Die ganze Region an einem Tag Demnächst in Deiner Region: Wir laden in unsere grünen Bezirke ein. Erlebe Deine Region – mit öf- 16.-29. August 2021: „Aktivtage der Generationen“ mit vielen Angebo- NEU! fentlichen Verkehrsmitteln, zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Mehr als 25 ten rund um Bewegung und Sport für alle Altersgruppen. Details unter Große Entdecker- Orte locken am 21. August 2021 mit einem bunten Programm. Erlebe www.bewegungsnetzwerk-mahe. Ausstellungen, Angebote für Kinder und Familien, Sport und Bewegung. Tour 21.-28. August 2021: Große Entdecker-Tour 7 Tage, 10 Stationen. Weitere 7 Tage, 10 Stationen Informationen: www.erlebe-deine-region.de Erstmals bieten wir vier geführte Radtouren, gern auch mit Leihfahrrä- dern, durch die Region an. Informationen zu den Radtouren und Start- 3. September 2021: Digital und analog: Lichtenberger Kunst- und Kulturorte zeiten gibt es Im Internet auf www.erlebe-deine-region.de und in der stellen sich vor. Alle Informationen im Internet: www.langenachtderbilder.de Dein Aktionstag in -, und Umland: Tourist-Info Marzahn-Hellersdorf, Hellersdorfer Straße 159, 12619 Berlin, 18. September 2021: Kinderfest am Alice-Salomon-Platz Tel. 030 700906655.

Die Umwelt liegt uns allen am Herzen. Deshalb unsere herzliche Bitte: ERLEBE DEINE lass das Auto stehen, nutze öffentliche Verkehrsmittel oder das Fahrrad. Erlebe Deine Region das ganze Jahr Hinweis: Es gelten die Bestimmungen zum Infektionsschutz. Bitte infor- Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg und das Umland haben viel zu bieten! mieren Sie sich über die an diesem Tag geltenden Richtlinien! Rauf aufs Fahrrad, rein in die S-Bahn: Sehenswürdigkeiten, Historisches, Sportliches – und ganz viel Freizeit. Mit einem Klick in den Veranstaltungs- kalender bekommst Du weitere Informationen: REGION Historisch, ländlich, industriell, urban: Entdecker-Touren durch Lichtenberg: https://www.berlin-fuer-entdecker.de/ Ab ins Grüne, Kultur, Freizeit & Bildung erleben, Sehenswürdigkeiten besu- Große Entdecker-Tour chen: https://dein-marzahn-hellersdorf.berlin/ Ob auf dem Fahrrad, zu Fuß, auf dem Pferd oder Wasser, Tipps für die Märki- 7 Tage, 10 Stationen sche S5- Region: https://www.maerkische-s5-region.de/

Am 21. August startet unsere Erlebe Berlin mit der U-Bahn neu: Dank der nun durchgehenden Linie 5 kannst

  Aktion „Große Entdecker-Tour! Du in knapp 40 Minuten vom Hauptbahnhof in bis nach Hönow und Mar- 7 Tage, 10 Stationen“. Gehe zahn-Hellersdorf durchfahren. Entlang der Strecke mit 26 Stationen gibt es DEINE ENTDECKERKARTE bis zum 28. August auf Entde- mehr als 50 inspirierende Orte fußläufig zu entdecken: familienfreundliche ckungsreise durch Marzahn-Hel- Freizeitangebote, verborgene Schätze genauso wie kulturelle Highlights und N IO Attraktionen, die unabhängig vom Wetter erlebt werden können. . berlin- EG E R lersdorf. Finde mit Hilfe der Karte ERLEBE DEIN Große Entdecker-Tour: spirierend lädt dazu ein, die neue U5 hop-on/hop-off auszuprobieren und die 7 Tage, 10 Stationen im Flyer die 10 spannenden Orte Vielfalt immer wieder neu zu entdecken. Spannende Informationen 2021 und loche deine „Entdeckerkar- zur U5 findest Du in der Ausstellung in der Tourist-Info Marzahn-Hellersdorf. te“. Die Tour ist speziell für Kin- https://berlinspirierend.de/ Kino Kiste Tourist-Info der und Familien konzipiert, lädt Wolkenhain aber grundsätzlich alle ein, mit- „Erlebe Deine Region“ ist ein gemeinsames Projekt der Bezirksämter Lichtenberg und Marzahn-Hellers- Gärten der Welt dorf, gefördert aus Mitteln der City-Tax der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe. Schloss zumachen. Am 21. August 2021 Veranstalter/ Herausgeber: Ahrensfelder Berge findet Ihr an den Stationen zahl- Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin, Abt. Wirtschaft, Straßen und Grünflächen, Leitstelle für Wirt- Alt-Marzahn – Tierhof schaftsförderung, Wolfener Str. 32-34, 12681 Berlin, Tel. 030 90293 2617 Jugendverkehrsschule reiche Angebote und ein buntes Bezirksamt Lichtenberg von Berlin, Abt. Stadtentwicklung, Soziales, Wirtschaft und Arbeit, Büro für Wirt- schaftsförderung, Möllendorffstraße 6, 10367 Berlin, Tel. 030 90296 4330 Freizeitforum Marzahn Programm. Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Bezirksstadträtin Nadja Zivkovic Wuhlgarten Streichelzoo Stand: 24. Juni 2021 | Eine aktuelle Übersicht aller Partner finden Sie auf www.erlebe-deine-region.de Fotos: © Marcel Gäding; BStU/Anna Witzel; Naturschutz ; Carsten Janke Karte/Layout: Medienbüro Gäding | Marcel Gäding

BERLIN Holt Euch die kostenlose Entdeckerkarte hier: Bezirksamt Lichtenberg • Tourist-Info Marzahn-Hellersdorf, Hellersdorfer Str. 159, N O GI 12619 Berlin RE BERLIN BERLIN ERLEBE DEINE 21.08.2021 • Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55, 12679 Berlin

Bezirksamt Senatsverwaltung für • Gärten der Welt, Blumberger Damm 44, 12685 Berlin, sowie Eise- Marzahn-Hellersdorf Wirtschaft, Energie und Betriebe 10-17 Uhr nacher Straße (Kassen) Medienpartner: • Kino Kiste, Heidenauer Straße 10, 12627 Berlin www.erlebe-deine-region.de Das volle Programm und alle Standorte unter  www.erlebe-deine-region.de scannen. Ausführliche Beschreibungen, interaktive Karte Karte interaktive Beschreibungen, Ausführliche und viele Tipps für Deine Region! Einfach QR-Code QR-Code Einfach für Deine Region! Tipps und viele UMLAND 21 Schlossgut Altlandsberg 21 Schlossgut Altlandsberg 1, 15345  Krummenseestraße 151150  033438 auf dem Gelände des  11-17 Uhr: Regionalmarkt eine und der Region aus Nachhaltig Schlossguts. Dir einen Pick- und Seele! Bestell für Leib Wohltat nickkorb  Eintritt kostenfrei 20 Atelier Uffrecht 20 Atelier 38, 12681 Berlin  Ruwersteig 54800291  030 - Musik - Gartenkunst - Garten  10-18 Uhr: Kunst und offenes Garten trifft offener Bildende Kunst, Chormusik im Garten 14-16 Uhr Atelier;  Eintritt kostenfrei 15 Kienbergpark 12619 Berlin 159, Straße  Hellersdorfer 700906159  030 und für Klein  10-16 Uhr: Kienbergpark-Rallye und Stein dann über Stock Start: Tourist-Info, Groß. Wolkenhain bis zum Stationen über mehrere  Eintritt kostenfrei Marzahn Tierhof Mühle/ 16 Marzahner Berlin 63, 12685  Alt-Marzahn 74776509  030 des Mühle sowie der Tierhofs, des  Besichtigung dem Müller, mit Führungen dazu Mühlengelände, und Getränke Speisen außerdem  Eintritt kostenfrei Schleipfuhl Naturschutzzentrum 17 11 A, 12627 Berlin Str.  Hermsdorfer 9989184  030 und Streuobstwiese; Garten  10-17 Uhr: offener Uhr: Kräuterführung; 13 Tierweitsprung, Naturrallye, den Garten durch 15 Uhr: Rundgang  Eintritt kostenfrei Biesdorf 18 Schloss 55, 12683 Berlin  Alt-Biesdorf 516567790  030 – Internationale  10-18 Uhr: „Werterauschen“ als öko- zum Begriff Wertes des Gruppenausstellung Konstruktion und technische soziale nomische,  Eintritt kostenfrei 19 Skywalk Berlin 12679 40/42,  Raoul-Wallenberg-Str. 264855000  030 Höhe aus 70 Metern Aussicht  10-14 Uhr: tolle mit einem ortskündigen Sky- über Berlin, Führung Anmeldung! Nur nach walkguide.  Eintritt kostenfrei MARZAHN HELLERSDORF 13 Jugendverkehrsschule 13 Berlin 100, 12619  Erich-Kästner-Str. 5638512  030 Reparatur, kostenlose  10-17 Uhr: Fahrradcheck, Geschick- ausprobieren, Lastenräder Fahrradcodierung, u.v.m. testen, E-Scooter für Kinder, lichkeitsparcours  Eintritt kostenfrei 14 Gründerzeitmuseum Damm 333, 12623 Berlin  Hultschiner 5678329  030  10-16 der Gründerzeit- Uhr: Besichtigung (18.3.1928- von sammlung der Charlotte 30.4.2002) Kinder und Jugendliche frei  Eintritt 3 Euro; Freienwalder Str. 17, 13055 Berlin 13055 17, Str.  Freienwalder 40054178  030 einer „Bone Music“: Geschichte  Ausstellung Ur- die ihren in der UdSSR, Untergrundbewegung in Berlin hatte 75 Jahren sprung vor  Eintritt kostenfrei Marzahn-Hellersdorf 10 Tourist-Info Berlin 159, 12619 Str.  Hellersdorfer 700906655  030 Pille“, Doktor mit „Frau  10-17 Uhr: Kindertheater Zuckerwatte, kostenlose Clown, dazu Hüpfburg, und Getränke Kuchen Kaffee, Malstraße, Pavillon  10-17 Uhr: Erlebe die EU in deiner Region! Union zur Europäischen mit Informationsangeboten im Bezirk EU-Förderung mit und zu Projekten  Eintritt kostenfrei Marzahn-Hellersdorf Bezirksmuseum 11 51 und 55, 12685 Berlin  Alt-Marzahn 54790924  030 nicht im Le- möchte „Wer  11-17 Uhr Ausstellung sowie Schwaen“ Kurt – der Komponist ben bleiben? zur Bezirksgeschichte Dauerausstellung  Eintritt kostenfrei UND LAND Museumswohnung 12 STADT Berlin 179, 12627 Str.  Hellersdorfer 68926284  030 einer 61 Quadratmeter  14-17 Uhr: Besichtigung 1986 im Urzustand, 3-Zimmer-Wohnung großen fertiggestellt.  Eintritt kostenfrei 7 Theater an der Parkaue Parkaue an der Theater 7 Berlin 10367 29,  Parkaue 55775252  030 Colette von Garden“ „Strange  16 Uhr: Premiere Erlebe Stichwort: auf Normalpreis, 50 % Rabatt Sadler. Deine Region €  Eintritt: 7-14 & Bar Eis Cafe Tucano 8 Berlin Allee 171, 10369  Landsberger  0176 23461564 mit Brasilien sonnige das durch  10 Uhr: Reise und Getränken. Musik, Speisen  Eintritt kostenfrei 9 Villa Heike  ALTLANDSBERG  z Fahrradtour Altlandsberg, Dauer: 2h, Dauer: 2h, Altlandsberg, Fahrradtour 26 km Länge: Dauer: 2h, Marzahn, Fahrradtour 27 km Länge: Dauer: 1h, Wuhleweg, Fahrradtour 16 km Dauer: 5h, Wasserwelten, Fahrradtour 8km Länge: Be- zu Lichtenberger Radtour Dauer: 2h, Länge: weidungsflächen, 4km ca. Lichten- durch Wandern Barrierefrei (Ober- und Orankesee) berg U5 1. 2. 3. 4. 5. 6. GEFÜHRTE GEFÜHRTE UND FAHRRAD WANDERTOUREN Informationen zu den Touren sowie zur zur sowie zu den Touren Informationen im Internet: Anmeldung gibt es www.erlebe-deine-region.de . FREIZEITFORUM MARZAHN FREIZEITFORUM . Berlin 55, 12679 Promenade Marzahner KISTE KINO . 12627 Berlin 10, Heidenauer Straße STREICHELZOO WUHLGARTEN . 12683 Berlin 15, Weg Brebacher BERG AHRENSFELDER . Hönow 5 Naturschutz Malchow Malchow 5 Naturschutz Berlin 35, 13051  Dorfstraße 92799830  030 mit 25% Rabatt Biofleisch-Verkauf Uhr:  10-17 Aktion für „Erlebe Deine Region“), (Codewort: Geocacher:innen  Eintritt kostenfrei 6 Campus für Demokratie Berlin 10365 103,  Ruschestraße 23247166  030 18 Uhr, „Sonnenallee“,  19.30 Uhr: Open-Air-Film 18.30 Uhr Ge- Jugend?“, Deutsche „Freie Führung 186656699 030 Tel. (Anmeldung ländeführung  Eintritt kostenfrei S5S5S5S5 Louis-Lewin-StraßeLouis-Lewin-StraßeLouis-Lewin-Straße 8 (Eingang (Eingang ,  MahlsdorfMahlsdorf   HellersdorfHellersdorf 1/5 7 Tage, 10 Stationen 7 Tage, Entdecker-Tour: Große 5 Cottbusser PlatzCottbusser Platz , -NordKaulsdorf-Nord Kienberg (Gärten der Welt)Kienberg (Gärten der Welt)Kienberg (Gärten der Welt)Kienberg (Gärten der Welt)  Kaulsdorf  . SCHLOSS BIESDORF SCHLOSS . Berlin 55, 12683 Alt-Biesdorf WOLKENHAIN . auf dem Kienberg TOURIST INFO . 159, 12619 Berlin Str. Hellersdorfer TIERHOF ALT MARZAHN DORF . 63, 12685 Berlin Alt-Marzahn JUGENDVERKEHRSSCHULE . 100, 12619 Berlin Erich-Kästner-Straße WELT DER GÄRTEN . Eisenacher Straße) Eisenacher 3 ,  S7 2 , Wuhletal 1 , 10 , 6 9  Elsterwerdaer PlatzElsterwerdaer PlatzElsterwerdaer Platz 7 , MARZAHNHELLERSDORF MARZAHNHELLERSDORF MARZAHNHELLERSDORF MARZAHNHELLERSDORF , , AhrensfeldeAhrensfeldeAhrensfeldeAhrensfeldeAhrensfelde 4 Station der 7-Tage-Tour Station , Biesdorf-SüdBiesdorf-SüdBiesdorf-Süd  BiesdorfBiesdorf  Mehrower AlleeMehrower AlleeMehrower AlleeMehrower AlleeMehrower AlleeMehrower Allee 10 , 4 Museum Lichtenberg im Stadthaus 4 Museum Lichtenberg Berlin 24, 10317  Türrschmidtstraße 5779738812  030 und auf dem im Museum Sommerfest Uhr:  14-18 der neuen Daueraus- zur Eröffnung Tuchollaplatz Musik und Getränken – mit Führungen, stellung  Eintritt kostenfrei 3 Mies van der Rohe-Haus der Rohe-Haus van 3 Mies Berlin 60, 13053  Oberseestraße 97000618  030 Kuwayama: „Tadaaki Ausstellung Uhr:  11-17 Jahresthemas des TK2130-5/8-19“ im Rahmen „RAUM-ZEIT-ODYSSEE“.  Eintritt kostenfrei  Raoul-Wallenberg-StraßeRaoul-Wallenberg-StraßeRaoul-Wallenberg-StraßeRaoul-Wallenberg-StraßeRaoul-Wallenberg-Straße MarzahnMarzahnMarzahnMarzahn SpringpfuhlSpringpfuhlSpringpfuhlSpringpfuhl PoelchaustraßePoelchaustraßePoelchaustraßePoelchaustraßePoelchaustraße S75  TierparkTierparkTierpark 158 OstFriedrichsfelde OstFriedrichsfelde OstFriedrichsfelde OstFriedrichsfelde OstFriedrichsfelde Ost HohenschönhausenHohenschönhausen FriedrichsfeldeFriedrichsfeldeFriedrichsfeldeFriedrichsfelde  RummelsburgRummelsburgRummelsburgRummelsburg GehrenseestraßeGehrenseestraße Erlebnisort 21.08.2021 LichtenbergLichtenbergLichtenbergLichtenbergLichtenberg Nöldnerplatz  S41/S42    2    LICHTENBERG  Storkower StraßeStorkower StraßeStorkower StraßeStorkower Straße

MagdalenenstraßeMagdalenenstraßeMagdalenenstraßeMagdalenenstraßeMagdalenenstraße

Landsberger AlleeLandsberger AlleeLandsberger Allee

Frankfurter AlleeFrankfurter AlleeFrankfurter AlleeFrankfurter AlleeFrankfurter Allee

1 ABACUS Tierpark Tierpark Hotel ABACUS 1 3-9, Berlin 10319  Franz-Mett-Straße 5162-0 030 vom Leckeres „Kleine Auszeit“: Uhr:  11-14 Hausführung, Sommercocktail, Grill, kostenfreier Gewinnspiel  Eintritt kostenfrei LICHTENBERG 2 Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen Berlin-Hohenschönhausen 2 Gedenkstätte Berlin 66, 13055  Genslerstraße 986082456  030 Sperrgebiet – das Zone  11-14 Uhr: „Die verbotene Dauer jeweils Führungen, Berlin-Hohenschönhausen“, 90 Min. Anmeldung: [email protected]  Eintritt kostenfrei

ERLEBE DEINE REGION DEINE ERLEBE

Erklärung: Orte und Veranstaltungen Orte