Vereinsjournal des FC Rot-Weiß Erfurt · Saison 2016/2017 10. AUSGABE · 21. Spieltag · 4. Februar 2017 · 14 Uhr · Steigerwaldstadion · Preis: 1€

Heute zu Gast FSV Frankfurt

Interview und Poster Sebastian Tyrala

Auswärtsfahrt

Offi zieller Auf nach Aalen Druckpartner des FC RWE

Vorwort | RWE-Express

„Wir glauben daran, dass wir Inhaltsverzeichnis Spiel heute 3 Gästeportrait 5 Unsere Mannschaft 6 unser Ziel erreichen werden.“ Rückblicke 9 Rund um den FC Rot-Weiß 13 Das Vorwort in dieser Express-Ausgabe zum heutigen Heimspiel gegen den Das ist los in Liga 3 15 FSV Frankfurt stammt von Rolf Rombach, Präsident des FC Rot-Weiß Erfurt. Nachgefragt 17 Unser Verein 18 im Sommer wiederholen Poster 22 können. In Zusammenhang Rückrundenspielplan 25 mit dieser Begegnung gibt Tabellen und Statistiken 26 es viele organisatorische Auf nach Aalen 29 Impressionen 31 Fragen, etwa zu den Ein- Mitgliedergeburtstage 33 trittskarten. Sie dürfen sich Sponsoren 38 darauf verlassen, dass wir uns um die Lösung aller Pro- bleme bemühen. Impressum Herausgeber: Nach Lage der Dinge wer- FC Rot-Weiß Erfurt e.V. den wir im März die ange- Arnstädter Straße 28 kündigte außerordentliche 99096 Erfurt Mitgliederversammlung ab- Telefon: 03 61/ 34 76 60 [email protected] halten. Unser einziges The- ma wird dann die Frage Pressesprecher: Wilfried Mohren Liebe Besucher unseres diesem Jahr wieder um den nach der möglichen Ausglie- heutigen Spiels, Klassenerhalt. Sie tut das derung der Profi abteilung Gesamtkoordination: VSP Media Service wir bedanken uns bei al- mit allem was ihr möglich sein. Diese Frage im weit- Jens-Christian Porsch len, die uns heute gegen ist. Wir vertrauen darauf, gehenden Konsens mit allen Nonnenrain 66 den FSV Frankfurt beehren, dass es den Jungs gelingen Mitgliedern so zu beantwor- 99096 Erfurt denn wir brauchen Ihren wird. Nach der Niederlage ten, dass am Ende die beste [email protected] Rückhalt. Leider ist die Süd- in Halle zum Rückrunden- Lösung für unseren Verein Redaktion / Layout / Satz: tribüne in weiten Teilen für auftakt in der Vorwoche ist dabei herauskommt, soll forma[r]t GbR das heutige und das nächs- unser Abstand nach unten an diesem Tag unser Ziel Robert Eckert Am Goldberg 33a te Heimspiel gesperrt. Es zwar weiter geschmolzen. sein. Meine Meinung dazu 99869 Goldbach ist die Folge einer Sanktion Aber wir werden unverdros- ist bekannt. Ich halte es [email protected] des DFB für das bedauer- sen, Woche für Woche, hart für unumgänglich, dass wir Fotos: liche Fehlverhalten einzel- weiterarbeiten. Der Trainer den Schritt unternehmen. ClickandBurn.de ner Fans. Das trifft uns sehr, mit der Mannschaft und die Diejenigen, die das bisher Frank Steinhorst denn wir befi nden uns in ei- Administration am Schreib- noch nicht so sehen, bitte Lindenallee 5 ner sehr schwierigen Lage. tisch. Beide Seiten haben es ich nicht aus „Prinzip“ bei 99098 Erfurt-Vieselbach [email protected] Die Mannschaft kämpft in nicht einfach, doch glauben ihrer Meinung zu bleiben, wir fest daran, dass wir un- sondern die Argumente, Druckerei: Gutenberg Druckerei 21. Spieltag ser Ziel erreichen werden. die wir nochmal sachlich GmbH Weimar beleuchten und mit den ge- Samstag, 04.02., 14.00 Uhr Marienstraße 14 Das ausgefallene Eröff- genteiligen Ansichten ab- 99423 Weimar Erfurt – Frankfurt [email protected] Mainz II – Paderborn nungsspiel unserer Arena gleichen können, genau und Wiesbaden – Lotte gegen Borussia Dortmund unvoreingenommen zu wä- Mitarbeiter der Redaktion: Kathleen Schönfeld, Michael Kiel – Aalen ist noch nicht wieder neu gen. Das Ergebnis unserer Oehler, Wilfried Mohren Chemnitz – Halle terminiert worden. Aber wir Diskussion wird die Zukunft Regensburg – Großaspach stehen in Kontakt mit dem unseres Vereins nachhaltig Redaktionsschluss: Di., 31.01.2017, 16.00 Uhr Duisburg – Osnabrück BVB, der ja noch in allen drei betreffen. Titel: Liridon Vocaj Sonntag, 05.02., 14.00 Uhr Wettbewerben vertreten ist. Rücktitel: Sakko und Sakko Magdeburg – Zwickau Das macht die Suche nach Herzliche Grüße, einem Termin schwer. So Der Nachdruck und die Weiterverwer- Bremen II – Köln tung von Inhalten dieses Heftes ist Münster – Rostock kann es vielleicht sein, dass Rolf Rombach, Präsident nur nach einer vorherigen schriftlichen wir das Spiel vielleicht erst des FC Rot-Weiß Erfurt Genehmigung gestattet. 3 ROT-WEISS-ERFURT-FANPAKET! 1 Original-Mannschaftstrikot www.sparkasse-mittelthueringen.de + 1 Satz signierte Autogrammkarten

Für mehr Spielanteil – jetzt das Sparkassen-Girokonto mit RWE-Fanpaket sichern.

Unser Sparkassen-Girokonto. Einfach mehr drin. Kommen Sie jetzt zu uns, eröffnen Sie ein Sparkassen-Girokonto, profitieren Sie von den aktuellen Angeboten und holen Sie sich eins von 100 Rot-Weiß-Erfurt Fanpaketen (solange der Vorrat reicht). Vereinbaren Sie jetzt einfach ein Beratungsgespräch in Ihrer Sparkasse.

Wenn's um Geld geht  Sparkasse Mittelthüringen Gästeportrait | RWE-Express

Liganeuling gegen Informationen FSV Frankfurt Gründung: 20.08.1899 Drittliga-Urgestein Vereinsfarben: schwarz-blau Stadion: Frankfurter Volks- Der FSV Frankfurt gibt heute erstmalig seine Visitenkarte im Erfurter Steiger- bank-Stadion (12.542 Plätze) waldstadion ab und es kommt zum Wiedersehen mit einem alten Bekannten. Kontakt: Richard-Herrmann-Platz 1 60386 Frankfurt am Main Tel.: 0 69 / 42 08 98 0 www.fsv-frankfurt.de

Aufgebot TOR 1 Jannis Pellowski 21 Sören Pirson 29 Matay Birol ABWEHR 2 Patrick Ochs 3 Christopher Schorch 4 Marc Heitmeier 5 Sebastian Schachten 3. Reihe v.l.: Stefan Maderer, Denis Streker, Fabian Schleusener, Christopher Schorch, Steffen Schäfer, Ranisav Jovanovic, Sebastian 14 Shawn Maurice Barry Schachten, Cagatay Kader, Marc Heitmeier, La‘Vere Corbin-Ong 2. Reihe v.l.: Sportdirektor Roland Benschneider, Mannschaftsarzt Dr. Frank Fleischmann, Teammanager Mikayil Kabaca, Fabian Grau- 16 Noah Schmitt denz, Adil Chihi, Fabian Burdenski, Mateo Andacic, Shawn Maurice Barry, Athletiktrainer Bastian Kliem, Torwarttrainer Norbert Lorz, Co- 19 Antonio Fischer Trainer Thomas Stickroth, Cheftrainer Roland Vrabec 1. Reihe v.l.: Physiotherapeut Sotirios Balatsos, Leon Hammel, Nahom Gebru, Patrick Ochs, Matay Birol, Sören Pirson, Jannis Pellowski, 22 La ´Vere Corbin-Ong Bentley Baxter Bahn, Massimo Ornatelli, Antonio Fischer, Zeugwart Mohamed Azaouagh 27 Steffen Schäfer Es fehlen: Yannick Stark, Maurice Deville, Mannschaftsarzt Dr. Joachim Eckert, Physiotherapeut Bastian Hintz, Dennis Russ, Smail Mo- rabit, Milad Salem MITTELFELD 6 Denis Streker Bisher trafen beiden Mann- den Abstieg aus der zweiten stein Kiel) und Smail Mo- 7 Massimo Ornatelli schaften erst ein Mal auf ein- , im vergangenen rabit (1. FC Heidenheim) 8 Bentley Baxter Bahn ander. Dieses Duell konnten Sommer, durchaus gut weg- gleich drei weitere Akteure. 17 Dennis Russ die Erfurter am 2. Spieltag gesteckt hat. Besonders Letzterer ist den 18 Mohamed Morabet der aktuellen Saison durch meisten Erfurtern noch ein 20 Fabian Burdenski ein Tor von Carsten Kamm- Allerdings nicht ohne das Begriff, denn Smail Mora- 23 Nahom Gebru 25 Mateo Andacic lott in der 85. Minute für sich übliche Transferchaos. Denn bit bestritt in der Zeit von 28 Leon Hammel entscheiden. Allerdings soll- im Fall der Frankfurter wurde 2011 bis 2013 insgesamt 59 30 Fabian Graudenz te dieses Ergebnis nicht dar- einmal der komplette Kader Spiele (15 Tore) im Trikot des 31 Yannik Stark über hinweg täuschen, dass ausgetauscht (22 Zugän- FC Rot-Weiß Erfurt. 32 Milad Salem der Zweitliga-Absteiger aus ge, 28 Abgänge). Unter den Frankfurt ein sehr ernst zu- Neuzugängen waren dabei Zum Rückrundenauftakt be- ANGRIFF nehmender Gegner ist. solch bekannte Namen wie stritten die Frankfurter ihr 9 Cagatay Kader zum Beispiel Fabian Schleu- erstes Heimspiel in diesem 10 Smail Morabit Der derzeitige Tabellen- sener (FC Freiburg), Yannick Jahr gegen und 11 Maurice Deville 24 Fabian Schleusener Zwölfte zeigt nach zwanzig Stark (Darmstadt 98) oder kamen trotz Überzahl nicht 26 Ranisav Jovanovic Spielen in der 3. Liga eine Patrick Ochs (216 Einsätze über ein 0:0 hinaus. Dabei deutlich positive Bilanz. in der 1. Bundesliga u.a. für schmerzlich vermisst wurde Sechs Siege und neun ). Doch FSV-Torjäger Fabian Schleu- Unentschieden stehen ge- damit nicht genug, denn sener (8 Tore). Er zog sich rade mal fünf Niederlagen in der Winterpause legten beim Testspiel gegen die gegenüber. Demnach kann die Hessen noch einmal Würzburger Kickers, in der man mit Recht behaupten, nach und verpfl ichteten mit Winterpause, einen Kreuz- dass die Mannschaft von Dennis Russ (Würzburger bandriss zu und fällt für den TRAINER Roland Vrabec Cheftrainer Roland Vrabec Kickers), Milad Salem (Hol- Rest der Saison aus. 5 RWE-Express | Unsere Mannschaft

Philipp Klewin | Torwart 1 Erik Domaschke | Torwart 16 Jonas Struß | Abwehr 3 * *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 30.09.1993 Geburtstag: 11.11.1985 Geburtstag: 26.09.1997 Im Verein seit: 2005 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2013

Mikko Sumosalo | Abwehr 20 Jens Möckel | Abwehr 21 Pablo Pigl | Angriff 23

Nationalität: fi nnisch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 12.03.1990 Geburtstag: 21.02.1988 Geburtstag: 08.02.1992 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2012 Im Verein seit: 2015

Daniel Brückner | Mittelfeld 10 Sebastian Tyrala | Mittelfeld 13 Maik Baumgarten | Mittelfeld 14 * *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 14.02.1981 Geburtstag: 22.02.1988 Geburtstag: 26.04.1993 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016

Tobias Kraulich | Mittelfeld 33 Tugay Uzan | Angriff 9 Aloy Ihenacho | Angriff 11

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 24.03.1999 Geburtstag: 27.02.1994 Geburtstag: 21.07.1995 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2016

Stefan Krämer | Cheftrainer SK Norman Loose | Co-Trainer NL Ronny Hebestreit | Co-Trainer RH *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 23.03.1967 Geburtstag: 10.01.1980 Geburtstag: 09.01.1975 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2009 Im Verein seit: 2015

Hans-Günther Schröder | Mannschaftsleiter Dr. Peter Ullmann | Mannschaftsarzt Dr. Michael Schuh | Mannschaftsarzt – Diese Spieler / Trainer werden unterstützt durch: werden Trainer / – Diese Spieler

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 18.09.1943 Geburtstag: 05.03.1960 * Spielerpatenschaft

6 Unsere Mannschaft | RWE-Express

www.wiesekollegen.de

Jannis Nikolaou | Abwehr 4 André Laurito | Abwehr 6 Luka Marino Odak | Abwehr 17 *

Nationalität: dt./griech. Nationalität: deutsch Nationalität: kroatisch Geburtstag: 31.07.1993 Geburtstag: 24.11.1983 Geburtstag: 22.11.1989 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2013 Im Verein seit: 2013

Mario Erb | Abwehr 25 Theodor Bergmann | Mittelfeld 7 Liridon Vocaj | Mittelfeld 8 * *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: albanisch Geburtstag: 16.06.1990 Geburtstag: 08.11.1996 Geburtstag: 01.10.1993 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2007 Im Verein seit: 2016

Okan Aydin | Mittelfeld 18 Christoph Menz | Mittelfeld 22 Samir Benamar | Mittelfeld 29

Nationalität: dt./türkisch Nationalität: deutsch Nationalität: dt./marrok. Geburtstag: 08.05.1994 Geburtstag: 22.12.1988 Geburtstag: 23.08.1992 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016

Max Pommer | Angriff 19 Carsten Kammlott | Angriff 27 Christopher Bieber | Angriff 37 *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 18.08.1997 Geburtstag: 28.02.1990 Geburtstag: 03.07.1989 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016

René Twardzik | Torwarttrainer RT Christoph Rezler | Athletiktrainer CR Die Fans – Der 12. Mann *

Nationalität: tschechisch Nationalität: deutsch Geburtstag: 25.06.1970 Geburtstag: 11.07.1990 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2016

Philip Dedekind | Physiotherapeut Benjamin Friese | Physiotherapeut

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 24.04.1984 Im Verein seit: 2014

7 OFFIZIELLER AUSRÜSTER

JETZT ERHÄLTLICH: DER KATALOG 2017 Rückblick – Auswärtsspiel gegen Großaspach | RWE-Express

Kammlott trifft und scheitert vom Punkt Trotz zweier Elfmeter konnte der FC Rot-Weiß nichts Zählbares mit nach Hau- se nehmen und verlor das letzte Spiel der Hinrunde mit 1:2 gegen Großaspach.

Den ersten Strafstoß ver- 19. Spieltag wandelte Carsten Kammlott souverän (17.), den zweiten Großaspach – RWE 2:1 schoss er genau in die Arme Großaspach: Broll – Krause, Leist, Gehring – Schiek, Hä- von Torhüter Kevin Broll gele, Jüllich, Lorch – Sohm (45.). So stand zur Halbzeit (82. Binakaj), Röser (90. eine knappe 1:0-Führung für Hoffmann), Maria (86. Dama- die Rot-Weißen. Allerdings schek) schenkten sie die Führung RWE: Klewin – Odak, Menz, im zweiten Spielabschnitt Erb, Sumusalo (86. Uzan) – leichtfertig wieder her und Nikolaou – Kammlott, Vocaj der Großaspacher Verteidi- (77. Benamar), Tyrala, Aydin – ger wurde zum Bieber Matchwinner. Zuerst mar- SR: N. Winter (Scheibenhardt) kierte er den Ausgleich (64.) Zuschauer: 1.360 Tore: 0:1 Kammlott (17./FE), und eine Viertelstunde vor 1:1 Gehring (64.), 2:1 Gehring dem Abpfi ff der Partie er- (75.) zielte er den 2:1-Siegtreffer. Beim ersten Elfmeter machtlos aber den zweiten gehalten – Großaspachs Kevin Broll.

9 Anpfiff. Für den neuen Golf.

Ab dem 24. Februar 2017 live in Ihrem Autohaus Gitter.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Gitter e. Kfm. Weimarische Str. 140, 99098 Erfurt-Linderbach, Tel. 0361 / 42 63-0, www.volkswagen-autohaus-gitter.de Rückblick – Auswärtsspiel gegen Halle | RWE-Express

Schmerzliche Niederlage im ersten Ostderby des Jahres Im ersten Punktspiel der Rückrunde, am vergangenen Samstag, musste sich der FC Rot-Weiß Erfurt mit 0:1 gegen den Halleschen FC geschlagen geben.

Beide Mannschaften began- Minute, als Benjamin Pintol wärtsgang haben wir zu 20. Spieltag nen die Partie im erdgas- nach einer Flanke von Flori- viele Bälle verloren. Insge- Sportpark eher verhalten. an Brügmann den HFC mit samt konnten wir nur weni- Hallescher FC – RWE 1:0 Die Erfurter mit etwas mehr 1:0 in Führung brachte. Mit ge Chancen herausspielen. Halle: Bredlow – Brügmann, Schilk, Franke, Baumgärtel – Offensivdrang aber ohne die diesem Spielstand ging es Natürlich hatten wir Glück, Fennell, Diring – Ajani, Pfeffer große Durchschlagskraft. anschließend in die Pause. nicht noch das 0:2 zu kassie- (90. Müller), Lindenhahn (86. Der HFC stand defensiv sta- ren. Da war Halle nah dran.“ Röser) – Pintol (78. El-Helwe) bil und lauerte auf Konterge- Nach der Halbzeitpause Außerdem lobte Krämer die RWE: Klewin – Odak, Menz, legenheiten. machten die Hausherren faire Geste von Sascha Pfef- Erb, Sumusalo – Nikolaou, da weiter, wo sie aufgehört fer, der die Schiedsrichterin Vocaj (63. Bergmann) – Uzan In der Folgezeit erhöhten hatten und hielten das Tem- darauf aufmerksam machte, (74. Benamar), Tyrala (73. die Hausherren das Tempo po erneut hoch. So kamen dass er nicht gefoult wurde, Bieber), Aydin – Kammlott und kamen immer besser Benjamin Pintol und Sa- wodurch sie die zweite gelbe SR: Bibiana Steinhaus ins Spiel. Die erste Chan- scha Pfeffer unbedrängt zum Karte gegen Christoph Menz (Langenhagen) ce auf Seiten der Hallenser Abschluss. Jedoch konnten zurückzog. „Dafür meinen Zuschauer: 7.711 Tor: 1:0 Pintol (39.) hatte Ajani, der im Erfur- die Erfurter noch in letzter großen Respekt,“ so Krämer ter Strafraum an den Ball Sekunde auf der Torlinie klä- nach dem Spiel. kam und mit einem harten ren (51.). Auch der folgende Schuss abschloss. Diesen Spielabschnitt ging an den parierte Klewin jedoch mit HFC. Den Erfurtern mangel- einer Glanztat (9.). Kurze Zeit te es an Ideen um die gegne- später stand der RWE-Kee- rische Abwehr zu überlisten. per wieder im Mittelpunkt. Stattdessen bestimmten die Dieses mal allerdings nach Hausherren das Spiel und einem Fehlpass, der direkt hätten die Führung durch- bei Royal Fennell landete. aus auch noch erhöhen kön- Dieser verfehlte jedoch das nen. Aber Sascha Pfeffer traf leere Tor aus gut 35 Metern mit einem Schuss nur den (11.). Im Anschluss gestal- Innenpfosten (63.). RWE- tete sich die Partie wieder Cheftrainer Stefan Krämer etwas ausgeglichener, denn brachte anschließend mit die Rot-Weißen agierten Christopher Bieber und The- nun mit mehr Kampfgeist. odor Bergmann noch einmal So erarbeiteten sie sich zwei frische Spieler auf den auch ihre erste Chance in Platz. Aber auch diese Maß- der 28. Spielminute. Liri- nahmen blieben ohne die don Vocaj setzte sich auf erhoffte Wirkung. So konn- der linken Außenbahn gut ten die Saalestädter letzt- durch und brachte den Ball lich das 1:0 sicher bis zum gezielt auf den Kopf von Schluss verwalten. Carsten Kammlott, der aber knapp am Tor vom HFC vor- RWE-Trainer Stefan Krämer bei köpfte. Anschließend äußerte sich nach dem Spiel nahmen die Hallenser die wie folgt: „Es war ein extrem Partie wieder an sich und intensives Spiel von beiden erhöhten noch einmal das Seiten. Bis zum HFC-Tor Tempo. Die Belohnung da- hatten wir durch Kammlott für gab es dann in der 39. die beste Chance. Im Vor- 11 Sprechen Sie uns an:

Lars Laschinski Geschäftsführender Gesellschafter

Telefon: 0361 51150640 E-Mail: [email protected]

Ihr Partner für mehr Präsenz ...

Portfolio:

Ihr auflagenstärkstes Familienmagazin Das Seniorenmagazin – Für Das Online-Magazin für die in Ostdeutschland. Menschen, die das Leben kennen. freizeitaktive Familie.

www.kribbelbunt.de www.60plusminus.de www.kribbelbunt.de

cala-Verlag GmbH & Co. KG . Juri-Gagarin-Ring 68 . 99084 Erfurt www.cala-verlag.de Rund um den FC Rot-Weiß | RWE-Express

www.wiesekollegen.de Vertrag um vier Neumitglieder Markus Metze, Weimar Ronny Lerche, Erfurt weitere Jahre verlängert Renold Jacob, Greußen Tommy Müller, Suhl Ende Januar unterstrich RWE-Torjäger Carsten Kammlott seine heimatverbun- Henry Raschke, Kassel denheit und verlängerte seinen Vertrag beim FC Rot-Weiß bis Sommer 2022. Paul Fuhrmann, Arnstadt Wladislaw Solotow, Erfurt André Ruhmann, Erfurt zen. Sportmanager Torsten Große Geste Alexander Kuhnt, Erfurt Traub: „Carsten ist ein Ei- Der Ausfall des Freund- Marcus Thon, Erfurt gengewächs und ungemein schaftsspiels gegen Borus- H. Bauerschmidt, K.-Rottenbach wertvoll für uns. Wir sind sia Dortmund am 22. Janu- Jan Ehemann, Ilmenau froh, dass wir ihn so lan- ar diesen Jahres tut immer Lars Heßler, Eisenach ge an uns binden können“. noch weh, auch wenn gegen Thomas Dreßler, Nohra/Ulla Carsten Kammlott zeigt „höhere Gewalt“ kein Kraut Franziska Plock, Erfurt sich ebenfalls zufrieden: gewachsen ist. Worüber Uli Bauchspieß, Nauendorf „Rot-Weiß Erfurt ist ein Teil sich der FC Rot-Weiß Erfurt Carina Biewald, Neudietendorf meines Lebens, auch weil aber besonders gefreut hat, Paul Gellner, Erfurt Gerüchte gab es schon län- ich in Thüringen zu Hause ist der spontane Entschluss Julia Christina Borsch, Erfurt ger. Doch erst vergangene bin und mich deshalb hier von Dirk Steeger, dem Ge- MIchael Helbing, Erfurt Woche wurde es durch den sehr wohl fühle.“ Kammlott schäftsführer von Renault Ricardo Köllmer, Elxleben Verein offi ziell bekannt ge- ist der Mann für die beson- Autohaus König, einer un- Michael Große, Sömmerda geben. RWE-Torjäger Cars- deren Momente beim RWE. serer Co-Sponsoren, den Julian Reich, Gerstungen ten Kammlott (26) wird dem Seine Tore brachten dem Verein in dieser schweren Daniel Hecker, Marolterode einzigen Thüringer Profi ver- Verein nicht nur zahllose Lage nicht alleine zu lassen. Michael Schuh, Erfurt ein bis zum Sommer 2022 wichtige Punkte ein, sie fal- Alexander Hoffmann, Apolda erhalten bleiben. Eigentlich len meist auch spektakulär Die Autohausgruppe, die mit Martin Siepert, Gerstungen bestand zwischen Spieler aus. Einer seiner außerge- sechs Häusern im Freistaat Martin Siering, Erfurt und Verein ohnehin noch ein wöhnlichen Treffer wurde im vertreten ist und ein großes Oliver Lang, Arnstadt Kontrakt bis zum Sommer vergangenen Jahr von den Herz für Thüringen hat, Steffen Müller, Rittersdorf des kommenden Jahres. Zuschauern der ARD-Sport- spendet 10.000 Euro an den Markus Muecke, Erfurt Doch wollten beide Seiten schau daher fast schon Verein und ruft sogar andere Lukas Seiferth, Stadtilm mit der frühzeitigen Ver- zwangsläufi g zum „Tor des Unternehmen auf, mitzuzie- Nico Menskowski, Erfurt längerung ein Zeichen set- Jahres“ gewählt. hen. Das Geld soll dem Ver- Max Thörk Fiege, Erfurt ein helfen, den fi nanziellen Julia Dünnebeil, Erfurt Heinz, wir werden dich nicht vergessen! Ausfall besser zu verkraften. Dustin Naumann, Dorndorf RWE-Vizepräsident Thomas Heinz Motter, langjähriges Eh- von uns gegangen. Der Ehren- Jens Oehler, Erfurt Kalt: „Wir sind natürlich un- renratsmitglied des Vereins, ist ratsvorsitzende Dr. Lothar Kai- Olaf Oehler, Eisenach glaublich dankbar, dass uns am 25. Januar um 7.30 Uhr im ser: „Heinz war eine Institution Jan-Christoph Keske, Halle das Autohaus König mit Helios Klinikum nach kurzer, im Klub, ein feiner Kerl noch Ingolf von Glattfeld, Erfurt solch einer beispiellosen schwerer Krankheit im Alter dazu. Ich bin tief getroffen. Elisabeth Dorfmann, Erfurt von 81 Jahren verstorben. Vor wenigen Wochen saßen Geste so großartig unter- Robert Fischer, Erfurt wir noch auf der Tribüne zu- stützt. Der durch die Absage Felix Bänsch, Bad Sulza Er war der Mann, der die sammen. Meine Kollegen im des Spiels entstandene Or- Max Bischof, Geraberg Schiedsrichter betreute. 27 Ehrenrat und ich werden ihn ganisationsschaden ist für Tobias Winkler, Erfurt Jahre lang übte er diese Funk- sehr vermissen“. den Verein enorm und nur Jonas Bartetzko, Erfurt tion aus. Niemand in Deutsch- schwer zu stemmen. Umso Franz-Josef Wormbs, Erfurt lands obersten drei Spiel- Das gilt im Grunde für alle wichtiger ist es festzustel- klassen hat diesen Rekord Mitarbeiter im Klub. Das Prä- Alexander Bloß, Ilmtal len, dass es Partner gibt, übertroffen. Am 14. Mai 2011 sidium kondoliert den Hinter- Christina Hilbert, Erfurt die dem Club in solch einer übergab er diese Aufgabe an bliebenen, insbesondere sei- Thomas Lenk, Erfurt schweren Phase unaufge- Peter Nischke. Die Ehrennadel ner Frau, seiner Tochter und Martin Lenk, Erfurt fordert in Eigeninitiative zur in Gold war ihm 2006 verliehen seinem Sohn. Im Namen aller Tim Schmidt, Erfurt worden. Seit 2010 war er Eh- Mitarbeiter sprechen wir unser Seite stehen!“ Der ganze renmitglied des FC Rot-Weiß. Beileid aus. Heinz, wir werden Verein dankt Herrn Steeger Aktueller Mitgliederstand: Nun ist er tot. Heinz Motter ist dich nicht vergessen! und dem ganzen „Königs- 2.203 (Stand: 10.01.2017) haus“ von Herzen! 13

Das ist los in Liga 3 | RWE-Express

Zahlreiche Wechsel in letzter Sekunde Auch in der dritthöchsten Spielklasse drehte sich das Personalkarussell kurz vor Ablauf der Wechselfrist, vergangene Woche, noch einmal auf Hochtouren.

Zwei Neue in Kiel seinen Vertrag in Münster terschrieben hat. „Auf der Aufl aufteams Am letzten Tag der Win- aufgelöst und wechselte Suche nach weiteren Ver- tertransferperiode meldete zum luxemburgischen Erstli- stärkungen im Angriff haben FSV 04 Viernau e.V. Holstein Kiel gleich zwei gisten F91 Düdelingen. wir nicht nur den deutschen Neuverpfl ichtungen. Angrei- Markt, sondern auch das fer Ilir Azemi (24) wird bis Zurück nach Köln Ausland ganz genau beob- zum Saisonende vom Zweit- Auch die Fortuna aus Köln ist achtet. Kerem Bulut hatten ligisten SpVgg Greuther noch einmal auf dem Trans- wir dabei schon länger im Fürth ausgeliehen, Flügel- fermarkt aktiv geworden: Visier“, sagt SVWW-Sport- spieler Joel Gerezgiher (21) Maurice Exslager wechselte direktor Christian Hock: kommt von Eintracht Frank- vom 1. FC Magdeburg zu „Kerem konnte bei seinen Zum zehnten Heimspiel der furt und unterschrieb in Kiel den Kölnern. „Maurice ist Stationen in Tschechien, Saison 2016/2017 gegen den FSV Frankfurt sind heu- einen Vertrag bis zum 30. ein echter Strafraumstürmer. Griechenland und der Türkei te die E-Junioren des FSV Juni 2018. „Mit Ilir stehen Er ist noch jung, hat aber bereits Erstliga-Erfahrungen 04 Viernau als Aufl aufteam wir schon seit Monaten in trotzdem schon viele Erfah- sammeln. Er möchte sich im Einsatz. Die Mannschaft Kontakt. Ich bin fest davon rungen sammeln können“, jetzt in Deutschland prä- besteht aus 13 Jungen und überzeugt, dass er uns mit sagte Fortuna-Trainer Uwe sentieren und für die aus- spielt in der KFA Rhön-Renn- seinen Qualitäten, und sei- Koschinat. tralische A-Nationalmann- steig (Leistungsklasse St. 2). ner Art Fußball zu spielen, in schaft empfehlen. Wir sind Trainiert werden die jungen der Rückrunde helfen wird“, Neuer Abwehrspieler überzeugt, dass er unser Talente von Steffen Reckna- betont Holstein-Sportchef Mit einem Tauschgeschäft Angriffsspiel bereichern und gel (mit tatkräftiger Unter- Ralf Becker. Gerezgiher soll sorgte der 1. FC Magdeburg verbessern kann.“ stützung von 2 bis 3 Papas). auf der Außenbahn die Lü- für Aufsehen. So ließ der Hierbei steht vor allem der Spaß im Vordergrund. cke schließen, die Milad Sa- Traditionsverein Mittelfeld- Von Halle nach Zwickau lem mit seinem Wechsel aus spieler Sebastian Ernst (21) Der FSV Zwickau nahm Jo- privaten Gründen zum Liga- mit sofortiger Wirkung zum nas Acquistapace unter Ver- SG SV95 Ballstedt e.V. konkurrenten FSV Frankfurt Zweitligisten Würzburger Ki- trag. Der 27-jährige Innen- & TSV Berlstedt/Neu- hinterlassen hat. ckers ziehen. Im Gegenzug verteidiger war zuletzt für mark e.V. sicherte sich der FCM da- den Halleschen FC am Ball, Einer kommt, einer geht für jedoch die Dienste des konnte beim FSV im Probe- Der SC Preußen Münster erfahrenen Abwehrspielers training überzeugen. Acqui- leiht Martin Kobylanski bis Richard Weil (28), der aus stapace erhält in Zwickau zum Saisonende vom pol- Würzburg nach Magdeburg vorerst einen Kontrakt bis nischen Erstligisten Lechia wechselte. Saisonende. Ebenfalls neu Gdansk aus. Der 22-jährige in Zwickau ist der 28-jährige Als zweite Aufl aufmannschaft Angreifer hatte bereits einen Ein Australier Slowake Martin Juhár. Der für das heutige Spiel haben Großteil der Wintervorbe- Der SV Wehen Wiesbaden Angreifer kommt vom pol- sich die E-Junioren der SG reitung mit dem Team von hat den australischen An- nischen Erstligisten Bruk- SV95 Ballstedt e.V. & TSV Trainer Benno Möhlmann greifer Kerem Bulut ver- Bet Termalica Nieciecza Berlstedt/Neumark e.V. be- absolviert. In seiner Vita pfl ichtet. Der 24-jährige, in und hat beim FSV ebenfalls worben. Das Team besteht stehen acht Spiele in der 1. Sydney geborene Stürmer einen Vertrag bis zum 30. aus 14 Jungen sowie einem Bundesliga, 22 Einsätze im mit türkischen Wurzeln, Juni 2017 unterschrieben. Mädchen, spielt in der Kreis- deutschen Unterhaus und wechselt ablösefrei von den Die Zwickauer verlassen hat liga Staffel 2 (aktuell auf dem 15 Partien in der 3. Liga. Western Sydney Wanderers dagegen Angreifer Marc- 6. Tabellenplatz) und wird von Nicht mehr das Preußen- zum SVWW, bei dem der Philipp Zimmermann. Er den Trainern Dirk Meyer und Andreas Götze betreut. Trikot tragen wird dagegen ehemalige australische Ju- schließt sich dem benach- Edisson Jordanov. Der 23- nioren-Nationalspieler einen barten Nordost-Regionalli- jährige Offensivspieler hat Vertrag bis Saisonende un- gisten VfB Auerbach an. Quelle: www.dfb.de 15

Nachgefragt | RWE-Express

„Ich bin fest von dieser Mannschaft überzeugt“ Vor dem Duell gegen den FSV Frankfurt sprach die Express-Redaktion mit Se- bastian Tyrala über das Trainingslager, die Stadioneröffnung und die Saisonziele.

Heute steht für die Mann- einmal erleben. Nach dem das ein oder andere Mal ver- Steckbrief schaft des FC Rot-Weiß schwierigen Start wurde das laufen, aber mit der Zeit ist Erfurt das erste Drittliga- Trainingslager aber umso es dann nicht mehr ganz so Heimspiel, in diesem Jahr, besser. Wir hatten Top Be- schwierig sich die einzelnen auf dem Programm. Wie dingungen vor Ort und es Wege zu merken. fällt dein Fazit zur Hinrunde hat uns an nichts gefehlt. aus und gab es, aus deiner Die Mannschaft ist dadurch Vor knapp zwei Wochen soll- Sicht, besondere Vorkomm- noch enger zusammenge- te die neue Erfurter Arena nisse oder Erlebnisse? rückt und das ist ein wich- mit dem Freundschaftsspiel Es gab insofern keine be- tiger Baustein für unser Ziel gegen Borussia Dortmund sonderen Erlebnisse, weil in dieser Saison. feierlich eingeweiht werden. wir mit der Hinrunde an Doch leider kam es nicht zu sich, selbst nicht zufrieden Was hat sich die Mannschaft diesem Duell. Wie hast du sind. Uns fehlen hier und für die Rückrunde vorge- diesen Tag erlebt? da einige wichtige Punkte, nommen und wo steht sie Es sollte ein toller Tag wer- die wir zumeist einfach lie- am Ende der Saison? den, für die Mannschaft, für Sebastian Tyrala gen gelassen haben. Leider Leider haben wir den Rück- den Verein und vor allem für passierte das ausgerechnet rundenauftakt verbockt und die Fans. Aber selbst in mei- Position: Mittelfeld Spitzname: Basti in den Spielen, in denen wir das Spiel in Halle verloren. nen schlimmsten Albträu- Geburtstag: 22.02.1988 das deutlich bessere Team Jeder hat sich den Start an- men hätte ich niemals mit Geburtsort: Ratibor (Polen) waren. Daran gilt es zu ar- ders vorgestellt, aber das einer Spielabsage gerech- Nationalität: deutsch beiten. Aber die Mannschaft wirft uns nicht um. Wir wer- net. So viel Pech kann ein Größe: 1,73 m hat sich enorm weiterentwi- den weiter hart arbeiten und Verein wirklich nicht haben. Gewicht: 79 kg ckelt und ich denke, wir sind das Ziel „Klassenerhalt“ er- Es war sehr schade für alle Schuhgröße: 42 auf dem richtigen Weg. reichen. Ich bin fest von die- Beteiligten, die sich so viel Familienstand: verheiratet ser Mannschaft überzeugt Mühe gegeben haben und Letzte Vereine: Über den Jahreswechsel und das werden wir in den für alle Fans die von weit SpVgg Greuther Fürth, gab es für euch eine spiel- nächsten Wochen und Mo- her angereist sind, aber am VfL Osnabrück, und trainingsfreie Zeit. Wie naten auf den Platz bringen. Ende kann keiner irgendwas Borussia Dortmund hast du diese Verbracht? gegen das Wetter machen. Im Verein seit: 2014 Ich habe meine Mama und Was sagst du zur neuen Are- Schulabschluß: Fachabitur meine Brüder besucht. Es na und den damit verbunde- Heute begrüßen wir den FSV Sportliches Ziel: war eine schöne Zeit, wo nen neuen Bedingungen? Frankfurt im Steigerwaldsta- Champions League der Fussball ausnahmswei- Das neue Stadion ist gross- dion. Was erwartest du von Hobbies: Familie, Fußball se mal nicht im Mittelpunkt artig. Die Stimmung kommt diesem Duell? Lieblingsessen: Spaghetti Bolognese stand. So konnte ich auch jetzt noch besser rüber und Für uns steht sehr viel auf Lieblingsmusik: mal ein paar anderen Aktivi- die Zuschauer sind näher dem Spiel. Wir sind nicht Helene Fischer täten nachgehen. am Geschehen dran. Bis gut in die Rückrunde ge- Lieblinswebseite: jetzt sind wir punktemäßig startet und stehen in der www.kicker.de Anfang Januar ging es für noch weit hinter den Er- Bringschuld. Wir wollen die Vorbild: Mein Vater eine Woche in die Türkei ins wartungen zurück, aber der Punkte dringend hier be- Trainingslager und bereits nächste Heimsieg naht. halten und das wird jeder die Anreise dorthin verlief Zuschauer von den ersten turbolent. Wie fällt dein Fazit Wie fi ndest du dich mittler- Minute an sehen. Es wird ein zum Aufenthalt vor Ort aus? weile in den Räumlichkeiten schweres Spiel gegen einen „Turbulent“ trifft es voll und der neuen Arena zurecht? guten Gegner, aber am Ende ganz. So etwas möchten Es wird immer besser. Am wollen wir den Sieg mit un- wir sicherlich nicht noch Anfang hat man sich schon seren Zuschauern feiern. 17 RWE-Express | Unser Verein

Informationen Ticketpreise Steigerwaldstadion 2016/2017 Vorverkaufsstellen Geschäftsstelle Geschäftsstelle des Arnstädter Straße 28 FC Rot-Weiß Erfurt 99096 Erfurt Arnstädter Str. 28, Telefon: 0361/ 3 47 66 0 99096 Erfurt, Fax: 0361/ 3 47 66 28 Tickettelefon: 0361-347 660 www.rot-weiss-erfurt.de [email protected] Öffnungszeiten Di.-Fr.: 9.00 - 12.00 Uhr Di.-Do: 13.00 - 17.00 Uhr FanShop Komet An Spieltagen geschlossen! Wilhelm-Busch-Straße 10, 99096 Erfurt Vereinsgründung 26.01.1966 Vereinsfarben rot-weiß

Stadion Erfurt Tourist Information Steigerwaldstadion Benediktplatz 1, 99084 Erfurt Dauerkarten Kategorie Tarif Preis Gremien Westtribüne (A2) Sitzplatz Vollzahler 145 € Westtribüne (A2) Sitzplatz ermäßigt** 130 € Vereinsführung Westtribüne (A2) Sitzplatz KIDS*** 100 € Westtribüne (B, D) Sitzplatz Vollzahler 165 € Präsidium: Westtribüne (B, D) Sitzplatz ermäßigt** 150 € Sport-Prediger Rolf Rombach (Präsident) Westtribüne (B, D) Sitzplatz KIDS*** 100 € Friedrich-Hofmann-Str. 4-6, Thomas Kalt Westtribüne (C) Sitzplatz Vollzahler 205 € 98693 Ilmenau Ehrenpräsident Osttribüne (SWE-Block O) Sitzplatz Vollzahler 215 € Osttribüne (SWE-Block O) Sitzplatz ermäßigt** 195 € Klaus Neumann Star Tankstelle Osttribüne (SWE-Block O) Sitzplatz KIDS*** 170 € Weimarische Straße 17g, Aufsichtsrat Osttribüne (M, N) Sitzplatz Vollzahler 230 € 99099 Erfurt Dr. Peter Kästner THOR-Tribüne (P, Q) Sitzplatz Vollzahler 180 € (Vorsitzender) THOR-Tribüne (P, Q) Sitzplatz ermäßigt** 165 € VideoWorld Erfurt Winfried Bergmann THOR-Tribüne (P, Q) Sitzplatz KIDS*** 120 € Sonderhäuser Straße 42, (stellvertr. Vorsitzender) Südtribüne (R, S, T, U) Stehplatz Vollzahler 90 € 99091 Erfurt Hendrik Breitbarth Südtribüne (R, S, T, U) Stehplatz ermäßigt** 85 € Knut Herber Südtribüne (R, S, T, U) Stehplatz KIDS*** 30 € Martin Kolbe VIP-Karte und Parkplatz: auf Anfrage Steffen Kühnemann Stephan Ellenbeck ** Ermäßigung erhalten Schüler, Studenten, Arbeitslose, Hartz IV-Empfänger, Schwerbehinderte ab 50% sowie Mitglieder des FC Rot-Weiß Erfurt. *** KIDS ab 1m Körpergröße bis einschließlich 16 Jahre. Ehrenrat Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Vorsitzender: Für die Blöcke A1, E1, E2 sowie F bis L werden keine Dauerkarten angeboten. Dr. med. Lothar Kaiser Tickets gibt es auch in allen Vorverkaufs- Stellvertretender stellen der Zeitungs- Vorsitzender: Hinweise zu den Tagestickets der Saison 2016/2017 gruppe Thüringen. Jürgen Bornmann Für die Heimspiele der Saison 2016/2017 variieren die Ticket- preise je Heimspiel. Grund dafür sind die individuellen Kosten des Mitglieder: Spieltags, die von Sicherheitspersonal, Catering und diverser an- Günter Bach derer Faktoren abhängen. Die jeweiligen Preise für die Heimspiele Franz Birkefeld werden rechtzeitig im Vorfeld der Partie auf der Homepage des Dieter Ehlert FC Rot-Weiß Erfurt mitgeteilt. Günther Held Klaus Neumann Weitere Informationen zu diesem Thema fi nden Sie im Internet un- Jürgen Richter ter www.rot-weiss-erfurt.de/tickets oder direkt in der Geschäfts- Onlinetickets Gustav Schmidt stelle des FC Rot-Weiß Erfurt, Arnstädter Straße 28, in 99096 Er- www.lms-ticket.de/ Dieter Steiger furt. Gern erreichen Sie uns auch telefonisch unter: 03 61 / 3 47 66 0. rwerfurt/

18 Einfach mal abstauben

Super Angebote, tolle Aktionen und viele Vorteile. Jetzt im Markt und auf mediamarkt.de.

13 | SEBASTIAN TYRALA 113 3

|

SSEBASTIAN TYRALA E B A S T I A N

T Y R A L A

Foto: www.clickandburn.de Mind. 1.000 € über DAT für Ihren bis zu 8 Jahre alten Gebrauchten!** JETZT BEI KÖNIG: RENAULT CLIO OHNE ANZAHLUNG UND INKLUSIVE KLIMAANLAGE! RENAULT CLIO Limited 1.2 LEV 16V 75 5-Türer *

99mtl. Leasingrate € ohne Anzahlung

Jetzt auch in Thüringen: Mo. – Fr.: 08:00 – 20:00 Uhr, Sa.: 09:00 – 18:00 Uhr Nohra / Weimar, Steinbrüchenstraße 2 § 03643-88920 · Erfurt Nord, August-Röbling-Straße 16 § 0361-778490 · Erfurt Süd, Schmidtstedter Flur 17 § 0361-590440 · Jena, Wiesenstraße 6 renault-koenig.de § 03641-46880 · Kahla, Im Camisch 50 § 036424-86000 · Gebrauchtwagenzentrum Greiz, Plauensche Straße 3 § 03661-458710 · 32-& 31 -ɹ & 0" ű,'% +  I'28B 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · Insgesamt 25x in Deutschland Clio Limited 1.2 LEV 16V 75 5-Türer · Klimaanlage · Radio R & GO · LED-Tagfahrlicht · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,6; CO2- Emissionen (g/km): kombiniert 127 (Werte nach VO (EG) 715/2007). *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH · **mindestens 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug (bis zu 8 Jahre alt, fahrtüchtig lt. StVO) bei Inzahlungnahme · Abbildung zeigt Renault Clio mit Sonderausstattungen.

Neue MARIEN APOTHEKE ›im Facharztzentrum Angerbrunnen‹ | Neuwerkstr. 51/Regierungsstr. 3 | Erfurt

Offizieller Apotheken-Partner des Öffnungszeiten Montag bis Freitag Ronald Schreiber e. K. | Apotheker 8.00 – 19.00 Uhr Telefon: 03 61 6 44 26 74 Sonnabend Telefax: 03 61 6 44 26 73 9.00 – 13.00 Uhr [email protected] www.neue-marien-apotheke.de Layout: © www.planb-designagentur.com | 2016 © www.planb-designagentur.com Layout: Rückrundenspielplan | RWE-Express

20. Spieltag 21. Spieltag 22. Spieltag 28.01.17 04.02.17 - 05.02.17 10.02.17 - 12.02.17 Osnabrück – Münster 3:0 Mainz II – Paderborn : Aalen – Erfurt : Großaspach – Chemnitz 2:2 Wiesbaden – Lotte : Osnabrück – Mainz II : Halle – Erfurt 1:0 Kiel – Aalen : Frankfurt – Chemnitz : Frankfurt – Kiel 0:0 Chemnitz – Halle : Lotte – Kiel : Aalen – Wiesbaden 1:1 Regensburg – Großaspach : Köln – Wiesbaden : Lotte – Bremen II 1:2 Erfurt – Frankfurt : Zwickau – Bremen II : Köln – Magdeburg 2:1 Duisburg – Osnabrück : Paderborn – Magdeburg : Zwickau – Mainz II 1:0 Magdeburg – Zwickau : Großaspach – Rostock : Paderborn – Duisburg 0:1 Bremen II – Köln : Halle – Regensburg : Rostock – Regensburg 0:0 Münster – Rostock : Duisburg – Münster :

23. Spieltag 24. Spieltag 25. Spieltag 26. Spieltag 17.02.17 - 19.02.17 24.02.17 - 26.02.17 03.03.17 - 05.03.17 10.03.17 - 12.03.17 Mainz II – Duisburg : Duisburg – Magdeburg : Chemnitz – Köln : Magdeburg – Münster : Bremen II – Paderborn : Paderborn – Wiesbaden : Kiel – Paderborn : Paderborn – Erfurt : Wiesbaden – Zwickau : Osnabrück – Bremen II : Erfurt – Zwickau : Osnabrück – Kiel : Kiel – Köln : Mainz II – Münster : Regensburg – Lotte : Duisburg – Wiesbaden : Erfurt – Lotte : Köln – Erfurt : Rostock – Aalen : Mainz II – Bremen II : Chemnitz – Aalen : Lotte – Chemnitz : Großaspach – Frankfurt : Frankfurt – Halle : Regensburg – Frankfurt : Halle – Großaspach : Münster – Halle : Aalen – Großaspach : Münster – Großaspach : Frankfurt – Rostock : Magdeburg – Mainz II : Köln – Regensburg : Magdeburg – Osnabrück : Aalen – Regensburg : Wiesbaden – Osnabrück : Zwickau – Chemnitz : Rostock – Halle : Zwickau – Kiel : Bremen II – Duisburg : Lotte – Rostock :

27. Spieltag 28. Spieltag 29. Spieltag 30. Spieltag 14.03.17 - 15.03.17 17.03.17 - 19.03.17 25.03.17 - 26.03.17 31.03.17 - 02.04.17 Bremen II – Magdeburg : Bremen II – Münster : Rostock – Paderborn : Mainz II – Chemnitz : Halle – Aalen : Osnabrück – Chemnitz : Großaspach – Zwickau : Wiesbaden – Münster : Münster – Frankfurt : Duisburg – Erfurt : Halle – Köln : Magdeburg – Erfurt : Kiel – Duisburg : Mainz II – Kiel : Frankfurt – Lotte : Bremen II – Kiel : Erfurt – Osnabrück : Aalen – Frankfurt : Münster – Aalen : Lotte – Aalen : Chemnitz – Paderborn : Köln – Großaspach : Kiel – Magdeburg : Köln – Frankfurt : Regensburg – Zwickau : Zwickau – Rostock : Erfurt – Mainz II : Paderborn – Großaspach : Rostock – Köln : Paderborn – Regensburg : Chemnitz – Duisburg : Duisburg – Regensburg : Großaspach – Lotte : Magdeburg – Wiesbaden : Regensburg – Osnabrück : Zwickau – Halle : Wiesbaden – Mainz II : Lotte – Halle : Wiesbaden – Bremen II : Osnabrück – Rostock :

31. Spieltag 32. Spieltag 33. Spieltag 34. Spieltag 04.04.17 - 05.04.17 08.04.17 - 09.04.17 15.04.17 22.04.17 Aalen – Köln : Bremen II – Chemnitz : Aalen – Paderborn : Erfurt – Münster : Erfurt – Bremen II : Wiesbaden – Erfurt : Lotte – Zwickau : Kiel – Chemnitz : Regensburg – Mainz II : Köln – Lotte : Münster – Köln : Zwickau – Köln : Chemnitz – Magdeburg : Zwickau – Aalen : Erfurt – Kiel : Paderborn – Lotte : Frankfurt – Zwickau : Paderborn – Frankfurt : Chemnitz – Wiesbaden : Osnabrück – Aalen : Halle – Paderborn : Osnabrück – Halle : Regenburg – Bremen II : Duisburg – Frankfurt : Münster – Lotte : Duisburg – Großaspach : Rostock – Magdeburg : Mainz II – Halle : Kiel – Wiesbaden : Kiel – Münster : Großaspach – Mainz II : Magdeburg – Großaspach : Rostock – Duisburg : Mainz II – Rostock : Halle – Duisburg : Bremen II – Rostock : Großaspach – Osnabrück : Magdeburg – Regensburg : Frankfurt – Osnabrück : Wiesbaden – Regensburg :

35. Spieltag 36. Spieltag 37. Spieltag 38. Spieltag 29.04.17 06.05.17 13.05.17 20.05.17 Köln – Paderborn : Chemnitz – Münster : Paderborn – Münster : Osnabrück – Paderborn : Münster – Zwickau : Paderborn – Zwickau : Regensburg – Chemnitz : Duisburg – Zwickau : Chemnitz – Erfurt : Osnabrück – Köln : Rostock – Erfurt : Mainz II – Köln : Regensburg – Kiel : Duisburg – Lotte : Großaspach – Großaspach : Magdeburg – Lotte : Rostock – Wiesbaden : Mainz II – Aalen : Halle – Wiesbaden : Bremen II – Aalen : Großaspach – Bremen II : Magdeburg – Frankfurt : Frankfurt – Bremen II : Wiesbaden – Frankfurt : Halle – Magdeburg : Bremen II – Halle : Aalen – Magdeburg : Kiel – Halle : Frankfurt – Mainz II : Wiesbaden – Großaspach : Lotte – Mainz II : Erfurt – Großaspach : Aalen – Duisburg : Kiel – Rostock : Köln – Duisburg : Chemnitz – Rostock : Lotte – Osnabrück : Erfurt – Regensburg : Zwickau – Osnabrück : Münster – Regensburg :

25 RWE-Express | Tabellen & Statistiken

Spielerstatistik Hinrundenspielplan ST Datum Zeit Begegnung Ergebnis 20 28.01.17 14.00 Hallescher FC – RWE 1:0 21 04.02.17 14.00 RWE – FSV Frankfurt : Nr. Name Spiele Spielzeit Einw Ausw 22 10.02.17 19.00 VfR Aalen – RWE : 1 Philipp Klewin 20 1800 - - 1 - - - 23 18.02.17 14.00 RWE – Sportfreunde Lotte : 2 Sebastian Tyrala 20 1765 - 2 2 - - - 24 25.02.17 14.00 Fortuna Köln – RWE : 25 04.03.17 14.00 RWE – FSV Zwickau : 3 Carsten Kammlott 20 1700 - 8 4 - - 8 26 11.03.17 14.00 SC Paderborn 07 – RWE : 27 14.03.17 19.00 RWE – VfL Osnabrück : 4 Christopher Bieber 20 873 13 1 3 - - 1 28 18.03.17 14.00 MSV Duisburg – RWE : 5 Jannis Nikolaou 19 1688 - 2 7 - - 1 29 25.03.17 14.00 RWE – FSV Mainz 05 II : 30 01.04.17 14.00 1. FC Magdeburg – RWE : 6 Christoph Menz 18 1569 - 3 2 1 - 1 31 04.04.17 19.00 RWE – Werder Bremen II : 32 08.04.17 14.00 Wehen Wiesbaden – RWE : 7 Liridon Vocaj 18 1530 - 6 9 - - 1 33 15.04.17 14.00 RWE – Holstein Kiel : 34 22.04.17 14.00 RWE – Preußen Münster : 8 Daniel Brückner 18 1196 4 6 2 - - 1 35 29.04.17 14.00 Chemnitzer FC – RWE : 9 Okan Aydin 18 1171 6 2 2 - - 1 36 06.05.17 14.00 RWE – Jahn Regensburg : 37 13.05.17 13.30 F.C. Hansa Rostock – RWE : 10 Mario Erb 17 1500 - 1 2 - - - 38 20.05.17 13.30 RWE – Sonnenhof Großaspach : 11 Theodor Bergmann 16 969 4 8 1 - - -

12 Tugay Uzan 16 457 11 4 2 - - 1 Kreuztabelle

13 Luka Marino Odak 15 1261 1 1 6 - - - 3:0 2:2 - - - - 1:1 1:0 - 1:1 - 0:0 1:0 1:1 - - 1:1 1:1 0:1 14 Mikko Sumusalo 12 1054 - 2 1 ------1:0 0:0 1:0 - - - 0:3 - 2:1 - 4:2 - 3:1 - 0:1 1:3 - 1:1 - - 2:1 0:0 - 2:2 - 0:1 - 4:1 - 3:0 - 0:3 - - 1:0 15 Samir Benamar 9 374 5 4 3 - - - 2:2 1:0 1:0 - - - 0:0 0:0 2:0 - - 4:0 - - 1:0 - 0:1 - - 0:0 - 1:2 0:1 - - 0:3 - 3:0 - 1:0 - - - 1:3 - 1:2 1:0 - 16 Pablo Pigl 8 505 2 3 - - - 1 2:1 - - 0:0 0:1 1:3 - 0:0 6:0 - 0:1 - 4:1 - 3:0 1:1 - 3:1 - 2:2 - 2:2 0:0 2:1 - 3:0 - 2:3 1:3 - - 2:0 - 2:3 3:4 - 2:1 - 17 Maik Baumgarten 5 61 5 ------2:0 1:1 - 1:0 1:1 - 0:0 - 2:0 - 2:0 2:1 1:0 - - 0:0 - 3:2 18 Jens Möckel 2 180 ------3:1 - - 0:0 1:1 1:2 - - 3:1 - 3:0 - 0:1 - 2:1 - - 3:0 0:2 2:0 1:0 - - - - 1:1 1:0 - 2:1 1:0 0:1 1:1 - - 0:2 - 2:1 19 André Laurito 1 90 ------1:2 - 0:2 2:2 0:1 2:1 - - 0:1 1:3 - 1:0 - 6:0 3:2 - 0:0 - 3:0 2:0 2:4 1:2 - - - 1:0 1:0 0:3 - - - - 3:0 - 1:1 - - 20 Jonas Struß 1 45 1 ------1:11:00:2---0:21:0-2:2-2:0-1:22:2 - 4:0 1:0 1:1 4:0 - - - 1:1 - - 2:3 1:0 0:1 0:1 - - 2:2 - 21 Aloy Ihenacho ------1:1 3:0 1:1 1:0 - - - 3:0 3:2 - 3:0 - 1:2 - 1:0 1:0 0:0 1:2 4:2 0:1 - - - 0:0 1:3 1:1 - - 3:1 - 3:1 - 0:3 - - 22 Eric Domaschke ------0:2 - - 1:2 0:1 - - 2:0 - 2:2 - 1:1 - 3:1 - 3:0 2:0 3:1 - 23 Max Pommer ------1:1 1:3 - - 1:1 0:0 - 1:4 - 1:3 - 1:1 1:0 1:2 - 0:0 - 5:0 1:2 - 0:3 3:0 - - - 1:1 0:0 3:0 - 0:3 - - - 1:2 - 1:1 - 24 Tobias Kraulich ------1:1 1:2 1:1 0:2 - - - 1:1 0:0 1:0 0:1 - 3:0 4:0 - 0:3

26 Tabellen & Statistiken | RWE-Express

www.wiesekollegen.de

Tabelle Torjäger PL Verein Spiele Tore Pkt. PL Spieler Verein Tore 1 MSV Duisburg 20 22:11 38 1 Fink Chemnitzer FC 11 2 VfL Osnabrück 20 29:22 35 2 Beck 1. FC Magdeburg 10 3 1. FC Magdeburg 20 31:22 33 3 Kammlott FC Rot-Weiß Erfurt 8 4 Hallescher FC 20 21:14 33 Schleusener FSV Frankfurt 8 5 Fortuna Köln 20 21:28 31 • 6 Chemnitzer FC 20 32:25 30 15 Stark FSV Frankfurt 5 7 Holstein Kiel 20 26:15 29 • 28 Ornatelli FSV Frankfurt 4 8 SG Sonnenhof Großaspach 20 31:25 29 • 9 VfR Aalen 20 23:18 29 64 Bahn FSV Frankfurt 2 10 Sportfreunde Lotte 20 28:25 28 Deville FSV Frankfurt 2 11 Jahn Regensburg 20 31:29 28 Kader FSV Frankfurt 2 12 FSV Frankfurt 20 27:17 27 • 13 Hansa Rostock 20 24:21 27 107 Aydin FC Rot-Weiß Erfurt 1 14 Werder Bremen II 20 19:32 24 Bieber FC Rot-Weiß Erfurt 1 15 SC Paderborn 07 20 22:37 24 Brückner FC Rot-Weiß Erfurt 1 16 FC Rot-Weiß Erfurt 20 16:26 22 Menz FC Rot-Weiß Erfurt 1 17 SV Wehen Wiesbaden 20 22:26 21 Nikolaou FC Rot-Weiß Erfurt 1 18 Preußen Münster 20 21:26 21 Pigl FC Rot-Weiß Erfurt 1 19 FSV Zwickau 20 21:29 20 Uzan FC Rot-Weiß Erfurt 1 20 1. FSV Mainz 05 II 20 14:33 14 Vocaj FC Rot-Weiß Erfurt 1

Tabellenplatzentwicklung

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738 1 2 3 4 5 6 • • 7 • • 8 • • 9 10 • • •• 11 • •• 12 •••• 13 • • ••• 14 • •• 15 ••• • 16 • ••• 17 18 • •• • 19 •• 20 •

Thüringens größte Sport- und Freizeitanlage

• Unser Schüler-Studentenspecial: Fitness-Kurse-Sauna- nur 29,00 €/Monat ohne Vertragsbindung

• After-Work-Bowling jeden letzten Mittwoch im Monat

Unser spezielles Angebot: • Bowling für Mitglieder des FC RWE – nur 9,00 € pro Stunde Alle Informationen auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

27 LASSEN SIE UNS GEMEINSAM WACHSEN OHG ESIGN D ONO & M ATO : G OTO F Auf nach Aalen | RWE-Express

Aalen verlängert frühzeitig Anfahrt mit seinem Trainergespann Für das nächste Auswärtsspiel in der laufenden Spielzeit reist der FC Rot- Weiß Erfurt am kommenden Freitag nach Aalen, zum VfR in die Scholz-Arena.

Die Aalener sind seit sieben der Ostalb, für Kilian wird haben hier noch einiges vor, 22. Spieltag Spielen in Folge ungeschla- es die zweite Spielzeit bei ich freue mich auf die bevor- Fr., 10.02.2017, 19.00 Uhr gen und stehen derzeit im den Schwarz-Weißen. „Wir stehenden Aufgaben“. Scholz-Arena Tabellenmittelfeld. Einen be- sind mit der Arbeit unseres Mit dem Auto deutenden Anteil daran hat Trainerteams sehr zufrieden. Zum Rückrundenauftakt Auf der A 71, A 70 und A 7 das Trainergespann, beste- Peter Vollmann und Jan Ki- spielte der VfR Aalen gegen Richtung Würzburg fahren. hend aus Cheftrainer Peter lian haben es geschafft, die den SV Wehen Wiesbaden An Würzburg vorbei fahren Vollmann und seinem Assis- Mannschaft weiter zu ent- 1:1-Unentschieden und trifft und die A7 anschließend an tenten Jan Kilian. Die letzten wickeln, weshalb wir uns heute auf Holstein Kiel. Am der Ausfahrt Aalen Westhau- Erfolge und die positiven sehr auf die Fortsetzung der kommenden Freitag reist sen verlassen und auf der B Entwicklungen waren Grund erfolgreichen Zusammen- dann der FC Rot-Weiß Erfurt 19 Richtung Aalen/Stuttgart genug dafür, dass der Ver- arbeit freuen“, so VfR-Ge- zum Flutlichtspiel nach Aa- weiterfahren. Ab der ersten ein die Verträge des erfolg- schäftsführer Markus Thiele. len. Im Hinspiel trennten sich Ampel in Aalen ist das Stadion reichen Trainergespanns, Vollmann selbst sagte nach beiden Mannschaften torlos. ausgeschildert. Die Parkplätze für Gästefans befi nden sich in frühzeitig, um ein weiteres seiner Vertragsverlänge- Ein trauriger Höhepunkt aus der Anton-Huber-Straße. Von Jahr bis 30.06.2018 verlän- rung: „Ich habe immer be- Erfurter Sicht war damals dort aus gelangt man zu Fuß gerte. Vollmann geht damit tont, dass ich mich beim VfR die schwere Schulterverlet- direkt in die Scholz-Arena. in seine dritte Saison auf Aalen sehr wohl fühle. Wir zung von Jens Möckel.

          

29

Impressionen | RWE-Express

Neue Arena ohne Fußballspiel eingeweiht Es sollte das Highlight an diesem Tag sein. Doch letztlich musste das Spiel zwischen Borussia Dortmund und dem FC Rot-Weiß Erfurt abgesagt werden.

Sein Team kreiste bereits zum vermehrten Male über der Thüringer Landeshaupt- stadt, ohne landen zu dürfen, da die Flugsicherung dies wegen Nebels und schlech- ter Sicht nicht zulasse. Im nur 5 Kilometer vom Erfurter Flughafen entfernten Sta- Die Geschichte ist kaum zu dion herrschte Ratlosigkeit. glauben und dennoch ist sie Hier konnte man sich bei wahr. Das Eröffnungsspiel strahlendem Sonnenschein der neuen Erfurter Arena solche Verhältnisse kaum konnte nicht stattfi nden, rational erklären. Clueso weil Borussia Dortmund auf war ebenso perplex, wie die dem Erfurter Flughafen kei- Politiker Wolfgang Tiefen- ne Landeerlaubnis bekam. see, Matthias Machnig und Während über dem Stadi- Erfurts OB Andreas Bause- on die Sonne von einem wein. Auch RWE-Präsident stahlblauen Himmel lachte, Rolf Rombach rang um verhinderte fünf Kilometer Worte. „Unfassbar, da war- weiter Nebel die Landung ten alle diese Leute hier und der Dortmunder Maschine, Dortmund muss umkehren. die nach vielen Schleifen Aber so verrückt das klingt, über der Stadt schließlich keiner ist Schuld an der Sa- wieder in Richtung Dort- che. Der Flugverkehr hat mund abdrehen musste. seine Regeln. Die Sicherheit geht immer vor“. BVB-Boss Mit Beginn der Eröffnungs- Hans-Joachim „Aki“ Watzke feierlichkeiten ab 13.00 Uhr versprach, dass das Spiel ahnte noch niemand was auf jeden Fall in diesem Jahr geschehen sollte. Das Vor- nachgeholt werden würde. programm, mit einem Gei- Und RWE-Chef Rombach gensolo von Fabian Fromm, ergänzte: „Selbstverständ- Gesangseinlagen von So- lich behalten alle Karten da- pranistin Maria Magdalena für ihre Gültigkeit“. Röder und dem Einmarsch von über 40 Erfurter Verei- Ein denkwürdiger Tag, der nen, die eine Stadionrunde so schön hätte werden sol- drehten, lief noch ohne Pro- len und ein so unverhofftes bleme ab. Dann erreichten Ende fand. Eine Story, fast den FC Rot-Weiß Erfurt ers- wie in dem alten Horrorstrei- te, besorgniserregende In- fen: The Fog – Nebel des formationen „aus der Luft“, Grauens. Nur das hier kei- die BVB-Boss Watzke, der ner zu Schaden kam. Aber mit dem Auto gekommen das ist bei aller Betroffenheit war, am Stadionmikrofon über das ausgefallene Spiel

Quelle: rot-weiss-erfurt.de | Fotos: Frank Steinhorst Quelle: rot-weiss-erfurt.de bald bestätigen konnte. am Ende die Hauptsache! 31 Ich fühl mich fit mit Jüttner. René Twardzik, FC Rot-Weiß Erfurt

Gesundheits- und Wellness-Artikel finden Sie bei uns!

Unsere Fachgeschäfte in Erfurt: Fichtenweg 31, OT Kerspleben Meienbergstraße 3 · Orthopädietechnik www.juettner.de · Orthopädieschuhtechnik · Sanitätsfachgeschäfte · Kinderrehabilitation · Rehatechnik · Homecare Mitgliedergeburtstage | RWE-Express

Der FC Rot-Weiß gratuliert herzlich und wünscht alles Gute!

Klaus-Peter Gutjahr 11.12. Joseph Aschenbrenner 14.12. Stefan Unbehau 21.12. Detlef Goss 01.01. Ronald Beck 11.12. Uwe Baumgärtner 15.12. Nino Geis 21.12. Dirk Frenzel 01.01. Wolfgang Schäfer 11.12. OLAF PLARRE 15.12. Eric Kaltofen 21.12. Ramona Köhler 01.01. Jan Schaft 11.12. Ralf Wildenauer 15.12. Richard Monecke 21.12. Tobias Behn 01.01. Sven Haack 11.12. Heike Drechsler 16.12. René Rittermann 22.12. Damien Menzel 01.01. Silvio Ost 11.12. David Müller 16.12. Mario Ullmann 22.12. Karlheinz Mönch 02.01. Sven Schramm 11.12. Thorsten Kögler 17.12. Patrick Hofmann 22.12. Joachim Trunt 02.01. Sven Schellenberg 11.12. Thomas Baumgärtner 17.12. Tina Hahn 22.12. Norman Grabe 02.01. Marko Deicke 11.12. Mirko Volkmer 17.12. Jörg Bruckner 23.12. Martin Stenglein 02.01. Martin Dreßler 11.12. Jan Haupt 17.12. Mathias Nicolai 23.12. Toni Kleinsteuber 02.01. Florian Gottschall 11.12. Alexander Ortlepp 17.12. Friedrich Wanierke 23.12. Michael Bothe 02.01. Martin Ullmann 11.12. Jannik Witzel 17.12. Christopher Ewe 24.12. Arthur Kaplan 02.01. Christoph Martinovic 11.12. Silke Ehrhardt 18.12. Patrick Höse 24.12. Jochen Müller 03.01. Dominik Dreßler 11.12. Torsten Köhl 18.12. Monika Hucke 25.12. Horst Linde 03.01. Jan Roschlaub 11.12. Manfred Schuster 19.12. Bernd Leifer 25.12. Maik Erdmann 03.01. Maja Tölle 11.12. Heinz Siebert 19.12. Thomas Ackermann 25.12. Robert Denk 03.01. Volkmar Geißler 12.12. Thomas Schütze 19.12. Tino Büschke 25.12. Silvio Grau 03.01. Sven Zeughardt 12.12. Alf Regber 19.12. Christian Koch 25.12. Steffen Thormann 03.01. Chris Wisser 12.12. Tobias Stiller 19.12. Rene Sperlich 26.12. André Thormann 03.01. Michael Fenner 13.12. Silvio Tukai 19.12. Kerstin Ehrlich 26.12. Marcel Lehmann 03.01. Thomas Wick 13.12. Wolfgang Hampshire 20.12. Jan Feuerstein 26.12. Kea-Celine Orphall 03.01. Karl Both 13.12. Florian Alt 20.12. Oliver Oehler 26.12. Ingrid Küster 04.01. Matthias Heiland 13.12. Mariella Sophie Leder 20.12. Sebastian Fischer 26.12. René Thurm 04.01. Ilija Stojkovic 13.12. Frank Wendt 21.12. Hans-Jürgen Kinne 27.12. Marc Frings 04.01. Uwe Becker 14.12. Jens Müller 21.12. Torsten Kießling 27.12. Eric Sommerfeld 04.01. Jörg Richter 14.12. Katrin Jüttner 21.12. Nico Beetz 27.12. Felix Langhammer 04.01. Donald Leschke 14.12. Sven Hildebrand 21.12. Christian Hemme 27.12. Sebastian Hausburg 05.01. Andreas Möckel 14.12. Ingo Laskowski 21.12. Andre Bernt 27.12. Sebastian Zeitsch 05.01. Sebastian Barthel 27.12. Patrick Bernhardt 05.01. Christoph Kunze 27.12. Uwe Martick 06.01. Christoph Schwarz 27.12. Philipp Köhn 06.01. Paul Abe 27.12. Nigel-Jeremy Schulz 06.01. Carsten Vogt 28.12. Karsten Willsch 07.01. Jan Ehemann 28.12. Steffen Bärwolf 07.01. Daniel Schulze 28.12. Christoph Tischer 07.01. Marcel Wölk 28.12. Lucas-Leonard Lingner 07.01. Patrick Schinköthe 28.12. Gerd Holländer 08.01. Robert Pergold 28.12. Martin Hesse 08.01. Maximilian Wolf 28.12. Tom Siebert 08.01. Heiko Mähnert 29.12. Paul Stein 08.01. Jan Trenker 29.12. Frederic Pabst 08.01. Tom Bergmann 29.12. Jonas Tölle 08.01. Ralph Leister 30.12. Mario Schwarzkopf 09.01. Heiko Lütz 30.12. Ronny Hebestreit 09.01. Thomas Bauch 30.12. Adrian Choschzig 09.01. Jörg Barthel 30.12. Christiane Zenner 09.01. Melanie Kemter-Franke 30.12. Jonny Kirchner 09.01. Toni Stoll 30.12. Andreas Kandziora 10.01. Tim Niclas Nolte 30.12. Daniel Herbert 10.01. Rolf Grotz 31.12. Christian Kaps 10.01. Manfred Tölle 31.12. Markus Mende 10.01. Volker Brückner 31.12. Sascha Mende 10.01. Thomas Kalt 31.12. Dirk Büschke 10.01. Frank Richter 31.12. Norman Loose 11.01. Christopher Leinhos 31.12. Alexander Linke 11.01. Max Thörk Fiege 31.12. Jörg Witzig 11.01. Maximilian Huyer 31.12. Jonas Schneider 11.01. Andreas Malur 01.01. Benjamin Börner 11.01. Dr. Ing. U. Neddermeyer 01.01. Harald Hampel 12.01.

33 Mein Frömmschter Bäcker...

... immer ein Volltreffer! www.baeckerei-bergmann.de Mitgliedergeburtstage | RWE-Express

Der FC Rot-Weiß gratuliert herzlich und wünscht alles Gute!

Uwe-Michael Heintz 12.01. Timo Friedrich 16.01. Peter Hildebrand 22.01. Sven Junge 24.01. Jens Bösel 12.01. Niclas Seifert 16.01. Carsten Semmelroth 22.01. Sven Christian Bertels 24.01. Cerstin Fuhrmann 12.01. Aribert Schmalz 17.01. Kerstin Grossmann 22.01. Michael Rätz 24.01. Marco Perlt 12.01. Manfred Leopold 17.01. Saskia Eismann 22.01. Jastin Koch 24.01. Janik Wolf 12.01. Horst Hartmann 17.01. André Philipp 22.01. Leon John 24.01. Michael Gohritz 13.01. André Schröter 17.01. Steve Minkmar 22.01. Cosmo Koch 24.01. Tom Finger 13.01. Hans Ersfeld 18.01. Thomas Heimbürge 22.01. Eva Smerling 25.01. Christian Benz 13.01. Marcel Paulß 18.01. Marco Emmelmann 22.01. Erika Wittwar 25.01. Aschti Osso 13.01. Tommy-Joe Ehrhardt 18.01. Jonas Paul Priemer 22.01. Andreas Wehling 25.01. Ilona Malz 14.01. Maximilian Weigel 18.01. Rüdiger Schnuphase 23.01. Tobias Geißenhöhner 25.01. Felix Ehrich 14.01. Henrik Daut 18.01. Karsten Müller 23.01. Felix Cekalla 25.01. Ingolf von Glattfeld 15.01. Cedric Franz Vocke 18.01. Nino Pabst 23.01. Sebastian Wilke 25.01. Enrico Rose 15.01. Heike Weiss 19.01. Alexander Hagemann 23.01. David Peli 25.01. Carina Biewald 15.01. Marco von Ottenfeld 19.01. Tom Bartholome 23.01. Thomas Becker 26.01. Mareen Hommel 15.01. Sascha Heym 19.01. Peter Kegel 23.01. Jörg Fischer 26.01. Thomas Maier 15.01. Christopher Kranholdt 19.01. Christian Eichner 23.01. Mathias Wehling 26.01. Oskar Prokopp 15.01. Nico Wiesner 19.01. André Hentschel 23.01. Christin Janetz 26.01. Julius Cevra 15.01. David Plörer 19.01. Nico Becker 23.01. Daniel Schmitz 26.01. Amelie Marie Schütz 15.01. Wolfgang Preuß 20.01. Franz Birkefeld 24.01. Florian Schwarzkopf 26.01. Manfred Steitz 16.01. Lutz Witzmann 20.01. Heiko Giese 24.01. Dominik-Chris Mirre 26.01. Lutz Behnert 16.01. Daniel Püttner 20.01. Andreas Neuber 16.01. Rene Müller 21.01. Frank Stieler 16.01. Robert Conrad 21.01. Werde Mitglied Axel Busch 16.01. Julius Bauer 21.01. Christian Freytag 16.01. Pascal Schmidt 21.01. beim FC Rot-Weiß Erfurt! Knut Pfotenhauer 16.01. Leni Kunze 21.01. Informationen unter: www.rot-weiss-erfurt.de

35

RWE-Express | Sponsoren

Hauptsponsor

Premium-Sponsoren

Hauptsponsor Nachwuchsleistungszentrum

Co-Sponsoren

38 Sponsoren | RWE-Express

Club der Hundert

1 Addend GmbH - Ihr Personaldienstleister Walkmühlstraße 1a 99084 Erfurt 2 Antenne Thüringen GmbH & Co. KG* Belvederer Allee 25 99425 Weimar 3 Anwaltskanzlei Scharlach Andreasstraße 25 a 99084 Erfurt 4 AOK PLUS - Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen Augustinerstraße 38 99084 Erfurt 5 Arnstädter Möbelwerk GmbH Stadtilmer Straße 27 99310 Arnstadt 6 Autohaus Gitter e.Kfm Weimarische Straße 140 99098 Erfurt-Linderbach 7 Autohaus Gotthardt König GmbH* Kolonnenstraße 31 10829 Berlin 8 Autohaus Peter GmbH Hallesche Straße 150 99734 Nordhausen 9 Avenida-Therme Betriebsgesellschaft mbH Am Stausee 1 99448 Hohenfelden 10 Bachmann Best Catering & Partyservice GbR Binderslebener Landstraße 100 99092 Erfurt 11 Bäckerei Bergmann & Sohn GmbH Am Angerberg 1 99638 Frömmstedt 12 Bankhaus Max Flessa KG Neuwerkstraße 30 99084 Erfurt 13 Bärenhaus GmbH Arnstädter Straße 28 99096 Erfurt 14 Beton Fertigteilbau Erfurt GmbH Bunsenstraße 15-17 99087 Erfurt 15 Body Check GbR Hugo-John-Straße 10 99086 Erfurt 16 CCS – Catering, Consulting & Service GmbH Alfred-Hess-Straße 32a 99094 Erfurt 17 Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH, Standort Weimar Schwanseestraße 143 99427 Weimar 18 deinTeam24 GmbH Gothaer Straße 17 98527 Suhl 19 Die Köstritzer Schwarzbierbrauerei GmbH* Heinrich-Schütz-Straße 16 07586 Bad Köstritz 20 diemietwaesche.de/ Walter Greif GmbH & Co. KG Sterzinger Straße 7 86165 Augsburg 21 DKB - Ihre Online Bank Anger 30 99084 Erfurt 22 Dr. med. Peter Ullmann - Sportklinik Erfurt Am Urbicher Kreuz 7 99099 Erfurt 23 Dr. med. Sascha Göttinger - Praxis für Innere Medizin und Pneumologie Tschaikowskistraße 22/24 99096 Erfurt 24 EDEKA NEUKAUF Inh. Maik Halecker - Am Huttenplatz Weidengasse 2 99084 Erfurt 25 Elvira Diebold Objektvermittlung & Einrichtung Theo-Kellner-Straße 24 99085 Erfurt 26 En-Save GmbH - Energy Saving Solutions Justus-Liebig-Straße 24 99087 Erfurt 27 erf24 touristic services GmbH Gustav-Weißkopf-Straße 3 99092 Erfurt 28 Erfurter Teigwaren GmbH Eugen-Richter-Straße 27 99085 Erfurt 29 ESS Umzugs-Service Kalkreiße 20 99085 Erfurt 30 Fahrschule Warschun GmbH August-Röbling-Straße 11 99091 Erfurt 31 FERCHAU Engineering GmbH Flughafenstraße 4 99092 Erfurt 32 Getränke Waldhoff Erfurt GmbH Am Sülzenbrückener Weg 99334 Thörey 33 Göbel & Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft | Steuerberatungsgesellschaft Am Seegraben 2 99099 Erfurt 34 Guardian Force Security e. K. - Inh. Thomas Reinke Vollbrachtstraße 17 99086 Erfurt 35 Gutenberg Druckerei GmbH Weimar* Marienstraße 14 99423 Weimar 36 Hocke und Schimmel Automation GmbH Ringstraße 40 99198 Sohnstedt 37 Hotel & Restaurant Promenadenhof Promenade 16 99631 Weißensee 38 Hotelpark Stadtbrauerei Arnstadt GmbH Brauhausstraße 1-3 99310 Arnstadt 39 HTI Thüringen KG - Handel für Tiefbau und Industrietechnik Justus-Liebig-Straße 34 99087 Erfurt 40 IBA - Internationale Berufsakademie Juri-Gagarin-Ring 27/29 99084 Erfurt 41 Industrie-Wartung Systeme IWS GmbH Wilhelm-Külz-Straße 58 98574 Schmalkalden 42 JAKO AG* Amtstraße 82 74673 Mulfi ngen Hollenbach 43 Jansen Bedachungen GmbH Bergrat-Voigt-Straße 2 99087 Erfurt 44 Jüttner Orthopädie KG Im Flarchen 5 a 99974 Mühlhausen 45 K & K Steuerberatungsgesellschaft mbH Friedrich-Ebert-Ring 12 56068 Koblenz 46 Kallinich Media GmbH & Co. KG Peterstraße 3 99084 Erfurt 47 KingKauf Erfurt Wustrower Weg 16 99085 Erfurt 48 Keymedia Verlagsgesellschaft mbH* Neuwerkstraße 45/46 99084 Erfurt 49 KEYWEB AG* Neuwerkstraße 45/46 99084 Erfurt 50 Konsumgenossenschaft Erfurt eG Schlösserstraße 25 99084 Erfurt 51 Ladenbau Hunold GmbH Straße des Friedens 3 37327 Leinefelde-Worbis 52 LAGERLAND Baustoffhandel GmbH Gleichenstraße 11 99867 Gotha 53 LBS Immobilien GmbH – Andreas Gebauer Überm Steinknatze 15 99098 Erfurt 54 Leese, Hildebrandt, Esser Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Alfred-Hess-Straße 23 99094 Erfurt 55 Lindig Fördertechnik GmbH Am Marktrasen 1 99819 Krauthausen/Eisenach 56 Mailcats OHG Johannestraße 156 99084 Erfurt 57 Manegold Personal e.K., Inhaber: Steffen Manegold Magdeburger Allee 134 99086 Erfurt 58 Maxit Baustoffwerke GmbH Brandensteiner Weg 1 07387 Krölpa 59 Media Markt Erfurt GmbH* Nordhäuserstraße 73 T 99091 Erfurt 60 Mediengruppe Thüringen Verlag GmbH Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt 61 Meinhold & Thieme GbR Lutherstraße 6 99084 Erfurt 62 METALLBAU MÖLLER GmbH & Co. KG Friedrich Glenck Straße 7 99087 Erfurt 63 noxus.TV Filmproduktion Erfurt Schlachthofstraße 82 99085 Erfurt 64 NT Neue Technologie AG Peterstraße 1 99084 Erfurt 65 Numa- Die Nudelmacher GbR Pilse 8 99084 Erfurt 66 passandu GmbH Berliner Straße 45 37327 Leinefelde-Worbis 67 Pixison GmbH Johann-Nicol-Dorst-Straße 6 96515 Sonneberg 68 Plan B Designagentur, Jens-Christian Porsch Nonnenrain 66 99096 Erfurt 69 RADISSON Blu Hotel Erfurt Juri-Gagarin-Ring 127 99084 Erfurt 70 rebo consult ingenieurgesellschaft mbH Im Wolfsgraben 10 36414 Unterbreizbach 71 rebo consult projektentwicklung & bauträger gmbh & co.kg Alexander-Puschkin-Straße 1 98574 Schmalkalden 72 Rechtsanwälte Rombach & Steinfeld Magdeburger Allee 159 99086 Erfurt 73 Rechtsanwälte Wiese & Kollegen Fischmarkt 6 99084 Erfurt 74 Repro Partner Erfurt GbR Liebknechtstraße 18 99085 Erfurt 75 RIB Software AG Vaihinger Straße 151 70567 Stuttgart 76 Richter+Frenzel Erfurt Fichtenweg 2 99098 Erfurt 77 SECONDRED Newmedia GmbH Peterstraße 5 99099 Erfurt 78 SECOSYS-IT GmbH Walkmühlstraße 1a 99084 Erfurt 79 Service Rheuma Erfurt GbR Tschaikowskistraße 22 99096 Erfurt 80 SMA Sondermaschinenbau und Industrieservice Stadtilm GmbH Weimarische Straße 56b 99326 Stadtilm 81 Sparkasse Mittelthüringen* Anger 25/26 99084 Erfurt 82 Spedition & Containerdienst Knof Heinrich-Heine-Straße 35 99631 Weißensee-Scherndorf 83 SPINNLER WERKZEUGBAU GmbH Fichtenweg 33 99098 Erfurt 84 Sportpark Erfurt Apoldaer Straße 20 99091 Erfurt 85 Steuerberater Jörg Dräger Zur Alten Ziegelei 18 99091 Erfurt 86 Steve Minkmar HLS Technik Am Teich 34 99102 Klettbach 87 STRABAG AG Direktion Sachsen/Thüringen Bereich Ostthüringen OBL Ingenieurbau An der Autobahnabfahrt 1 07629 Sankt Gangloff 88 Studio 1...und fi t! - John & Steinbauer GbR Kranichfelder Straße 101 99097 Erfurt 89 SWE Stadtwerke Erfurt GmbH* Magdeburger Allee 34 99086 Erfurt 90 Tante Erna‘s Landcatering Auf der Gebind 13 99094 Erfurt 91 THOR Industriemontagen GmbH & Co. KG* Flughafenstraße 4 99092 Erfurt 92 Thüfl eiwa Thüringer Fleischwaren Produktions- und Vertriebs AG Buttstädter Straße 26 99510 Apolda 93 Thüringer Energie AG* Schwerborner Straße 30 99087 Erfurt 94 VEBAU Versorgungsbau GmbH Erfurt Demminer Straße 30 99510 Apolda 95 Victor´s Residenz Hotel Erfurt Häßlerstraße 17 99096 Erfurt 96 Werbeagentur kartinka GmbH co.KG Gotthardtstraße 21 99084 Erfurt 97 Wirtschafts- und Steuerberatungsgesellschaft mbH Thüringen Walkmühlstraße 10 99084 Erfurt 98 Worschech Architekten Planungsgesellschaft mbH Fischersand 2 99084 Erfurt 99 Württembergische Generalagentur Stefan Hochmuth Erfurt Juri-Gagarin-Ring 119 99084 Erfurt 100 Zaunteam Thüringer Wald – Starke Zäune. Starkes Team Oelzer Straße 17 98746 Katzhütte

* Haupt-, Premium- und Co-Sponsoren des FC Rot-Weiß Erfurt 39 RWE-Express | Sponsoren

RWE-Logenpartner

Meinhold und Dr. Jens Wurdinger LOGE 1 Thieme GbR LOGE 15 & 16

Spinnler Zalando Mc Autoglas Dr. Michael Schuh Werkzeugbau GmbH

Neumann Dr. Peter Ullmann LOGEN 7 & 8 LOGE 13 Bauelemente GmbH

OPPM - OFFICE Pro- Steuerberater Addend GmbH fessional Personalma- Dr. Uwe Kahl Jörg Dräger nagement GmbH

Bäckerei Bergmann David Papst & Gotthardt Informati- MÁSSON Friseure & Sohn GmbH Silvio Solcher GbR onssysteme GmbH

Göbel & Partner Wirt- Lindig Förder- EDEKA Markt IBYKUS AG für Infor- schaftsprüfungsge- technik GmbH Maik Halecker mationstechnologie sellschaft | Steuerbe- ratungsgesellschaft Cyberknife Centrum Plan Technik Fahrschule Mitteldeutschland Bürosysteme GmbH Warschun GmbH Hadlich Consulting Andreas Mosmann

Immobiliardarlehens- HLS Technik Meister- En-Save GmbH vermittler Ingenieurbüro betrieb Steve Minkmar Manfred Schips Dr. Krämer GmbH

passandu GmbH Manegold Personal Autohaus Glinicke Jüttner Orthopädie KG

Keller, Schäfer & Part- Heinz Lanz LBS Immobilien ner Steuerberatungs- Secosys-IT Lackierungen GmbH – gesellschaft mbH Andreas Gebauer

Ladenbau Tante Ernas Leese, Hildebrandt, Möbel Kieppe Hunold GmbH Landcatering Esser Rechtsanwälte Partnerschaft mbB

Schäfer Kratz & Zaunteam Plan Technik Mediengruppe Collegen Thüringer Wald Bürosysteme GmbH Thüringen

Containerdienst Knof Die Thüringer Personal Care LOGE 14 Management

Rechtsanwälte Rechtsanwälte Schliefke Wiese & Kollegen Rombach & Steinfeld LOGE 17 GmbH & Co. KG

Dahler & Company Anwaltskanzlei Beethoven Apotheke GmbH Stephan Scharlach Schwan Apotheke

BOS Orthopädische deinTeam24.de Steuerberaterin LOGE 11 Werkstätten GmbH Sandra Röhn

THOR Industriemonta- Handelsvertretung Deutsche Waldkrankenhaus gen GmbH & Co. KG Andreas Schmidt Kreditbank AG „Rudolf Elle“ GmbH

Lagerland Dr. Diana LOGE 12 Baustoffhandel Hildebrandt Wir für Gesundheit

Metallbau Möller Weitere Informationen fi nden Sie unter Dr. Susanne Worschech GmbH & Co. KG www.rot-weiss-erfurt.de Wurdinger Architekten

40 Sponsoren | RWE-Express

RWE-Business-Partner

1 Bach · Wandner · Haak - Rechtsanwälte Fachanwälte Steuerberater 13 Hausverwaltung Herber 2 Cloppenburg GmbH 14 Hotel DOMIZIL 3 Continentale Versicherung a.G. (Bezirksdirektion Eumaxx-Assekuranzservice GmbH) 15 Investbau GmbH 4 EPZ Entwicklungs- und Produktionszentrum GmbH 16 MERIDIAN GmbH 5 ERSA-Bau GmbH 17 Restaurant - Gaststätte „Zum Schnitzel Heinz“ - Inh. Axel Schröder 6 Eumaxx-Assekuranzservice GmbH 18 Rittweger und Team Werbeagentur GmbH 7 FARBEN LEHMANN - Der Erfurter Fachmarkt 19 Sanierung & Immobilien Herber GmbH 8 Fotograf Marco Fischer 20 Schüller & Smolka - Maler & Ausbau GmbH & Co. KG 9 FUN+MoVE Fitnesscenter 21 THS Technischer Hausservice GmbH 10 GFE German Food Entertainment GmbH 22 VR-Bank Bad Salzungen Schmalkalden eG 11 Goldbeck Ost GmbH 23 WERUK- Haushaltsaufl ösungen & Umzüge 12 Hagebau-Centrum Brönner GmbH & Co. KG 24 Württembergische Versicherung AG Agentur Hochmuth

RWE-Unterstützerclub

CCM - Claus Cars Marbach 67 Importautomobile - Wipper - Sömmerda rumpf versichert • Ihre 22 113 Kfz-Meisterwerkstatt Versicherungsfi nanzmakler Jens Schweiger Installations-und 68 Unterstützerpaket 23 CTD Werbedruck Steffen Reichardt Heizungsbaumeister 114 SFS Personalservice GmbH HERZBLUT 24 Carl´s perfekte Textilpfl ege 69 Jürgen Jahn e.K. 115 STM Autoservice Steffen Meisch 25 Carsten Franke Gebrauchtwagenhandel KARO Architekt 116 Saline Stadtilm GmbH 70 1 DT-Montage GmbH Dipl.-Ing.(FH) Katrin Rost Concordia Versicherungen 26 117 Sanitätshaus Kaufhold GmbH 2 IKF Europahaus AG Heike Malkewitz 71 Kanzlei Carina Winges 118 Schlüssel Körtelt 3 L & P Versicherungsmakler GmbH DER APFELSTÄDTER JENS KAAS 27 72 KfZ-Service Thomas Schneider Kfz-Werkstatt 119 Schnäppi Car 4 Lange engineering GmbH & Co.KG Kfz-Service Nöda GbR 73 28 Dachdeckerei René Spindler Martin Tzscheuschner & Dominik Koch 120 Schornsteinfegermeister Steffen Böttner 5 REWE-Markt Krauße OHG Dipl.-Ing. Stephan Fleischer 121 Sefer Bau Armierung GmbH 29 74 LOGISTIK KONTOR GmbH THÜRINGEN 6 Schack-Immobilien - Erfurt Vermessungsbüro 75 Landhauspension Rank - Hotel Garni - 122 Shell Station tank & more GmbH 7 Steinmetzbetrieb Gerald Hans 30 Dr. Andreas Hartung Zahnarzt Landhotel BurgenBlick Gebrüder 123 Spargelhof GmbH & Co. KG 31 ERFURT Bildungszentrum gGmbH 76 Springer OHG 124 Spielwaren am Markt 32 Edelstahlbau Tannroda GmbH 77 Landhotel und Restaurant Possendorf Sport- und Landgasthof - Unterstützerpaket 125 33 Elektro Degel GmbH 78 Last Minute International Gut Ringhofen GmbH Sportwettenanbieter.com – LEIDENSCHAFT 34 Ergotherapie „Am Moskauer Platz“ 79 Leicht – Baufi nanzieren 126 das Wett-Informationsportal 1 asko GmbH 35 Esso Station André Sonnenburg 80 Leifer Schuhmode KG 127 Sprötauer Champignon 2 Die p. A. - GmbH Personalleasing EVU.COMPANY Entrümpelung-, 36 81 MA VIE Friseure & Art Erfurt GmbH 128 Steffen Henck - Rechtsanwälte Verkauf- und Umzugsservice 3 Fressnapf Weimar MAE Metall- und Anlagenbau Steffen Meinhardt Entrümpelung-, 37 FINESTRA Fenstertechnik GmbH 82 129 4 Golfresort GmbH Erfurt GmbH Verkauf- und Umzugsservice Finanz- und Versicherungsmakler Holger Haase Schmiedemeister und 38 83 MARA GmbH Steffi Ramsthaler Modellbahnen & 5 Rokosch GmbH 130 Restaurator Inh. Holger Haase 84 mbs Montage-Bau-Service Zubehör Fleischerei Holger Müller 6 Malermeisterbetrieb Marco Korsa 39 131 Steinmetz Rose Hausschlachtung & Partyservice 85 MW Aufzüge GmbH 7 Restaurant Karnette Inh. Karsten Zech 132 Steuerberater Dr. Ralph Wengermeier 40 Frank Großmann Immobilien 86 Mandy Korn Steuerberaterin 8 Püplichhuisen Kabeltechnik GmbH Martina Pfaffe Gasthaus „Zur Linde“ 133 Steve Nittel „Der Maler“ 41 Frank Zugehör Handelsvertretung 87 9 Sondermann Elektrotechnik GmbH Pension & Bowlingcenter TKS GmbH Casino im Justizzentrum GCH Rosenheim Weimar/ Munich 134 42 Erfurt 10 Sven Stolarek der Fahrzeugeinrichter Betriebs GmbH c/o Park Inn Weimar 88 Menü Mobil Michael Becker 135 Tank-Rast Drei Gleichen 11 TEGA Personal GmbH & Co.KG 43 GEMÖ Möbeltransporte GmbH 89 Sicherheitstechnik GmbH 136 Taxi und Mietwagenunternehmen 44 Generali Schulze & Kollegen 90 Multi-Finish Oberfl ächenveredelung 137 tegut am Domplatz 45 GOSS Büromöbel Unterstützerpaket 91 Musikwerk Fränzel Therapie am Ringelberg 46 Gebäudetechnik Gräf 138 92 Münzfachgeschäft Krämerbrücke Claudia Friedrich und Peter Müller Georg GmbH - FREUNDSCHAFT 47 Thomas Rumpf Versicherungsfi nanz- Arbeitsschutz von Kopf bis Fuß 93 NEUFRA Spedition GmbH 139 Andy Schramm makler - Rumpf Versichert 1 Nexxt GbR Maurer- und Betonarbeiten 48 Germania-Apotheke 94 Denis Popovic und Ines Kampke 140 Tilman Friedrich Immobilienvermarktung 2 Allianz Generalvertretung Michael Rödel 49 Goldschmiede Lompe - Sömmerda 95 Nicol´s Eck 141 Tintschl Industriemontage AG Gothaer Fördergeräte Center 3 ASPRRO-Tec GmbH 50 142 Tischlerei Frank Rubner GmbH & Co.KG 96 Optik Diezemann 4 ATS Schwuchow GmbH 143 Torsten Kraus Versicherungsmakler 51 Graphiklounge Erfurt KG 97 Optiker Stein Allianz Generalvertretung 5 Hannack & Partner 98 Orthopädie-Schuhtechnik Heiber 144 Ullrich & Co. GmbH Malerbetrieb Thomas Orlishausen 52 Steuerberater | Rechtsanwälte Unterwegs und Zuhause 6 Andreas Mueller „JET Tankstelle“ 99 Park Inn by Radisson Weimar 145 53 Hans-Joachim Strelow Schweißarbeiten Büro Silke Axthelm 7 Apotheke am Erfurter Tor PLANUNGSBÜRO GROBE Venera Niedrigenergiehaus 100 146 54 Hausgerätekundendienst HTS GmbH Ingenieurgesellschaft mbH (UG & Co. KG 8 Autohaus Kellner Erfurt GmbH PROMA Gesellschaft für Projektentwick- 55 hausschnäppchen.de 101 147 Visual meta GmbH 9 Autohaus Kirschke lung und Kommunalberatung GmbH 56 Henck - Rechtsanwälte Steffen Henck 148 W. & L. Jordan GmbH / NL Erfurt 10 Autohaus Lorbeer e.K 102 Pfeffer & Kohlmann GbR Spanndecken 57 HEMAWE Industrietechnik OHG 149 WAP-Trans Marco Wagner 11 Autohaus Schmidt GbR 103 Pfl egedienst Sonnenblume 58 Heinz Werner GmbH Aschara 150 WEIMAR-TOUR GMBH 12 Autohof Dienstedt ProVerDa • Mobilfunk • Festnetz • 59 Hotel „Zur Alten Druckerei“ 104 Weiss GmbH Reinigungs- und Komplettlösungen 151 13 Autoservice Gerald Pappe Drucklufttechnik 60 Hotel & Gasthaus „Zur Sonne“ GmbH 105 REWA Marketing UG 14 B & K Kluge Versicherungsmarkler 152 Werbestudio Thees 61 Hubert Müller & Partner GmbH 106 RGS Technischer Service GmbH 15 Bechtle GmbH Wiegand & Schmidt Elektro + Bauele- Häuser-Simmen 153 62 107 ROS Fliesen & Estrich GmbH & Co. KG mente GmbH 16 Bettis Schlemmerland Immobiliengesellschaft mbH Ramstedt - Möbel, 154 wioX ingenieure GmbH 17 Birkner Maschinen GmbH IKF Europahaus AG 108 63 Messe und Ladenbau KG hausschnäppchen.de 155 Wohnungsgesellschaft Stadtilm mbH 18 Björn Havel Obst- und Gemüsehandel 109 Ratskeller Mühlberg • drei-gleichen.de 64 Ihr Friseur Am Kämpfertor 156 Wolf & Gäng Werbung und Messebau 19 Bonnfi nanz AG Simon Jacobi Rechtsanwaltskanzlei Bernhard Winzer 110 65 Ingenieurbüro Reinhard Keller & Wolfgang O. Becker 157 Wolfgang Maak Maurer & Betonarbeiten 20 Buchführungsbüro Kathrin Büschel Innotax GmbH 111 Roberto Daniel Promotion & Vertrieb UG 158 Zahnarztpraxis Julia Vogt Büro für Buchführung 66 21 Steuerberatungsgesellschaft Christina Hormann 112 Rollo Platzdasch

41 ,7ˎ6<67(0( I½UGHQ3URƋVSRUW

SPORT Ticketing. eCommerce. CRM. Mit uns entdecken Sie mehr Thüringen.

Die Tourist Information Thüringen. Wir beraten Sie gern. Und persönlich.

> Thüringen-Tipps und Informationsmaterial Tel. +49 (0) 361 37420 > Tickets für Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. und So. 10 bis 16 Uhr > $uskünfte und Fahrscheine für den öōentlichen 1ahverkehr Thüringer Tourismus GmbH Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt > die ThüringenCard zum Sparen www.thueringen-entdecken.de > Organisation und Buchung von Individual- und [email protected] Gruppenreisen, Kongressen und Tagungen > Originelle Souvenirs, Reiseliteratur, Wanderkarten u.v.m. Foto: www.clickandburn.de