Matteo Renzi Cambierà L’Italia

Home , Dario Franceschini

NUMERO 299 VOLUME XXXII FEBBRAIO-MARZO 2014 $ 4.99

IL MENSILE PER GLI IMPRENDITORI ITALO-CANADESI WWW.LAVOCE.CA DA LUGLIO 1982

Matteo Renzi Cambierà l’Italia

gratuito editione USA de La Voce

Allegato 2 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 3 - - - - e o a il

s r p r e a a a co e po-

s r b con- p

a e aggi t l o

n o em r ’ nato g e . u v vi a con i

n n n l c a i u

e e o

se g d i .lavoce.ca u -

c cont t nuo

s m a e

n i t l r a o i i o o anal o Cel T t n pr st h

c e a

a c gi al a i i p l t

l c t l hanno , i a e r del m t o ar e I r i d a nom saggi n

t a o l

è e i e s or e i

e t è u

u a è m

primi d g or B u o. d ur e l TE : n ese

enar e i

o at

a l at a v

pr a c per

l g o scul

t aggi gi i e l o e e a e r l n r r t p m Cent i

g a

cui r e e cci. espu ' che a o n l V

l i a l m o dal

V° o da e

, u

L n l d o 0 n gno pr del i

l o

e 5 no e e e zzat d

ridico, i p a, u a n x ano. n l t

s per italiani e m a ent r 5 n eal m a t

a a i t i i 3 o t or v s

a Oper i

i s . e r ' C m f e i e l a - - odi e L at l t m

e t

e e u Arturo T , i c ent l c a De n d 50, or po-

a l i e one

cat r or

t e i i o n d u x

t n ni t am at a t CA. m e em em num t a a a i cot a r ri navigato l g

a ( z r c

e t e 35 a i m e e cust z , m RI i abbr espucci c t vi rigo V Ame l p r .

d e f s a o anni

u o a o i V cont h o

d na e V p f at c ano c n r è p

t s cm com s

c i a o , e p e i

m l i n pel AME sa o ent i o r a geniali

a i v o apposi m z

m l a i F v cano at u l l a o ande e: o u

one l e e l a d am

n na i i s a v a m , t sui i l gr d o o er zi i e a America al 1-514-781-2424 - [email protected] - www e Mar g t

a i n r i

v n a ur or g n l cat o

di p nent o i i f m o e p l a i i i c r at ca i r del Amerigo E I sor r t r s per posi r n i i r e

z o f i a e e s a t o. l or n r s sudam a V abbr t a a l um

e a f st at s l t a n b è limitata, a u ol n e a e

gi l st i v u e l i e n

i o, g con c rec in Nord

l u C i ent al ent I s e

l a r . a l ° ur ne a P d e am pet

V t d m i

è a gno pr l t edizione d

a e i i Per informazioni contattate l’editore

pagi spagnol z a

h com e z r Macor r - in oso e n l c e n e u l a l c t l l o p apposi i a i i a e do I PREGIA E DI QUESTE EDIZION TTERISTICH r e

am t ese r z a f g a b t

del a a e Al ut v

l f ù odi a i t i l t e ngl e o e

r i

car r pi , a n

i r o e or - p a t , estigiosi

o h CARA su m a L c dal l ficiale delle edizioni T u pr m saggi

a o l

ana ano e r e e e cust ! ia g l i a m f ra st v o la a l a ri to S la te la a e g R l scul o i n t l o I i v B gr m o e olombo toforo C Cris

l o pat al

i l l t c l l g libri i m i e gui

e f , a o Colombo i o d am r

n pel z r dal c i a c b st ese

ondo. i

z o a m e Due è con n ngue na i m w n

i G

i m a ) e l

t oni o l o

g i ed zzat o A e ' u e i v

z e r l l r i a t azi

l e n e r d e ’ rappresentante uf a at

eal i: lian i ita tor viga i na rand e g n du a co eric Am te l’ opri Sc n st coper G nuo Cristofor E continente favoloso. destino di questo d d’arte! r 100% r i r L 318957_MAG_lavoce 4/25/14 12:56 PM Page 2 Page PM 12:56 4/25/14 318957_MAG_lavoce 4 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca Pasqua dipace La Voce augura felice nelle vostre famiglie Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 5 - - - - - Toronto - • www.slf.ca Montréal Montréal A world-wide network of independent accounting firms and business advisors LLP

glio: Matteo Renzi, che ha meno di 40 anni ed è il più giovane capo di gov che ha meno di 40 anni ed è il più glio: Matteo Renzi, Barack Obama, ha incontrato, con grande disinvoltura erno dell’Occidente, l’Italia. e sta provando a cambiare “La Voce”. Tro edizione della classica di golf de E’ in arrivo la nuova Carissimi lettori della Voce, lettori della Voce, Carissimi ritardo a causa delle di marzo, che esce con un po’ di anche questo numero nei due conti vi offre una panoramica sugli avvenimenti festività pasquali, trascorso. ed europeo, del periodo appena nenti, nordamericano Presidente del Consi Governo e soprattutto un nuovo L’Italia ha un nuovo anche qui della rivista ma è giusto ricordare vate i dettagli all’interno sono stati donati oltre 500mila dollari nell’editoriale che in questi venti anni medica e scientifica, e per la cul a Fondazioni Ospedaliere per la ricerca tura. Quindi, partecipate e siate generosi! conferenza Hillary Clinton, alla Cam A Montreal, ha tenuto un’applaudita potrebbe diventare la prima era di Commercio. L’esponente democratica La prima donna Sindaco di donna presidente degli Stati Uniti d’America. e ne parliamo in questo numero. Parigi c’è già: è stata eletta a marzo, e quebecchesi, si sono tenute In Florida, meta di tanti turisti italocanadesi di artisti. Anche di queste diamo tante feste, occasioni di incontro, ritrovi conto nelle pagine che seguono. Calabria e nel cinema, visto che il C’è anche tanta Italia: nei ricordi dalla l’Oscar con “La Grande Bellezza”. famoso regista Sorrentino ha vinto Buona lettura, cari lettori. Arturo Tridico

& & ,

joseph louise cortesia foto simone étage e Editore

Arturo Tridico

: 514 937 6392 : 514 933 9710 Fax Montréal (Québec) H3H 1E8 Montréal Tél. 1980, rue Sherbrooke Ouest, 10 1980, rue Sherbrooke Schwartz Levitsky Feldman Levitsky Schwartz Accountants Professional Chartered of Partnership EDITORIALE 6 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 7153, rueDrolet,Montréal,Québec,H2R 2C1

C C C C Fotografia [email protected] Traduttrice Emigrazione eGioventùEmanuela Mara De Bonis Sale oliopeperoncino Marketing V.P. Giornalista Avvenimenti speciali Avvenimenti comunitari Redattrice Capo Fondatore /Editore

WWW.LAVOCE.CA • E-MAIL: [email protected] Tél.

* * *

ollaboratrice ollaboratrice onsulente onsulente

Tél. J Courriel :[email protected]

che

Recouvrement de créances * Assurances * Droit criminel, pénal et statutaire * Droit immobilier et louage * Droit du travail et emploi * Entreprise, sociétés et compagnies Consommation * Contrats civils et commerciaux * Sûretés et publicité des droits

1860 RUE FERRIER, LAVAL (QUÉBEC) H7T 1H6

Courriel : [email protected]

h p ose Tél. 514-274-1011•Fax514-274-1411 514-271-0650poste229 Me Dorina Tucci Me RitaTucci

514-271-0650 poste 225

TÉL.: 514-781-2424 - FAX: (450) 681-3107 EDITO A

non

MENSILE - MENSUEL - MONTHLY

opinioni

voce Courriel :[email protected]

non

Me NadiaTucci

del

idee

aristena N

vanno G TIRATURA : [email protected]

legale legale

a c ianlu

rispecchiano CLIENTE:05517192

loro

euro

della

tel [email protected]

espresse

SEDE PRINCIPALE

ritenuti - -

. (305) 792-2767

D F

TEAM ITALIA P : “L

contenuto

info M

direzione

lorida

american arise

etroit edia

m exefor

L - É

legalmente

negli 20,000

necessariamente artner

ditions ara

Romagnino Domenico

o Giovanna Giancaspro

articoli

publishing .

dell

veridicità

m al

Stefano Bellentani /

CostanzaHunder www

sabella L Emanuela Minuti

copie

erone

’

editore

responsabili a

V .

Litige civil, commercial et pénal * V

Société en nom collectif à responsabilité limitée • Limited Liability Partnership Arturo Tridico

atricia

Yvette Biondi

m exefor

incent

firmati

rank oce

. Joe Parise

inc

T ”

G antoro

Courriel :[email protected] .

ridico

m o c

rana

201, rue Saint-Zotique Est Montréal (Québec) H2S 1L2 Canada

Me JanieBoudreault TUCCI &ASSOCIÉS Tél. 514-271-0650#228

NOS COLLÈGUES PARTICIPANTS: Tony Loffreda/HilaryClinton

Télécopieur : 514-270-2164 www.tucci.ca 7

N. 299 - Vol. XXXII Salute Health

AVOCATS • LAWYERS 11 Wednesday, June42014 WINDMILL HEIGTHS Mercredi 4juin2014/ Golf &CountryClub 22 20

Responsabilité civile * e Courriel :[email protected] Me JeanJ.Bertrand di’Enrico DelCastello I PROTAGONISTIDELMESE Ricerche scientifiche

SOMMARIO

Tél. 514-271-0650#224

32 Canadian Economic 8 • MarcoBelinelli • ArturoCarbone Novitá sportive Action Plan 19 25

Droit de la famille, des personnes et des successions

Fs MauroMoretti

Conquista IlMondo Giorgia Fumanti

Piazzetta delle Poste, 7 - 36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) Matteo Renzi

Tél. +39.0424.524.772 - Fax. +39.0424.237.663

Courriel : [email protected]

Avv. Francesco Mocellin

Courriel : [email protected] Cambierà

Me Farah Rousseau

PATROCINANTE IN CASSAZIONE

Tél. l’Italia 29 33

514-271-0650 #230 in Brasile Mondo Coppa Del 13 febbraio-marzo 2014

Oscar PaoloSorrentino NUMERO 299VOLUMEXXXII IL MENSILEPERGLIIMPRENDITORIITALO-CANADESI Omaggio aSanNilodi l’Italia Cambierà Renzi Matteo www.lavoce.ca Rossano WWW.LAVOCE.CA FEBBRAIO-MARZO 2014

Allegato

gratuito 20 30

editione USA DA LUGLIO1982

de La V $ 4.99

oce Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 7 7 boards and attended by , topics, including topics, many many more topics. about global policies, the special HILLARY CLINTON’S HILLARY INBIG SUCCESS MONTREAL On March 18, Hillary Clinton gave a lecture at the Chamber of Commerce Metropolitan Montreal of 4300 people. She spoke about presence of the advantage of the women in administration in leadership positions. She spoke also relationship the United States with of Canada and largest participationwas the ever It obtained by the Chamber of Commerce Loffreda Tony of Montreal. RBC and to were proud to be at the head table greet Clinton. Miami.in spoke she Montreal, Before Hillary Clinton told an audience at the University of Miami that all countries, “fullmust allow the U.S., including Theparticipation” for girls and women. former secretary of state addressed women’s rights and human rights in her speech before an estimated crowd of 6,100 at the university in Coral Gables, “I including this magazine, “La Voce”. believe strongly that the more we can get people to participate, to have a stake in we will all be,” shethe future, the better off The loudest and longest applause ofsaid. mentionedsomeone when came night the a presidential run for Clinton, who vied with Barack Obama for the Democratic nomination in 2008. She told the crowd she will take a second chance. lungo della serata è scoppiato quando Tony Loffreda / Hilary Loffreda / Clinton Tony Il 18 marzo Hillary Clinton ha tenuto 18 Il una conferenza presso la Camera di Commercio di Montreal. Hanno partecipato 4300 persone.Hillary Clinton ha parlato di vari argomenti, tra i quali il vantaggio della presenza di donne nei consigli di amministrazione e in posizioni di leadership. Ha parlato del anche delle politiche globali, rapporto speciale degli Stati Uniti con il Canada e tanto altro ancora. maipartecipazione grande più la stata E ottenuto ad un’iniziativa della Camera Tony e RBC Montreal. di Commercio di alessere di orgogliosi erano Loffreda tavolo d’onore a salutare la Clinton. Prima di Montreal, ha parlato a Miami. Hillary Clinton ha detto al pubblico accorso cheMiami di all’Università ascoltarla ad tutti i paesi, compresi gli Stati Uniti, devono permettere “piena partecipazione” per le ragazze e le donne. L’ex segretario di il tema dei diritti dellestato ha affrontato discorso,suo nel umani diritti dei e donne davanti ad una folla stimata di 6.100 presso l’università di Coral Gables, alla ”Credo Voce”. “La de anche presenza fermamente che più siamo in grado di averedi partecipare, a gente la convincere saràmeglio in futuro, partecipazione una per tutti”, ha detto. L’applauso più forte e più qualcuno ha accennato alla possibile corsa presidenziale per Clinton, che già Barackcon primarie alle partecipato ha Obama per la nomination democratica nel 2008. Ha detto alla folla che ci riproverà. GRANDE SUCCESSO CLINTON DI HILLARY MONTREAL A à Je « Elle e taire dans de la aussi et Tony et Tony pour les la Chambre à un auditoire à tats-Unis, doiventtats-Unis, sujets, notamment sur les droits desdroits les sur É sence des femmes de Coral Gables, y participer, d’avoir und’avoir participer, des Etats-Unis avec leavec Etats-Unis des rence à al, elle a parlé à Miami. sidentielle pour Clinton,pour sidentielle encore. mocrate en 2008. Elle a dita Elle 2008. en mocrate de Miami que tous les al. RBC de Montréal. pleine participation» plus « l’université sur diverses obtenue par une chambre de une confé sence de 4300 personnes. 4300 de sence

à t dans l’avenir, mieux nous serons t dans l’avenir, ê r la foule, elle aura une seconde chance. tous,” dit-elle. Les applaudissements plus fort et le plus long de la nuit est venue quand quelqu’un a mentionné pré course une à inté qui rivalisait avec Barack Obama pour dé l’investiture 6100 pouvonsnous plus que fermement crois gens les amener commerce l’Université aux compris y pays, Voce”. “La magazine, ce compris Avant de Montré Avant Loffreda étaient Loffreda fiers d’ être à la table d’honneur pour saluer Mme Clinton. Hillary Clinton a dit à permettre filles et les femmes. L’ancien secré penché s’est d’Etat femmes et les droits humains dans son discours devant une foule estimé les postes de dirigeants. Il a été question des politiques mondiales, privilégiée relation Canada et Il s’agissait de la plus forte participation jamais l’avantage de la pré dans les conseils d’administration et de commerce de Montréal métropolitain pré en a parlé MONTRÉAL MONTRÉAL aLe 18 mars dernier Hillary Clinton donné HILLARY CLINTON À CLINTON HILLARY GRAND SUCCÈS DE GRAND SUCCÈS 8 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca CANADIAN ECONOMIC ACTION PLAN Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 9 am calling on the Prime Minister to hold a free a free am calling on the Prime Minister to hold Mr. vote on these wholesale changes,” said “If the government continues to run Trudeau. through by forcing Canadians over roughshod government Liberal a that commit I bill, its will undemocratic Conservatives’ the repeal Elections Act.” changes to our country’s opposition Despite Canadians’ widespread and the serious concerns raised by experts the internationally, and country the across by shutting Conservatives have responded down debate in Parliament. “Liberals will continue to stand up for every Trudeau. right to vote,” said Mr. Canadian’s Harper to hold a is on Mr. “The responsibility Reading of his Unfair Elec- vote at Third free tions Act and allow his MPs to speak for their constituents.” Office of the Leader the of Office Party the Liberal of of Canada Vote Liberals Call for Free Act on Unfair Elections Minister must allow his – The Prime OTTAWA on fundamental changesMPs to have a voice the on vote free a hold and democracy our to the Unfair Elections Act, said the Leader of Liberal Party of Canada, Justin Trudeau. will “The Conservatives’ Unfair Elections Act voting and bar thousands of Canadians from and I limit investigations into electoral fraud, -

Citizenship and Immigration” , passando

nuovo canadese, la cerimonia ufficializza la sua entrata nella entrata sua la ufficializza cerimonia la canadese, nuovo famiglia canadese. E’ una delle rare occasioni in cui si può riflettere può si cui in occasioni rare delle una E’ canadese. famiglia sui diritti, responsabilità, cittadino privilegi e vantaggi del diventare canadese. Per un Per Il Canada possiede il più alto tasso di naturalizzazioni in tutto il mondo, l’85% residenti dei permanenti diventano poi cittadini. Il CIC ha ricevuto 333.860domande di cittadinanza nel 2013, il più grande numero mai registrato. zione più elevati della ( in media sua storia. 257.000 nuovi arrivati all’anno.). Di conseguenza il numero di richieste di cittadinanza è aumentato del 30% Dal 2006 il Canada ha conosciuto livelli alti in materia di immigra Dal 2006 il Canada ha conosciuto Fino ad ora , nel 2014 , il Canada ha accolto 41,000 nuovi cittadini in 462 cerimonie in tutto il Canada Nel 2013, 128.936 persone hanno ottenuto la cittadinanza. Una media di 10.745 ogni mese. ➤ ➤ ➤ ➤ FATTI IN BREVE: FATTI ➤ è quasi il doppio dell’anno passato. doppio dell’anno è quasi il 28 febbraio 2014-Ottawa- Più di 19.200 provenienti da 193 paesi sono diventati cittadini canadesi nelle cerimonie nel che si sono tenute mese di febbraio in tutto il Canada. L’aumento si aggira intornoal 100% in tempo dell’anno allo stesso arco di rapporto 2013), febbraio scorso ( periodo durante il quale persone circa 9.980 anno ottenuto la cittadi- Canada. nanza da parte del Si sono cerimonie tenute 220 di consegna di cittadinanza in tutto il “Ci- de uffici agli scolastiche, palestre dalle vanno che luoghi In paese. toyenneté et Immigration / conferenze degli alberghi. per municipi e sale Questi numeri dimostrano quanto il sistema sia diventato efficiente e che moltea permettendo diminuiti, siano cittadinanza di richiesta di arretrati gli canadesi. il proprio sogno e diventare cittadini persone di realizzare in merito al progetto di legge C-24, Le modifiche proposte dal governo legge che rinforza gli emendamenti sulla cittadinanza canadese , sem- possano modifiche tali che prevede Si processo. il , così , plificandone anno insieme ridurre i tempi di attesa in meno di un gli ordini che dimi- nuiranno dell’80%, tra il 2015 ed il 2016. ACCOGLIERE I NUOVI CANADESI NUOVI I ACCOGLIERE canadesi cittadini nuovi dei 2014 il numero Nel febbraio 10 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca Benvenuti, Bienvenue,Welcome GOLF DE“LAVOCE” 20° CLASSICADI BUSINESS EGOLF, RELAXECULTURA: LEMISSIONIDE“LA VOCE” « ALLA 20°CLASSICADIGOLF2014DE“LAVOCE” la crisi,siterràquindiXXedizionedella con tantiamiciesostenitori.Nonostante di cuisaràPresidented’Onoreilnoto Tony Loffreda CPA (donati inquestiannidifficiliadistituzionisanitarieecul Country Club),Oggiconunnuovonome turali), LaVoce rinnoval’invitoperlaprossima edizione, prenditori ebusinessmenchenelcorsodel2013hanno WINDMILL HEIGTHS Golf & Country Club consentito, conillorosostegno,disuperarei500.000 $ Oltre aringraziareinumerosisostenitoriegenerosiim IL Golf (vecchionomeILEPerrot& Anche quest’anno,LaVoce rinnova SUO ANNIVERSARIO sulcampoda (Illinois) VP.Esecutivo RBCBanqueRoyale. classica digolf“LaVoce”. Vi attendiamo,eintanto auguriamo Mi raccomando,prenotateappena Appuntamento al4giugno2014! 514-781-2424 una bella stagione golfistica. una bellastagionegolfistica. possibile, telefonandoal [email protected] una mailall’indirizzo

oppureinviando - - »

della giornata Plante, Tony Loffredaconsegnalacoppaaicampioni Denis Miron,CesidioGolini,LavinioBasani,Gabriel

tutti date. si misuraanchesuquellocheda,comevoi ci ricordachelagrandezzadiunapersona Dal presidented’onoreSigTony Loffredae ✁ Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 11

ET PLUS 8 000$ 000$) /MAJOR SPONSOR OVER PRIX LEONARDO DA VINCI PATRON D’HONNEUR EN OR PATRON D’HONNEUR EN COMMANDITE MAJEURE Leonardo da Vinci: (valeur de 5 000$) • *Visibilité publicitaire maximale INCLUDES: • one foursome (VIP) • a unique collection of scientific writing in a beautiful 350 page minimum volume, Leonardo da Vinci (Value of 5 • *Maximal visibility advertising COMPREND: • un quatour golf (VIP) • une collection unique de rédactions scientifiques dans un magnifique volume de 350 pages minumum du génie 500 $ 100 $ 5000 $ 1 500 $ 1 000 $ 1 500 $ 2 000 $ 2 000 $ Benefits to Santa Cabrini to Cabrini Santa Benefits DONATION INSCRIPTION FORM INSCRIPTION Hospital and other fundations other and Hospital SPONSORSHIP CONTRIBUTION/ ______$ ______$ Nom/Names: ______Nom/Names: ______Tél. : 514-781-2424 - Fax. 450.681.3107 *Veuillez envoyer le logo de votre entreprise en format .eps à Arturo Tridico : [email protected] Please send company logo in .eps format to Arturo Tridico: [email protected] e 20 au nom de La Voce - Golf YOUR CHOICE / VOTRE CHOIX All paiements are to be made to La Voce - All paiements are to be made to La Voce - Golf. Tous les paiements doivent être faits Golf. Tous les paiements doivent être faits Réservation obligatoire / Mandatory reservation VOTRE CHOIX / YOUR CHOICE VOTRE CHOIX / GRAND TOTAL QUATOUR VIP (VISIBILITÉ SPÉCIALE)/ VIP FOURSOME (SPECIAL PUBLICITY) QUATOUR ET COMMANDITE D’UN TROU DE GOLF / FOURSOME & GOLF HOLE SPONSOR QUATOUR / FOURSOME COMMANDITES (36) VOITURETTES/ (36) CART SPONSOR COMMANDITES PETIT-DÉJUNER/ BRUNCH SPONSOR COMMANDITES COCKTAIL/ COCKTAIL SPONSOR COMMANDITES D’UN TROU DE GOLF/ GOLF HOLE SPONSOR UN BILLET SOUPER / ONE TICKET DINNER ANY DONATION / DONS Tel : 514-781-2424 • Fax: 450.681.3107 • E-mail: [email protected] Mercredi 4 juin 2014 / Wednesday, June 4 2014 4 juin 2014 / Wednesday, Mercredi

Au profit de l’Hôpital Santa Santa l’Hôpital de profit Au Cabrini et autres fondations et autres Cabrini Québec J7V 5V6 R LAVAL (QC) H7T 1H6 PAR LA POSTE / BY POST OFFICE : LA VOCE - GOLF. 1860 RUE FERRIE 514-453-7177 COMMANDITE 1717 boul. Don Quichotte Notre-Dame-de-l’Ile Perrot À retourner avant le 30 mai 2014 pour obtenir vos billets / Return response before May 30th 2014 for tickets 30th 2014 May before response / Return vos billets obtenir pour 30 mai 2014 avant le À retourner *Veuillez retirer ce formulaire, le remplir et l’accompagner d’un chèque à l’ordre de : La Voce - Golf. Please remove, fill out form and make check payable to: La Voce-Golf 18h30 Souper et remise de prix Dinner & Prizes 17h30 Cocktail International Garden 11h30 Photo, Départ simultané/ Shotgun 9h30 Petit-déjeuner et inscription/ Brunch & Registration Entreprise - Company: ______Adresse / Address:______Code postal/Postal Code: ______Tél./Phone: (___ _)______Courriel/Email: ______Entreprise - Company: ______Adresse / Address:______Code postal/Postal Code: ______Tél./Phone: (___ _)______Courriel/Email: ______FORMULAIRE D’INSCRIPTION FORMULAIRE 12 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca te dellaLegaRugbyMaxGuazzini. di rugbyStadeFrancaisevicepresiden- Viard, l’expresidentedelclubparigino Karine e Moreau Jeanne Ledoyen, nie dinter, leattriciClaudiaCardinale,Virgi- Giustizia ecelebregiuristaRobertBa- logo Alain Touraine, l’ex ministro della socio- il come importanti figure di gno titici delsuostessopartito,conilsoste- dovuto scalare, fra molte difficoltà, i ver- delle Femenepoliticocapace,cheha polemica con le proteste a braccio destro di Delanoe, femminista stero dellavoro,vicesindacodiParigie nel gabinettodiMartineAubryalmini- voro diGinevra,poiconsiglieregiuridico del La- internazionale all’Ufficio inviata terno delpartito,dasemplicemilitantea rale, rimarcando il lungo percorso all’in- biografia sul sito della campagna eletto- di ParigiecitaSachaGuitrynellasua Anne Hidalgoèdaoggiilnuovosindaco e vicesindaconellapassatalegislatura. emigrati di figlia nazionalità, doppia con e Spagna nel 1959, naturalizzata francese cialista chehasolopresobatoste;natain nico elementopositivoperunpartitoso- E DI PARIGI. INTURCHIAVITTORIADIERDOGAN ANNE HIDALGO,PRIMADONNASINDACO ’ la primadonnasindacodiParigiel’ CANADA EURO LA VOCEÈUNARIVISTA PERGLIIMPRENDITORID’AMERICA “ seno nudo” VISITEZ: WWW.LAVOCE.CA u FOR AMERICANENTREPRENEURS - chia non ha voltato le spalle ad Erdo- ad spalle voltato le ha non chia Come hascrittoilSole24Ore,laTur- mano” alleopposizioni. otto- schiaffo il voto,èstatodato“uno immorali ha smascherato: elezioni, te dichiara che il popolo,con queste rende forteespavaldamen lo partito Ora laschiacciantevittoriadelsuo pagnato dallafamiglia. al balconedellasededelAkpaccom- turco èapparso fatto”. Il premier hanno per quelloche mani”, ma“pagheranno che: ha verso chi cia avvertimentiminacciosi sbanca alleurne,conErdoganchelan- partito digoverno In Turchia,invece,il il 56%dellepreferenze. Sarkozy, conquasi di Nicolas elettorale biente edexportavocedellacampagna sciusko-Morizet, exministrodell’Am Ko- Nathalie centrodestra di rivale la dare lacapitalefrancese,habattuta Bertrand Delanoe,primadonnaa gui- del sindacouscente Erede designata “tradito lanazione POLITICA EUROPEA ’è “c’è ” orditecontrodiluieche,con chi cercheràdiscapparedo- ”, aggiungendo “le trrappole Since 1982 - - soprattutto pernoi. rebbe auspicabileedanzinecessaria, strategica ediampiorespiro,comesa- ed estemporanee,senzaunavisione oggetto soltantodiiniziativesporadiche e vicinorientalecontinuanoacostituire che se purtroppo la zona mediterranea secondo unaprospettivageopolitica,an- presenta ilnaturale spazio di riferimento di autonomiainquest’ cominciare a ritagliare crescenti margini presentare una leva fondamentale, per operazione con la realtà turca può rap- forzamento dell’ Per ilnostropaese,l’ svolta che lo porti finalmente in Europa. mo forte di unpaeseincercauna i contisuoiconcorrentierestaluil’ è certamenteconluichedovrannofare le primeconilvotodirettopopolare,ma di agosto, presidenziali terà anchealle si presen E’ prestoperdireseErdogan sta affermazioneconsecutiva. ma nemicidaeliminare,forte della se- sconfitti, avversari sono vi non crazia, gan edora,nellasuaversionedidemo- integrazione edellaco- Italia, proprioilraf- area, chenerap- AMERICAN EURO uo- - Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 13 -

di-

2005

Nel

Simona Vicari; ubblica

Angelo Rughetti (Pd);

P Scelta Civica. di (54) della

(43) inistro Silvia Velo (Pd), Barbara Degani (Ncd); (Pd), Barbara Degani Ambiente: Silvia Velo Funzione pubblica: Politiche agricole: Giuseppe Castiglione (Ncd); : semplificazione e amministrazione Pubblica Angelo Rughetti (Pd); Antonio Gentile e Umberto Infrastrutture: Del Basso de Caro; Cultura: Francesca Barracciu (Pd), Ilaria Borletti Buitoni; Sviluppo economico: Antonello Giacomelli. De Filippo. Salute: Vito Affari regionali: Gianclaudio Bressa (Pd). Affari il Parlamento: Ivan Scalfa- Riforme e rapporti con Amici, Luciano Pizzetti; Teresa rotto (Pd), Maria Pier Paolo Baretta, Economia: conferma per Giovanni Legnini (Pd) al quale si aggiungono e Enrico Zanetti (Sc). Giustizia: Cosimo Ferri (tecnico); (Popolari Difesa: il generale Domenico Rossi Alfano (Ncd) per l’Italia); Gioacchino struzione Stefania Giannini M I Professore Ordinario Glottologia e Lingui di stica, in passato rettore dell’Università per sena- stranieri di Perugia dal 2004 al 2013, è trice nelle file

nterno - ’I dell

inistro Luca Lotti (Pd); Angelino Alfano Angelino M Agrigento, si è laureato in Giurispru- Nato ad denza alla Cattolica di Milano. La rispettiva esperienza politica è iniziata con la Democra- zia Cristiana in Sicilia. Nel 1994 ha aderito a Forza Italia, nel 2001 è stato eletto per la prima delGiustizia della ministro stato È Deputati. dei Camera alla volta Berlusconi lo ha indicato e a lungo lo stesso governo Berlusconi IV, come suo successore. Uno dei più importanti provvedimenti varati legge, ap- Giustizia è stata la della ministro in qualità di Alfano da Alfano), che prevedeva la provata il 22 luglio 2008 (il cosiddetto lodo sospensione dei processi a carico delle quattro più alte cariche dello Stato, ossia Presidente della Repubblica, del Senato, della Camera illegitti- stata dichiarata e del Consiglio dei Ministri. La normativa è ma dalla Corte costituzionale nell’ottobre 2009. Dopo essere stato segretario del Pdl, si è reso protagonista della scissione che ha dato vita a Nuovo Centrodestra. Confermato in questo nuovo Governo. venta rappresentante l’Italia per nel Comitato di Selezione del pro- al fino Europea Commissione la presso Mundus Erasmus gramma cooperazione Interministeriale per la allo Tavolo parte del 2009. Fa sviluppo presso la Direzione Generale Cooperazione allo Sviluppo Esteri. Affari del Ministero degli

Carlo Calenda e Claudio Carlo Calenda e Claudio - - Andrea Olivero;

Toccafondi: Roberto Reggi (Pd). Toccafondi: Angela D’Onghia (Popolari per l’Ita- Enrico Costa (Ncd); Filippo Bubbico (Pd); Giampiero Bocci (Pd), Domenico Man- (64) POLITICA ITALIANA POLITICA VICEMINISTRI Esteri: Lapo Pistelli (Pd); Enrico Morando (Pd) e Luigi Economia: Enrico Morando (Pd) e Casero(Ncd); Infrastrutture: Riccardo Nencini (Psi); Interno: Giustizia: Politiche agricole: Sviluppo economico: De Vincenti. SOTTOSEGRETARI Presidenza del Consiglio: Marco Minniti (Pd); Sandro Gozi; (Ncd); detto Della Vedova Interno: zione (tecnico); Istruzione: Gabriele lia); Esteri: Mario Giro (Popolari per l’Italia) e Bene Teresa Bellanova (Pd), Franca Biondelli Lavoro: Teresa (Pd), Luigi Bobba (Pd) e Massimo Cassano (Ncd).

conomia ’E dell

presidenza

Giuliano Poletti inistro

alla

Pier Carlo Padoan M avu- Presidente Istat dallo scorso gennaio. Ha Bancala presso consulente come incarichi to Bancala e Europea Commissione la Mondiale, Vice è 2007 giugno 1 Dal Europea. Centrale anniSegretario Generale dell’Ocse, di cui due Federica Guidi na e specializzato in en- (54) Maria Carmela Lanzetta (Pd) Andrea Orlando (Pd) Angelino Alfano (Ncd) onsiglio

ottosegretario del Reggiano, cattolico, padre di nove figli, laureato in medici Graziano Delrio S Affari esteri: Federica Mogherini (Pd) Giustizia: MINISTRI Economia: Pier Carlo Padoan Interno: Difesa: Roberta Pinotti (Pd) Sviluppo economico: l’Italia Cambierà Renzi Matteo 16 ministri di e’ composto da storia d’Italia, più giovane della Renzi, premier Il governo Delrio del consiglio Graziano alla presidenza Sottosegretario sono donne. cui la metà del nuovo Esecutivo: lista dei ministri - Ecco la Maurizio Lupi (Ncd) Infrastrutture e trasporti: Salute: Beatrice Lorenzin (Ncd) Politiche agricole: Maurizio Martina (Pd) Ambiente: Gianluca Galletti (Udc) Lavoro e politiche sociali: Istruzione, università e ricerca: Stefania Giannini (Sc) Beni e attività culturali: Dario Franceschini (Pd) Riforme e rapporti col Parlamento: Maria Elena Boschi (Pd) P.a.: Marianna Madia (Pd) Semplificazione e Affari regionali: te dimestichezza con il mondo delle autonomie locali essendo stato dimestichezza te rieletto sindaco di Reggio Emilia nel 2009, a seguito della prece- dente esperienza del 2004. Ha fondato e presieduto l’associazio Sergio subentrato a Dall’ottobrene Giorgio La Pira Onlus. 2011è Chiamparino alla guida dell’Anci, associazione comuni italiani. Sot- funzione di presidente dell’associazionela dei sindaci ha guidato to per mesi la battaglia sul gettito dell’Imu, sui tagli ai bilanci comunali temi che Delrio continuerà a Tutti e sui pagamenti bloccati della Pa. seguire, questa volta però dall’altra parte della barricata. docrinologia. Delrio entra nel nuovo governo in quota al versante ‘renziano’ del Pd, è infatti lui il tessitore dell’alleanza Renzi- Letta. Ha una lunga e competen è stato professo- più tardi diviene Capo Economista. In precedenza dellae direttore Roma di Sapienza La all’Università Economia di re Fondazione Italiani-europei, in orbita dalemiana. 14 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca diventato componentedellacommissioneGiustiziaCamera. è 2010 luglio Nel di Franceschini. sotto lasegreteria l’incarico nere da Walterdemocratici Veltronia mante- e hacontinuato 2008, nel conilPd.Èstatonominatoportavocedei successive legislature 2006 èstato anche elettoperiDSallaCamera,riconfermatonelle Nel dei DS come responsabiledell’organizzazione. teria nazionale che svolge fino al 2002. Nel 2006 è entrato a far parte della segre- un incarico territoriale, pianificazione alla poi e produttive attività e assessore,primaalle comunale di LaSpezia,èstatoconsigliere Popolo dellaLibertà.E’statovicepresidenteCameradeiDeputati. blici. È stato rieletto nel 2006 e alle elezioni del 2008, nell’allora neo-nato Italia, e per il partito si è principalmente occupato di territorio e lavori pub- eletto in Parlamentoperlaprimavolta nel 2001 come deputatodiForza briele Albertini, occupandosidiediliziaprivataearredourbano.Èstato anni NovantaeiprimidelDuemilaèstatoassessoredellagiuntadiGa- degli fine la Tra Formentini. Marco di giunta nella Cristiana Democrazia ha iniziatolacarrierapoliticacomeconsiglierecomunalediMilanoper di vicesegretario nazionale del Partito Popolare, per poi diventare di vicesegretario nazionaledelPartitoPopolare, perpoidiventare gliere comunale aFerrara. Tra il1997e1999 haricopertolacarica dopo l’elezione diBenignoZaccagninienel1980 èdiventatoconsi- trista. SièiscrittoallaDemocrazia Cristiana sca Democratica di ispirazione cattolica e cen- nel 1974hafondatol’Associazione Studente- l’attività politicaalivellostudentesco, quando Deputato perilPartitoDemocratico, hainiziato M Dario Franceschini il GovernoLetta,ètraiconfermatidelnuovopremier. per poilasciarelacandidaturaaFrancescoStorace.GiàMinistrosotto inizialmente candidata alla presidenza della regione Lazio con il Pdl, è stata riconfermata con le elezioni del 2013. Sempre nel 2013 è stata consiglio comunalediRoma.Nel2008vieneelettaallaCamera,dove le nazionali fino al 2008. Nel 2001 viene eletta al ordinatrice dellegiovanilidelLazioepoidiquel- giovanile diForzaItalianel1996edèstataco- putata del PDL. Si è iscritta all’organizzazione ministro dell’esecutivo è Beatrice Lorenzin, de- Romana, 42 anni ad ottobre, la quinta donna M Beatrice Lorenzin inistro inistro

della della C S gretario provinciale dellaFGCI. Per ilcomune gretario provinciale se- è diventato 1989, quando nel tività politica per ilPartitodemocratico.Hainiziatoafareat- vani Turchi delPd.Dal2008èinfatti deputato Nato a La Spezia, fa parte deicosiddettigio- M Andrea Orlando 1993 Nel giornale. del chiusura alla fino mozione tolico “IlSabato”,dicuihacuratomarketingepro- anni novantaèstatoassuntoalsettimanalecat- Membro di Comunione e Liberazione, nei primi frastrutture M Maurizio Lupi alute ultura inistro inistro (42) (55)

della dei T (54) rasporti G iustizia

POLITICA ITALIANA e (45)

delle I n - avvicinata aForzaItalia. nel 2008. MembrodellaCommissione Trilaterale. Inpassato,èstata di prenditori affiancato Vicepresidente degliimprenditoridellaregione. Dal2005al2008,ha sidente regionale dei Giovani imprenditori dell’Emilia-Romagna 2013 del italiane vocato. Vienealle elezioni politiche candidata di av- la professione esercita a Firenze, dove Laureata in Giurisprudenza,viveelavora M Maria ElenaBoschi cati Energia. finanziario. analista come Nel 1996entra nell’aziendadifamiglia,laDu- anni due per to Laureata in giurisprudenza,halavora- E M Federica Guidi responsabile alleriforme. nazionale segretario a capoilnuovo con Partito Democratico, del nazionale segreteria della ne membro eletta. Il9 dicembre del Partito Democratico,risultando la circoscrizione portunità nella segreteria PddiFranceschini. portunità nella Pari Op- nazionale pace in MedioOriente.Nel2009èResponsabile di il processo all’Iraq, l’Afghanistan, relativi i dossier in particolare Ha seguito Internazionali. Relazioni delle timo comeresponsabile e daul- del Dipartimento, con imovimenti,poicomecoordinatrice del rapporto Esteri deiDS,primacomeresponsabile Dipartimento al a lavorare ha iniziato 2003 Nel Politico. Comitato e nel zionale è statoministroperiRapporticonilParlamento. giurisprudenza all’Università degli studi di Ferrara. Nel governo Letta alla Cameradal17novembre2009al19marzo2013.E’laureatoin ottobre 2009.FranceschinièstatoanchepresidentedelgruppoPd tario nazionaledelPd,diventandonesegretariodal21febbraioal25 uno deifondatoridellaMargherita.Nel2007èdiventatovicesegre- di responsabileperl’Europa. nazionale con acapoilnuovosegretario viene membrodellasegreterianazionaledelPartito Democratico, conomico inistro inistro ato Colaninno Matteo

per dello Confindustria, di cui poi è diventata Presidente proprio proprio Presidente diventata è poi cui di Confindustria, Dal (45)

Regione Toscana perlalista alla le 2002 al S R affiancato quello professionale, esercitato dal esercitato professionale, quello affiancato gna. a Bolo - Provinciale la. E’ statoConsigliere del PCI di Imo- Segretario dellaFederazione Dal 1982al1989 di Legacoop. Presidente M Giuliano Poletti Camera dei deputati Camera dei DS, successivamente nellaDirezioneNa- Nazionale 2001 èentratanelConsiglio rapporto trae religione politicanell’Islam. Nel di tesi una con laurea si La Sapienza All’Università M Federica Mogherini viluppo iforme inistro inistro

2005, èstataPre- All’impegno politico-amministrativo ha politico-amministrativo All’impegno oe iersdne e Goai im- Giovani dei Vicepresidente come (33)

del degli L Matteo Renzi, con il ruolo di Matteo Renzi,conilruolo E avoro Matteo Renzi, con ilruolo Matteo Renzi, nel- steri Il 9dicembre

filosofia politica filosofia (62) (40) di Roma,dove

2013 divie 2013 di- sul e e - POLITICA ITALIANA

1978 in qualità di Presidente dell’ESAVE (Ente per gli Studi e l’as- Maurizio Martina sistenza vinicola ed enologica dell”Emilia Romagna), incarico man- Ministro delle Politiche tenuto fino al 1990. Dal 1992 al 2000 è stato Presidente di EFESO, Agricole (36) l’Ente di Formazione della Legacoop Emilia Romagna. Da quella Nel 1999 viene eletto consigliere comunale data fino al settembre 2000, è stato Presidente della Legacoop di di Mornico al Serio con una lista civica. Nel Imola, che lascia per assumere l’incarico di Presidente della Le- 2002 diventa segretario regionale della Sini- gacoop Regionale Emilia Romagna e Vicepresidente Legacoop stra Giovanile e nel 2007 viene eletto segre- Nazionale. tario regionale dei DS. Il 14 aprile 2007 è stato eletto segretario regionale del Partito Democratico lombardo, incarico confermato poi Roberta Pinotti nel 2009. Nello stesso anno, il Segretario Pd Dario Franceschini lo Ministro della Difesa (52) nomina Responsabile nazionale Agricoltura nella nuova Segrete- Nelle elezioni politiche del 2001 è stata eletta ria. Il 2 maggio 2013 viene nominato sottosegretario alle Politiche deputato alla Camera. Riconfermata nel 2006, agricole, alimentari e forestali nel Governo Letta. ha aderito al gruppo parlamentare dell’Ulivo ed è stata nominata presidente della IV commis- Maria Carmela Lanzetta sione difesa, prima donna italiana a ricoprire Ministro degli Affari tale incarico. Alle Elezioni politiche italiane del 2008 è eletta tra le regionali (58) file del Pd. Nel 2012 ha concorso alle primarie per il sindaco di Ge- Il 28 maggio 2006 viene eletta sindaco di Mo- nova, arrivando terza col 23,6% dopo il vincitore Marco Doria (in- nasterace con il 62,2% dei voti e nel 2011 dipendente, ma fortemente sostenuto da SEL, vincitore del 46%) viene riconfermata. Per anni nel mirino del- e il sindaco uscente Marta Vincenzi (27,5%) Nel 2007 è nominata la ’ndrangheta (nel 2001 le fu bruciata la far- Responsabile nazionale Difesa nella Segreteria nazionale del macia mentre nel 2012 ignoti spararono alla sua autovettura), nel Segretario Walter Veltroni. E’ capo dipartimento del PD alla difesa luglio del 2013 si è dimessa da sindaco in polemica per essere con il segretario Dario Franceschini. Il 2 maggio 2013 viene nomi- stata lasciata sola dal resto della politica in questa sua lotta. In oc- nata Sottosegretario di Stato al Ministero della Difesa sotto il Mini- casione delle elezioni primarie del Partito Democratico del 2013 ha stro Mario Mauro nel Governo Letta. sostenuto la candidatura di Pippo Civati. Marianna Madia Gianluca Galletti Ministro della Semplificazione e Ministro dell’Ambiente (53) della PA (33) Dal 2008, vice capogruppo vicario del Unione Presentata come capolista della XV Circo- di Centro alla Camera dei Deputati. Si candida scrizione (Roma e provincia). È membro alle Elezioni regionali 2010 come Governatore della Commissione permanente XI Lavoro della regione Emilia-Romagna per l’Unione di pubblico e privato. È candidata alle prima- Centro ottenendo il 4,2%. Dal 21 marzo 2012 è rie del Partito Democratico del 30 dicembre 2012 dove ottiene cir- vicepresidente dell’UdC alla Camera. Il 26 aprile seguente viene ca 5000 preferenze, per essere poi eletta alla Camera dei Deputati eletto per acclamazione nuovo capogruppo dell’Unione di Cen- nella circoscrizione Lazio 1 alle elezioni politiche del 24 e 25 feb- tro alla Camera dei deputati subentrando al leader del partito Pier braio 2013. Il 9 dicembre 2013 diviene membro della segreteria Ferdinando Casini. Il 2 maggio 2013 viene nominato Sottosegretario nazionale del Partito Democratico, con a capo il nuovo segretario di Stato al Ministero dell’Istruzione nel Governo Letta. nazionale Matteo Renzi, con il ruolo di responsabile per il lavoro. Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca Questi ministri vogliono cambiare l’Italia

15 16 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca prendere appunti. Alla fine del discorso, però, anche lui ha applauditoa passaggio della campanella,haascoltatoimmobile eattento,senza Enrico Letta,suopredecessore, chenonavevanemmenoguardatoal Per tuttaladuratadell’intervento delnuovopresidenteConsiglio governo che,secondoRenzi,prometteva senzanullarealizzare. abbracciare Enrico, riferendosi al trombato Letta, già suo vice e a capo di un per soprattutto lì è che dice se anche fiducia, la voterà Berrsani che, convalescente,èarrivato inaspettato eche dichiara che da diversiparlamentaridelsuopartitoesoprattuttoPier Luigi oggi, allaCamera,nonèstatomenoeterodossoeperentorio, salutato detto ilpremiernelsuoirritualediscorsoieriaPalazzoMadama ed “Servono sogniecoraggiosefalliamosaràsolocolpamia”, aveva dal perimetrideibenidicuilostatopuòattingeredirettamente. depositi e prerstiti né ne posside così tanti ed inoltre è legalmente fuori sulla edlizia scolastica) ci vogliono non meno di 100 miliardi e la cassa fondi di garanzia per piccole e medie imprese ed interventi strutturali fiscale a due cifre, pagamento dei debiti della pubblica aministrazioone, più prudenteediverso,masidiceperplessochetanteriforme (cuneo Il senatore Romano, portavoce di Forza Italia, ha un atteggiamento temi conntenutiinundocumentodellaUbsdialcunimesifa. e cheora,intandem,nonfannoaltrotramutareprogrammai ed antiquata, è un emissario della “troika”, aiutato dal ministro Padoan Renzi, mai eletto e giunto ai vertici con manovre della politica più becera sono sololaLegaeiCinqueStelleche,ancheoggi,diconochelui, Forza Italianutrequalcheperplessitàmanonèbelligeranteenegativi Il Pdlosostiene,comeanchelanuovacompaginedi Alfano, mentre ridare vigoreallapoliticaesperanzaNazione. caldo i due discorsi di Renzi definendoli nuovi e pieni di brio, capaci di Sono deltuttod’accorsdocolpolitologoRusconichecommentaa atto dicoraggio,malealtà”. alibi, Senonriusciremolaresponsabilitàsaràmia.Questoèun responsabilità e una colpa. Per questo governo non ci devono essere legge elettoralechiaraèilfattocheimpediscealcittadinodidareuna ed aggiungendoche:“Ilgrandedramma di una mancanza di una non puòfarciavvicinareconilsensodichiaccusasempreglialtri” nostra generazione non ha più alibi. Il momento che stiamo vivendo Lo avevadettoieriedoggiharincaratoladose,affermando: “La pronto aritirarsisenzascusesefallirà. del Titolo V, masoprattuttoavvertitochenonstacercandoalibiedè che risolva i nostri problemi; ha parlato dei Legge elettorale e riforma Renzi haripetutoancheoggichenonpossiamochiedereall’Europa soprattutto perchisidice“onorevole”edevemeritarsiquestotitolo. dignità della politica attraverso un operato virtuoso e non solo parolaio, ed ancora lavoro e ripresa, ma anche lotta alla mafia e recupero della La dialettica è efficace ed i temi quelli giuti: innanzitutto scuola e cultura esigenze dellepersonecomuni. ascolta, nonrinchiusoinunmondodiprevilegicheallontanadallereali che dapolitico,rimarcandoilfattoluilagenteconoscee Parla allaCameracomeieriavevafattoalSenato,piùdasindaco Che lastoriacominci POLITICA ITALIANA GOVERNO RENZI al sistemacheloimbriglia. ciambella nonusciràconilbuco,dialacolpa,imitandoBerlusconi, Per ora non mi sbilancio in attesa degli eventi e spero che, se la promesse. che mierosbagliatoneldireluiècapacesolodigeneriche Sono pronto ad entusiasmarmi e, per il bene del Paese, riconoscere giro deipochimesichesièdato. nel e promesso quanto segno a porti Renzi soprattutto, che, e così Mentre la stampa americanaselo augura, noi speriamo sia davvero anche sesenzameriti. nel didietroperchècialtroniincompetentieprofumatamentepagati dell’Italia, supportati da funzionari che sarebbero da cacciare a calci che pensano in maniera antidemocratica, bloccano la modernità premier havolutodirecheluièestraneoallelogichedipartitilitigiosi, quelli chefeceLettaeladistanzapiùvistosastanelfattol’attuale La Repubblica ha rimarcato le differenze fra i discorsi di Renzi e che hannosostituitoquellodiBerlusconi. di fortepositivitàdopoicieliplumbeideigovernitecniciosemi-tecnici e farecertamenteiterminicreanounclimadientusiasmogioso I lemmi più usati sono stati, secondo il Corriere, Paese, fiducia, essere entrato neldettagliodicomereperiràlecoperture. la forzaconvincenteconcuileparolesonostatepronunciarte,nonè Nel discorsodiRenziipuntisonoquellichetutticonosconoe,aparte le suearmidialetticheedinconcludenti. affina che politica una di ed frana che Italia una di stanchi cittadini dei occupazionale, sono drammaticamente presenti nel vivere quotidiano quello da partire a affrontare, da problemi i ed vuote parole di fiume come luistessohadetto,lagenteèstancadiunapoliticacheun che ilsuogovernoverràgiudicatoneitempiemodi,perché, Anche alla Camera certamente Renzi ce la farà, ma sarà da domani che lohannovolutosalutare. lungo, primadiriceverelaprocessionedeputati(equalcheminstro) Di CarloStanislao Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 17

- Conseiller en sécurité financière Arturo Tridico, C.d’A.A. 514.781.2424 Courtier en assurance de dommages Conseiller en assurance et rentes collectives Stefano Bonaccini, responsabile nazionale agli enti locali della segreteria di Matteo Renzi agli enti locali della segreteria di Matteo poche funzioni tra cui la pianificazione, cos- sariamento del Comune capoluogo. sariamento del Comune capoluogo. Le città metropolitane corrisponderanno provinciali ai rispettivi territori - che raccol nei capoluoghi, maggiori e, 17 milioni di abitanti i gono circa centri di ricerca, hub trasportistici, centri manifatturieri e pro- duttivi, sistemi di salute e welfare. le aree vaste Province, assemblee di sindaci per di area vasta, strut- Le Province restano come enti ture leggere con poche funzioni, agenzie di servizio ai Comuni,dell’abolizione in attesa costituzionale. Manterranno truzione e manutenzione delle strade provinciali. Immediata abolizione del livello politico elettivo dall’approvazione della di oltre tratta si legge, presidenti, giunte, consiglieri staff, milioni subito, dal 26 mag- 3.000 persone. Risparmio di 110 maggiori gio 2014, ma anche dei costi elettorali. I risparmi e nell’efficienta regime, a volta una però, consistono vantaggi mento delle funzioni e nella semplificazione dei livelli amministrativi e burocratici. - Communiquez avec moi si vous avez d’autres Êtes-vous incertain d’être protégé adéquatement? rance salaire, ou pour toutess soumissions, service immediat.. d’assurance, que ce soit sur le plan industriel, commercial. Protégez votre production et assurez la continuité de vos revenus. d’assu Consultez-moi pour votre assurance voyage avant de partir! Contactez un expert qui travaille pour vous afin de répondre à vos besoins GOVERNO RENZI GOVERNO POLITICA ITALIANA POLITICA besoins en matière d’assurance-vie, ou assurance maladie grave, assurance hypothécaire, besoins en matière d’assurance-vie, ou assurance maladie grave, assurance hypothécaire,

JE NE VENDS PAS L’ASSURANCE, JE L’ACHÈTE POUR VOUS! Nove Città - metropolitane e Roma Tori Capitale. Sono 9, Napoli Genova, Bologna, Firenze, Bari, no, Milano, Venezia, Reggio Calabria, più Roma Capitale con disciplina e speciale. Reggio Calabria viene rimandata alla scadenza degli organi provinciali 2016, purché sia stato superato il commis- tivi, la gestione dell’area vasta provinciale. Ora il testo del Disegno di legge “Delrio” torna alla Camera per nitivo. Il governo del territorio, previsto dalla riforma, vede l’ok defi- soltanto due livelli amministrativi a elezione diretta: Regioni e Comuni. Niente più Province. Approvando il ddl 1212 “Disposizioni Approvando il ddl 1212 “Disposizioni su Città metropolitane, Province e Unioni dei Comuni” il Senato ha dato il via libera dal 1 gennaio 2015 alla nascita delle Città metropolitane in Italia e affida ad assemblee di sindaci, senza costi aggiun Dal 1 gennaio 2015 l’Italia avrà 10 Città Metropolitane. Dal 25 maggio 2014 non si eleggono più consigli e presidenti provinciali ADDIO ALLE PROVINCE Nel caso Renzi risultasse un bluff, sarà stata la seconda sua favolaNel caso Renzi risultasse un bluff, in Pierino e il lupo, in cui si èben raccontata, dopo la prova eccellente Roberto Fo, Dario come giganti di confronti nei sfiguare senza esibito Benigni e Paolo Poli. Che la storia cominci dunque, con l’’augurio che Renzi ce la faccia, dunque, con l’’augurio che Renzi ce la Che la storia cominci perché così che ce la farà anche L’Italia, perchè altrimenti il Che laAmmanniti nostro pezzi, come nel romanzo di Paese sarà ridotto a riunioni ultimi Cavalieri dell’Apocalisse che fanno festa cominci, con gli cheApocalisse e danno vita ad una festosa sataniste in una pizzeria tutto trascina nel gorgo e distrugge. Insomma spero di non dovere, a luglio, constatare più che mai affranto (ed anzi angosciato e sfinito), disegnata cone pronunciata favola raccontata ad adulti, bella una solo detto è che ciò che Renzi ha secolo Leo e Lia, scriotta al’inizio del e di morale, in cui diversamente dai stile, ma priva di costrutto degli altri e della comunità, senza mai il senso del dovero ci fa tutti servitori scorso da Laura Orvieto, furbizie né infingimenti. Se invece riuscirà a mettere mano, in quattro mesi ed in modo chiaro, a temi come occupazione e a temi come occupazione ed in modo chiaro, in quattro mesi riuscirà a mettere mano, Se invece 5dai detto come cioè, e è imperdonabile che ciò pronto a perdonargli anche elettorale, sono riforma il gattopardo”. ma di aver “ridipinto il giagiuro”, solo di non “aver smacchiato Stelle, non 18 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca che ilfilodirettosiasempresaldoinvistadelleprossimebattaglieperl’Italianelmondo”. condivido nonostantelamiaassenzafisicachesperocomprenderete. Nelcongratularmi ancora perl’ottimo lavoro svolto,auspico ulteriori possibilitàdiincontro,inmododafarmiperdonare”. per condividere l’implementazione di comuni politiche in favore delle nostre Comunità all’estero, nella convinzione che vi saranno all’estero, un impegnochesièassuntotuttoilPartito.Intale ottica rimango adisposizionedegliamici che eranoriunitiaMiami sono intervenuta sulle questioni inerenti la Circoscrizione estero ed ho ricordato il mio impegno per gli italiani nuovo partito al quale ho aderito: “Popolari per l’Italia”. “Infatti – haproseguitoladeputata – intale occasione fermato l’on. FucsiaFitzGerald Nissoli precisando che lasua“assenza è stata causata dalla presentazione del un elevato numero di partecipanti provenienti sia dal Canada che da diverse città degli Stati Uniti”. Lo ha af- apprezzato e perla quale mi complimento congratulandomi per il successo che ha riscossoconla presenza di da luiorganizzato l’8febbraioscorsosulruolodeiparlamentari eletti all’estero, una iniziativa che hoveramente Renato Turano conseguimento diquell’eccellenzachelaNotreDamehasempreespressodentroefuorigliStatiUnitid’America”. l’apertura della nuova sedeeimigliori di auguribuonlavoroperunfuturoaccademico che, nesonocerto, proseguirà versoil (testo completosuwww.francescalamarca.com) e ilCGIE,cheintantovannoimmediatamentericostituitipassando perleelezionitroppoalungorinviate. aspettare l’esito delle riforme costituzionali prima dimettere mano allariformadegliistituti di rappresentanza, quali iCOMITES riformato, dove comunque il legame delle comunità con le Regioni dovrebbe essere assicurato. In questocontesto credo sia giusto sembra prevalere ilbuonsenso,mentre non altrettanto positive sembranoleprospettive riguardanti il Senato nell’unica Camera che dovrebbevotare la fiducia al Governoeapprovare le leggi fondamentali dello Stato economico-sociale impresso dalGovernoRenzi. Per quantoriguardailmantenimento degli eletti all’estero latura politico-parlamentare a seguitodelforteimpulsoall’agenda delleriformeeagliinterventi per laripresa toccato diversi temi dell’attualità politica, a partire dalla forte evoluzione che stacaratterizzando l’attuale legis- congresso di circolo, che ha eletto il nuovo segretario, Andrea Mattiello. Nel corso del mio intervento, ho Il 15marzoscorsohoincontrato aManhattan i componenti del circolo del PDdiNewYorkaconclusione del Senatore “Noi Popolariperl’Italia - hadettolaNissolisiamoalvostroservizioelavorerònelladirezione che avetetracciato e che (Roma, 10febbraio2014)-“VoglioscusarmiconCesareSassipernonesserestatapresentealConvegno VOCEAIPARLAMENTARIDELCENTROENORDAMERICA Turano, senatoredelPartitoDemocratico, ha salutatol’inaugurazione della nuovasederomanaUniversity la possibilità di farereteefavorirelanascitajointventuretraateneiitaliani e dituttoilmondo”.CosìRenato “La presenzadiuniversitàstraniereinItaliaèunbuonsegnoancheperilmondoaccademico italiano che hacosì “Al contempo-haspiegatoTuranovoglioinviarealPresidenteeBoardofTrusteeslecongratulazioni per Centro America. of NotreDame,giàdadiversianninelBelpaese,acuihapartecipato nellavestediparlamentare eletto in Norde I POPOLARIPERL’ITALIADALLAVOSTRAPARTE INCONTRO ALCIRCOLOPDDINEWYORK NISSOLI(PI): BENECESARESASSIAMIAMI 6630, rueJarry est,St-Lé[email protected] /www.lerizz.com SEDE ROMANADELLAUNIVERSITYOFNOTREDAME TURANO (PD)ALL’INAUGURAZIONEDELLANUOVA ou OrlandoDeCiccio 514.326.2700 Camillo D’Antonio Contactez Angela “Fucsia” Nissoli Deputata allaCamera Deputata allaCamera Francesca LaMarca

Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 19 Pa- Giovanni Flavio Cattaneo, ammini-

, si è passati nello stesso periodo da periodo stesso nello passati è si Recchi, Giuseppe Stato, quotati dello gioielli per i i compensi superiori Nettamente Eni, di L›ad pubblica. partecipazione a dell›industria colossi i salire per il 2012 a 6,4 milioniScaroni ha visto lo stipendio olo Ful- di bonus), staccando l›ad dell›Enel, (di cui quasi 5 milioni vio milioni4 di meno poco a scesi sono compensi cui i , Conti pochinoun posizionandosi ma milioni) 2,5 di bonus un (con Pietro controllata Saipem, dove l’ex a.d. sotto il timoniere della milioni comprensivo però della ha incassato 6,94 Franco Tali Algeria non- dimissioni per lo scandalo in buonuscita dopo le del Cane a seiché un bonus di 2,28 milioni. Per il presidente zampe, A 637 mila a poco più di un milione. sono andati 2,35 milioni. Terna stratore e direttore generale di Finmeccanica Lo stipendio del nuovo presidente di invece nelGennaro, pur essendo il gruppo quotato, rientra De i compensi dei managertetto dei 300 mila euro previsto per stabilirlo è stato il Comitato A previsto dal decreto SalvaItalia. della nuova poli- per le remunerazioni del gruppo nell›ambito didecisione La stipendi. degli e costi dei moderazione di tica quella adottata dall›a.d. eDe Gennaro era stata preceduta da Alessandro direttore generale di Finmeccanica, Pansa , che stipendio. aveva rinunciato alla parte fissa dello

. - ). Se- ). (poco , ex di- , (428 mila 2) Pasta “Forte” 3) Pasta “Conte” Prodotti cosentini ECONOMIA ITALIANA ECONOMIA (secchi e congelati) Pietro Ciuc- 1) PORCINI SILANI 5) Taralli “Spiga d’oro” 4) Friselle “Spiga d’oro” 7) Confezioni di origano 6) Confezioni di fichi pregiati - sono spettati com , sono andati comunque Tel. 514.385.6445 / 514.381.8935 Fax. 514.385.6446 [email protected] Mario Di Meo Distributore C.M.C. Inc. Import-Export Importati da Nando Di mila). oltre 600 mila Pasquali(oltre 411

(570 mila) e dell›Expo 2015 Giuseppe mila) e (570 Sala

Maurizio Prato, presidente e a.d. del Poligrafico e Zec- meno di 503 mila euro), l›a.d di Sogin, Giuseppe meno di 503 mila euro), l›a.d di Nuc - ci Al presidente del Coni, Gianni Al presidente del Petrucci oltre 900 mila euro. plessivamente Raffae 194 mila euro e 336 mila all›a.d, le Ancora meglio è andata a Mauro Pagnozzi. Masi, a.d. assicurativi della Consap, autorità che gestisce i servizi ha ricevuto come totale erogato oltre 473 al 2012 che P.A, retribuzione mila euro. Di tutto rispetto anche la annua del presidente dello stesso ente,Andrea Monorchio poco meno di 226 mila euro. Tesoro: generale del rettore anche Domenico manager più pagati c’è i Tra nel Arcuri, euro, stipendio 2012 remunerato con quasi 800 mila de- curtato nel 2012 secondo quanto previsto dalle nuove leggi, così come potrebbe essere Anas, di Dietro di lui l’amministratore unico accaduto anche ad altri. Massimo ci (750 mila) e quello dell›Enav, Garbini Il più pagato è il numero uno di Poste, Il più pagato è il di euro Sarmi con 2,2 milioni l’a.d. di Fs Ma quanto guadagna Mauro - Moretti per minaccia euro. di taglio? Esattamente 873.666,03 re le dimissioni in caso Secondo gli ultimi dati, ad troppi ma non un caso isolato. Tanti, stipendio per la guida ope- lo 2011-2014 esempio, per il mandato Poste, Massimo di rativa euro.1.563.719,83 a arriva Sarmi , Giovanni Al suo presidente, Ialongo

Manager pubblici, Moretti e gli altri e gli Moretti pubblici, Manager dei compensi classifica la Paperoni:

Diana mila per la presidente solo 47 contro i Bracco guono il numero uno del Gse (il gestore dei servizi ener- getici), euro è stata invece la retribuzione complessiva nel 2012 di Alla presidente della Rai Anna ca dello Stato. Maria - Ta dal 10 luglio sono andati invece 140 mila in carica rantola, euro. Ben remunerate anche le cariche apicali di Eur Spa nel 2012: oltre 287 mila per l’a.d. Riccardo poco Mancini, meno di 129 mila per il presidente Pierluigi Borghini 20 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca tew McConaughey, migliorattrice Cate Blanchett. film, però, è 12 anni schiavo. Miglior attore protagonista Mat- Miglior e montaggio. su 10nomination,tracui anche regia Gravity di Alfonso Cuarònchesiportaacasaben7statuette produttore NicolaGiuliano. ha ricevutoilpremioinsiemeaunentusiasta Toni Servilloeil lezza” sonostatiEwanMcGregoreViola Davis.Sorrentino bella” nel1999. la vittoriadella“GrandeBel- Ad annunciare con “Lavitaè Benigni quistato lastatuettaerastatoRoberto mercato internazionale’’. il per cinema più diventi italiano cinema il affinché aperta ta liano. “Spero che questo film e questa vittoria siano una por- poi haparlatodelcinemaita- Sorrentino felice esollevato’’. ora sono scontato questopremio,iconcorrentieranotemibili nonera efelice, emozionato molto Sono cinematografico. un grandespettacolo,cheèlabaseditutto lo spettacolo insegnato tutticosavuoldirefare loro artechemihanno nella quattro campioni Martin Scorsese.‘’Sono dona, i Talking headse Mara- Fellini, ringraziato must betheplace”. ad uno dei suoi film, “This brano chehadatoiltitolo Heads, autorianchedel graziato anchei Talking sul palco.Ilregistaharin- discorso diSorrentino l’equipe”, l’esordiodel tori, i produttori e a tutta Grande Bellezza”. ricevuto l’Oscarper“La Dolby Theatre dopoaver Sorrentino sulpalcodel le prime di Paolo parole Anna eCarlo”.Queste Daniela, za personale, bellez mia piùgrande Roma, aNapoliealla Armando di ispirazioneFedericoFellini, Martin Scorsese straniero . “Grazie allemiefonti film scar perilmiglior bellezza” diPaoloSorrentinohavintol’O- grande “La L’OSCAR INITALIA DI SORRENTINORIPORTA LA GRANDEBELLEZZA Il vero vincitore dell’86/ma edizionedegliOscar è però L’Oscar tornain Italia dopo15 anni. L’ultimoadavercon- ha Sorrentino Paolo “Grazie atuttigliat- Maradona, a - L’ITALIA HA ILSUO OSCAR , Diego

diti ripresidalla cinepresa. scorci ine- privati, deigiardininascosti, dellechieseedegli palazzi dei accurata la descrizione istituzioni, alle concesso Grande & Kupfer,da Sperling edito Bellezza”, chehagentilmente La film del Segreta Roma “La libro del autore zio D’Ora- escrittoreCostantino ai testidellostoricodell’arte articolati grazie sessorato capitolinoallaCultura, verranno incantevoli, delfilm. propone degli itinerari turistici per scoprire i luoghi segreti, ed e cinematografico auge di momento del approfitta riflettori, i to faccio qui?». il titolodiunlibroBruceChatwinchenonholetto: “Che ci mi èvenuto inmente E allora Napolitano. Giorgio pubblica Re- della presidente al fino Montalcini Levi Rita Roosevelt, Delano Franklin Marconi, a Guglielmo Manzoni Alessandro lista dichiharicevutolacittadinanzaprimame: si va da la di farmimandare fermando: «Ierihocommessol’errore cettuali enellasuabellezzaeternaedimprescindibile. Questi percorsi, con l’As- realizzati in collaborazione Roma, caput mundi, inorgoglita per il suo esser tornata sot- af- ha ironizzato Sorrentino Paolo la cerimonia Durante con- Roma, città eterna, fotografataneisuoiparadossi fascino cheesercitaincondizionatamente. nonriesceadessereesentedal Jep Gambardella, da nichilista maniera in e palesata raccontata venga città, perquestoglisiamograti» ha parlatoconl’amoredichiènatoecresciutoinquesta in Campidoglio.SorrentinononènatoaRoma,mane felice diconsegnarglilapergamenaeLupaCapitolina Sorrentino sarebbetornatoinItaliaconl’Oscar. Romaè monia – Nel mio cuore non avevo dubbi: sapevo che Paese –hadettoilsindacodiRomadurantelaceri- di bronzo. e lalupa onoraria, lapergamena rino lacittadinanza premio OscarharicevutoieridalsindacoIgnazioMa- mente giratofra le viedellacapitaleitaliana,ilregista Un grande orgoglio per l’Italia,chenonostante Un grandeorgoglio «L’Oscar aSorrentinoinorgoglisceRomael’intero film La Grande Bellezza, intera- Bellezza, Grande La film successo del grazie all’enorme maestosa cittàdiRoma, della svegliato piùromanodelsolito. Paolo Sorrentinostamanesiè Sorrentino Oscar: Paolo oo ’dzoe figurativa l’adozione Dopo Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 21

Pasqua cucina (514) 276-5341 alla communità Il personale e la Buona italiana! direzione del café 351 rue de BellechasseMontreal Sorrento augurano La migliore

- - -

fiabili. Il suo capolavoromondiale il vinto ha 2007 nel cui con un T-rex Un papà così farebbe la felicità di ogni è bambino del mondo. Mark Verge delle sculture realizzateil mago con i palloncini. Una passione, nata per caso, che il 46enne canadese coltiva dal 1995 e che gli ha permesso di diventare una vera e propria leggenda. Specializzato in dinosauri, il suo capo- cui nel con 2007 ha T-rex lavoro è un vinto il mondiale, costruito in 55 ore e formato da 1.400 palloncini. si è inventato questo Mark Verge lavoro quasi per caso, osservando diversi negozi di giocattoli. “Posso tempo quanto riprodurli e anche io l’uo- chiesto è si mettere?” posso ci mo originario della Nuova Scozia. In quasi 19 anni l’artista canadese ha affinato la sua tecnica fino a diventare uno dei migliori Sicuramente al mondo. il numero 1 nel costruire con i palloncini sculture di dinosauri. “Amo i fossili e mi sono convinto nel tempo che potevo riprodurli” ha spiegato in un’intervista del uno luce alla venuti sono Così passato. Spinosaurus formato da 800 pallonci e uno Stegosauro da Triceratopo ni, un 700 palloncini e un Utahraptor da 250 palloncini. La creazione a cui Verge e che gli è maggiormente affezionato ha regalato un successo mondiale è lo con cui ha vinto il T-rex, scheletro di un campionato del mondo nel 2007. Un’o pera mastodontica di 1.400 palloncini e che richiesto 55 ore di lavoro. Mark Verge Mark è Verge un’autentica leggenda vivente nel mondo dei palloni gon Sculture da perdere Sculture canadese E’ il fiato il re dei palloncini il re dei L’ITALIA HA IL SUO OSCAR SUO IL HA L’ITALIA - - ’’.

Grazie a Paolo Sorrentino, torna in Ita- lia l’Oscar per il miglior film straniero con La Grande Bellezza, ben 15 anni dopo La vita è bella di Roberto Beni- gni. Roma è protagonista del mo- ogni scena, talmente bella, nuda, film in numentale, che te la immagini pulita e persino silenziosa tra il lungotevere dunque il il Gianicolo, il Colosseo e e cinema è ancora una volta sogno. Il come dopo una premio euforizza tutti, partita vinta ai mondiali: il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano la definisce ‘’una splendida vittoria per l’I- talia’’ e da appassionato di cinema sot- giustamentecolto nel è tolinea che ‘’si film di Sorrentino il senso della grande tradizione del cinema italiano e insieme una nuova capacità di rappresentazio ne creativa della del realtà del costume - presidente del Con Il nostro tempo’’. siglio Matteo Renzi parla di ‘’orgoglio italiano’’ e durante la notte ha chiama dall’altradell’oceano to parte per con- segnale gratularsi con il regista: “è un importante perché non abbiamo paura di allargare le nostre ambizioni”. Più o ora Sorrentino ha ri- meno alla stessa cevuto una chiamata dal ministro della cultura Dario Franceschini, ‘’se l’Italia crede in se stessa, ha fiducia nei propri mezzi investe in quello straordinari matrimonio di creatività, di intelligenza, di bellezza, arte, storia e cultura, può vincere tutte le sfide che ha davanti Sorrentino simbolo dell’Italia che vince, italiano al rilancio del cinema gridare fa tutto il mondo dello spettacolo. Lo stes- Theatre so regista dal palco del Dolby stanotte se lo è augurato: “spero che questo film e questa vittoria siano una porta aperta affinché ilcinema italiano diventi più cinema per il mercato internazionale’’. vittoria per l’Italia vittoria Una splendida Una 22 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca ➤ ➤ ➤ Volete essereinsalute?Tenete amentequesticonsigli: una buonaecorrettaalimentazione. per consigli divulgare e fisica all’attività incoraggiare zione, effettuarepopola della studipervalutareleabitudine degli radicale. Bisogna 2030 se non verràtrovataunasoluzione nel sovrappeso in ad esse arriverà Stato sarebbe dell’intero dico chirurgo,John Armstrong, due terzidellapopolazione Secondo ilsegretariodellasalutenonché me- dell’obesità. demone il combattere di fine al Program” Health “Florida il Inoltre, ilgovernohadecisodicreare adulti èinsovrappeso. superareI 34 miliardi.InFlorida,il65%degli besità potrebbe dall’o causate patologie , ilcostodelle prossimi 16anni Nei Vivere insalute

*Financial SecurityAdvisor,*AdvisorinGroup-Insurance con varietàdiverdure. Tocco dicolore:prepararepasti“colorati”,adesempio Obbiettivi: diventaremagriedessereinslaute. una vitasedentaria. Mai fermi:piùmovimentoemeno“starseduti”,evitate and Group-AnnuityPlans,MutualFundsRepresentative Member ofthePower FinancialCorporation 250-4 WestmountSquare,Westmount,QcH3Z2S6 Investors GroupFinancialServicesInc.,I.G.Insurance Fax 514.935.2930 Guglielmo (Bill)Pinizzotto Services inc.*FinancialFirms Senior ConsultantRLU [email protected] Ph. 514.935.3520-248 Group ofCompanies Res. 450.699.5990 Cell. 514.944.2596 VIVERE INSALUTE GOVERNO RENZI - - insieme a parenti, amici e mem relax condiverseebuonissime Il ristoranteèmu parcheggio riservatoaiclienti. La cucinaclassicasiuniscea Venendo danoi,alristorante diverse formediricevimento È presenteancheunangolo cornice perfettaperriunirsi cerimonie ,festeconbuffet Il ristorante“daCarlo”èla a vostropiacimento,dalle “Bistro ilCentrodaCarlo” vi sembreràdimangiare St-Léonard Qc.H1R3Y6 8370 Boul.Lacordaire a casavostra. ai fingerfood. degustazioni. associazioni. bri didiverse nito digrande - Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 23 Westmount Westmount Tél. 514 488-1111 suite 300 Westmount 1355, Avenue Greene, Clinique Médico Estétique Clinique Médico Estétique Médico Clinique www.medicoesthetiquewestmount.com MAPLE SYRUP, THE BEST FOR YOUR HEALTH to your next Before you dig in stack of French toast or waffles, pour on pure to want you might That’s because maple syrup. Rhode Island re- University of searcher Navindra Seeram, has found more than 20 compounds in maple syrup from Canada that have been linked to human health, 13 of which are newly dis- covered in maple syrup. possible was made project The by Conseil pour le développe- ment de l’agriculture du Québec (CDAQ), with funding provided by Agriculture and Agri-Food Canada’s Advancing Cana- dian Agriculture and Agri-Food (ACAAF) program. these anti-oxidantSeveral of compounds newly identifiedmaple syrup are also reported to in anti-bacterial have anti-cancer, and anti-diabetic properties. The Federation awarded Seeram grant with $115,000 a two-year, Agri- and CDAQ the helpof the Agri-Food Canada. culture and His research continues to deter- mine if the compounds exist in beneficial quantities. our producersthat proud are “We are generously supporting this research, bringing to light a greater of the gastronomicunderstanding and health benefits of maple prod- but forCanada, for not just is It ucts. the welfare of consumers around the world,” Beaulieu said. ------

Prima di mangiare Prima di mangiare pane tostato o classico pane versateci francese, d’acero puro. sopra lo sciroppo esse- ad oltre l’acero perché sì, Eh re buono fa pure benissimo. Lo dice una ricerca dell’University of Rhode Island, curata dal ricer- catore Navindra Seeram, specia reso possibile è stato progetto Il dal Conseil pour le développe La Federazione del Quebec Maple Syrup Producers ha assegnato a mila dollari Seeram in due anni, 115 di sovvenzione con l’aiuto del CDAQ La sua ricer- Agri-Food Canada. ed ca continuerà per determinare se queste sostanze sono presenti in quantità sufficiente per avere benefici consistenti. “Siamo orgogliosi che i nostri produttori stiano generosamente so- stenendo questa ricerca, portando alla luce più informazioni sui benefici gastronomici e per la salute dei prodotti basati sull’acero. Non è solo benessereil per ma , Canada il per dei consumatori di tutto il mondo”, ha detto Serge Beaulieu, presidente MapleQuebec del Federazione della Syrup Producers. lizzato nella ricerca sulle piante medicinali, che ha trovato più di 20 sostanze nello sciroppo d’ace ro del Canada con benefici per la salute umana. ment de l’agriculture du Québec (CDAQ), con il finanziamento Cana Agri-Food di Agriculture and da’s Advancing Canadian Agricul (ACAAF) Pro- Agri-Food ture and gram. Molte di queste sostanze antiossidanti trovate nello sciroppo d’acero hanno anche elementi che combattono il cancro, antibatteri che ed antidiabetiche . SCIROPPO D’ACERO, SCIROPPO UN TOCCASANA 24 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca ANCHE PERLAPICCOLACOLAZIONE MARIA EMARIOVIASPETTANOOGGI TV. Satellite,parcheggio Licenza completa:Cappuccino,espresso, mangiare, dalCaféGervasideviandare!” “Se unpiattocasalingotradizionalevuoi Info: 388-1727 2440, Fleury,Ahuntsic 802, boul.des LaurentidesLaval(Québec) H7G2V9tél.:(450)668-0780 •Fax:(450)668-9297 I NOSTRIINSERZIONISTIVIAUGURANOBUONAPASQUA «Authentique cuisineitalienneetfruits demer» 514-327-5540 8593 BOULLANGELIER undéjeunerconférence Pour untête-à-tête•dînerd’affaires RESTAURANT 6425, boul.Couture.Montréal(Qc)CanadaH1P3J6 ALEX DECIVITA Salvatore Volpato Vice Président [email protected] F. 514.329.4609 C. 514.817.7955 O. 514.326.0123 Febbraio-Marzo2014Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca - www.lavoce.ca 25 25 ------

venienti da ogni ceto sociale. L’insieme dei fattori contribuisce invenienti da ogni ceto sociale. L’insieme l’idea che un paese come l’Italia maniera importante a rafforzare L’ottimis crisi. della pagina la voltare a pronto è gius mo deve essere accompagnato da una nonta dose di buona volonta ma questo at vuole dire impossibile. L’approccio di tirare i giovani alla ricerca è senza dubbio quello giusto. I giovani sono il futuro del dipaese e il loro interesse in quanto ci sia meglio nella ricerca scientifica nelle belle arti nella musica e tutto quanto rappresenti il patrimonio scientifico e culturale del nos emantenuto curato, essere devo paese tro promosso. Enrico del Castello lamente per pubblicare le loro ricerche ma con queste decisio le loro ricerche ma con queste lamente per pubblicare per l’idea di attirare i giovani e le famiglie ni hanno infatti avuto avvicinare alla divulgazione scientifica il largo pubblico, e quin italiana: ricerca la rilanciare scienza, alla giovani i interessare di miche Un’iniziativa Italy”. in “Brain di obiettivi gli infatti sono questi perché in un certo sensosembra molto nobile e importante; nobile e del paese al primo postovengono messi gli interessi dei giovani pubblico non solamentee il fatto che questo foro si rivolga a un di appassionarligiovani, cosi specializzato ma infatti soprattutto ai importante. L’immagginealla scienza e alla ricerca, è un’impresa interdi e importanti molto tutti fattori di insieme un è paese un di complesso di valori, dipendenti fra di loro. Si tratta di un intreccio in numerosi campi e pro esempi di vita, del genio di tanti individui consapevoli del valore delle proprie ricerche e coscienti del fatto delle proprie ricerche e coscienti del consapevoli del valore che la “firma Italia” puo dareun’immaggine modernanon so hanno deciso di dare un esempio della nostra penisola e attuale ------

GOVERNO RENZI GOVERNO RICERCHE SCIENTIFICHE RICERCHE che non fuggono… che non Quella dei cervelli dei cervelli Quella mente come l’Italia sia un paese pieno di risorse intellettuali che crisiuna che polemiche delle la di al andare di capaci state sono abbia potuto generare. In questo caso, gli scienziati in questione, colare, della genetica, dell’immunologia, dell’aerospazio e dellee dell’aerospazio dell’immunologia, genetica, della colare, dei ricercatorineuroscienze, dimostrando cosi la competenza sustati, sono italiani ricercatori giovani I campi. questi in italiani borse di studiobase nazionale, il secondo gruppo nell’ottenere sulla base di elevatidell’European Research Council, assegnate notizie Queste creatività. e scientifica eccellenza di selettivi criteri non possono non fare piacere ovviamente. Ma quello che è di concreta dimostrano questi fatti che è importanza fondamentale dotte a confronto di quelle a disposizione di altri paesi industria dotte a confronto di quelle a disposizione lizzati, la sua produzione, in termini di pubblicazioni scientifiche, è una fra le più prolifiche nel mondo, ed è inoltre notevolmente l’Italia2008 il e 1998 il fra notare fa Si campi. diversi in rispettata ha prodotto 371,205 pubblicazioni scientifiche, mettendo il paese Europa” Nel settore dellaall’ottavo posto nel mondo e quarto in il nostro Paese sarebbe alNeurologia, secondo questo articolo, stesso periodo di tempo,secondo posto dopo la Germania. Nello settime più citate a livellole pubblicazioni italiane sono state le della biologia mole internazionale, particolarmente nei campi prio paradosso che dimostra una contraddizione straordinaria. Unstraordinaria. contraddizione una dimostra che paradosso prio che mentre le risorse arecente articolo del CNR dichiara infatti disposizione della ricerca scientifica sono significativamente ri coltà del sistema accademico italiano, scelgono di invece di res coltà del sistema accademico italiano, sulle più prestigiosetare conseguendo ottimi risultati, pubblicati delle Ricerche (CNR)riviste internazionali. Il Consiglio Nazionale sia un vero e pro francese ha dichiarato come questo fenomeno zione diretta a quanto normalmente si dica che i migliori cervelli normalmente si dica che i migliori zione diretta a quanto è (www.brainforum.it), BrainForum il Ebbene all’estero. fuggono di questi scienziati che,un foro che vuole valorizzare il talento nonostante la carenza di fondi per la ricerca e le oggettive diffi Questo titolo potrebbe costituire una domanda di un cruciverbaQuesto titolo potrebbe e la risposta sarebbe : “ La Storia” .della settimana enigmista ha del si tratta di un paradosso che pero Infatti piu che una storia oltremarzo di mese il durante fatti; ai quindi Andiamo positivo. per valore internazionale si sono riuniti 50 neuroscienziati italiani Questo sembra essera una contradi raccontare le loro ricerche. 26 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca EUROPEAN ECONOMY Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 27

33 East 67th St. www.iccbc.com [email protected] / Tel. +(604) 682-1410 www.italchambers.ca Tel. +1 204-487-6323 Tel. +1 312-553-9137 Tel. +1 310-557-3017 Tel. +1 713-626-9303 Tel. +1 514-844-4249 Tel. +1 514-844-4249 Tel. +1 416-789-7169 Tel. +52 55 52822500 Italian Trade Commission www.italianchamber.us www.italchamber.qc.ca [email protected] / www.camaraitaliana.com.mx [email protected] / [email protected] / [email protected] /www.iccm.ca [email protected] / www.iaccw.net Tel. +1 305-577-9868 info@iacc- miami.com \ www.iacc-miami.com [email protected] • D’AMERICA “Made in Italy” “Made in Italy” italiane: per promuovere il italiane: per promuovere ECCO L’AREA NAFTA COMPRENDE (Leggete La Voce in tutta l’area NAFTA) [email protected] / www.iacctexas.com È alleata alle camere di commercio È alleata alle camere

WINNIPEG: VANCOUVER: EDMONTON: CALGARY: CHICAGO: NEW-YORK: LOS ANGELES: HOUSTON: MIAMI: MESSICO: TORONTO: MONTREAL:

” oce SINCE 1982 V a “L ?????? ?????? rivista e-mail con di montréal alla

Fondata nel 1982 indirizzo

ristoranti mediterranei ristoranti mediterranei che vi invita nei migliori che vi invita Buon appetito Buon

abbonamento ’ seguente l

ABBONAMENTI al anniversario) o Provincia Un’iniziativa da leccarsi i baffi. ricevere

Abbònati a La Voce per due anni Abbònati a La Voce per due anni (31 sotto e noi vi invitiamo al ristorante! sotto e noi vi invitiamo al ristorante! Tel. 514 781 2424 FAX 450 681 3107 Fax: un ristorante partner della nostra rivista! un ristorante partner della nostra gradirei , ì 1860 rue Ferrier Laval Qc, Canada H7T 1H6 S (24 numeri a 60 $ direttamente a casa o in ufficio) (24 numeri a 60 $ direttamente Compilate il modulo di abbonamento che trovate qui Compilate il modulo di abbonamento Inviare tutti gli abbonamenti al seguente indirizzo:

e-mail: la [email protected] • Web: www.lavoce.ca e riceverai un certificato regalo di 50 $ da spendere in e riceverai un certificato regalo

Città: Telefono: Indirizzo: Nome e Cognome: Professione:

$ $ 28 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca dittatura fascistaedellaguerra’’.(Asca) della metodo democraticouncomuneantidotoalleaberrazioni scelta del saputo trovarenella molto diverse,hanno posizioni nella qualetutte le forze politiche incampo,purmuovendoda straordinaria la dimostra della fasecostituentechesiapriìdueannidopo, esperienza Lo fondamentali. diritti dei tutela libertà, della democrazia, della una fedeferreaneivaloridella del Senato-l’Italiahainfattisaputoreagirecon il presidente di cuilastoriadellanostraresistenzae’costellata-conclude per questa eperlealtretragedie ‘’All’orrore della democrazia’’. che e’ insieme un cammino verso l’affermazione della libertà e straniera dall’occupazione liberazione verso una il cammino dobbiamo martiri questi A - Grasso dice - sacrificio. loro del storico valore il fortiper ma straordinariamente individuale, destino rispetto alloro martirio, vittimeinermi in unsolo uniti furono ora dell’ultima delazioni di arrestati aseguito e uomini barbarie razzistadiappartenerea una confessionereligiosa militari, e ‘’Civili dopo’. per la detenuti politiciecomuni,cittadinicolpevoli anni 70 Ardeatine Fosse Le 2014: del presidente ‘1944- Senato, PietroGrasso,nelsuointerventoalconvegno il affermato ha Lo immediata’’’. ‘esecuzione ad unocon dieci una rappresaglia essere tedesche, doveva precedette quellache,nellaintenzionidellestesseautorità attentatori e agli popolazione alla Nessun appello ‘esemplare’. atto un come tedesche SS dalle invece raffigurato guerra; di commesso inspregiodiogniregoladeldirittointernazionale ha marchiatolacittàdiRoma.Uncriminecontrol’umanità, nazista con cuil’occupazione disumanità e delle barbarie delle l’emblema costituisce Ardeatine Fosse delle “L’eccidio NAZISTA 70 ANNI DOPO RICORDO DEL MASSACRO ARDEATINE,FOSSE IL STORIA ECULTURA 11847, rueLachapelleMontréal Euromarché 514-331-5879 Latina ?????? ?????? anche inCanada,terrariccadiemigratiitaliani. dannunziani spettacoli e chepossamettere inscenaisuoi Musini, La Voce chepossadiventarerealtàilsogno diDaniela si augura immortali”, Patrocinio delVittoriale. capolavori e fatali Passioni crudele. mio abruzzese. d’Annunzio Terzo, manonultimo,lospettacolo“Amore natìa”, terra sua alla e d’Annunzio Gabriele a Omaggio cuore. nel “L’AbruzzoIl secondoèl’emozionantissimo e Pittsburgh. Ambasciata d’Italiaa Cuba, ConsolatodiPhiladelphia Teatro diVarsavia, dell’Opera IstitutoItalianodiSanPietroburgo, per il Teatro diRoma”2012),messoinscenalocationsprestigiose: direttamente dallaMusina,e premiato conilPremio“Lucedell’Arte 3recital/concerto. scarlatta” passione Una ed Eleonora. Si trattadi“Gabriele attraverso Duse, Eleonora Musa, Immaginifica e dandocorpoanimaallasua opera diGabrieled’Annunzio dasolasulpalco,lasublime da annigirailmondointerpretando, da tuttolostaffMusini, un’artistache aDaniela diquestogiornale deLaVoce,di cuoredall’editore Complimenti Arturo Tridico, e NEL MONDO D’ARTE D’ABRUZZO AMBASCIATRICE DANIELA MUSINI, NUOVO! Dollard-des-Ormeaux Euromarché 514-684-1970 1125, rueHyman de l’Ouest 134, boul.BelleroseEst Euromarché 450-663-2222 Bellerose Vimont Laval 224, rueFleuryOuestMontreal Euromarché Fleury 10181, boul.St-Michel

Euromarché 514-955-5825 St-Michel Montréal-Nord incentrato soprattutto sul 514-387-7553 323, CheminBordduLac

Euromarché 514-426-4343 du Village che gode che gode del Pointe Claire (scritto

Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 29 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca - Febbraio-Marzo2014 29 30 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca Omaggio aNilodiRossano religiosa del Monachesimo, conciliando l’Anacoretismo del rapporto religiosa delMonachesimo,conciliando l’Anacoretismodelrapporto Campania e del Lazio. Nilo è l’uomo della testimonianza della Riforma tenti, quelladellasuaRossanoper 70annie,perglialtri24,quelladella nella marginalità,quellachesubisce isoprusideipotentieprepo- non siamaeservel’umanità dicuisièparteintegrante. associata, solidale, condivisa,donata:nonsiamanéserveilproprio Diose comunitaria, fede-agape, la è bensì all’umanità, e storia ta, devozionista, rituale e, perciò, egocentrica, egoista, estranea alla sociale, ricchezza,potere,famiglia).Malasuanonèunafede intimis- l’esclusività diquelrapportoelarinunciaagliidolidelmondo (status fede èdialogoconl’Assoluto,amorepersonaleediretto,che richiede che lavitaèmissioneeservizio.EglisceglieDio,convinto chela pria stradaesistenziale,conlibertà,responsabilitàeconsapevolezza formistica delletendenzedellapropriaepoca,maimboccare lapro- vivere non è lasciarsi vivere, lasciarsi trascinare dalla corrente con- una meta-storicitàeun’attualitàsconcertanti. e, perciò, resta sempre vivo nella memoria individuale e collettiva, con vita intensa, ha lasciato segni di cambiamento a servizio degli uomini energie. Nilo, a differenza dei tanti anonimi della storia, ha vissuto una te leprivazioni,sofferenzeeunattivismosenzasostarisparmiodi vita (novantaquattroanni),nonostanteitempidrammaticienonostan- di Rossano,asceta,santo,intellettualeorganico,profeta,dallalunga (19 settembre1004-2013). Egli ama e serve l’umanità dolente, quella che vive nel bisogno e Egli amaeservel’umanitàdolente, quellachevivenelbisognoe Nilo è l’uomo della testimonianza della scelta radicale, perché Sono trascorsi1.009 anni dalladipartitaa Grottaferrata di Nilo Fare memoriaoperativadi“Nilo,ilpiùillustrefiglioRossano” Concittadini miei Ai Di FrancescoFilareto ?????? ?????? di dialogo,sintesitraledue anime delCristianesimo,quellaorien- Rossanese dimenticato)qualeluogoelaboratoriodiidee,d’incontro, di S.MariaGrottaferrata(con-fondatodaBartolomeo, un altro Cristiani, resavisibilmenteconl’appositafondazionedelMonastero islamici, gliEbrei-giudei. Monoteismi del Mediterraneo: i Cristiani latino-cattolici, i Musulmani- con rispettoeaperturatraeguali,icredentilepersone deitre impegnato costantemente,daCristianogreco-bizantino,nel dialogo, sintesi dicultureesensibilitàdiverse. contributo originale, qualificante e il fondamento della Civiltà europea, nel Mezzogiornod’ItaliaeinCalabria(eaRossano),rappresentano il cultura mediterraneegreco-bizantine,che,arricchitesieperfezionatesi dell’ambiente. Nilo è l’uomo della testimonianza della Civiltà e della eguale, piùfraterna,solidale,pacifica,rispettosadellavitae per ildomani,chepuntisuunasocietàamisurad’uomo,piùgiusta, sionalità; èfinalitàdiogniambiziosoprogettosviluppoperl’oggie umano, ilcapitaleintellettivo,dellecapacitàeprofes- quella chenonèmaisoggettaallevariabilidelmercato,ilcapitale ica immaterialepiùgrandeinassoluto,quellauniversalmentevalida, di fierezza;èrisorsaperchéingradoprodurrelaeconom- autentica coesionesocialeedannounitàdiidentità,appartenenza, si ritrovanocomunitàepopolo,perchéessiedsoltantofanno dell’uomo singolo e associato, in questi valori riconosciuti e condivisi critica, lavisiondellarealtàedelfuturo,ilsensoprogettodivita laico, ateista),ossialacreatività,l’intelligenza,isentimenti,l’autonomia è valoreperchéinessasiesprimonoiprincipidell’Umanesimo(teista, e collettivesonosbandate,perchélaculturaèvalore,risorsa,finalità: segnatamente neiperiodi burrascosi equandolecoscienze individuali quali costruiràilsuoprestigioelasuaautorevolezza. energie spiritualiemoraliallequalilaChiesaattingeràneisecolisulle tezione dei diritti elementari dei poveri e dei subalterni; sono le riserve di di vita;sonoisoggettisociali–gliuniciinqueltempo-difesaepro terrorizzate trovanolecondizionieopportunitàdiospitalità,lavoro, mondo de-urbanizzatoe ruralizzato), dove le popolazioni disorientate e Civiltà; sonoicentrieconomiciesocialiinsostituzionedellecittà(inun Biblioteche, fondamentidell’Umanesimo-Rinascimento e delle future vi dellememoriestoricheprecedentiattraversolacostituzionedigrandi l’eredità delle Civiltà e delle culture laiche greche e latine; sono gli archi- ensi, trascrivendo gli antichi testi, salvano dalla distruzione e dall’oblio fino allasantità;sonolecaseeditriciantelitteram,doveoscuriamanu- ciata, di“metànoia”ossiarinnovamentoeperfezionamentospirituale matici: sonoiluoghidiintensareligiositàasceticaindividualeeasso- Roma) sono protagonisti e artefici di cambiamento in quei secoli dram- tecassino, ilSerperipressoGaeta,S.MariadiGrottaferrata il S.Adrianonell’attualeDemetrioCorone,ValleluciopressoMon- (come ilS.GiovanniBattistao“SantuJanni”eSalvatoreaRossano, ghein) conilfare(ilpràttein),lafedevita.IMonasteridaluifondati bios theoreticòs)conlavitaoperativa(ilpracticòs),ilpensarelé- comunitario-solidale-condiviso conl’Assoluto,lavitacontemplativa(il eremitico-personale-solitario con Dio con il Cenobitismo del rapporto Nilo è l’uomo della testimonianza della profezia dell’Unità dei Nilo èl’uomodellatestimonianzaprofeziadell’Unità dei Nilo èl’uomodellatestimonianzadell’Unitàedell’Ecumenismo, Nilo è l’uomo della testimonianza dell’importanza della Cultura, Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 31 Per ogni consiglio utile è a vostra disposizione. 1.705.942.4325 clinica chiropratica TRIDICO La Dottoressa GRACE TRIDICO titolare della Dolori lombari? 32b, Queen Street East Sault-ste-Marie (Ont.) P6A 1Y3 sorpassando di molto i trattamenti medicali. Nilo è l’uomo della testimonianza-simbolo dell’Emigrante calabrese,Nilo è l’uomo della testimonianza-simbolo di un modello di rif- Nilo è l’uomo della testimonianza di un exemplum, dell’Arcidiocesi e della Auspico che i miei Concittadini di Rossano, il trattamento più efficace e più sicuro per i dolori lombari La clinica chiropratica della Dott.ssa GRACE TRIDICO rivela che la manipolazione delle vertebre dai chiropratici, costituisce che i ricercatori in differenti università di Ottawa dichiaravano tale-greco-bizantina e quella occidentale-latino-cattolica, in rottura orottura in occidentale-latino-cattolica, quella e tale-greco-bizantina del 1054 fino ad oggi.in autonomia dallo scisma vascelta, libera per o bisogno del costrizione per che, Meridionale del e con- confine, alla ricerca di nuove opportunità altrove, oltre, oltre ogni difiero e novità della sfida la - coraggio con - accettando vita, di dizioni intelligen- la sua identità, la sua Calabresità, la sua portare nel bagaglio cogliere Un simbolo, una metafora che ha saputo za, la sua operosità. bozzettopregevole un in Fazzini, Pericle ‘900, del scultore grande più il Rossano-Corigliano,Urbana dell’Area fondi con i realizzato, e voluto da Steri, nella quale Nilo l’emigrante s’incammina nella fontana di Piazza greco- portando con sé e nel mondo la Civiltà Rossano per Grottaferrata, eMarco del S. dall’Oratorio (rappresentate dell’olio quella e bizantina dall’ulivo). è il modello della scelta delerimento, valido mille anni fa e ancora attuale: è il modello della fedeltà a quellapensiero forte, dei principi e dei valori forti; scelta del pensiero forte, dei principi e valori forti; è altresì il modello della ciò chedice, si ciò che che si pensa, ciò comportamentale tra coerenza che caratterizza tante personesi fa. Un exemplum universale ed eterno sempre apprezzati e non sempre gratificati e tanti cittadini operosi, non ‑‑ fatto la propria parte e il proprio(nemo profeta in patria), ma paghi di aver mondo migliore a quelli che ver- dovere e di avere contribuito a lasciare un e i giovani hanno bisogno,ranno, dei quali – oggi, qui ed ora – la società e la speranza nel futuro. per non perdere, anzi per consolidare la fiducia “più illustre figlio” di questa ter- Calabria del Nord-Est facciano memoria del in questo momento storicora, memoria continuativa e memoria operativa, è oggetto continuo di ingiustifi- molto difficile, in cui questo Comprensorio ospedali, tribunale, treni, ufficicabili e ciniche spoliazioni e rapine (sanità, deie giovani dei fuga disoccupazione, lasciato hanno cambio in pubblici; non è rappresentatocervelli, rifiuti, la famigerata SS. 106, la ‘ndrangheta), e rassegnato, e perciò ha bi- da nessuno e a nessun livello, è sfiduciato la propria unità-identitàsogno - un bisogno vitale e urgente - di recuperare coraggio propri dei Calabresi,il e fierezza la di territorio, e di appartenenza sie speranza la muoia non perché reattività, di e resistenza di capacità la alimenti la fede che, se ci crediamo, ce la possiamo fare. RITORNO ALLE RADICI DELLA MIA CALABRIA MIA DELLA RADICI ALLE RITORNO 32 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca nostro ambasciatorevincente” Bravo, bravissimo” azzurro perl’ Gianni Petrucci, tra i primi a congratularsi con il campione basket italiano.Glielihafatti il presidente della Federbasket CAMPIONE DELL’ “ALL STAR GAME” BELINELLI, PRIMOITALIANO CONSTRUCTIONS QUI RÉPONDENT RÉPONDENT QUI de la campagne, Les plaisirs Les plaisirs NOUVEAU SAINTLAURENT NOUVEAU UNIQUES les avantages de laville À VOS BESOINS BESOINS À VOS DES exploit nell’

Belinelli sono giunti anche i complimenti del Belinelli sonogiuntiancheicomplimentidel tiratore delcampionato,StephenCurry.A migliore il e Irving Kyrie come favoriti grandi i conquistato questotitoloprestigioso,battendo del primoitalianonellastoriadellaNbaadaver 24-18. ComehasottolineatoSkySport,sitratta giovane giocatore dei Washington Wizards, per Beal, Bradley affrontato ha finale In appunto. campionato piùimportantedelmondo,laNBA Star Gamepartecipanoigiocatoripiùbravidel Game nellacategoriadeitiridatrepunti.All’ italiano disempreadaverevintol’ squadre statunitensi e canadesi), è il primo professionistico dibasketincuimilitano in Persiceto, che gioca in NBA (campionato Marco Belinelli,talentoitalianodiSanGiovanni

6 Saint-Laurent, Ouest, Henri-Bourassa suite 108800 h annit Ptuc, definendolo Petrucci, annunciato ha - PRESTIGE, PRESTIGE, All StarGame.“ CONFORT Complimenti Marco. Complimenti Marco. DE PRESTIGE DE MAISONS CONDOS NOVITÁ SPORTIVE

ET QUALITÉ ET AU CŒUR MONTRÉAL DE All Star All Star All All “ il il per uncarrieradisuccessi. italo-canadese giovane al lupo al bocca In valere. dosi facen- sta NHL, nella titoli più con franchigia Montreal, di Hockey di squadra popolare la Canadiens, dei Montreal giovanili delle giocatore giovane Carbone, Arturo ARTURO CARBONE, UNA STELLA NASCENTE

– JUMELÉES MAISONS 514 832-0494 514 MODÈLES

MAISONS À VISITER! –www.rodimax.com

PRÉSIDENTIELLES MAISONS VILLE DE MAISONS

Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 33 giá si campione delcampione

di Gino Marrelli, é il marito della fi- mentre all’estremamentre Matteo (Matthew) il suo caro Alfio. Tutti ti- Tutti Alfio. caro suo il Presidente dell’Associazione dei calabresi di Ottawa (ritratti nella foto). Gino con nipotini, i il due piccolo sulle gambe sue mentre il piccolo Marco mondo. sente Campione. Dietro loro, Nicola Gino, di genero papà, il (Nick), che Nadia, glia destra l’ITALIA per fosi Con la Coppa del mondo, si infuocanoanche i più piccoli, con i loro genitori ed anche il nonno. E’ il caso delle ad tre esempio generazioni PAOLO, SAN MULTI- A CITY CULTURAL Sao Paulo is one of the largest citiesSao Paulo is one few miles from theof Brazil. Far just a has a population of over the city Tropic, million inhabitants, making it the 11 hemisphere.largest city in the southern in the Metropolitan20 million people live and it’s the thirdRegion of São Paulo, by population (29area in the world considering alsomillion inhabitants The areas). adjacent metropolitan as reportedinhabitants of San Paolo, called paulistanos,by Wikipedia, are while São Paulo is the term for all the inhabitants of the State of Sao The city’s motto is “Do notPaulo. from duco”, which translated Ducor, nohave “I means Latin ancient the I lead.” leader, COPPA DEL MONDO IN BRASILE IN MONDO DEL COPPA MULTICULTURALE San Paolo è una delle più grandi pochi A Brasile. metropoli del ha una Tropico, chilometri dal milioni di popolazione 11 di oltre abitanti ed è quindi la più vasta città dell’emisfero Nella sud. Regione Metropolitana di San Paolo vivono 20 milioni di persone, con tanti italiani, area al mondo ed è la terza per popolazione 29 (addirittura milioni di abitanti considerando le aree metropolitane adiacenti). Gli abitanti di San Paolo, come riferisce Wikipedia, sono chiamati paulistanos, mentre paulista è il termine per tutti Il gli abitanti dello Stato di San Paolo. duco», è “Non ducor, motto della città che tradotto dal latino significa «Non mi faccio condurre, conduco». METROPOLI METROPOLI SAN PAOLO, UNA UNA PAOLO, SAN 34 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca

*Financial SecurityAdvisor,*AdvisorinGroup-Insurance and Group-AnnuityPlans,MutualFundsRepresentative Member ofthePowerFinancialCorporation 250-4 WestmountSquare,Westmount,QcH3Z2S6 Investors GroupFinancialServicesInc.,I.G.Insurance Guglielmo (Bill)Pinizzotto tel: 4506358489fax:2402 www.trasportinterfast.com Services inc.*FinancialFirms Senior ConsultantRLU [email protected] STE-CATHERINE QCJ5C1B6 Tel. 450.653.9000ext.223 Fax 514.935.2930 Sans frais:877.663.3434 Ph. 514.935.3520-248 Group ofCompanies [email protected] Res. 450.699.5990 Cell. 514.944.2596 Cité PosteCFGinc. 6755 route132 TELEFONI DIUTILITÀPUBBLICA STCM-Specialized Transportation 514-280-5341 STM 514-288-6287 Weather 514-283-6287 Urgence Santé Road Conditions Medical Emergency Selectcom-telecom Missione delDivinoAmore Radio Maria St- Raymond San DomenicoSavio San GiovanniBosco Santa CaterinadaSiena Santa Rita N.D. delaConsolata Missione dell’Annunziata Madonna Ausiliatrice Madre deiCristiani Madonna diPompei Madonna delCarmine MadonnadellaDifesa Fondazione ComunitariaItalo-Canadese(514)274-6353 Congresso NazionaleItalo-Canadesi(514)279-6357 Servizi Comunitariitalo-Canadesi(514)274-9462 Camera diCommercioItalianadelCanada(514)844-4249 La migliore Centro DonneItalianediMtl.(514)388-0980 Consolato Generaled’Italia(514)849-8351 Istituto ItalianodiCultura(514)849-3473 351 ruedeBellechasseMontreal Centro LeonardodaVinci(514)955-8350 C.I.B.P.A. (514)254-4929/955-8350 italiana! PARROCCHIE ITALIANE (514) 276-5341 cucina SERVIZI COMUNITARI Centro Caritas(514)722-7912 Casa d’Italia(514)271-2524 COM.IT.ES (514)255-2800 P.I.C.A.I. (514)271-5590 CRAIC (514)273-6588

(450) 663-1120 (514) 728-1100 (514) 481-2725 (514) 351-5646 (514) 767-1763 (514) 484-2168 (514) 387-3220 (514) 374-0122 (514) 634-2174 (514) 648-9424 (514) 365-2830 (514) 388-9271 (514) 256-3632 (514) 277-6522 1 877535-3456 514-842-4242 911 511 Quebec PensionPlan Quebec JusticeDept. Provincial Progr.&ServiceIn. Provincial IncomeTax Passport Office Old AgePension(Canada) Immigration Canada Health InsuranceCard GST CreditBeneficts Federal programservice Federal IncomeTax Family Allowance(Prov.) Family Allowance(Fed.) E.I. EmploymentInsurance Driver’s License U.S. ZIPCodeInfo. Postal CodeInfo. Canada Customs Acces Montreal Ste. JustineHospital Royal VictoriaHospital Montreal GeneralHospital Montreal Children’sHospital Centro d’accoglienzaDante Santa Cabrini Lakeshore GeneralsHospital Jewish GeneralHospital 4401, Charleroi,Montréal,Québec• OSPEDALI /CONVALESCENZA Designers en art floral Designers enart NOS FLEURSEXPRIMENTVOSSENTIMENTS SERVIZI GOVERNATIVI 514.279.5680

Fax: 514.270.0583 4487CheminCôtedesNeiges 1-866-536-5140 1-800-959-8281 1-800-387-1193 1-800-561-6849 1-900-565-2633 1-800-461-9999 1 800277-9914 1 800622-6232 514-731-4931 514-934-1934 514-934-1934 514-412-4400 514-252-1535 514-252-6000 514-630-2225 514-340-8222 514-873-2433 514-644-4545 514-864-6299 514-283-2152 514-496-1010 514-864-3411 514-283-6715 514-864-3873 514-496-1161 514-873-7620 311 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca 35 Fleury 10300, boul. Pie-IX - Angolo 222, boul. des Laurentides, Laval 8900, boul Maurice-Duplessis, Montréal Direttore Mike Tiseo I NOSTRI INDIRIZZI • 7388, Boul. Viau, Saint-Léonard • 8989, rue Hochelaga, Montréal • 6520, rue Saint-Denis, Montréal • 10526, boul. Saint-Laurent, Montréal 6825, rue Sherbrooke est, Montréal 82677 AD_31059_4C_Desrochers.indd 1 36 Febbraio-Marzo2014 - www.lavoce.ca ® / 449-1112 514 cellulaire ou financiersServices commerciaux au 514 874-5836 régional, Vice-président Tony Loffreda avec l’un des membres de notre équipe locale : rbcbanqueroyale.com/commerciaux discuter en aujourd’hui,Pour dès rendez-vous à MC Marque(s) de commercelaBanque RoyaleduCanada. RBCetBanqueRoyale sontdesmarques déposéesdelaBanque RoyaleduCanada. La croissance, croissance, La ça se discute ! les particularités de votre marché et de votre modèle degestion. directeurs decomptes spécialistes desecteurs précis, quiconnaissent àfond Pour donnerdel’élan à votre entreprise, RBC , CPA (Illinois) , . , ou communiquez communiquez ou , ® met à votre service des

MC 31059 (03/2010)

N D’ENREGISTREMENT 05517192 CONVENTION 40050633 CONVENTION 05517192 D’ENREGISTREMENT O

3/20/13 1:15 PM ENVOI DE PUBLICATION DE ENVOI