITAL+ UPC Direct DIGITAL+ TVP DIGITAL+ CSAT TV5 BetaDigital CANALSATELLITE/TV5 UPC Direct RTL World DIGITAL+ CSAT ABSAT GCE BetaDigital sat+kabel 3+ 4/2007 47 93 93 93 93 93 93 93 87 58 96 90 93 58 87 TP 101 103 103 115 112 103 104 103 104 119 104 108 113 108 113 119 104 103 117 94 77 77 92 71 87 91 89 78 57 59 18 32 18 34 31 56 59 32 24 26 63 89 32 72 94 20 57 85 71 53 91 89 93 57 26 87 81 24 24 91 89 89 89 91 57 87 20 71 24 93 87 81 92 90 71 92 92 18 57 89 TP

frequenzen | free-tv, free-radio astra 046_Frequenztabellen_03_04.indd  Achtung: Die Bedeutung der Farb-Codierungen fi nden Sie auf Seite 39 frequenzen | free-radio astra 48 Kennung RADIO BLEUE/RADIOCLASSIQUE Radio 192 PLAYIN‘ TV PLANET RADIO OX-ROCK OUI FM/PARIS FREQUENCEJAZZ Radio Brabant/Zeeland/Fryslan Omroep OldieStar Radio 1 Österreich Ö1 International OE2 (diverseRegionalvarianten) OE 3 OE 1/OE1DD(AC3Dolby5.1) NOSTALGIE/NRJ NordwestRadio NL-Radio 1/NL-Radio5 N-JOY NDR Kultur NDR Info/NDRInfoSpezial NDR 90,3 NDR 2 MV/Niedersachsen NDR 1Welle Nord/Radio MOOD MEDIA(versch.Audiounterträger) MDR1 SACHSEN/S-ANHALT/THÜRINGEN MDR JUMO MDR INFO MDR FIGARO M-80 RADIO/MÀXIMAFM M FM LE MOUV LA CITYRADIO kulturradio Klassik Radio KINK FM Juize.FM R.95,8) Inselradio (Mallorca InfoRadio Infobolsa (Classic) hr-info/hr-info+ hr 4 hr 3 hr 2 hr 1 HITRADIO OE3 HIT RADIOFFH(Rhein-Main) HARMONY FM FunX FUN RADIO Fritz FRANCE INTER/FRANCEMUSIQUES FRANCE CULTURE/FRANCE INFO FM4 FIP digital ffn EUSKADIRRATIA EUROPE 1/EUROPE2 ESPACE KIOSQUE ERF RADIO Eins Live/EinsLivediggi DW1/DW4 domradio DKULTUR/DLF DELUXE RADIO DASDING DAS MODUL CSAT RADIOS(NRJ) cont.ra CONTACT FM Concertzender Comedy24.FM CNN Radio CHERIE FM CAZ! CATALUNYA MUSICA/CATALUNYA RADIO CAT.FM/CAT. INFORMACION CanalSur Radio CANALSAT RADIOS(RFIINTERNATIONAL) CADENA DIAL/CADENASER Vier Bremen Eins Bremen BR Verkehrskanal/BR Mehrkanaltest BFM BBC ARABIC/BBCWSERVICE Radio538 Radio10Gold Radio Veronica radio top40 NOVARadio Notre-Dame/RADIO Osst/RadioRijnmond Radio Noord-Holland/Radio Radio NewHope(RadioNeueHoffnung) Radio Melodie Radio Maryja RADIO MARIA(Österreich) RADIO LATINA Radio Horeb RADIO FG RADIO EUSKADI Gelderland/RadioNoord Radio Drenthe/Radio

sat+kabel 3+ 4/2007

Free-Radio Free-Radio digital 48 dt/mehrsp arab/eng Sprache span/dt eng/dt eng/dt Musik Musik Musik Musik span span span span span katal katal eng holl holl holl holl holl holl holl holl holl holl holl holl holl pol frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt | Frequenz 12.207 12.574 12.246 11.778 12.207 12.574 10.847 10.847 10.847 12.207 10.847 12.265 12.265 12.265 12.207 12.207 12.574 12.574 12.574 12.633 12.207 11.479 10.832 12.460 10.832 12.662 12.207 10.832 12.207 10.847 11.479 12.207 12.515 12.363 12.633 12.207 12.207 11.479 12.460 11.954 12.662 12.662 12.662 12.662 12.207 12.265 12.574 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.344 12.265 12.265 12.265 12.265 10.847 12.207 12.207 12.207 12.265 12.460 12.574 12.574 12.633 12.265 11.508 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.692 12.633 12.633 12.515 12.207 12.265 12.207 12.207 12.662 12.207 12.633 10.847 12.207 12.012 12.149 12.265 12.265 12.460 11.954 12.246 12.265 12.265 12.207 12.265

Astra 19,2º Ost Pol H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Symbolrate 22000 27500 27500 27500 27500 27500 22000 22000 22000 22000 27500 27500 27500 27500 22000 27500 22000 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 22000 22000 22000 22000 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 22000 22000 22000 22000 27500 22000 22000 27500 22000 22000 27500 22000 27500 22000 22000 27500 22000 27500 22000 27500 27500 22000 27500 27500 22000 22000 22000 22000 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 22000 22000 22000 27500 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 5/6 5/6 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 5/6 5/6 5/6 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 5/6 3/4 FEC 28012/28013 20836/44/34 20842/46/40 20850/48/38 8522/8519 8563/8521 8526/8537 8559/8565 8555/8542 8518/8525 8551/8535 8533/8536 5031/5035 30117/110 28424/25 28475/81 28416/17 30102/18 30108/07 30108/05 28407/08 13123-31 13121/22 28439/45 28442-44 28428-30 30103 28422 28421 28420 28419 13013 12660 12653 28457 13134 12654 30112 28472 10141 28523 30109 28450 28448 12653 61995 61912 12140 61960 30113 12652 28017 13135 13133 28449 28440 28438 28441 28437 28432 28434 28431 28453 12650 28452 10140 28471 28406 4035 8540 8520 8812 8536 8545 5080 8548 5050 8509 8509 5072 5085 5095 8545 8543 4035 9105 8517 8014 8531 8541 8523 5055 5071 161 171 172 173 174 SID 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 V-PID 130 30.01.2007, 10:33 220/227/218 234/232/222 226/230/224 1905/1901 1906/1904 1101/1161 1946/1951 1907/1909 651/61/71 501/11/21 1911/237 1942/242 461/471 301/311 710/810 266/264 256/265 256/262 171/171 252/254 423-431 246/236 231/235 621/681 230-246 257/259 1024 1903 1061 1071 1908 1918 1988 1985 1915 1907 A-PID 252 431 421 411 401 131 704 120 240 851 434 354 268 224 320 368 336 161 236 245 228 352 101 249 222 263 721 701 230 236 239 353 384 440 247 243 269 120 703 421 435 433 421 711 631 611 641 601 541 561 531 241 811 336 220 229 702 801 352 59 73 64 32/32/8190 1101/1161 651/61/71 501/11/21 256/8191 1999/168 1904/168 8191/256 461/471 301/311 710/810 171/171 423-431 621/681 PCR-PID 1023 8190 1904 1904 1904 1061 1071 1998 8190 8190 8191 8191 8190 8190 8190 8190 8190 8190 1988 1971 8190 8190 1904 1904 8190 8190 252 431 421 411 401 130 704 168 851 434 354 256 168 224 320 368 336 161 236 352 101 168 168 256 721 701 168 169 353 384 440 168 168 256 703 168 342 421 435 433 421 168 711 631 611 641 601 561 561 531 168 811 336 702 801 59 73 64 DIGITAL+ ARD HR ARD HR ARD HR ARD HR ARD HR ORF T-Systems T-Systems CANAL+ CSAT ARD rbb CSAT CSAT ORF CSAT T-Systems DIGITAL+ CSAT CSAT BetaDigital ARD WDR ARD DW BetaDigital ZDFvision BetaDigital ARD SWR ARD BR CSAT ARD SWR CSAT CANAL+ BetaDigital CNN CSAT CANALDIGITAAL S DIGITAL+ DIGITAL+ DIGITAL+ CSAT DIGITAL+ ARD RB ARD RB ARD BR CSAT CANALSATELLITE Anbieter CANAL+ CANAL+ CANAL+ T-Systems CSAT CANALDIGITAAL Servicie RADIO NeueHoff BetaDigital ASTRA ORF CSAT Eurociel CSAT DIGITAL+ CANALDIGITAAL Servicie CSAT CANAL+ CSAT T-Systems CSAT CSAT CANALDIGITAAL Servicie BetaDigital ZDFvision ORF ORF ORF ORF CSAT ARD RB CANAL+ ARD NDR ARD NDR ARD NDR ARD NDR ARD NDR ARD NDR CANAL+ ARD MDR ARD MDR ARD MDR ARD MDR DIGITAL+ CSAT CSAT CSAT ARD rbb BetaDigital CANAL+ CANAL+ T-Systems ARD rbb www.satundkabel.de 109 109 109 113 103 115 105 113 103 115 115 115 115 109 103 109 109 113 117 113 113 105 115 113 103 109 109 90 18 57 57 90 57 90 58 18 90 98 90 90 18 77 90 93 93 93 93 93 93 93 97 93 93 93 93 58 90 90 90 93 93 20 93 93 93 93 93 90 93 90 90 90 58 90 80 87 93 93 77 92 93 93 90 93 90 92 68 90 58 58 58 90 58 93 93 93 90 90 TP 046_Frequenztabellen_03_04.indd www.satundkabel.de P-CLASSIC ROCK P-ALTERNATIVE ROCK P-90ER P-80ER P-70ER P-60ER Kennung YU Planet(HitRadioPlanet) YOU FM WRN Francais Mehrkanaltest WDR FunkhausEuropa/WDR WDR 4/5 WDR 3 WDR 2/WDR2Klassik VIE PRATIQUE VIBRATION/VOLTAGE TSF TRUCKRADIO TMF Radio TEDDY (106,8) SWR Mehrkanaltest SWR4 BW/SWR4RP SWR3 SWR2 (BW) SWR1 BW/SWRRP sunshine live SUD RADIO SR3 (Saarlandwelle) SR2 (Kulturradio) SR1 (Europawelle) SPUTNIK SKYROCK Sky Radio SINFO RADIO (VRT, Int.) RVi1/RVi2 RadioVlaanderen RTL2 Oldiesender) RADIO(RTL_radio RTL RTL International RTBF ROI WIEN(OE1) ROCK ANTENNE RNW1/RNW2/RNW3 RMC/RIRE ETCHANSONS RFM RFI Multilangues RDC (RadioDlaCiebie) RADIOROPA-BERLIN radiomultikulti RADIOLÈ radioeins radioBERLIN 88,8 Kennung Kennung SCI FI/THEMALIVE PREMIERE START PREMIERE SPORT2 PREMIERE SPORT1 PREMIERE SPORTPortal PREMIERE NOSTALGIE PREMIERE KRIMI/PREMIERESERIE PREMIERE HD(MPEG4/DVB-S2) PREMIERE FILMCLASSICS/FILMFEST PREMIERE DIREKT PREMIERE Austria(nurinÖsterreich) PREMIERE 3/PREMIERE4 PREMIERE 1/PREMIERE2 MGM JETIX (6-22Uhr)/JUNIOR HEIMATKANAL/HIT24 GOLDSTAR TV EROTIK -AB18! DISNEY CHANNEL/FOCUSGESUNDHEIT DISCOVERY HD(MPEG4/DVB-S2) DISCOVERY CHANNEL/DISC.GESCHICHTE CLASSICA BLUE MOVIEEXTRA/BLUEGAY BLUE MOVIE BEATE-UHSE.TV (21-9Uhr) 13 THSTREET RTL Crime/RTLLiving National Geographic/Passion NASN History Channel/Kinowelt Boomerang/TCM AXN/Cartoon Network/EuroSport2 Arena 7/8/9 Arena 5/6 Arena 1/2/3/4 Arena info Arena home Arena/Premiere digital Arena/Premiere (Pay-TV) Premiere digital Premiere (Pay-Radio)

Free-Radio Free-Radio digital Sprache Sprache Musik Musik Musik Musik Musik Musik eng dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt 49 Frequenz Frequenz 11.798 11.798 12.031 11.758 12.070 12.070 12.031 11.758 11.914 11.758 12.070 12.070 12.031 11.758 12.031 12.188 12.441 12.663 12.441 11.778 12.441 12.441 12.692 12.441 12.441 12.441 12.031 12.070 11.719 11.758 11.719 11.719 11.798 11.914 11.719 12.031 12.149 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 dt/mehrsp Sprache mehrsp mehrsp mehrsp eng/dt Musik span span serb holl holl pol frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt Pol Pol H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V H H H H H H | Frequenz 12.207 12.344 12.207 10.832 12.662 12.149 12.574 12.207 12.207 12.207 10.832 12.604 12.265 10.847 12.265 12.265 12.662 12.265 12.207 12.265 12.265 12.265 12.265 12.363 12.207 12.207 12.662 12.515 12.246 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.149 12.207 12.265 12.265 12.265 12.265 12.207 12.574 10.847 12.344 Symbolrate Symbolrate

27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 Astra 19,2º Ost Pol H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V 9/10 9/10 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 FEC FEC Symbolrate | 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 22000 27500 27500 27500 27500 22000 22000 27500 22000 27500 27500 27500 22000 22000 27500 22000 27500 27500 |

Astra 19,2º Ost

12010/12030 13202/13207 13201/13206 13017/13018 13213/14/15/16 13217/218/110 13203/04/05 Astra 19,2º Ost 666/671 36/664 22/168 13109 28520 13212 13211 23/16 41/28 10/11 28/19 34/15 14/13 43/9 155 158 164 167 166 145 222 221 516 129 515 518 513 130 664 SID SID 17 18 53 24 21 42 8 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 3/4 FEC 2030/40/50 8544/8550 2070/2075 5060-5062 8527/8529 1535/1023 1023/1279 1279/1023 2559/3071 1023/1535 2303/2815 2020/2070 2010/2060 28480/83 28478/79 28476/82 28469/70 28465/66 2303/255 2303/767 511/1791 1279/255 200/210 190/195 13141 28423 28477 13142 10142 28473 28468 28467 28463 28462 28461 28433 30111 61999 13135 61962 12815 28458 30109 28456 28455 8564 9107 8509 4030 8513 8539 5070 8538 2051 8528 8547 8560 8191 8191 8191 8191 8191 8191 3071 2047 1535 2815 2559 2048 3839 1279 1023 1791 1090 2310 2310 2310 2110 V-PID V-PID 169 160 511 255 767 767 255 511 167 SID 2131/41/51/61 2031/41/51 2171/81/91 1536/1024 1024/1280 1280/1024 2560/3072 1024/1536 2304/2816 2021/2071 2011/2061 2304/256 2304/768 512/1792 1280/256 201/211 191/196 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 V-PID 3072 2048 1536 2816 2560 2048 3840 1280 1026 1792 1091 2121 2111 A-PID A-PID 512 256 771 768 256 512 113 352 880 592 576 560 816 30.01.2007, 10:33 1151/1181 1131/1141 1111/1171 1041/1051 1001/1011 1912/1913 244/251 100/101 225/226 2030/40/50 1535/1023 1023/1279 1279/1023 2559/3071 1023/1535 2303/2815 2020/2070 2010/2060 1932 1121 1908 1916 1081 1031 1021 1914 1910 4197 1947 1058 A-PID 2303/255 2303/767 511/1791 1279/255 441 451 442 126 368 336 921 911 901 551 239 227 261 238 104 435 304 248 861 258 841 831 200/210 67 PCR-PID PCR-PID 3071 2047 1535 2815 2559 2047 3839 1279 1023 1791 1090 2310 2310 2310 2110 8190 8190 8190 8190 8190 8190 511 255 767 767 255 511 167 32 1151/1181 1131/1141 1111/1171 1041/1051 1001/1011 PCR-PID Anbieter PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE Arena Arena Arena Arena Arena Arena Arena Arena Arena Arena Arena PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE Anbieter 1121 1900 8190 1081 1031 1021 8190 8190 8190 4194 8190 1025 441 451 169 168 168 442 368 336 168 921 911 901 551 168 256 168 168 435 304 168 168 169 861 256 841 831 67 YU PLANET ARD HR CSAT ARD WDR ARD WDR ARD WDR ARD WDR CSAT CSAT CSAT TRUCKRADIO CANAL+ BetaDigital ARD SWR ARD SWR ARD SWR ARD SWR ARD SWR BetaDigital CANALSATELLITE ARD SR ARD SR ARD SR ARD MDR CSAT CANAL+ DIGITAL+ CANAL+ CSAT CANAL+ CSAT RTBF ORF BetaDigital CANAL+ CSAT CSAT CSAT Polskie Radio-R TechniSat ARD rbb DIGITAL+ ARD rbb ARD rbb Anbieter sat+kabel 102 115 102 102 102 117 102 102 102 81 83 65 67 65 65 69 75 65 81 87 69 69 81 67 83 83 81 67 75 67 83 83 81 67 81 89 68 TP 69 69 69 69 69 69 TP 3+ Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt 4/2007 Cryptoworks Cryptoworks Cryptoworks Cryptoworks Cryptoworks Cryptoworks Cryptoworks Cryptoworks Cryptoworks Cryptoworks Cryptoworks Nagravision Nagravision Codierung Codierung 49 115 115 105 109 115 109 111 93 90 93 93 93 93 98 90 90 92 93 93 93 93 93 87 90 93 93 93 93 90 58 97 90 97 90 57 87 90 90 90 57 93 58 93 93 TP

frequenzen | free-radio, premiere/arena 046_Frequenztabellen_03_04.indd  Achtung: Die Bedeutung der Farb-Codierungen fi nden Sie auf Seite 39 frequenzen | premiere, free-tv hotbird 50 DUBAI TV/DubaiSports Dr DishTV(werktags12-17/we17-22Uhr) DMC TV(DhammaChannel) DIYAR-ARABESQUE Diva Futura DIRECT 8 DIDAR TV DEMAIN/HOME SHOPPINGGALERIE DAS VIERTE(16-5h/CNBC5-10h/GIGA13-16h) COUNTDOWN/DANCE TV(AAASexChannel) Coming Soon Coming Soon CLP TV Children‘s Channel/COOLtv Ch 3ArabicIBATV/CNL(13-1Uhr) Channel One CEEITV CCTV9 CCTV4 International CartomanziaLotto Canale Italia Canale 8/Cinquestelle/GPoint Canale 5 Canal Algerie CANAL 24HORAS CAMERA DEPUTATI C1R-Europe BVN-TV/COOLtv Bulgaria TV Bloomberg EuropeanTV/GermanTV/EnglishTV BK TVSat BFM TV/BioTV(AAASexChannel) beur TV BETHEL TV/CancaoNova Bet Nahrain/BBCPrime/ArianaAfghanistan Best ofShopping/Canale10 BBC World Autonomia (Duna2) ASTRO CENTERTV/AZTV Arte &Channel ARTE (14-3Uhr) Art Channel(ab21Ihr) ARRABIA/Assadiss ARIRANG (TVWorld 1) ARD (DasErste)/AlGina ARCOIRIS TV(Tele Sur) Arab-Sex.tv/Erotica ArabiaTV ANN Andidesh TV Amrita ALO TV/Arab-Girls.tv/Sexy-Arab.TV ALL TV ALL SEX ALL MUSIC ALKAWTHAR/AL-ALAM (16-22UhrCET) Alhurra Europe AlFagr AL-TAJDEED Al Jazeeraenglish AL JAAZERA/AlJazeeraMubasher/AlDocu Al Iraqia Al-Hayat Al Forat/AlHiwarTV AL ARABIYA/Al Aqariya AHWAZ TV(18-19UhrCET) administra.it/BHT1 Adjara TV/ANB Abu DhabiTV/AlBaghdadiyah/ChannelPunjab AB Channel A3 (ThalithaTV) 902 69 TV 50 Canale 2M Maroc/.Eurotour-Xstream 123 SAT /69xtv(tagsüberoffen) .Hot Love.tv/.SPICYARABtv/.Top PornStar .Arab LOVETv/.ArabXXX .69SexDreams.tv/.arab babes Kennung Kennung P-UK HITS P-SOUL CLASSICS P-SCHLAGER P-ROCK HYMNEN P-ROCK‘N‘ROLL P-REGGAE P-R&B/HIP HOP P-LOVE SONGS P-KLASSIK P-JAZZ P-HARD ROCK P-DINNER PARTY P-DEUTSCHE CHARTS P-DANCE P-COUNTRY

sat+kabel Free-TV Free-TV digital

Premiere digital Premiere (Pay-Radio) 3+ 4/2007 Sprache Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik 50 farsi/eng/dari georg/arab türk/Musik hebr/russ farsi/arab span/port arab/punj frz/azerb arab/eng arab/eng chin/eng Sprache | arab/frz frz/arab holl/eng dt/arab korean arab/it it/serb it/arab eng/dt dt/eng griech Musik it/eng dt/frz tamil span span frz/it frz/it hindi serb arab arab arab arab arab arab arab arab arab arab arab arab arab arab russ farsi farsi farsi bulg thai eng eng ung eng eng eng eng eng frz frz frz frz dt

it it it it it it it it it it it it it Frequenz 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 12.031 Eutelsat Hotbird 13º Ost Frequenz 11.747 12.360 10.949 10.722 11.178 12.539 11.117 11.033 11.054 12.303 11.335 12.245 12.380 12.558 12.207 11.785 11.727 11.804 12.168 11.623 11.178 11.013 11.919 12.539 11.785 11.804 12.596 12.303 12.539 11.642 12.207 11.585 12.692 11.411 11.117 11.623 11.335 10.829 12.245 10.949 11.623 11.411 12.673 12.207 11.604 11.541 11.604 11.137 12.577 11.117 10.853 11.296 11.200 12.360 12.437 12.226 12.149 12.577 11.033 12.111 12.654 11.785 10.949 11.747 10.971 12.558 10.949 12.380 11.296 12.539 12.283 11.013 11.541 12.475 11.623 11.604 11.604 11.604 Pol H H H H H H H H H H H H H H H Symbolrate 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 Pol H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Symbolrate 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 29895 27500 27500 27500 27500 27495 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 3333 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 FEC |

Astra 19,2º Ost 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 2/3 3/4 3/4 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 FEC 150 153 162 163 154 157 159 156 147 148 152 146 151 165 149 SID 10607/10602 10704/10710 13502/13515 14212/14211 10705/10708 708/706/705 614/620/623 14613/01/12 3004/05/30 8628/29/24 7942/7915 7463/7456 9513/9504 9303/9352 7405/7452 9501/9502 1704/1702 3212/3221 9362/9354 3209/3228 1003/102 12/17/21 621/619 615/624 606/611 618/622 10418 14023 14604 13755 10702 10703 14214 14620 49/51 4718 7226 8117 1714 8421 8811 3904 3623 7459 4623 4902 8877 8008 3008 3304 4923 8810 3502 3302 8208 8827 7401 3624 7324 8113 8401 4/66 190 103 355 520 115 3-5 SID 25 65 9 1 8 4 2 2 5 1 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 V-PID

1080/51/2310 7201/6001/7101 270/250/240 274/279/289 3024/25/30 2109/11/01 7201/6501 6660/2566 5401/6101 1086/2410 4130/4386 2821/2580 1057/3329 1360-1560 1420/1315 2931/2912 1097/2210 235/1237 209/1239 1023/122 172/1015 309/165 515/131 601/551 224/230 53/1910 420/220 225/228 46/1041 4181 5060 8191 1420 1960 4440 4231 6801 1010 5129 6301 3048 1760 2861 4437 3569 4612 3105 5001 2904 3841 3524 1205 7901 V-PID 386 242 264 660 513 293 523 205 550 515 123 515 516 222 730 513 517 167 170 516 223 525 320 43 80 A-PID 336 800 528 368 544 832 848 608 656 624 384 640 400 864 784 30.01.2007, 10:33 1081/52/2320 7211/6011/7111 271/251/241 530/545/545 3034/35/30 2110/12/02 7211/6511 6661/2567 5411/6111 1087/2420 4131/4388 1058/3330 1320-1520 1421/8002 2932/2929 1098/2220 2822/“581 236/1238 210/1240 1033/132 173/1016 643/132 602/552 244/250 54/1920 430/230 245/248 243/233 47/1042 206/90 T1/108 4182 5020 1327 1430 1920 4441 4232 6811 1210 5130 6311 3050 1720 2862 4438 3570 4613 3106 5011 2915 3842 3644 1305 7911 A-PID 387 243 520 641 660 549 524 206 551 680 133 653 690 242 731 660 655 120 690 526 321 44 81 PCR-PID 8190 8190 8190 8190 8190 8190 8190 8190 8190 8190 8190 8190 8190 8190 8190 1080/51/2310 7201/5001/7101 270/250/240 274/279/289 3024/25/30 2109/11/01 2309/2308 6660/2566 5401/2305 1086/2410 4130/4386 2820/2580 1057/3334 1260-1460 1420/1315 2932/2912 1097/2210 235/1237 209/1239 1023/122 172/1015 PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE PREMIERE Anbieter 309/165 515/131 601/551 224/230 53/1910 420/220 225/228 45/1041 PCR-PID 4181 5060 1314 1420 1960 4440 4231 6801 1010 5129 6301 3048 1760 2860 8190 8190 4437 3569 4612 3107 5001 2904 3846 3534 1205 386 242 264 660 131 293 523 205 660 131 123 515 222 730 517 167 170 132 223 525 701 320 43 80 T-Systems/MTI GCE IRIB DEFAULT PROVIDER Antenna Hungaria EUTELSAT BT Telespazio DEFAULT PROVIDER Harmonic GlobeCast UK SamaCom RRsat SKYGATE GlobeCast NE GlobeCast TELESPAZIO TDA OTE RRsat EUTELSAT SOREAD/Belgacom FT GlobeCast T-Systems T-Systems T-Systems Anbieter SAMACOM Overon GlobeCast NE BT-CONVERGENCE Telespazio EUTELSAT GlobeCast UK BT BROADCASTSE DTAG HRT-Zagreb T-Systems/MTI GlobeCast GlobeCast Al Jazeera/STNLtd PRVDR Harmonic BT Rai NetMed GlobeCast Telespazio RRsat Mediaset TDA TVE RAI GlobeCast Paris RTV Slovenija BNT DEFAULT PROVIDER RRsat GlobeCast AB SAT PRVDR GlobeCast UK GlobeCast T-Systems/MTI DEFAULT PROVIDER OpenMux GlobeCast UK GlobeCast PRVDR RTM PRVDR T-Systems EUTELSAT T-Systems BT EUTELSAT GlobeCast UK T-Systems Telespazio 81 81 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 TP www.satundkabel.de Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Nagra/BetaCrypt Codierung 11A 11A 122 111 133 115 126 127 156 133 125 157 154 115 156 113 122 156 155 155 131 115 117 134 126 122 123 122 125 156 155 155 155 51 83 91 80 78 84 92 76 53 50 54 73 60 91 53 54 94 80 91 76 99 77 98 76 12 92 83 87 88 72 93 70 97 53 51 92 84 91 81 12 89 8L 8L TP 6 6 046_Frequenztabellen_03_04.indd www.satundkabel.de Kennung Iran Music/Italiamia/NapoliTLA IQRAA -ARABESQUE IPN TV INSPIRATION/JCTV INFINITY/MBC MaghrebAl-Arabi. IMC (italianimondoCHANNEL) Il DenaroTV ICC TV/Kairali HSE HOT CHILITV/DERBYRACETV/HOUSECHANNEL Hope Channel/HopeChannel2/JET Gulli (6.30-22.30Uhr)/HellasTV/HolyGod GOD TV/GalaxyNepalTV Geo TV Gemini TV GBR Gay Tv Future Channel/GospelChannel/IslamicMarriage FULL X4Free FREE SEXSAT/GALAXY EROTICTV/EURO6 Free Channel France 24 FASHION TV/FMEN Expo ClubChannel/Extra3/ForteRossoSat eurotic TV/euroticTV2/JUICYEAST EUROSPORTNEWS/Etruria Channel EUROPE 2TV EuroNews E‘TV EMILIAROMAGNA ESC ERTSAT Europe Erotic TV EL SHAFAA ELITE SHOPPINGTV/FamilyLifeTV EDUSAT Ecuavisa (Int.)/CARPEDIEM/CyprusSat EBC.1 (MBC1)/D‘ANNASAT DW-TV DunaTV OMID EIRAN/PENTV Oman Olisat TVMarket/TR2Sat(Tele Roma2Sat) OCCA HB6/93(ZaleaTV) NTD TV/Suroyotv NT1 NRJ 12/NRJ12HQ Noursat Nile TVInternational NEW TELEVISION(ArteIN)/Nostradamus NETH SRILANKA/ODEONSAT Nessuno TV Nepali TV NEJAT TV NAPOLI INT./OASI.TV Music BoxRussia/MRTV Music BoxItalia MTA INTL MOTOR! TV Mohabat TV/PropheticTV Mlive MKTV sat MI-TV MEZOPOTAMIA Météo Express Mediterraneo Sat2/MilanoTvsat/NapoliMia Mediterraneo Sat MEDIOLANUM Mediatel MANGO 24 Made InItaly/MagicTV m2 (MagyarTV2) Luxe TVSD LUXE TVHD(MPEG-4/DVB-S2) Love World/LBC Maghreb/MARETV LiveInput (Tele PadreRio)/Studio100(Sat) LIDER TVAZE LibertyTV FR/NL La Locale(17-20Uhr) LA 9/julie/LazioChannel/LIBERA KURDsat Kurdistan TV KTO Khaber TV(CaspioNet) K+ JSTV 1 JORDAN/Kuwait/Libya Jolly Sat JGLESIA MME ITV Italy & ITALIASAT/MCTLUX (tagsüberSCTPromo) Italian Music ITALIA CHANNEL Italia 1 ISLAM TV Ishtar TV IRIB1 ENG/IRIB2ENG/IRINN IRAN TV(LiveChannel)

Free-TV Free-TV digital frz/griech/tamil span/it/griech frz/eng/dt ua. 51 eng/arab/frz dt/eng/span farsi/arab/it farsi/kerala russ/burm chin/aram eng/nepal farsi/eng Sprache singh/it frz/eng span/it kasach frz/holl farsi/it farsi/it farsi/it it/kurd griech nepali eng/it it/eng azerb spam span span hindi arab arab arab arab arab arab arab urdu arab arab urdu serb russ farsi farsi farsi farsi farsi kurd kurd kurd kurd ung eng eng eng eng eng ung pol pol pol jap div frz frz frz frz frz frz frz frz frz it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it |

Eutelsat Hotbird 13º Ost Frequenz 11.117 12.654 12.265 12.577 10.971 11.680 11.585 10.949 12.539 11.178 11.200 12.149 11.828 11.565 12.303 10.971 12.207 10.722 11.200 11.117 12.360 12.322 11.054 12.475 10.910 11.296 12.111 12.539 12.265 11.393 11.200 12.145 12.692 12.322 11.785 12.558 12.149 12.577 11.727 11.296 12.207 11.137 12.596 12.149 11.623 12.596 12.654 11.541 11.200 11.488 11.411 12.092 12.303 11.623 11.919 11.585 11.541 12.436 11.137 11.604 12.015 11.727 11.565 11.747 11.296 12.673 11.117 12.713 12.360 12.577 12.245 10.971 10.722 10.949 11.178 11.296 11.013 12.577 11.013 12.265 11.240 12.207 11.541 10.853 12.577 12.245 12.596 11.585 12.654 11.642 12.092 11.565 11.200 11.278 12.265 11.200 11.604 12.149 Pol H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Symbolrate 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 29895 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 29900 27500 27500 27500 27500 27495 27500 27500 27500 27495 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 3333 3/4 3/4 3/4 2/3 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 FEC 13302/513/514 8418/16/06/20 14608/14621 12849/13850 14606/14602 13519/13520 14615/14611 602/604/605 14015/19/20 101/111/129 10177/9373 7902/04/05 8107/08/16 3608/06/32 8620/23/27 3105/08/21 8408/15/07 9512/9515 8113/8137 4706/4734 3106/3107 4920/4906 4708/4720 3210/8320 4719/4723 8109(139 60/28/61 811/805 4747/45 20/2/64 40/4/5 10706 13505 13780 13503 13005 13725 14030 10614 14828 13710 10713 14210 17/18 3222 3611 7327 8404 4215 4326 4620 7464 4921 8403 8106 3110 8211 2100 8729 7201 8104 7402 8992 7223 4604 4728 7601 8025 5800 8987 3101 4316 7222 7326 8202 7220 8213 3604 4733 5109 8706 15/6 13/2 474 110 806 607 209 809 718 525 116 3/8 SID 16 1 8 7 1 2832/1431/512 2982/2988/2107 4060/1460/1560 330/211/3501 4151/4191/4201 121/201/129 288/258/356 352/296/353 512/410/400 510/293/2110 630/440/360/650 1065/50/56 1207/07/16 8011/8005 6701/8001 1297/1313 1213/1238 6501/6101 7401/7001 6404/6917 1209/1239 160/61/64 1000/408 121/516 277/262 245/248 366/900 373/913 610/710 275/258 700/220 916/424 240/248 259/264 1232 1351 3527 2781 2569 1008 7301 1206 2221 1403 1860 2101 1160 8006 1000 1760 1204 1491 5101 1181 2851 8009 4097 1004 4301 7601 5820 1131 2711 1151 3526 2000 2906 4520 V-PID 222 512 321 520 950 305 710 170 515 200 164 168 208 378 711 320 110 517 100 177 105 192 161 160 261 230 413 168 96 57 30.01.2007, 10:34 2833/1432/513 2983/2989/2108 4020/1420/1520 331/212/3502 4152/4192/4202 131/211/139 544/514/612 608/552/609 768/411/401 520/294/2120 631/441/361/651 1066/51/57 1317/37/26 8111/8105 6711/8011 1298/1314 1313/1338 2231-2238 6511/6101 7411/7011 6405/6918 1309/1339 2001/2002 1001/409 81/83/88 122/682 533/518 246/249 367/901 374/914 620/720 531/514 701/221 917/425 241/247 515/520 T1/1304 T1/1204 1233 1352 3647 2782 2570 1308 7311 1306 1494 1820 2111 1120 8106 1001 1720 1492 5111 1182 2852 8109 4098 4302 7602 5830 1132 2712 1152 3646 2907 4521 A-PID l/161 242 650 320 730 951 306 711 171 516 220 112 209 376 712 321 120 700 101 150 106 193 271 231 414 112 96 97 58 84 2832/8190/512 2982/2990/2107 4060/1460/1560 330/211/3501 4151/4191/4201 121/201/129 288/258/356 352/296/353 512/410/400 510/293/2110 630/440/360/650 1065/50/56 1207/07/16 8011/8005 6701/8001 1302/1313 1213/1238 6501/6101 7401/7001 6404/6917 1209/1239 160/61/64 1000/408 121/516 277/262 245/248 366/900 373/913 610/710 275/258 700/220 916/427 240/248 259/264 PCR-PID 1232 8190 2307 2305 2780 2569 1008 7301 1206 2221 1403 1860 1160 8006 1000 1760 1203 1491 5101 1180 2850 8009 4102 1004 4301 7601 5820 1131 2710 1156 3526 2000 2906 4520 222 321 136 950 305 710 170 515 200 128 164 168 208 378 711 320 110 133 100 177 105 191 161 159 131 230 413 168 96 57 HRT-Zagreb GlobeCast Mediaset BSkyB EUTELSAT IRIB BT M&B Deutsche Telekom ART BT GCE DiviCom Customer EUTELSAT Telespazio GlobeCast UK SkyItalia Scopus Network EUTELSAT GlobeCast RRsat BT-CONVERGENCE GlobeCast UK Telespazio Telespazio RRsat EUTELSAT RRsat T-Systems EUTELSAT RRsat EUTELSAT T-Systems EUTELSAT Scopus Network GlobeCast Paris GlobeCast DEFAULT PROVIDER Service Provider TSA GCE T-Systems/MTI CYFRA+ T-Systems T-Systems/MTI T-Systems Antenna Hungaria Anbieter GlobeCast UK DEFAULT PROVIDER T-Systems EUTELSAT PRVDR AB SAT GlobeCast GlobeCast UK ERTU Telespazio T-Systems/MTI Antenna Hungaria BT GCE HRT-Zagreb RRsat RRsat BT-CONVERGENCE 1 T-Systems/MTI GlobeCast UK GCE EUTELSAT T-Systems/DCTV BELGACOM OpenMux Telespazio Telespazio SKYGATE T-Systems MANGO Telespazio DEFAULT PROVIDER AB SAT EUTELSAT Harmonic Harmonic Antenna Hungaria EUTELSAT bt Telespazio RRsat BT Broadcast GlobeCast Antenna Hungaria GlobeCast GlobeCast Paris ARABSAT EUTELSAT T-Systems/MTI CYFRA+ PRVDR TSA sat+kabel 3+ 4/2007 11A 115 123 159 154 122 133 134 153 123 111 134 115 127 120 133 131 156 134 156 154 131 155 153 115 100 123 111 122 133 125 125 117 154 157 153 134 134 155 51 97 78 93 91 72 50 80 76 83 81 89 70 91 78 10 99 81 53 92 72 93 50 76 94 72 94 97 12 15 69 80 60 12 87 65 50 51 98 83 93 77 93 78 76 12 93 78 94 97 69 78 72 TP 6 1 6 6 6 2 4

frequenzen | free-tv hotbird 046_Frequenztabellen_03_04.indd  Achtung: Die Bedeutung der Farb-Codierungen fi nden Sie auf Seite 39 frequenzen | free-tv, free-radio hotbird 52 TVN Gra TVM INTER/TVMINTER+L(RTM1Europe) TVE INTERNACIONAL(Europe/Asia-Africa) TV ROMANIA TV POLONIA/TVPKultura TV K-C TV CHILE/TVA Vicenza TV BIZNES/4fun.tv TV 8MtBlanc TV 7Tunis/TV Pika TV5MONDE FBS/TV5MONDEEUROPE tv.nrw TRT INT/Windint.tv TR2 Sat(Tele Roma2Sat) Toscana channel/TV7LOMBARDIA TIZIANA SAT/..Tiziana Sat2 TISHK Thai GlobalNetwork TERRA NOVA/SHARAZAD TELIF TELESUD Telenova/The Word Network/Tre 3Channel Telemarket 2 Telemarket/TV Moda Telelombardia Telefortune/TRSP (Tele RadioSanPietro) Telecolore/TBM/TOP SEXTV TELE A+ Tele A Tele5 Tel SellHomeshopping/Sat7Pars(10-12/22-24h) TCT (World) TBN EURO/SPAIN/ITALY/RUSSIA Taxi Channel/TeleTirreno Tapesh/Salaam TV Syria SatelliteChannel/Yemen TV/ZAHRAA Supreme MasterTV/e-sat.tv Super RTLCH Sun TV/Tapesh 2 Sudan Studio Europa Stream1 STARSAT/SiXtYNinE/TLC SAT (ORLER,TelePadania) starMarket SRI TV/TheSpiritWorld Channel Sportitalia SPIRIT CHANNEL/StrikeTV Smile ofaChild SLO-TV1/SLO-TV2/TV SLJEME Sicilia International shop (HomeShoppingEurope) SHARQIYA Sharjah SFi Sexysat 2 SEXY ITALY TV Sensuality Saudi 1 SAT2000 SAT 8/SAT 9/Telenord Sama Dubai SAHAR S24 TV/SEXYCHANNEL S24 Russia Today RU TV RTV MONTENEGRO/SAT 7 RTR Sport(PlanetaSport) RTR (Planeta) RTPi RTL 2CH Roma Uno/RTB/RTBInt. ROMA SAT/Trentino TV Rojhelat ROJ TV(13-22Uhr)/RTSSAT RIT-TV (RedeInternacionalTV)/RTVi info Retequattro /Mediashopping Retecapri Real MadridTV/RTCCalabria RAISportSat/NettunoSAT1/SAT2/RAINotizie24 Rainbow TV RaiMed/RaiUtile Rai Edu/RaiDoc(18.30-22UhrCETRaiFutura) RAI1/RAI2/RAI3 QURAN TV/I‘monTV Qatar Punto Sat/RadioItaliaTV Puglia Channel/RadioRadioTV PTV/RETE ORO Polsat ZdrowieiUroda/PULS Polonia 1 Podróze TV PMC (PersianMusicChannel) Pleasure TV PLANET (Italia) PEOPLE TV-RETE 7/PLAY TVITALIA Pentagon Channel PASOK Kennung

sat+kabel

Free-TV Free-TV digital 3+ 4/2007 52 eng/sp/it/russ arab/frz/slow slow/kroat span/russ hindi/farsi serb/arab arab/farsi singh/eng eng/arab eng/farsi türk/eng Sprache arab/frz mehrsp dt/arab span/it arab/it eng/dt griech eng/it it/eng kroat span span arab arab arab arab arab arab arab pers russ russ russ farsi farsi farsi kurd kurd port rum thai eng eng eng eng eng pol pol pol pol pol pol pol frz frz frz frz frz dt dt dt dt it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it |

Eutelsat Hotbird 13º Ost Frequenz 11.804 11.766 11.013 12.654 11.296 12.111 12.539 11.158 11.488 11.604 11.747 12.303 11.541 11.200 11.096 12.284 11.393 12.673 11.785 11.623 11.488 12.303 11.304 10.719 12.539 12.149 11.137 11.604 10.971 12.265 11.541 11.411 11.680 12.207 12.692 12.245 12.577 10.971 12.111 11.178 12.149 11.127 11.013 12.475 11.604 11.488 11.642 12.207 11.565 11.541 11.117 12.380 10.853 11.604 10.949 12.654 11.178 11.842 11.200 11.137 12.265 11.861 11.585 11.565 12.303 11.727 10.992 11.747 12.654 12.398 12.245 12.360 12.111 12.654 11.804 11.200 11.747 12.436 12.303 11.296 10.971 11.013 12.380 12.596 11.033 10.722 11.604 11.137 11.200 12.207 11.585 12.322 11.919 11.013 11.785 11.804 12.245 11.766 Pol H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Symbolrate 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 29895 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27495 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27994 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 2/3 3/4 3/4 2/3 3/4 2/3 2/3 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 FEC 3305/08/06/01 13502/13501 13106/13107 14208/14209 13720/13705 14605/14610 13518/12527 5025/13302 4724/05/02 7323/30/32 3401/02/03 3002/09/01 4726/26/25 3201/02/13 3231/3216 3006/3003 4732/4703 3404(3410 8414/8411 8927/9082 4731/4730 3501/3503 5101/5113 8403/8413 4401/4404 7321/7322 3622/3602 4927/4908 3620/3627 8604/8625 7450/7462 3103/3122 801-803/807 7202/192 1/14807 781/717 502/528 12/5/11 3/19/27 4205/2 14016 10707 10611 11324 13790 65/62 3309 9503 7911 8419 8201 1708 4603 3307 5103 9508 3214 3603 3905 4321 3203 8878 3107 8104 7221 5102 4915 3504 7331 8545 9510 1/16 911 108 780 609 611 603 250 107 716 603 114 610 808 112 3/5 7/9 SID 14 13 52 81 1 3 6 2 8 6 512/19/13/16 200/203/1248 411/278/271 512/513/514 274/261/273 259/537/295 397/368/421 3523/30/32 3002/29/28 3026/3023 1321/1311 2570/2832 5636/6916 3521/3553 3521/3522 2926/2901 2721/2903 1760/1960 6401/6901 5901/7101 1481/1430 8001-03/07 1234/500 310/2210 405/370 514/516 515/523 514/522 357/354 390/639 412/310 337/353 400/394 1026/35 160/172 310/380 112/193 257/278 521/202 161/178 770/639 517/328 32/2103 80/163 33/58 1160 4161 1360 4642 1003 5021 1260 1015 5126 1281 1204 1060 3585 1660 3531 8008 2791 V-PID 167 128 410 518 163 535 276 275 820 175 262 202 162 225 205 810 514 522 227 206 111 710 210 127 329 176 411 161 180 231 512 173 522 80 67 77 30.01.2007, 10:34 650/57/51/54 201/204/1249 447/279/272 650/651/652 530/517/529 518/281/551 398/381/422 3643/50/72 3032/39/38 3036/3033 1322/1313 2571/2833 5637/6917 3522/3554 3641/3642 2927/2902 2722/2904 1720/1920 6411/6911 5911/7111 1482/1431 8101-03/07 1235/515 320/2220 406/371 670/590 653/604 652/663 613/610 391/640 413/311 338/354 404/395 1027/36 256/381 113/192 513/534 522/203 771/640 518/329 34/2104 80/128 180/92 84/152 34/59 1120 4162 1320 4643 1203 5034 1220 1016 5127 1282 1304 1061 3586 1620 3651 8108 2792 A-PID 102 138 411 656 536 532 531 830 176 518 212 226 206 800 670 750 247 207 112 720 276 137 328 177 412 181 232 650 446 750 113 86 81 88 46 84 512/19/13/16 200/203/1248 411/278/271 512/513/514 274/261/273 259/537/295 397/368/421 3523/30/32 3022/29/28 2570/2832 5636/6916 3521/3553 3521/3522 2926/2901 2721/2903 1760/1960 6401/6901 5901/7101 1481/1430 8001-03/07 1234/500 3026/128 8190/132 8190/523 1537/278 310/2210 405/370 8190/34 514/522 357/354 390/639 412/310 337/353 400/394 1025/34 160/172 310/380 160/163 112/192 521/202 161/178 770/639 517/328 32/2103 PCR-PID 33/58 1160 8190 4161 1360 4642 1003 5021 1260 1015 5126 1286 1204 1060 3550 1660 8190 3531 8008 2791 8190 167 410 518 163 535 276 275 820 175 262 202 162 225 205 810 128 146 227 206 111 710 210 127 329 176 511 161 180 231 173 80 67 77 DEFAULT PROVIDER SRG SSRideesuisse SEXYSAT Tadiran Scopus Telespazio DEFAULT PROVIDER RAI Telespazio SAMACOM IRIB OIV Zagreb Telespazio RRsat RRsat GlobeCast GlobeCast T-Systems/MTI BT-CONVERGENCE 1 T-Systems BT T-Systems/MTI PRVDR GCE EUTELSAT Mediaset Telespazio Harmonic RAI GlobeCast RAI RAI RAI RRsat DEFAULT PROVIDER Telespazio Telespazio TandbergTV/SkyMux CYFRA+ CYFRA+ T-Systems DiviCom Customer HRT-Zagreb EUTELSAT T-Systems/MTI AFN EuropeHotbird OTE Anbieter CYFRA+ RTM TVE GlobeCast Paris CYFRA+ RTV Slovenija Telespazio CYFRA+ EUTELSAT Antenna Hungaria BT Broadcast T-Systems RRsat T-Systems EUTELSAT Telekom Srbija AB SAT PRVDR AB SAT GlobeCast EUTELSAT RRsat Telespazio Telespazio Antenna Hungaria BT RRsat Belgacom Deutsche Telekom CYFRA+ Service Provide PRVDR GCE EUTELSAT GlobeCast UK GlobeCast Paris T-Systems T-Systems GlobeCast NE DEFAULT PROVIDER Telespazio Stream T-Systems/MTI BT T-Systems SkyItalia GlobeCast Spain GCE RTV Slovenija BT Stream DiviCom Customer www.satundkabel.de 11A 156 110 131 155 123 159 123 133 125 155 157 153 115 117 155 122 133 134 131 154 153 124 133 163 123 125 126 111 155 131 134 154 125 132 155 134 113 10 98 53 15 80 91 72 78 12 76 99 78 93 70 72 50 89 15 76 12 84 97 56 78 57 80 50 51 97 85 78 83 70 97 54 51 80 84 94 76 81 60 53 54 77 52 54 52 97 70 91 15 51 80 12 81 TP 6 6 6 6 046_Frequenztabellen_03_04.indd www.satundkabel.de Populare PLAY Radio/R.BuonConsiglio/R.S.F. inBlu PF2/PF3/PF4 Petofi PEIRAIKI EKKLISIA Int.) Overseas (R.Cairo Radio/MusicBoxRadio Overcomer OTVORENI OGNJISCE SI NPR italiano Notturno Nostalgie/NRJ New LifeRadioRussia NET 105,8 radio Narodni (Obiteljskik R.,18-7Uhr) MEDIASERVIS McDonalds Makedonsko Radio/KanalMelodia London Tamil Radio Lijepe nasa/MBRadioParis/MegaRadio Life Gate/MilleniumRadio LIBRE 1(RNERadio4) Le Mouv Kossuth KISS Radio/KISSROMANIA Kiss Radio/KISSROM/DOINA-KISSRADIO Jedynka -PR(PolskiRadioBIS) Jazz Radio,Berlin(101,9) Israel 2000 Isoradio Romania(Actualitate) In direct HRT-HR1/HRT-HR2/HRT-HR3 Holiday FM/IBCTamil Radio HITWEST GRAND/Jugradio GR Parlam. Global Radio Glas DrineBiH/ILORomanoRadio GBTS 1(20UhrR.ChinaInt,dt.) Gammaradio/KISS KISSRADIO Musiques/FIP France Culture/France France bleuIledeFrance/FranceVicace FD leggera FD auditorium FBN Int1/Family2 Family Europe/Family Eviva Radio 2 1/Europe Europe RadioforBelarus European ETBC Tamil Ecoradio DW08/DW09/DW-M DW01-DW06 DISCORADIO Radio D.G. KURD/NawaKurd DES IDÈES DENGE RADIO DALMATIA Christian Voice (Voice Internat.) Chérie FM Chaine 1/Chaine2/Chaine3 CAPODISTRIA Bulgaria Radio(RadioHorizont) BLUSAT 2000(RadioInBlu) Bingo Radio BH Radio1 BBC WSEnglish/Russian BBC Turkish/Ukrainian/Persian (Irak) BBC Mid-East/News/Romanian BBC Feed1-6 BBC Albanian/Azeri/Balkans BANDIAGARA OUTLIST Radio.com ARTE ANNI 60 AMITIE 74 ALOUETTE AFN EagleTheBavaria 2 RADIO Kennung Kennung ZDF Zawjati.tv/VIC 1/VIC2/VIC3 Zagros Tv World Fashion Walf TV VTV4 VOX CH VIVA Polska VIP.TV (Grandhotelcasino.com/Words ofPeace Videolook VideoBergamo Venice Channel VenetoSat Varese Sat UNOSAT

Free-TV Free-TV digital

Free-Radio Free-Radio digital 53 Sprache viet/eng it/indon Musik kurd amh pol frz dt dt it it it it it it arab/kaby/frz türk/russ/farsi alb/asyr/serb serb/russ eng/tamil | eng/russ Sprache eng/rum mehrsp mehrsp mehrsp mehrsp mehrsp mehrsp schwyz griech griech Musik eng/it kroat kroat kroat kroat kroat tamil tamil span serb serb serb hebr serb serb serb serb russ russ kurd kurd bulg rum ung eng eng eng eng eng eng eng pol

frz frz frz frz frz frz frz frz frz frz dt dt it it it it it it it it it it it it it it it it it Eutelsat Hotbird 13º Ost Frequenz 11.054 11.013 11.727 12.322 12.692 12.207 11.054 11.074 11.785 11.137 11.013 11.541 10.971 11.200 12.111 12110,62 11541,00 11603,52 12149,24 12322,00 12538,62 12207,00 12519,50 12303,00 10722,00 11765,50 11565,00 11013,00 11642,00 12519,50 12520,00 11200,00 12322,00 11013,00 12322,00 11541,00 11784,50 10910,00 12149,24 11242,00 12322,00 12284,00 12539,00 12245,00 11803,87 11623,37 12519,50 12596,12 10872,00 12322,00 11803,87 11200,00 10971,00 12596,12 11541,00 10910,00 10758,00 11765,50 11803,87 12207,00 12596,00 12475,12 10872,00 11013,00 10722,00 12149,24 11603,52 11603,52 12110,62 10971,00 11661,00 12475,12 12520,00 12207,00 11565,00 12539,00 12302,50 12538,62 11803,87 11013,00 12558,00 11727,00 11727,00 11727,00 11727,00 11727,00 10910,00 11623,00 12110,62 12475,12 10872,00 11096,00 12436,00 | Frequenz

Eutelsat Hotbird 13º Ost Pol H H H H H H H H H H H V V V V Symbolrate Pol H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27495 27500 27500 27500 27500 27500 27500 Symbolrate 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27994 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 29895 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27495 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 29895 27500 27500 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 FEC 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 2/3 3(4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 2/3 5/6 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 2/3 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 FEC 63/56/56/56 5024/8719 13700 14812 8011 8002 7325 3607 4707 13963/66/14616 7602/14806 14819/20/25 8812/13/14 3633/36/40 3506/01/03 8221/33/34 13908/10/50 14816/17/13 13921/923/853 536 703 3580/90/3650 3620-3640 3641/3639 12823/824 8232/8225 3635/3638 3507/3502 SID 50 16 10 13523/21 14814/15 13907//48 5 3510-60 8305-07 3101-02 10606 13524 10714 10613 14829 10537 10751 10652 30/31 66/75 38/25 13971 5300 8341 3215 8828 3316 9353 4000 3208 7930 7212 8995 8319 3217 4614 3319 2100 8330 8320 4737 3586 3508 7211 8931 3318 3304 3317 4701 8229 3314 3315 4615 7216 744 738 743 183 SID 71 38 30 73 36 35 8 355/342-44 2560/4416 2701 2817 3525 V-PID 570 180 500 164 278 209 272 515 282 72 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 2101 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 V-PID 810 30.01.2007, 10:34 611/598-600 6802/6822/7122 2113/2025/27 4443/45/47 3504/10/18 3536/31/33 6662/7022/72 6672/92/7092 2080/90/2150 7222/52/7511 2120-2140 2100/4176 1623/1612 3520/3516 2023/2122 3508/3514 3537/3532 2561/4428 87/89/99 81/83/75 2010-60 560/561 7302-52 7603/55 144/146 150-152 568/549 3131-32 T2/802 l/2112 77/79 5330 3844 1624 4615 2570 4030 3238 1190 1208 3563 3538 5651 3334 2130 1061 1209 A-PID 2702 2818 3625 A-PID 703 254 677 569 232 931 100 109 107 255 667 560 434 565 771 293 661 266 664 360 673 665 501 566 260 571 186 501 534 210 528 516 305 54 55 48 98 53 69 56 99 71 96 7 6802/22/7122 2113/2025/27 4444/37/39 3504/10/18 3536/31/33 430/7022/72 6672/92/7092 1281/4097 3520/3516 2023/2120 3508/3514 3537/3532 222/52/7599 87/89/99 81/83/75 264/262 7604/55 144/146 150-152 272/290 3131-32 355/342-44 PCR-PID 2560/4416 77/79 5330 3844 8191 2570 4030 3238 1718 1184 1208 3561 3538 5651 3334 1297 2130 1062 1209 7302 128 703 168 254 677 259 232 931 810 162 129 100 107 255 667 168 262 128 428 258 771 293 661 266 664 673 665 501 258 261 128 PCR-PID 54 55 48 53 69 56 99 2700 3073 3525 570 180 500 164 278 209 272 515 282 72 T-Systems Telespazio RRsat OpenMux BELGACOM OIV Zagreb RRsat GlobeCast TDA RTVS BNR RAI PRVDR STN Ltd BT BT BT BT BT OpenMux GlobeCast Telespazio Belgacom TPS AFN EuropeHotbird IRIB Anbieter Telespazio M-Three satcom T-Systems Antenna Hungaria EUTELSAT ERTU PRVDR/RRsat OIV Zagreb RTVS RA BT-CONVERGENCE 1 RAI GlobeCast RRsat Service Provider OIV Zagreb OIV Zagreb T-Systems/MTI EUTELSAT RRsat RRsat M-Three satcom TVE TPS Antenna Hungaria NTH RRsat Cyfrowy Polsat SkyMux DEFAULT PROVIDER RAI T-Systems/MTI OIV Zagreb WRN TPS RRsat RAI T-Systems/MTI RRsat WRN M-Three satcom TPS OpenMux RAI RAI RRsat WRN Belgacom TPS RRsat BT-CONVERGENCE 1 Antenna Hungaria T-Systems T-Systems RRsat BT RRsat AB SAT PRVDR T-Systems MTV Networks Harmonic/TSA BT RRsat EUTELSAT RRsat Telespazio Telespazio Anbieter sat+kabel 3+ 4/2007 53 155 111 154 125 157 134 125 120 156 118 134 123 120 112 118 125 111 155 155 123 158 154 125 120 156 118 129 127 125 127 131 125 123 133 70 12 72 81 91 76 90 80 52 90 90 81 81 12 53 72 81 79 91 78 54 90 94 81 54 94 12 52 54 76 94 89 72 70 89 90 76 91 80 91 54 92 50 50 50 50 50 89 87 7ß TP 50 81 99 76 53 12 70 TP 2 2

frequenzen | free-radio hotbird 046_Frequenztabellen_03_04.indd  Achtung: Die Bedeutung der Farb-Codierungen fi nden Sie auf Seite 39 frequenzen | free-radio hotbird 54 YLESAT 1/2 WRN MulAAP/WRNEvents WRN EngAAP/WRNDeutsch Wal Fadjri VULKAN radio/YUPLANETBEC VTCSW1/VTCSW2 Turkcze/TRTVOT Foreign/TSR FM VOICE OFCRO(GlasHrvatske) VIKOM RTV PR viaMontenapoleone/Vietnamese TW Radio/Voice ofPeople FM/TamilTRT ThaalamFM Tròjka -PR(PolskiRadio3) Trito Programma TREF Radio/RAMRAJRadio TOP TWO/RockFM TGN Radio(BangkokR.94FM) The ZephReport/Tamil ITRFrance TBC/The Voice (UK) TAMIL Radio(IBCTamil Radio) SWISS MUSICRADIO/ReshetBet Swiss Classic/SwissPop/SwissJazz Sud Radio Stimme derHoffnung SSR-Rete Uno/Due/Tre SRG-Rumantsch/La1ere/Couleur3/Espace2 SRG-DRS 1/2/3/Virus/Musigwaelle SLO-RA1-INF/RA2/RA3 SatelRadio SARASARI/QURAN/SEDAYE ASHNA Int.)/R101 2(RadioVlaanderen 1/RVi RVi Radio Vikom RTV 102,5HC/ROCK/TEST/CLASSIC RTL RTL RTE R-Radio Romania Musical(RRIOpenR.) ROJAVA KURDISTAN RNW-1/RNW-2 RMF MAXXX/RMFClassic RKC-KOPRIVNICA/Radio Banovina Rire&Chansons RIN Digital RFI TunesieReteSport/R. Culture RDS (RadioDimens.SuonoIt.) RDPi Radio RDK DUHOK RD1 RadioARMENIA 3 RCI 1/RCI2(eng/frz/russ)/RCI RCF RADIOUNO/DUE/TRE RADIO ZETA/Radio 1) GS(Reporter Radio ZET Radio Zainet/RadioBaby Radio Zagros RADIO WEBITALIA Radio Vaticana Radio Tunisie Tunisie Internat./Radio Nat. Radio SRNA-BOSANKA/RadioSvetPLUS RADIO SI(RadioSlowenijaInternational) Radio SAN/RadioTHOLLON Radio RomanoAlav Radio PLUS/RadioPolonia/RadioPoloniaInt. RADIO PADANIA/Radio Radicale RADIO ONDAD‘URTO RADIO OMUnica/RadioSperanza Radio Montenegro RADIO MARIJA Radio Lane/RadioSma Radio Italia/RADIOKOLBE-SAT/Radio Maria Radio IsraelInt/RadioItaliadelaMusica Radio Intesa/RadioMetro RADIO FLES RADIO FG RADIO EXTERIOR Radio Eurospin Due/RadioP.Radio Cuore Pio/RadioTorin Intl. Radio Courtoisie Radio Cooky/RadioDiper Radio Classique RADIO CLASSICA RADIO CLASICA Radio CittaFutura Radio Billa/RadioItalia1/RadioStanda RADIO BERBERE Radio Beograd1 SpazioAperto Radio AzzurraItalia/Radio Radio Adjara RADIO A1(R.Renac.Ant1) RADIO 74/RadioZamaneh Radio 6/Radio24 Radio 4/Radio5(RNETodo Noticias) RADIO 1/RADIO3 Radio2 Mono/Radio3Mono Capri/RULETRadio R. Kurdistan/Radio R.jamawar_KSDP P.O.S. Kaufhausradio Kennung

sat+kabel 3+ 4/2007

Free-Radio Free-Radio digital, 54 serb/mehrsp schwyz/hebr türk/mehrsp eng/mehrsp eng/mehrsp kurd/it/serb pol/mehrsp eng/gälisch rumant/frz tamil/hindi dt/schwyz türk/tamil kurd/serb eng/tamil schwyz/it eng/farsi Sprache serb/frz mehrsp mehrsp mehrsp mehrsp mehrsp mehrsp mehrsp mehrsp it/vietn it/arab eng/dt griech Musik georg kroat kroat tamil bosn span span span span berb serb serb serb serb serb serb serb slow slow kurd kurd kurd amh port port bulg rum arm thai pol pol pol frz frz frz frz frz frz frz frz dt dt it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it 11784,50 12149,24 11200,00 11034,00 11585,00 11200,00 10949,00 10722,00 12475,12 12149,00 11784,50 11784,50 10992,00 11013,00 10971,00 10853,00 12596,12 12596,12 12596,12 12692,00 12322,00 12596,12 10971,00 12519,50 12539,00 12110,62 12379,25 10971,00 12284,00 11642,00 12322,00 12475,12 12207,00 11013,00 12596,00 12245,00 12207,00 12398,40 10758,00 12577,00 12398,40 12398,40 12398,40 12302,50 10992,00 12436,00 12475,12 10971,00 11623,37 10872,00 12596,12 12110,62 11623,37 12207,00 12302,50 12284,00 12519,50 11565,00 11541,00 10910,25 12149,00 12379,25 10722,00 11013,00 12577,00 12596,12 12245,00 11803,87 12110,62 12284,00 11200,00 11727,00 11242,00 11803,87 12149,00 12322,00 12302,50 12379,25 10971,00 12284,00 12110,62 11200,00 12110,62 12379,25 12520,00 11241,00 12110,62 12207,00 11200,00 12322,00 10795,00 11784,50 12110,62 11541,00 10910,25 11200,00 10872,00 11623,37 Frequenz Eutelsat Hotbird 13º Ost Pol H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Symbolrate 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 29895 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 29895 27500 27500 27500 27500 27500 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 2/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 2/3 FEC 14823/14824 740/754/732 10610/21/53 4739/55/35 7925/18/19 8223/22/20 3311/12/13 10525/27/15 10612/10657 4740/4739 7251/7250 3096/3085 13818/820 4742/4757 4738/4736 4754/4753 7215/7217 8555/8556 8237/8238 8239/8241 8230/8217 8235/8231 3080/3086 10619/656 8227/8228 10543/532 8331/8380 7214/7218 3581/3583 3637/42/43 8554/750 14821/27 14826/18 10754-57 48/45/39 19/20/21 756/739 760/761 737/733 931-933 926-929 921-925 3204-06 3224/25 129/83 934-36 10530 13701 13807 14822 10753 13501 10535 10752 13522 49/16 21/40 42/37 3320 3208 4712 3088 8379 3306 3585 3305 3107 3582 7213 1731 7405 4635 3584 8304 8879 2100 3204 8107 8553 3105 8224 3634 3207 3081 4630 8136 749 537 181 747 184 n.n. 49 SID 26 39 82 36 68 1057/4097 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 1311 8191 5401 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 2101 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 1207 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 8191 V-PID 30.01.2007, 10:34 584/581/569 901/903/516 3512/22/24 2118/15/11 3546/3535 1060/4099 6729-6739 2033/2035 2037/2041 2132/2105 2029/2021 3530/3536 2126/2128 3523/3539 437/1003/430 775/73/73 537/44/45 670/71/72 2081/643 506/4042 50/64/42 89/89/94 442/437 117/116 136/140 905/533 436/432 290/259 921/661 259/261 545/576 991/518 578/567 224-226 221-223 216-219 211-215 255-258 777/769 258/115 T2/5412 91/103 101/85 250-52 211/12 r/2112 66/49 95/97 71/72 54/60 55/56 47/43 2703 3538 4038 3336 3555 3335 3137 3531 1131 1313 1235 3547 5128 3074 3234 1337 3135 2120 2113 1622 3506 3237 3531 1230 1336 A-PID 770 124 660 253 550 418 268 257 569 190 153 772 291 566 267 585 294 93 59 53 57 901/903/516 3512/22/24 2118/15/11 259/273/259 1297/1005/428 3546/3535 1062/4102 3545/3547 3521/3539 2033/2035 2037/2041 2132/2105 2029/2021 2126/2128 2081/1297 775/73/69 164/67/60 670/71/72 397/1297 907/1793 1537/258 128/3536 506/4042 50/64/42 117&116 136/140 428/428 921/661 259/261 262/273 991(518 257/247 224-226 221-223 216-219 211-215 777/769 258/115 PCR-PID 91/103 101/85 250-52 66/49 95/97 71/72 54/60 55/56 47/43 2700 3538 4038 3336 3553 3335 3137 3531 1131 1297 5401 8191 5128 3590 3234 1207 3135 2120 3846 8190 3506 3237 3531 1336 770 124 660 253 261 900 268 257 129 274 153 772 128 291 261 224 267 168 129 258 294 93 59 34 53 57 0 Telespazio Cyfrowy Polsat T-Systems/MTI BT M3SAT RAI Antenna Hungaria RRsat RTV Slovenija GlobeCast RRsat D1070 Telespazio T-Systems/MTI RAI GlobeCast OIV Zagreb Eutelsat Telespazio RRsat T-Systems/MTI RRsat TPS TVE Telespazio M-Three satcom TPS T-Systems/MTI TPS SkyMux TVE Antenna Hungaria T-Systems/MTI BT Tadiran Scopus T-Systems/MTI GlobeCast NE BT-CONVERGENCE 1 Belgacom Antenna Hungaria TVE TVE RAI RRsat RRsat T-Systems Anbieter WRN WRN WRN AB SAT RRsat WRN/GlobeCast UK RRsat OIV Zagreb NTH Telespazio GlobeCast PRVDR Cyfrowy Polsat Service Provider RRsat BELGACOM PRVDR PRVDR/RRsat WRN NetMed RRsat Schweizer Radio OpenMux EUTELSAT Radio dellaSvizzera Schweizer Radio Schweizer Radio RTV Slovenija RAI IRIB Belgacom RRsat GlobeCast TPS WRN Telespazio T-Systems/MTI RRsat RTV Slovenija Cyfrowy Polsat OIV Zagreb GlobeCast M-Three satcom TPS Antenna Hungaria GlobeCast Paris BT-CONVERGENCE 1 RRsat EUTELSAT WRN DEFAULT PROVIDER RAI www.satundkabel.de 123 123 157 125 112 124 123 156 118 156 154 120 111 125 134 123 134 124 134 114 120 134 118 156 134 125 153 134 122 111 124 125 123 117 94 94 94 99 81 94 90 91 70 84 79 81 89 76 94 78 76 85 93 85 85 85 80 87 89 94 70 76 80 79 90 12 72 84 93 94 78 54 70 79 50 54 72 81 80 84 79 70 84 90 70 76 81 53 70 12 53 72 89 72 53 53 TP 2 2 046_Frequenztabellen_03_04.indd www.satundkabel.de TURKMENELI TV TURKCE TGRT EU Tempo TV/Trakya TV/Vatan TV Teknoloji TV TD 1 TATLISETV TARAFTAR TV SKYTURK SU TV Supersport STV (World) Smart Muzik/Smart SHOW TV SHOW TURK SES TV SAMANYOLO TV(Avrupa)/MEHTAP TV/SHaber RUSTAVI 2 RED/Sevince EURO(Sevince)/SHE QURAN TV POWERTURK TV OLAY TV&FM NUR-TV NUMBER ONETV NTV MZE &1ST. Mozaic TV/ONPlus/Yol TV Mobile TV(Marsymms) MNG TVTV8(Turkiye) MMM (MESAJTV) MMCeuroturk Meltem TV/ÖZLEM MAX Mavi Karadeniz/ORDUTV/teleSPORT MaviAkdeniz/Private Manolya TV Live TV/LoveTV(Babe)/Finest KURAN-I KERIMTV KONTV Kirmizi TV KIBRIS GENCTV KARADENIZ KANAL D KANAL B(17-21Uhr) KANAL A KANAL7 INT(EURO7) KANAL 7 KACKAR TV K-AVRUPA IMEDI TV HILAL TV HABERTURK HABER 7/tvt GEORGIAN TV Gaziantep Olay/GencTV/IstanbulTV Gala FLASH TV FIX TV EXPO CHANNEL EUROPE Euro D/EUROSTA/FBTV EMLAK TV E MEDYA INTERNATIONAL EGE TV DÜZGÜN TV Dost TV D SINEMAX(MovieSmart)/DYESiLCAM D HIPODROM/DSPOR/DCOCUK D MAX/DPLUS CNN Turk/Dream TV/DreamTurk Cine5 Cep SMS/DEMTV/VIXTV CEM TV CAY TV BUSINESS CH BRTK KKTC(Lefkosa) BJK TV(20-24UhrCET) AZAD AZERBAYCAN Avrasya-ANK atv Ayrupa A PLUS ANS 10 TV(yenitv) ARY Oneworld/ARY QTV/Wedding TV Al JazeeraEng/FriendlyTV Abu DhabiTV(Europe) 2ShopTV/Bangla TV/DMGold YILDIZ TV YABAN TV VIZYON VIVA VENUS TV ULUSAL KANAL TV8 MNGTVAyrupa TV 8(Turkiye) TV 5(Turkiye) TurkShop/TurkShow/Turkspor Kennung Free-TV Free-TV digital 55 eng/bengali urdu/eng Sprache | türk/dt georg georg georg georg azerb arab türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk türk eng eng

weitere weitere Satelliten Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2C42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2C42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2C42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 2A42°O Turk 242°O Position Ø cm 100 120 120 120 120 120 120 100 100 120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 120 120 100 100 120 100 100 120 100 100 100 100 100 100 100 120 120 120 100 100 100 100 100 100 90 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 80 90 90 90 90 90 80 90 90 90 90 90 90 90 80 80 80 90 80 90 80 90 80 90 90 80 90 80 90 90 90 90 80 90 90 80 80 12621,00 11973,00 10961,00 11958,00 11766,00 11905,00 11867,00 12512,00 12127,00 11748,00 12646,00 11882,00 12609,00 11716,00 12652,00 12127,00 12604,00 11996,00 12680,00 12612,00 11804,00 11887,00 10955,00 11804,00 12652,00 12704,00 12695,00 11769,00 11773,00 12652,00 12652,00 12652,00 11804,00 12680,00 10955,00 11757,00 11743,00 12134,00 10966,00 11804,00 12691,00 11890,00 12633,00 12689,00 11800,00 12638,00 11344,00 11681,00 11623,00 11344,00 12646,00 12651,00 12685,00 12680,00 11959,00 12700,00 11813,00 11830,00 11846,00 11996,00 11839,00 12638,00 11779,00 11996,00 12664,00 11942,00 11857,00 11852,00 12524,00 11761,00 12680,00 11154,00 11852,00 11760,00 12530,00 11713,00 11951,00 12594,00 10955,00 12621,00 11804,00 12719,00 12692,00 12140,00 12714,00 12589,00 11996,00 10961,00 11830,00 11877,00 11804,00 11874,00 10955,00 11996,00 11852,00 11779,00 10961,00 Frequenz Pol H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Symbolrate 22500 26000 24444 24444 22500 22500 22500 22500 24444 24444 27500 27500 27500 22000 26000 26000 24444 26000 24444 26000 6161 2240 3670 2960 2222 6666 4443 4399 6666 4444 3332 2965 3699 2222 6666 2960 8886 3332 3333 5860 2398 2400 2176 2420 8886 5860 2962 2222 3332 4555 2799 2960 4798 2400 2400 2199 3332 3900 2398 8886 2960 2284 6664 6665 3332 4443 2298 6250 2344 2948 2400 4444 4250 2155 8886 4555 4444 5923 4444 2963 8799 2498 5860 6161 2948 2284 4444 2965 2999 3670 6665 2598 3400 5860 4444 6250 3670 30.01.2007, 10:34

3/4 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 5/6 5/6 7/8 5/6 5/6 5/6 3/4 7/8 3/4 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 3/4 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 2/3 2/3 2/3 2/3 5/6 5/6 5/6 3/4 3/4 7/8 3/4 5/6 5/6 3/4 5/6 5/6 5/6 5/6 3/4 7/8 5/6 5/6 3/4 3/4 3/4 5/6 3/4 5/6 3/4 5/6 5/6 5/6 3/4 5/6 7/8 7/8 3/4 3/4 5/6 5/6 5/6 3/4 7/8 5/6 7/8 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 3/4 FEC 51007/51148 52360/65/53280 602/603/601 53210/15/90 12/15/14 13/5/16 18/8/4 1/2/10 3/1/10 7/9/17 50866 14/51 37/47 3/6/5 1/2/3 1/2/3 1/4/7 2/1/3 4194 100 100 600 100 100 100 103 3/2 1/8 SID 68 69 32 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 7 1 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 2 1 1 2 1 1 3 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 6 1 1 1 1 1 1 4 1 1 5 1 1 8 8 2 3 514/517/516 512/513/521 257/265/258 305/385/353 300/400/500 261/260/263 129/161/481 513/145/81 6016/32/00 2332/34/13 2313/06/28 768/868/33 321/97/417 5248/5440 2313/2317 49/33/65 77/1050 308/145 53/43 3115 4194 4194 8190 1012 4404 2315 4131 4450 4194 4195 1360 3216 4194 V-PID 308 818 100 100 308 308 300 100 320 308 515 308 518 262 308 308 308 320 516 100 308 100 308 515 308 308 308 308 309 308 308 514 308 308 308 308 768 308 101 512 308 100 518 308 308 522 308 256 308 308 519 264 968 33 33 33 33 53 33 33 33 33 43 89 670/695/690 650/660/730 513/521/514 309/388/356 301/401/501 517/516/519 330/100/420 132/164/484 sat+kabel 516/148/84 6017/33/01 2333/35/14 2314/07/29 769/869/36 5249/5441 2314/2318 50/34/66 76/1051 256/148 T1/4195 T1/4451 T1/110 T1/256 T1/256 54/44 3256 4195 1011 4352 2316 4129 4112 4195 4194 1320 3264 4195 A-PID l/256 256 192 256 256 200 110 321 680 256 700 598 518 256 256 256 321 690 110 256 110 256 680 256 256 256 256 257 256 256 670 256 256 256 256 769 256 201 256 110 710 750 256 512 256 256 810 520 969 82 34 34 34 36 54 36 34 34 34 44 84 3+ 4/2007 305/8190/353 300/400/500 261/260/263 128/129/137 257/265/258 130/133/131 2305/05/13 2313/06/28 768/868/33 321/97/417 512/145/81 6016/32/00 2313/2305 8170/8180 5248/5440 129/41/46 8190/145 49/33/65 77/1051 PCR-PID 2311 8190 8190 8190 8190 8190 4131 8190 8190 8190 4450 8190 4194 8190 8190 4194 8190 3216 8190 8190 8190 8190 8190 4194 3115 8190 8190 4194 8190 8190 8190 8190 4194 8190 8190 4181 8190 8190 8190 8190 8190 8190 4404 8190 8190 1012 8190 309 130 768 101 308 100 134 139 256 135 264 968 100 100 100 320 131 134 262 320 132 100 100 131 53 33 44 89 81 33 33 55

frequenzen | free-tv weitere satelliten 046_Frequenztabellen_03_04.indd  Achtung: Die Bedeutung der Farb-Codierungen fi nden Sie auf Seite 39 frequenzen |f r free-tvequenz weitereen | free-tv satelliten astra 56 Kennung Zone Thriller/Justfabulous/U Save.TV Zone Reality/ShopVector+/Record TV Zone Horror/ZoneRealityTV+1 Zee Cinema(UK)/ZeeMusic Venus TV/Vault (20-6UhrCET) UTV/stv GrampianTV UCB TV/We DeliverTV/Wonderful TV Warehouse/TVW Select/Vector 24/7/TV Shop TV Jobshop(6.30-21UhrCET) Turn onTV(ab20Uhr)/TWCfight!(Wrestling) TTV2/Turn OnTV2/UnityMuslim True Movies/True Movies2/WineTV Travel Channel/ThomsonTV/ATN Bangla Teletext Holidays/Teletext Hols/Vitality Stop +Shop/ThaneDirect/ShoponTV Sky News Simply Ideas/ShopVector S4C~ Digidol/S4C~2(Mo-Dotagsüber) Real MadridTV/TBNEurope Real EstateTV/PriceCrash2 Raj TV(Arqiva)/Rapture(8-20.30Uhr) QVC/QVC Barker/QVCTSVNOW/speedauction.tv Psychic TV(LiveXXXTV; nachts)/SumoTV price-drop.tv/Teacher‘s TV POP (7-21UhrCET)/Tiny POP/OBE Playboy One Pitch TVPlus Performance/Travel Ch+1/PokerZone PCNE Chinese/PTVPrime Open Access/OpenAccess2/PassionTV MTV Trax mta-muslim tv/Word Network Movies4Men 2/StarDateTV(tagsüber) Movies4Men/r musictv/RussiaToday movies24/Jewellery Channel Men &Motors MATV National/channelU/GolfChannel Lucky Star/MaxTV/Life24 LOVEWORLD TV Look4Less TV/Look4Love2TV/O‘seasproperty Look4LoveTV (G-SpotTV) LifeShowcase/iBuy 2 JobsTv (6.30-21UhrCET) Jackpot TV/Babestar+ ITV 3/ITV3+1 ITV 1London/ITV2/ITV2+1/ITV4(19-7UhrCET) iPlay (TheGreatBritishQuizChannel) INI (InspirationNetwork)/Vegas 24/7 Ideal World iBuy TV/Pricebusters(tv)/propeller GoingDown TV/GospelChannel GOD Channel/GODUK/HollywoodTV GEO UK Gems.tv/Life TV GayDateTV/Thomas Cook Fashion TV Fizz/Gay Network/fameTV Film4/Film4 +1 EWTN/Information TV/IslamChannel EURONEWS-INTERNATIONAL EuroNews/Apna Bazaar/revelation ETV6 ETV2 (tagsüber) ETV (tagsüber) Entrepreneur eeZee tv E4/FRDB DM Digital/RedTV DEEJAY TVBYFORTRESS Dating Channel Create &Craft CommunityChnl CNN CITV (7-19UhrCET) Chart ShowTV/MyChannel Channel Punjab/ChannelSNTV/France24 Channel M/AAG/HomeandTravel (Cyprusdirect) Channel 854/GalaTV Channel ‘S‘/ChannelSATN CelebrityShop/Chat Box/ClassicFMTV CCTV-9 CBBC (tagsüber)/CBeebies(tagsüber) Business Chn‘l Bliss/Flaunt/Scuzz Big GameTV! bid tv(21-1UhrCET) Best Direct+/BubbleHits BEN (BigEntertainmentNetwork)/DAYSTAR BBC THREE/BBCFOUR(21-5UhrCET) BBC PARL‘MNT BBC 1London/BBC2England//BBCNEWS24 Baby Channel/AllInSport Babeworld (ab18UhrCET) Babestation B4U Music AXN Satellite(Italia) Audi Channel ARY TheMusic/B4

sat+kabel

Free-TV Free-TV digital 3+ 4/2007 56 urdu/beng/eng eng/mehrsp eng/griech chin/urdu eng/span eng/hindi hindi/eng eng/hindi hindi/eng urdu/eng Sprache mehrsp eng/dt beng hindi hindi hindi urdu eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng eng it it |

weitere weitere Satelliten Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Eurobird 28,5°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Astra 228,2°O Position Ø cm 120 120 120 120 100 120 120 120 120 120 120 180 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 11344,00 12524,00 11526,00 11623,00 11264,00 10729,00 12523,00 11475,00 12560,00 10818,00 10802,00 10447,00 11388,00 12524,00 11565,00 11222,00 12574,00 11390,00 12128,62 12227,00 12051,00 10758,00 11426,00 12560,00 11642,00 11546,00 12560,00 11223,00 11661,00 10774,00 11262,00 11344,00 11344,00 12031,50 12560,00 12523,00 10774,00 11954,00 10774,00 12523,00 11973,00 12524,00 12129,00 12606,00 11259,00 11344,00 12560,00 12524,00 11264,00 11973,00 11426,00 10906,00 11222,00 12524,00 11488,00 11259,00 12560,00 11344,00 12560,00 12128,62 11546,00 12207,00 11307,00 12128,62 11681,00 11344,00 11344,00 12031,50 11388,00 12032,00 11426,00 11390,00 11223,00 11388,00 11623,00 11259,00 11895,00 11661,00 11223,00 12523,00 11642,00 12422,00 11388,00 11264,00 11344,00 12560,00 11259,00 11344,00 11488,00 11223,00 10906,00 10758,00 11426,00 11661,00 12031,50 11307,00 11259,00 11680,62 Frequenz Pol H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Symbolrate 27500 27500 27500 27500 22000 22000 27500 27500 22000 21996 21996 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 21996 22000 27500 27500 27500 27500 27500 21996 27500 21996 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 22000 27500 27500 27500 22000 27495 27500 22000 22000 27500 27500 27500 27500 27500 27500 3078 2892 30.01.2007, 10:34 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 5/6 2/3 3/4 2/3 5/6 5/6 5/6 2/3 2/3 2/3 2/3 3/4 2/3 2/3 2/3 2/3 5/6 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 5/6 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 5/6 2/3 5/6 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 5/6 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 5/6 5/6 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 FEC 50130/50300 52103/106/112 54104/108/059 52110/52010 52505/52545 50445/50410 52520/54053 55002/55001 55009/55008 52330/52300 52105/52102 52540/52515 10230/10210 52165/52155 54106/060/058 53360/52210 51147/51109 53255/53275 53230/53205 52439/52415 50878/50865 51001/51005 53110/53282 50910/50940 53200/53210 53166/53282 10260/10261 51019/51006 52280/50315 52159/52158 54057/54/53281 52014/13/53157 9537/36/38/31 7230/25/36/51 52001/200/009 54051/052/109 10060/70/75/71 54102/103/053 55005/04/03 50900/25/05 52305/15/10 54110/01/07 52320/25/40 50430/05/00 52500/30/25 52402/12/14 52162/63/53 55011/10/13 52401/03/08 52109/04/07 51103/15/12 54113/54111 50515/8203 6301/02/04 9532/33/35 7321/10/40 9534/9542 8335/8330 6317/6318 6319/6316 7410/7400 7301/7302 7260/7252 52235 50850 10351 52416 53515 10071 51011 52114 52350 52164 50125 53597 53132 52345 52154 50125 52535 6407 6306 9539 7341 5802 7140 7250 6705 7490 9540 7331 3840 7021 7560 7200 512 SID 1 1 5000/5100/5400 2329/27/54/20 2313/21/21/26 2309/48/55/62 2311/18/32 2311/20/18 2318/09/13 2319/08/27 2306/08/10 2341/06/58 2319/23/21 2331/16/11 2318/22/46 2313/07/08 2340/15/16 2306/08/16 2313/35/10 2334/34/13 2325/18/14 2320/22/06 2309/26/18 2320/23/07 2331/27/37 2307/11/16 2328/14/18 2306/23/29 2309/11/17 2325/2316 2378/2314 2312/2332 2363/4160 2323/2335 2314/2318 2358/2320 2330/2310 5200/5300 2307/2308 2316/2309 2334/2324 2312/2310 2316/2309 2321/2315 2316/2324 2350/2336 2337/2313 2314/2305 2308/2317 2319/2315 2304/2325 2322/2310 2323/2328 2328/2323 2317/2313 2313/2394 2339/2314 2318/2314 2308/2326 2307/2309 2356/2363 2332/2320 2333/2344 2331/2333 2314 2317 2221 2317 5200 2300 2331 2331 4194 2309 2315 2317 2362 2328 2334 2327 2311 5200 5301 2322 2343 2311 1601 2326 2331 2364 2320 2365 2343 2325 2310 2366 2312 2304 V-PID 518 650 5001/5100/5401 2330/28/55/21 2315/22/22/27 2312/45/56/63 2312/19/33 2312/21/19 2319/10/14 2320/09/28 2307/09/11 2342/07/59 2320/24/22 2332/17/12 2319/23/47 2314/08/09 2341/25/17 2307/09/17 2314/36/11 2335/35/14 2326/19/15 2321/23/07 2310/27/19 2321/24/08 2332/28/38 2308/12/17 2329/15/19 2307/24/30 2310/12/18 2326/2317 2379/2315 2313/2333 2232/2233 2364/4161 2324/2336 2315/2319 2359/2321 2331/2311 5201/5301 2308/2309 2317/2310 2335/2325 2313/2311 2317/2310 2322/2316 2317/2325 2351/2337 2338/2314 2315/2306 2310/2319 2320/2316 2305/2325 2323/2311 2324/2329 2329/2325 2318/2314 2314/2395 2340/2315 2319/2315 2309/2327 2308/2312 2357/2365 2333/2321 2334/2345 2332/2334 T1/4195 2315 2328 2318 5201 2301 2332 2332 2310 2316 2319 2363 2329 2335 2328 2312 5201 5311 2324 2344 2312 1602 2327 2332 8190 2365 2341 2363 2345 2326 2311 2367 2313 2306 A-PID 646 www.satundkabel.de 5000/5100/5400 2329/27/54/20 2313/21/21/26 2309/48/55/62 2331/16/11 2318/22/46 2313/07/08 2340/26/16 2313/35/22 2334/34/13 2309/06/05 2305/06/05 2309/26/18 2320/22/07 2330/26/36 2307/11/16 2328/14/18 2305/23/29 2309/11/05 2311/18/32 2311/07/06 2320/09/12 2318/21/27 2341/06/21 2316/2309 2350/2336 2336/2312 2311/2305 2308/2317 2319/2315 2304/2324 2322/2310 2323/2328 2328/2323 2307/2309 2307/2394 2338/2313 2308/2326 2306/2305 2356/2363 2332/2310 2333/2306 2330/2333 2325/2316 2307/2305 2306/4160 2323/2335 2313/2310 2329/2322 5200/5300 2307/2321 2305/2309 2333/2308 PCR-PID 2304 2305 2307 2305 2304 2305 2319 2305 2305 2343 2305 2309 2309 2305 2304 2305 2317 2308 2221 2317 5200 2300 2331 2331 4194 2306 2315 8190 2317 2362 2305 2305 2328 2334 2305 2305 2311 5200 5301 2304 2343 2311 1601 2325 2305 057_Testspiegel_03_04_2007.indd Abonnenten derSAT+KABEL könnenalle Testberichte imPDF-Formatkostenlosüber unsereWebsite www.satundkabel.de (Bereich„Downloads“) abrufen.Freischaltungü[email protected] Wertungsschema: * räte nach Kategorien sortiert auf. Als trans- Als auf. sortiert Kategorien nach räte Ge- aller Schwächen und Stärken gebnisse, Er- bereitet Übersicht Unsere gefühlt. Zahn * Titan 5000 PVR Arcon DBS-3000 Armas Triple Dragon IDL 7000 Inverto TDS 460KPR Pace Relook 400S DGStation TF5500 PVR Topfield Digi corder S2 Technisat iPDR-9800 Humax DM-7020 S Dreambox DM 7025 Dreambox ST7CI HDGB Digenius TVBox TF6000 PVR Topfield 9400 PV2R Arion AF-9300 PVR Arion S50.12 PVR Eycos EV-8000 S Elanvision UFS 821 Kathrein ) S - B V D ( G N A F P M E - Modellbezeichnung N E T I L Hersteller/ L E T A S R Festplatten-Receiver E L A T I G I D DieGesamtwertungsetztsichausdenTeilnoten fürBild,Ton, Ausstattung,Bedienung,Verarbeitung, Handbuchund–beiTests vor3/05–Preis/Leistung zusammen.„81/100“bedeutet:81von100Punkten. www.satundkabel.de Kaufentscheidung leicht gemacht: inaktiv undPremiere-Multifeedfunktioniert nuraufUmwegen. - Aufnahmen undSatCoDX-Modus–dieAusstattungisttop. + erobert derUFS821vonKathreinaufAnhiebdieTestkrone. Mit innovativemZap-WheelundkostenlosemLuxus-EPGvontvtv genen vier Jahren kritisch auf den auf kritisch Jahren vier genen vergan- den in SAT+KABEL-Tester die haben Produkten 160 als Mehr

Fast perfekt,aber:DieHosiden-BuchseistimRGBs-Modus Schneller USB-Transfer, nachträglichesEntschlüsseln von

0 bis19,5Punkte=ungenügend,19,639,5 = mangelhaft,39,6bis54,5ausreichend,54,669,5befriedigend,69,684,5gut,84,6 bis100Punkte=sehrgut Frontansicht Geräte-Check (min./max.) (160 GB) (160 GB) (160 GB) (160 GB) (160 GB) (160 GB) (160 GB) (160 GB) (160 GB) (160 GB) (160 GB) 380/419 419/429 299/349 239/325 366/400 469/559 376/500 346/499 459/500 549/639 300/399 579/729 589/595 374/480 389/440 449/545 411/516 (80 GB) (80 GB) (80 GB) (80 GB) (80 GB) (80 GB) Straßen- preis 57 7+8/06, 7+8/05, 5+6/05, 7+8/06, 3+4/06, 5+6/06, 3+4/06, 11+12/05 11+12/06 11+12/05 9+10/06, 9+10/05, 1+2/06, 1+2/07, 1+2/06, Aus gabe S.66 S.30 S.24 S.28 S.36 S.24 3/05, 4/05, S. 36 S. 28 S. 32 S. 30 S. 30 S. 36 S. 36 S. 64 S. 34 S. 69 S. 38 Test in

70,5 70,5 80,4 81,05 87,65 68,6 68,6 70,05 70,2 74,5 77,1 77,65 77,7 80,5 81,2 Gesamt wertung 81,5 81,5 80,9 80,9 82,3 befriedigend befriedigend 68 68 (Punkte)* noch gut noch gut sehr gut von 100 von gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut e Vrrun i Pesegec schlägt. dif- ein kommt 3/2005 Seit Ausgabe Wichtig: Preisvergleich im Vertrauens res Ih- direkt, Händler Sie der erkennen sich wie teuerste So und Angebot. günstigste jeweils ten wir aus einem Pool von 110 Anbietern das lis- Kaufentscheidung die für Hilfe parente von 100 von 100 von von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von von 100 von 100 von von 100 von von von 100 von von 100 von von 100 von von 100 von 20 von 20 von 20 20 von 20 von 20 von 20 von von 20 20 von von 20 von 20 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 123,5 12,75 12,25 12,25 16,75 15,75 12,25 14,25 16,25 13,5 12,5 13,5 9,75 12,5 Bild* 12 14 13 Über 160 Produkttests der von 15 von 15von 15von 15von 15von 15von von 15 von 15 von 15 15von 15von 15von 15von von 15 15von von 15 von 15 12,75 11,25 13,25 11,75 11,25 13,5 13,5 13,5 14,5 12,5 Ton* 13 13 12 13 12 12 14

Ausstat- von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 25 von von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 27,25 26,85 26,15 29,35 20,85 21,35 13,45 25,35 19,75 25,25 27,75 21,25 tung* 28,3 25,5 16,2 21,8 30 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 20,25 20,15 18,15 17,05 19,25 18,75 15,55 21,35 Bedie- nung* 16,5 19,4 20,5 22,4 15,8 21,1 20,1 21,8 20 Verarbei- von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 tung* 4,55 4,35 4,45 4,25 4,45 4,75 4,75 4,4 4,8 3,3 3,1 4,9 4,3 4,1 5 4 5 miere &Co.bleibenaußenvor. Mau:lediglicheinmalSCART. - zeichnen klapptprima,Plug-InsmachendieBoxerweiterbar. + le, dieaufein Die DreamboxDM-500SistdiekompakteKomplettlösungfüral- von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 buch* Hand- 4,25 4,75 3,35 3,75 2,35 4,55 3,05 2,8 4,8 2,1 2,3 3,6 3,9 2,6

5 5 5 Leider istnureinDreamcrypt-Kartenleservorhanden,Pre- Fernsehen übersNetzwerkstreamenundaufdemPCauf- 30.01.2007, 18:36 sehr gut sehr gut digend digend digend digend digend digend digend digend befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- Preis* gut bis gut bis noch gut gut gut gut gut gut gut des jeweiligen Tabellenblock Anfang den an und hervorgehoben farblich haben ist, bar wir TestsSchema neuem nach vergleich- direkt nicht Verfahrenbeiden der Punktevergabe die Da 60). S. auf Kasten (s. Einsatz zum Wertungssystemferenzierteres integriertes Speichermedium - + - + tung. + programmiert. + - + - + Stärken undSchwächen - + - + - + - + nahmen. + - + Schnitt. + - + intuitiv. + Aufnahmen parallel. + tes Bild. + SAT+KABEL Klartext-Display, Dual-Recording, guter EPG, Kanallisten- EPG, guter Dual-Recording, Klartext-Display,Automatik, schlechte Dokumentation,wenigePlugins,keinPremiere-Multifeed TV-Streaming,Multimedia-Player mit Linux-OS, LAN erweiterbares kein HF-Modulator, WLAN-Antenneempfangsschwach Tdrahtlose PC-Anbindung,YUV, Schnitt-undTrickmodi, TAP nicht vorprogrammiert,hoherStandby-Verbrauch Twin-Tuner fürvierAufnahmen,Multiroom-Modus,flottesUSB genialer USB-Modus,vierparalleleAufnahmen,üppigeAusstat- bis zuvierAufnahmenparallel,schnellerUSB-Transfer, vor- Hosiden-Bug, Premiere-Multifeednichtoptimal hervorragender EPG,komfortablerUSB-Modus,Klartext-Display nur 20Timer, langeSchaltzeiten,keinVideoschnitt YUV viaSCART, Festplatten-Sparmodus,Unicable-Unterstützung lückenhafte PVR-Funktionen, undurchsichtiges Erweiterungskonzept DVB-Experten. und Bastler für Linux-Box leistungsstarke schnelle, laute Festplatte,Timer-Verlust nachUpdate,USBz.Zt.Inaktiv flexibles Loopthrough,kurzesSchaltzeiten,Volltext-Display Macrovision, keineCI-Erweiterung,keinDiSEqC1.2 Twin-Tuner, alternativeSoftware,Multifeed,entschlüsselteAuf- kein Setup-Assistent,Software-Bugs,schwacherEPG Dual-Recording, TAP-Schnittstelle, USB2.0,Klartext-Display kein Dual-Recording,Macrovision,nur60GBfrei einfache Bedienung,guteAusstattung,HD-Videothek flexible Linux-Box mit LAN und USB, Festplatten-Option, schnell und variabler Twin-Tuner, Plug-InsundFirmware-Alternativen,acht DVB-S/DVB-T-Kombituner, YUV, Heimkino-Optimierung,exzellen- zwei Aufnahmen parallel, guter Durchschleif-Modus, klare Bedienung. - - kein Klartext-Display, keinPremiere-Multifeed - - - TunerDisplay,ein schwaches nur PC, am Videoschnittnur langsamer Transfer über USB, Timeshifting-Funktionslücken kein Live-TVwährendAufnahme,Sat-Update Bildstörungen, keinY/C,kaumTrickmodi, trägesBooten - kein Klartext-DisplayundMultifeed,Lokalisierung - kein Web-Interface, Abstürze,keinYUV im Vergleich. sat+kabel verzichten können. s sortiert. 3+ 4/2007 57

special | testspiegel 057_Testspiegel_03_04_2007.indd special | testspiegel WinTV Nexus-s Hauppauge Nova-S/CI Hauppauge Sat-CI Twinhan DTV FireDTV S/CI Digital Everywhere (MPEG2-Norm) PC am Satelliten-Empfang für TV-Karten Mimo 32 Loewe Individual 40DR+ Loewe Satelliten-Tuner mit Fernseher DS810KP Pace UFS 901 Kathrein PR-HD 1000 Humax DSR 9005 Philips (MPEG4-Norm) HDTV-Receiver QC 1080IR Quali-TV IDL-5000 HD Inverto MX-95 Smart (MPEG2-Norm) HDTV-Receiver S 3000FTA Homecast Digital 400S Globo CSR 66Twin Hirschmann DX 23 SM Sky Gigaset M750S Siemens Pay-TV-tauglich) (nicht Free-To-Air-Receiver Maximus CI Smart DS 210 Pace S 3000CI Homecast DV-1100S Humax 1200M CI Digital DSR 2010 Philips DM-500 S Dreambox DVR 8000EX DigitAll World (Pay-TV-tauglich) Common-Interface-Receiver PDR 9700 Humax S8000 CIPVR Homecast FSR-5000 TDR Finepass TF 4000PVR Topfield TF 5000PVR Topfield KVR-1000 Plus Kaon UFD 580 Kathrein Digi Corder S1 Technisat CXCI 1106HDI Deltasat Relook 300S DGStation OR 80PVR Wisi PVR 5950-R Koscom Modellbezeichnung Hersteller/ 58 master

sat+kabel

3+ 4/2007 Frontansicht (min./max.) 1441/1599 Euro (80 GB) 4099/4300 (300 GB) (120 GB) (160 GB) 263/350 249/250 395/430 364/398 299/309 209/240 110/149 200/200 272/493 250/380 245/400 273/350 360/500 339/349 320/339 145/162 169/199 109/129 309/325 183/215 399/409 349/412 258/339 229/279 241/319 345/489 589/680 293/515 (80 GB) (80 GB) (80 GB) (80 GB) (80 GB) (80 GB) (80 GB) (80 GB) (80 GB) Straßen- 75/105 65/122 71/79 66/89 60/69 39/45 47/59 75/79 preis Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro 58 5+6/04, 7+8/05, 7+8/05, 7+8/05, 7+8/03, 1+2/07, 1+2/07, 5+6/06, 1+2/07, 5+6/05, 5+6/05, 7+8/06, 5+6/05, 7+8/03, 11+12/05 11+12/05 11+12/05 11+12/06 9+10/05, 9+10/05, 9+10/06, 9+10/06, 1+2/06, 1+2/06, Aus gabe 11/04, 10/04, 10/04, 10/03, 12/04, 11/04, S.24 S.33 S.32 S.30 S.30 S.65 1/05, 4/05, 1/05, 1/04, 5/03, 2/04, 2/05, 2/05, S. 26 S. 26 S. 34 S. 34 S. 22 S. 57 S. 28 S. 67 S. 28 S. 46 S. 34 S. 57 S. 36 S. 30 S. 28 S. 40 S. 32 S. 72 S. 62 S. 28 S. 30 S. 30 S. 36 S. 68 S. 26 S. 66 S. 66 S. 66 S. 72 S. 67 S. 32 S. 26 Test in

noch befriedigend 59,25 59,25 50,15 47,75 50,15 55,15 62,75 68,45 53,05 53,05 59,95 54,55 62,4 64,5 67,45 52,7 52,7 55,4 70,5 Gesamt wertung befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend ausreichend ausreichend ausreichend 82 82 80 82 83 78 77 78 85 86 88 89 91 76 76 71 75 76 68 69 85 62 71 74 (Punkte)* sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von von 100 von 100 von gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut von 100 von 100 von von 100 von 100 von 100 von von von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von von 100 von 100 von von 100 von 100 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 20 von 20 von von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 60 von 60 von 60 von 20 von 60 von 20 von 20 von 20 von 20 20/25 23/25 20/25 20/25 19/25 21/25 23/25 22/25 22/25 23/25 24/25 18/25 23/25 20/25 19/25 21/25 10,75 12,25 12,75 10,5 9,25 12,5 12,5 13,5 14,5 16,1 11,5 9,75 10,5 Bild* 8,5 9,5 12 42 52 49 49 9 9 18/25 20/25 von 15 von 15 von 15 von 15 20/25 18/25 20/25 20/25 21/25 22/25 23/25 23/25 von 15 von 15 von 15 von 15 21/25 von 15 von 15 von 15 18/25 von 15 von 15 von 30 von 30 von 30 16/25 von 15 von 30 18/25 von 15 von 15 von 15 von 15 18/25 20/25 11,75 11,25 13,25 11,25 9,75 10,5 6,25 11,9 Ton* 8,5 9,5 9,5 14 10 21 22 22 20 10 10 12 6 9 Ausstat- von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 10 von 10 von 10 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 16/20 17/20 14/20 15/20 16/20 18/20 18/20 19/20 17/20 16/20 16/20 16/20 17/20 15/20 13/20 12,55 15,75 19,75 16,85 21,85 21,85 15,45 18,25 19,75 10,35 tung* 9/20 8,15 17,6 24,5 10,7 7,45 8,35 15,5 gut 10 8 8 8 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 20 von 13/15 13/15 12/15 11/15 13/15 12/15 14/15 14/15 14/15 12/15 12/15 13/15 10/15 15,25 16,85 15,75 11,95 16,15 14,95 13,45 digend digend befrie- befrie- Bedie- nung* 6/15 9/15 9/15 14,1 19,2 18,1 15,3 13,5 12,6 19,7 15,1 15,7 gut gut 25 18 Verarbei- 4 von5 befriedi- digend digend befrie- befrie- von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 tung* 34/5 4,75 4,55 4,75 3,25 3,55 4,25 gend 4/5 4/5 4/5 3/5 5/5 5/5 5/5 5/5 5/5 5/5 5/5 4/5 4/5 3/5 3/5 4,5 3,1 3,3 3,3 3,6 4,5 4,3 2,6 3,6 4,5 gut 4 digend befrie- von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 buch* Hand- 2,15 2,25 3,05 2,85 3,05 2/5 4/5 4/5 3/5 3/5 3/5 3/5 2/5 5/5 5/5 4/5 4/5 3/5 2/5 2/5 4/5 4,6 3,6 2,6 2,1 2,6 2,1 4,3 1,9 3,2 4,8 4,8 gut gut gut 4 3 30.01.2007, 18:36 sehr gut sehr gut ausrei- digend digend digend digend digend digend befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- Preis* ausrei- befried. befried. digend digend befrie- befrie- chend gut bis bis gut gut bis gut bis chend sehr sehr 4/5 4/5 3/5 3/5 4/5 5/5 4/5 4/5 4/5 5/5 3/5 3/5 3/5 4/5 3/5 3/5 gut gut gut gut gut gut gut gut - + Bild. + - + - + Menüs. + Ausgänge. + Zappen, Macrovision, kein USB, nicht ohne Premiere-Abo nutzbar + funktionen, keineUSB-KopienunterWindows,nurachtTimer-Plätze + plätze, keinInstallationsassistent,keineSchnittfunktionen + Schalt zeiten. + - + lel, Netzwerk-Modus. + grammiert. + zellentes BildundTon. + schwache Lokalisierung,nur10Timer, keinPremiere-Multifeed + - + - + - + Stärken undSchwächen - + - + - + - + SCART-Buchsen. + integrierte Festplatte. + SD-TVs. + ten Schwächen,fürStandard-TVeingeschränktempfehlenswert + fungen undweitereDarstellungsmängelimHDTV-Modus + TV eingeschränktzuempfehlen,kein576i-ModusimPAL-Betrieb + - + - + - + - + - + - + freundlich. + Wiedergabe. + ren, integrierterVT. + terstützung. + kein Installations-Assistent,kleinereBugs,Tonstörungen imAnalog-Modus zwei Tuner, Dual-Recording,mächtigeSchnittfunktion,USB-Schnittstelle Klartext-Display, schnelles Zappen, Schnittfunktion, komfortabler EPG, ex- schnell, einfacheBedienung,HF-Ausgang,guterSuchlauf integrierter DVD-Player, Komponentenausgang,hervorragendes keine Premiere-Optionen,langsamesZappen gute Vorprogrammierung, Speicher-Videotext, Netzschalter kein CI,nurDiSEqC1.0,geringerFunktionsumfang Premiere-optimiert, einfacheBedienung,niedrigerVerbrauch Netzwerk-Streaming undPC-AufzeichnungfürwenigGeld,gute DVD-Brenner und-Player, Klartext-Display, vieleVideo-Ein- und Twin-Tuner, Klartext-Display, Bild-in-Bild-Modus. zwei Tuner, USB-Schnittstelle,schnellesZappen. zwei Tuner, guteSchnittfunktionen, hervorragender EPG,kurze uneingeschränkte USB-Unterstützung,biszu6Aufnahmenparal- Twin-Tuner, Bild-in-Bild,zweiAufnahmenparallel,komplettvorpro- USALS, Trick-/Schnittfunktionen, flexiblerSuchlauf. kein LAN,langsamerUSB-Transfer, keinSchnitt offene Linux-Plattform,zeichnetPay-TVentschlüsseltauf nur zehnTimer, keinUSB,Premiere-Bildoptionenfehlen edle Optik,Topfield-Technik, vorprogrammiert,zweiTuner wenige Timer, langsameSchaltzeiten,keinSchnittundMultifeed Twin-Tuner, USB-Software,YUVviaSCART, Firecrypt-Leser aufwändige Installation,keinHDTV hervorragendes Bild,Hardware-Decoder, empfindlicherTuner belegt 2Kartenschächte,launischeSoftware,komplexerEinbau komfortabler EPG,gutesTime-Shifting kein Dolby-Digital,liebloseSoftware integrierter CI-Slot,AufzeichnungdirektaufDVD kein Premiere-Multifeed,keineDVB-Datendienste vorprogrammiert, flüssigesHDTV, starkeSoftware modulares Konzept,guteBedienung,Premiere-Zertifikat,drei Multi-Fernbedienung, DVB-T/DVB-S-Kombituner, CI-Erweiterung, voll DVB-S2/MPEG4-kompatibel,HDMI-Ausgabe,Downscalingfür gutes HDTV-Bild, Premiere-HD-geeignet. gutes analogesBild,solideAusstattung. Premiere-HD-geeignet, klare Bedienung, gutes Bild. langsames Zappen,hoherVerbrauch, nichtfürPremiere-HD HDTV-Empfang, hochwertigeVideoausgänge, guteMenüführung keine digitalenBildausgänge,nichtfürPremiere-HD,schlechteFB unkomplizierte Installation,vollHDTV-tauglich (MPEG2-Norm). hoher Verbrauch, kein SCART, kein DVI/HDMI, nicht für gute Signalqualität,Irdeto-Kartenleser Premiere-HD schnell, einfacheBedienung,HF-Ausgang,guterSuchlauf kein Front-Display, keineBedientasten,schwacherEPG,keinAC3 gute Vorprogrammierung, Speicher-Videotext, Einmess-Ton. eingeschränkter Twin-Modus, keinS-Video, fehlerträchtigeMenüs HF-Modulator, vorprogrammiert,AC3-Ton einsteiger- EPG, flexibler Bild, gutes Vorprogrammierung, gute USB-Festplatte, durch PVR-Option Netzwerk-tauglich, Multimedia- kurze Schaltzeiten,schnellerSuchlauf,USALS-SupportfürMoto- einfache Inbetriebnahme,schnellerSuchlauf,gutePremiere-Un- schwache Kindersicherung,blechernerAnalog-Ton Klartext-Display, Twin-Tuner, Bild-in-Bild,Videoschnitt schwache Kindersicherung,blechernerAnalog-Ton - lange DVD-Umschaltzeit, lange Boot-Phase - - kein CI,nureinSCART, schlechteFB,kleinerSpeicher - magere Ausstattung,keinY/C,keineTimer - - - etwas langsam, kein Display, geringer FB-Aktionsradius kein TwinTuner, langsam,unkomfortableSteuerung - - Videoschnitt undPlaylistfehlen,wenigeTimer-Plätze kein Display, keinRS-232,magereAusstattung verzerrter Analog-Ton, keineS-Video-Ausgabe kein RGBs,EPGnach90Tagen kostenpflichtig - langsames Zappen,Konvergenzprobleme - - - - Fehler beiSat-Update,Senderlistenveraltet

kein Twin-Tuner, nur einCommon-Interface-Schacht keine Schnitt-undBookmark-Funktionen sehr langsamesZappen,hoherPreis - - www.satundkabel.de fehlende Farbabstu- Bild undTon mitleich-

- . - - keine Schnitt- - - wenige Timer-

langsames für Standard- Abstürze, 057_Testspiegel_03_04_2007.indd Gigaset M740AV Siemens Pay-TV-tauglich) (nicht Free-to-Air-Receiver FTR 1000DR ) Finepass T - B V D ( DVRT 1000 G N A F P Skymaster M E R E H C DigiCorder T1 S I R T Technisat S E R R E T R Festplatten-Receiver E L A T I G I D PR-HD1000C Humax (MPEG4-Norm) HDTV-Receiver BTCI 5900C Humax DC 220KKD Pace DM-500C Dream Multimedia (Pay-TV-tauglich) Common-Interface-Receiver TF5200PVRc ) C - B Topfield V D ( G N A TV-Server 300 F P M E Fast - L E B A K R Festplatten-Receiver E L A T I G I D PVR 6100pro Xeatre Dimension 5150c Dell PVR 1100Lite Reelbox One Sonavis MCP 9350i Philips Activy 370 Fujitsu-Siemens Enterprise Macrosystem Satelliten-Empfang mit Multimedia-PCs HDTV ProUSB Pinnacle PCTVSat on DVB-S2Plus KNC OneTV-Stati- (MPEG4-Norm) PC am Satelliten-Empfang für TV-Karten 1200 DVB-S Terratec Cinergy PCI DVB-S Satelco Highend PCTV Sat Pinnacle Skystar 2TVPVR Technisat Modellbezeichnung Hersteller/ Mediamaster 110T Nokia TU-CT30E Panasonic Topline FTA OR86 Wisi Hit CTR5FTA Hirschmann MX 55FTA Smart UFD 570 Kathrein T 3000FTA Homecast DEC 2000-T Hauppauge DT-2000T Radix DTL 1000 Skymaster DTI 1001 Thomson DTR 2420 Grundig DTR-9000 Twin Radix www.satundkabel.de Frontansicht 1019/1148 1420/1509 823/1050 (min./max.) (250 GB) (160 GB) (250 GB) (160 GB) (400 GB) (250 GB) (160 GB) 115/119 252/259 155/224 169/180 225/307 241/400 155/224 169/180 225/307 399/420 949/949 749/909 137/213 167/208 200/200 106/119 119/130 139/140 (400 GB) ab 1400 (80 GB) (80 GB) (80 GB) (80 GB) Straßen- 98/105 73/188 58/100 80/130 68/155 ab 4800 59/69 63/90 51/65 73/89 79/80 64/89 65/82 ab 680 preis Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro 59 5+6/04, 5+6/04, 5+6/04, 5+6/04, 1+2/07, 3+4/03, 7+8/05, 1+2/07, 7+8/04, 7+8/06, 5+6/06, 7+8/06, 7+8/06, 5+6/06, 11+12/06 11+12/06 11+12/06 11+12/06 Aus gabe 10/04, S.33 S.33 S.67 S.38 Test in 1/05, 1/05, 1/05, 3/05, 3/05, 1/05, 9/04, 4/05, 1/05, 1/05, 5/03, 1/05, 1/05, 5/03, 1/05, 5/03, 1/05, S. 26 S. 26 S. 26 S. 26 S. 35 S. 35 S. 67 S. 35 S. 35 S. 67 S. 35 S. 67 S. 35 S. 35 S. 35 S. 35 S. 35 S. 35 S. 35 S. 34 S. 68 S. 10 S. 34 S. 34 S. 44 S. 42 S. 26 S. 30 S. 26 S. 26 S. 26 S. 37 69,45 69,45 62,45 62,45 74,45 62,4 73,15 52,85 63,2 69,55 69,55 61,65 71,05 Gesamt wertung 71,3 71,3 befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend 80 80 82 82 86 81 83 82 62 66 69 66 66 68 71 71 72 72 72 73 76 79 73 71 64 71 73 58 58 (Punkte)* noch gut noch gut sehr gut von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von von 100 von gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut von 100 von 100 von von 100 von von von 100 von von 100 von 100 von 100 von 100 von von 100 von 100 von 100 von 20 von 20 von von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 19/25 24/25 19/25 23/25 20/25 23/25 22/25 20/25 18/25 22/25 20/25 19/25 18/25 21/25 17/25 19/25 19/25 19/25 19/25 18/25 20/25 12,25 14,75 11,25 11,25 11,75 12,25 13,5 9,75 15,5 Bild* 9,5 12 17 11 13 12 von 15 22/25 18/25 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 18/25 18/25 16/25 19/25 17/25 18/25 17/25 20/25 20/25 18/25 18/25 19/25 17/25 20/25 22/25 22/25 von 15 von 15 19/25 von 15 von 15 von 15 21/25 21/25 von 15 10,25 11,25 14,25 11,75 12,5 11,5 13,5 101 Ton* 9,5 10 11 11 13 9 9 Ausstat- von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 18/20 15/20 10/20 12/20 15/20 13/20 10/20 12/20 14/20 14/20 14/20 13/20 14/20 14/20 15/20 16/20 15/20 15/20 15/20 18/20 14/20 15,75 25,25 16,75 21,25 11,35 20,95 15,25 tung* 10,1 16,5 17,9 15,6 23 26 25 23 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von o 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 13/15 10/15 11/15 11/15 10/15 11/15 10/15 10/15 11/15 11/15 11/15 12/15 12/15 12/15 13/15 12/15 13/15 14,55 16,35 12,15 15,65 20,35 18,75 19,65 Bedie- nung* 9/15 7/15 9/15 9/15 16,5 12,5 14,8 20,6 17,3 17 19 20 nicht be- nicht be- nicht be- Verarbei- wertet wertet wertet von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 tung* 4,65 2,95 4,05 2/5 4/5 4/5 5/5 4/5 4/5 4/5 3/5 4/5 2/5 3/5 4/5 3/5 3/5 4/5 4/5 4/5 5/5 4/5 4/5 4/5 4,3 4,5 4,5 4,2 4 5 4 3 5 nicht be- nicht be- nicht be- von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 buch* Hand- 2,85 3,45 2,85 3,25 wertet wertet wertet 4/5 3/5 3/5 1/5 5/5 5/5 3/5 3/5 5/5 3/5 3/5 5/5 4/5 4/5 4/5 4/5 2/5 5/5 3/5 4/5 4/5 3,6 0,9 4,3 2,6 4,8 4,5 5 5 30.01.2007, 18:36 digend digend befrie- befrie- ausrei- ausrei- Preis* digend digend digend digend digend digend befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- chend chend 3/5 3/5 3/5 2/5 4/5 5/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 2/5 3/5 4/5 4/5 3/5 4/5 4/5 3/5 4/5 5/5 gut gut gut gut gut + - + - + lauf, knapperSpeicherplatz,spieltkeinekopiergeschütztenDVDsab + - + - + - + - + - + Brenner. + PC erforderlich,keinPremiere-HD,CI,DiSEqCfehlerhaft + Analog-Encoder, CI-Option. + - + - + - + Preis. + Stärken undSchwächen für Aktivantennen,minimalistischeAnschlüsse,kein AC3 + - + - + schwachen Signalen,langsam,Verarbeitungsmängel + - + - + - + - + - + - + - + play, keineWiederholungs-Timer, keinintegrierterVideotext + - + - + - + - + - + platten-Option, hakeligesUpdate,SuchlaufundZappenträge + - + - + - Schwächen imSuchlauf,Tonfehler beieinigenA/V-Receivern Netzwerk, ZugriffperBrowserundFTP, erweiterbar, schnell 4-stelliges Display, kein Setup-Assistent, antiquiertezwei Aufnahmenparallel,Multifeed,USB2.0,Videoschnitt Menüs nur für Analog-Kabel, fehlende Archivfunktionen hohe Aufnahmekapazität,guterEPG,edleOptik,sehrleise. mäßige QualitätbeiS-Video, schwacheTV-Optimierung kompakt, leistungsstarkerProzessor, günstigerPreis nicht HD-ready, keinPC-Ersatz,ProblemmitDVD-Kopierschutz intelligente Timer, informativesLCD,guteCI-Integration teuer, geringeErweiterbarkeit derOberfläche umfangreiche Ausstattung, DVB-C-Option, gute Abstimmung, leise mäßige Erweiterbarkeit,langsameArbeitsgeschwindigkeit flexibel, kompakt,unkomplizierteBedienung,gutesAnalog-Bild zu teuer, keineoffene Architektur, hoherStromverbrauch eierlegende Wollmilchsau mitSat-Twin-Tuner undDVD-Brenner Twin-Tuner, sehrguterSchnitt,leise,kostenloserEPG,DVD- platzsparend, umfangreicheSoftware,fernbedienbar. beliebige MPEG4-Codeseinbindbar, volleAVC-Unterstützung, Funktionslücken, keineAlternativ-Software,DiSEqC-Fehler reichhaltige Software,gutesBild,HDTV kaum Zubehör, AC3nur überSoundkarte hervorragendes Bild,Hardware-Decoder, empfindlicherTuner hohe Prozessorauslastung,keinDolbyDigital Fernbedienung, reichhaltigeSoftware,Video-Eingänge sehr gutesBild,HDTV-Unterstützung, guteSoftware,niedriger kompakte Abmessungen,komfortableMenüs. kein Display, fehlendeDolby-Digital-Ausgabe extrem schnellesZappen,sofortbetriebsbereit verwirrende Tastenbelegung der Fernbedienung kompakte Abmessungen,guteAusstattung schneller Suchlauf,guteProgrammverwaltung. kein EPG-Timer, ProblememitschwachenSignalen,langsam schneller Suchlauf,guteProgrammverwaltung verwirrende Tastenbelegung der Fernbedienung echter Netzschalter, guterEPG instabile Software,langsamerEPG,wenigintuitiv schickes OSD,S-Video-Ausgabe, zügigesZappen keine ProgrammanzeigeamGerät kompakte Maße,amPCoderStandalone keine Dolby-Digital-Ausgabe,aktivesAntennen-Setup schlechte ReichweitederFernbedienung sehr schnell,Hosiden-Anschluss,guteBedienung kein Display, keinRS-232,lückenhafteAnleitung bestes BildundbesterTon, sehrguteMenüs,vieleTimer schnell, hervorragendeBedienung,guterEPG. keine Festplatten-Funktionen, kein Sleep-Timer, FB überempfindlich gelungener EPG,Twin-Tuner, intuitiveBedienung nur FAT-32-Platten, keinDisplay, keinSchnitt/Sprung Wechselplatte, W-LAN-undNetzwerk-Unterstützung uneinheit liche Bedienung,blechernerNachhallbeimUmschalten Festplatten-Option, schnellesZappen,vieleTimer. nur zehnTimer, schlichtesDisplay, keinCI,langsam InstantReplay-Funktion, Videoschnitt, umfangreicheAusstattung träger Suchlauf,maximal80GbyteKapazität,keinUSB SFI-EPG, guteNavigation,CI-Schacht,Videoschnitt, VF-Display Premiere-HD-geeignet, Klartext-Display, 2xCI. langsames Booten,verwirrendeEPG-Sortierung leichte Inbetriebnahme,schnellesZappen,übersichtlicheMenüs nicht KDG-geeignet,schwacherSupportfürSpezial-Features SCART-Ausgang, zwei DVB-Karten, Server-Modus. gute Benutzerführung, guter EPG, empfindl. Tuner schnelle Navigation,Premiere-geeignet,RGBs-AusgabeviaSCART. - keine Video- undAudioausgänge,keinDolby5.1 - Abstürze, keinDiSEqC,abgeriegeltesSystem,LAN - hohe Hardware-Anforderungen sat+kabel 3+ - 4/2007 - - - keine Speisung kein Front-Dis- - Probleme mit keine Fest- kein Sat-Such- - Highend- 59

special | testspiegel 057_Testspiegel_03_04_2007.indd special | testspiegel Samsung RH 7900MH LG Electronics RD-XS 64SG Toshiba DTH-8654 Thomson LVW-5055 GDL+ LiteOn DV-DS 253 Hitachi RH 200MH LG Electronics RDR-HX 725 Sony DV-HR 480 Sharp DVR-630 H Pioneer DVDR 7250H Philips DR-MH 300SE JVC RDR-HX 910 Sony DVR-440 H Pioneer DMR-EH 52 Panasonic DR-MH 50SE JVC E G E W S DMR-EX 75 G N A F P Panasonic M E E N E D Archivierungs-Geräte E I H C S R E V LD-17T Humax Vuuon Q320 Hyundai Bravia KDL-V40 Sony 47 WLG66P Toshiba Modellbezeichnung Hersteller/ Digitaltuner mit Flachbildschirme DVD-HR 720 So testet die SAT+KABEL: Unser optimiertes Wertungssystem seit Ausgabe 3/2005 technischen Weiterentwicklung Rechnung getragen. der wir haben Dabei Punkten. 100 von Gesamtzahl erreichbare maximal die sowie Dokumentation und nen Bedienung, Ausstattung, Bild, Ton, Verarbeitung Einzeldiszipli- die sind Geblieben erfasst. taillierter de- Unterschiede werden Nachkommastellen Durch len Teilwerten setzt sich die Gesamtnote zusammen. Grafi(s. Testtabelle al- dokumentiert der Aus te k). Spal- separaten einer in Ergebnis das und punktet be- Schlüssel festen einen über seitdem wird mal Leistungsmerk- Jedes entgegen. 3/2005 Ausgabe seit Redaktion die kommt Wunsch Diesem können. teilung und Gesamtwertung besser nachvollziehen zu Punktever- sich, wünschten Leser Viele nausgehen. über vom Hersteller verbreitete technische Daten hi- weit die Detailinformationen, recherchierte wändig TestsSAT+KABELihren Die in auf- liefert jeher seit info 60

sat+kabel 3+ 4/2007 Frontansicht 1950/3114 2378/3146 (min./max.) (160 GB) (160 GB) (160 GB) (250 GB) (250 GB) (250 GB) (160 GB) (250 GB) (250 GB) (160 GB) (160 GB) (250 GB) (250 GB) (160 GB) 499/518 325/645 469/470 299/647 317/463 440/499 479/649 288/455 499/899 449/799 333/586 309/699 399/699 296/399 399/440 470/851 410/579 718/1179 776/947 (101 cm) (119 cm) (81 cm) (80 GB) (80 GB) (80 GB) Straßen- (43 cm) preis 60 3+4/06, 3+4/06, 11+12/06 11+12/06 11+12/06 11+12/06 11+12/06 11+12/06 11+12/06 9+10/05, 9+10/05, 9+10/05, 9+10/05, 9+10/06, Aus gabe 5+6/06, 5+6/06, 5+6/06, 5+6/06, 5+6/06, 5+6/06, 11/04, S.26 S.26 S.26 S.26 S.26 S.26 S.26 S. 32 S. 32 S. 32 S. 32 S. 32 S. 24 S. 32 S. 24 S. 24 S. 24 S. 36 S. 28 S. 28 S. 26 Test in

Gesamt wertung befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend 74 74 58 58 63 70 72 72 75 78 78 78 78 79 80 80 80 80 83 67 67 68 69 74 74 (Punkte)* von 100 von von 100 von 100 von 100 von von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut bieten, um sich als „sehr gut“ zu qualifi zieren. mehr 2005 seit Receiver ein muss sequenterweise sche Schwächen nicht durch die Lappen gehen. Kon- on“ prüfen lassen, damit Ihnen und uns messtechni- „AudioVisi- Schwesterzeitschrift unserer Testlabor im- weiterhin wir werden Spitzenmodelle wickelt. ent- Wertungskriterien individuelle dabei wir haben Couch-PC zum bis DVB-T-Receiver vom räteklasse Ge- jede Für ein. Wertung die in stärker HDMI und DVI wie Schnittstellen digitale oder dia-Fähigkeiten Multime- erweiterte Programmzeitschrift, nischen HDTV-Unterstützung,elektro- der in Suchfunktionen wie Features fortgeschrittene fl auch Daher ießen zukommt. Aufmerksamkeit erhöhte xistauglichkeit Pra- und Funktionalität während zurückgenommen, Gewichtung der in Unterschiede messtechnischen Bild und Ton wurden aufgrund der immer geringeren von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 von 35 von 35 von von 20 von 20 von 20 von 20 von 20/25 von 5 13,1 13,1 12,9 13,5 15,5 14,2 15,4 14,2 15,1 15,8 20,3 21,8 13,5 14,5 10,4 Bild* 14 15 15 12 3 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 18/25 nicht be- nicht be- von 10 von 15 von 15 von 15 von 15 12,9 13,4 13,4 13,7 13,4 13,5 14,1 12,9 14,1 13,7 13,4 12,5 10,5 12,9 wertet wertet Ton* 12 14 11 8 Ausstat- von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 93 von 30 von 30 von 30 von 30 16/20 27,75 tung* 16,7 21,5 24,1 22,5 21,9 22,7 25,3 22,7 19,2 27,3 19,2 23,9 22 21 24 65 15 18 18 o 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von o 25 von 25 von 25 von 25 von 13/15 18,25 Bedie- nung* von 7 19,5 16,5 21,5 15,1 19,4 19,5 14 20 19 18 18 21 22 24 15 19 19 18 5 Verarbei- von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 tung* 4,25 4/5 4,5 4,5 4,5 3,5 3,5 gut 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 buch* Hand- 4,25

3,5 4,5 3,5 3,5 2,8 gut 4 4 4 4 4 3 3 4 4 3 3 5 3 – 30.01.2007, 18:36 (ar) ausrei- friedigend digend digend digend digend digend digend digend digend digend digend digend digend befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- Preis* noch be- chend noch 3/5 gut gut gut gut gut gut - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + DVD-Audio-Ton perHDMI. + - + - + - + - + Stärken undSchwächen - + - + - + Shifting. + schlechte Codierung,mäßigesDe-Interlacing,keinEPG brennt Audio-CDs,flexibleSchnellkopien,Multimedia-Archiv De-Interlacing durchschnittlich, Weichzeichnung an RGBs, kein YUV HDMI, guteQualitätim4-Stunden-Modus,vieleDisc-Varianten De-Interlacing nur Durchschnitt, Weichzeichnung am RGBs-Ausgang Schacht fürSpeicherkarten,HDMI,guteBedienung kein HDMI, RGB nicht parallel zu YUV nutzbar, lange Reaktionszeiten EPG, Instant-Replay, unterstütztvieleDisc-Formate mäßiges De-Interlacing,Bedienungsschwächen,keineDual-Layer gutes BildanallenAusgängen,EPG,großerFestplatte Weichzeichner-Effekt, keinKoax-AC3 unterstützt Dual-Layer, sehrgutesDe-Interlacing,Musikarchiv kein HDMI, keine Kopie von DVD auf Festplatte, schwache Bedienung Mehrkanal-Aufnahme, Instant-Replay, EPG,Kapitelmarkierung kein optischerTonausgang, keineDual-Layer-Medien permanenter Time-Shift, HDMImitUpscaling,DV-Ein/Ausgang laut, kopiergeschützterVideoausgang unterstützt Dual-Layer, Werbeblock-Markierung, DV-Eingang kein HDMI, kein optischer Tonausgang, knapp bemessene Festplatte EPG, vieleDisc-Varianten, flott,übersichtlicheMenüs kein DV-Eingang, keineKapitelautomatik EPG, schnelleAufnahmebereitschaft,vieleAnschlüsse wenige Anschlüsse,keinRGB,EPG Instant Replay, sehrgutesDe-Interlacing,komfortableBedienung DVB-T-Tuner, vieleDisc-Varianten unterstützt,sehrguterEPG, große Fernbedienung,trägesOn-Screen-Display flach, CI-Schnittstelle,YUV-/RGB-Anschluss HDTV-Wiedergabe mitProblemen,empfangsschwacherTuner Analog- undDVB-T-Tuner, kontraststark,USB-Schnittstelle schlechte Default-Werte, mäßigerDe-Interlacer, hoherOverscan gutes HDTV-Bild, CICAMfürPay-TV, Analog-undDVB-T-Tuner schwaches De-Interlacing,Front-AV ohneY/C strahlend hellesBild,DVB-T-Tuner, übersichtlichesMenü keine Dual-Layer-Aufnahme,kleineFestplatte,De-Interlacing DivX-Wiedergabe, einfacheBedienung,DV-Eingang, Preis Weichzeichnung, ProblemmitkopiergeschütztenDVDs HDMI, guteLongplay-Qualität,DivX-Wiedergabe,DV-Eingang kein S-Video-Eingang, De-Interlacingschwach,keineDual-Layer HDMI, DivX-Wiedergabe,DV-Eingang, MP3-Archiv Time-permanentes EPG, Speicherkarten, für USB HDMI-Ausgang, SAT+KABEL mit Detailwertungen Transparenter: Die neue Testtabelle der - kein S-Video, kein optischer Ausgang, nur FBAS über SCART - kein koaxialerTonausgang www.satundkabel.de 057_Testspiegel_03_04_2007.indd Multimo AX40 30 Zehnder Multytenne 45 Technisat Sweety Arcon Modellbezeichnung Hersteller/ Multifeed-Lösungen und Cassegrain-Antennen (ohne LNB) Alurapid 55 Telestar (inkl. LNB) Cybertenna Telewide (ohne LNB) Offset 800 Televes (inkl. LNB) DigiDish 33 Technisat (inkl. LNB) Satman 850 Smily Technisat und LNB-Ausstattung Modellbezeichnung Hersteller/ N E G A L N A Parabolspiegel S G N A F P M E EMP-TW 10(LCD) Epson PLV-Z3 (LCD) Sanyo PT-AE 500E(LCD) Panasonic PJ-TX 100(LCD) Hitachi Illumina TDP-MT 500 (DLP) Toshiba EMP-TW 500(LCD) Epson S15 (LCD) Liesegang X3 (DLP) Infocus HT 410(DLP) NEC Modellbezeichnung Hersteller/ LCD) und (DLP Projektoren 32 PW9551 Philips Röhren-Fernseher 42 PF9631 Philips 42 PD9700 Hitachi Plasma-Fernseher DV 3750 Benq LCD-Fernseher MX-6000i Philips Streamium SMT-7020S Samsung Cen Pinnacle Show SL 400i Philips Digital MediaBox Auvisio DVF-N 7080 Kenwood Modellbezeichnung Hersteller/ Multimedia-Streaming www.satundkabel.de ter SC2000 - Frontansicht Frontansicht Frontansicht Frontansicht 946/999 946/999 1136/1199 1399/1430 1499/2158 1998/2949 (min./max.) 1972/3000 1999/2699 1035/1601 (min./max.) 785/1020 839/898 571/728 449/449 139/349 160/223 549/569 130/130 269/270 879/ 888/ (106 cm) (106 cm) (76 cm) Straßen Straßen (95 cm) preis Euro Euro preis Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro 929 889 61 - -

7+8/05, 7+8/05, 7+8/05, 7+8/05, 7+8/05, 11+12/05 11+12/05 11+12/05 9+10/06, 9+10/06, 9+10/06, 9+10/06, Straßenpreis Straßenpreis Ausgabe Ausgabe 11/04, 10/04, S.36 S.36 S.36 (min./max.) (min./max.) 9/04, 9/04, 9/04, 9/04, 9/04, S. 40 S. 40 S. 40 S. 38 S. 40 S. 40 S. 26 S. 26 S. 26 S. 26 S. 26 S. 26 S. 26 S. 26 S. 30 S. 26 329/348 119/130 129/135 179/349 120/129 Test Test 24/43 29/49 22/64 in in Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro

Gesamtwertung Gesamtwertung befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend 72 72 34 57 59 61 62 66 66 68 70 71 74 80 48 52 54 66 66 70 71 60 (Punkte)* (Punkte)* 1+2/06, 3+4/06, 1+2/06, Ausgabe Ausgabe 12/04, 12/04, 12/04, von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von 100 von von 100 von 100 von 100 von 100 von Test in Test in 2/05, 2/05, S. 36 S. 36 S. 36 S. 36 S. 40 S. 36 S. 40 S. 36 gut gut gut gut gut gut gut Gesamtwertung* Gesamtwertung* von 20 von 20 von 20 von 20 von 20 19/25 75,05 75,05 Bildqualität von 5 von 5 von 5 von 5 10,7 Bild* 105 105 107 132 132 134 6,2 7,1 6,7 befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend von 70 von 70 von 70 68 68 68 53/70 42/70 46/70 50/70 49/70 54/70 8 5 5 5 2 37 39 37 von 100 von 100 von von 150 von 150 von 150 von 150 von 150 von gut gut gut gut von 100 von von 10 von 10 von 10 von 10 16/25 von 15 von 15 von 15 von 15 von 15 10,3 12,4 12,9 Ton* 2,6 7 8 8 6 9 von 20 von 20 von 20 Sehtest 18/20 16/20 15/20 14/20 15/20 14/20 10 8 9 Ausstat von 30 von 30 von 30 von 30 von 30 von 93 von 93 von 93 von 30 17/20 tung* 28,3 107/150 123/150 123/150 134/150 13 14 14 17 17 62 64 66 Wertung stattung 99/150 von 38 von 29 von 38 Techn. 25,5 20,2 28,5 Aus- - Betriebs- geräusch von 25 von 25 von 25 von 25 von 25 von von 3 von 3 von 3 Bedie nung* von 7 von 7 von 7 von 7 9/15 16,7 19,5 19,3 18,4 2/3 2/3 2/3 1/3 2/3 1/3 8,2 1 0 3 4 6 5 4 Empfang Empfang - von 50 von 60 von 50 30/75 50/75 58/75 48/75 62/75 32,5 40,3 38,3 Verarbei befriedi von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 tung* gend 4/5 gut gut gut Ausstat 3 4 4 3 4 von 7 von 7 von 7 tung 7/7 6/7 5/7 5/7 5/7 5/7 3 4 4 - - beitung beitung 55/60 50/60 50/60 60/60 60/60 Verar- Verar- von 6 von 6 von 6 5,75 4,75 - von 5 von 5 von 5 von 5 von 5 buch* Hand 4 sehr 3/5 gut gut gut gut 1 4 2 2 3 - befriedi befriedi befriedi befriedi Preis gend gend gend gend 30.01.2007, 18:36 gut gut gut gut gut ausrei ausrei digend digend digend befrie befrie befrie Preis* chend chend Dokumen 4/5 gut gut gut gut Instal- 14/15 15/15 15/15 12/15 tation lation von 6 von 5 von 6 7/15 4,25 - - - - 3,5 3,5 ------+ Bildqualität, miserablerKontrast,keinLens-ShiftoderZoom + DVI/Komponente nuroptional,kein16:9-Chip + - + Stärken undSchwächen De-Interlacer, spartanischeFernbedienung,keinDVI-Eingang + gend. + - + Irisblende, guterLensshift. + DVI-Eingang. + - + - + - + - + ler. + - + - + - + - + - + Stärken undSchwächen - etwas geringeHelligkeit(534Lumen) guter Faroudja-De-Interlacer, echtes720p-HDTV-Panel gute Helligkeit,exakteGraustufenabbildung. preisgünstig, kompakteAbmaße. sichtbarer Regenbogeneffekt,mäßigeHelligkeitundKontrast flexibler Lens-Shift,geringesBetriebsgeräusch exzellente Farbabstimmung,variablerZoom. flexible AufstellungdankLens-Shift,progressivesBildhervorra kein Lens-Shift,etwasüberteuert kaum sichtbaresPixelraster, sehrguterKontrast,DVI-Eingang echtes 720p-HDTV-Panel, volleFarbauflösung,DVI-Eingang, tolle Farben,umwerfenderKontrast,vorzüglicherDe-Interlacer, begrenzte Auflösung,niedrigeHelligkeit,nurzweiSCART-Buchsen natürliches Bild,erstesHD-tauglichesRöhrengerät Pixelrauschen, Weichzeichnung, keineFormattasteaufFB harmonisches Bild,guterDe-Interlacer, liestvonUSB flaues Schwarz,Zeilenflimmern,Pixelrauschen,hoherVerbrauch hohe Schärfe,natürlicheFarben,motorisierterDrehfuß flaues Schwarz,schlechteSkalierungundBewegungsdarstellung scharfe Bildermit1080i-Quellen,vielfältigeAnschlüsse einfacher ZugriffaufInternet-undNetzwerk-Medien,DVD-Wechs mangelhafte Bild-/Tonqualität, unkomfortableBedienung digitaler Sat-Receiverintegriert mäßige Bild-/Tonqualität, keinAC3-Downmix viele Formate,Ein-/Ausgänge ruckelige HD-Wiedergabe sehr guterTon, WLANintegriert,gutesDisplay mäßige Bild-/Tonqualität, schlechteFernbedienung viele Formate,guteAusstattung,günstig nicht KDG-geeignet,schwacherSupportfürSpezial-Features Netzwerk, ZugriffperBrowserundFTP, erweiterbar, schnell - Leistung Leistung

- ausrei ausrei englische Menüs,empfangsschwachesW-LAN digend befrie- Preis/ Preis/ chend chend 6/9 0/9 9/9 9/9 0/9 deutliche SchwächenbeiS-Video - - - schwacher Schwarzpegel,keinHDTV-Display - + - + - + Stärken undSchwächen - + - + - + - + - + Stärken undSchwächen kaum Schlechtwetter-Reserven,geringe LNB- sehr guteVerarbeitung, umfangreichesZubehör, keine Gradmarkierung,geringeEmpfangs- Komplett-Set mitReceiver, vierSat-Positionen kein Standfuß mitgeliefert, wenig Schlechtwetter- einfache Installation,geringesGewicht,klare schwache SignalausbeuteimniedrigenFrequenz- hohe Korrosionsbeständigkeit,einfacheMontage komplizierte Montage,etwasfragileLNB-Hal gut geeignetfürMehrsatellitenempfang kein LNBmitgeliefert,inDeutschlandschwierig gute Empfangswerte,stabileKonstruktion,einfa etwas wenigeEmpfangsreserven extrem klein,niedrigerPreis,solideEmpfangs hoher Preis,etwasschwierigeMontage hohe Signalausbeute,optimaleVerarbeitung, Empfindlichkeit schneller Aufbau reserven, komplexeMontage parallel Reserven Skalierung bereich terung, teuer zu erhalten che MontagevonSchüsselundHalterung leistung qualitativ hochwertigesLNBmitgeliefert - ausgeprägtes Shading - sat+kabel nicht Heimkino-optimiert, - - 3+ schlechte schwacher 4/2007 6 - 1 - - - -

special | testspiegel 057_Testspiegel_03_04_2007.indd special | testspiegel Sat-Finder 47450 Hama SF 70 Schwaiger Sat Seeker SF 100 Conrad Satellite Finder 1L FAST Modellbezeichnung Hersteller/ Satelliten-Finder SPU 56-03 (5/6) Axing SEW 4056X (5/6) Schwaiger 5376/079 (5/6) Lorenzen EXR 506/T (5/6) Kathrein SMS 5602 NF (5/6) Spaun Modellbezeichnung Hersteller/ Multischalter CS 40 HiQ Hirschmann UAS 484 Kathrein Multischalter externe für Quattro-LNBs CityCom CCL 44 Kathrein Lypsi Q1 Hama 47496 Hama Quattris LPQ 444 Boca CS 44 HiQ Hirschmann SPS 6944 Schwaiger Platinum Edition Max UAS 485 Kathrein Multischalter integriertem mit Quad-LNBs MBT-22 Maximum IDLP-23 TWMONO Inverto Modellbezeichnung Hersteller/ Astra-/Hotbird-Empfang für Monoblock-LNBs 62

sat+kabel - + DVB-C-Spitzenreiter. Kabel von Deutschland und ist im überschau Digital-Receiver baren Angebot unser offizielle erste der war

3+ Das HochfahrenderMini-Boxdauertextremlang. Leicht zubedienen,dieMenüssindübersichtlich. 4/2007 Frontansicht Frontansicht Frontansicht 62 Straßenpreis Straßenpreis Straßenpreis (min./max.) (min./max.) (min./max.) 132/149 114/145 106/137 135/184 147/227 60/119 89/95 60/65 45/48 28/34 25/27 20/35 60/65 33/58 26/39 44/85 39/58 26/30 30/35 18/19 19/22 Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Der PaceDC220-S 7+8/05, 7+8/06, 7+8/05, 7+8/05, 7+8/06, 7+8/05, 7+8/05, 7+8/05, 7+8/06, 7+8/06, 7+8/06, 7+8/06, Ausgabe Ausgabe Ausgabe 9+10/ 9+10/ 9+10/ 9+10/ 9+10/ 9+10/ 9+10/ 9+10/ 9+10/ 2005, 2005, 2005, 2005, 2005, 2005, 2005, 2005, 2005, Test in Test in Test in S. 32 S. 32 S. 32 S. 32 S. 36 S. 32 S. 36 S. 36 S. 32 S. 36 S. 36 S. 36 S. 40 S. 40 S. 40 S. 40 S. 32 S. 32 S. 32 S. 32 S. 32 Gesamt wertung* Gesamt wertung* Gesamt wertung* befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend ausreichend ausreichend noch gut sehr gut sehr gut sehr gut gut gut gut gut gut gut gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut beitung beitung beitung ausrei- digend digend digend digend befrie- befrie- befrie- befrie- Verar- Verar- Verar- chend gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut Ausstat- Ausstat- digend digend digend digend befrie- befrie- befrie- befrie- Instal- lation tung tung gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut n enn neretn ietx-eoe ht Grundig hat Videotext-Decoder verzichtet. integrierten einen und - einfach zubedienenundverfügtübereinentadellosenEPG. + net sichmitklaremAbstandalsbesteKomplettlösungaus. DVB-T-Receiver befriedigend befriedigend sehr gut

qualität qualität cae Af ipa, älce n wcetih Timer wöchentliche und tägliche Display, Auf Schade: schnell, ist Settop-Box verarbeitete hervorragend Die 90 % / 90 % / 92 % / 93 % / 92 % / 95 % / 89 % / 90 % / 90 % / 92 % / 95 % / 93 % / 94 % / 92 % / 92 % / 89 % / 87 % / Signal- Signal- 87 % / 85 % / digend digend digend digend digend digend digend digend digend digend befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- digital digital Maximalempfang gut gut gut gut ausreichend ausreichend mangelhaft mangelhaft 94 % / 94 % / 95 % / 96 % / 30.01.2007, 18:36 ausreichend befriedigend sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut qualität qualität 93 % / 92 % / 95 % / 96 % / 95 % / 97 % / 93 % / 93 % / 94 % / 95 % / 98 % / 95 % / 97 % / 95 % / 94 % / 80 % / 89 % / Signal- Signal- 84 % / 87 % / digend digend digend befrie- befrie- befrie- analog analog gut gut gut gut gut gut gut unter der Lupe: Der Grundig DTR 2420 zeich- noch gut reichend reichend sehr gut Lei stung Lei stung Lei stung ausrei- ausrei- digend digend digend digend digend digend digend digend digend befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- befrie- Preis/ Preis/ Preis/ chend chend aus- aus- gut gut gut gut gut gut + - + - + + + - + - + - + Stärken undSchwächen - + - + - + - + Stärken undSchwächen - + - + - + - + - + Stärken undSchwächen - + - + - + - + - einfache Montage,niedrigerPreis schlechter Wetterschutz, schwächsterEmpfang niedriger Preis,solideVerarbeitung hakeliger Wetterschutz-Schieber exzellente Verarbeitung, GradskalaamFeedkopf gute Verarbeitung, sehrguterWetterschutz, einfache Montage,guteMesswerte,stabiler hoher Preis,etwasStromverbrauch hervorragender Wetterschutz, massive geringe Empfangsreserven,keinWetterschutz, problemloser Einbau kein Wetterschutz mitgeliefert einfache Montage,solideEmpfangswerte, schwache Verarbeitung, nureineSignal-LED Polaritäts/22-kHz-Anzeige, benötigt keine hakeliger Dämpfungsregler, etwasteuer ausführliche Dokumentation,optisches und kein Dämpfungsregler, keinKoaxialkabel schnelle Justierung,differenzierteMesstöne kein Zubehör hohe Frequenzbreite,zehnstellige,beleuchtete hoher Stromverbrauch,suboptimaleSignal- saubere Verarbeitung, klareBeschriftung keine Quad-LNB-Option,unklareKennzeich- sehr leicht,robust nicht rückkanalfähig,unsaubereVerarbeitung, niedriger Preis,guteSignalleistung unzureichende Beschriftung robustes Gehäuse,geringerStromverbrauch, hoher Stromverbrauch zwei Dämpfungsregler, klareBeschriftung,gute verbesserungswürdiger Wetterschutz ausgezeichnete Verarbeitung, niedrigesRausch- hoher Preis,etwasStromverbrauch hervorragender Wetterschutz, massive etwas kurzeLNB-Aufnahme,hoher funktionaler Wetterschutz, guterEmpfang durchwachsener Wetterschutz einfache Feed-Montage,5JahreGarantie, schlechter Wetterschutz, unsaubere im Test geringer Stromverbrauch Wetterschutz, günstigerPreis Verarbeitung hohe Leistungsaufnahme niedriger Preis externe Stromzufuhr akustisches Signal mitgeliefert Skala, niedrigerPreis leistung nungen, schlechteDokumentation wenige Optionen gute Signalleistung Verarbeitung, sehrguteSignalleistung maß, preiswert Verarbeitung Stromverbrauch niedriger Preis Verarbeitung www.satundkabel.de D V D A U F NEUA B E L K S AT +

Alle CD-Inhalte, unbestechliche Tests, P r a x i s kurse, wichtige Tipps & Tricks Jetzt alle Ausgaben komplett auf DVD-ROM!

JA, ICH BESTELLE VERBINDLICH:

sat+kabel Jahrgang 2003 auf DVD-ROM 29,00 Euro*

sat+kabel Jahrgang 2004 auf DVD-ROM 29,00 Euro*

sat+kabel Jahrgang 2005 auf DVD-ROM 29,00 Euro*

sat+kabel Jahrgang 2006 auf DVD-ROM 29,00 Euro*

sat+kabel 2003 bis 2006 auf DVD-ROM 59,00 Euro* * Preise inklusive Nachnahme und Versand innerdeutsch. Versand in EU-Staaten nur per Vorkasse zzgl. 9 Euro.

M E I N E D AT E N :

@ VORNAME, NACHNAME EMAIL-ADRESSE

STRASSE, HAUSNUMMER

POSTLEITZAHL, ORT UNTERSCHRIFT, DA TUM

per Fax an: +49 89 2196 0595

SAT+KABEL • Redaktionsbüro Klein • Leopoldstraße 161 • 80804 München

per eMail: [email protected] • Stichwort: DVD-Archiv

063_EA_DVD_03_04.indd 63 31.01.2007, 22:16 test | zwei lcd-projektoren für hdtv HD auf die Leinwand

Im letzten Jahr gerieten LCD-Projektoren etwas ins Hintertreffen. Mit den neuen 1080p-Beamern fürs HDTV ändert sich das grundlegend.

Die LCD-Beamer von Mitsub- zwischen den einzelnen Pixeln fallen sche Blenden im Lichtweg kaschieren. ishi und Panasonic zielen auf nämlich größer aus als bei DLP-Projek- Epson als wichtigster Produzent der ein nicht ganz elitäres Publi- toren, wodurch sichtbare Lücken zwi- LCD-Chips wetteifert schon lange mit kum. Sie wollen vielmehr günstig, fle- schen den einzelnen Pixeln entstehen Texas Instruments, dem weltweit ein- xibel und gut sein, um möglichst vie- können. Das Ganze sieht dann etwa so zigen Hersteller von DLP-Chips, und le Kunden zu erreichen. Wie sich im aus, als ob man durch ein Fenster mit versucht, diese Schwächen zu beseiti- Test herausstellte, geht dieses Kon- Fliegengitter sieht. gen. Mit jeder Chip-Generation erreich- zept auf. Qualitativ müssen sie sich Eine anderes typisches Problem en die japanischen Ingenieure deutli- zwar unserer Referenz, dem Marantz sind Ungleichmäßigkeiten in der che Verbesserungen. Bei Epsons aktu- VP-11 S1, geschlagen geben, gerade in Lichtdurchlässigkeit der verwendeten ellem Dream 6-Chip, der in beiden Pro- Bezug auf Brillanz und Kontrast. Doch Chips. Weil pro Grundfarbe je ein Chip jektoren arbeitet, hat sich wieder eini- da sie nicht mal einDrittel kosten, war zum Einsatz kommt, kann das zu leich- ges getan: Durch die höhere Auflösung das fast zu erwarten. Schwächen im ten Farbwolken führen, in Fachkreisen reduziert sich das Fliegengitter, auch Vergleich zu guten DLP-Projektoren „Shading“ genannt. Zusätzlich sind Gleichmäßigkeit und Kontrast wurden wiesen LCD-Projektoren schon im- LCD-Projektoren generell nicht so kon- verbessert. Mit dem Ergebnis, dass wir mer auf. Eine davon ist der so genann- traststark wie DLP-Projektoren, was hier die besten LCD-Projektoren teste- te Fliegengitter-Effekt. Die Abstände die Hersteller gern durch automati- ten, die es je gab. : av/pk

plizierte Einstelloptionen. Stattdessen Mitsubishi HC-5000 kommt der Projektor gleich mit guter Abstimmung fürs Heimkino aus dem + VORTEILE Karton. Im Grunde braucht man nicht 1080p-Auflösung • kompakt • sehr leise • gute Werksabstimmung • flexible Auf- PCs lassen sich per DVI/VGA verbinden, Unter- mehr tun, als bei den Bildeinstellun- stellung haltungselektronik per HDMI und YUV gen den Gamma-Modus „Kino“ und die - NACHTEILE Farbtemperatur „Standard“ zu wählen – Blendenregelung teilweise zu aufdringlich und schon zeigt sich ein gutes Bild. Die Farbtemperatur lässt sich zwar verstellen, wirklich nötig ist das aber Kompakt, gut und nicht. Die Option „Vollbild“ sollte man leise: Trotz klei- auf 100 Prozent stellen, denn dadurch nem Gehäuse zieht reduziert sich der Bildbeschnitt (Over- der Mitsubishi ei- scan) des Projektors selbst im HDTV- ne große Show ab – Betrieb auf null Pixel. Unter den Son- die Fernbedienung derfunktionen findet sich die automa- ist gut aufgebaut tische Blende zur Kontraststeigerung. Sie lässt sich dreistufig einstellen oder MITSUBISHI HC-5000 extrem hochwertige Rauschunterdrü- ganz abschalten („offen“). In der Praxis Kompakt präsentiert sich der ckungsschaltungen und gutes De-In- stellte sich „Auto Iris2“ als beste Vari- Mitsubishi.Er wiegt 5,6 Kilogramm und terlacing. Kleine Projektoren haben oft ante heraus, weil sie mit relativ unauf- ist gerade mal 30 Zentimeter breit. Die den Nachteil, dass ihr Lüftergeräusch dringlicher Geschwindigkeit arbeitet Ausstattung litt unter den Minimaßen recht hoch liegt, weil wenig Platz für und das tiefste Schwarz ermöglicht; un- keineswegs. Beim Videoprozessor ent- raffinierte Kühltechniken zur -Verfü sere Kontrastmessungen führten wir schieden sich die Entwickler nämlich gung steht. Mit 19 Dezibel im Lampen- in dieser Einstellung durch. Vermisst für den Reon-VX von Silicon Optix, den- sparmodus gibt sich der Mitsubishi je- haben wir einen manuellen Modus, selben Prozessor, der auch im hoch- doch extrem leise. mit dem sich ein hoher Kontrast ohne wertigen DVD-Player Denon DVD 2930 Einstellungen Das Bildschirmmenü sichtbare Helligkeitsregelungen reali- steckt. Dank seiner Teranex-Technolo- fällt kurz und eingängig aus. Auf dyna- sieren ließe. gie bringt dieser Chip nicht nur heraus- mische Voreinstellungen, die ohnehin Bildqualität DVD Die erhöhte Auf- ragende Fähigkeiten zur Skalierung der nur bei Präsentationen nützen, verzich- lösung des Projektors kam der DVD- Eingangsformate mit, sondern auch tete Mitsubishi ebenso wie auf kom- Wiedergabe eindeutig zugute, bis

64 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

064_HDTV_Beamer.indd 64 31.01.2007, 12:39 test | zwei lcd-projektoren für hdtv

hin zum winzigsten Detail gab der Die gute Bildqualität des Projektors helligkeit, natürliche Farben und zahl- Mitsubishi die Inhalte wieder. Tech- blieb über alle Eingänge erhalten, auch lose winzige Bilddetails. Das Mitsubis- nisch gute DVDs wie „The Fast and wenn sich die progressive Zuspielung hi-Bild ließ uns bisherige Schwächen the Furious: Tokyo drift“ erschienen in vielen Fällen rentiert. Der integrier- der LCD-Technik schier vergessen. Nur so brillant auf der Leinwand, dass der te De-Interlacer arbeitete zwar meist in schnellen Bewegungen war gele- Wunsch nach HDTV-Material nicht sehr gut, in kritischen Szenen kam es gentlich leichtes Tearing sichtbar. Ein wirklich auam. Dank Drei-Chip-Tech- jedoch zumindest kurzzeitig zu flim- Bildfehler, den jedoch in der Regel nur nologie meisterte der Projektor auch mernden Bildteilen oder zackigen Kan- Fachleute bemerken. schnelle Szenenwechsel bei den Au- ten an bewegten Motiven. Fazit Mit dem HC 5000 hat Mitsub- torennen mühelos und ohne Falsch- Bildqualität HDTV Nochmal deut- ishi die Erwartungen der Heim-Cineas- konturen. lich mehr Spaß machte der Projektor ten erfüllt:Zum vergleichsweise güns- Bei starken Helligkeitssprüngen bei Zuspielung von HDTV oder mit- tigen Preis bietet er vollen HDTV-Ge- allerdings machte die automatische tels HD-DVD und Blu-ray. Dank einer nuss. Besondere Beachtung verdienen Blendenregelung zu sehr auf sich auf- Vorab-Version der HD-DVD „Digital Vi- neben der hohen Panelauflösung die merksam, und zwar in jeder Stufe. deo Essentials“ ließ sich feststellen, gute Werksabstimmung, die hochwer- Dem Testkonkurrenten von Panasonic dass er sogar einzelne HDTV-Pixel pro- tige Videoelektronik sowie die verbes- gelang diese Übung dank seiner Einzel- blemlos darstellen kann – allerdings serte LCD-Technologie. Ganz so kon- bild-genauen Regelung deutlich bes- erst nach Minimierung des Overscans trastreiche, knackscharfe und homo- ser. Bei schlechteren DVDs ist der Mit- per Bildschirmmenü. Bei der Blu-ray- gene Bilder wie unser Referenzprojek- subishi dagegen gelegentlich im Vor- Version der Krimikomödie „Kiss Kiss tor Marantz VP-11 S1 schafft der Mitsub- Schwarz ist schön: teil, denn seine zuschaltbare Rausch- Bang Bang“ (zugespielt via Panaso- ishi zwar nicht, doch er ist eindeutig Besonders im unterdrückung reduziert MPEG-Arte- nic-Player) überzeugte der LCD-Bea- einer der besten LCD-Projektoren bis- dunklen Heimkino fakte oder zu aufdringliches Filmkorn. mer durch tiefes Schwarz, gute Bild- lang. Preiswert ist er obendrein. ist das schwarze Gehäuse sinnvoll. Einen Schönheits- Technik Als erster Projektor überhaupt der recht große Farbraum des Pana- preis gewinnt das verfügt der Panasonic über einen ein- sonic, der sogar annähernd die Spezi- Kastendesign al- gebauten Waveform-Moni- fikationen für digitales Kino (DCI) er- lerdings nicht. tor. Mit dessen Hilfe lässt füllt. Für die extrem reinen Grundfar- sich die Bilddynamik, ben sorgt ein Farbfilter, das sich- ab also Helligkeit und hängig von der gewählten Voreinstel- Kontrast, so optimie- lung in den Lichtweg schiebt. Das ren, dass es nicht zu einzige Problem daran: Discs für DVD, Über- oder Untersteu- Blu-ray und HD-DVD werden in erheb- erungen kommt. Wie lich kleineren Farbräumen produziert. per Oszilloskop wer- Das führt dazu, dass der AE 1000 Far- den grafisch die Hel- ben zwar sehr rein, aber oft übersät- ligkeitswerte zur An- tigt darstellt. Schade, denn dank des steuerung der LCD-Panels vergrößerten Farbraums wäre die kor- angezeigt, entweder für eine Zei- rekte Reproduktion durchaus mög- le oder das ganze Bild. Technik-Freaks lich. Doch im Bildschirmmenü zur werden von dem raffinierten neuen Farboptimierung fehlen die entspre- Panasonic PT-AE 1000 Spielzeug begeistert sein – Lerneffekt chenden Optionen. in Sachen Videosignale inklusive. Die Bedienung des Projektors klappt + VORTEILE Ein weiterer wichtiger Vorzug des vorbildlich. Das liegt an der übersicht- 1080p-Auflösung • leise • Projektors ist seine extrem flotte Blen- lichen, ergonomischen und hochwer- vielfältige Einstellmöglichkeiten de im Lichtweg, die wie beim Mitsub- tigen Fernbedienung und ebenso am - NACHTEILE ishi der Kontrastoptimierung dient. Bildschirmmenü:Es bietet tolle Extras Farbraum zu groß Bei Panasonic arbeitet diese Blende wie eine grafische Eingangsübersicht allerdings aufs Einzelbild genau und mit Wahlmöglichkeit. steuert, wie viel Licht in der jeweili- Einstellungen Zunächst einmal ein gen Szene durch die Optik schießt. dickes Lob an die Entwickler: Bei frü- PANASONIC PT-AE 1000 Zusammen mit der daran gekoppel- heren Panasonic-Projektoren musste Mit dem PT-AE 1000 schickt Panasonic ten Gamma-Anpassung eine pfiffi- man sich entscheiden, entweder für seinen bislang teuersten und professi- ge Sache, die für guten Bildkontrast die korrekte Weißbalance oder für die onellsten Heimkino-Beamer ins Ren- sorgt. Sichtbare Nachregelungen, die perfekte Graustufenlinearität. In der nen. Die volle HD-Auflösung von 1.920 das Bild schrittweise verdunkeln oder Voreinstellung „Cinema1“ des AE-1000 x 1.080 Bildpunkten und das für dunk- auellen, gibt es hier nicht – ein kla- hingegen stimmt beides exakt. Per le Räume ideale, schwarz Gehäuse sind rer Vorteil gegenüber dem Mitsubis- dreibandiger Gamma-Anpassung las- längst nicht alles, was er zu bieten hat. hi. Prinzipiell ebenfalls von Vorteil ist sen sich mühelos auch Gamma-Wer-

66 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

064_HDTV_Beamer.indd 66 31.01.2007, 12:39 test | zwei lcd-projektoren für hdtv

te von 2,4 bis 2,8 erreichen, die sich Ausstattung der LCD-Projektoren gerade fürs stockdunkle HDTV-Ki- Hersteller Mitsubishi HC 5000 Panasonic PT-AE 1000 no eignen. Zusätzlich gibt es Optio- Allgemeines Straßenpreis 4.000 Euro 4.500 Euro nen zur Rauschunterdrückung und Abmessungen 13 x 34 x 36 cm (HxBxT) 13 x 46 x 30 cm (HxBxT) zur feinstufigen Farbabstimmung Gewicht 5,6 kg 5 kg Bildformat 16:9 (1,78:1) 16:9 (1,78:1) inklusive selektiver Farbkorrektur. Projektionsverfahren / Panelgröße LCD / 3-Chip 0,74 Zoll (Dream 6) LCD / 3-Chip 0,74 Zoll (Dream 6) Bildqualität DVD Ein 1080p- Lampe UHP, 160 Watt UHM, 165 Watt Lebensdauer der Lampe 5.000 Std. 3.000 Std. Projektor ist nicht erst dann sinn- Abstand für 2 Meter Bildbreite min. 2.7m / max. 4.5m (1.7x-Zoom) min. 2.6m / max. 5.3m (2x-Zoom) voll, wenn HDTV-Material zur Ver- Stromverbrauch Aus 0 / Standby 6.5 / Betrieb 200 Watt Aus 0 / Standby 0.1 / Betrieb 205 Watt Anschlüsse & Signale fügung steht – das bewies der Pa- VGA Hosiden Cinch SCART Sonst. VGA Hosiden Cinch SCART Sonst. nasonic mit gut gemasterten DVDs Composite-Video (F-BAS)   S-Video (Y/C)   auf den ersten Blick. Gängigen RGB   720p-Projektoren der LCD-Zunft YUV    zeigte er sich überlegen. Audio analog Kopfhörer Mit Testbildern ließ sich fest- Sonstige  ¹  ² ¹ stellen, dass die farbliche Homoge- digitales Video 1x HDMI, 1x DVI 2x HDMI Features nität noch nicht perfekt ausfiel und Signalarten EDTV/HDTV YUV: 576i/p; 720p; 1080i; YUV: 576i/p; 720p; 1080i; HDMI :576i/p; 720p; 1080i HDMI :576i/p; 720p; 1080i dem Mitsubishi unterlegen war. Im Schrägausgleich elektronisch (v) und optisch (h+v) elektronisch (v) und optisch (h+v) Filmbild fand sich davon aber keine Deckenmontage Deckenhalter optional Deckenhalter optional Spur, es wirkte stets gleichmäßig Speicher für Bildeinstellungen 3x frei definierbar (viele Parameter) 3x frei definierbar (viele Parameter) Handhabung & Verarbeitung kontrastreich und zeigte ordentli- Bedienung gut gut che, wenngleich gelegentlich etwas Verarbeitung gut gut Bildschirmmenü gut gut synthetische Farben. Die Verarbei- Fernbedienung gut gut tung von TV-Halbbildern (PAL) ge- Bedienungsanleitung befriedigend befriedigend lang dem Panasonic etwas besser  = In;  = Out; 1 RS-232; 2 12V-Trigger als dem Mitsubishi, weil er selbst in kritischen Szenen stabile Bilder Bewertung der LCD-Projektoren ohne Kantenflimmern erzeugte. Hersteller Mitsubishi HC5000 Panasonic PT-AE 1000 Bildqualität HDTV HDTV- Helligkeit (normal/eco) 587 / 428 Lumen 3 / 7 335 / 267 Lumen 1 / 7 Kost bekam der Panasonic vor al- Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung 73% 1 / 3 70% 1 / 3 lem vom Blu-ray-Player DMP-BD Kontrastumfang maximal 7.300:1 5 / 5 maximal 3.880:1 5 / 5 ANSI 300:1 2 / 5 ANSI 300:1 2 / 5 10 aus dem gleichen Haus serviert. Schwarzwert 0.07 Lumen 5 / 5 Schwarzwert 0.05 Lumen 5 / 5 Die beiden schienen ein perfektes Graustufenfehler 0,34% 5 / 5 1,05% 5 / 5 100 - 100 - Team zu bilden. Farblich ging es Die Gammakurve zeigt, wie exakt 90 - Helligkeitsmesswert 90 - Helligkeitsmesswert das Testgerät Helligkeitsverläufe 80 - 80 - zwar oft etwas arg bunt zu, was am darstellt. Vergleichsgrundlage ist 70 - 70 - das anliegende Eingangssignal 60 - 60 - erweiterten Farbraum liegen dürf- (Angaben in Prozent). 50 - 50 - 40 - 40 - te, insgesamt war die Vorstellung Testgerät ideale Kurve 30 - 30 - aber sehr glaubwürdig. Hochauf- Keine Beanstandungen:Die Gamma- 20 - 20 - kurve verläuft bei beiden Beamern 10 - Eingangssignal 10 - Eingangssignal 0 - I I I I I I I I I I I 0 - I I I I I I I I I I I gelöste Testbilder aus unserem di- fast optimal. % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

gitalen Videogenerator von Quan- Farbneutralität sehr gut 9 / 10 gut 8 /10 tum Data meisterte der Panasonic ebenfalls prima. Im Vergleich zum Mitsubishi gab er sich zwar mini- Farbe: Das schwarze Dreieck zeigt das Soll, das weiße den mal unschärfer und zeigte auch ei- Farbbereich des Testgeräts. nen etwas größeren Konvergenz- Weiß: Der weiße Punkt soll im Fadenkreuz (D65-Punkt) liegen. fehler von bis zu einem Pixel in den Grau: Je mehr sichtbare Punkte, Bildecken, qualifizierte sich aber desto größere Farbabweichungen. Eindeutig zu groß ist der Farbraum vollends als adäquater Bildwerfer beim Panasonic. Farben zeigt er deshalb deutlich überbsättigt. für gutes HDTV. Fazit Bis auf die schwache Hel-

ligkeit – relevant bei Bilddiagona- Anzahl der aktiven Bildpunkte 1.920 x 1.080 Pixel 5 / 5 1.920 x 1.080 Pixel 5 / 5 len über zweieinhalb Meter – ist höchste erkennbare Auflösung Helligkeit: 6,75 MHz (HDMI) 4 / 4 Helligkeit: 6,75 MHz (HDMI) 4 / 4 Farbe: 3375 MHz (HDMI) Farbe: 3,375 MHz (HDMI) der PT-AE 1000 ein famoser Heimki- abgeschnittener Bildinhalt HDMI 0% 3 / 3 HDMI 0% 3 / 3 no-Beamer für das hochaufgelöste Flexibilität der Projektionsoptik gut 2 / 3 sehr gut 3 / 3 digitale Bildfehler gut 4 / 5 gut 4 / 5 HDTV-Zeitalter. Saubere Werksein- Standard-TV: gut 4 / 5 Standard-TV: gut 4 / 5 stellungen, gute Bedienung und Sehtest Progressive-Scan: sehr gut 13 / 15 Progressive-Scan: sehr gut 13 / 15 HDTV: sehr gut 9 / 10 HDTV: gut 8 /10 sinnvolle Sonderfunktionen über- Bildqualität (16:9-Heimkino) gut 74 / 90 gut 71 / 90 zeugten die Tester. Die Unterschie- Betriebsgeräusch normal: 25.8 dB(A); eco: 19 dB(A) 3 / 3 normal: 29.8 dB(A); eco: 24.5 dB(A) 3 / 3 de zum Mitsubishi waren denkbar Ausstattung sehr gut 6 / 7 sehr gut 6 / 7 Bewertung gut 83 / 100 gut 80 / 100 gering. Punkten Punkten

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 67

064_HDTV_Beamer.indd 67 31.01.2007, 12:40 test | lnb-test Astra Duo-Lnb Das CityCom CCL 244 Monoblock-LNB von Kathrein ermöglicht den gleichzeitigen Empfang von zwei Astra-Positionen.

Das CityCom CCL 244 ist noblock-LNBs wurde die Antenne auf häusedeckel, stehen für Stabilität und für den gleichzeitigen Emp- den schwächeren der beiden empfan- lange Haltbarkeit. Wir empfehlen ei- fang der Satelliten auf 19,2° genen Satelliten ausgerichtet. Der Mo- nen Refl ektor mit einem Durchmesser Ost und 23,5° Ost vorgesehen und ent- noblock ist ein großer Brocken. Mit von 90 Zentimetern. Unsere Pegelmes- spricht damit der Astra-Spezifi kation 720 Gramm zerrt das Bauteil an jedem sung auf beiden Satelliten konnte sich für Duo-LNBs. Bis zu vier entsprechend noch so stabilen Feedarm. Trotzdem durchaus sehen lassen: 85 Prozent digi- taugliche Receiver können somit ohne ist die Montage schnell erledigt. Vor- tal unter Berücksichtigung der Bit Error zusätzlichen Multischalter Program- bildlich: Das LNB passt dank beigeleg- Rate (BER) und 87 Prozent analog sind Signalpegel, auch me empfangen. Über Astra 23,5° Ost tem Adapter sowohl auf 23-Millimeter- ein guter Wert für Astra 23,5° Ost. Das Signalstärke genannt, gibt an, werden Dutzende fremdsprachiger Ka- Aufnahmen als auch in 40-Millimeter- zweite, auf 19,2° Ost zielende LNB lie- in welcher Stärke näle ausgestrahlt. Was kann das nicht Klemmen. Am Feedarm befestigt wird ferte Werte von 86 Prozent digital und das Signal eines Satelliten empfan- ganz billige Duo-LNB in der Praxis? das für die Position 23,5° Ost zuständi- 89 Prozent analog. Damit liegen beide gen wird. Ab ge LNB-Teil. Mit einer Rauschzahl von Satelliten erstaunlich nah beieinander. 75 Prozent gilt ein Signal als stark. GROSSER BROCKEN 0,7 dB hat das LNB in der Theorie kei- Alle vier Receiver-Anschlüsse lieferten Unsere Testinstallation bestand aus nen Spitzenwert zu bieten, das macht identische Messwerte ab. Die Umschal- einer 90-Zentimeter-Parabolantenne sich aber in der Praxis kaum negativ tung zwischen den beiden Satelliten er- der Firma Kathrein (CAS90), digital bemerkbar. Wohl aber der Preis: Unter folgt per DiSEqC-Befehl. Von jedem Re- tauglichen Satelliten-Kabeln mit einer 70 Euro wird das CCL 244 nicht angebo- ceiver aus können die beiden Satelliten- Schirmung von mehr als 100 db und ei- ten. Die Verarbeitung geht in Ordnung, Positionen 19,2° und 23,5°, Polarisation nem Messgerät für analoge und digi- stabiles Metallgehäuse, ausklappba- und Frequenzbereich unabhängig ge- tale Sat-Signale. Für den Test des Mo- rer Wetterschutz, verschraubte Ge- wählt werden. : Helge Berwald

Daten und Bewertung Hersteller Kathrein Modell CityCom CCL 244 Bauart Moboblock-LNB Allgemeines Straßenpreis ab 70 Euro Telefon/Internet +49 08031 / 184-0 / www.kathrein.de Technische Daten Frequenzbereich 10,7 bis 11,7 GHz und 11,8 bis 12,75 GHz Oszillatorfrequenz 9,75 / 10,6 GHz Low Band / High Band Ausgangsfrequenz 950 bis 2150 MHz Versorgungsspannung 11,5 bis 14 (vert.), 16 bis 19 (hor) Umschaltkriterium 0 / 22 kHz Low Band / High Band Empf. Reflektorgröße mindestens 85 Zentimeter LNB-Spezifikation Astra Duo-LNB CityCom CCL LNB-Typ Monoblock Quattro-Switch Rauschmaß 0,7 dB 244 Monoblock- Stromverbrauch 190 mA LNB für zwei Lieferumfang LNB mit Wetterschutz, Feedadapter (23 auf 40 mm), Montageanleitung Garantie 3 Jahre Astra-Positionen Wertung: Empfang Astra 19° Ost Punkte Signalstärke Digital Astra 19° Ost 86 Prozent 17,2 von 20 von Kathrein Signalstärke Analog Astra 19° Ost 89 Prozent 17,8 von 20 Sehtest Receiver klares Bild, guter Ton, alle Sender gefunden Summe 35 von 40 Punkten Wertung: Empfang Astra 23,5° Ost fazit Signalstärke Digital Astra 19° Ost 85 Prozent 17 von 20 Signalstärke Analog Astra 19° Ost 87 Prozent 17,4 von 20 Sehtest Receiver klares Bild, guter Ton, alle Sender gefunden Duo-LNB konnte überzeugen Summe 34,4 von 40 Punkten Wertung: Verarbeitung und Montage Das CityCom CCL 244 konnte im Test überzeugen. Verarbeitung gewissenhaft 5 von 6 Auch die Kosten für das Gerät relativieren sich, Montage und Einrichtung etwa 30 Minuten 3 von 6 Verpackung dürftig 0,5 von 2 wenn man den Aufwand bedenkt, der ohne das CCL Summe 8,5 von 14 Punkten 244 für Mehrsatellitenempfang nötig wäre. Trotz- Wertung: Dokumentation Dokumentation nur loses Faltblatt 0,5 von 2 dem sei an dieser Stelle angemerkt, dass es günsti- Verständlichkeit gut 1 von 2 gere Alternativen gibt. So bietet beispielsweise das Übersichtlichkeit gut 1 von 2 Summe 2,5 von 6 Punkten WNC Dual-Quad-LNB von Maximum ähnliche Emp- Gesamtpunktzahl 80,4 von 100 Punkten fangsleistungen zum halben Preis. Wertungsnote gut Preis/Leistung befriedigend

68 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

068_Mono_LNB_Kathrein.indd 68 29.01.2007, 10:50 praxis | spiegel-installation

Spiegel ausrichten mit „Google Earth“

Eine Spiegelausrichtung klappt auch mit dem kostenlosen Werkzeug „Google Earth“ – und das in nur sechs Schritten.

Eine Satellitenanlage ist und Konfi guration der Soft- schnell gekauft und aufge- ware bis hin zur Ermittlung der baut. Auch die Werte für Azi- Peilrichtung. mut und Elevation sind aus einer Ta- belle oder von einem der zahlreichen S C H R I T T  Online-Rechner in Sekunden ausgele- Installation und sen. Nur eines bleibt meistens im Dun- Konfi guration von keln: Wo ist Süden bzw. wo steht denn „Google Earth“ eigentlich der Satellit am Himmel? Ei- Zunächst muss die GE-Softwa- ne präzise Ermittlung der Südrichtung re geladen und installiert wer- mittels Kompass kommt wegen dem den. Um GE für die Spiegelaus- massiven Einsatz von Stahl und Eisen richtung nutzen zu können im Hausbau sowie der standortabhän- führen Sie eine Konfi guration gigen Deklination meist nicht in Fra- im Menü „Tools“ unter „Op- i So sollten die Einstellungen im Menü „Optionen“ vorgenommen werden ge. Da es in Deutschland häufi g be- tionen...“ durch. Mit den im deckt ist, fällt die Sonne als Hilfsmittel rechten Bild zu sehenden Ein- aus. Hier kommt „Google Earth“ („GE“) stellungen haben wir die besten Erfah- Länge anzeigen“ die Einstellung links ins Spiel. Wir erklären Ihnen mit einem rungen gemacht. Da die meisten Onli- „Grad“ gewählt werden. Zumin- Nützliche Links Beispiel die Vorgehensweise bei der ne-Rechner nur eine reine Gradanga- dest solange GE zur Spiegelaus- • „Google Earth“ Spiegelausrichtung – von Installation be akzeptieren, sollte unter „Breite/ richtung verwendet wird. Der http://earth.google.de/ Cache sollte auf die • Online-Rechner maximal möglichen http://www.satzentrale.de http://www.satlex.de 2.000 MByte gesetzt • Senderlisten werden. http://www.lyngsat.com/ europe.html  • Adresssuche mit S C H R I T T Koordinaten angabe Test auf hoch- http://www.maporama.com aufgelöste Bild- daten am eige- nen Standort Der eigene Standort lässt sich in Deutschland am einfachsten über die Einga- be der Postleitzahl im Feld „Anfl iegen“ bewerkstelli- gen. Nach Eingabe der PLZ wird automatisch das Zen- trum des jeweiligen Ge- i Das ist „Google Earth“ nach erfolgreicher Installation und dem Start der Software bietes dargestellt. Das

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 71

071_Spiegel_GoogleEarth.indd 71 31.01.2007, 00:09 praxis | spiegel-installation

bild angepasst werden, um die Ausrichtung zu erleichtern. Zu- nächst einmal ist es wichtig, dass so nahe wie möglich an den zukünftigen Standort he- rangezoomt wird. Dabei ist darauf zu achten, dass immer noch genügend Details der Umgebung zu erkennen sind. Sollte das Koordinatengitter- netz noch nicht angezeigt wer- den, schalten Sie es per Tas- tenkombination „STRG“ plus „L“ ein. Um die spätere Aus- richtung des Spiegels zu er- leichtern, wird nun die

i GE-Bild von Fribourg (Schweiz): Die linke Hälfte des Bildes zeigt die Bilddaten in Standardauflösung, wie sie von der gesamten Erde existieren; die rechte Bildhälfte zeigt hochaufgelöste Bilddaten, wie sie für dieses Verfahren zur Spiegelausrichtung benötigt werden

anschließende Auffinden des -eige am einfachsten zu erfahren, da diese nen Hauses sollte keine Schwierigkei- Web-Site zum Stadtplan auch noch die ten bereiten. Unmöglich wird die Jus- Koordinaten der eingegebenen Ziel- tage allerdings, wenn für den eigenen adresse anzeigt. Zur weiteren Bedie- Standort keine hochaufgelösten Bild- nung von GE siehe „Info“-Kasten auf daten vorhanden sind (siehe Bild oben der rechten Seite. von Fribourg). In manchen Fällen ist es sinnvoller, wenn die Koordinaten (Län- S C H R I T T  ge und Breite) anstelle der PLZ im Feld Ausrichten des GE-Bildes des „Anfliegen“ eingegeben werden. Die eigenen Standortes für die eigene Adresse gültigen Koor- Nachdem das eigene Haus gefunden dinaten sind unter www.maporama.com worden ist, muss das dargestellte Luft-

72 sat+kabel 3+4/2007

071_Spiegel_GoogleEarth.indd 72 31.01.2007, 00:09 071_Spiegel_GoogleEarth.indd Postleitzahl oder der Koordinaten angeflogen worden ist i So sieht es aus, wenn der Zielort nach Eingabe der 73 Bild zu sehen sind noch genug Anpeilpunkte für die Spiegelausrichtung im h So sollte der Bildausschnitt gewählt werden, damit ansicht: Zurück zu Standard- schalten: Auf senkrechte Sicht Einnorden des Bildes: Bild speichern: ausblenden: Gitternetz ein-/ Bild Kippen: Im Bild bewegen: Drehen: Zoomen: Tastenkombinationen im Überblick Die wichtigsten „Google Earth“ „STRG“ + „L“ „Bild auf“ und „Bild ab“ „Pfeiltasten“ pfeil und Linkspfeil“ „Umschalt“ + „Rechts „+“ und „-“ Mausrad oder Tasten „R“ „U“ „N“ „STRG“ + „ALT“ + „s“ - 31.01.2007, 00:09

Anzeige 1/3 hoch praxis | spiegel-installation

Hauswand, an der der Spiegel instal- tung angegeben. Für die liert werden soll, parallel zum Bildaus- Ausrichtung ist es jedoch schnitt justiert. Dies ist wichtig, da sich einfacher den Peilwinkel nur dann das eigene Haus auf dem aus- des gewünschten Satelli- gedruckten Blatt parallel zur tatsächli- ten in Bezug auf die Süd- chen Hauswand ausrichten lässt. richtung ( Azimut = 180°) In der Geo- zu kennen. Hierzu muss graphie wird mit Deklination die Ab- S C H R I T T  einfach der vom Online- weichung zwischen Ermittlung der Peilrichtungen Rechner gelieferte Abso- geographischer und magnetischer der gewünschten Satelliten lutwert von 180° subtra- Nordrichtung Jetzt muss der aus der „Google Earth“- hiert werden (siehe Bei- bezeichnet. Dabei handelt es sich um Karte erhaltenen Koordinaten des ei- spielrechnung). Für Mul- eine Standort- und genen Standortes der genaue Azimut- tifeed-Anlagen kann es zeitabhängige Größe. Als Azimut wird die winkel mit einem Online-Rechner (bei- sinnvoll sein, die virtu- i GE-Bild mit per Zeichenfunktion von Microsoft „Word“ auf Nordrichtung spielsweise http://www.satlex.de/de/azel elle Satellitenposition eingefügtem Koordinatenkreuz bezogene horizontale Richtungsangabe _calc-params.html) bestimmt werden. zwischen den beiden ge- zu einem Satelliten Die Azimutwinkel werden von diesen wünschten Satelliten zu bezeichnet. Diese Form der Rechnern meist als Absolutwerte mit ermitteln. Dazu ist die Peilrichtung Online-Rechner ermittelte Azimutwin- Azimutangabe kommt Norden (Azimut = 0°) als Bezugsrich- des westlichsten Satelliten mit der des kel zur Südrichtung des ersten Satelli- bei Online-Rechnern zum Einsatz. östlichsten Satelliten zu addieren und ten an der Nord-Süd-Achse des Koordi- durch zwei zu dividieren. Das Ergebnis natenkreuzes angelegt und anschlie- info liefert die Peilrichtung des virtuellen ßend die Peilrichtung dieses Satelli- Satelliten. Für den nächsten Schritt ist ten eingezeichnet. Dieser Schritt wird Beispielrechung es notwendig das GE-Bild auszudru- der Reihe nach für alle gewünschten Wir haben für Sie eine Beispielrechnung cken oder zu speichern. Letzteres funk- Orbitalpositionen sowie der virtuel- für die Peilrichtungsbestimmung des Sa- tioniert am einfachsten durch Eingabe len Orbitalposition wiederholt. Die in telliten Astra 19,2°Ost durchgeführt, die von „STRG“ und „S“. den Bildern dargestellte Variante ist eine bestimmte Koordinate als Ausgangs- mit „Word“ realisiert worden. Es funk- punkt nutzt. Diese müssen Sie durch ihre S C H R I T T  tioniert ebenso gut , wenn das GE-Bild eigenen Koordinaten ersetzen: Einzeichnen der ausgedruckt wird und die Peilrichtun- Standort des Satellitenspiegels er- Satellitenpeilung gen mittels Geodreieck per Hand ein- mittelt mit „GE“: Zunächst wird das GE-Bild in ein Gra- gezeichnet werden. Diese Variante ist 52.3815° N | 9.9832° O fikprogramm oder auch in Microsofts insbesondere für all diejenigen emp- Berechneter Azimutwert des Online- „Word“ eingefügt. Danach zeichnen fehlenswert die sich nicht mit Grafik- Rechners: Sie am geplanten Spiegelstandort ein programmen oder der Zeichenfunktio- 168.42° (bezogen auf Nordrichtung) Koordinatenkreuz, das am Gitter des nen auskennen. Eine weitere Möglich- Peilrichtung (Azimutwert) des Satelli- GE-Bildes ausgerichtet wird. Am ein- keit ist, die vom Online-Rechner gene- ten in Bezug auf Südrichtung: fachsten funktioniert dies mit der rierten Grafiken zu nutzen. Dabei wird 180° minus 168,42° = 11,58° Zeichenfunktion in „Word“. Anschlie- die Grafik als halbtransparentes Objekt (dies entspricht 11,58° Ost) ßend werden die Peilrichtungen der über das GE-Bild gelegt. Ferner wird die Für westliche Satelliten erhält man einen einzelnen Satelliten bzw. die Peilrich- Südlinie der Grafik mit der Nord-Süd- negativen Wert für die Peilrichtung. tung des virtuellen Satelliten einge- richtung des GE-Bildes zur Deckung Z.b. Sirius auf 5° Ost am angegebenen zeichnet. Dabei wird der zuvor mittels gebracht. Standort hat den Azimutwert: 186.28° (bezogen auf Nordrichtung) Peilrichtung (Azimutwert) des Satelli- ten in Bezug auf Südrichtung: 180° minus 186,28°= – 6,28° (dies entspricht 6,28° West) Anzeige 1/2 quer

74 sat+kabel 3+4/2007

071_Spiegel_GoogleEarth.indd 74 31.01.2007, 00:09 praxis | spiegel-installation

i GE-Bild nach dem Einzeichnen der vier Peilrichtungen sowie der Peilrichtung i Tatsächliche Ausrichtung des Spiegels: Gut zu er- des „virtuellen Satelliten“. 1 Hotbird 13°Ost; 2 Astra 19,2°Ost; 3 Astra 23,5°Ost; kennen: gelber und roter Pfeil streifen jeweils die 4 Astra 28,2°Ost + Eurobird 1 28,5°Ost; 5 Virtuelle Orbitalposition 13,186°Ost. Hausecke, was die Qualität des Verfahrens verdeutlicht

S C H R I T T  aus, das sich auf der Peilrichtungsli- telliten empfangen. Ist kein sofortiger Ausrichten nie (gelber Pfeil im Beispiel) befindet. Empfang möglich, befindet sich der des Spiegels Nun montieren Sie das LNB und schlie- gewünschte Satellit jedoch in unmit- Zunächst stellen Sie die vom Online- ßen es an einem Satelliten-Receiver telbarer Nähe zur momentanen Aus- Rechner gelieferte Elevation am Spie- an. Am Receiver einen aktiven Trans- richtung und sollte daher durch ge- gel ein, bei doppelt schielender LNB- ponder einstellen (siehe Frequenzlis- ringfügiges (!), langsames Schwenken Montage den Mittelwert der beiden ten im SAT+KABEL Sonderheft in der in Richtung Osten bzw. Westen zu fin- Elevationen. Anschließend richten Heftmitte). Wer exakt gearbeitet hat, den sein. Das ist Millimeterarbeit. Sie den Spiegel auf ein markantes Ziel wird nun sofort den gewünschten Sa- : Ingo Bothe/pk

Anzeige 1/2 quer

071_Spiegel_GoogleEarth.indd 75 31.01.2007, 00:09 praxis | satellitenempfang

So geht’s: Drehantenne

Mit wenigen Handgriffen lässt sich die vorhandene Sat-Schüssel zu einer Dreh- anlage aufrüsten. Der Spaß kostet nicht mehr als ein simpler Digital-Receiver.

Die meisten Sat-Boxen sind gen. Das gilt allerdings bei wolken- kurzübersicht technisch in der Lage, einen losem Himmel nur für die stärksten DiSEqC-Motor zu steuern. Transponder. Eine Grundvoraus- DiSEqC-Drehanlagen sind sehr Der ist im Online-Shopping zu Prei- setzung für eine gut funktionieren- preiswert aufzubauen und sen von 50 Euro erhältlich. Die Recei- de Drehanlage ist ein absolut senk- bieten dem ambitionierten Zu - ver-Software muss dafür zumindest rechter Mast bzw. Wandhalterung, schauer eine maximale Pro- DiSEqC 1.2 beherrschen. Immer mehr an dem die Schüssel befestigt wird. gramm vielfalt. Modelle verstehen sich zusätzlich Ein leicht schiefer Montagearm ei- In der Regel ist die vorhandene Anlage nur auch auf das USALS-Protokoll (DiSEqC ner Wandhalterung ist bei fi x aus- noch um den Motor zu erweitern. Drehan- 1.3). Da die Steuerung des Motors über gerichteter Antenne zwar neben- lagen sollten Einteilnehmeranlagen sein: das Antennenkabel vorgenommen sächlich. Bei Drehanlagen verhin- Der Drehbefehl des Steuerungs-Recei- wird, sind keine zusätzlichen Kabel dert er jedoch das exakte Abfahren vers bestimmt automatisch die Program- zu verlegen. Optimal sind Durchmes- der Bahn, auf der die Satelliten po- mauswahl aller anderen angeschlossenen ser ab rund 90 Zentimetern. Mit ihnen sitioniert sind. Settop-Boxen. Besonders komfortabel ist kann man beinahe alle nach Europa im USALS. Mit diesem Standard braucht man Ku-Band sendenden Satelliten emp- DER MOTOR nur etwa eine Stunde, um alle Satelliten zu fangen. Wie unsere Versuche gezeigt Vor der eigentlichen Montage müs- fi nden und Sendersuchläufe durchzuführen. haben, sind selbst mit kleinen drehba- sen Sie den DiSEqC-Motor zuerst Mit DiSEqC 1.2 vergeht dabei schnell ein ren 45-Zentimeter-Spiegeln die meis- zusammenbauen. Die beigepack- kompletter Nachmittag. ten Satellitenpositionen zu empfan- te Bedienungsanleitung klärt auf,

DiSEqC-Mo- Das Typenschild zeigt, dass die- tore werden ser Motor auch für etwas grö- in Einzelteile ßere Antennen ausgelegt ist. zerlegt gelie- Will man eine kleinere, aller- fert. dings schwergewichtigere Schüssel mit dem Motor steu- ern, empfi ehlt sich ebenfalls der Griff zur stabilen Ausführung.

DiSEqC-Mo- tore sind ein- fach anzu- schließen. Die Buchsen sind mit Text und kleinen Bildern beschriftet.

… braucht sie nur noch mit dem bei- gepackten Schrau- benmaterial am Motor befestigt zu werden. Über sie Unser Motor hat einen Drehbe- wird auch die Eleva- reich von 130°. Für die Erstinstal- tion eingestellt. lation darf er keinesfalls aus der Nachdem die Schelle zusammen- Nullstellung gebracht werden! gebaut wurde, …

76 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

076_DiSEqCAnlage.indd 76 30.01.2007, 23:26 praxis | satellitenempfang

blitzschnell montieren

wie der Antennenhaltearm und die man sich von der Einstellung der me- facheren Handhabung wird erstmal Mastschellen montiert werden und chanisch zu setzenden Ost- und West- nur das Tragegestell der Sat-Antenne wie die mechanischen Limits einzu- Limits des Drehbereiches überzeugen. am Motor montiert. stellen sind. An einer Winkelskala wird Die Stellschrauben, über die die End- Anschließend ist die Voreinstel- der Drehbereich des Motors angezeigt. schalter justiert werden, sind mitun- 4 lung der Elevation direkt am Mo- Er beträgt bis zu etwa plus/minus 65 ter hinter einer Kunststoff -Abdeckung tor vorzunehmen. Sie richtet sich nach Grad, womit alle sichtbaren Satelliten verborgen. Mit ihnen kann man den der geografi schen Breite des Wohnor- erreicht werden. Drehbereich des Motors festlegen. Je tes und muss aus der in der Monta- nach baulichen Gegebenheiten kann geanleitung abgedruckten Tabelle ent- INSTALLATION man so zum Beispiel verhindern, dass nommen werden. Aus ihr erfährt man DiSEqC-Motoren eignen sich nur für die Schüssel beim Drehen an der Wand auch den später benötigten Deklinati- kompakte Ku-Band-Antennen und anschlägt und damit möglicherweise onswert. Verschiedene Modelle haben sind meist für Spiegel bis 1,2 Meter beschädigt wird. neben der Elevationsskala eine zweite, Durchmesser ausgelegt. Ausschlagge- Am Motorgehäuse ist der Drehbe- die die Längengrade angibt. Sie macht bend ist aber auch das Gewicht der An- 2 reich in Gradzahlen eingestanzt. die Einstellungen besonders leicht. tenne. Kleinere, aber sehr schwere Mo- Im Auslieferungszustand befi ndet Motor und Spiegelarm müssen ex- delle erfordern ebenfalls sehr stabi- sich der Motor exakt in Nullstellung. 5 akt in einer Flucht sein. Als Hilfs- le Motoren. Dazu zählen zum Beispiel Diese muss für die Installation unbe- mittel können Sie sich der Seitenkan- 90-Zentimeter-Spiegel aus dem Hau- dingt beibehalten werden. ten der Befestigungsschellen von DiSE- se Kathrein. Nachdem die Antenne von der qC-Motor und Antenne bedienen. Diese Die Installation ist, dank bei- 3 Wandhalterung abgenommen müssen parallel zueinander verlaufen. 1 gefügter Bedienungsanleitung, wurde, wird an ihr der Motor ange- Dies ist Grundvoraussetzung, damit denk bar einfach durchzuführen. Noch schraubt und der Spiegel am Motor- sich der Spiegel auf die abzufahrende bevor der Motor montiert wird, sollte schwenkarm befestigt. Wegen der ein- Satellitenbahn einstellen lässt.

Mount Begrenzer- LNB Drehlimit Die Zeich- Für den DiSEqC- nung gibt Motor braucht zum zum LNB Receiver Aufschluss man kein zu- Koaxialkabel über die Ein- sätzliches Kabel TV stellmöglich- zu verlegen. Es keiten von muss nur eine Koaxialkabel Elevation und Verbindung LED-Prüfl euchte Deklination. zwischen Motor Reset Elevationswinkel DiSEqC-1.2-Receiver Deklinationswinkel und LNB ge- manuelle Umschaltung schaffen werden.

Bevor die Schüssel am Motor ange- bracht wird, muss der Schwenkarm entfernt wer- den. Darun- Der Motor ist mit wenigen Hand- ter verbirgt Unter der Abdeckung befi nden sich griffen an der Wandhalterung sich die Ein- die beiden Schrauben, mit denen die montiert. Er ist exakt nach Süden stellmög- Drehlimits direkt am Motor eingestellt auszurichten. lichkeit des werden. Durch das Einstellen der End- Schwenkbe- schalter lässt sich der Schwenkbe- reichs. reich begrenzen.

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 77

076_DiSEqCAnlage.indd 77 30.01.2007, 23:26 praxis | satellitenempfang

Als nächstes ist die Deklination dieser Stellung exakt im rechten Win- Je nachdem, wie genau Elevation und 6 an der Antenne einzustellen. Da- kel zur Motorachse montiert sein. Ge- Deklination schon eingestellt wurden, mit der im deutschsprachigen Raum rade beim Ausrichten auf Süden pas- kann der Pegel optimal bis zu gerade etwa 7° betragende Wert überhaupt sieren aber viele Fehler. Warum? Der noch wahrnehmbar sein. eingestellt werden kann, wird vom deutsche Astra-Satellit liegt auf 19,2° Bei geringer maximaler Feldstär- Motor ein neuer Nullpunkt defi niert. Ost. Das heißt, dass er 19,2° östlich ke sind Elevation und Deklination zu Bei unserem Testmodell lag er bei 40 des durch London gehenden Nullme- überprüfen. Das exakt senkrecht ste- Grad. Abzüglich der geforderten Dekli- ridians liegt. Thor auf 0,8° West scheint hende Montagerohr wird vorausge- Die Deklination ist nation von 7° ergibt dies an der Anten- nur auf den ersten Blick ziemlich ge- setzt. Obwohl die Komponenten nur der Korrekturwinkel der Elevation. Sie ist ne 33 Grad. nau der Südrichtung zu entsprechen. über sehr ungenaue Skalen verfügen, abhängig vom Brei- Nun kann der Refl ektor befestigt Denn werden Schüssel und Motor so müssen Sie dennoch versuchen, die tengrad, an dem die werden. eingestellt, dass sie in ihrer Nulllage Deklination möglichst genau einzu- Empfangsanlage be- 7 trieben wird. Zuletzt kümmern Sie sich um die Thor auf den Schirm bringen, hat man stellen. Scheint dies gelungen, verän- Verkabelung. Nachdem die Koa- die Drehanlage falsch justiert. Maß- dert man die Elevation in jene Rich- Die Elevation gibt 8 an, wie viele Grad xial-Leitung vom LNB abgeschraubt geblich für die exakte Südrichtung ist tung, die die höchste Signalstärke lie- sich ein Satellit über dem Horizont befi n- wurde, ist sie mit dem Receiver-Ein- nämlich der Längengrad auf dem man fert. Ist das erledigt, steuern Sie ei- det. Bei genau im gang des DiSEqC-Motors zu verbin- wohnt. Hamburg und Würzburg liegen nen möglichst weit im Westen gele- Süden befi ndlichen Satelliten ist sie am den. Von nun an stellt sie die direk- zum Beispiel auf 10° Ost. Von hier gese- genen Satellit an. Es bieten sich dafür höchsten. te Verbindung zwischen Digital-Emp- hen, entspricht Süden der Orbitpositi- die leistungsstarken Transponder des fänger und Motor her. An der zweiten on 10° Ost. Hispasat auf 30° West, oder noch bes- Buchse wird am Motor das LNB mit ei- ser, PAS 1R auf 45° West an. Kommt et- nem etwa zwei Meter langen Kabel an- FEINEINSTELLUNG wa der weit westlich gelegene Hispa- geschlossen. Nachdem die Antenne exakt nach Sü- sat mit ähnlicher Signalstärke wie As- den ausgerichtet wurde, wird die An- tra 19,2° Ost oder Eutelsat Hotbird, ist WO IST SÜDEN? tenne erstmals mit dem Receiver ge- die Anlage bereits gut eingestellt. Man Der Motor ist exakt nach Süden aus- dreht. Es werden die der Südposition kann davon ausgehen, alle Satelliten zurichten. Dazu muss er in seiner Re- nächst gelegenen Satelliten angepeilt. im Sichtbereich empfangen zu kön- ferenzposition (Null-Position) einge- Dabei gilt es genau die Anzeigen für nen. Kommt der westliche Satellit nur stellt bleiben. Die Antenne muss in Signalstärke und Qualität zu achten. sehr schwach oder ist überhaupt

Die am Motor einzustellen- de Elevation richtet sich nach der am Wohnort maßgebli- Wegen der einfacheren Handhabung wird erstmal chen nördlichen Breite. nur das Tragegestell des Spiegels am Motor mon- tiert. Motor und Spiegelarm müssen exakt in einer Flucht sein. Nur so kann die Schüssel optimal ein- Fix fertig montiertes System. Bedingt durch gestellt werden. den Motor steht die Schüssel nun etwas wei- ter vor.

Auf der anderen Seite der Schelle können alternativ die Längengrade eingestanzt sein.

Einstellung der Deklination. Als Ausgangs- punkt wird laut Bedienungsanleitung ein Winkel von 40° angenommen. So erklären Dank beiliegender Schutzhüllen sind die An- sich die am Testort eingestellten 33°, die schlüsse vor Regen geschützt. einer Deklination von 7° entsprechen.

78 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

076_DiSEqCAnlage.indd 78 30.01.2007, 23:26 praxis | satellitenempfang

nicht zu fi nden, läuft die Antenne info Damit Sie mit DiSEqC 1.2 einen Sa- aus der Bahn. Meist deutet dies auf telliten fi nden, müssen Sie zuerst eine noch nicht optimale Südrich- Elevation und Deklination einen der voreingestellten Trans- tung und/oder Elevation hin. Hier Übersicht der Elevation und De- ponder auswählen, auf dem auch ist dann Fingerspitzengefühl ge- kli nation bei gegebener geografi - tatsächlich gesendet wird. Nur bei fragt. Es empfi ehlt sich, alle durch- scher nördlicher Breite: aktivem Transponder schlagen geführten Aktionen mit den erziel- nämlich der Signalstärke- und Qua- ten Resultaten Schritt für Schritt Geografische Elevation Deklina- litätsbalken aus und signalisieren, nördliche Breite tion mitzuschreiben. Wird der Emp- wann der Satellit gefunden ist. 45° 45° 6,813° fang wider Erwarten schlechter, es Da bei DiSEqC 1.2 manuell ge- gilt immer den südlichen UND den 46° 44° 6,799° dreht wird, verbergen sich dahinter westlichen Satelliten zu kontrollie- 47° 43° 7,015° zwei Stolpersteine: Bei nicht mehr ren, kann man anhand der Noti- 48° 42° 7,112° aktuellen Übertragungsparame- zen leichter erkennen, welcher Weg 49° 41° 7,205° tern wird man den Satelliten eben- zum Ziel führt. 50° 40° 7,296° so wenig fi nden, wie bei zu schwa- Das Ausrichten einer DiSEqC- 51° 39° 7,385° chen Transpondern. Drehanlage hört sich nach viel Ar- Mehr Komfort bietet USALS. Es 52° 38° 7,470° beit an. Das ist es aber nicht un- erfordert lediglich die genaue Ein- 53° 37° 7,552° bedingt. Wir hatten unsere Testan- gabe der geografi schen Koordina- lage bereits nach 30 Minuten opti- 54° 36° 7,632° ten des Antennenstandorts. An- mal justiert. 55° 35° 7,707° hand dieser Daten und der Orbitpo- sition des gewünschten Satelliten PROGRAMMIEREN errechnet USALS, wohin die Anten- Vor dem Programmieren der ein- ne zu drehen ist. Das geht alles voll- zelnen Satellitenpositionen soll- speicherkapazität dringend benötigt. automatisch. Zum Finden eines Sa- ten Sie zuerst alle nicht benötigten Ka- Anschließend sind die LNB-Konfi gura- telliten muss kein aktiver Transponder näle aus den Senderlisten entfernen. tionen auf allen Satellitenpositionen eingestellt sein. Rund 30 Satelliten las- Angesichts mehrerer Tausend Kanä- zu überprüfen und dem verwendeten sen sich in Deutschland anpeilen. le wird bei Drehanlagen freie Sender- LNB anzupassen. : Thomas Riegler/pk

Für jede Satellitenposition ist zu Bei unserem Receiver bietet DiSEqC 1.2 ist ein manuelles Damit man mit DiSEqC 1.2 ei- überprüfen, ob der eingestell- die Menüoberfl äche einen ei- Satelliten-Suchmenü. nen Satelliten fi ndet, ist zuerst te LNB-Typ mit der Empfangs- genen Menüpunkt „Drehanten- ein aktiver Transponder einzu- einheit in der Antenne überein- ne“. Zum Teil ist die Drehfunk- stellen. stimmt. tion im Sendersuchlauf-Menü integriert.

Nun ist so lange die Ost- oder Komfortabler ist das USALS- … ist nur noch die Satellitensu- Nachdem eine neue Orbitalpo- West-Drehtaste so lange zu Menü (DiSEqC 1.3). Nach Ein- che zu starten. Der Receiver sition gefunden wurde, ist nur drücken, bis ausschlagende gabe der geografi schen Koordi- errechnet die genaue Position noch ein Sendersuchlauf vorzu- Balkenanzeigen signalisieren, naten des Wohnorts… aus und dreht die Schüssel. Ein nehmen. dass der gewünschte Satellit aktiver Transponder muss nicht gefunden wurde. eingestellt werden.

80 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

076_DiSEqCAnlage.indd 80 30.01.2007, 23:26 praxis | der große sender-check Wer zeigt was?

Sender-Check 2007: Die wichtigsten TV-Sender – und wie Sie sie empfangen.

Täglich gehen neue Sender Vergleichstabelle in Sekundenschnelle, Sie den Sender unverschlüsselt bzw. oh- per Satellit und in den Kabel- welche Kanäle über welchen Satelliten ne Zusatzgebühren, gelb steht für An- netzen an den Start. Für den oder Kabelnetzanbieter eingespeist wer- gebote, für die zusätzliche Abos erfor- Zuschauer wird es zunehmend schwie- den und ob sie in Ihrem DVB-T-Verbrei- derlich sind (s. Infokasten) oder die nur riger, das Angebot im Blick zu behal- tungsgebiet terrestrisch zur Verfügung in bestimmten Regionen aufgeschaltet ten. SAT+KABEL macht Schluss mit dem stehen. Auch das Internet-Fernsehen „T- werden. Bei rot bleibt der Bildschirm Durcheinander. Übersichtlich nach Pro- Home“ haben wir in die Übersicht aufge- dunkel: Das Programm steht über die- grammfarben wie z.B. Spielfi lm, Sport nommen. Zur Orientierung: Ist die Ta- sen Empfangsweg nicht zur Verfügung. und Erotik sortiert, entnehmen Sie der bellenspalte grün unterlegt, empfangen : Alexander Rösch

Der ultimative Sender-Check | Das Programmangebot via Satellit, Kabel und DVB-T

Empfangsweg Satellit Kabel Terrestrik IPTV Provider/Anbieter Astra 19,2 Grad Kabel Deutschland Ish Iesy Kabel BW Primacom DVB-T T-Home Eutelsat Hotbird

Sender VOLLPROGRAMME 3sat Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis bundesweit Complete Basic arte Astra/Hotbird Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis bundesweit Complete Basic Das Erste (ARD) Astra/Hotbird Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis bundesweit Complete Basic Kabel Eins Astra Digital Free tividi Free tividi Free nur analog nur analog nur Ballungsräume Complete Basic ORF 1 Astra (codiert) ausgebaute Netze ORF 2 Astra; 16-1 Uhr ausgebaute Netze ProSieben Astra Digital Free tividi Free tividi Free ausgebaute Netze nur analog nur Ballungsräume Complete Basic RTL Astra Digital Free tividi Free tividi Free nur analog primaTV Basis nur Ballungsräume Complete Basic RTL II Astra Digital Free tividi Free tividi Free nur analog primaTV Basis nur Ballungsräume Complete Basic Sat.1 Astra Digital Free tividi Free tividi Free nur analog nur analog nur Ballungsräume Complete Basic SF1 Hotbird (SFi) ausgebaute Netze SF2 Hotbird (SFi) ausgebaute Netze Vox Astra Digital Free tividi Free tividi Free nur analog primaTV Basis nur Ballungsräume Complete Basic ZDF Astra/Hotbird Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis bundesweit Complete Basic HDTV-PROGRAMME Anixe-HD Astra ausgebaute Netze evtl. 2007 Discovery-HD Discovery HD Discovery HD evtl. 2007 evtl. 2007 Discovery HD Discovery HD Discovery HD HD1 nur Astra 23,5° regional begrenzt ausgebaute Netze HD Hit ausgebaute Netze Luxe.TV-HD (Frankreich) Hotbird Digital Free Premiere-HD Premiere HD Premiere HD evtl. 2007 evtl. 2007 Premiere HD Premiere HD Premiere HD ProSieben-HD Astra geplant evtl. 2007 evtl. 2007 ausgebaute Netze evtl. 2007 Sat.1-HD Astra geplant evtl. 2007 evtl. 2007 ausgebaute Netze evtl. 2007 REGIONALE PROGRAMME Bayerisches FS Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis z.T. regional Complete Basic center.tv analog in Köln analog in Köln FAB z.T. analog Berlin Franken SAT Astra ausgebaute Netze Franken TV Nürnberg hr-fernsehen Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis z.T. regional Complete Basic Leipzig Fernsehen z.T. analog primaTV Basis LokalSAT (Bayern) Astra ausgebaute Netze MDR Fernsehen Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis z.T. regional Complete Basic münchen.tv Astra analog; München München/Südbayern NDR Fernsehen Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis z.T. regional Complete Basic ONTV Regional Astra ausgebaute Netze R.TV ausgebaute Netze Radio Bremen Astra z.T. analog primaTV Basis z.T. regional Complete Basic rbb Berlin/Brandenburg Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis z.T. regional Complete Basic rhein main tv Astra z.T. analog ausgebaute Netze Rhein-Main RNFplus Astra ausgebaute Netze RTF.1 ausgebaute Netze Südwest/SR Fernsehen Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis z.T. regional Complete Basic TV.B (TV Berlin) z.T. analog ausgebaute Netze Berlin welcom.e ausgebaute Netze WDR Fernsehen Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis z.T. regional Complete Basic SPIELFILME & SERIEN 13th Street Premiere Thema Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home primaTV Unterhaltung Complete Plus arrivo Pay-Per-View Pay-Per-View ATV+ codiert AXN Arena Sat Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home primaTV Trend Complete Plus Club primaTV Trend Das Vierte Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis Complete Basic Heimatkanal Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Kabel Eins Classics Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home Complete Plus Kinowelt TV Astra (Arena Sat) Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home primaTV Unterhaltung MGM Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 81

081_Sender_Check.indd 81 25.01.2007, 10:10 praxis | der große sender-check

Empfangsweg Satellit Kabel Terrestrik IPTV Provider/Anbieter Astra 19,2 Grad Kabel Deutschland Ish Iesy Kabel BW Primacom DVB-T T-Home Eutelsat Hotbird

Sender Paramount Comedy Astra Digital Free tividi Free nur analog primaTV Basis Berlin Complete Basic Passion Astra (Arena Sat) tividi Family tividi Family Premiere 1 Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere 2 Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere 3 Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere 4 Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Direkt Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere Filmclassics Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Filmfest Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Krimi Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Nostalgie Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Serie Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. Premiere Entertainm. primaTV Movies & More Pay-Per-View RTL-Crime Astra (Arena Sat) tividi Family tividi Family RTL-Living Astra (Arena Sat) tividi Family tividi Family Sat.1 Comedy Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home Complete Plus SciFi Premiere Thema Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home primaTV Unterhaltung Premiere Thema Select Kino Pay-per-View Pay-per-View Silverline Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home primaTV Unterhaltung TCM (deutsche Version) Astra (Arena Sat) tividi Family tividi Family Tele 5 Astra Digital Free tividi Free tividi Free ausgebaute Netze primaTV Basis z.T. regional DOKUMENTATION & INFO Animal Planet Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Bloomberg TV Germany Astra/Hotbird Digital Free tividi Free tividi Free ausgebaute Netze Complete Basic BR Alpha Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis Bayern Complete Basic Deutsche Welle TV Astra/Hotbird Complete Basic Discovery Channel Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Discovery Geschichte Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema DMAX Astra Digital Free tividi Free ausgebaute Netze analog, 19-1h Hannover/Bremen Complete Basic Eins Extra Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis z.T. regional Complete Basic Eins Festival Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis z.T. regional Complete Basic Eins Plus Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis z.T. regional Complete Basic Euronews Astra/Hotbird Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis Berlin Complete Basic Focus Gesundheit Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema N24 Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free nur analog nur Ballungsräume Complete Basic National Geographic Arena Sat Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home primaTV Kultur Complete Plus n-tv Astra Digital Free tividi Free tividi Free nur analog primaTV Basis Berlin Complete Basic Phoenix Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis bundesweit Complete Basic Planet Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home Complete Plus Prometheus ausgebaute Netze Spiegel TV Digital Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home Complete Plus Terra Nova Astra/Hotbird Digital Free z.T. analog tividi Free ausgebaute Netze z.T. analog z.T. regional Complete Basic The History Channel Astra (Arena Sat) Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home primaTV Kultur Complete Plus Wetter Fernsehen Digital Home tividi Extra tividi Extra Digital Home Complete Plus ZDF dokukanal Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis bundesweit Complete Basic ZDF infokanal Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis z.T. regional Complete Basic ZDF theaterkanal Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis Complete Basic KINDER & JUGEND Boomerang (dt. Version) Astra (Arena Sat) Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home Complete Plus Cartoon Network (dt.) Astra (Arena Sat) tividi Family tividi Family Disney Channel Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Premiere Blockbuster Jetix (deutsche Version) Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Digital Free Premiere Thema Premiere Thema Junior Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema KiKa Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis bundesweit Complete Basic NBC Giga Astra/Hotbird Digital Free analog, 5-16h analog, 5-16h Digital Free primaTV Basis Complete Basic Nickelodeon Astra Digital Free tividi Free tividi Free nur analog primaTV Basis Complete Basic Playhouse Disney Digital Home Digital Home Super RTL Astra Digital Free tividi Free tividi Free nur analog primaTV Basis nur Ballungsräume Complete Basic Toon Disney Digital Home Digital Home Toon Disney +1 Digital Home Digital Home SPORT Arena Astra (Arena Sat) über Premiere tividi Home tividi Home Arena primaTV Arena Chasse & Pêche Astra (codiert) ausgebaute Netze DSF Astra Digital Free tividi Free tividi Free nur analog nur analog Berlin Complete Basic ESPN Classic Sport Digital Home tividi Extra tividi Extra Digital Home primaTV Trend Complete Plus Eurosport Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis z.T. regional Complete Basic Eurosport 2 Astra (Arena Sat) Digital Free tividi Extra tividi Extra Digital Free Eurosport News Hotbird Digital Englisch Complete Plus Extreme Sports Digital Home tividi Extra tividi Extra Digital Home primaTV Trend Complete Plus Motors TV Digital Home tividi Extra tividi Extra Digital Home primaTV Unterhaltung Complete Plus NASN Astra (Arena Sat) Digital Home tividi Extra tividi Extra Digital Home Premiere Bundesliga Bundesliga Premiere Fußball Premiere Fußball Premiere Fußball Premiere Fußball Premiere Fußball Premiere Fußball Premiere Fußball Premiere Fußball Premiere Sport Premiere Sport Premiere Sport Premiere Sport Premiere Sport Premiere Sport Premiere Sport Premiere Sport Real Madrid TV Astra Sailing Channel Digital Home tividi Extra tividi Extra Digital Home primaTV Kultur Complete Plus MUSIK Classica Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Deluxe Music Astra ausgebaute Netze Complete Basic Goldstar TV Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Gute Laune TV Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home Hit 24 Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema imusic TV Astra Kerrang ausgebaute Netze Mezzo tividi Extra tividi Extra primaTV Kultur Complete Plus MTV 2 Europe Astra (MTV unlimited) primaTV MTV MTV Tune-Inn MTV Base Astra (MTV unlimited) primaTV MTV MTV Tune-Inn MTV Dance Digital Home Digital Englisch MTV Germany Astra/Hotbird Digital Free tividi Free tividi Free ausgebaute Netze primaTV Basis Complete Basic MTV Hits Astra (MTV unlimited) Digital Home tividi Family tividi Family Digital Englisch primaTV MTV MTV Tune-Inn MTV Music Astra (MTV unlimited) Music Box Italia Hotbird ausgebaute Netze Music Box Russia Hotbird ausgebaute Netze Ocko TV Astra ausgebaute Netze Q Music ausgebaute Netze Smash Hits TV ausgebaute Netze Star Blitz prima Unterh. The Hits ausgebaute Netze Trace.TV Digital Home Digital Home primaTV Trend Complete Plus VH 1 Classic Astra (MTV unlimited) Digital Home tividi Extra tividi Extra Digital Englisch primaTV MTV MTV Tune-Inn

82 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

081_Sender_Check.indd 82 25.01.2007, 10:10 praxis | der große sender-check

Empfangsweg Satellit Kabel Terrestrik IPTV Provider/Anbieter Astra 19,2 Grad Kabel Deutschland Ish Iesy Kabel BW Primacom DVB-T T-Home Eutelsat Hotbird

Sender VH 1 Europe Astra (MTV unlimited) primaTV MTV MTV Tune-Inn Viva Astra Digital Free nur analog tividi Free nur analog primaTV Basis NRW/Berlin Complete Basic Würfelzucker Astra Yavido Clips Astra primaTV Basis EROTIK Adult Channel tividi Extra tividi Extra primaTV Erotik Beate Uhse TV Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Premiere Thema Blue Hustler tividi Extra tividi Extra Blue Movie Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Blue Movie Gay Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Erotik First primaTV Unterhaltung hotX Pay-Per-View Playboy TV Digital Home Digital Home Premiere Direkt Erotik Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV Premiere PPV redXclub Digital Home Digital Home Sexy Sat TV ausgebaute Netze xotix Pay-Per-View Pay-Per-View SHOPPING & INTERAKTIV 1-2-Play Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free 1-2-3.tv Astra Digital Free tividi Free tividi Free ausgebaute Netze nur analog 9 Live Astra Digital Free tividi Free tividi Free nur analog Berlin Complete Basic Astro TV Astra Digital Free ausgebaute Netze primaTV Basis Bahn TV Astra tividi Free tividi Free ausgebaute Netze primaTV Basis Best of Shopping Astra Bibel TV Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free primaTV Basis Complete Basic Body in Balance primaTV Basis E! Entertainment Digital Home tividi Extra tividi Extra Digital Home Complete Plus Entertainment Channel Astra Fashion TV Digital Home tividi Extra tividi Extra Digital Home primaTV Trend Complete Basic G.TV Digital Home Digital Home Complete Plus Gems.TV Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free Help-TV Astra tividi Free tividi Free HSE24 Astra Digital Free z.T. analog tividi Free ausgebaute Netze primaTV Basis München/Südbayern Complete Basic HSE24 Digital Astra Job TV 24 Astra tividi Free tividi Free Complete Basic K1010 Astra Digital Free Digital Free primaTV Basis Kabel-BW Info ausgebaute Netze Kabel Digital Info Digital Free Kontakt TV Astra K-TV Astra Digital Free ausgebaute Netze Complete Basic LifeStyle-TV Astra Orion TV Astra primaTV Vorschau primaTV Basis Primetime Astra Quiz-des-Tages.de Astra QVC Deutschland Astra Digital Free z.T. analog tividi Free ausgebaute Netze primaTV Basis Complete Basic Reality TV RTL Shop Astra Digital Free tividi Free ausgebaute Netze nur analog Sonnenklar TV Astra Digital Free tividi Free nur analog Tier.TV Astra tividi Infokanal tividi Free tividi Free traumkontakt.tv Astra ausgebaute Netze Traumpartner TV Astra Digital Free Digital Free Complete Basic tv.gusto Astra Digital Home tividi Family tividi Family Digital Home primaTV Basis Complete Plus TW 1 Astra tividi Free tividi Free ausgebaute Netze primaTV Basis VIC-Liebevoll.tv Astra Voyages Television Astra Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free Wine.TV Digital Home Digital Home primaTV Kultur Complete Plus wellenlaenge.tv Astra ausgebaute Netze FREMDSPRACHEN-KANÄLE (AUSWAHL* 24.cz (Tschechien) Astra 2M Maroc (Marokko) Astra Al Jazeera International Astra/Hotbird Digital Free ausgebaute Netze Animaux (Frankreich) Astra (codiert) ausgebaute Netze ATN (Hindi) primaTV Hindi ATV Avrupa (Türkei) Premiere International Digital Türkisch tividi Türkei tividi Türkei Digital Türkisch T-Home Türk ATV 2 (Türkei) primaTV Türkisch AXN (UK) Digital Englisch Digital Englisch BBC Prime (UK) Digital Home tividi Extra tividi Extra Digital Englisch primaTV Englisch BBC World (UK) Hotbird Digital Free tividi Free tividi Free ausgebaute Netze primaTV Kultur Berlin Boomerang (USA) Digital Englisch Digital Englisch BVN (Niederlande) Astra ausgebaute Netze Camera Deputati (Italien) Hotbird ausgebaute Netze Canal 24 Horas (Spanien) Hotbird Digital Spanisch tividi Spanien/Portugal tividi Spanien/Portugal Digital Spanisch Canale 5 (Italien) Hotbird CCTV9 (China) Hotbird Channel 1 (Russland) Premiere International Digital Russisch tividi Russland tividi Russland Digital Russ. Premium CNBC (USA) Astra Digital Free tividi Extra tividi Extra ausgebaute Netze CNL (England/Russland) Hotbird ausgebaute Netze CNN International (USA) Astra Digital Free nur analog tividi Free ausgebaute Netze primaTV Basis Nordrhein-Westfalen Complete Basic Detskij Mir (Russland) Premiere International Digital Russisch tividi Russland tividi Russland Digital Russisch T-Home Po-Russki EDtv (Arabien) Hotbird (codiert) primaTV Arabisch EDtv Business (Arabien) Hotbird (codiert) primaTV Arabisch EDtv Sports (Arabien) Hotbird (codiert) primaTV Arabisch ERT Sat (Griechenland) Hotbird Digital Griechisch tividi Griechenland tividi Griechenland Digital Griechisch Euro D (Türkei) Premiere International Digital Türkisch tividi Türkei tividi Türkei Digital Türkisch T-Home Türk Euronews (Italien) Astra Digital Italienisch tividi Italien tividi Italien Digital Italienisch Euronews (Portugal) Astra Digital Portugal tividi Spanien/Portugal tividi Spanien/Portugal Digital Portugiesisch Euronews (Russland) Astra Digital Russisch tividi Russland tividi Russland Digital Russ.Premium T-Home Po-Russki Euronews (Spanien) Astra Digital Spanisch tividi Spanien/Portugal tividi Spanien/Portugal Digital Spanisch EuroStar (Türkei) Digital Türkisch tividi Türkei tividi Türkei Digital Türkisch T-Home Türk France 24 (Frankreich) Astra Digital Free France 2 (Frankreich) Astra (codiert) Digital Free ausgebaute Netze France 3 (Frankreich) Astra (codiert) Digital Free ausgebaute Netze France 5 (Frankreich) Astra (codiert) Digital Free ausgebaute Netze Gay.TV (Italien) Hotbird God Channel (USA) Astra ausgebaute Netze primaTV Basis Hollywood TV (UK) ausgebaute Netze HRT 1 (Kroatien) ausgebaute Netze Inter+ (Russland) ausgebaute Netze primaTV Russisch

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 83

081_Sender_Check.indd 83 25.01.2007, 10:11 praxis | der große sender-check

Empfangsweg Satellit Kabel Terrestrik IPTV Provider/Anbieter Astra 19,2 Grad Kabel Deutschland Ish Iesy Kabel BW Primacom DVB-T T-Home Eutelsat Hotbird

Sender Italia 1 (Italien) Hotbird iTVN (Polen) Hotbird Digital Polnisch tividi Polen tividi Polen Digital Polnisch Polonia Jetix (UK) primaTV Englisch Jetix (Polen) primaTV Polnisch Jetix (Russland) primaTV Russisch Jetix (Türkei) primaTV Türkisch Kanal 7 Int. (Türkei) Digital Türkisch tividi Türkei tividi Türkei Digital Türkisch T-Home Türk Liberty TV (Frankreich) Hotbird ausgebaute Netze LiG TV (Türkei) Premiere International Digital Türk Premium tividi Türkei Premium tividi Türkei Premium Digital Türk Premium primaTV TürkPremium T-Home Digiturk MCM (Frankreich) Astra (codiert) ausgebaute Netze MohajerTV (MI-TV) Hotbird ausgebaute Netze Moskau Open (Russland) Napoli Int. (Italien) Hotbird ausgebaute Netze Nashe Kino (Russland) Premiere International Digital Russisch tividi Russland tividi Russland Digital Russisch T-Home Po-Russki National Geographic (UK) Digital Englisch Digital Englisch NRJ12 (Frankreich) Astra NTV (Türkei) Premiere International NTV Mir (Russland) primaTV Russland Playhouse Disney (UK) Digital Englisch Digital Englisch Polonia 1 (Polen) Hotbird Power Türk TV (Türkei) Premiere International ProTV International (Rum.) ausgebaute Netze primaTV Rumänien Rai Due (Italien) Hotbird Digital Italienisch tividi Italien tividi Italien Digital Italienisch Rai Tre (Italien) Hotbird Digital Italienisch tividi Italien tividi Italien Digital Italienisch Rai Uno (Italien) Astra/Hotbird Digital Italienisch tividi Italien tividi Italien Digital Italienisch Rederecord (Portugal) Astra ausgebaute Netze Retequattro (Italien) Hotbird RTBF Sat (Belgien) Astra ausgebaute Netze RTPi (Portugal) Astra/Hotbird Digital Portugiesisch tividi Spanien/Portugal tividi Spanien/Portugal Digital Portugiesisch RTR-Planeta (Russland) Hotbird Digital Russisch tividi Russland tividi Russland Digital Russ. Premium T-Home Po-Russki RTVi (Russland) Premiere International Digital Russisch tividi Russland tividi Russland Digital Russisch T-Home Po-Russki Samayolu TV (Türkei) ausgebaute Netze SET Asia (Asien) primaTV Hindi Show TURK (Türkei) Premiere International Digital Türkisch tividi Türkei tividi Türkei Digital Türkisch primaTV Türkisch T-Home Türk SinemaTURK (Türkei) Premiere International Digital Türk Premium primaTV TürkPremium T-Home Digiturk Sky News (UK) Astra Digital Free ausgebaute Netze T.TV (Letzeburg) Astra ausgebaute Netze TCM (USA) Digital Englisch tividi Extra tividi Extra Digital Englisch TD1 (Türkei) ausgebaute Netze TeleKlub (Russland) Digital Russisch Digital Russisch Telesierra (Spanien) ausgebaute Netze TF1 (Frankreich) Astra (codiert) Digital Free TGRT EU (Türkei) Digital Türkisch tividi Türkei tividi Türkei Digital Türkisch primaTV Türkisch T-Home Türk TRT International (Türkei) Astra/Hotbird Digital Free tividi Free tividi Free Digital Free Turkmax (Türkei) Digital Türk Premium tividi Türkei Premium tividi Türkei Premium Digital Türk Premium TV 5 (Frankreich) Astra/Hotbird Digital Free tividi Free tividi Free ausgebaute Netze primaTV Basis Complete Basic TV 8 (Türkei) ausgebaute Netze TV Biznes (Polen) Hotbird ausgebaute Netze TV Canaria (Spanien) Hotbird ausgebaute Netze TV Polonia (Polen) Astra Digital Polnisch tividi Polen tividi Polen Digital Polnisch primaTV Polnisch T-Home Polonia TV Romania (Rumänien) Hotbird ausgebaute Netze TVC International (Katal.) Astra ausgebaute Netze TVE Intern. (Spanien) Astra/Hotbird Digital Spanisch tividi SpanienPortugal tividi SpanienPortugal Digital Spanisch Video Italia (Italien) Premiere International ausgebaute Netze VTV 4 (Vietnam) Hotbird primaTV Vietnam * Auf Astra und Eutelsat senden über 200 weitere uncodierte Fremdsprachen-Kanäle, die über Kabelnetze und DVB-T nicht empfangbar sind. Details s. Frequenz-Special in der Heftmitte (hier aufgeführte Sender strahlen in Originalsprache aus; z.T. lokalisierte deutsche Varianten verfügbar)

info Zur Kasse: Zusatzkosten für die Abo-Pakete der Kabel- und Pay-TV-Anbieter • Kabel Deutschland (Info: 0180/5233325): Di- • Kabel-BW (0800/8888786): Digital Home • Arena Satellit (01805/5122): Arena (14,90 Jeder Kabelnetz- gital Home (10,90 Euro/Monat; mit Receiver: (10,90 Euro/Monat), Arena (14,90), Digital Euro/Monat), Arena Komplett inkl. 12 Arena- betreiber bietet den Zuschauern 12,90), Digital Englisch (9,90/Home-Kunden: Home m. Arena (24,90), Digital Griech, (2,90), Sat-Kanäle (19,90 Euro); jeweils zzgl. 5 Euro unterschiedliche 4), Digital Griechisch/Port, (je 2,90), Digital Digital Spanien/Portugal/Italien (je 4,90), Digi- monatlicher „Satellitenbereitstellungsgebühr“ Programmpakete an. Premiere ist Span,/Italienisch (je 4,90), Digital Poln, (6,90), tal Poln./Türkisch (je 6,90), Digital Russisch/ • MTV Unlimited (www.mtv-unlimited.de): 3,50 über alle großen Digital Türkisch (8,90 Euro), Digital Russisch Englisch (je 9,90), Digital Russ. Premium Euro/Monat, 10 Euro/3 Monate, 19 Euro/6 Netzanbieter zu abonnieren. Das In- (13,90), Digital Türk Premium (24,90) (14,90), Digital Türk Premium (19,90) Monate, 37 Euro/12 Monate; einmalig 20 Euro ternet-Fernsehen • Iesy (01803/888833)/Ish (01805/663100): • Primacom (0800/1003505): primaTV Trend/ für Smartcard zzgl. 10 Euro Freischaltgebühr „T-Home“ der Te- lekom steht aktu- tividi Family (7,90 Euro/Monat), tividi Basic: primaTV Kultur (je 2,95 Euro/Monat), primaTV • Premiere (01805/110000): Premiere Sport/ ell nur in zehn deut- tividi Family mit tividi Extra (12,90), Arena Erotik (5,95), prima Unterhaltung (6,95), pri- Blockbuster/Entertainment/Thema/Fussball/ schen Metropolen zur Verfügung (s. (14,90), tividi Home: tividi Family mit Are- maTV Maxi +plus+ (alle vorgenannten Pake- Premiere HD/Discovery HD (je 9,99 Euro/ SAT+KABEL 1/07, na (19,90), tividi Premium Home: tividi Fami- te: 14,95 Euro/Monat inkl. Gratis-PPV-Film), Monat), Arena im KDG-Netz (14,90), fünf Pa- S. 78). ly mit Arena und Premiere Entertainment oder primaTV Movies & More (3,95 Euro/Film), kete nach Wahl (34,99), alle Pakete inkl. TV-Di- Blockbuster (29,89), tividi Griechenland (2,95 primaTV Englisch/Rumänisch (je 1,95 Euro/ gital-Abo (44,99); Preise für 24-Monats-Ver- Euro/Monat), tividi Italien/Spanien/Portugal (je Monat), primaTV Arabisch/Vietnamesisch/ trag – 12 Monate: jeweils zzgl. 4,99 Euro 4,45), tividi Polen (6), tividi Türkei (6,95), ti- Polnisch (je 2,95), primaTV Türkisch (4,95), • T-Home (01805/5122): T-Home Complete vidi Russland (11,95), tividi Türkei Premium primaTV Russisch/Hindi (je 9,95), primaTV Basic (19,95 Euro/Monat), T-Home Complete (21,95), tividi International Komplett (18,95) TürkPremium (19,95) Plus (29,95 Euro/Monat) zzgl. VDSL-Gebühren

84 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

081_Sender_Check.indd 84 25.01.2007, 10:11 praxis | multiroom-receiver Aus 1 mach 2 Wie Sie einen digitalen Receiver anschließen und einstellen, der dank doppeltem Tuner und AV-Ausgängen in zwei Zimmern arbeitet.

Multiroom-Boxen sind eine ter Satellitenempfang in zwei Räu- gelieferte UHF-Empfänger anzuschlie- Weiterentwicklung von Fest- men mit einer einzigen Box realisier- ßen. Auf der Rückseite ist die Eycos- platten-Receivern mit Dop- bar. Wie sich ein Multiroom-Receiver Box mit zwei SCART-Buchsen und ei- pel-Tuner: Sie erlauben nicht nur das nutzen lässt und wie er anzuschließen nem Cinch-AV-Ausgang ausgestattet. zeitgleiche Ansehen und Aufzeichnen ist, zeigen wir am Beispiel des Eycos S An diesen werden die Signale des Tuner verschiedener Programme. An ihrer 60.12 PV2R. Das Gerät gibt es mit einer 1 ausgegeben. Zusätzlich fi ndet man ei- Rückseite bieten sie Anschlussmöglich- bis zu 300 GByte großen Festplatte, auf nen zweiten AV-Ausgang in Cinch-Aus- keiten für ein zweites TV-Gerät. Da- der vier Sendungen gleichzeitig aufge- führung, der Tuner 2 fest zugeord- mit ist uneinge- zeichnet werden können. Zwei CI-Ein- schränk- schübe stehen für die Aufnahme von CA-Modulen bereit. Dem Receiver lie- VORTEILE MULTIROOM gen zwei identische Fern- Unabhängig Sat-Fernsehen live oder von der Fest- bedienungen für Tuner platte in zwei Räumen • Tuner 1 und 2 können gleich- 1und Tuner 2 bei. Be- + zeitig auf Festplatte aufzeichnen • nur ein Receiver für meh- fehle werden über ei- rere Fernseher erforderlich • mehrere codierte Sender nen kleinen UHF-Sen- gleichzeitig mit nur einer Karte live auf zwei TVs ansehen der übermittelt. Da- mit der Receiver NACHTEILE MULTIROOM auch über ein Stock- gleichzeitige Nutzung eines Pay-TV-Pakets einge- Multiroom-Recei- werk hinweg be- - schränkt • erhöhter Installationsaufwand • nicht al- vern sind zwei gleich- dient werden kann, le Multiroom-Receiver bieten gleichen Funktionsumfang wertige Fernbedie- ist an ihm der mit- nungen beigepackt

3 1 5

TV-Gerät 2 wird mittels Cinch-AV an den Receiver angedockt, über diese Vollständig angeschlossener Receiver: An den Verbindung gibt es ein ausreichendes beiden SCART-Buchsen sind der Hauptfernse- Bild und Stereo-Sound. her und ein DVD-Rekorder angeschlossen. Der Eycos S 60.12 PV2R empfängt die Signale der zweiten Fernbedienung selbst über ein Stockwerk hinweg mit einem se- paraten UHF-Empfänger. 4 6

Die Unterschiede liegen 2 im Detail: Die Signale des zweiten Tuners werden Über den UHF-Ausgang kön- über einen zusätzlichen nen zusätzliche Fernseher Bei Festplatten-Receivern Cinch-AV-Ausgang bereitge- angeschlossen werden, das durchaus üblich, für Multiroom- stellt – wahlweise steht lässt etwa die abwechselnde Geräte nicht empfehlenswert: am UHF-Antennenausgang Nutzung des zweiten Tuners Das Durchschleifen der Sat-An- Tuner 1 oder 2 bereit. in mehreren Räumen zu. schlussleitung zu Tuner 2.

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 85

085_Mulitroom_Receiver.indd 85 31.01.2007, 12:36 praxis | multiroom-receiver

tipp mit dem Ausgang des ersten ver- ceiver auf die Erfordernisse beider an- bunden. In diesem Fall übernimmt geschlossenen TV-Geräte anpassen, Nicht alle Geräte gleich jener Tuner die Masterfunktion, der um zum Beispiel den Kindern einen all Nicht alle Multiroom-Receiver bieten den zuerst eingeschaltet wurde. Er gibt zu freizügigen Zugriff zu verweigern. gleichen Bedienungskomfort. Während sich die Empfangsebene vor, von der unser Testgerät von Eycos an beiden TV-Ge- Programme gesehen werden kön- BEZAHLFERNSEHEN räten weitgehend uneingeschränkt als voll- nen, also horizontal oder vertikal. Multiroom-Receiver sind interessant, wertiger Festplatten-Receiver für den Emp- Maximale Unabhängigkeit genießt wenn Sie ein Pay-TV-Abo nutzen. Denn fang freier und codierter Sender nutzen ließ, man nur, wenn jedem Tuner eine in der Regel braucht man für jeden Fern- gibt es auch Modelle anderer Hersteller oh- eigene Sat-Antennenleitung spen- seher, an dem man diese Angebote se- ne eingebaute Festplatte, oder mit Schwä- diert wird. Dazu braucht es zumin- hen will, einen eigenen CI-Receiver mit chen im Handling der CI-Schächte. Unter dest ein Twin-LNB. Der eingebaute CAM und Smartcard. Damit ist nun teil- anderem lässt sich dann beispielsweise ei- UHF-Modulator erlaubt den Auf- weise Schluss! Empfängt man Premie- ne Abo-Karte nur einem Tuner zuordnen. bau einer Sternverteilung zu mehre- re oder Arena mit einem Multiroom-Re- Unterschiede gibt es auch bei der erforder- ren TV-Geräten, mit analogen Emp- ceiver, fallen die Abogebühren nur ein- lichen Verkabelung, zum Teil arbeiten die fangsteilen. Über die Leitung steht mal an. Allerdings lassen sich Smart- Geräte auch mit zwei identischen Fernbe- der Ton jedoch nur in Mono bereit, cards nur dann gleichzeitig in zwei dienungen. Ihre Impulse werden dann mit- weshalb sich diese Option primär Räumen nutzen, so lange auf beiden tels Adapter über das Koaxialkabel übertra- für kleine TV-Geräte ohne Qualitäts- TV-Geräten verschlüsselte Programme gen. In diesem Fall reicht es also nicht aus, ansprüche anbietet. Stereo-Sound des gleichen Satelliten-Transponders den zweiten Fernseher nur per Cinch-Lei- und ein etwas besseres Bild gibt es angesehen werden. Denn der Tuner, tungen anzudocken. Geräte mit echtem IP- bei diesem Gerätetypus meist nur der zuerst eingeschaltet wurde, über- Streaming über LAN gibt es auch – z.B. von über die AV-Buchsen. nimmt die Masterfunktion und gibt Fujitsu-Siemens („Activy“). den Pay-TV-Transponder vor, der auch MENÜ-EINSTELLUNGEN am zweiten Ausgang empfangbar ist. Die Multiroom-Funktion muss in Das liegt daran, dass ein CAM immer der Menüoberfläche zuerst akti- nur den Datenstrom eines Transpon- net ist. Das Gerät nutzt auch einen ein- viert werden (siehe Bilderstrecke). Hier ders verarbeiten kann. Immerhin las- gebauten UHF-Modulator. An ihm steht können auch Berechtigungen vergeben sen sich codierte Programme gleichzei- Tuner 1 oder 2 je nach Menüeinstellung werden, etwa, was den Zugriff zu Fest- tig direkt auf die Festplatte aufzeichnen bereit. Führt zum Multiroom-Receiver plattenaufnahmen, diverse Einstellun- und von dort wieder abrufen. Achtung: nur ein Antennenkabel, ist der zwei- gen oder die Nutzung von Pay-TV-Kar- Nicht jedes Modul ist für Dualcrypt-Ein- te Tuner über einen Durchschleiügel ten anbelangt. Damit lässt sich der Re- satz geeignet. : Thomas Riegler/pk

Werden mit 7 9 dem Gerät auch codierte 11 Sender empfan- gen, sind weite- re Einstellungen im CA-Menü er- Nur wenn jeder Tuner eine eigene Sat- forderlich. Einspeisung hat, kann man den Receiver Damit die Multiroom-Funktionali- in beiden Räumen unabhängig voneinander tät genutzt werden kann, sind in und uneingeschränkt einsetzen. der Menüoberfläche einige Ein- Nur bei aktivier- stellungen vorzunehmen - beim ter Doppelent- Eycos S 60.12 PV2R gibt es dazu schlüsselung den Menüpunkt „TV2 Kontrolle“. 12 haben beide Tu- 8 ner Zugriff auf das Decodier- Modul und die Smartcard. 10 Im System-Setup sind Tuner Sehr interessant: Mit nur einer Karte kann 1 und 2 für die unabhängige man an zwei TV-Geräten verschlüsselte Nutzung an zwei Fernsehern Sender empfangen. zu aktivieren.

86 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

085_Mulitroom_Receiver.indd 86 31.01.2007, 12:36 praxis | leser-faq Fragen und

Sie haben ein technisches Problem? Unsere Experten helfen weiter. Garantiert!

1 HDTV NACHRÜSTEN te sind immerhin zahlreiche HD-Re- Kabel-BW bietet mir zahlreiche hoch- ceiver-Neuheiten, u.a. von Topfield, auflösende Fernsehkanäle wie ProSie- Dream, Technisat und Homecast ben-HD, Sat.1-HD, Anixe-HD, Hit und (Test ab S. 28), angekündigt. Sicher HD1 an. Das reizt mich natürlich, nur befindet sich darunter ein Gerät, das Kabel Baden- fehlt mir bei den aktuellen HDTV-Ka- Ihren Vorstellungen eher entgegen- Württemberg bie- tet derzeit von al- bel-Receivern ein Gerät mit Festplatte kommt. len deutschen Netz- und verlässlichem Support. Welche äl- 172,57 Grad, für Frankfurt/Main dage- betreibern die größ- 2 te Auswahl an HDTV- teren Kabel-PVRs lassen sich denn für GRADMESSUNGEN gen 166,02 Grad. 180 Grad entspricht Ausstrahlungen. HD-Empfang umrüsten? Mir hat bis jetzt noch nie jemand ge- rechnerisch dem geographischen Sü- Diese sind regional in ausgebauten Net- Thomas Schürpf nau erklären können, worauf sich den. Da Frankfurt westlicher liegt als zen verfügbar. De- beim Satellitenempfang Angaben wie Berlin, schielt der Offsetspiegel zum tails entnehmen Sie unserer Übersicht- Wir müssen Sie enttäuschen: Solche 19,2 Grad Ost oder 28,2 Grad Ost bezie- Ausgleich also stärker nach Osten. stabelle „Der große Umrüstbausätze hat kein Hersteller hen. Wo genau liegt denn der Null- Sender-Check 2007“ 3 ab S. 81. im Angebot. Auch für die Zukunft ist punkt? THX-Freak (SAT+KABEL-Forum) SPIEGEL IM ZIMMER damit kaum zu rechnen, weil zusätz- Mein Vermieter verweigert sich strikt lich zur Anpassung der Software zahl- Die Angabe 19,2 Grad Ost weist die ab- der Anbringung einer Satelliten- reiche Umbauten am Gerät erforder- solute Position des Satelliten in der schüssel. Stimmt es, dass man die- lich wären. Die bei HDTV eingesetzte geostationären Umlauahn oberhalb se notfalls in geschlossenen Räumen MPEG4/AVC-Codierung verlangt den des Äquators aus. Als Bezugspunkt anbringen und durch die Scheibe zie- Geräten deutlich mehr Rechenarbeit dient der Nullmeridian (nullter Län- len lassen kann? Jan Bergmeyer ab. Zusätzlicher Speicher, schnelle- gengrad), der durch London (Green- re Prozessoren, andere Videodecoder, wich) verläuft. Dabei muss der Län- Unter der Voraussetzung, dass das veränderte Fehlerkorrekturen, digitale gengrad des eigenen Wohnorts in die Fenster nach Süden zeigt und kei- Bildausgänge (HDMI/DVI) – insgesamt Berechnung der anzupeilenden Him- ne Bäume oder andere Hindernisse bliebe kaum ein (Bau-)Stein auf dem melsrichtung (Azimut) einbezogen in unmittelbarer Sichtweite lauern, anderen. Für die kommenden Mona- werden. Dieser beträgt z.B. für Berlin klappt das selbst bei einer Doppelver-

Technische Kuriosität: Digitales Satelliten-TV mit altem Analog-LNB

Ein Bekannter von mir möchte auf DVB-S um- einer niedrigeren LOF von 9.750 MHz. Hier errech- steigen. Um zu prüfen, ob sein LNB digital- net sich für den ARD-Transponder ein ZF-Frequenz- tauglich ist, habe ich ein Messgerät angeschlossen wert von 2.086 MHz. Die meisten Settop-Boxen sind – und siehe da: Das Erste, BR-Alpha und Hessen3 auf auf eine maximale ZF von 2.128 MHz ausgelegt. Da- Transponder 115 werden gefunden, der Transponder mit bleibt der Empfang selbst auf veränderter LOF- 117 (ORF) jedoch z.B. nicht. Dieser „Teilempfang“ ir- Grundlage möglich. Das Phänomen ist jedoch eher ritiert mich. Sebastian Brunner theoretisch von Interesse, weil alle Frequenzen ober- halb 11.878 MHz (entspricht LOF 2.128 MHz) nicht Auch mit einem alten Analog-LNB Transponder las- erreichbar sind und damit sämtliche großen Privat- Selbst betagte Analog- sen sich aus dem für Digitalempfang reservier- sender außen vor bleiben. ORF sendet mit 12.692 LNB empfangen in be- ten High-Band Signale empfangen. Der erwähn- MHz ebenfalls deutlich außerhalb dieser Spezifikatio- grenztem Maße Digi- te ARD-Transponder sendet auf der Downlink-Fre- nen. Darüber hinaus müssten in den Senderlisten der tal-TV – bei Frequenzen quenz 11.836 MHz. Diese wird vom LNB intern um Settop-Boxen sämtliche Frequenzangaben händisch oberhalb von 11.878 MHz die sogenannte LOF (Lokal-Oszillator-Frequenz) her- um die Differenz zwischen 10.600 und 9.750 MHz ist Schluss; alle Privat- abgesetzt, die bei digitaltauglichen Universal-LNB – also 850 – erhöht werden, um die Programme auf sender fehlen 10.600 MHz beträgt. Die effektive Empfangsfre- den Bildschirm zu bekommen – die ARD-Sender wür- quenz (sogenannte ZF-Frequenz) am Receiver be- den nicht auf 11.836 MHz, sondern auf 12.686 MHz trägt also 1.236 MHz. Analoge LNB arbeiten mit gefunden.

88 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

088_FAQ_Leser_fragen.indd 88 28.01.2007, 18:19 praxis | leser-faq

„Invisible SCART“- System von Antworten Marmitek: Für die Übertragung von HDTV-Bildern info lich um eine Variante der bekann- ungeeignet ten drahtlosen Funkübertragungs- SAT+KABEL hilft systeme. Analoge FBAS-Signale Stolpern Sie beim Installieren Ihrer Emp- lassen sich damit auf 2,4-GHz-Basis fangstechnik über unvorhergesehene tech- raumübergreifend transportieren – nische Hürden? Machen Ihnen Fehlfunktio- etwa, um Bild und Ton der Settop- nen von Geräten zu schaffen? Die Experten Box im Wohnzimmer zum LCD- der SAT+KABEL lassen Sie nicht im Regen Flachbildschirm im Arbeitszimmer stehen. Halten Sie sich für Ihre Anfragen an durchzureichen. Das System zur di- folgenden Mail-Aufbau: gitalen Bildübertragung, das auch Ihrem Humax-Festplatten-Receiver ist Adresse: [email protected] DVI/HDMI-Signale mit bis zu 1.920 das leider nicht der Fall. Auf FreeX.TV Betreff: FAQ x 1.080 Pixel unterstützt, heißt müssen Sie trotzdem nicht. verzichten Schildern Sie Ihre Probleme in aussage- „WirelessHD“, wird von Panasonic, Grundsätzlich eignet sich jedes CAM kräftigen Sätzen und machen Sie ein paar Samsung, Sony und Toshiba voran- mit Irdeto-II oder Viaccess-II-Unter- Angaben zu Ihrer Ausrüstung. Bitte haben getrieben und kommt nicht vor An- stützung für die Entschlüsselung. Ihr Insbesondere bei Pay-TV-Anbietern im Sie Verständnis, dass wir postalische An- fang 2008. Es setzt auf störungsre- Händler müsste das Zeta-Modul unter Erotikbereich ist ein fragen aus organisatorischen Gründen sistente Mikrometer-Wellen im 60 Hinweis auf die Inkompatibilität mit häufiger Wechsel von Frequenzen, Sa- nicht berücksichtigen können. GHz-Bereich, der bislang für Richt- Ihrem Receiver ersetzen. Verweigert telliten und Codierun- Übrigens: Unsere FAQs finden Sie auch onli- funk-Dienste zum Einsatz kommt. er den Austausch, berufen Sie sich auf gen zu beobachten. Favorisieren Sie des- ne auf www.satundkabel.de. Klicken Sie im Um die Verwirrung komplett zu Ihr sechsmonatiges Gewährleistungs- halb CAMs, die meh- Hauptmenü links auf „FAQ - Leser fragen“. machen: Das israelische Unterneh- recht, das sich auch auf Funktionslü- rere Verschlüsselun- gen unterstützen, men Amminom hat auf der CES- cken erstreckt. um auf derartige Än- Elektronikmesse im Januar mit derungen reagieren zu können. „WHDI“ ein ähnliches System auf glasung tatsächlich. Aufgrund der Sig- WLAN-Basis für Ende 2007 angekün- nalverluste durch Reflektion ist für di- digt. Hier werden HDTV-Inhalte mit gitalen Astra-Empfang jedoch mindes- bis zu drei GBit/s übermittelt. tens ein 80-cm-Spiegel notwendig, für Eutelsat Hotbird sollten es sogar 100 5 EROTIK MIT TÜCKEN Zentimeter Durchmesser sein. Zu be- Ich habe mir ein Abonne- achten ist, dass bei einsetzendem Re- ment des Erotikanbieters gen aufgrund der Tropfenbildung an FreeX.TV gegönnt. Aller- der Scheibe kaum noch Empfang mög- dings gelingt es mir trotz lich ist. Aufgrund der genannten Spie- mehrmaliger Einschal- gelgrößen dürfte eine solche Lösung tung der Hotline des Sen- allein schon aus ästhetischen Gründe ders nicht, das von mei- für die wenigsten Wohnungen in Fra- nem Händler gelieferte ge kommen. Blue-Zeta-CAM in meinem Humax PR-HD 1000 zum 4 KABEL AUSMUSTERN Laufen zu bekommen. Dieser Tage habe ich von einem „In- Frederik Sangen visible SCART“-System gelesen. das die drahtlose Bildübermittlung zwi- Das genannte Conditional- schen Fernsehern, DVD-Playern und Access-Modul verweigert Spielekonsolen in hoher Auflösung mit einer ganzen Reihe von erlaubt. Wo und ab wann kann man es gängigen Digital-Receivern bekommen? die Zusammenarbeit. Eine Bernd Niegemeyer regelmäßig aktualisierte Liste findet sich unter der Da liegt ein Missverständnis vor. Das Adresse www.sat-module.de/ knapp 50 Euro teure „Invisible SCART“ problem_modul_46.php. Teil- vom deutschen Anbieter Marmatek weise haben Hersteller das Theoretisch verträgt sich jeder CI-Receiver mit jedem Conditio- ist bereits im Handel. Es handelt sich Problem durch aktualisier- nal-Access-Modul – die Praxis sieht häufig anders aus; FreeX.TV trotz des klangvollen Namens ledig- te Firmware behoben; bei schnürt daher für seine Kunden ein Bundle aus Receiver und CAM

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 89

088_FAQ_Leser_fragen.indd 89 28.01.2007, 18:19 praxis | spiegel-installation: wettbewerb Hals- und Beinbruch

Spieglein, Spieglein an Halsbrechen leicht gemacht – fünfteiliges Ensemble der Wand, wer hat den schönsten Schüssel- wald im ganzen Land?

Dass Satelliten-TV lebensge- fährlich sein kann, beweisen SAT+KABEL kürt diese Bilder. Wir raten drin- monatlich die Sündenfälle im gend ab, bei derlei Montagen auf Obst- deutschen Spiegel- kisten zurückzugreifen. SAT+KABEL- wald – siehe Kasten unten. Leser Timo Gloß hat dem Nachbarn in Schemmerhofen nach eigenem Be- kunden „sofort eine Leiter geliehen“ – nachdem die Schnappschüsse im Kas- ten waren. Für die gibt es wie immer ei- ne Prämie von 50 Euro. : Redaktion

wettbewerb

Gesucht: Spiegel-Montagen!

Das abgeknickte Teil (großer Pfeil) kommt von einem Bürostuhl − es hat eine spezielle Funktion

Der Spiegel hängt und empfängt die bunte TV-Welt

Finden, einschicken und 50 Euro Prämie kassieren Schicken Sie eine Mail mit Ihrem Fundstück als JPEG-Datei an [email protected] . Das beste Bild wird mit Bargeld belohnt.

Satelliten-Fernsehen hat – trotz unbestreitbarer Vorteile – keinen wirklich guten Ruf. Es ist zwar preiswert, Bild- und Tonqualität stimmen, kaum aber ist die Rede von der Außenanlage (also Spie- gel und LNB) denken viele Konsumenten an verbogene und ver- rostete Baumarktspiegel in großer Anzahl an Hausfassaden oder eine Kabeltakelage. Dabei kann ein Spiegel fast unsichtbar instal- liert werden. SAT+KABEL prämiert in jeder Ausgabe die miss- lungensten oder kuriosesten Spiegelinstallationen in unserem Verbreitungsgebiet. Entsprechende Fotos sind uns, falls quali- tativ druckbar (mind. 500 KByte Dateigröße, hohe Aufl ösung), satte 50 Euro wert. Schicken Sie uns eine Mail mit dem Betreff „Spieglein, Spieglein an der Wand“ an [email protected]. Vergessen Sie dabei unter keinen Umständen Ihre Adressdaten. Das Bürostuhlfragment wurde zur Wandhalterung – fünf Schrauben in die jeweiligen Fußenden und das Ding hängt bombenfest; zumindest bis zum nächsten Orkantief

90 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

090_Schlimmer_gehts_nicht.indd 90 31.01.2007, 22:10 rubriken | impressum sat+kabel DIGITAL-TV | M E D I E N | B R E I T B A N D

Verlag: Cybermedia Verlagsgesellschaft mbH Wallbergstraße 10, 86415 Mering Internet: www.cybermediaverlag.de

Geschäftsführung: Martin Gaksch, Andreas Knauf

Herausgeber (viSdP): Pit Klein, [email protected]

Stv. Chefredakteur: Alexander Rösch, [email protected]

Redaktion: Alexander Rösch, Pit Klein (Online: [email protected])

Redaktion CD-ROM: Nicole Kohn, [email protected]

Autoren: Nicole Kohn, Norbert Schlammer, Helge Berwald, Ingo Bothe, Thomas Riegler

Redaktionsdirektor: Martin Gaksch

Agenturen: Deutsche Presse Agentur (dpa)

Titelgestaltung: Kitty Schuler-Gätjens, [email protected]

Layout: Kitty Schuler-Gätjens, Martina Lingler, Frank Ackermann

Bildverweise: dpa, SAT+KABEL, Hersteller, Getty Images, Corbis, Fotolia

Producer: Andreas Knauf

Leserfragen: [email protected]

Kontakte Unternehmen: [email protected]

Einzelverkaufspreis: 3,90 Euro (mit CD 4,50 Euro) Abonnement: 21 Euro für 6 Ausgaben

Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 2

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Knauf Telefon: +49 (0) 8233/74 01-12, Fax -17 eMail: [email protected]

Vertrieb Handel: MZV GmbH & Co. KG, Breslauer Straße 5, 85386 Eching, Tel/Fax +49 (0) 89/319 06-0 oder -13

Abonnement-Service: +49 (0) 89/858 53 845 http://www.satundkabel.de dann auf „Abonnieren & sparen“ (linke Spalte) oder direkt [email protected]

Druck: Echter Druck, Würzburg

© Cybermedia Verlagsgesellschaft mbH Idee, Konzept für „SAT+KABEL“: Pit Klein (2002)

Alle Rechte vorbehalten Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Redak tion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu kürzen. Verwen- dung von Testergebnissen und des SAT+KABEL-Logos ist nur mit vorheriger, schriftlicher Genehmigung des Ver- lages gestattet. Aus der Veröffentlichung kann nicht ge- schlossen werden, dass die verwendeten Be zeichnungen frei von gewerblichen Schutzzeichen sind. Für den Fall, dass in SAT+KABEL unzutreffende Infor mationen oder in veröffentlichten Schaltungen Fehler sind, kommt eine Haftung nur bei grober Fahr lässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Frage.

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Fest- stellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 93

093_Impressum_03_04.indd 93 30.01.2007, 19:01 rubriken | hdtv-aktion

HDTV erfreut sich gerade un- rung? Verfügen Sie über ein Ladenge- ter den Early Adopters großer schäft, in dem interessierte Kunden Beliebtheit. Derzeit werden vor allem hochaufl ösendes Fernsehen genießen Couch-PCs und Sat-Receiver von Hu- können? Sagen Sie es uns! max und Pace zum Empfang einge- setzt. Die SAT+KABEL hat vor einigen KOSTENLOS MITMACHEN Ausgaben die Aktion „Ich kann schär-  Ausfüllen. Füllen Sie das neben- fer fernsehen“ gestartet. Und Sie als stehende Formular gut lesbar aus. Händler spielen dabei die wichtigste  Abschicken. Faxen Sie das For- Rolle. Haben Sie HDTV in der Vorfüh- mular an +49 (0) 89 2196 0595. Händler mit HDTV Vorwahl Vorwahl Telefon- Vorwahl Fax-Num- Kunden- HDTV in HDTV per HDTV per HDTV per Audio/Video- Firma Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ort Land Land Telefon Nummer Fax mer eMail Web-Site Laden geschäft besuche HDTV Planung Sat-Box D-VHS & Co. HTPC Projektor Plasma/LCD Spiegel/LNB DVD-Player verstärker Laut sprecher DVB- Receiver Homecinema GmbH Bahnhofstraße 6 3506 Grosshöchstetten Schweiz +41 31 7110000 31 7110100 [email protected] http://www.homecinema.ch              CATV Satellitentechnik Margarethenstraße 60–62 4053 Basel Schweiz +41 61 3066060 61 3066069 [email protected] http://www.catv.ag              Media Discount Schönenbergstraße 16 8820 Wädenswil Schweiz +41 1680 220901 [email protected] http://www.mediadiscount.ch              Cyberport Am Brauhaus 5 01099 Dresden Deutschland +49 351 33957003 351 3395729 [email protected] http://www.cyberport.de              EP: Satelliten-Krüger Hasenweg 2 04916 Herzberg Deutschland +49 3535 3765 3535 21133 [email protected] http://www.ep-satelliten-krueger.de              Elektro Schache Herbert-Teuscher-Straße 8 07774 Camburg Deutschland +49 36421 22754 36421 22754 – –              Expert Krumpe Rochlitzerstraße 18 09648 Mittweida Deutschland +49 3727 2184 3727 2142 [email protected] http://www.expert.de              King Music Uhlandstraße 20–25 10623 Berlin Deutschland +49 30 88550600 30 88550601 [email protected] –              Niemann TV-Video-Hifi Steglitzer Damm 37 12169 Berlin Deutschland +49 30 7965968 30 79403634 [email protected] http://www.loewe-berlin.de              Berlin-Satshop HMM Alt-Kaulsdorf 64 12621 Berlin Deutschland +49 30 56599491 30 56599492 – http://www.berlin-satshop.de              Megascreen Home Cinema Ritterfelddamm 169 14089 Berlin Deutschland +49 30 36433030 30 36433050 [email protected] –              SP: Mahrenholz Frankfurter Straße 59 15306 Seelow Deutschland +49 3346 843440 – – [email protected] –              EP: Tele Traumland Spechthausener Straße 3 16227 Eberswalde Deutschland +49 3334 237979 – – [email protected] –              Reifenrath Colonnaden 9 20354 Hamburg Deutschland +49 40 4204826 40 4207845 [email protected] http://www.reifenrath.org              Hifi Michel GmbH Brandswiete 4 20457 Hamburg Deutschland +49 40 3202740 40 32027425 [email protected] http://www.hifi-michel.de              Stadler Electronic Store Habichtstraße 101 22307 Hamburg Deutschland +49 40 614488 40 6926792 [email protected] http://www.stadler-direkt.de              Luther Elektrodienst GmbH Schenefelder Landstraße 281 22589 Hamburg Deutschland +49 40 872191 40 8705175 [email protected] –              Satpoint GmbH Mörkenstraße 8 22767 Hamburg Deutschland +49 40 38612001 40 38612002 [email protected] –              Hifi + Hifi Haseler Weg 2 26125 Oldenburg Deutschland +49 441 3900060 441 3900062 [email protected] http://www.hifi-hifi.de              Euronics Emsstraße 2 26169 Friesoythe Deutschland +49 4491 92940 4491 949444 [email protected] http://www.euronics-friesoythe.de              Barghamm 17              Mega Company Wittmund (Gewerbegebiet Ost) 26409 Wittmund Deutschland +49 4462 940010 – – [email protected] – EP: Detlef Coldewey Burgstraße 6 26655 Westenstede Deutschland +49 4488 83840 – – [email protected] http://www.coldewey.de              S24S Langestraße 35 27749 Delmenhorst Deutschland +49 4221 9831940 – – [email protected] http://www.s24s.de              Studio 45 Breitenweg 57–59 28195 Bremen Deutschland +49 421 14757 421 14767 [email protected] http://www.hifi-studio45.de              Ziese & Giese Berliner Allee 9–11 30175 Hannover Deutschland +49 511 324430 511 329821 [email protected] http://www.ziese-giese.de              Expert Döring Lürbecker Straße 100 32584 Löhne Deutschland +49 5732 7686 5732 7639 [email protected] –              Sound Brothers Treppenstraße 12–14 34117 Kassel Deutschland +49 561 700090 561 7000910 [email protected] http://www.soundbrothers.de/              Expert Zimmek Schützenstraße 12 35099 Burgwald Deutschland +49 6451 71081 6451 71082 [email protected] –              Ehnes & Greb OHG Bahnhofstraße 13 35305 Grünberg Deutschland +49 6401 91080 6401 910822 [email protected] –              Radio Schindler Krofdorfer Straße 55 35435 Wettenberg 2 Deutschland +49 6406 4018 6406 74742 [email protected] http://www.radio-schindler.de              Sat-World GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 35440 Deutschland +49 6403 778570 6403 7785727 [email protected] http://www.sat-world.com              Fernseh-Hube Am Hohen Tore 1 38118 Braunschweig Deutschland +49 531 41170 531 41178 [email protected] http://www.fernseh-hube.de              Electronic Partner: Herzogin-Clara-Straße 15 38442 Wolfsburg Deutschland +49 5362 4315 5362 63749 [email protected] –              Fernsehservice Rieck Radio Stein GmbH Eggerscheudter Straße 9 40883 Ratingen Deutschland +49 2102 68616 2102 964153 [email protected] –              de Boer Hövelscher Weg 11 47533 Kleve Deutschland +49 2821 768473 – – [email protected] –              Satellitenempfangsanlagen Digital Sat Shop Rathausmarkt 9 49356 Diepholz Deutschland +49 5441 926720 5441 926722 [email protected] http://www.digital-sat-shop.de              HDTV-Haas Schlossstraße 65 51429 Berg.-Gladbach Deutschland +49 2204 480785 2204 480787 [email protected] http://www.hdtv-haas.de              HDTV-Haas Pitzer Feld 17 51503 Rösrath Deutschland +49 2205 912191 2205 81526 [email protected] http://www.hdtv-haas.de              52156 Monschau-              MS-Technik Grünentalstraße 64 Imgenbroich Deutschland +49 2472 987971 2472 987972 [email protected] http://www.ms-technik.de Geplant             Fernsehsysteme Wenzelgasse 22 53111 Bonn Deutschland +49 228 693442 228 693442 [email protected] – in 2006 IKS Service GmbH Vor dem Voigtstor 3 53359 Rheinbach Deutschland +49 2226 915890 2226 915890 [email protected] http://www.iks-redzac.de              Media-Markt Langendorfer Straße 84–86 56564 Neuwied Deutschland +49 2631 3800 2631 380129 [email protected] http://www.mediamarkt.de              Service-Center Ihrig Gumpener-Kreuz-Straße 6 64678 Lindenfels Deutschland +49 6255 1667 6255 3192 [email protected] http://www.service-center-ihrig.de              Mediamarkt MainTaunus-Zentrum 65843 Sulzbach Deutschland +49 69 340080 69 34008129 – –              Media-Factory Worms Dreihornmühlgasse 386 67549 Worms Deutschland +49 6241 305777 6241 305778 [email protected] http://www.m-factory-worms.de              Ton+Bild Metzgerstraße 1 73230 Kirchheim Deutschland +49 7021 46454 7021 480636 [email protected] –              76351 Linkenheim-              FH Sat GmbH Gewerbering 2 Hochstetten Deutschland +49 7247 20700 7247 2070600 [email protected] http://www.fh-sat.de/ Ortenauer Medien Service Bachanlage 6 77704 Oberkirch Deutschland +49 7802 91301 7802 981803 [email protected] http://www.oms-oberkirch.de              Schindler GmbH RedZac Bundesstraße 23 77855 Achem-Fautenbach Deutschland +49 7841 209522 7841 28613 verkauf@schindlergmbh-de –              Radio Bodmer Schubertstraße 32 78727 Oberndorf Deutschland +49 7423 3525 7423 82862 [email protected] –              Network Dreikönigstraße 1 79102 Freiburg Deutschland +49 761 70350 761 703599 [email protected] http://www.network-audio-video.com              Bang & Olufsen Briennerstraße 13 80333 München Deutschland +49 89 22807080 89 22807082 [email protected] http://www.design-und-sound.de              im Luitpoldblock Sat-Team GmbH Theresienhöhe 3 80339 München Deutschland +49 89 505051 89 50500488 [email protected] http://www.digitaltvshop.de              EP: Elektro Nagel Waldbahnstraße 23 83324 Ruhpolding Deutschland +49 8663 9382 – –              TV Schmitt Elektronics Hofkurat-Dichl-Straße 1 85764 Oberschleißheim Deutschland +49 89 3152072 89 3154003 [email protected]              AL Kabelshop Aindlinger Straße 5 86167 Augsburg Deutschland +49 821 7400951 821 7400959 [email protected] http://www.al-kabelshop.de              Gantner Fernseh – Radio Söldnerweg 2 87700 Memmingen Deutschland +49 8331 88111 8331 983209 [email protected] –              Mega Company Eywiesenstraße 1 88212 Ravensburg Deutschland +49 751 366880 751 3668828 [email protected] http://www.mega-ravensburg.de              Radio Fischer GmbH Heuwaagstraße 7 91054 Erlangen Deutschland +49 9131 21694 – – [email protected] –              Klang & Vision Gosbertstraße 35 91522 Ansbach Deutschland +49 981 14872 981 14872 [email protected] http://www.klang-und-vision.de              Radio Wels Untere Johannitergasse 16 97070 Würzburg Deutschland +49 931 355710 931 3557116 [email protected] http://www.radio-wels.de              Top3 Markt GmbH Friedrich-Gauß-Straße 2 97424 Schweinfurt Deutschland +49 9721 77470 9721 774711 [email protected] http://www.top3markt.de             

94 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

094_HDTVAktion_03_04.indd 94 30.01.2007, 19:15 rubriken | hdtv-aktion

ANGABEN ZU IHREM UNTERNEHMEN:

Nutzen Sie ein reguläres Ladengeschäft? Sind Kundenbesuche auch ohne Haben Sie HDTV derzeit in der Vorführung? ja nein Terminvereinbarung möglich? ja nein geplant in 2007 geplant in 2008 ja nein geplant in 2007 geplant in 2008

Wenn ja: Wie führen Sie HDTV derzeit vor? zudem: Projektor DVB-S2-Receiver (z.B. Pace, Humax, Philips) Plasma/LCD Spiegel/LNB A C H T U N G : Neue Faxnummer Blu-ray / HD-DVD / D-VHS-Zuspieler DVD-Player Verstärker Couch-PC (WMVHD, HDTV per DVB-Karte usw.) Lautsprecher DVB-Receiver FAX +49 89 2196 0595

KONTAKTDATEN (BITTE DEUTLICH IN DRUCKBUCHSTABEN):

...... Stempel, Unterschrift: Firma ...... Straße, Hausnummer Telefon Telefax ...... Postleitzahl, Ort Internet eMail

Vorwahl Vorwahl Telefon- Vorwahl Fax-Num- Kunden- HDTV in HDTV per HDTV per HDTV per Audio/Video- Firma Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ort Land Land Telefon Nummer Fax mer eMail Web-Site Ladengeschäft besuche HDTV Planung Sat-Box D-VHS & Co. HTPC Projektor Plasma/LCD Spiegel/LNB DVD-Player verstärker Lautsprecher DVB-Receiver Homecinema GmbH Bahnhofstraße 6 3506 Grosshöchstetten Schweiz +41 31 7110000 31 7110100 [email protected] http://www.homecinema.ch              CATV Satellitentechnik Margarethenstraße 60–62 4053 Basel Schweiz +41 61 3066060 61 3066069 [email protected] http://www.catv.ag              Media Discount Schönenbergstraße 16 8820 Wädenswil Schweiz +41 1680 220901 [email protected] http://www.mediadiscount.ch              Cyberport Am Brauhaus 5 01099 Dresden Deutschland +49 351 33957003 351 3395729 [email protected] http://www.cyberport.de              EP: Satelliten-Krüger Hasenweg 2 04916 Herzberg Deutschland +49 3535 3765 3535 21133 [email protected] http://www.ep-satelliten-krueger.de              Elektro Schache Herbert-Teuscher-Straße 8 07774 Camburg Deutschland +49 36421 22754 36421 22754 – –              Expert Krumpe Rochlitzerstraße 18 09648 Mittweida Deutschland +49 3727 2184 3727 2142 [email protected] http://www.expert.de              King Music Uhlandstraße 20–25 10623 Berlin Deutschland +49 30 88550600 30 88550601 [email protected] –              Niemann TV-Video-Hifi Steglitzer Damm 37 12169 Berlin Deutschland +49 30 7965968 30 79403634 [email protected] http://www.loewe-berlin.de              Berlin-Satshop HMM Alt-Kaulsdorf 64 12621 Berlin Deutschland +49 30 56599491 30 56599492 – http://www.berlin-satshop.de              Megascreen Home Cinema Ritterfelddamm 169 14089 Berlin Deutschland +49 30 36433030 30 36433050 [email protected] –              SP: Mahrenholz Frankfurter Straße 59 15306 Seelow Deutschland +49 3346 843440 – – [email protected] –              EP: Tele Traumland Spechthausener Straße 3 16227 Eberswalde Deutschland +49 3334 237979 – – [email protected] –              Reifenrath Colonnaden 9 20354 Hamburg Deutschland +49 40 4204826 40 4207845 [email protected] http://www.reifenrath.org              Hifi Michel GmbH Brandswiete 4 20457 Hamburg Deutschland +49 40 3202740 40 32027425 [email protected] http://www.hifi-michel.de              Stadler Electronic Store Habichtstraße 101 22307 Hamburg Deutschland +49 40 614488 40 6926792 [email protected] http://www.stadler-direkt.de              Luther Elektrodienst GmbH Schenefelder Landstraße 281 22589 Hamburg Deutschland +49 40 872191 40 8705175 [email protected] –              Satpoint GmbH Mörkenstraße 8 22767 Hamburg Deutschland +49 40 38612001 40 38612002 [email protected] –              Hifi + Hifi Haseler Weg 2 26125 Oldenburg Deutschland +49 441 3900060 441 3900062 [email protected] http://www.hifi-hifi.de              Euronics Emsstraße 2 26169 Friesoythe Deutschland +49 4491 92940 4491 949444 [email protected] http://www.euronics-friesoythe.de              Barghamm 17              Mega Company Wittmund (Gewerbegebiet Ost) 26409 Wittmund Deutschland +49 4462 940010 – – [email protected] – EP: Detlef Coldewey Burgstraße 6 26655 Westenstede Deutschland +49 4488 83840 – – [email protected] http://www.coldewey.de              S24S Langestraße 35 27749 Delmenhorst Deutschland +49 4221 9831940 – – [email protected] http://www.s24s.de              Studio 45 Breitenweg 57–59 28195 Bremen Deutschland +49 421 14757 421 14767 [email protected] http://www.hifi-studio45.de              Ziese & Giese Berliner Allee 9–11 30175 Hannover Deutschland +49 511 324430 511 329821 [email protected] http://www.ziese-giese.de              Expert Döring Lürbecker Straße 100 32584 Löhne Deutschland +49 5732 7686 5732 7639 [email protected] –              Sound Brothers Treppenstraße 12–14 34117 Kassel Deutschland +49 561 700090 561 7000910 [email protected] http://www.soundbrothers.de/              Expert Zimmek Schützenstraße 12 35099 Burgwald Deutschland +49 6451 71081 6451 71082 [email protected] –              Ehnes & Greb OHG Bahnhofstraße 13 35305 Grünberg Deutschland +49 6401 91080 6401 910822 [email protected] –              Radio Schindler Krofdorfer Straße 55 35435 Wettenberg 2 Deutschland +49 6406 4018 6406 74742 [email protected] http://www.radio-schindler.de              Sat-World GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 35440 Deutschland +49 6403 778570 6403 7785727 [email protected] http://www.sat-world.com              Fernseh-Hube Am Hohen Tore 1 38118 Braunschweig Deutschland +49 531 41170 531 41178 [email protected] http://www.fernseh-hube.de              Electronic Partner: Herzogin-Clara-Straße 15 38442 Wolfsburg Deutschland +49 5362 4315 5362 63749 [email protected] –              Fernsehservice Rieck Radio Stein GmbH Eggerscheudter Straße 9 40883 Ratingen Deutschland +49 2102 68616 2102 964153 [email protected] –              de Boer Hövelscher Weg 11 47533 Kleve Deutschland +49 2821 768473 – – [email protected] –              Satellitenempfangsanlagen Digital Sat Shop Rathausmarkt 9 49356 Diepholz Deutschland +49 5441 926720 5441 926722 [email protected] http://www.digital-sat-shop.de              HDTV-Haas Schlossstraße 65 51429 Berg.-Gladbach Deutschland +49 2204 480785 2204 480787 [email protected] http://www.hdtv-haas.de              HDTV-Haas Pitzer Feld 17 51503 Rösrath Deutschland +49 2205 912191 2205 81526 [email protected] http://www.hdtv-haas.de              52156 Monschau-              MS-Technik Grünentalstraße 64 Imgenbroich Deutschland +49 2472 987971 2472 987972 [email protected] http://www.ms-technik.de Geplant             Fernsehsysteme Wenzelgasse 22 53111 Bonn Deutschland +49 228 693442 228 693442 [email protected] – in 2006 IKS Service GmbH Vor dem Voigtstor 3 53359 Rheinbach Deutschland +49 2226 915890 2226 915890 [email protected] http://www.iks-redzac.de              Media-Markt Langendorfer Straße 84–86 56564 Neuwied Deutschland +49 2631 3800 2631 380129 [email protected] http://www.mediamarkt.de              Service-Center Ihrig Gumpener-Kreuz-Straße 6 64678 Lindenfels Deutschland +49 6255 1667 6255 3192 [email protected] http://www.service-center-ihrig.de              Mediamarkt MainTaunus-Zentrum 65843 Sulzbach Deutschland +49 69 340080 69 34008129 – –              Media-Factory Worms Dreihornmühlgasse 386 67549 Worms Deutschland +49 6241 305777 6241 305778 [email protected] http://www.m-factory-worms.de              Ton+Bild Metzgerstraße 1 73230 Kirchheim Deutschland +49 7021 46454 7021 480636 [email protected] –              76351 Linkenheim-              FH Sat GmbH Gewerbering 2 Hochstetten Deutschland +49 7247 20700 7247 2070600 [email protected] http://www.fh-sat.de/ Ortenauer Medien Service Bachanlage 6 77704 Oberkirch Deutschland +49 7802 91301 7802 981803 [email protected] http://www.oms-oberkirch.de              Schindler GmbH RedZac Bundesstraße 23 77855 Achem-Fautenbach Deutschland +49 7841 209522 7841 28613 verkauf@schindlergmbh-de –              Radio Bodmer Schubertstraße 32 78727 Oberndorf Deutschland +49 7423 3525 7423 82862 [email protected] –              Network Dreikönigstraße 1 79102 Freiburg Deutschland +49 761 70350 761 703599 [email protected] http://www.network-audio-video.com              Bang & Olufsen Briennerstraße 13 80333 München Deutschland +49 89 22807080 89 22807082 [email protected] http://www.design-und-sound.de              im Luitpoldblock Sat-Team GmbH Theresienhöhe 3 80339 München Deutschland +49 89 505051 89 50500488 [email protected] http://www.digitaltvshop.de              EP: Elektro Nagel Waldbahnstraße 23 83324 Ruhpolding Deutschland +49 8663 9382 – –              TV Schmitt Elektronics Hofkurat-Dichl-Straße 1 85764 Oberschleißheim Deutschland +49 89 3152072 89 3154003 [email protected]              AL Kabelshop Aindlinger Straße 5 86167 Augsburg Deutschland +49 821 7400951 821 7400959 [email protected] http://www.al-kabelshop.de              Gantner Fernseh – Radio Söldnerweg 2 87700 Memmingen Deutschland +49 8331 88111 8331 983209 [email protected] –              Mega Company Eywiesenstraße 1 88212 Ravensburg Deutschland +49 751 366880 751 3668828 [email protected] http://www.mega-ravensburg.de              Radio Fischer GmbH Heuwaagstraße 7 91054 Erlangen Deutschland +49 9131 21694 – – [email protected] –              Klang & Vision Gosbertstraße 35 91522 Ansbach Deutschland +49 981 14872 981 14872 [email protected] http://www.klang-und-vision.de              Radio Wels Untere Johannitergasse 16 97070 Würzburg Deutschland +49 931 355710 931 3557116 [email protected] http://www.radio-wels.de              Top3 Markt GmbH Friedrich-Gauß-Straße 2 97424 Schweinfurt Deutschland +49 9721 77470 9721 774711 [email protected] http://www.top3markt.de              Wollen Sie uns Änderungen mitteilen? Schreiben an: [email protected], Stichwort: HDTV-Händler Wollen

www.satundkabel.de sat+kabel 3+4/2007 95

094_HDTVAktion_03_04.indd 95 30.01.2007, 19:15 rubriken | ihre meinung Leser-eMails

Die SAT+KABEL hat sich zu einem der wichtigsten Medien im Bereich des Digitalen Fernsehens entwickelt. Ihre Meinung ist uns wichtig.

FINGER KLOPFEN lautet, dass beim Plasma ein „drei- ponderdaten abgefragt. Zu meinem Ich habe wieder Ihre neuste mal höherer Maximalverbrauch“ be- Erstaunen ist die Frequenz des SWR2 Ausgabe studiert. Bin regel- steht. Eine aktuelle Studie verschiede- aber 12.110 GHz und nicht 12.265, wie in mäßiger Leser. Mir gefällt Ihre Fach- ner Hersteller ergab aber, dass „Plas- Ihrer Tabelle angegeben. Auch der NDR zeitschrift sehr gut, habe schon viele mafernseher nicht notwendigerweise Kultur hat 12.110. Und es kommt noch Hinweise übernehmen können. Gut mehr Energie verbrauchen als LCD-Ge- dicker: Laut SatcoDx-Tabellen wird die ist auch, dass Sie einigen Leuten gehö- räte“. Bei Plasma-Pixeln wird Dunkel- Frequenz 12.265 auf keinem der Astra- rig auf die Finger klopfen – so mag sich heit dadurch erreicht, dass der elektri- Satelliten benutzt. Heinz Seidel (eMail) vielleicht einiges ändern. sche Stromzufluss unterbrochen wird. Martin Glaser (eMail) Daraus folgt, dass Plasmafernseher re- Es ist korrekt, dass SWR2 sowie einige andere ARD-Ra- lativ wenig Strom für diosender – u.a. NDR Kultur, MDR Figaro und hr2 Kul- dunkle Szenen benö- tur übergangsweise noch auf der Stützfrequenz 12.110 tigen. LCD-Geräte hin- GHz horizontal ausgestrahlt werden. Insofern ist es nicht gegen brauchen eine verwunderlich, dass Sie die Sender unter dieser Frequenz konstante Energiezu- in der Kanalliste vorgefunden haben. Zur Internationa- fuhr, egal ob eine Sze- len Funkausstellung 2005 haben nahezu sämtliche ARD- ne dunkel oder hell ist, Hörfunkkanäle auf den sogenannten „Hörfunk-Trans- weil die Hintergrund- ponder“ 12.265 GHz gewechselt, der auch in unseren Fre- lichtquelle immer ein- quenzlisten ausgewiesen wird. Auch SatcoDX weist die- geschaltet bleibt. se Frequenz aus – allerdings wurde sie dort auf 12.266 Sandra Horst, GHz aufgerundet. Warum die Ausstrahlungen von Ihrem JDB-Media (eMail) OpenTel nicht gefunden werden, ist unklar. Möglicher- Vermurkste weise werden für den Suchlauf vorgespeicherte Transpon- Ausstrahlung: Messergebnisse der Redaktion ha- der abgesucht und 12.266 GHz war zum Herstellungsda- Der von Werbung ZDF OHNE 16:9 ben klar ergeben, dass der Stromverbrauch von Plasma- tum noch nicht in Betrieb und ist deshalb in der Software unterbrochene Der von Werbung unterbrochene Spiel- TVs vor allem bei hellen Szenen ansteigt, die im täglichen noch nicht berücksichtigt; d. Red. Spielfilm „Men film „Men in Black“ wurde im ZDF zwar Fernsehalltag deutlich überwiegen. Der Stromver- in Black“ wurde in Dolby Digital aber nur im 2.0.Format brauch liegt im Mittel wesentlich höher als bei den nicht im 16:9- gesendet. Noch schlimmer war das LCD-Vertretern; d. Red. info Format gezeigt Bildformat – es war kein anamorphes 16:9 sondern schlechtes Letterbox. Wo RADIO AUS DEM ALL eMails an die Redaktion blieb denn da die ansonsten gute ZDF- Der Artikel in SAT+KABEL 1+2/2007 der SAT+KABEL Bildqualität? Archivieren kann man kam gerade recht. Es gab keine Aus- Ist DVB-T ein teurer Flop, MHP eine Tot- sowas nicht, zumal die Werbung der- rede mehr: SWR3 sollte endlich auf geburt? Fehlt es den verstaubten deut- art mit grafischem Schnickschnack dem digitalen Sat-Receiver instal- schen Kabelnetzen an neuen Impulsen? garniert wurde, dass ein unsichtbarer liert werden. Der Receiver ist ein Wir wollen es wissen. Schreiben Sie uns Schnitt – wenn überhaupt – nur mit in- OpenTel, Modell ODS3500F (nicht Ihre Meinung zu aktuellen Themen aus der tensiver Nachbearbeitung möglich ist. im Gerätetest der SAT+KABEL). Al- Satelliten-, Breitband- und Kabelbranche. So etwas kann nur floppen und quali- so einfach einen Suchlauf gestar- Uns interessiert, was Sie, verehrte Le- tätsbewusste Zuschauer abschrecken. tet, aber SWR3 nicht gefunden. Nun ser, denken. Übrigens auch, was Sie von Ich empfange mein Programm über sollten die Daten aus der Frequenz- der SAT+KABEL halten. Nutzen Sie alle das Kabelnetz von Kabel Deutschland tabelle manuell in den Receiver ein- Kommunikationsmittel, um mit der Redak- (KDG) im DVB-C-Standard. gegeben werden. Gleich die nächs- tion in Kontakt zu treten, z.B. per eMail an Paul Zwionsek (eMail) te Enttäuschung: Weder in der Be- [email protected], im Web unter dienungsanleitung noch im Menü www.satundkabel.de (dann auf „Internes“ PLASMA VS. LCD ließ sich dafür eine Anweisung fin- klicken) oder auch per Fax +49 8196 / 93 Mit Interesse haben wir den Beitrag den. So wurde nun der SWR2, der 49 57. Bitte beachten Sie, dass die Ant- „Profi-Checkliste“ in der vergangenen laut Frequenztabelle auf dem glei- wortzeiten bei Anfragen per Post oder Fax SAT+KABEL auf Seite 86 gelesen. Ihr chen Transponder 93 sitzt, im Sat- erheblich länger dauern als via eMail. Ergebnis zum Thema Stromverbrauch Receiver aufgerufen und die Trans-

96 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

096_Leser_Mails.indd 96 29.01.2007, 10:58 rubriken | letzte seite

Gefl immer

SAT+KABEL Online: An was der Nachrichtenre- dakteur da wohl gedacht hat? Aus „Spiegel Online“ am 26. Dezember: „Alarm für die Philippinen: Tsunami-Warnung aufgehoben“ – man hatte sich dort bereits an die zerstörerischen Riesenwellen gewöhnt.

Aus „www.digitalfernsehen.de“ im Gefl immer des Monats Dezember des vergangenen Jahres: Sie haben einen besonders lustigen „It’s not a bug, it’s a feature“ – demnach wurde Fauxpax in Magazinen, Zeitungen, im der Absturz des Receivers nach Betätigung der Fernsehen gesehen oder im Radio ge- Auswurf-Taste beim CD-Betrieb als „Kindersi- hört? Das ist der SAT+KABEL satte 50 Euro cherung“ eingebaut. wert. Schicken Sie einfach eine Mail mit einem druckfähigen Bild bzw. der Quelle an [email protected]

TV-Sender Vox am 10. Januar 2007: »Ich hoff e, ich konnte Ihnen heute zeigen, dass Süßes nicht immer süß sein muss.� TV-Koch Tim Mälzer in seiner Vox-Show „Schmeckt nicht, gibt’s nicht“.

Vorschau sat+kabel 5/2007 ERSCHEINT AM 18.4. 2007

SAT+KABEL-SPEZIAL PRAXIS UND KNOW-HOW TV-Sender im Mail-Check Marktübersicht PVRs Wie behandeln deutsche Fernsehsender ihre Zuschau- Alle derzeit erhältlichen Festplatten-Recei- er, wenn eine Frage oder ein Problem auftaucht? Wie ver für Kabel, DVB-T, Satellit und IPTV fi n- schnell und zuverlässig lassen sich beispielsweise Kopi- den Sie in der kommenden Ausgabe der en versäumter TV-Sendungen anfordern und was kostet SAT+KABEL. Mit allen wichtigen Features, das? Werden die Sorgen und Beschwerden hinsichtlich Straßenpreisen und – sofern bereits getes- Bildqualität oder bei abgesetzten Serien ernst genom- tet – dem Urteil der Redaktion. Übersicht- men oder mit Stan- lich aufbereitet wird es ihre Kaufentschei- dard-Blabla abge- dung erleichtern, versprochen! fertigt? SAT+KABEL will dies in der kom- TEST menden Ausga- Baumarkt-Dreikampf be genauer wissen. Wir lassen drei billige Sa- Dabei schreiben wir MEHR PROGRAMME telliten-Receiver und Spie- anonym alle wich- Für Einsteiger gel unter 80 Euro aus dem tigen TV-Kanäle an Aktualisierte Frequenztabellen Baumarkt gegen Marken- und beurteilen dann für den Sat-Empfang – zum Her- ware antreten. Wer das unter anderem Re- ausnehmen. Mit allen wichtigen Rennen macht, erfahren Sie in Ausgabe 5/ aktionszeit und die Programmen auf Astra, Eutelsat 2007 der SAT+KABEL. Qualität der Ant- & Co. sowie den besten Tipps und

wort. Grundlagen für Einsteiger. Änderungen aufgrund aktueller Anlässe oder aus technischen Gründen vorbehalten.

98 sat+kabel 3+4/2007 www.satundkabel.de

098_Vorschau_3_4.indd 98 29.01.2007, 10:55