DIE IN BERLIN AUSGABE 3 – 2019 O UMBENANNT ERÖFFNET PLANMÄSSIG Tagespflege Kita „Theo & Dora“ Richtfest für das mit neuen Namen pünktlich eröffnet „Haus der Parität“ Seite 5 Seite 8 Seite 13 Kottenheide Franzensbad Marina Saalburg Weihnachtsmarkt im Erzgebirge Kottenheide Reisen ins Naturparadies Vogtland Saisonabschluss 2019 Adventsreise 2019 Erlebnisreise 2020 7 Tage · 26.10.–01.11.2019 5 Tage · 08.12.–12.12.2019 7 Tage · 03.05.–09.05.2020 und 30.08.–05.09.2020 • Hin und Rückfahrt im modernen Reisebus • Hin und Rückfahrt • Hin und Rückfahrt im modernen Reisebus • Begrüßung mit Glockengeläut und Schnaps • im modernen Reisebus • Begrüßung auf dem Dorfplatz mit Glockengeläut • 6 x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen • Begrüßung am Dorfplatz mit Glockengeläut und Begrüßungsschnaps • 4 x Mittagessen, 2 x Kaffeetrinken • und Begrüßungsschnaps • 6 x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen • 1 kleines Bier/alkoholfreies Getränk zum Mittag- • 6 x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen • 4 x Mittagessen und 2 x Kaffeetrinken und Abendessen inklusive • 4 x Mittagessen, 2 x Kaffeetrinken • 1 kleines Wernesgrüner Bier oder alkoholfreies • 1 Tagesfahrt zum Marktgräflichen Opernhaus • Zum Mittag- und Abendessen 1 kleines Bier oder Getränk zum Mittag- und Abendessen inklusive • in Bayreuth mit Besichtigung alkoholfreies Getränk inkl. • 1 Tagesfahrt nach Greiz mit geführter Rundfahrt • 1 Tagesfahrt zum Schmalspurbahnmuseum • 1 Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt in Chemnitz und Besichtigung des fürstlichen Parks • in Rittersgrün und zur Räucherkerzenmanufaktur • 1 Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt in Annaberg und • 1 Tagesfahrt mit Schiffsfahrt und Aufenthalt in • in Crottendorf zur Räucherkerzenmanufaktur in Crottendorf der Altstadt von Zwickau, 03.05.–09.05.: Talsper- • 1 Halbtagesfahrt zum Mineralienzentrum • 1 Halbtagesfahrt nach Schneeberg zum Museum re Kriebstein, 30.08.–05.09.: Saalburg • am Schneckenstein • für Bergmännische Kunst • 1 Pferdekremserfahrt in Hammerbrücke • 1 Halbtagesfahrt nach Schneeberg zum Museum • 1 Adventskonzert mit den Markneukirchner Weih- • 1 Halbtagesfahrt zum Neuberinhaus Reichenbach • für Bergmännische Kunst nachtsmännern auf dem Dorfplatz Kottenheide • 1 musikalischer Abend • 1 musikalischer Abend • 1 musikalischer Abend Preise1 p.P. im DZ 550,– | im EZ 586,– Preis1 p.P. im DZ 450,– | im EZ 480,– | Kurtaxe2 10,50 Preis1 p.P. im DZ 430,– | im EZ 450,– | Kurtaxe2 7,50 im DZ als EZ 620,– | Kurtaxe2 10,50 Saisonabschluss 2020 Weihnachtsreise 2020 Silvesterreise 2020 7 Tage · 18.10.–24.10.2020 und 25.10.–31.10.2020 8 Tage · 20.12.–27.12.2020 7 Tage · 28.12.2020–03.01.2021 • Hin und Rückfahrt im modernen Reisebus • Hin und Rückfahrt im modernen Reisebus • Hin und Rückfahrt im modernen Reisebus • Begrüßung auf dem Dorfplatz mit Glockengeläut • Begrüßung auf dem Dorfplatz mit Glockengeläut • Begrüßung auf dem Dorfplatz in Kottenheide mit und Begrüßungsschnaps und Begrüßungsschnaps Glockengeläut • 6 x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen • 7 x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen und einem Begrüßungsschnaps • 4 x Mittagessen und 2 x Kaffeetrinken • 5 x Mittagessen und 2 x Kaffeetrinken • 6 x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen • Alle Getränke – Bier, Wein, alkoholfr. Getränke, • 1 kleines Wernesgrüner Bier oder alkoholfreies • 4 x Mittagessen und 2 x Kaffeetrinken • Kaffee, Tee – im Hotel bis 20 Uhr inklusive Getränk zum Mittag- und Abendessen inklusive • 1 Tagesfahrt ins Erzgebirge • Kleines Eis am Nachmittag bis 17.00 Uhr • 1 Tagesfahrt nach Greiz mit geführter Rundfahrt • 1 Tagesfahrt nach Hardek und Franzensbad • 1 Tagesfahrt nach Greiz mit geführter Rundfahrt und Besichtigung des Unteren Schlosses im benachbarten Böhmen im Greizer Umland • 1 Tagesfahrt ins Weihnachtsland Erzgebirge • 1 Halbtagesfahrt am Silvestertag von 11 Uhr bis und Besichtigung des fürstlichen Parks • 1 Pferdekremserfahrt in Hammerbrücke 15 Uhr nach Plauen • 1 Tagesfahrt nach Saalburg mit Schiffsfahrt • 1 Halbtagesfahrt am 24.12. zum Konzert mit den • 1 Halbtagesfahrt zum Neuberinhaus Reichenbach • 1 Pferdekremserfahrt in Hammerbrücke Markneukirchner Weihnachtsmännern und zur • Der Jahreswechsel im Haus am Ahorn: • 1 Halbtagesfahrt zum Neuberinhaus Reichenbach Christmette und Bescherung auf dem Dorfplatz 1 Silvesterparty mit Menü, Tanzmusik, Feuerwerk • 1 musikalischer Abend • 1 musikalischer Abend und Mitternachtsimbiss Preise1 p.P. im DZ 499,– | im EZ 520,– Preise1 p.P. im DZ 610,– | im EZ 640,– Preise1 p.P. im DZ 630,– | im EZ 655,– im DZ als EZ 550,– | Kurtaxe2 10,50 im DZ als EZ 699,– | Kurtaxe2 12,– DZ als EZ nicht verfügbar | Kurtaxe2 10,50 WILLKOMMEN IM PARTNERHOTEL DER BuchungsTelefon (030) 403 66-28 02 MO. 9–12 Uhr und DI. 13–16 Uhr Marlen Kallabis [email protected] oder FREITAG 8–10 Uhr direkt im Hotel Haus am Ahorn, Telefon 037464 3330 Buchungshinweise: 1) Preisangaben in Euro pro Person. Insolvenzschutzver- sicherung inklusive. Eintritte sind im Reisepreis bereis enthalten. 2) Kurtaxe ist am Anreisetag in bar zu bezahlen, falls nicht anders angegeben. Ahorn_Anz_VS-Berlin_A4_2020.indd 1 16.08.19 11:53 Politischer Aktionismus 8 9 Jens Spahn haben wir es zumindest zu verdanken, dass die Pflege auch nach der Bundestagswahl weiterhin Schlag- 13 zeilen macht. Denn der sehr aktive Bundesgesundheits- minister bringt ständig neue Themen oder sogar Gesetze- sentwürfe ein, die die Situation in der Pflege verbessern sollen. So will er Pflegerinnen und Pfleger motivieren, -wel che in Teilzeit arbeiten, ihre Stunden aufzustocken. Ziel ist dabei, mehr Personal in die Pflege zu bekommen. Um dieses Personal wirbt er auch im Ausland, beispielsweise im Kosovo. Aber ist das nachhaltig oder nur politischer Aktionismus? Kolleginnen und Kollegen aus Albanien ha- AUS DEM INHALT ben wir längst in unseren Teams, da hat sich Jens Spahn also nichts Neues überlegt. Klar ist, es muss sich weiter- hin viel verändern in der Pflege, und das geht auch über Digitalisierung. Es müssen unter anderem mehr digitale Assis tenzsysteme in den Hilfsmittelkatalog der Kranken- kassen aufgenommen werden und zur Verfügung stehen. 4 Tag der Volkssolidarität in Berlin-Köpenick Bei den Sozialdiensten bedeutet Digitalisierung zum Bei- spiel, dass wir eine neue Software im Unternehmen ein- 5 Tagespflegen bekommen neue Namen geführt haben und alle unsere stationären Einrichtungen mit WLAN ausgestattet haben, um besser kommunizieren zu können und das Arbeiten zu verbessern. Grundsätzlich 6 Mehr als 2.100 Förderer gewonnen können wir das Thema Pflege nachhaltig nur alle gemein- sam stemmen, in dem wir weiter und mehr darüber reden. 7 Aktuelle Angebote von VS Kultur Darüber, dass das Alter zum Leben gehört wie auch die Jugend, und dass auch Menschen mit geringer Mobilität 8 Neue Kita „Theo & Dora“ eröffnet selbstbestimmt und glücklich sein können. Und schließ- lich immer noch und immer weiter darüber, wie wichtig Fest 40 Jahre Marzahn-Hellersdorf und lebensnotwendig der Pflegeberuf und die Pflegeberu- 9 fung ist, wie sehr Menschen, die Pflege brauchen, all un- Essen mit Herz und Seele seren Kolleginnen und Kollegen da draußen dankbar für all die kleinen und großen Hilfestellungen im Alltag sind. 1 2 Streiflichter Das Zusammenleben von Menschen mit und ohne Pflege- bedürftigkeit wird nur funktionieren, wenn wir die gesell- Neu: „Haus der Parität“ in Berlin-Biesdorf schaftlichen und finanziellen Rahmenbedingungen weiter 1 3 anpassen und unsere Kolleginnen und Kollegen aktiv ein- binden. All das haben wir auch im Sinn gehabt, als wir un- 1 4 20 Jahre – 20 Projekte seren Tagespflegen lebensbejahende neue Namen gege- ben haben. Das haben wir für unsere Besucherinnen und 1 6 Zeit und Zuwendung schenken Besucher der Einrichtungen gemacht, für ihre Angehöri- gen und natürlich auch für alle Pflege(fach)kräfte, die so wichtige Dienste leisten. Wir finden, das alles ist liebens- 1 7 Gemeinsam libanesisch kochen und lebenswert. Und es macht Sinn. Herzliche Grüße Uwe Mahrla | Geschäftsführer Sozialdienste der Volkssolidarität Berlin gGmbH MAGAZIN DER Landesverband Berlin e. V. | Storkower Straße 111, 10407 Berlin | Telefon: (030) 403 66-10 00 | Fax: (030) 403 66-14 99 | www.volkssolidaritaet.de/berlin Redaktion: Mario Zeidler | Telefon: (030) 403 66-10 21 | [email protected] | Layout: Bärbel Herwig, [email protected] V.i.S.d.P.: Alexander Slotty | Erscheinungsweise: 4 x jährlich (März, Juni, September, Dezember) | Redaktionsschluss: 3-2019, 16.08.2019 Fotos sofern nicht anders angegeben: Mario Zeidler | Titelfoto: P. Himsel (siehe dazu S. 5) 4 Tag der Volkssolidarität in Treptow-Köpenick Buntes Treiben im Garten von „Wohnen mit Service“ in der Mahlsdorfer Straße veranstaltet. Dank der vielen flei- ßigen Helferinnen und Helfer des Mobilitätshilfedienstes konnten dieses Jahr viel mehr Menschen mit Mobilitätseinschränkungen teilnehmen. Viele der zahlreichen Besucher nutzten die Chance, bei dem schönen Wetter und einem ab- wechslungsreichen Programm miteinander ins Gespräch zu kommen und sich über Angebote des Verbandes zu informieren. Bei schönstem Sommerwetter zirksstadtrat Gernot Klemm (r.), gestaltete sich im August auf die gemeinsam mit VS-Bezirks- dem schmucken Gartengelän- vorsitzenden Thomas Fritsche de von „Wohnen mit Service“ in die Torte der Volkssolidarität an- der Mahlsdorfer Straße 94 ein schnitten. gut besuchtes Fest. Der Bezirks- verband Treptow-Köpenick hatte Das Sommerfest wurde durch nun schon zum dritten Mal zum das Regionale Begegnungszen- „Tag der Volkssolidarität“ einge- trum Süd, das „Wohnen