Joachim Heinzle
Einführung in die mittelhochdeutsche Dietrichepik
w DE •G Walter de Gruyter • Berlin • New York 1999 Inhaltsverzeichnis
Vorwort VII
Überblick: Dietrichsage und Dietrichdichtung 1 Theoderich der Große und, Dietrich von Bern ...... 2 (Historischer Abriß 2 - Geschichte und Sage 4 - Überlieferungen von Theoderichs / Dietrichs Ende 8) Dietrich-Überlieferung im frühen Mittelalter 11 -i Das althochdeutsche ,Hildebrandslied' 11 — Spuren der Dietrichsage in Skandinavien und England 14 (Nordische Bildzeugnisse 14 - Ru- • nenstein von Rök und ,Deors Klage' 15 - ,Waldere' 16) Dietrich in der lateinischen und volkssprachigen Historiographie 18 (,Quedlinburger Annalen' 18 - Günther von Bamberg 20 - Frutolf von Michelsberg 21 - ,Kaiserchronik' 21) Die Verschriftlichung der Dietrichsage im 13. Jahrhundert 23 Dietrich im ,Nibelungenlied' und in der ,Nibelungenklage' 24 (,Nibe- lungenlied' 24 - ,Nibelungenklage' 25 - Nibelungensage und Die't- ' richsage 27) - Die mittelhochdeutsche Dietrichepik 29 (Schriftlichkeit und Mündlichkeit 29 - Publikum 30 - Textbestand und Gruppenbil- dung 32) - Eddische Lieder und:,Thidrekssaga' 36 (,Gu3rünarqviöa' III und ,Hildibrands Sterbelied'36 - ,Thidrekssaga'38) Dietrich-Überlieferung zwischen Mittelalter und Neuzeit 41 Heldenbücher und ,Heldenbuch-Prosa' 41 (Textprogramm der Hel- denbücher, ,Ortnit' und , Wolfdietrich' 41 - Heldenbuch-Handschrif- ten und Heldenbuch-Druck 43 - ,Heldenbuch-Prosa' 46) - Dietrich- Balladen in Deutschland- und in Skandinavien • 51 (Jüngeres • Hildebrandslied' 51'- ,ErmenrichsTod' 53 - Dänische Balladen 56)
Historische Dietrichepik 58 ,Dietrichs Flucht' und ,Rabenschlacht' .58 Überlieferung 58 (Handschriften 59 - Ausgaben 60 - Fassungen? 60 - X Inhaltsverzeichnis
,Dietrichs Flucht' bei Heinrich von München 61) - Die metrische Form 63 - Inhalt 67 - Textgeschichte 72 (Datierung und Lokalisie- rung, Heinrich der Vogler 72 - Landherren-Exkurs 73 - Besitzer des Riedegger Codex 16) - Stoffliche Grundlagen 76 - Erzählweise und Erzählintention 80 ,Alpharts Tod' 83 Überlieferung 83 - Die Strophenform 84 ^ Inhalt 86 - Entstehung und stoffliche Grundlage 89 (Datierung und Lokalisierung 89 - sagenge- schichtliche Bezüge 90) - Das Interpretatiönspröblem 9V ,Dietrich und Wenezlan' 94 Überlieferung 94 - Inhalt 94 - Entstehung und stoffliche Grundlagen 95 - Gattungstypik 96 Aventiurehafte Dietrichepik 98 (Textbestand 98 - ,Grim und Hilde' 98- .Dietrich und Fasold' 99) Der Bernerton . . .''...... 100 (Grundform und Varianten 100 - Albrecht von Kemenaten der Erfin- der?' 103)
,Goldemar' r . . . 104 Überlieferung 104 - Albrecht von Kemenaten 104 - Inhalt 105 - Hel- dendichtung und Roman 107 ,Eckenlied' , ...109 Überlieferung 109 (Handschriften und Drucke 109 - Fassungen 112 — Ausgaben 113) - Inhalt 113 - Textgeschichte.117 (Datierung und Lo- kalisierung 117- Entwicklung des überlieferten Textes 117) - Stoffli- che Grundlagen 118 (Roman vom ,Chevalier du Papegau' 118 - Ek- kesachs, Jochgrimm-Sage und Fasold-Segen 120 - Ekka-Episode der ,Thidrekssaga' 122) - Textstruktur und Fassüngsdivergenzen 124 ,Sigenot' . , . 127 Überlieferung 127 (Handschriften und Drucke 127-Ausgaben 131)- • Inhalt 131 - Textgeschichte 132 (Datierung und Lokalisierung 132 - Älterer und jüngerer ,Sigenot' 132 - Entwicklung des überlieferten Textes, Fresken auf Burg ,Wildenstein 133) - Stoffliche Grundlagen 134 ' ,Virginal' 135 Überlieferung 135 (Handschriften 135 - Fassungen 137 - Ausgaben 137) - Inhalt 137 - Textgeschichte 139 (Datierung und Lokalisierung, Inhaltsverzeichnis xi
Entstehungsschichten und Urfassung) - Stoffliche Grundlagen 140 (Ork-Sage 140 - Sintram-Episode der ,Thidrekssaga' 140 - Burgdorf- Sage 141 - Arona und die Visconti 142) - Textstruktur und Fassungs- divergenzen 143 ,Laurin' 145 Überlieferung 145 (Handschriften und Drucke 145 - Fassungen 152 - Ausgaben 154 - Fresken in Schloß Lichtenberg 154 - Tschechische und dänische Bearbeitung, färöische Ballade 155) - Inhalt 156 - Text- geschichte 159 (Datierung und Lokalisierung 159 - Entwicklung des überlieferten Textes 159 - Heinrich von Ofterdingen, Wartburg- krieg', ,Walberan' 160 - Laurin-Mythos im 19. und 20. Jahrhundert 162) - Stoffliche Grundlagen 163 - Textstruktur und Fassungsdiver- genzen 165 ,Rosengarten' 169 Überlieferung 169 (Handschriften und Drucke 169 - Fassungen 172 - Ausgaben 173 - ,Rosengarten'-Spiele 173 - Tschechische Bearbeitung 174) - Inhalt 175 - Textgeschichte 178 (Datierung und Lokalisierung 178 - Beziehung zum ,Biterolf 179 - Entwicklung des überlieferten Textes 180) - Stoffliche Grundlagen 181 (Reihenkampf, Thidreks Zug ins Bertangenland 181 - Rosengarten als Kampfplatz 183 - Nibelun- gensage 184) - Textstruktur und Fassungsdivergenzen 185 ,Wunderer' 188 Überlieferung 188 (Handschriften und Drucke 188 - Fassungen 188 - Ausgaben 189 - Fastnachtspiel vom .Wunderer' 189) - Inhalt 190 - Textgeschichte 191 - Stoffliche Grundlagen 192 - Gattungstypik 194 Zum Nachleben Dietrichs im Heldenbuch 195 Abkürzungsverzeichnis 201 Register 207 Forschungsliteratur 207 Autoren und Texte 212 Handschriften 216 Bilder 220 Abbildungen . 223