Stadler Dorfblatt

Ausgabe 6 / 2019 Dezember 2019 erscheint 6 Mal jährlich

Der frühe Vogel fängt das Bild.

Der Kern ist immer noch geschützt. Zwischen Natur und Kunst

Der Vollmond hält Familie Storch hell wach. Stadel geniesst das Neeracher Feuerwerk. Das uralte Vorbild aus der Natur ...... und die Kopie des Menschen. Die metaphysische Kerzenfee Kunstbetrachtung in der Schattenwelt

Jeder Tropf glaubt die Rose alleine zu besitzen.

Sie fliegen schon Millionen von Jahren. Wir waren erst vor fünfzig Jahren auf dem Mond. Leitartikel 3

Natur und Kunst - eine Wechselwirkung Wer zu allen Jahres- und Tageszeiten aufmerksam durch die Überall trifft man im Hause Bühler auf spezielle Bilder, auf Re- Natur geht, entdeckt Erstaunliches – und dies oft in seiner gale voller Fachliteratur, auf Foto- und Kopierapparate, auf nächsten Umgebung. Und wer seine Entdeckungen mit viel selbst erfundene Hilfsmittel, welche die besonderen Effekte Fachwissen und Fantasie in Bilder einzufangen vermag, der ermöglichen, auf themenbezogene Arbeitszimmer und Werk- wird zum forschenden Künstler. plätze – kurz: Bruno Bühler ist durch und durch ein Tüfftler mit Bruno Bühler aus Stadel gehört zu ihnen. Vielseitig interes- einem grossen Allgemeinwissen. siert, fotografiert und experimentiert der pensionierte Inge- Ruth und Bruno Bühler trifft man oft in der Natur an. Beide nieur seit Jahren auf unterschiedlichsten Gebieten. Was auf finden dort Inspiration für Bilder und Ideen, die zu Experimen- den ersten Blick wie ein Hobby aussieht, grenzt beim zweiten ten anregen. Trotz Bühlers Bescheidenheit und Zurückhaltung schnell einmal an Professionalität. dürfen wir in dieser Weihnachtsausgabe ein paar seiner Bilder Vor zwei Jahren stellten Ruth und Bruno Bühler ihr geräu- abdrucken. Dass diese Kopien nicht annähernd die Strahlkraft miges Atelier im Dachstock ihres Hauses zur Verfügung, um der Originale erreichen, ist leider unvermeidbar. zusammen mit ein paar Naturschutzvereinsmitgliedern 100 Zwischen Natur und Kunst – mit diesem Motto und den zur Stadler Naturschutzkalender zusammenzubasteln. Bei dieser Verfügung gestellten Bildern möchten Ruth und Bruno Büh- Gelegenheit entdeckte ich Bruno Bühlers faszinierende Foto- ler neugierig machen und anregen, Wunderwerke der Natur grafien. Seither durfte ich mehrmals in seine spannende Bil- rund ums Haus, im Garten, im Dorf und darüber hinaus zu der- und Experimentierwelt eintauchen. Nicht dass ich all die entdecken. Viele der hier gezeigten Fotos sind in Stadel ent- angewandten Techniken und Überlegungen völlig verstanden standen, und dass im Leitartikel für einmal mehr Bilder als hätte, aber die Bilder und Projekte haben mich immer wieder Worte Platz finden, versteht sich von selbst. von Neuem in Bann gezogen. Bühlers Fotografien sind weder im Internet noch in Ausstel- Die Redaktionskommission beabsichtigt, im Lauf der Zeit wei- lungen zu finden. Ihn interessieren vielmehr Entstehungspro- tere Fotografinnen und Fotografen aus unserer Gemeinde vor- zesse und Zusammenhänge im Mikro- und Makrobereich, in zustellen. Vorerst wünschen wir Ihnen aber viel Freude beim verschiedenen Kulturen, in der Geschichte, der Technik usw. Betrachten sowie frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Verena Wydler

Im Atelier von Ruth und Bruno Bühler – Im Vordergrund die Fotobücher mit den verschiedenen Themen Aus Spanplatten stellt Bruno Bühler originelle Umschläge Die Fotos im Format A4 und grösser sind nach Themen geord- für seine Bildersammlungen her. Die Fotos werden zum Teil net. Aus tausenden von Bildern ausgewählt und zusammen- in Anlehnung an Techniken aus dem Beginn der Fotografie gestellt, sind zurzeit folgende Themenkreise bearbeitet: Expe- erstellt. Entwickelt und verwaltet werden sie im Programm rimente, Strukturen, Skulpturen, Projekte, was da kreucht und „Lightroom“ und mit einem professionellen Tintenstrahldru- fleucht und Motorradrennen. cker auf hoch qualitativem Fotopapier gedruckt. Bilder und Bildlegenden: Bruno Bühler, Stadel 4 Leitartikel

Alle Äpfel sind geerntet, unser Baum geniesst die Winterruhe. Haben Sie seinen Warnfinger links im Bild entdeckt?

Perlen aus der Zucht in unserem Garten. Leitartikel 5

Eine Sonnenuhr? Ordnung ist in jeder Unordnung.

Kerzenlicht bricht das Eis. 6 Gemeinde Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Gemeinderat, Behörden und Verwaltung Nettoinvestitionen von CHF 2‘611‘000.00 führt. Im Finanzvermögen sind keine Investitionen geplant. Einzelheiten zum Budget sind im Gemeinderat Terminplanung für das Jahr 2020 / Beleuchtenden Bericht zur Gemeindeversammlung aufgeführt. Gemeindeversammlungen 2020 Der Gemeinderat legt seine Sitzungstermine, Termine für Behörden- Revisionsbericht zum Geldverkehr treffen und Anlässe sowie die Daten für die beiden ordentlichen Ge- vom 27. September 2019 meindeversammlungen im Jahr 2020 fest. Die Gemeindeversamm- Die Baumgartner & Wüst GmbH, Brüttisellen, hat kürzlich bei der Fi- lungen sollen demnach am Donnerstag, 11. Juni 2020 (Jahresrech- nanzverwaltung eine unangemeldete Prüfung und dabei die jähr- nung 2019) und am Montag, 7. Dezember 2020 (Budget und Festle- liche Geldverkehrs-Revision durchgeführt. Der Revisionsbericht be- gung Steuerfuss 2021), wie üblich ab 20 Uhr im «Neuwis-Huus» statt- scheinigt der Finanzverwaltung einen aktuellen Stand sowie eine finden. korrekte und den Vorschriften entsprechende tadellose Ausführung sämtlicher Arbeiten. Der Finanzverwaltung wird für die sehr gute Ar- Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage beit gedankt. und das Jahresende Gleich wie die Kantonale Verwaltung Zürich bleibt die Gemeindever- Grundstückgewinnsteuern waltung Stadel vom Dienstag, 24. Dezember 2019, bis und mit Frei- Der Gemeinderat hat seit dem letzten Bericht diverse Grundstückge- tag, 3. Januar 2019 geschlossen. Für die Meldung von Todesfällen winnsteuer-Entscheide gefällt und dabei Grundstückgewinnsteuern wird ein Pikett-Dienst eingerichtet. Über die Telefonnummer der Ge- von total rund CHF 4‘200.00 veranlagt und entsprechende Schluss- meindeverwaltung unter 044 859 12 12 können die entsprechenden rechnungen ausgestellt. Informationen abgehört werden. In weiteren Fällen handelte es sich um nicht steuerrelevante Handän- Am 4. Dezember 2019 bleibt die Verwaltung ausserdem aufgrund derungen oder um gesetzlich festgelegte Steueraufschübe infolge einer Erneuerung der kompletten EDV-Infrastruktur ganztags ge- Erbteilungen, Erbvorbezügen, Ersatzbeschaffungen, etc. schlossen. Forst und Landwirtschaft Totalrevision Kantonales Bürgerrechtsgesetz Die Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich hat zur Zweckänderung «Adolf Bucher-Fonds» Vernehmlassung zur Totalrevision des Kantonalen Bürgerrechtsge- Der Gemeinderat beschliesst die Zweckänderung des «Adolf Bu- setzes eingeladen. Der Gemeinderat Stadel schliesst sich in seiner cher-Fonds, Stipendienfonds für landwirtschaftliche Schüler der Zivil- Vernehmlassung weitgehend derjenigen des Vereins Zürcher Ge- gemeinde Stadel». Das Kapital des Fonds betrug per Ende des Jahres meindeschreiber und Verwaltungsfachleute (VZGV) an, wobei eine 2018 total CHF 31‘029.30, womit die Zweckänderung kreditrecht- vom VZGV geforderte Abschaffung des Kantons- und Gemeinde- lich in den Kompetenzbereich des Gemeinderates fällt. Da der ur- bürgerrechts und damit der Einführung eines allgemeinen «Schwei- sprüngliche Zweck heute nicht mehr gegeben ist und der Fonds da- zer Bürgerrechts» vom Gemeinderat abgelehnt wird. mit quasi gesperrt ist, wurde ein neuer Zweck bestimmt. Neu wird der Fonds allgemein als «Landwirtschaftsfonds» geführt, womit er Jugendförderung 2019 – Beitrag an Mädchenriege für gezielte Projekte in der Landwirtschaft der Gemeinde Stadel ein- Die Gemeinde Stadel unterstützt die Förderung der Jungendarbeit gesetzt werden kann. Für Beiträge aus dem Fonds muss ein entspre- nebst dem obligatorischen Vereinsbeitrag mit einem zusätzlichen chender Antrag vorliegen und ein konkretes Projekt vorhanden sein. Beitrag, welcher für besondere Anlässe oder Kurse zur Mitfinanzie- rung dient. Für die Belange der Jugendförderung ist auch im Jahr Unterhalt von Waldstrassen 2019 ein Betrag im Budget der Politischen Gemeinde vorgesehen. Im Rahmen der durch den Kanton subventionierten Periodischen Nach Prüfung eines entsprechenden Gesuchs wird die Mädchenriege Wiederinstandstellung (PWI) soll ein Waldstrassenabschnitt im Be- mit einem Jugendförderungsbeitrag von CHF 2‘160.00 unterstützt. reich «Müliboden» auf dem Stadlerberg saniert werden. Der zu sa- nierende Abschnitt beträgt 675 Laufmeter. Für die Arbeiten wurden Finanzen und Liegenschaften zwei Offerten angefragt und zwei effektiv eingereicht. Die Offer- ten sind vergleichbar und entsprechen dem üblichen Marktniveau. Revisionsbericht zum Bilanzanpassungsbericht Der Gemeinderat vergibt die Arbeiten zum offerierten Preis von CHF per 1. Januar 2019 16‘237.50 inkl. MwSt. an die Firma Martin Küpfer, Schleinikon. Der Im Rahmen ihrer Revisionstätigkeit hat die Firma Baumgartner & Kredit wird zulasten der Erfolgsrechnung 2019 bewilligt. Wüst GmbH, Brüttisellen den Bilanzanpassungsbericht per 1. Januar 2019 der Gemeinde Stadel, im Rahmen der Umstellung auf HRM2, Friedhof eingehend geprüft. Der Gemeinderat genehmigt den Revisionsbe- richt, welcher bestätigt, dass der Bilanzanpassungsbericht allen we- Anpassung der Kosten für Grabunterhaltsverträge sentlichen Belangen der kantonalen und kommunalen Vorschriften Der Gemeinderat hat die Kosten für den Abschluss von Grabunter- entspricht und in dieser Form umgesetzt werden kann. haltsverträgen überprüft. Die Kosten wurden seit dem Jahr 2003 nicht mehr angepasst. Bedingt durch die aufgelaufene Teuerung und Politische Gemeinde – Verabschiedung Budget 2020 dem erweiterten Umfang der vertraglich festgelegten Gräberpflege Der Gemeinderat genehmigt das Budget der Politischen Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Friedhofsgärtner hat der Gemeinderat für das Jahr 2020 und verabschiedet es zuhanden der Gemeindever- die Kosten wie folgt angepasst. Die genannten Kosten beziehen sich sammlung vom 9. Dezember 2019. Die Erfolgsrechnung schliesst bei jeweils auf die Pflege des Grabes für eine Laufzeit von 25 Jahren. Bei Aufwendungen von CHF 9‘471‘524.00 und einem Ertrag von CHF kürzeren Laufzeiten aufgrund eines späteren Abschlusses des Ver- 9‘073‘036.00 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 398‘488.00 trages wird der Betrag anteilmässig verrechnet. ab. In Absprache mit den Schulgütern hat sich der Gemeinderat ent- Urnengrab neu CHF 4‘000.00 (+ 500.00) schieden, neu 39 % am Gesamtsteuerfuss zu beanspruchen. Dem- Erdbestattungsgrab neu CHF 5‘500.00 (+600.00) zufolge soll der Gesamtsteuerfuss durch die Beibehaltung des jewei- Familiengrab neu CHF 9‘300.00 (+ 800.00) ligen Steuerfusses der Oberstufenschulgemeinde und der Primar- schulgemeinde voraussichtlich neu auf 110 % sinken. Die Investi- tionsrechnung weist im Verwaltungsvermögen Ausgaben von CHF 2‘731‘000.00 und Einnahmen von CHF 120‘000.00 aus, was zu Gemeinde 7

Gesundheit und Soziales CHF 202‘114.00 auf das Wasserwerk entfallen. Die Minderkosten von total rund 5 % sind in erster Linie auf tiefere Angebotspreise im Alters- und Pflegeheim Eichi – Submissionsverfahren zurückzuführen. Der Gemeinderat genehmigt Genehmigung des Budgets 2020 und weiterer Erlasse die Schlussberichte und Schlussabrechnungen und nimmt von den Der Gemeinderat genehmigt das Budget 2020 des Alters- und Pfle- Minderkosten zustimmend Kenntnis. geheim Eichi. Dieses weist bei einem Gesamtaufwand von CHF 3‘624‘800.00 und einem Ertrag von CHF 3‘555‘900.00 einen Auf- Wasserwerk – Verbindungsleitung obere Druckzone Reservoir wandüberschuss von CHF 68‘900.00 aus. Das Budget rechnet mit Schwarzrüti den Pflegetaxen gemäss Vorgabe der Gesundheitsdirektion des Kan- Der Gemeinderat genehmigt das Projekt «Verbindungsleitung obere tons Zürich. Die Pensionstaxen sollen gleich bleiben, wobei die Be- Druckzone Reservoir Schwarzrüti» und bewilligt den dafür notwen- treuungstaxen leicht angehoben werden sollen. Der Gemeinderat digen Kredit im Umfang von CHF 120‘000.00 inkl. MwSt. Die Arbei- nimmt ausserdem zustimmend Kenntnis von den geplanten Investi- ten können mit den Sanierungsarbeiten der Bergstrasse kombiniert tionen für das Jahr 2020 im Umfang von rund CHF 235‘000.00, wo- werden, weshalb sie an dieselben Unternehmer (Erne AG / Tiefbau bei nur rund CHF 75‘000.00 über die Betriebsrechnung direkt finan- und Sascha Vogel GmbH / Installateurarbeiten) zu den Einheitsprei- ziert werden und der Rest als Investitionsbeiträge durch die Gemein- sen des Submissionsverfahrens vergeben wurden. den zu finanzieren ist. Darin enthalten sind der Marktauftritt des Al- Die geplante Verbindungsleitung dient auch als Vorbereitung für die ters- und Pflegeheims, ein Beitrag an die Neugestaltung des Dorf- später geplanten Anpassungen am Reservoir Schwarzrüti, zur Sicher- platzes sowie der Ersatz des Bettenliftes Süd und der restlichen Bo- stellung des Löschwassers in der oberen und unteren Druckzone so- denbeläge. wie der Verlegung des Stufenpumpwerks Brunnacher in den Rohr- Weiter genehmigt der Gemeinderat die Taxordnung 2020, welche keller des Reservoirs Schwarzrüti. per 1. Januar 2020 in Kraft tritt sowie die angepasste Personalver- ordnung des Alters- und Pflegeheims Eichi mit der an den Kanton Genehmigung Klärschlamm-Vertrag mit Stadt Bülach angepassten Ferienregelung, welche ebenfalls per 1. Januar 2020 Bedingt durch zukünftige Kosten für den Unterhalt und Betrieb der in Kraft tritt. ARA Furt, Bülach, wurde seit einiger Zeit bereits über eine frühzei- tige Ablösung des laufenden Vertrages gesprochen um eine gewisse Subsidiäre Kostengutsprachen für Krankheitskosten Planungssicherheit der Klärschlammmengen zu erhalten. Der aktu- und Rettungstransporte elle Vertrag mit der Stadt Bülach wäre am 31. Dezember 2022 abge- Gesuche zur Übernahme von medizinischen Behandlungen sind in- laufen. Der Gemeinderat hat einer frühzeitigen Ablösung per 1. Ja- nerhalb von drei Monaten durch das Spital oder den Rettungsdienst nuar 2020 mit einer Laufzeit von 10 Jahren zugestimmt und den Ver- bei der Sozialbehörde der Wohngemeinde einzureichen. Die Sozi- trags-Entwurf vom 25. September 2019 genehmigt und die rechts- albehörde hat seit dem letzten Bericht eine subsidiäre Kostengut- gültige Unterzeichnung bewilligt. sprache für solche medizinischen Behandlungen oder Rettungstrans- porte, gestützt auf § 21 Verordnung zum Sozialhilfegesetz, erteilt. Polizei und Sicherheit Bau und Planung Stadler Kinderfasnacht 2020 – Bewilligung und Absicherung des Umzugs Baubewilligungen Der Gemeinderat bewilligt den Fasnachtsumzug der Stadler Kinder- Seit dem letzten Bericht bewilligt der Gemeinderat neben verschie- fasnacht 2020 vom Samstag, 8. Februar 2020. Die Absicherung des denen kleinen, untergeordneten Bauvorhaben, Nutzungsände- Umzugs erfolgt durch die gemeinsame Feuerwehr Glattfelden-Sta- rungen oder Nachträgen zu Baubewilligungen auch folgende Bau- del-Weiach, wobei die Kosten für die Absicherung durch die Ge- vorhaben: meinde Stadel getragen werden. Ausserdem wird die ausserordent- liche Festwirtschaft nach dem Umzug beim Feuerwehrdepot Stadel • Neubau EFH mit Einliegerwohnung auf Kat. 1987, bewilligt. Endbergstrasse, Raat-Windlach • Um- und Ausbau Wohnhaus mit Tiefgarage auf Kat. 2297, Geschwindigkeitskontrollen Hinterdorfstrasse 21, Stadel Die Kantonspolizei Zürich hat am 5. September 2019 in Stadel, Hin- • Erstellung einer Erdwärmesonden-Wärmepumpenanlage bei EFH terdorfstrasse, in Fahrtrichtung Dorfauswärts eine Geschwindigkeits- auf Kat. 1882, Brunnacherstrasse 33, Stadel kontrolle durchgeführt. Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit be- • Anbau Sitzplatzüberdachung mit Wind-Wetterschutz bei EFH auf trägt 50 km/h. Die gemessene Höchstgeschwindigkeit betrug 62 Kat. 2181, Im Birchi 10, Windlach km/h. Es wurden 398 Fahrzeuge gemessen, wobei zwei Übertre- • Neubau einer Luft-Wasserwärmepumpe (Aussenaufstellung) bei tungen stattgefunden haben. Wohnhaus auf Kat. 1861, Im Birchi 6, Windlach Die Kantonspolizei Zürich hat am 16. September 2019 in Stadel, Hin- • Projektänderung zu Baubewilligung 2018/31 betreffend Neubau terdorfstrasse, in Fahrtrichtung Windlach eine Geschwindigkeitskon- Gewerbehalle auf Kat. 1991, Steinacherstrasse 1, Windlach trolle durchgeführt. Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt • Projektänderung zu Baubewilligung 2018/13 betreffend Abbruch 50 km/h. Die gemessene Höchstgeschwindigkeit betrug 59 km/h. Es Wohnhaus mit Ökonomieteil und Ersatzbau MFH auf Kat. 1631, wurden 102 Fahrzeuge gemessen, wobei vier Übertretungen statt- Dorfstrasse 21, Windlach gefunden haben.

Tiefbau, Infrastruktur und Werke Erteilte Polizeibewilligungen Der Polizeivorstand erteilt im Namen des Gemeinderates eine Fahr- Strassenunterhalt 2018 – Genehmigung des Schlussberichts bewilligung für mit Fahrverboten belegte Strassen und eine Durch- und der Schlussabrechnung fahrts- und Durchmarschbewilligung für die alljährliche Unterland- Im vergangenen Jahr wurden die Brunnacherstrasse, Hinterdorfstras- stafette vom 26. Januar 2020. se und Bachstrasse oder Teile davon im Rahmen des Strassensanie- rungsprogramms saniert. Ebenso wurde in einem ersten Abschnitt Bei Fragen steht Ihnen der Gemeindeschreiber gerne zur Verfügung. der Bergstrasse die Wasserleitung ersetzt. Der seit längerem ausste- hende Deckbelag bei der Strasse «Im Lee» konnte ebenfalls einge- Valentino Vinzens baut werden. Für diese Arbeiten waren gemäss Kostenvoranschlag Gemeindeschreiber total Kosten von CHF 820‘700.00 vorgesehen, wovon CHF 220‘700 auf das Wasserwerk entfielen. Demgegenüber steht gemäss Schluss- abrechnung ein Betrag von total CHF 787‘409.30, wovon effektiv 8 Gemeinde

Zu- und Wegzüge Zivilstandsnachrichten Gratulationen vom 19.9.2019 – 13.11.2019 vom 19.9.2019 – 13.11.2019

Über die Veröffentlichung ihrer Namen entscheiden die Betroffenen selber. 80 Jahre Zuzüge Geburten Victoria Zimmerli geb. Fernandez Wir heissen in unserer Gemeinde fol- Benjamin Diener, geboren am 25.9.2019, Stadel gende Neueinwohner herzlich will- Sohn von Annatina Diener geb. Feuerstein 23.12.1939 kommen und wünschen, dass sich und Robert Diener, wohnhaft in Stadel diese bei uns bald Zuhause fühlen. Nathan Carmelo Caruso, geboren am 85 Jahre Wachter Susanne 5.10.2019, Sohn von Marcella Caruso geb. Kha Im Heng geb. Ung Özbek Olca Gravante und Giuseppe Caruso, wohnhaft Stadel Mederle Sandro in Stadel 11.12.1934 Pascarella Luca + Morena Rayan Al Khazraji, geboren am 11.11.2019, Roswitha Kubli geb. Gerst Franz Pascal Stadel Franz Komogorova Valeria Sohn von Bushra Mohsin und Muhannad 16.1.1935 Komogorova Aleksandria Al Khazraji, wohnhaft in Stadel Dubach Alex Todesfälle Di Bella Anita + Sofia Erika Stahel, geboren am 27.11.1947, 90 Jahre Durukan Cahit, Duygu, Sultan, Ezgi + gestorben am 6.10.2019, wohnhaft gewe- Dora Bucher geb. Werner Büsra sen in der Stiftung Vivendra in Niederhasli Stadel Ettlin Andreas (gesetzlicher Wohnsitz Stadel) 15.12.1929 Lambrigger Bettina Hellstern Ildiko André Frête, geboren am 19.9.1940, Bannwart Patrick gestorben am 15.10.2019, wohnhaft Herzliche Gratulation! Gansner Iris gewesen in Stadel Ganz Dario Patrick Iain Merzbach Vanessa Einwohnerstatistik per 31.10.2019 Aufgrund Austausch der Raat 154 Wegzüge Windlach 494 gesamten EDV-Infrastruktur Morina Ismet + Ryve Schüpfheim 85 bleibt die Gemeinde- Oropallo Giovanni, Janine, Matteo + Stadel 1’538 verwaltung am Mittwoch, Valerio Novák Lucie Total 2‘271 4. Dezember 2019 Siegrist Katja geschlossen.

Ab Donnerstag, 5. Dezember 2019, Die Gemeindeverwaltung bleibt über Weihnachten / Neujahr sind wir wieder für Sie da. vom 24.12.2019 bis 3.1.2020 geschlossen. Die Gemeindeverwaltung dankt Ab Montag, 6. Januar 2020, sind wir wieder für Sie da. Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage!

Schalteröffnungszeiten Treffen mit dem Montag 8 – 11 Uhr und 14 – 18.15 Uhr Gemeindepräsidenten Dienstag 8 – 11 Uhr und 14 – 16.30 Uhr Haben Sie ein Anliegen, Fragen, Mittwoch 8 – 11 Uhr nachmittags geschlossen Vorschläge oder einfach ein Thema, Donnerstag 8 – 11 Uhr und 14 – 16.30 Uhr welches Sie gerne mit Gemeindeprä- Freitag 7 – 14 Uhr (durchgehend) sident Dieter Schaltegger besprechen möchten? Er steht den Einwohne- rinnen und Einwohnern der Gemein- de Stadel gerne für ein Gespräch zur Gemeindeversammlung Verfügung.

Die Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde und Nächste Sprechstunden: der Primarschulgemeinde Stadel werden zu einer Gemeindeversammlung auf Dienstag, 20.12.2019 / 17.1. und Montag, 9. Dezember 2019, 20 Uhr 3.2.2020 Gemeindeverwaltung ins Neuwis-Huus eingeladen. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten Den Beleuchtenden Bericht zur Versammlung finden Sie auf: wir Sie, sich zwei Tage im Voraus te- www.stadel.zh.ch oder er kann auf der Gemeindeverwaltung angefordert lefonisch bei der Gemeinderatskanzlei werden. anzumelden: Tel. 044 859 12 12 Gemeinde 9

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Mein Name ist Philipp Zimmermann Ich heisse Patrick Bannwart und bin 31 und ich bin seit dem 1. Mai 2019 in Sta- Jahre jung. Nachdem ich die Lehre bei del als Werkarbeiter tätig. Ich durfte die der Berufsschule für Gestaltung in Zürich Nachfolge von Hans Niedermann antre- zum Betriebspraktiker EFZ erfolgreich ab- ten. Ich bin am 22. April 1991 geboren geschlossen habe, arbeitete ich 10 Jahre und habe im September 2017 geheira- bei Entsorgung & Recycling Zürich (ERZ) tet. Im Oktober 2018 bin ich stolzer Va- als Chauffeur. Dort war ich, neben vielen ter eines Jungen geworden. Bereits seit anderen Aufgaben, für saubere, und im 1996 wohne ich in Niederglatt, mit einem Unterbruch von Winter für schnee-, und eisfreie Strassen verantwortlich. rund zwei Jahren, (2011 - 2013) wo ich in Raat bei Windlach Nach so langer Zeit suchte ich eine neue Herausforderung und wohnhaft war. bin nun seit dem 1. August 2019 für die Gemeinde als Ge- Meine Ausbildung als Landschaftsgärtner habe ich im Som- meindearbeiter tätig. Während dieser Zeit konnte ich schon mer 2010 abgeschlossen und war danach bis 30. April 2019 viele neue Eindrücke gewinnen. Die Arbeit ist sehr abwechs- in diesem Beruf tätig. In dieser Zeit habe ich auch eine zu- lungsreich und interessant, was mir gefällt. Durch die Arbeit sätzliche Ausbildung als dipl. Schwimmteichbauer absolviert, bin ich schon mit einigen Einwohnerinnen und Einwohnern in welche mich der Materie Wasser noch näher brachte und mir Kontakt getreten und bin auch schon einiges besser mit den viel Verständnis und Wissen für Gewässerpflege vermittelte. Örtlichkeiten vertraut. In meiner Zeit als Landschaftsgärtner durfte ich auch bereits Meine ganze Kindheit und Schulzeit verbrachte ich in der erste Erfahrungen im Winterdienst sammeln, welche mir bei Stadt Zürich. Als richtiges Stadtkind bin ich nun vor rund zwei meinen neuen Aufgaben in der Gemeinde Stadel hilfreich Jahren aufs Land nach Niederhasli und per 1. November 2019 sein werden. nach Stadel gezogen. Mit über neun Jahren Berufserfahrung als Landschaftsgärtner Zu meinen grössten Hobbies zählen, neben dem Fitness, der fühle ich mich nun bereit für eine neue Herausforderung und Fussball und das Mountainbiken. möchte mein Fachwissen gerne im Gemeindewerk der Ge- Ich bin gespannt, welche weiteren Erfahrungen und Eindrü- meinde Stadel einbringen und erweitern. cke ich zukünftig sammeln darf und freue mich auf span- Nebenbei bin ich seit der Jugendfeuerwehr in der freiwilligen nende Begegnungen. Feuerwehr Niederglatt und seit Ende Juni 2019 in der ört- Patrick Bannwart lichen Feuerwehr Glattfelden-Stadel-Weiach ebenfalls dabei. Ich freue mich auf die neue Herausforderung und darauf, Sie eventuell bald persönlich kennenzulernen. Philipp Zimmermann

Unfallversicherung Können wir die Unfallversicherung für die gemeinsame Putzfrau teilen?

Nein. Jeder Arbeitgeber ist verpflichtet, seine Beschäftigten das Arbeitspensum acht Stunden pro Woche oder mehr be- gegen Unfall und Berufskrankheit zu versichern. Das Gesetz trägt, ist auch eine Versicherung gegen Nichtberufsunfall ob- sieht keine Ausnahme vor für den Fall, dass ein Arbeitnehmer ligatorisch. Ausgenommen sind einzig sogenannte Sackgeld- bereits über einen anderen Arbeitgeber oder über die Kran- jobs: Löhne bis CHF 750.00 pro Arbeitnehmer und Kalender- kenkasse unfallversichert ist. jahr, sofern der Arbeitnehmer im betreffenden Kalenderjahr Obligatorische Unfallversicherung (UVG): höchstens 25-jährig wird und keine Sozialversicherungsbeiträ- Alle Arbeitnehmenden in der Schweiz sind gegen Unfall und ge verlangt. Der Arbeitnehmer ist trotzdem versichert. Bei Un- Berufskrankheit versichert (Bundesgesetz über die Unfallver- fall oder Berufskrankheit erhebt die Ersatzkasse UVG vom Pri- sicherung UVG). Die obligatorische Unfallversicherung über- vathaushalt eine Ersatzprämie. nimmt nach Unfällen und bei Berufskrankheiten die Kosten Was müssen Arbeitgebende tun? für medizinische Behandlung und leistet finanzielle Unterstüt- Wenn ihr Betrieb nicht schon von Gesetzes wegen bei der zung. Schweizerischen Unfallversicherungs anstalt (SUVA) versichert Wer mindestens acht Stunden pro Woche arbeitet, ist nicht ist, sind sie verpflichtet, ihre Arbeitnehmenden zu versichern: nur gegen Berufsunfall und Berufskrankheit versichert, son- bei einem Privatversicherer, einer Krankenkasse oder einer öf- dern auch gegen Nichtberufsunfall. fentlichen Unfall versicherungskasse. Wer einen Betrieb über- Wer ist obligatorisch versichert? nimmt, muss innert 14 Tagen den bisherigen Versicherer be- Versichert sind alle in der Schweiz beschäftigten Arbeitneh- nachrichtigen. menden. Dazu gehören auch: Volontärinnen und Volontäre, Wer trägt die Prämien? Praktikantinnen und Praktikanten, Lernende (auch „Schnup- Der Arbeitgeber trägt die gesamten Versicherungsprämien für perlehrlinge“), Heimarbeiterinnen und Heimarbeiter, Beschäf- Berufsunfall und -krankheit (BU). Die Prämien für Nichtberufs- tigte in einem Privathaushalt unfall (NBU) darf er vom Lohn des Arbeitnehmers abziehen. Was gilt bei Beschäftigung im Privathaushalt? Im Jahr 2019 sind Bruttojahreslöhne bis CHF 148‘200.00 ver- Privathaushalte, die zum Beispiel eine Putzfrau oder einen Ba- sichert. bysitter beschäftigen, sind als Arbeitgeber verpflichtet, diese gegen Berufsunfall und Berufskrankheit zu versichern. Wenn 10 Dorfleben / Anzeige

Die Stadler-Karibik Dorfblatt-Nagra-Ecke Weisser Sandstrand, Palmen, seichtes Meer, man wähnt sich Hier erscheinen Informationen der Nagra und in der Karibik. Nur der Flugsaurier, der seine Kreise am Him- Antworten auf Ihre Fragen. mel zieht, passt nicht so ganz ins Bild. Vor über 175 Millionen [email protected] Jahren sah es in Stadel jedoch genau so aus. Mittlerweile Tel:056 437 12 67 liegt die Stadler-Karibik tief unter der Erde verborgen – doch die Überreste davon findet man noch heute ... Vor über 175 Millionen Jahren sah unsere Region komplett anders aus: Keine Felder und Wälder, keine Hügel und Bäche. Wo heute die Gemeinde Stadel liegt, war ein warmes, seich- tes Meer. Dass es die Stadler-Karibik tatsächlich gegeben hat, beweisen Bohrkerne aus der Tiefbohrung Bülach. Tief unter Bülach durchbohrte die Nagra ein urzeitliches Korallenriff. Das Korallenriff liegt oberhalb der Opalinustonschicht, derjenigen Gesteinsschicht, welche dereinst die radioaktiven Abfälle der Schweiz einschliessen soll. Weitere Beweise für die Existenz des einstigen Meers liefert auch der Opalinuston selbst: Man findet darin gut erhaltene, versteinerte, schneckenähnliche Tintenfische, sogenannte Ammoniten. Starb ein Ammonit, sank er auf den Meeresgrund, wo er schnell mit Schlamm zugedeckt wurde. Während Tausenden von Jahren spülten Flüsse mehr Sedimente ins Meer, sodass die Ammoniten im- Sie wollen mehr über den Opalinuston erfahren und ihn mit mer tiefer unter der Oberfläche vergraben wurden. Das Meer eigenen Augen sehen? Lukas Oesch führt Sie gerne durchs verschwand, die Alpen und der Jura falteten sich auf, doch Felslabor Mont Terri in Saint Ursanne und beantwortet Ihre die versteinerten Überreste des Meers haben gut eingeschlos- Fragen rund um die Entsorgung radioaktiver Abfälle in der sen im Opalinuston die Jahrmillionen überdauert. Man findet Schweiz. sogar noch Salzwasser in den Poren des Gesteins! Genau wie Wann: Samstag, 29. Februar 2020 die Ammoniten wurde es im Opalinuston eingeschlossen. Besammlung: 7.45 Uhr Parkplatz Neuwis-Huus Diese beeindruckende Einschlussfähigkeit des Opalinustons Dauer: um ca. 16 Uhr zurück in Stadel will sich die Schweiz nun zu Nutze machen: Der Opalinuston soll die radioaktiven Abfälle der Schweiz sicher einschliessen Unkostenbeitrag für die Fahrt Fr. 20.– (individuelle Anreise – eine Million Jahre lang. Dass der Opalinuston dazu in der auch möglich) Lage ist, haben zahlreiche Experimente – unter anderem im Anmeldungen bis am 14. Februar an: Felslabor Mont Terri in Saint Ursanne – gezeigt. [email protected]

Herzlichen Dank! Mediothek Schulhaus Sandbuck Der Bazar 2019 ist vorbei, es ist Zeit, danke zu sagen. Danke für Ihren Besuch. Unsere diesjährigen Projekte – die Werkstattschule für Ju- gendliche mit Beeinträchtigungen, das Paraplegikerzentrum Geschichten-Zeit in Nottwil und die Patenschaft für drei Strassenmädchen in Bilderbücher entdecken Indien – konnten mit einem grosszügigen Betrag unterstützt und gemeinsam in werden. Geschichten eintauchen Ein spezieller Dank gilt wiederum der Kirchenpflege, welche die Bastel-Nachmittage des Kreativ-Treffs auch dieses Jahr or- ganisiert hat. Die entstandenen Werke durften wir ebenfalls Vorlesen für Kinder von 4 bis 7 Jahren. verkaufen und das eingenommene Geld für unsere Projekte spenden. Wann: Samstag, 07. Dezember 2019 Als Spezialgäste durften wir das Jodelchörli *Bergarve* will- Samstag, 18. Januar 2020 kommen heissen. Die dargebotenen Lieder kamen beim Pu- Samstag, 08. Februar 2020 blikum sehr gut an und es wurde kräftig applaudiert. Besten Samstag, 14. März 2020 Dank für die gelungene Vorführung. Natürlich danken wir auch den zahlreichen Spendern von Na- Wo: Mediothek Neerach tural-, Torten- und Geldgaben. Zeit: 9.30 bis 10 Uhr Wir freuen uns schon jetzt, auch nächstes Jahr den Bazar für Sie organisieren zu dürfen. Wir freuen uns auf Euch. Ihr Frauenverein Stadel Ihr Mediotheks-Team Dorfleben 11 Christbaumverkauf im Rothenbrunnen, Stadel Verkauf ab Hof ab 17. Dezember täglich 9 bis 17 Uhr 24. Dezember bis 15 Uhr

• Nordmanntannen • Rottannen • Blaufichten Herrliches Marroni-Fest im Tertianum „Zur Heimat“ – Rückblick Honig aus eigener Imkerei Anlässlich des Herbstbeginns lud das Wohn- und Pflegezent- rum Tertianum „Zur Heimat“ in Stadel zum Marroni-Fest ein. • Dekorationszweige, Misteln und Deckäste Die Gäste genossen den geselligen Tag in vollen Zügen. für den Garten ab sofort erhältlich Die Gäste aus nah und fern liessen es sich nicht nehmen, • Lieferung möglich gutgelaunt im Kreis von Freunden und Familienangehörigen aufs gemeinsame Wohl und die farbenprächtige Jahreszeit Familie Hermann und Monika Bleuler anzustossen. Dies mit einem Glas Rotwein, das vom auf- merksamen Personal zu den feinen Marronis serviert wurde, Rothenbrunnenstrasse 20 welche den Gästen gratis angeboten wurden. Tel. 044 858 03 55 E-Mail: [email protected] Spritztour im Cadillac-Cabrio Dass es ein traumhaftes Fest wurde, war sicherlich zum einen dem sonnigen Herbsttag zu verdanken. Zum anderen aber auch dem Umstand, dass sich die Mitarbeitenden des Terti- anums „Zur Heimat“ sehr aufmerksam den Wünschen der Gäste widmeten. So sorgte beispielsweise das Team um Kü- chenchefin Tamara Meier dafür, dass niemand bei der gros- sen Auswahl an herzhaften Grilladen, frischen Salaten und leckeren Desserts zu kurz kam. Und wer sich nach dem Essen ein wenig zurücklehnen und die Landschaft geniessen wollte, konnte dies tun, indem er oder sie sich auf eine viertelstün- dige Spritztour durchs schöne Neeracher Riedt begab – und zwar in einem zeitlos schönen Cadillac DeVille Convertible. Schwelgende Erwachsene, hüpfende Kinder Ganz wesentlich zum geselligen Ambiente trug auch der Auf- tritt des Duos Jan und Susi bei, welches Schlager und Pop-Hits aus den 1970ern wie „Du kannst nicht immer 17 sein“ oder „Living next door to Alice“ spielte, was bei Jung und Alt gu- ten Anklang fand. Und für die Kleinsten stand eine Hüpfburg für ausgelassene Freudensprünge aller Art zur Verfügung. Christof Lampart 12 Dorfleben «Wer zuletzt stirbt …» Stadel – Infos E schwarzi Komödie «E eifachi Unterschrift uf däm For- Ersatzwahl für das Wahlbüro mular, Herr Wanner, chan ihne es Wir freuen uns, Ihnen mit Sara Fischer eine kompetente nöis Läbe gäh». Der Dramatische und sympathische Person für das Wahlbüro vorzuschlagen. Verein Stadel hat für seine Saison Die Wahl findet an der nächsten Gemeindeversammlung 2020 die schwarze Komödie «Wer vom 9. Dezember 2019 statt. zuletzt stirbt …» des Zürcher Kaba- rettisten Lorenz Keiser ausgewählt. Zwei ältere, sympathische Sara Fischer, geb. 1986, wohnhaft in Stadel Herren, einer mit kerngesundem Herz und Schrumpfleber, der andere mit exzellenter Leber aber krankem Herz, sind beim Nach meiner 3-jährigen Ausbildung zur gleichen Arzt in Behandlung. Da es jedoch für ältere Patien- Köchin und gleichzeitigem Abschluss ten kaum Spenderorgane gibt, schlägt der Chirurg ihnen ein der Berufsmaturitätsschule, absolvierte gegenseitiges Spenderversprechen vor. «En Art e beidsytigi ich berufsbegleitend die Handelsschu- Läbesversicherig». le. Mit diesem Abschluss hatte ich die Regie im sehr abwechslungsreichen Stück mit aktuellem In- Möglichkeit, in die Marketing-Abtei- halt und viel Situationskomik führt dieses Jahr die Zürcher lung einzusteigen. Schauspielerin und Regisseurin Isabel Sulger Büel. Bereits die In dieser Branche arbeite ich noch heu- ersten Proben haben gezeigt, dass der Inhalt nicht nur von te und habe erst dieses Jahr die Ausbil- den Protagonisten, sondern mit fünf Bühnenbildern auch dung zur eidg. Kommunikationsfach- vom Bühnenbauteam einen besonderen Effort verlangt. Bis frau erfolgreich abgeschlossen. zur Première im kommenden Januar bleibt aber noch etwas Zeit, die wir gerne und intensiv nutzen werden. Bereits heute Besuchen Sie uns am können wir jedoch sagen, dass sich unser Publikum auf einen Stadler Weihnachtsmarkt sehr unterhaltsamen Abend freuen kann. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie unse- DRAMATISCHER VEREIN STADEL ren Glühwein, zubereitet mit den besten Zu- Richi Kälin taten. Vielleicht gönnen Sie sich dazu noch einen Hotdog? Wir freuen uns auf Sie!

Luscht uf en Jass? Wir laden herzlich ein zu unserem offenen 2. Jassturnier Freitag, 24. Januar 2020, 19.30 Uhr im Restaurant Pöstli Stadel Spielmodus • Einfacher «Schieber» ohne «Wys» und «Stöck» • Spielpartner/-innen werden pro Partie zugelost Christbaumverbrennen 2020 • Gespielt werden 4 Partien à 8 Spiele Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Der Spieleinsatz ist kostenlos. Die ersten 3 Plätze Die Adventszeit rückt näher und somit werden prämiert. auch das Christbaumverbrennen 2020. Wer will, trifft sich schon um 18 Uhr zum Abend- Das nächste Christbaumverbrennen fin- essen. det am Samstag, 4. Januar 2020, statt. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und Die Festwirtschaft ist ab 17 Uhr geöffnet, die Christbäume einen gemütlichen Abend. werden ca. um 18 Uhr auf der Wiese neben der Buechen- strasse angezündet. Im geheizten Bunker unterhalb des Al- Anmeldung bitte bis 20.01.2020 an tersheims bieten wir feines Raclettebrot, Würste zum selber www.svp-stadel.ch Bräteln sowie Getränke an. Damit wir richtig gut ins neue Jahr oder starten können, erhalten alle Besucher zum Anstossen ein E-Mail: [email protected] Gratiscüpli mit oder ohne Alkohol. Die Christbäume können oder ab dem 2. Januar 2020 neben der Buechenstrasse im gekenn- Tel. 079 549 82 73 zeichneten Feld deponiert werden. Wir freuen uns auf viele bekannte und neue Gesichter am Christbaumverbrennen 2020 und wünschen bis dahin allen eine schöne Adventszeit. Euer Sprütze-Zug Stadel Primarschule 13

Kultur = die Summe der Geschichten, die man sich erzählt (gemäss Hans Rudolf Jost, Autor und Unternehmensberater)

In Untersuchungen über die «gute Schule» kommt dem Thema Schulkultur eine bedeutende Stellung zu. Daran sind Wertvorstellungen, Normen und Haltungen Herbsttag in den 3./4. Klassen geknüpft. Während die Kindergarten- und Unter- Unsere Haltungen prägen unser Verhalten, dies führt zu Erfahrungen, welche wie- stufenkinder ihre Räben schnitzten und derum einen Einfluss auf unsere Haltungen haben: Ein kreisförmiger Prozess also. verzierten, vertieften sich die Dritt- und Was aber ist jetzt die «Kultur der Primarschule Stadel»? Nach 115 Tagen im Amt, Viertklässler in das Thema Herbst. Wir viel beobachten, zuhören, nachfragen, diskutieren, austauschen und lesen bin ich bereiteten verschiedene Kürbis- und dabei, diese Kultur kennen zu lernen. Die Geschichten, die man sich hier erzählt Halloweenspezialitäten zu (und liessen sind oft von einer sehr wertschätzenden und achtsamen Haltung und einem po- sie uns anschliessend schmecken!), ge- sitiven Menschenbild geprägt. Es sind schöne gemeinsame Erlebnisse oder auch stalteten gruselige Kürbisgesichter und Krisensituationen, welche man zusammen ausgestanden hat. herbstliche Fensterdekorationen und setzten uns mit verschiedenen Herbst- Ich freue mich darauf, mehr Geschichten zu hören und meinen Teil zur Kultur der traditionen auseinander. Schule beitragen zu dürfen. Alles in allem war es ein sehr gelunge- Pascal Zefferer ner und stimmiger Herbsttag! Schulleiter Primarschule Stadel

Einladung zum Adventsfenster der Primarschule Stadel am 3. Dezember Wir laden Sie alle herzlich zu unserem diesjährigen Adventsfenster in der Primar- schule Stadel am Dienstag, 3. Dezember, um 18 Uhr ein! Freuen Sie sich auf musikalische Unterhaltung durch die Schülerinnen und Schüler, lassen Sie sich am Verpflegungsstand mit Raclette und Glühwein kulinarisch ver- wöhnen oder verzieren Sie Lebkuchen mit den Kindern.

Und ausserdem ... … haben am 29.11.2019 alle Schü- lerinnen und Schüler schulfrei (Weiterbildung). … findet am 3.12.2019 das Ad- ventsfenster in der Primarschule Stadel statt. … findet am 20.12.2019 der Schul- silvester in der Schule statt. … dauern die Weihnachtsferien vom 23.12.2019 bis 3.1.2020. 14 Bericht / Inserat / Anzeige

Ohnmächtig, überfordert, ratlos – Eltern am Anschlag?

Chatten, Gamen, Surfen, Posten sind einige der beliebtesten Eltern-Veranstaltungen zur Suchtprävention Freizeitbeschäftigungen von Kindern und Jugendlichen, rund Die Suchtprävention Zürcher Unterland bietet massgeschnei- 20% von ihnen nutzen die Medien exzessiv, also risikohaft bis derte Eltern-Anlässe an, je nach aktuellem Thema. Auf problematisch. Viele Eltern wissen nicht, wie sie den neuen Wunsch arbeiten wir eng zusammen mit Lehrpersonen aus Herausforderungen begegnen sollen. Volks- und Mittelschulen, mit schulischen Elternräten sowie Bis vor wenigen Jahren mussten Eltern ihre Kinder vor dem mit Drittanbietern. Missbrauch von Tabak, Alkohol, Cannabis und anderen Dro- Eltern erhalten einen Einblick in suchtpräventive Themen, gen schützen und das war schon schwierig genug. Mit der können ihr Wissen und ihr Erziehungsrepertoire erweitern rasanten Entwicklung der neuen Kommunikationsformen ha- und tauschen sich mit anderen Eltern aus. ben die Herausforderungen massiv zugenommen und treiben Eltern, Lehrpersonen und Fachleute oft an ihre Grenzen. Ver- Kontakt stärkend kommt hinzu, dass diese Auseinandersetzungen in Suchtprävention Zürcher Unterland der Pubertät ihrer Sprösslinge stattfinden. Herr Kim Baumann, Ressort Volksschule Das Jugendschutzgesetz und strenge Auflagen für die Ver- Tel. direkt: 044 872 77 44 (Mo-Do) kaufsstellen hindern Jugendliche heute daran, allzu leicht an E-Mail: [email protected] Tabak und Alkohol heranzukommen. Phantasiereich wie sie Website: www.praevention-zu.ch sind, schaffen sie es natürlich trotzdem. Der Stoff für den ju- gendlichen «Probierkonsum» stammt zu 70% aus dem nä- heren Umfeld, also von Familie, Verwandtschaft und (älteren) Kollegen. Eltern haben eine Vorbildfunktion! Vorbildliches Verhalten in der Familie sollte nicht erst dann einsetzen, wenn die Kinder in die «schwierige» Phase kommen, also sich für Tabak und Alkohol zu interessieren beginnen. Die massgeblichen Prä- gungen finden schon ab der frühen Kindheit statt. Dasselbe gilt natürlich auch für den Umgang mit Digitalen Sammlung 2019 Medien, vorab dem Handy. Mütter sollten sich bewusst sein, Notlagen lindern welche Spuren sie im Gehirn ihres Kleinkinds hinterlassen, Hilfe aus der Region – für die Region wenn sie den Kinderwagen mit nur einer Hand stossen, um Winterhilfe Bezirk Dielsdorf die andere Hand für ihr Gerät frei zu haben und sie, statt sich Geschäftsstelle ihrem Kind zuzuwenden, chatten, telefonieren oder checken, Langstrasse 231, 8005 Zürich was auf Instagram grad so läuft. PC 80-21038-3 Da wundert es geradezu, dass immerhin 80% der Jugendli- chen zwischen 12 und 19 Jahren ein unproblematisches On- IBAN CH05 0900 0000 8002 1038 3 line-Verhalten zeigen. www.winterhilfe.ch/zuerich Digitale Medien hinterlassen im Körper kurzfristig kaum Spu- ren. Einzige Ausnahme ist dabei der Abbau des Schlafhormons Melatonin. Der Schlaf wird oberflächlich und wenig erholsam. Längerfristig kann es zu Kurzsichtigkeit kommen, weil die Au- genmuskeln zu wenig trainiert werden. Wer ständig nur vor dem Bildschirm sitzt, wird an Bewegungsarmut leiden. Und wer nur über das Handy kommuniziert verliert Freun- Kurse für Väter und Mütter de, Kollegen und Bezugspunkte im realen Leben, die Gefahr Die Geschäftsstelle Elternbildung stellt Elternbildungsan- besteht sozial inkompetent, vielleicht sogar isoliert und welt- gebote in regionalen Programmen zusammen. Sie können fremd zu werden. kostenlos unter [email protected] bestellt werden und helfen Den Eltern möchte ich ans Herz legen, die Diskussionen und Eltern, das richtige Angebot zu finden. Auseinandersetzungen mit ihren Kindern zu führen und das www.elternbildung.zh.ch/elternbildungsprogramm Gespräch nie abbrechen zu lassen. Ermuntern Sie die Kinder zu unterschiedlichen Aktivitäten und leisten Sie Überzeu- Es gibt immer eine Alternative zur Gewalt gungsarbeit. Oft geht das ganz gut bei einer handyfreien Ak- Wir unterstützen die Kampagne von Kinderschutz Schweiz: tion in der Natur. Setzen Sie den Kindern auch Regeln und www.kinderschutz.ch Grenzen, deren Überschreitung dann aber auch sanktioniert Bildungsdirektion Kanton Zürich, Amt für Jugend und Be- werden muss. Vergessen Sie eines nie: Die Beziehung, die Sie rufsberatung, Geschäftsstelle der Bezirke Bülach und Diels- mit ihrem Kind haben, ist das Wichtigste und Wertvollste und dorf, Schaffhauserstr. 53, 8180 Bülach, Tel. 043 259 95 00, sollte nie riskiert werden. www.ajb.zh.ch, Alimente, Berufs- und Laufbahnbera- Kim Baumann tung, Soziale Arbeit und Mandate, Elternbildung, Mütter- und Väterberatung, Erziehungsberatung, Gemeinwesenar- beit, Regionalstelle Schulsozialarbeit Oberstufe 15

Agenda Schulgemeindeversammlung Mittwoch, 4. Dezember Schulsilvesterveranstaltung (Abend) Donnerstag, 19. Dezember Weihnachtsferien 20. Dezember bis 5. Januar Schulstart Montag, 6. Januar Projektwoche 27. bis 31. Januar Zeugnisabgabe Freitag, 31. Januar Start des 2. Semesters Montag, 3. Februar

Schülerparlament Schulsilvester 2019 Vor den Herbstferien wurden, wie in jedem Schuljahr, pro Das Schulquintal vor den Weihnachtsferien endet wie üblich Klasse zwei Parlamentarier/-innen gewählt, die ihre Klasse im mit einem Hausfest, welches am Donnerstag, 19. Dezember, Schülerparlament vertreten. Dieses bildet ein Forum, in wel- stattfindet. Am Nachmittag dekorieren und gestalten die chem Schülerinnen und Schüler zusammen mit einer Lehrer- Schülerinnen und Schüler zusammen mit den Lehrpersonen vertretung und der Schulsozialarbeiterin der Frage nachgehen, den Festbereich im Nordtrakt. Das Thema wird von den Ju- was sie gemeinsam zu einem guten Klima an der Oberstufe gendlichen durch eine Urnenwahl bestimmt und ist zum Zeit- Stadel beitragen können. punkt des Redaktionsschlusses noch nicht bekannt. An den Parlamentssitzungen werden Probleme des Schul- Die Abendveranstaltung dauert bis 24 Uhr. Anschliessend fah- alltags diskutiert, Lösungen gesucht um Situationen zu ver- ren zwei Postautos (Kursbus und Extrakurs) des Autobetriebs ändern und entsprechende Anträge an die Lehrerkonferenz Stadel die Schülerinnen und Schüler in die Kreisgemeinden. formuliert, neue Ideen eingebracht, Kritik geübt und Verant- R. Hiltebrand, Schulleiter wortung übernommen, mitbestimmt und somit Staatskunde im Kleinen betrieben. Aktuell behandelt die Lehrerkonferenz zwei Anträge aus dem Schülerparlament. Im ersten Antrag geht es um die Einfüh- rung eines „Casual Fridays“, beim zweiten Antrag um die Durchführung eines Schneesporttages. Das Schülerparlament wählt eine Präsidentin / einen Präsiden- ten, welche(r) die Sitzungen leitet und an den Vollversammlun- gen die Schülerschaft und Lehrpersonen über die wichtigsten EINLADUNG Themen informiert, sowie eine Finanzvorsteherin / einen Fi- zu einer Schulgemeindeversammlung auf nanzvorsteher, welche(r) das Jahresbudget von Fr. 1‘000.– ver- Mittwoch, 4. Dezember 2019, 20 Uhr waltet. Ausgaben für schulische Zwecke, die der Allgemeinheit Singsaal des Oberstufenschulhauses in Stadel dienen, die sich in diesem finanziellen Bereich befinden, kön- nen direkt vom Schülerparlament beschlossen werden. Traktanden Dem Schülerparlament steht während der Schulzeit eine Ex- kursion nach Zürich oder Bern mit einem Besuch im Bundes- 1. Genehmigung Budget 2020 haus oder Rathaus zu. 2. Festsetzung des Steuerfusses 2020 3. Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz

Akten und Antrag liegen während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten in den Gemeindeverwaltungen von Bachs, Neerach, Stadel und Weiach ab 18. November 2019 zur Einsicht auf. Anfragen im Sinne von § 17 des Gemeindegesetzes sind spätestens 10 Arbeitstage vor der Versammlung der Oberstufenschulpflege schriftlich und unterzeichnet einzureichen. Oberstufenschulpflege Stadel

Bezug des Beleuchtenden Berichts unter: - Homepage: www.oberstufe-stadel.ch - E-Mail an: [email protected] - Telefon an: 044 858 30 43 16 Bericht / Inserate

Solaranlass FDP Stadel-Neerach-Weiach-Bachs, 19. September 2019

Die FDP Ortspartei hat einen Informationsanlass zum Thema Zum Abschluss hat die FDP Ortsgruppe die ca. 20 Anwesen- Solarenergie in Stadel durchgeführt. Am 19.9.2019 haben den zu einem Apéro eingeladen, wobei interessante Gesprä- sich 15 interessierte Personen beim Neuwis-Huus in Stadel che zum Thema Solarenergie durchgeführt werden konnten. getroffen. Von dort wurden die Teilnehmer durch die Organi- Vielen Dank allen Involvierten, den Eigentümern für die Er- satoren Werner Maag und Rico Barandun zu fünf verschiede- klärungen, der Primarschule Stadel für die Benutzung der nen Objekten mit Solaranlagen geführt, wo die Eigentümer Schulbusse und der Oberstufe Stadel für die Benutzung des jeweils die Anlage erklärt und Fragen beantwortet haben. Singsaals. Jede Anlage war unterschiedlich und der Anlass konnte somit die breite Einsatzmöglichkeit der Sonnenenergie aufzeigen. Interessierte können gerne bei Werner Maag ein Faktenpapier Anschliessend an die Führung hat Walter Sachs von der zu den besuchten Anlagen beziehen: [email protected] Schweizerischen Vereinigung für Sonnenenergie (sses) im Auch stehen Werner Maag oder Rico Barandun für Fragen Mittagstischsaal der Oberstufen-Schule Stadel noch in einem betreffend Solarprojekt zur Verfügung. Referat weitere Informationen vermittelt und Fragen beant- Rico Barandun wortet. Kassier FDP Ortspartei Stadel-Neerach-Weiach-Bachs

Restaurant Pöstli Zürcherstr. 10, 8174 Stadel Tel. 044 858 25 00 Mo – Fr 8.30 – 24.00 Uhr Sa/So Ruhetag (auf Anfrage für Gesellschaften offen) Emmi Goldmann und Team

„Das Dorfrestaurant, wo man sich trifft.“ 2 Säli für 20 – 40 Personen Täglich 2 Menus ab Fr. 13.80 und à la carte, zum Beispiel: Heisser Stein mit 250 Gramm Fleisch, geniessen und verweilen oder Cordon bleu, Filet Stroganoff und ab und zu Metzgete, Fondue oder Raclette bei gemütlicher Musik

Moderne Hundepflege aller Rassen BADEN TRIMMEN SCHEREN

Terminvereinbarungen bitte telefonisch unter 044 858 25 50 Gartenunterhalt Auf Wunsch werden die Hunde abgeholt und wieder nach Wir erledigen für Sie alle Hause gebracht. Gartenarbeiten von A - Z Claudia Frei-Liechti dipl. Hundecoiffeuse und Tierpflegerin 079 779 54 38 Bachserstrasse 3, 8174 Stadel K. & E. Fehr, Heinisohlstr. 56 www.dogstyling.ch 8194 Hüntwangen Katholische Kirche / Anzeigen 17

Gottesdienste Katholische Pfarrei Glattfelden - Eglisau - Rafz Sa 30.11. 18.00 Eucharistiefeier in Glattfelden So 1.12. 10.00 Eucharistiefeier in Eglisau mit Mini- strantenaufnahme, anschliessend Apéro Fr 6.12. 10.30 Andacht im Altersheim Stadel So 8.12. 10.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Veranstaltungen Fr 13.12. 06.00 Rorategottesdienst in Eglisau, Bibellese anschliessend Frühstück Dienstag, 10. Dezember, 18.15 Uhr im Pfarreizentrum Eglisau So 15.12. 10.00 Eucharistiefeier in Glattfelden 19.15 Friedenslicht-Gottesdienst in Rafz Winter-Filmabend des Frauenvereins Do 19.12 19.00 Versöhnungsfeier für alle in Eglisau Freitag, 10. Januar 2020, 19.30 Uhr. Kath. Kirchgemeinde- Sa 21.12. 18.00 Eucharistiefeier in Glattfelden haus Rafz Di 24.12. 17.00 Heiliger Abend Familiengottesdienst in Glattfelden, mit dem Kinderchor 23.00 Mitternachtsgottesdienst in Eglisau Mi 25.12. 10.00 Weihnachten Eucharistiefeier in Glattfelden, es singt der ökum. Kirchenchor So 29.12. 10.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Di 31.12. 17.00 Silvester Eucharistiefeier zum Jahresende in Rafz Mi 1.1.20 16.00 Neujahr Neujahrs-Gottesdienst in Eglisau, anschliessend Apéro Sa 4.1.20 18.00 Eucharistiefeier in Glattfelden So 5.1.20 10.00 Sternsinger-Gottesdienst in Eglisau, Bei Fragen: Tel. 044 867 21 21 anschliessend 3-Königstreffen Sie finden uns auch im Internet unter: www.glegra.ch So 12.1.20 10.00 Eucharistiefeier in Glattfelden

Mediothek Schulhaus Sandbuck 8173 Neerach

www.mszu.ch Bahnhofstrasse 55 / Im Bahnhof Bülach, Eingang Gleis 4 Sektor B/C. Adventsfenster Öffnungszeiten des Sekretariates: Gerne laden wir Sie am Dienstag, den 10. Dezember, von Mo, Mi, Do, Fr 9 – 12 Uhr 17-20 Uhr, zu unserem traditionellen Adventsapéro ein. Mo, Di, Do 14 – 16 Uhr Geniessen Sie bei uns im Rahmen eines geselligen Beisam- Dienstagvormittag geschlossen menseins ein Glas Glühwein, einen feinen Punsch sowie Telefon: 044 860 51 11 leckere, selbst gebackene Guetzli, Mandarinen und Christ- Während der Schulferien ist das Sekretariat geschlossen. stollen. Wir freuen uns auf Sie! Unsere Konzerte und Veranstaltungen werden laufend Ihr Mediotheksteam! auf der Homepage veröffentlicht. 18 Inserate

Roger Ruffieux MEIER‘S BLUEMELÄDELI Treuhand GÄRTNEREI MEIER + CO. Buchhalter mit Grünpflanzen Eidg. Fachausweis FloriStik Ihr kompetenter Partner für Buch- Hochzeiten führung und Abschluss, Steuern, Revision, Personaladministration, Dekorationen Verwaltung und Controlling. Trauergebinde Feldstrasse 82 Öffnungszeiten: 8180 Bülach Montag ganzer Tag geschlossen Tel. 044 860 95 41 Dienstag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Fax. 044 860 95 42 Samstag: 8.00 – 16.00 Uhr Büro Stadel: Stäglistrasse 17 Hochfelderstrasse 4 8174 Stadel 8174 Stadel Tel. 044 858 18 35 Tel. / Fax 044 858 06 45 Fax. 044 858 95 42

Ankommen und wohlfühlen ...

[email protected]

MR Kosmetik www.mayaries-kosmetik.com Tel. 079 631 35 80 Reformierte Kirche 19

Einladung zur Bachser Kinderweihnacht und zur Stadler Dorfweihnacht

«S’Flötemeitli vo Bethlehem» «König ohni Chrone» 8. Dezember, 17 Uhr 14. Dezember, 17 Uhr in der Kirche Bachs Treffpunkt vor der Kirche Stadel

Das Flötemeitli erfreut Menschen in ver- Es begann in Nazareth, da lebte der schiedenen, schwierigen Lebenssituatio- Zimmermann Josef mit seiner Maria. nen und lindert mit seinem Flötenspiel Beim Rundgang durchs Dorf Stadel er- deren Sorgen. Zuletzt kommt es zusam- leben wir die Stationen ihrer Reise. Per- men mit den Hirten zum Jesuskind. sonen, die nicht mitlaufen können, er- Die Leitung hat Tanja Loepfe mit der leben die Weihnachtsgeschichte mittels Mithilfe von Vreni Sturzenegger. Die Bilder der Hauptprobe, Texten von Pfr. Unti-Kinder sowie viele weitere fleissi- Peider Kobi und Musik unseres Organis- ge Helfer/-innen wirken mit. Die Feier ten, David Homolya, in der Kirche. Den wird von Sabine Weidmann und Vreni Abschluss der Stadler Dorfweihnacht Sturzenegger musikalisch begleitet. Wir feiern wir gemeinsam in der Kirche. Es freuen uns auf viele Besucher/-innen aus wirken mit: Die Kinder vom Fiire mit de Bachs, Stadel und Umgebung! Chliine, Kolibri, Unti sowie viele weitere fleissige Helfer/-innen. Die Geschichte Familien, Freunde und Bekannte sind wird musikalisch vom Kirchenfamilien- nach der Feier herzlich zum Ausklang chor begleitet. Wir freuen uns auf viele des Abends bei Punsch und Zopf einge- Besucher aus Stadel, Bachs und Umge- laden. bung! Familien, Freunde und Bekannte sind nach der Feier herzlich zum Aus- klang des Abends bei Punsch und Zopf eingeladen. Kirchenpflege Stadlerberg, Roberta Schaltegger

Kirchgemeindeversammlung Neujahrskonzert Sonntag, 1. Dezember mit dem Akkordeon-Virtuose Alexandre Bytchkov 10.45 Uhr, Kirche Bachs Samstag, 4. Januar 2020 um 19 Uhr in der Kirche Stadel Traktanden Die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Stadlerberg lädt herzlich zu der Kirchgemeindeversammlung: einem besonderes Hörerlebnis ein: „Akkordeon Total! Eine virtuose Weltreise durch die Jahrhunderte!“ 1. Genehmigung des Budgets 2020 und Festsetzung des Steuerfusses Der bekannte Akkordeonvirtuose und Preisträger nationaler und internatio- 2. Kirche Stadel – Renovation / Sanierung naler Wettbewerbe, u.a. zweifacher des Glockengeläuts, Genehmigung Deutscher Akkordeonmeister, präsen- Kredit tiert die breite Palette der Möglichkei- ten des Akkordeons, das in unseren 3. Anfragen nach § 17 des Gemeindege- Breiten oft nur aus der Volksmusik setzes bekannt ist. Nicht so in anderen Län- dern. Alexandre Bytchkov entführt 4. Aussprache über das kirchliche Leben den Zuhörer in unterschiedlichste Musikwelten und entfacht auf dem Akkordeon ein wahres Feuerwerk mit hohem künstlerischem Anspruch. Ein Vortrag, der unter die Haut geht und Den Beleuchtenden Bericht zur Versamm- den man noch lange in seinem Herzen mit sich trägt. lung finden Sie auf: Ob klassische Stücke, leichte Musettwalzer, spritzige Tangos oder gefühlvol- www.kirche-stadlerberg.ch oder er kann le russische Romanzen – Alexandre Bytchkov fasziniert das Publikum durch im Kirchgemeindesekretariat angefordert seine Virtuosität und sein musikalisches Einfühlungsvermögen. werden. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. 20 Inserate

Tel. 044 863 22 11 www.spitalbuelach.ch

Öffentliche Vorträge Im Rahmen der öffentlichen Vortragsrei- he haben Sie die Möglichkeit, während des Jahres zahlreiche Referate zu un- terschiedlichen, medizinischen Themen zu besuchen. Die Veranstaltungen sind kostenlos. Sie finden im Mehrzweck- raum Spital Bülach statt.

«Hüft-Totalprothese – Bewährtes aus einer 60-jährigen Erfolgsgeschichte» 10.12.2019 - 19.30 bis 21 Uhr Dr. Markus Els, Chefarzt Orthopädie In der Schweiz werden jährlich rund 25‘000 Hüft-Totalprothesen eingesetzt. In den letzten Jahren hat sich die Pro- thesenchirurgie stetig weiterentwickelt. Anhand von Beispielen zeigt der Refe- rent auf, wann es notwendig ist, das Hüftgelenk durch eine Prothese zu er- setzen. Er erläutert die Entwicklungen in der 60-jährigen Erfolgsgeschichte und präsentiert die neuesten Prothesen.

Carmela Giannini - ganzheitlich entgiften - Gedanken.Emotionen.Körper.

[email protected] www.carmelagiannini.com

8175 Windlach

Hier könnte Ihr Inserat stehen!

Alle Angaben zur Insertion im Dorfblatt finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Stadel

www.stadel.zh.ch

oben links unter „Direktzugriff“ Dorfblatt Dienstleistungen 21

• Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz) Dielsdorf kjz Dielsdorf Mütter- und Väterberatung, Baby und Kleinkind Erziehungsberatung, Soziale Arbeit Mütter- und Väterberatung in Stadel und Mandate jeden 1. Donnerstag im Monat Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf Ort: Kaiserstuhlstrasse 54, 8174 Stadel Telefon 043 259 81 50 Aufenthaltsraum Oberstufe • Berufs-, Studien- und Laufbahn- jeden 1. Donnerstag im Monat beratung 14 – 15.30 Uhr (mit Anmeldung) Beratung von Jugendlichen und Ihre Mütter- und Väterberaterin: Sara Ganz Erwachsenen Beratungstelefon Dörflistrasse 120, 8090 Zürich Tel. 043 259 81 81, Montag bis Freitag 8.30 – 10.30 Uhr Telefon 043 259 96 66 Hausbesuche oder Beratungen im kjz Dielsdorf sind nach telefonischer • Geschäftsstelle Elternbildung Absprache möglich. Elternbildungsangebote Siewerdtsrasse 105, 8090 Zürich kjz Dielsdorf | Spitalstrasse 11 | 8157 Dielsdorf Telefon 043 259 79 30 Tel. 043 259 81 50 | [email protected] | www.kjzdielsdorf.zh.ch • Gemeinwesenarbeit Informationen über Angebote im Vorschulalter Ein vielfältiges Beratungs- und Dienstleistungsangebot Schaffhauserstrasse 53, Soziales und Beratung: Angehörigengruppen, Besuchsdienst, generationenüber- 8180 Bülach greifende Wohnpartnerschaften, Pensionierungsvorbereitungskurse, Sozialbera- Telefon 043 259 95 00 tung, Umzugs- und Packhilfe, Vorsorgedossier Docupass • Alimente/Kleinkinderbetreu- ungsbeiträge Finanzielles: Büroassistenz, Ergänzungsleistungen, Individuelle Finanzhilfe, Renten- Alimentenbevorschussung, verwaltung, Steuererklärungsdienst, Treuhanddienst Alimenteninkasso Pflege und Betreuung: Perle - Pflege und Betreuung im Alltag Schaffhauserstrasse 53 8180 Bülach Sport und Bildung: Bewegung und Sport, Bildung und Kultur Telefon 043 259 95 00 Freiwilliges EngagementDienstleistungen für Organisationen: Dienstleistun- gen für Gemeinden und Institutionen, Pensionierungsvorbereitungskurse und -semi- Unentgeltliche narPro Senectute Kanton Zürich Rechtsauskunft Dienstleistungscenter Unterland und Furttal Die unentgeltliche Rechtsberatung Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach Zürich Unterland steht jedermann Tel. 058 451 53 00 für mündliche Auskünfte in allen [email protected] Rechtsfragen zur Verfügung. Eine www.pszh.ch erste Konsultation ist unentgeltlich. Sprechstunden: Montag von 17.30 bis 19 Uhr Hans-Haller-Gasse 9, 8180 Bülach RUFNETZ Rafzerfeld Unsere Dienstleistung erfolgt als Ergänzung zu medizinischer, Termine 2019 pflegerischer und seelsorgerlicher Betreuung. Wir betrachten die- 2. / 16. Dezember se persönliche Begleitung als Entlastung und Ergänzung zur Be- 20. Januar 2020 treuung durch Angehörige, Spitex oder stationäre Pflegedienste. Die Sprechstunden werden jeweils in Wir arbeiten politisch und konfessionell unabhängig und achten den amtlichen Publikationsorganen jeden Menschen mit seiner ihm eigenen Weltanschauung und zeichnen uns den- angekündigt. Telefonische Auskünf- noch durch Offenheit gegenüber spirituellen Fragestellungen aus. te können nicht erteilt werden. Vor- Diese ergänzende persönliche Begleitung von Schwerkranken und Sterbenden anmeldung ist nicht erforderlich. wird von Personen geleistet, die freiwillig Zeit im Dienst eines andern Menschen einzusetzen bereit sind. Sie werden für ihre Tätigkeit seriös vorbereitet und mit re- gelmässigen Treffen und Weiterbildungen begleitet. Sie unterstehen der Schwei- gepflicht. Freiwilliger Fahrdienst Das RUFNETZ Rafzerfeld ist in den folgenden Gemeinden tätig: StaWiRaSch Bachenbülach, Buchberg, Bülach, Eglisau, Glattfelden, Hochfelden, Höri, Hünt- (Pro Senectute) wangen, Neerach, Rafz, Rüdlingen, Stadel, Wasterkingen, Weiach, Wil, Winkel Begleitung u. Fahrten nicht medizinischer Art RUFNETZ Rafzerfeld Frau Daniela Meyer, Telefon: 079 813 08 72 Richten Sie Ihre Erstanmeldung an [email protected] Renata Csertan erreichbar von Montag bis Freitag, von 9 bis 12 Uhr Tel. 044 858 22 82 Auf unserem Telefonbeantworter kann jederzeit eine Nachricht hinterlassen werden. 22 Inserate

Hier könnte Ihr Inserat stehen! Alle Angaben zum Dorfblatt und zur Insertion finden Sie auf der Homepage der Ge- meinde Stadel: Dr. med. Susanna Semmelweis www.stadel.zh.ch Prakt. Ärztin FMH Akupunktur FMH Hausarztpraxis • Abklärung Frühjahrsmüdigkeit • Alle Verkehrsmedizinischen Untersuchungen wie Personenwagen und LKW • Impfstatus Ich biete Home-Office Möglichkeit (Teil-/Vollzeit) Neue Patienten sind in den Bereichen herzlich Willkommen! Ernährung und Schönheit. Badenerstr 122, Habe ich Sie angesprochen? 5466 Kaiserstuhl AG Kürsteiner & Partner 079 457 89 40 Tel. 044 858 24 19 [email protected] [email protected]

M A L E R C O P P A Raaterstrasse 21 8175 Windlach-Stadel Tel. 044 858 28 61 Fax 044 858 07 16 [email protected]

l Neubauten l Renovationen l Mineralputze l Chem. Beizen l Fassaden-Sanierung l Beton-Reparaturen l Stahlrohrgerüst l Spritzwerk l Dekorative Techniken Kurse / Bericht 23

Volkshochschule Bülach aus Frauenfeld. Zunächst liefert sie eine Definition zum Begriff des öffentlichen Raumes: „Er ist jederzeit frei zugänglich und Kursprogramm gehört allen.“ Als gelungenes Beispiel nennt sie den Sechse- www.vhs.-buelach.ch läutenplatz der Stadt Zürich. Hier kämen Menschen aller Ge- Tel. 044 500 29 51 nerationen und Schichten zusammen. Klar sei aber auch, dass Konflikte entstünden, wo es öffentliche Räume gebe und die- Kursprogramm se gelte es zu moderieren. Das sei es aber allemal wert, denke Dezember 2019 – Januar 2020 man doch an die vielen Vorteile, die gelungene öffentliche Natur, Umwelt und Technik Räume wie Parks, Gemeinschaftsgärten oder Spielplätze sie Fliegerei – Wohin geht die Reise mit sich bringen würden. „Sie sind wirksame Mittel gegen so- Sepp Moser, Aviatikexperte, Journalist ziale Vereinsamung, körperliche Inaktivität und psychische Er- Di, 28. Januar 2020, 19.00 – 20.30 h, Fr. 30.- krankungen“. Diese Probleme seien nicht zu vernachlässigen, Kommunikation und Persönlichkeit sagt Ruff und wartet mit Zahlen auf. Gemäss der WHO fühlt Weniger Perfektionismus, mehr Gelassenheit sich mehr als ein Drittel der Schweizer Bevölkerung psychisch Karin Athanasiou, zert. Integral Coach, beeinträchtigt. Gemäss dem Schweizerischen Gesundheits- Mo, 20. Jan – 3. Feb. 2020 (3x), 19.00 – 20.30 h, Fr. 180.- observatorium (Obsan) beliefen sich die direkten Folgekosten von psychischen Erkrankungen, wozu auch Süchte zählen, im Wo stehe ich, wo will ich hin? Eine berufliche und persönli- Jahr 2015 auf 21.5 Milliarden Franken. Das ist eine Zunahme che Standortbestimmung von 88 Prozent innert zehn Jahren. Und auch die körperliche Cécile Wirz, dipl. Berufs- Studien- und Laufbahnberaterin Inaktivität, die rund 27 Prozent der Schweizer Bevölkerung Di, 21. Januar 2020, 18.30 – 21.00 h, Fr. 55.- (inkl. Standort- betrifft, führt zu Kosten in der Höhe von 2.5 Milliarden Fran- bestimmung) ken pro Jahr. Abenteuer Achtsamkeit Partizipation ist das A und O für gelingende Projekte Paul Menninger, Kursleiter in MBSR „Gesundheitsförderung und Prävention kann in diversen Wir- Sa, 25. Januar 2020, 14.00 – 16.00 h, Fr. 50.- (inkl. Kursun- kungsfeldern von der Gemeinde beeinflusst werden“, führt terlagen) Sabina Ruff weiter aus. Freizeit- und Erholungsräume könn- Formen und Gestalten ten geschaffen werden, die in Gehdistanz erreichbar und zu- Festlicher Tisch- und Fensterschmuck aus Filz dem für alle Generationen gedacht seien. Sie beschreibt ein Lisebeth Peter, Filzerin Erfolgsprojekt aus Frauenfeld: Ein frei zugänglicher Gemein- Di, 3. Dez. 2019, 19.00 – 22.00 h, Fr. 65.- (exkl. Materialkos- schaftsgarten, der von Anwohnerinnen und Anwohnern ge- ten ca. Fr. 10.-, direkt im Kurs zu bez.) meinsam entwickelt wurde und in Freiwilligenarbeit entstan- den ist. Flüchtlinge aus Afghanistan, die hier gärtnern, haben Blumen und Blüten aus Filz Samen aus ihrem Land mitgenommen und hier neuen Boden Lisebeth Peter, Filzerin gefunden. Damit solche Projekte funktionieren können, sei Mo, 9. Dez. 2019, 19.00 – 22.00 h, Fr. 65.- (exkl. Material- das A und O, dass man die Bevölkerung in den Planungs- kosten ca. Fr. 10.-, direkt im Kurs zu bez.) prozess miteinbeziehe und früh und transparent kommuni- ziere. Das Bedürfnis nach gemeinsamen öffentlichen Räumen Wie der öffentliche Raum die Gesundheit prägt sei da. „In meiner Arbeit sehe ich ständig, dass Menschen Am 26. September 2019 lud unbedingt Orte im Dorf haben möchten, wo sie sich begeg- die Suchtprävention Zürcher nen können. Sie leiden, wenn es im Dorf kein Dorflädeli oder Unterland zur jährlichen Prä- Dorfcafé mehr gibt. Gemeindevertreter können viel dazu bei- ventionskonferenz ein. tragen, dass Menschen zusammenkommen können“, sagt Das Thema: Gesundheitsförderung und Prävention im öffent- Ruff. lichen Raum. Positive Beispiele in Winkel und Kloten „Heute wollen wir uns für einmal nicht auf Probleme kon- Gemäss Annette Tschudin, Gemeinwesenarbeiterin des Am- zentrieren, sondern darauf, Ressourcen zu stärken“, eröffnet tes für Jugend und Berufsberatung (AJB) in den Bezirken Sven Anders die Präventionskonferenz, nachdem er die an- Bülach und Dielsdorf, ist die diesjährige Konferenz gelun- wesenden Gemeinderatsmitglieder und Verwaltungsmitarbei- gen: «Die Referate haben einmal mehr aufgezeigt, wie eng tenden der 44 Gemeinden aus den Bezirken Dielsdorf und die Gesundheit, insbesondere die psychische Gesundheit, mit Bülach begrüsst hat. der sozialräumlichen Gestaltung zusammenhängt. Man muss Sven Anders ist Fachmitarbeiter und Verantwortlicher des heute die Weichen für eine gut funktionierende und gesunde Ressorts Gemeinden von Suchtprävention Zürcher Unterland Gesellschaft von morgen stellen.» und führt durch den Abend zum Thema „Gesundheitsförde- Auch in den Bezirken Bülach und Dielsdorf gebe es gelunge- rung und Prävention im öffentlichen Raum“. Was dieses The- ne Beispiele von sozialräumlicher Gestaltung: «Viele Gemein- ma denn mit Suchtprävention zu tun habe, fragt er rhetorisch den sind sehr aktiv und engagieren sich in unterschiedlichen und beantwortet die Frage gleich selbst: Die Lebensqualität Bereichen. Kloten ist beispielsweise innovativ im Bereich der von Quartieren sei sehr eng mit der Suchtproblematik ver- soziokulturellen Animation. Ebenso gibt es die ‹Vereinigung knüpft. Freizeit Kloten›, die viele Anlässe organisiert, wie zum Beispiel das Kerzenziehen auf dem Stadtplatz.» Aber auch die Ge- Psychische Erkrankungen kosten jährlich Milliarden meinde Winkel sei daran, die Jugendarbeit wieder vermehrt Wie diese Zusammenhänge aussehen, erläutert Sabina Ruff, zu aktivieren. die Hauptreferentin an diesem Abend. Sie ist Bereichsleiterin Jennifer Zimmermann, Redaktorin soziokulturelle und sozialraumorientierte Stadtentwicklung Unterland Zeitung, Furttaler, Rümlanger 24 Inserate

HaGaTech GmbH

Dienstleistungen schnell u. effizient in folgenden Bereichen: Reparaturen / Kleinmontagen / Schwimmbadservice / Umgebung und Garten / Kleintransporte Matthias Wydler Haldenstrasse 20, 8173 Neerach E-Mail: [email protected] Mobile: 079 315 55 91 www.hagatech.ch

Hütte Hochfelden Fleisch- und Wurstwaren www.hofimhasli.ch Käse und Milchprodukte

FESTTAGSKLASSIKER „... unkompliziert und gesellig ...“ Fleischfondue - Fondue Chinoise , Bourguignonne Wählen Sie bei uns persönlich, welche Fleischsorten auf Ihre Platte kommen. Zartes Fleisch von Hand geschnitten lässt an keinem Tisch Langeweile aufkommen.

Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di+Mi: 8–11.30/16–18.30 Do: 8–11.30 Fr: 8–11.30/16–18.30 Sa: 7–13 Soziale Dienste / Inserate 25

Spitex Stadel-Bachs-Weiach Ärztlicher Notfalldienst – Spitex-Zentrum, Hinterdorfstr. 5, 8174 Stadel Aerztefon www.spitex-stadel-bachs-weiach.ch Krankenpflege 0800 33 66 55 Tel. 044 858 06 16 Der Telefonbeantworter wird von 7 - 17 Uhr regelmässig abgehört. Aerztefon, kantonsweite Ver- Haushilfe / Hauspflege Frau Luzia Itin mittlungsstelle für die Not- Tel. 079 368 67 75 falldienste der Ärzte, Zahn- Der Telefonbeantworter wird zweimal täglich abgehört. ärzte und Apotheker Mahlzeitendienst Tel. 079 368 67 75 Die Mahlzeiten werden im WPH „Zur Heimat“ zubereitet und von Fahrer/-innen des freiwilligen Fahrdienstes StaWiRaSch verteilt. Anmeldungen und Änderungs- wünsche sind immer an die Spitex (siehe obige Tel.Nr.) zu richten. Blutspendeaktionen Sie unterstützen unsere Arbeit mit einem jährlichen Mitgliederbeitrag von Fr. 40.– oder einer sonstigen Zuwendung auf das Spendenkonto der Spitex: Neerach PC 87-102211-6 14.1.2020, 17.30 – 21.30 Uhr Mehrzweckgebäude Sandbuck Riedterstrasse 3 My Swiss Massage 8173 Neerach Oumar Wiesli Massagen, Lymphdrainagen + Cranio Sacral Therapien Krankenkassen anerkannt +41-79-296-10-67 Rotkreuz Fahrdienst Stadel Zürcherstr. 1, Stadel (ehem. Milchhüsli) www.myswissmassage.com [email protected]

Mein Baby kommt bald zur Welt Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer sind Informationsabende für Sie da, wenn Sie keine andere Fahr- 9. Dezember gelegenheit haben und wenn Sie als Be- 19.30 bis 21 Uhr tagte, Gehbehinderte oder Rekonvales- Ort: Mehrzweckraum Spital Bülach zente zu einer bestimmten Zeit Hebammen, Pflegepersonen und Ärzte • zum Arzt • zur Kur erklären Ihnen alles rund um die Geburt • ins Spital • zur Therapie und das Wochenbett im Spital Bülach. gefahren werden müssen. Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihnen 079 220 48 32 eine individuelle, natürliche und sichere Deine Hebamme im Dorf Diese Natelnummer ist Geburt zu ermöglichen. von Montag bis Freitag von Geburtsvorbereitung Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig. - als Wochenendkurs 9.30 bis 12 Uhr - als Crash-, Refresher- Storchen-Kaffee offen für Ihre Anfragen und Fahrbegeh- oder Privatkurs ren. Die Termine müssen aber minde- Die Hebammen und Wochenbett-Pfle- Daten individuell auf Anfrage stens zwei Arbeitstage vorher ange- gepersonen heissen Sie herzlich will- meldet werden, damit genügend Zeit kommen zum Storchen-Kaffee. Sie kön- Wochenbettbetreuung zu Hause bleibt, die Fahrt zu organisieren. nen ein Gebärzimmer und die Wochen- Brigitte Ringgenberg bettabteilung besichtigen (sofern nicht Grundsätzlich werden pro km 70 Rp. als Un- Alte Landstrasse 4 belegt). kostenbeitrag verrechnet. Für folgende Orte 8175 Windlach/Raat sind Pauschaltarife festgelegt: Tel. 044 858 48 89 Nächste Daten: 30.11. / 14.12. Stadel und angrenzende Gden Fr. 7.– Eingangshalle Spital Bülach 079 747 08 88 Bülach, Dielsdorf, Niederglatt Fr. 12.– Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig. www.geburts-weg.ch Winterthur Fr. 34.– Stadt Zürich (nach km) 26 Anzeige / Inserate

Winterhilfe finanzielle Beiträge. Die Winterhilfe springt dort ein, wo die Bezirk Dielsdorf öffentliche Sozialhilfe keine Leistungen erbringen oder wo durch eine gezielte Hilfe eine Sozialhilfeabhängigkeit vermie- Sammlung 2019 den werden kann. Hilfe zur Selbsthilfe steht im Zentrum der In diesen Wochen findet wiederum die traditionelle Samm- Arbeit und der Zielsetzungen der Winterhilfe. lung der Winterhilfe statt. Das Inlandhilfswerk setzt sich dafür ein, Not zu lindern bei Menschen und Familien, die in be- Hilfe aus der Region – für die Region scheidenen Verhältnissen leben oder durch unvorhergesehe- Schon eine kleine Hilfe bewirkt viel. Die Spenden, die im Be- ne Ereignisse in eine Notsituation geraten sind. Mit gezielten zirk Dielsdorf gesammelt werden, kommen Menschen und Unterstützungsleistungen hilft die Winterhilfe ausgewiesene Familien in unserer Region zu Gute. Das Hilfswerk Winterhilfe vorübergehende Notlagen zu überbrücken. Diese umfassen ist ZEWO-zertifiziert und arbeitet unter Einhaltung der Richtli- Sachhilfen wie Betten, Kleider, Lebensmittelgutscheine sowie nien für gemeinnützige, sammelnde Institutionen.

Coiffeur Marianne Aeschbacher

Steingasse 5 8175 Windlach Tel. 044 858 37 65

Coiffeur Elsbeth Eppisser

Stäglistrasse 15 8174 Stadel Tel. 044 858 24 74

Mittwoch- und Freitag- abend nach telefonischer Vereinbarung auch länger geöffnet.

Spülen-Kühlen-Kochen-Waschen-Trocknen

Bachstr. 14, 8174 Stadel Tel: 044 885 87 00 Fax: 044 885 87 02 www.haushaltartikel.ch

Silvia Huber Stäglistr. 15 8174 Stadel Telefon 079 700 87 91 Senioren 27

ALTERSHEIM NIEDERGLATT Tel. 044 851 82 00 Herzlich willkommen im www.altersheim-eichi.ch Kafi Olivenbaum vom WPZ Zur Heimat Wir freuen uns, Sie zu den folgenden Öffnungszeiten: offenen Veranstaltungen einzuladen: täglich von 9 – 17 Uhr Offene Singen, 18.45 Uhr 4.12. S. Pelegrini Spezialitätentage im Kafi Olivenbaum Ökumenische Gottesdienste, 10 Uhr Geniessen Sie zwischen 11.30 bis 13 Uhr eine schöne Auswahl der folgenden 6.12. Pfr. D. Eschbach, Bülach Spezialitäten: 14.12. Weihnachten Pfr. R. Mauersberger, Freitag, 06.12. Pastabuffet à discretion Niederglatt Freitag, 13.12. Güggeli im Körbli 20.12. PA F. Hüsgen, Niederhasli Freitag, 20.12. Pizzabuffet à discretion Veranstaltungen, 15 Uhr 24.-26. Dezember Weihnachten in der Heimat à la carte mit festlichen Menüs 28.11. Klavierkonzert mit Tamara Spiluk Samstag, 28.12. Wähenbuffet à discretion 3.12. Das Weihnachtliche Konzert mit 31.12.-02.1.2020 Silvester / Neujahr in der Heimat à la carte Claudio de Bartolo mit festlichen Menüs 19.12. Literaturlesung mit Burkhard Hei- Freitag, 03.1. Pastabuffet à discretion land Freitag, 10.1. Güggeli im Körbli Freitag, 17.1. Pizzabuffet à discretion Senioren-Mittagstisch, 11.30 Uhr Freitag, 24.1. Fischbuffet à discretion 12. Dezember Freitag, 31.1. Wähenbuffet à discretion Alle Seniorinnen und Senioren aus den An- Unter Tel. 044 575 88 88 nehmen wir Ihre Tischreservation gerne entgegen. schlussgemeinden sind herzlich eingeladen. Anmeldung bei Frau R. Schmid: Öffentliche Veranstaltungen im Mehrzweckraum (1) Tel. 044 850 45 29 oder im Kafi Olivenbaum (2) Öffnungszeiten Eichi-Kafi Di 10.12.2019 18 Uhr Adventsfenster mit Umtrunk und Unsere Cafeteria ist täglich von 9 –17 Uhr Unterhaltung (2) geöffnet. Wir empfehlen uns für Ihre Fami- lien-, Vereins- und Firmenanlässe. Di 17.12.2019 16 Uhr Weihnachtsgottesdienst, Kirche Stadel

Stadler Wandergruppe Donnerstag, 5. Dezember 2019 Stadel – Forsthütte Hochfelden Abmarsch: Stadel Zentrum oder Windlach altes Schulhaus 10.45 Uhr Seniorenturnen Abfahrt ÖV Neuwis-Huus 11.04 Uhr nach Hochfelden • Seniorenturnen vital Grabengasse Mittwoch 9 – 9.55 Uhr Billett muss selber besorgt werden Corinne Obrist Preis: Essen Fr. 25.– Tel. 044 858 29 30 Mail : [email protected] Auskünfte und Organisation: Elsbeth und Hans Rudolf Graf, Tel. 044 858 23 40 • Seniorenturnen leicht An-/Abmeldung bis Dienstag, 3. Dezember 2019, 12 Uhr Montag 14 – 14.55 Uhr Patrizia Niedermann Donnerstag, 9. Januar 2020 Tel. 044 858 45 34 / 079 265 52 16 Mail: [email protected] Winterwanderung Reussufer bei Ottenbach Abfahrt: ÖV Neuwis-Huus 8.54 Uhr Preis: Fahrt und Organisation (Halbtax-Abo) Fr. 17.– / GA Fr. 5.– Spielnachmittage Auskünfte und Organisation: in der Seniorenstube Aurelia Jenni und Peider Kobi, Tel. 044 776 28 98 jeden Dienstag An-/Abmeldung bis Dienstag, 7. Januar 2020, 12 Uhr von 13.30 bis 16.30 Uhr ausgenommen Schulferien 28 Inserate wichtige Adressen / Inserentenverzeichnis 29

Berücksichtigen Sie unsere Inserenten Behörden, öffentliche Verwaltung Bau und Handwerk Gaststätten Gemeindeverwaltung 044 859 12 12 •Bobst Bodenbeläge 043 433 01 09 •Restaurant Pöstli 044 858 25 00 Friedensrichter 8174 Stadel E. Goldmann, 8174 Stadel Gemeindeammann 044 855 41 41 •Bürge Haustechnik AG 044 854 89 20 •Kafi Olivenbaum 044 859 20 59 Betreibungsamt 8157 Dielsdorf Zur Heimat, Buechenstr., 8174 Stadel Pfarramt reformiert 044 776 28 98 •Maler Coppa 044 858 28 61 Sekretariat 043 433 08 78 8175 Windlach Garagen, Autogewerbe Pfarramt röm-kath. 044 867 21 21 •CreaPool Schwbadtech. 044 860 61 61 •Garage Aeschbacher 044 858 29 61 Eglisau, Salomon Landolt-Weg 1 Kasernenstr. 46, 8180 Bülach 8175 Windlach Oberstufenschulhaus 044 858 27 14 •Ernst Eberle 044 858 10 58 •Garage Leu AG 044 858 12 97 Sekretariat 044 858 30 43 Elektro GmbH, 8187 Weiach 8174 Stadel Primarschulhaus 044 858 41 48 •Fehr‘s Gartenunterhalt 079 779 54 38 •Renault Garage Vogt 044 853 09 55 Sekretariat 044 858 23 33 Heinisolstr. 56, 8194 Hüntwangen 8162 Steinmaur Post Kundendienst 0848 88 88 88 •Fust Küchen, Badezim. 079 875 40 02 Valentin Vieli, 8174 Stadel Finanzen, Beratungen Notfall-Telefonnummern • HaGaTech, 079 315 55 91 •Bezirks-Sparkasse 044 854 90 00 Aerztefon Notfalldienst der Ärzte, Matthias Wydler, 8173 Neerach 8157 Dielsdorf Zahnärzte und Apotheken •Kaminfeger Gähler 044 850 25 05 •Remax Immobilien Eglisau mit Beratung 0800 33 66 55 Feuerungskontrolle, 8172 Niederglatt Daniel Maier 079 375 11 30 Notfall Arzt/Sanität 144 •Schreinerei F. Helbling 079 673 01 13 Obergasse 9, 8193 Eglisau Polizei Notruf 117 Im Lee 1, 8174 Stadel •Treuhand R. Ruffieux 044 858 18 35 Polizeiposten Ngl. 044 852 20 00 •Märki & Partner 044 885 87 00 8174 Stadel Feuerwehralarm 118 Haushaltgeräte, 8174 Stadel Vergiftungen 145 •Bau- u. Möbelschreinerei044 858 15 70 Gesundheit, Wellness REGA 14 14 E. Willi, 8175 Windlach • Coiffeur M. Aeschbacher Dargebotene Hand 143 •Maurer AG 044 867 35 60 Steingasse 5 Hilfe für Kinder / Jug. 147 Dorfstrasse 1, 8192 Glattfelden 8175 Windlach 044 858 37 65 weitere Dienste und Adressen •ISORENOVA Umbau und Renovationen •Coiffeur E. Eppisser 044 858 24 74 Dr. med. P. Steiger 044 858 10 44 8162Steinmaur 043 422 00 00 Stäglistr. 15, 8174 Stadel Spital Bülach 044 863 22 11 • ISOTEC 044 512 44 31 •Coiffeur Silvia Huber 079 700 87 91 Kinderspital Zürich 044 266 71 11 Leeweg 17, 8180 Bülach Stäglistr. 15, 8174 Stadel Sanitätsdienst Zürcher 079 328 62 23 •MR Kosmetik, M. Ries 079 631 35 80 Unterland, Hsr. Maag Diverses Bungertweg 5, 8174 Stadel Hebammen Info 044 858 48 89 •Drucksachen, Kopien 044 858 24 88 •My Swiss Massage 079 296 10 67 B. Ringgenberg, Raat / Windlach Werbedruck Keller, 8173 Neerach Oumar Wiesli, im Milchhüsli, Stadel Hausgeburten 044 853 34 21 •Hundesalon Dee Jay 044 858 25 50 •Shiatsu-Praxis, 044 858 45 34 G. Maier, 8162 Steinmaur Bachserstr. 3, 8174 Stadel Patrizia Niedermann, 8174 Stadel Mütterberatung 044 855 65 23 •Möbel Scheidegger, 044 860 40 45 •SaniMana Gesundheit 078 606 92 84 Sara Ganz 8180 Bülach Sandra Alliata, 8174 Stadel Kontaktstelle für 044 855 65 20 •Meier‘s Bluemelädeli 044 858 06 45 •TCM Chin. Medizin 044 858 03 03 Kleinkinderfragen Hochfelderstr. 4, 8174 Stadel Geerenstr. 2, 8157 Dielsdorf Ehe-, Familien- Part- 044 840 07 77 •Volg Stadel 044 858 00 20 •Dr. med. S. Semmelweis 044 858 24 19 nerschaftsberatung Dielsdorf Zürcherstr. 5, 8174 Stadel Badenerstr. 122, 5466 Kaiserstuhl AG kjz Dielsdorf 044 855 65 20 •Heizöl und Holzpellets 044 217 70 40 Suchtpräventionstelle 044 872 77 33 Landi Züri Unterland Zürcher Unterland •Hütte Hochfelden Spitex-Krankenpflege 044 858 06 16 Hof-Metzgerei Volkart, Windlach Spitex-Hauspflege 079 368 67 75 www.hofimhasli.ch 079 262 85 70 Spitex-Mahlzeiten 079 368 67 75 Pro Senectute Bülach 058 451 53 00 Pro Senectute Stadel Renata Csertan 044 858 22 82 Rotkreuzfahrdienst 079 220 48 32 Mo – Fr, jeweils 9.30 – 12 Uhr Stawiraschfahrdienst 044 858 22 82 Neuanmeldung: Renata Csertan Flughafendirektion 043 816 21 31 Mediothek Neerach Öffnungszeiten: Reklamationsnummer Schulhaus Sandbuck Montag: 15 – 17 Uhr Autobetrieb Stadel 043 433 10 77 Telefon: 044 858 31 04 Dienstag: 17 – 20 Uhr [email protected] Donnerstag: 15 – 18 Uhr weitere Adressen z.B. Vereinspräsidien www.primarschule-neerach.ch Samstag: 10 – 12 Uhr siehe: www.stadel.zh.ch 30 Veranstaltungen

Veranstaltungskalender

November Sa 30. • Stadler Turnerkränzli Turnverein Stadel Neuwis-Huus 14 Uhr, Altersnachmittag 20 Uhr, Abendvorstellung 19 Uhr, Türöffnung

Dezember So 1. • Gottesdienst Mitwirkung Männerchor anschliessend Kirchgemeindeversammlung Ref. Kirchgem. Stadlerberg Ruth und Bruno Bühler in ihrem Atelier 9.30 Uhr, Kirche Bachs Mi 4. • Mamikafi Nächster Redaktions- und F. Etienne Dorfblatt-Daten 2020/21 9 – 11 Uhr, Kgh Inserateschluss: Do 5. • Monatswanderung Nummer Red.schluss Ausgabe Mittwoch, 8.1.2020 Wandergruppe Stadel Ausg. 1/20 08.01.20 22.01.20 Ausgabe Dorfblatt: vgl. Angaben S. 27 Ausg. 2/20 11.03.20 25.03.20 Mittwoch, 22.1.2020 Sa 7. • Chlausturnier Ausg. 3/20 13.05.20 27.05.20 Tennisclub Stadel Ausg. 4/20 05.08.20 19.08.20 16.30-23.30 Uhr Ausg. 5/20 16.09.20 30.09.20 Tennishalle Ambiance Ausg. 6/20 11.11.20 25.11.20 So 8. • Weihnachtsmarkt Ausg. 1/21 06.01.21 20.01.21 Gemeindeverwaltung Kulturkommission Schalteröffnungszeiten 11-16 Uhr, Dorfplatz Stadel Alle Angaben zum Stadler Dorf- Mo 8 – 11 Uhr / 14 - 18.15 Uhr • Kinderweihnacht in Bachs blatt finden Sie auf der Stadler Di 8 – 11 Uhr / 14 - 16.30 Uhr Ref. Kirchgem. Stadlerberg Homepage: www.stadel.zh.ch Mi 8 – 11 Uhr / Nm. geschlossen 17 Uhr, Kirche Bachs Do 8 – 11 Uhr / 14 - 16.30 Uhr Mo 9. • Gemeindeversammlung Fr 7 – 14 Uhr / durchgehend Gemeinde Stadel 20 Uhr, Neuwis-Huus (S.8) Mi 11. • Seniorennachmittag Impressum Pro Senectute OV Stadel 14 Uhr, Neuwis-Huus Redaktionskommission Sa 14. • Dorfweihnacht in Stadel Dieter Schaltegger (Präsident) Ursula Moor (Lektorat und Aktuariat) Ref. Kirchgem. Stadlerberg Uschi Lobsiger (Lektorat) 17 Uhr, Kirche Stadel Mi 18. • Mamikafi Sa 4. • Neujahrskonzert Redaktion Verena Wydler und Richard Kälin F. Etienne Ref. Kirchgem. Stadlerberg 9 Uhr, Kirchgemeindehaus 19 Uhr, Kirche Stadel (S.19) Gestaltung und Bildauswahl Verena Wydler Mi 25. • Weihnachtsgottesdienst Do 9. • Monatswanderung Mitwirkung erweiterter Wandergruppe Stadel (S.27) Redaktionsadresse Kirchenchor 8.54 Uhr, Neuwis-Huus Stadler Dorfblatt c/o Verena Wydler Turmweg 11, 8174 Stadel Ref. Kirchgem. Stadlerberg Sa 11. • „Wer zuletzt stirbt ...“ Dramatischer Verein Stadel Tel. 044 858 12 44 10 Uhr, Kirche Stadel E-Mail: [email protected] Di 31. • Silvestergottesdienst 20 Uhr, Neuwis-Huus (S.12) Auflage und Versand Mitwirkung Männerchor Mi 15. • Mamikafi F. Etienne 1‘170 Exemplare, sechsmal jährlich an Ref. Kirchgem. Stadlerberg alle Haushaltungen der Gemeinde 20 Uhr, Kirche Stadel 9–11 Uhr Kgh. Fr 17. • „Wer zuletzt stirbt ...“ Stadel Januar Abonnemente für Auswärtige Sa 4. • Christbaumverbrennen Dramatischer Verein Stadel 20 Uhr, Neuwis-Huus (S.12) Jahresabonnement (6 Exemplare) Fr. Sprütze-Zug Stadel 30.- Sa 18. • „Wer zuletzt stirbt ...“ Bunker unterhalb Altersheim Einzelnummer Fr. 6.- 17 Uhr Dramatischer Verein Stadel 20 Uhr, Neuwis-Huus (S.12) Druck Pfister Druck, 8180 Bülach

Inserateakquisition Diese Daten werden der Homepage der Gemeinde Stadel entnommen! Verena Wydler