Journal of Animal &Plant Sciences, 2012. Vol.15, Issue 3: 2261-2266 Publication date 31/10/2012, http://www.m.elewa.org/JAPS ; ISSN 2071-7024

Contrôle de la Peste Porcine Africaine (PPA) dans les élevages porcins traditionnels au Tchad

Ban-bo B.A*., Idriss O.A**. ; Squarzoni C.D*** * Faculté des Sciences exactes et appliqués - Université de N’Djaména ** Coordonnateur National des Projet et programme Grippe Aviaire ; *** Conseillère technique principale du projet grippe aviaire OSRO/CHD/602/EC *Auteur pour toute correspondance, Email: [email protected] Mots clés : peste porcine africaine, contrôle, porcs Tchad, abattage systématique. Keywords : African swine fever control, pigs, , Culling.

1. RÉSUMÉ Le seul moyen de lutte contre la PPA semble être la prophylaxie sanitaire. Beaucoup des pays en Amérique du Sud comme en Europe sont parvenus à éradiquer cette maladie en procédant à l’abattage systématique des porcs dans les foyers (fermes, villages, district.) définis par les autorités administratives de la place. Cette prophylaxie sanitaire est souvent accompagnée d’une surveillance générale ou ciblée. Les approches et les méthodes d’abattage porcin ont été variées selon les moyens et la volonté dont disposent les services vétérinaires en charge de la question. L’expérience du Tchad est probante donnant lieu à des spéculations et favorisant la propagation de la maladie. Les textes administratifs (Loi, Arrêtés ministériels et Décisions) ont servi de bases de travail. Des mesures de police sanitaire ont été prises dès l’annonce officielle de la PPA à l’extrême Nord du Cameroun. Des missions de sensibilisations et de formations des producteurs ont été organisées. Malgré toutes les dispositions prises par la Direction des Services Vétérinaires et les Services déconcentrés du Ministère de l’Elevage et des Ressources Animales, c’est finalement plusieurs régions qui sont touchées par la maladie au bout de quatre mois. Cette propagation rapide de la PPA dans les régions du Tchad montre les limites de l’approche et les méthodes utilisées pour circonscrire la maladie, celles qui consistent à étouffer la maladie dans le foyer déclaré en procédant à un abattage systématique. Si la délimitation des zones du foyer et l’abattage systématique dans les foyers a donné des résultats probants dans beaucoup des pays d’Europe et d’Amérique ; pour le cas du Tchad et de beaucoup d’autres pays africains, cette approche semble vouer à l’échec. L’analyse de l’échec a révélé que : dans les conditions actuelles où la situation socioéconomique des ruraux est précaire, l’abattage systématique des porcs doit se faire dans la zone de protection ; cet abattage devra être soutenu par des mesures d’accompagnement (indemnisation des éleveurs), facteurs déterminants dans l’éradication de la PPA. Ces mesures limitent la fuite des animaux des zones infectées vers celles non infectées encore. Cette approche ouvre la possibilité d’éradiquer d’autres maladies réputées légalement contagieuses.

ABSTRACT The only way to fight against the African swine fever (ASF) seems to be sanitary prophylaxis. Many countries in South America and Europe have managed to eradicate this disease by performing culling of pigs in households (farms, villages, district.) defined by the administrative authorities of the country. This preventive method is often followed by general or targeted surveillance. Approaches and methods of slaughtering pigs have varied 2261

Journal of Animal &Plant Sciences, 2012. Vol.15, Issue 3: 2261-2266 Publication date 31/10/2012, http://www.m.elewa.org/JAPS ; ISSN 2071-7024

from one country to another according to the means and the will of the in services in charge of the matter. Chad's experience is evident giving rise to speculations and promoting the spread of the disease. Administrative documents (Laws, Ministerial orders and Decisions) served as bases. Sanitary measures were taken since the official announcement of the ASF in the extreme north of Republic of Cameroon. Missions of sensitizations and training of producers were organized. Despite all the measures taken by the Directorate of Veterinary Services and the devolved departments of the Ministry of Livestock and Animal Resources finally several were affected by the ASF after four months. This rapid spread of ASF in the regions of Chad shows the limits of the approach and methods used to contain ASF foci. These stifle the disease in the declared focus by conducting a systematic slaughter. If the delimitation of areas of foci and culling in the foci gave positive results in many countries of Europe and America, for the case of Chad and many other African countries, this approach seems to devote failure. The analysis revealed that the failure: in the current socioeconomic situation where rural is precarious, the systematic slaughter of pigs must be in the protection zone, this slaughter should be supported by accompanying measures (compensation of owners), determinant factors in the eradication of ASF in Chad. These measures limit the escape of animals from infected to uninfected zones. This approach opens the possibility of eradicating other diseases deemed legally contagious.

2. INTRODUCTION La Peste Porcine Afrique (PPA) est une maladie République Dominicaine) et au Brésil. Les virale hautement contagieuse et mortelle des contacts avec des phacochères constituent une porcs domestiques, ainsi que des suidés de la source importante de transmission du virus. En faune sauvage. Elle est causée par un virus du Angola, on s'est aperçu que les porcs de races genre Asfarvirus , le seul représentant de la locales en liberté étaient aussi atteints, et famille de Asfarviridae . Elle s'exprime, dans sa semblaient jouer un rôle important dans forme suraiguë et aigue, par une fièvre l'épidémiologie de la maladie. Son éradication hémorragique. Les formes subcliniques et s’est avérée difficile et coûteuse. Il a fallu plus chroniques de la maladie existent aussi (Dixon de 30 ans pour l'éliminer de la péninsule et al ., 2000; Kleiboeker SB: 2002. Schlafer & ibérique. Elle a été éradiquée en Amérique du Mebus, 1984. Yáñez et al., 1995 ). La mortalité Sud dans les années 70 et 80. Aujourd’hui elle est souvent proche de 100% et les porcs de sévit de manière épizootique en Caucasie et la tous les âges sont touchés. La PPA a été décrite Russie. La Sardaigne est le seul endroit en pour la première fois en 1921 en Afrique de dehors de l'Afrique où la maladie reste l'est, au Kenya par Montgomery (Montgomery endémique (FAO, 2009 ; Thomson GR, 1985 ; RE, 1921 ). Peu de temps après en Afrique du Wilkinson et al., 1983). Sud et en Angola. La PPA était considérée La PPA a fait son apparition au Tchad pour la comme une maladie tuant les porcs des colons. première fois en octobre 2010 dans la ville de Depuis 1960, la PPA a pris une ampleur Bongor, chef lieu de la région de Mayo Kebbi considérable en Afrique subsaharien où elle Est. Elle est introduite à partir de l’Extrême sévit de manière endémique ( FAO, 2009. ). Nord de la république du Cameroun, dans le L'impact majeur de la maladie a été pleinement département de Mayo Danay où la maladie a apprécié quand elle est arrivée de l'Angola en été signalée en mai 2010. Malgré toutes les Europe en 1957 et 1959. Sa capacité à se dispositions prises par la Direction des Services propager rapidement a été démontrée lors de Vétérinaires et les Services déconcentrés du son apparition dans plusieurs pays européens Ministère de l’Elevage et des Ressources mais aussi dans les Caraïbes (Cuba, Haïti et la Animales du Tchad, c’est finalement cinq 2262

Journal of Animal &Plant Sciences, 2012. Vol.15, Issue 3: 2261-2266 Publication date 31/10/2012, http://www.m.elewa.org/JAPS ; ISSN 2071-7024

régions qui sont touchées par la maladie au la propagation de la maladie semble être bout de quatre mois. Il s’agit des régions de l’approche et les mesures de son contrôle, telle Mayo Kebbi Est, Mayo Kebbi Ouest, la que pratiquée en Europe ou en Amérique. Elle Tandjilé, le Chari Baguirmi et le Logone consistait à étouffer la maladie dans le foyer. Le Occidental. Cette propagation rapide de la PPA présent travail a pour objet d’analyser l’échec dans ces régions du Tchad montre les limites de du contrôle et de proposer une approche l’approche et des méthodes utilisées pour adaptée des mesures de contrôle de la PPA circonscrire la PPA. L’une des causes favorisant dans les conditions du Tchad.

3. MATÉRIELS ET MÉTHODES Les matériels servant des outils de travail sont les N° 46/MERA /SG/DRERA- textes administratifs. Parmi lesquels on peut citer : MKE/SEMB/2010 • la Loi 09/PR/2004 du 19 mai 2004. désignant les agentsà mettre en œuvre les • les Arrêtés ministériels notamment l’Arrêté activités de la police sanitaire dans les N°1009/PM/05 portant composition, postes vétérinaires de Bongor et de Biliam- attributions et fonctionnement du comité oursi. national de lutte contre les maladies Les autorités administratives locales ont été réputées légalement contagieuses des informées dès les premières heures de la suspicion animaux. de PPA et sa confirmation par le laboratoire. Neuf • l’Arrêté missions de sensibilisation et de formation ont été N°028/PR/PM/MERA/SG/136/DSV/10 organisées par la direction des services vétérinaires, du 27 mai 2010, portant mesures afin de circonscrire la maladieA l’issue de chaque conservatoires contre l’introduction de la formation, des simulations ont été organisées pour PPA au Tchad. la maîtrise des techniques et pratiques. Les médias locaux ont pris le relais pour véhiculer les • l’Arrêté du Gouvernorat du Mayo Kebbi informations sur la maladie : les sources de Est l’infection, le mécanisme de transmission et les N°094/PR/PM/MISP/GMKE/SG/10 du mesures de contrôle. Sur la base des observations 15 octobre 2010. • faites sur l’application des textes pris par le la Décision N°090/MERA/SG/DRERA- Ministère de l’Elevage et des Ressources Animales MKE/10 du Délégué régional de l’Elevage (MERA) et ses services déconcentrés ; des résultats du Mayo Kebbi Est, portant découpage obtenus, les leçons ont été tirées et les propositions épidémiologique des zones de mise en ont été faites, afin de mieux contrôler la PPA dans œuvre des mesures de police sanitaire dans les zones non infectées. ladite délégation. • la note de service, N°271/MERA/SG/DGDE/DSV/10,

4. RÉSULTATS ET DISCUSSION 4.1. Des équipes de surveillance. Dans la région Les dispositions de la Loi 09/PR/2004 du 19 mai de Mayo Boney, trois équipes de surveillance ont 2004 permettent l’application des mesures de police été mises en place pour le contrôle de mouvement sanitaire et le contrôle de la PPA. Sur la base de des animaux sur les axes principauxà l’intérieur du cette Loi, la Direction des Services Vétérinaires pays. Il s’agit des axes : Bongor – Guelendeng ; (DSV)a pris au lendemain de la confirmation de la Bongor – Kelo et Bongor – Fianga. Ces équipes PPAà l’Extrême Nord du Cameroun, des mesures étaient chargées de l’application des textes en conservatoires visant l’obstruction de l’introduction vigueur (Loi, arrêtés et décisions).A ces équipes sont de cette maladie au Tchad. Des missions de associés d’autres services interministriels entre sensibilisation et des formations ont été effectuées autres (la municipalité, la police, la santé, etc). dans les délégations frontalièresà l’Extrême Nord, le Nord et l’Adamoua du Cameroun. Malgré toutes les

2263

Journal of Animal &Plant Sciences, 2012. Vol.15, Issue 3: 2261-2266 Publication date 31/10/2012, http://www.m.elewa.org/JAPS ; ISSN 2071-7024

dispositions de police sanitaire, censées circonscrire impuissammentà la multiplication du nombre des la maladie dans le foyerà Bongor, la maladiea foyers dans la région du Mayo Kebbi Est et continué sa progression, atteignant villages et villes l’introduction de la PPA dans d’autres régions telles de la région. Cette propagation de la PPA dans la que le Mayo Kebbi Ouest, la Tandjilé, le Chari région du Mayo Kebbi Est montre les limites dans Baguirmi, le Logone Occidental et N’Djaména avec l’application des textes en vigueur pour circonscrire un effectif des morts très élevé. Le tableau ci- et éradiquer les maladies réputées légalement dessous illustre l’atteinte de tous les trois secteurs de contagieuses des animaux au Tchad. la région du Mayo Kebbi Està partir du foyer de 4.2. La multiplication des foyers. Malgré le Bongor. zonage de la région et l’abattage systématique des animaux dans le premier foyer, ona assisté

Tableau 1 :Eeffectifs des porcs abattus et morts dans la région du Mayo Kebbi Est Porcs Secteurs Total (têtes) Abattus (têtes) Mort (têtes) Mayo Boney 14 822 14 053 28 875 2 524 1 481 4005 81 538 25 392 106 930 TOTAL 98 884 40 926 139 810

Les causes de l’apparition de la PPAà Bongor dans franchir les limites territoriales avec leurs bétails. le Mayo Kebbi Est ne sont pas connues. Certains Pire encore, les mesures d’accompagnements prévus producteurs rapportent qu’ils ont reçus des porcs de par la Loi 09/PR/2004 du 19 mai 2004 n’ont été leurs frères se trouvant de l’autre coté de la pas suivies. Pour échapperà l’abattage sanitaire, frontière ; d’autres reconnaissent avoir achetéà vil certains producteurs fuient avec les bétails pour les prix des porcs sur les marchés hebdomadaires confierà des parents qui sont en dehors de la zone camerounais. Dans tous les cas, cette région est d’abattage, loin du foyer, d’autres dissipent les frontalière avec celle de Mayo Danay au Cameroun animaux en brousse ; d’autres encore les vendent où la maladiea été signalée par les autorités aux marchés hebdomadairesà vil prix. Ce qui leur Camerounaises. Au Sud du Cameroun, la PPA est permet d’amoindrir les pertes occasionnées par signalé depuis 1982 où elle sévit de manière l’abattage sanitaire. Dans les conditions actuelles des endémique. En mai 2010, le laboratoire producteurs où la situation socioéconomique reste LANAVETa confirmée la présence du virus de la précaire, seul le système d’indemnisation des PPAà l’Extrême Nord, le Nord et l’Adamoua. Cinq éleveurs pourrait réduire les risques de fuite des mois après, la PPAa fait son apparition dans la troupeaux vers d’autres régions. région de Mayo Kebbi Est. L’application des 4.3. Les techniques et pratiques d’abattage. Le mesures de contrôle, les pratiques inhabituelles et la Tchada adopté le "stamping out " strict pour le cas précarité de la situation socioéconomique des de la PPA. Dès la confirmation par le laboratoire de ruraux semblent accélérer la propagation de la la présence du virus de la PPAà Bongor, chef lieu de maladie dans les zones indemnes de la maladie. Des la région du Mayo Kebbi Est, les responsables en porcs ont été repérés sur les motocyclettes, les charge de l’élevage ont procédé au découpage de la véhicules, les poussettes en direction des campagnes région en trois zones : zone de foyer, zone de pour les, marchés hebdomadaires. D’autres ont été contrôle ou de protection et zone de surveillance. convoyés vers les ilots ou en brousse pour échapper Tous les porcs se trouvant dans la zone du foyer aux abattages. Ces observations montrent les limites sont abattus de manière systématique. Une fois être des mesures de contrôle des maladies dans leur informé de la mort subite des porcs dans un village, application. L’application de "stamping out" stricta les agents vétérinaires s’y rendent et abattent tous poussé les producteurs camerounais et tchadiensà les porcs dans ce village. Dans le souci d’éviter de 2264

Journal of Animal &Plant Sciences, 2012. Vol.15, Issue 3: 2261-2266 Publication date 31/10/2012, http://www.m.elewa.org/JAPS ; ISSN 2071-7024

souiller le milieu, ila été procédéà l’euthanasie au chaud vive humidifiée. Les locaux, matériels de formol par injection intracardiaque. Les cadavres production et travail sont désinfectésà sont enterrés dans un endroit choisi par les l’hydrochlorure de sodium. producteurs eux-mêmes sous deux couches de

Dans la zone de contrôle ou de protection tous les trouvent les débris alimentaires. C’est dans les porcs sont confinés sous peine d’amende (cf. Loi canalisations et des eaux de surface que le porc 09). Quantà ceux de la zone de surveillance, ils ont s’alimente en eau. Les porcheries, construites en gardé leur mobilité, mais sous l’oeil des services matériels locaux sont généralement insalubres et vétérinaires locaux. D’une manière générale la peu aérées. Les équipements sont également en surveillancea été accentuée dans toute la région du matériel locaux et insuffisants. L’environnement Mayo Kebbi Est. proche est malsain et surtout pendant la saison des Cette approche est pratiquée par bon nombre des pluies. Dans ces conditions d’élevage la réalisation pays pour éradiquer les maladies infectieuses, dont de stamping out strict seul semble être inefficace. la PPA. C’est le cas en Côte d’Ivoire et au Pour parvenir au bout de la maladie, il faudra Cameroun ((FAO): 2009 ). Si ellea été efficace en accompagner cette pratique des mesures d’hygiène Côte d’Ivoire, ce n’est pas le cas au Cameroun où le et sanitaire. virus est présent depuis 1982. Le système de Dans le milieu paysan, ila été constaté que l’homme production semble donner l’avantageà la Côte (éleveurs et consommateurs) est l’acteur principal d’Ivoire qui est parvenu au bout de deux ansà dans la propagation en cas d’apparition de la PPA. éradiquer la PPA de son territoire. Au Cameroun La méconnaissance de la maladie et la source du comme au Tchad, le porc est en divagation se virus par les producteurs est un grand handicap. La nourrissant des débris alimentaires jetés dans les formation et la sensibilisation sur la maladie, sa poubelles. Quelques rares producteurs apportent source et les moyens de l’éradiquery compris des aliments (drèches d’alcool) (djianl kasso en garab l’hygiène de l’environnement proche et dans le Mayo Kebbi Est) deux fois par jours des : l’assainissement restent les principales issues pour le matin avant de libérer les animaux et le soir pour les contrôle de la PPA et partant les maladies faire rentrer dans la porcherie. La plupart des infectieuses. animaux s’alimentent dans les poubelles où ils

5. CONCLUSION Le "stamping out " est aujourd’hui le seul moyen où l’élevage porcin est en divagation et peu d’éradiquer la PPA. Son application varie d’un paysà organisé. Dans les régions où l’élevage est un autre et les moyens misà la disposition des traditionnel (porcs en divagation), le contrôle de la services en charge de contrôle des maladies. Si dans maladie est difficile. Le système de production metà les pays où la filière est organisée connait le succès mal le processus d’éradication en cas d’introduction dans le contrôle, il n’en est pas le cas pour le pays des maladies infectieuses. Il est difficile de

2265

Journal of Animal &Plant Sciences, 2012. Vol.15, Issue 3: 2261-2266 Publication date 31/10/2012, http://www.m.elewa.org/JAPS ; ISSN 2071-7024

désinfecter de manière efficace les lieux des des animaux porteurs de virus et permettrait de parcours des animaux. circonscrire la maladie dans la zone de contrôle. Il Les pratiques culturelles se mêlent aux actions serait évident d’associer les producteurs dans le gouvernementales. Si dans certaines communautés, processus d’éradication de la PPA et chercher en il est plus facile d’abattre les animaux et de les concertation avec ceux-cià mettre en place les enfouir en profondeur, dans d’autres communautés, mesures d’accompagnement. Ce qui permettrait de il est difficile de faire enterrer le bétail. Dans de mieux circonscrire la PPA et partant l’apparition telles opérations de lutte, la participation de la d’autres maladies infectieuses. population est donc essentielle pour un contrôle L’appropriation du contrôle de cette maladie par les efficace. Abattre les animaux dans le foyer semble producteurs eux mêmes devra permettre de limiter donner peu de résultat, avec la possibilité de faire la perte des porcs au Tchad et de pérenniser la lutte fuir ou cacher les animaux malades ou qui incubent contre la PPA et les autres maladies infectieuses. le virus. Il serait préférable dans les conditions Disposer d’un fonds d’indemnisation des actuelles du Tchad, de commencer l’abattage dans la producteurs et d’accompagnement des agents zone de protection c'est-à-direà partir de la limite permettra de lutter efficacement et d’éradiquer la entre la zone de contrôle et de surveillance pour maladie. finir dans le foyer. Cette pratique éviterait la fuite

6 REMERCIEMENTS Tout notre remerciement au personnel de la particulièrement au Directeur des Services Direction des Services Vétérinaires (DSV) et du Vétérinaires, le Dr ADA M Hassane Yacoub. projet grippe aviaire OSRO/CHD/602/EC, plus

7 REFERENCES BIBLIOGRAPHIES Dixon LK., Costa JV & Escribano JM : 2000. In fever (Wilkinson PJ, ed.). EUR. 8466 EN. Swine fever classical swine fever and Commission of the European African swine fever (Kleiboeker SB). Vet. Communities, Luxembourg. 74-84. Clin. N. Am. (Food Anim. Pract.) 18: 431-451 Yáñez RJ, Rodríguez JM, Nogal ML, Yuste L, Food and Agriculture Organization (FAO): 2009. Enriquez C, Rodríguez JF & Viñuela E: Preparation of African swine fever 1995. Analysis of the complete nucleotide contingency plans (Penrith ML, Guberti V, sequence of African swine fever virus. DepnerK & Lubroth J, eds). FAO Animal Virology 208: 249-278. Production and Health Manual 8: FAO, Rome. Kleiboeker SB: 2002. Swine fever: classical swine fever and African swine fever. Vet. Clin. N. Am. (Food Anim. Pract.) 18: 431-451 Montgomery RE: 1921. Ona form of swine fever occurring in British East Africa (Kenya colony). J. Comp. Pathol. 34: 159-191, 243- 262. Schlafer DH & Mebus CA: 1984. Abortion in sows experimentally infected with African swine fever virus: clinical features. Am. J. vet. Res. 45: 1353-1360. Thomson GR.: 1985. The epidemiology of African swine fever: the role of free-living hosts in Africa. Onderstepoort J. vet. Res. 52: 201-209. Wilkinson PJ, Wardley RC & Williams SM: 1983. Studies in pigs infected with African swine fever virus (Malta/78). In African swine 2266