www.ukrweekly.com THE UKRAINIAN WEEKLY Second Section—English supplement of SVOBODA, Ukrainian daily, founded 1898.

Dedicated to the needs and interests of young Americans of Ukrainian d··e·nt.

No. 26. JERSEY CITY, N. J., FRIDAY, JUNE 27, 1941 VOL. DC

OUR 194І CROP UKRAINE EXPECTED TO TWIXT THE DEVIL· OF COLLEGE DECLARE INDEPENDENCE In a dispatch from Washington. William Philip Simms. Scripps- GRADUATES Howard Foreign Editor, declared —AND THE DEEP RED SEA, is the well known last Wednesday that authoritative saying, paraphrased here a bit, that well describes the №kk І \·|\її І мігшім Km Інки ги. (»f sources in the nation's capital ex­ plight of Ukraine in the present Nazi-Soviet maelstrom. 650 South 18th Street. Newark. N. J.. pect Ukraine to declare its in­ graduated this month from tht· dependence when the Nazis enter On the one hand Ukraine finds herself threatened S< hool of Commerce of New York Kiev. by one whom many regard as the very devil himself— University with a Bachelor of Scicnc«· "The 45.000.000 Ukrainians have Adolf Hitler, whose invasion of her territories is likely to Де¾·Г Є< In Hum npss I·¦d n«·ation. She already been nationalistic," Mr. be followed by an occupation that will drain her natural graduated magna cum laude. Simms wrote. "Terror alone has At school Kvelyn was a member of kept them within the Soviet Union. resources even more ruthlessly than did the brief German the PhI Chi Omega, honorary psy­ The G.P.U. swarmed in that region, occupation following the Brest-Litovsk treaty twenty- chology society of the School of and individuals who resisted re­ three years ago, which ended only when the embattled Commerce, and a member of the Beta gulations were physically elimin­ Gamma Sigma, national honorary ated. Ukrainians rose and cast off the shackles of German fraternity of the school. "Entire groups, like the Asso­ domination. She is also a member of the Uk­ ciation for the Liberation of Uk­ rainian National Association, branch On the other hand Ukraine is struggling for her life raine, were tried en bloc, sentenced 112; a former secretary of the I'k­ and removed. in the red sea of Russian communism and bloody despot­ rainian Youth's l>eague of North "The famines of the early '30s America; and member of the Uk­ in the entire Ukraine were due al­ ism, which inundated her upon the collapse of the Uk­ rainian Youth Chorus of New York rainian National Republic twenty-two years ago and most entirely to Moscow's drastic and New Jersey. efforts at farm collectivization. which at times appears on the verge of engulfing her Taras H. Kybaehok of 756 North Millions died of starvation or its completely. 22nd Street. . Pa., gradu­ effects—something which would ated from School never have happened, the peasants Such is the plight of Ukraine today. But that is not of Medicine with an If. 1). degree. He said, but for Moscow." the worst of it. For today Ukraine is the battle-ground also received a first lieutenant's com­ mission in the Medical Corps Reserve Concluding, Mr. Simms points of a titanic conflict, and once again her land is being attached to the 304th Regiment. He out that, ravaged, her cities ruined, and her people slain, to a will Interne at tbe Delaware Hospital "As a liberator Hitler is hardly in Wilmington, atarting July ]. Back anybody's idea of Sir Galahad. greater degree than ever before, for more terrible engines in 1037 he received his B. A. degree Nazidom may not be an improve­ of war are now being used. Once again the Four Horse­ from T Depart­ have a friend in the world of nations. Occasionally the English and Ukrainian, was given ment. He ia a constituent of the Phi Nazis juggle the principle of national self-determination Rho Sigma Fraternity and distin last Tuesday evening under tbe auspices of the Ukrainian Civic before the eyes of the gullible, but the Ukrainians know -uish··ear. tion, and a member of various so­ Tom is subject to army service cieties. within a few weeks. He expects, Although only 22, reports the New­ however, Hti off| By ELI£ BORSHAK (4) ф Irishmen British Ambassador Save* Orlik first of all meet a Scot. Dr. John termination gives a different sense. Bell, of Antermony (1691-1780). "As to the music of the songs, it "СЧЖ two years Orlik had to hide | Being in the Russian service, Bell is quite unknown with us. What * in Austria and Poland from TJETMAN Bohdan Khmelnitsky at the time of the Russo-Turkish can we compare it with? Perhaps had quite a few Irishmen in the agents of the Tsar, and when with the long-drawn howl of the War, 1736-9, on instructions of the his armies. They were brave and he »was once more in Turkey, in Chancellor Osterman, travelled winds that howl over the wide 1 lot in. now in Bessarabia, the Pasha with a mission to Constantinople. steppes." capable men. An Irish adventurer, bribed by the Tsar, detained the With this he had to pass almost known as Perebiynis (Broken- Hetman. Who knows what end The seventies and nineties in through the whole of Ukraine, England were marked by a whole nose) all over Ukraina, was one of Orlik might have met if it had not which he describes in detail and the most daring and popular Kr> been for the British Ambassador series of articles and books dealing with interest in the diary of his with the ethnography and litera­ zak chieftains of the time. The in Constantinople? Warned of the journey.86 danger that threatened the Het­ ture of Ukraine. This interest was famous Colonel Ivan Bohun might greatly promoted by Michael Dra­ man, he hastened to the Grand Dr. John Bell also have been an exile from the Vizier. Orlik was able to continue homaniv, the famous Ukrainian Emerald Isle of the Atlantic. Cal- his journey and settled in Salonica, On 15 December, 1737, Bell ar­ scholar with a European reputa­ laghans, O'Connells, and many tion, great patriot, and the chief whence, till his departure from rived in Glukhov, "the first town other Irish adventurers came to Turkey, he conducted the conspira- in Ukraine, a large and populous Ukrainian political leader of the 19th century.07 While he was still Ukraina when Oliver Cromwell's tive action of the separatists in place"; next day he was in Ba- cohorts of Round-heads and Iron­ Ukraine. turin, "formerly the residence of Professor in the University of the Hetman Mazeppa ... The coun­ Kiev, and later on in exile, he was sides plowed roughshod through Whilst in Salonica, where, by the in close relations with a number Ireland. Callaghans (Galagans or way, he often read Shakespeare. try adjacent is very pleasant and exceedingly fruitful." Kiev was de­ of English Slavists, and all that Halahans) and O'Connells are still Orlik kept up close relations with cocerned Ukraine. Drahomaniv, the British Consul and the local scribed in detail, and here the tra­ with us; but they are thoroughly veller remarks: "Besides they have in 1873, published an article in the Ukrainized. We need real Ukrain­ British colony. On the death of Athenaeum08 in the work of the George I Orlik comments in his an University of Kioff of consider­ ian Irishmen. able repute in these parts." He is Kiev section of the Russian Geo­ diary: "The protector of the Cos­ graphical Society. Two years later The famous George Bernard sack nation is dead." speaking of the famous Kiev-Mo- hilyansky Academy, for two cen­ appeared the famous work His­ Shaw is an Irishman, but not the On 13 October. 1723, Stanian, Brit­ turies a nursery of culture in East torical Songs of the Little Russian kind of Irishman that a thorough­ ish. Ambassador in Turkey, wrote 6 of Europe. People, * by V. Antonovich and M. bred Irishman would brag about. to Lord Carteret, who was then in Drahomaniv, and in the same year charge of the Ministry of Foreign After passing on to the Ukraine 1875, W. Ralston published in the Yet G. B. S. has made some very of the right bank of the Dnieper, interesting comments about his Affairs: "My Lord, About a year 7 Saturday Review of 5 June, a most ago arrived at Salonica one Baron which was then under Polish rule.' sympathetic review of this book. fiery countrymen. He says, in his d'Orlik, who it seems after General Bell remarks that the country be­ Professor Chodzko's work. Les Shavian way, that if there was Mazeppa's death commanded the longs to Polish gentry, and here he Chants historiques del ('Ukraine, no need to fight any more for Ire­ heard of the Haidamaks and the body of Cossacks .. .Some months in which he gave translations of land's sake the Irish would quit after his arrival I received a letter Zaporog people who were strug­ Ukrainian dumy from the collec­ gling against these gentry, and this their Emerald Isle and emigrate from him praying me to forward tion of Antonovich and Drahoma­ to some part of the world where a Pacquet to Vienna and to give gives our traveller an occasion to niv, drew forth an enlightening re­ men still fight for freedom. Well, him my assistance in obtaining dwell in detail on the causes and view in the \thena*um7" by Prof. their itching hands for a real good leave for him to come hither to history of the Haidamak move­ W. R. Morfil, of Oxford (1834- make some Proposals to the Porte ment.'* 1909). Morfill, who later visited fight would certainly find a chance without specifying of what kind In 1769-70 another English tra­ Ukraine, also wrote two articles for self-expression in Ukraine. But they were.... Having heard a veller, Joseph Marshal, visited Uk­ on the great Ukrainian poet Shev- as I said before, it is not the Irish good character of him, and being raine and Kiev.5u A third traveller chenko, one unsigned in All the of the Irish that we really need. informed that Czar's Resident here was William Coxe (1747-1828), Year Round,71 and the other in the We need Ukrainian Irishmen, men had demanded to have him de­ who accompanied Lord Herbert in Westminster Review r7* under the 00 who would fight bravely and un­ livered up to his Master as a Rebel. his wanderings. Coxe specially title "The Peasant Poets of Rus­ ceasingly for Ukraine's freedom I thought the Czar's proceeding describes the southern steppe re­ sia." till she is set free. with the King authorised me to gions of Ukraine, "so essential to give him what assistance I could, the existence of the new com­ Our conclusion from this survey Once, I was told, a prominent and particularly to endeavour to merce." of Anglo-Ukrainian relations can Canadian cabinet member of Irish get leave for him to come hither in be put in a word. Ukraine was in descent made a Shavian suggestion hopes he might be of use to us at РгоГ. Edward Clarke the past known in England, not to a Ukrainian delegation of this this juncture. Accordingly the worse, if not better than now. nature: "Well, well, well»¯, ypu say The 19th century is the century Sympathy has been felt in Eng­ Porte has absolutely refused to of the destruction of Ukrainian au­ that there are forty тіПіоп Uk­ give him up, and not only granted land for Ukrainian national aspira­ tonomy and of Ukrainian regenera­ tions, although the geographical rainians, and yet their country is him its Protection, but also settled tion over all the Ukrainian ter­ distance has not allowed England still divided and oppressed by Rus­ upon him a daily pension for his ritory. Under these conditions, subsistence ... I thought it proper to play as active a part in Ukraine sia, Poland, and even Rumania? there could no longer be that pol­ Unbelievable! You know what I to give your Lordship some ac­ itical interest in Ukraine which we as, for instance, was* ^fiyecLJay would suggest to you? Get your­ count of this man. because he pre­ saw in the preceding century. Now France. . <¿ : S^f^^y tends to have the Honour of being selves a few dozen of Irishmen. we can speak only of travellers in \ ї&м personally known to His Majesty, Ukraine and of publications on the They will certainly fight till Uk­ who may perhaps have some or­ *·-· The original is. ¡n Slate Papers subject which appeared in English. (F«»reign). Turkey*. SO|| 24. Printed raine is free ..." ders to give me about." '-' The British Consul, thomas Thorn­ h»r the tirst t¡m¢. Instructions favourable to Orlik ton, visited Ukraine in 1810 and ~»* Elie Borshak, Hetman Philip Well, the jolly Irish-Canadian followed from London, and Stan­ does no more than make some per­ Orlik and France, p. 9T~"——. politician even winked one of his ian and also his successors in Con­ sonal observations.01 Edward For the details of this. Ibid., p. two roguish eyes. He expected 95. 54. stantinople were on the best of Clarke (1769-1822), a Cambridge •*••* The original is in State Papers that his visitors would roar with terms with the Ukrainian Hetmar Professor, described the Ukraine in (Foreign). Russia, vol. 23; but it was laughter at his joke. But they during the whole time of his stay detail in his work, Travels in Vari­ first printed by Professor У. · Alex- didn't. Instead—they winced. They in Turkey. Proof of this is found ous Countries of Europe, Asia and andrenko in The Academy, vol. XXXV, 0 seemed to be a dull set of visitors. in the numerous letters that re­ Africa. - The Ukrainian villagers, pp. 105, 902. August 17. IS*º, Lon­ Yet there was something so main among Orlik's papers. he said, reminded him of the Scots. don. The same year N. M<»khanovsky pathetic about them. The Russian policies of London J. T. James, who travelled in Uk­ gave a Russian translation in Kiev- raine in 1813-14, gave most inter­ skaya Starina (1884, vol. XI. pp. "Poor people," sighed by and and Paris at that time went hand in 444-447). The Imperial Russian His­ hand, and the French Ambassador in esting details, especially with re­ by in his sleep our conscientious 03 torical Society in the 76th volume Turkey, Vicomte d'Andressele, was gard to the peasants. An album of its Proceedings published the re­ statesman. "I wish I could help - able to write on 27 October, 1727, of drawings which he made is pre­ port of Rondeau In English and Russ­ them. They still believe in the to Orlik: "La Cour de France et served in the art section of the ian. magical powers of their protests Russian Museum in Leningrad and r, celle d'Angleterre sont serieuse- º Travels from Pet¢rsbourg. . .to and petitions. By Jove, somebody includes twenty-four devoted to diverse parts of Asia, by John Bell, ment entrees dans les representa­ will have to teach them that one tions sur I'etat de vos affaires ... Ukraine. A book which appeared of An**ymony. London, t7o5. 2 vols., Tous les allies du Hanovre com- in London in 1844 under the title 4to, pp. i-xvii, 3 57; II—426; other must fight for freedom." І j * prennent parfaitement les grands Revelations of Russia: or The Em­ English editions: London 1764, Edin­ No, no, I do not insinuate that burgh 1788. London 1806. In Dutch. avantages que votre illustre per- peror Nicholas and his Empire in there are no brave men among us 4 Leyden, 1769-76; Gravenhage 1786; sonne peut apporter a la cause qui 1844," was of a more sensational and that they do not know how 3 in French. Paris. 1 763: in German. leur est commune." * character. The author sharply Hamburg 1787. to fight. But somehow or other distinguished the Ukrainians both Indeed, at the Congress of Soia- 57 The treaty of Andruaovo in 1667 we usually fight on the wrong side. sons in 1728 the British delegate, from the Muscovites of Great Rus­ sia and from the Poles. gave the left bank to. Russia, the We fought well in 1621 against the Lord Stanhope, supported the in­ right to Poland. Kiev (on the right Turks in defense of Poland. Our— terests of Ukraine as represented bank) was to be Russian for two 54 regiments fough superbly against in the Memorial of Orlik. When English Periodical Comments years, but was never restored to Po­ land.—Ed. Napoleon in 1812 in defense of Orlik. in 1734, at last left Turkey 5 and again appeared at the head of In 1834 there appeared in Mos­ * The Haidamaks were popular Moscow. And now marshals Ви*» cow the Ukrainian National Songs r¡ots of the Cossacks on behalf of denny. Voroshilov, and Timoshen- Zaporogs on the frontiers of Uk­ the Ukrainian people against the Po­ raine, the Court of St. James's re­ of M. Maximo vie h. which played ko stand staunchly on guard of such a considerable part in the de­ lish gentry.—Ed. quested of its envoy in Petersburg, 59 Russia, in spite of their Ukrainian T*ravels through Holland. PPland- Rondeau, a report on the Zaporogs. velopment of the Ukrainian na­ blood. If such and others would tional movement 05; and six years ers. Russia, the Ukraine,. Poland. By sent by the latter on 27 April, 1736, Joseph Marshall, Esq.. L*ondon. 1 772. draw their swords on behalf of 55 later one of the most serious period­ to Lord Harrington. 3 vols.. 8vo. icals, The Foreign Quarterly Re­ Ukraine's freedom they would cer­ 00 *> Travels into Poland. Russia, by British diplomacy in Russia con­ view, devoted a comprehensive tainly hasten the day of Ukraine's tinued to follow keenly Ukrainian William Coxe, London, printed by T freedom. affairs, sometimes even exaggerat­ article to Maximovich's collection. Nichols, 2 vols., 4to. 1 734. A Jine ing their importance, but this ex­ The anonymous author of the ar­ edition, with maps and drawings. HONORE EWACH aggeration is just characteristic of ticle gives in an excellent transla­ There have beea six English editions, Winnipeg, Canad¯a tion extensive quotations of Uk­ and it was translated into German. its interest in the Ukrainian ques­ French. Dutch. Swedish, and Italian. tion. rainian songs and says that one must understand "the language of º* The Present State of Turkey, by The Ukrainian National Association' Thomas Th

FOLK DANCE EVENING| WAR-TORN UKRAINE FUNNY SIDE UP Many Cities Represented \TTRA¢TS MANY Mark June 22nd as the day when at UCYL Rally I Naders of the N. Y. Times and the greatest land battle in military THE ADVENTURES OF BROMO N. Y. Herald Tribune on Sundays, history commenced. will find listed each week the Com­ Commencing with the (Jet-Ac­ Greater Germany and the Soviet or munity Folk Dance Evenings, which quainted Social Saturday evening In ion, possessors of the two might­ The Barber\ daughter was beauti- are directed by Michael Herman. which brought together Ukrainians iest armies in the world, are now titul. hut her father k»·|it Kt>tting He is well known to Ukrainian- from Scranton, Washington. New engaged in a struggle for Ukraine in my hair. Americans as one of the foremost York, Camden, Perth Amboy. and which nature endowned with eco­ exponents of Ukrainian folk dam»- Scene: Barber Shop many other Eastern cities, and con­ nomic riches. It may be interesting for our peo­ Time: Any old time К cluding with the Grand Ball Sun­ Thousands of innocent, peaceful, ple to learn that he is also a re­ Play «·r*: Bromo and the Barber day evening, the Fifth Philadelphia Ukrainians are being slaughtered cognized authority on folk dances Regional Rally of the Ukrainian each day. The rolling plains of ening Historic Ukrainian cities — Kiev, World's Fair all last year which BROMO I want a shave. ceremonies and the welcome ad­ Kharkiv, Odessa, Poltava, Zhito­ Michael Herman also led. It is dress by Miss Elsie O. mir, are subjected to airplane hom­ BARBER: What kind of shave do delivered held every Friday night at Arling­ Dykan. the chairman of the rally ings by the Germans. The beauti­ you want? We have 15c. shaves. ton Hall, 19 St. Marks Place, New committee, the session was turned ful Ukrainian landscape and pret­ 25c. shaves and 50c. shaves.^ York City at 8:30 P. M. No ability over to John Kissel. President of ty villages are devastated. What 0 or previous experience as a dancer BROMO. What's the difference the U.C.Y.L. the final picture of hapless Uk­ is required, as it is an evening raine will be we abhor to envisage. BARBER: Well, with the 25c. The initial speaker of the after­ shave you get bandages. of fun while learning to dance. May there, however, arise from noon was Reverend Dr. Basil Fed- The Evening attracts people the shambles another Khmelnitsky, BROMO: (amazed) Huh? dish, who spoke on the rally's BARBER: Yes ... and for 50c. we from all parts of the country and Sahaydachny, Mazeppa, Petlura or theme, "Catholic Action and Citi­ from all walks of life. You'll find Shevchenko to lead the Ukrainians paste your ears back on! zenship." Father Feddish emphas­ students, doctors, lawyers, house­ BROMO: Hey! What kind of a toward a new and brighter era of ized the fact that we. as good wives, stenographers, laborers, busi­ freedom and happiness after the place is this? American citizens, should always nessmen, and even army and navy storm is over. BARBER: Don't worry sir. Ill be guided by religion which, he as­ men on leave, dancing away to­ ALEXANDER YAREMKO give you the best shave my serted, is a definite aid to good gether. talents are capable of. citizenship. Tins, he stated, can A "T¶ie Folk Dancer" BROMO: That's what I'm afraid be found in writings centuries old is published by the Community IMllll\ CULTURAL CENTER «>f. (Barber's pet dog comes in­ and in many of the speeches de­ Evening. It has a nationwide cir­ SIX YEARS OLD to view) Mmm. that's a nice dog livered by our great Presidents of culation. We hope our Ukrainian- you have. the United States from George The Ukrainian Cultural Centre, American young people, and old now in its sixth year at the Inter­ BARBER: Yeah, pretty good. Be*fl Washington down to Franklin D. people too, come down some Fri­ national Institute of Philadelphia, a very famous dog. Down at the Roosevelt. Father Feddish enu­ day night and join in an evening Pa., is a Ukrainian-American youth broadcasting station they use merated in this conectk>n four of folk dancing with Michael Her­ duties, taught by the Catholic organization whose objectives and his paws |j»ay>»·| for station man. purposes may be summarized as identification! Church, which we should strive to exercise: (1) Pray for those who A Friend follows: BROMO: Hmm. that's interesting. 1. Promote a better un·derstan·ding He stays by you pretty good. govern us, (2) Pay taxes, (3) Make good use of the ballot, and (4) HUDSON HONORS LOCAL between the Ukrainians and huh? Consult the church teachings when PASTOR Americans. BARBER: Yeah, pretty good. making important decisions. 2. Provide a meeting place for the BROMO: Got him trained, eh? The congregation of the St. Mi­ Ukrainian-American Youth. BARBER: Naw ... when I make Second to address the audience chael's Ukrainian Greek Catholic 3. Conduct a school in Ukrainian a mistake and nick off a piece of was the first president of the Uk­ Orthodox Church of Hudson, N. Y., orientation. ear of something, he likes to rainian Catholic Youth League. paid tribute to Hev. Walter M. 4. Introduce Ukrainian Culture in­ be handy. Mr. Bohdan Katamay. Mr. Ka- Prophets on June 14th, reports to American life. BROMO: Say, don't know whether taraay refuted press statements the Hudson Daily|| Star. The oc­ 5. Foster cultural, educational, so­ I want you to shave me or not! detrimental to the Ukrainians, and casion was the se·cond anniversary cial and athletic activities among BARBER: Don't worry ... every agreed with the general opinion of Rev. Propheta's pastorage of its members. time I cut you Г11 give you 10c. of the rally group that it was dif­ St. Michael's Church. The "U.S.C." has its own library BROMO: Everytime you cut me ficult to make the authors retract After church services, the con­ of books containing information on you'll give me 10c. them. He said, however, that we gregation repaired to the church Ukraine and until two years ago, BARBER: Yeah, you should go should publicize as much as pos­ hall, where luncheon was served by issued the popular "Ukrainian out of here a rich man! sible our achievements and that St. Mary's Ladies Aid Society. Chronicle," which enjoyed a cir­ BROMO: I got into a fine place! we should keep the words Ukraine Following the luncheon, Leon Op- culation in 18 states and eight Don't shave me ... just give me and Ukrainian before the public shansky, chairman of the board of countries. Old copies are still ob­ a haircut. continually. Mr. Katamay pointed trustees of the church, addressed tainable. BARBER: I never cut a man's out that Ukrainian-Canadians are the gathering. The ·*U.C.C." serves in effect as the third largest group in the hair. I just bum it off. A telegram from Representative a Ukrainian Information Bureau, Dominion fighting for Democracy. BROMO: You do? Is it easy to Lewis K. Rockefeller eulogizing and has been chiefly responsible for burn off hair evenly? Т¾е highlight of the rally was Rev. Propheta wjas then read. news that appears in local news­ BARBER: Yeah, it's a singe! the speech delivered by Mr. Bohdan Other speakers included Wasil papers pertaining to the activities BROMO·. Say. I don't think you Olesh. Mr. Olesh spent three years Onufreychuk, president of the of Ukrainians in Philadelphia. It know your business. I passed in Western Ukraine studying for church committee; Mrs. Katherine serves as a medium of contacting your last customer as he came the priesthood before the Soviets Alexanko, of St. Mary's Society; Ukrainian clubs whenever singers out the door, and he had a big occupied that section of the coun­ Fred Wheeler, former mayor; Mrs. or dancers are desired by civic cut on his chin. try and prohibited the study of any S. Onufreychuk, president of St. groups for public or private per­ BARBER: Well, I'm in love with religion whatsover , except anti- Mary's Society. Police Commis­ formances. his cook! religion, as Mr. Olesh put it. He sioner Ray T. Bates acted as toast- In athletics the "U.C.C." has BROMO: What's that got to do returned to America several master for the occasion. established an enviable record. with the cut on his chin? months ago. and is now concluding Among the championships won by BARBER: That's my signal to let his theological studies at St. Mary's the girls, are: National Ukrainian her know. I'll see her tomorrow Seminary in Baltimore. Briefly, Mr. ENGLAND AND UKRAINE Track and Field Team, Relay Team, night! Olesh said that the spirit in West­ (Concluded from page 2) Volley Ball Team; only Ukrain­ ern Ukraine is far from sagging; ian Softball Team in the East; « * · in fact, he said, the Ukrainians are ••- London| 4 vv|s.. 4 to. 1810-13; Eastern Basketball queens in 1938. From K roino's Column—Ma\ 11. now more determined than ever in іHiu. 4th edition*, In French, Paris, The boys held the Ukrainian basket­ "All work and no play makes that there shall be a free Ukraine. 1812. 2 vols., 8vo; this translation ball championships of Philadelphia Jack" The Grand Ball in the evening was made by order of Napoleon in in 1937 and 1938, while a member Fro« Shrdlu's column—June IS, connection with his wдr ajr,ain>t Kuss- 1941 was held at the A del phi a Hotel. la The translation and notes belong is the Ukrainian bowling champ. The official registration cards The "U.C.C." boasts of having **All work and no play makes to the Director of the French Foreign Jack" reveal that the following cities and Office, Hauterive. See Elie Borshak. more out-of-town visitors at its towns were represented: Napoleon et rUkraine"* in Fevue sessions and performances and Comment: Who steals whose Hartford, Connecticut; Wilming­ vies fctudes Napoleon¡ennes. 1922, \і¡¡. more commuting members from jokes? 13 # # # ton, Delaware: Winnipeg. Canada; · loi*r паї of a Tour in Germany. suburban towns than other club. Washington, D. C; Chicago, Il­ Russia. Poland, by J. T. James, Esq.. The International Institute too has THINKING OUT LOUD linois; Baltimore. Maryland; New­ Student of Christ Church, Oxford. had its share of publicity from the ark, Camden, Perth Amboy, and London. John Marr·y, 2 vols., 8vo, "U.C.C." I think it's wonderful the great Jersey Qty, New Jersey; Brooklyn tSir. There is a l*r>t edition ¡n one The present executive body and strides forward scientists are mak­ and New York City, New York; ·>¡lime of 1816; fourth edition in 1816. departmental heads governing the ing these days. I just heard on and the following various activities of the "U.C.C." the radio that they're going to cities: Scranton, Pittsburgh, Ches­ ·n London, Henry Colburn, 2 vols.. 8vo. Anon. consist of the following mem­ make women's dresses out of glass. ter, West Easton, Centralia, Kulp- bers: Alexander Yaremko, John That reminds me, I must join the mont, Arus, Nicetown, Shamokin, Set· my "Le Mo||vement national Chmelyk, Thomas Nagurney, Marie window cleaner's union in the Great Meadows, McAdoo, KcKees ukrain¡eu au XIXe siecle'* in Le Monde Z. Marco, John Marco, William morning. But sorry I haven't more Slave, І930, x, 9, 7 5-6. Rocks, Fox Chase, Upper Darby, r " · London. October MDCCCXL. Bemacky. Anne Bilyi, Michael time to masticate the muslin (chew Yates bo ro. bemoyne. Frankford, Szwec. Helen Waayl·yk, Teckla the rag). Gotta go and put a down and January .MDCCCXLI. vol. 26, pp. Bristol, and Philadelphia. 266-8*). The same article was re­ Chmelyk, John Ptashynsky. Mike payment on a glass 8-ball I bought Elko, Peter Galamaga, Helen Ka- DITRIC SLOBOGI.\ printed in the American periodical The ... so I can look ahead. American Eclectic, New York, 1841, niuka, Mary Huczko, Agnes Hovan (Released through "Ukrainian vol. I. p. 332. BROMO SELTZER News Service" and John. 61 See Nthe chapter on Dragomanov MICHAEL ELKO in my Le Mouvement national ukra- inien. Constitution and By-Laws ENGLISH and UKRAINIAN ** London, 2405. November 29, IS73, pp. o9¿-o. All the laws, rules and regula­ ··'· V>||s. I l|. Kiev. 18Г4-5. tions, by which the U·NA, is TYPEWRITERS <º 2П5. November 8. 187". pp. governed, and all the rights, duties LOWEST PRICES AT 592-3. and privileges of the members are '» London, 1878, vol. XXXVIII. SURMA BOOK & MUSIC CO. •-' New series, vol. LV1I1. 1880. contained in the Constitution and 325 East 14th Street. New York City. July and < ict«»her, pp. 63-93.. There By-Laws Book, which every mem­ GRjunercy 7-0729 C··h and Tune Payment* were offprints. ber upon entering the U·N·A, re» (SUTOII¡C Review, London, 19*3*1.) ceives.