DOCSLIB.ORG

Torino DOC 2014-2015

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Torino DOC 2014-2015 2 015 DOC 2014• TORINO 2014•2 015 Selezione enologica In collaborazione con con il supporto di della Camera di commercio di Torino Œnological selection of the Torino Chamber of commerce Sélection œnologique de la Chambre de commerce de Torino ISBN 978-88-97434-01-6 2014•2 015 Selezione enologica della Camera di commercio di Torino Œnological selection of the Torino Chamber of commerce Sélection œnologique de la Chambre de commerce de Torino In collaborazione con con il supporto di I vitigni della provincia di Torino 75 Indice I vini DOC e DOCG della provincia di Torino: I NDEX superfici e produzione 92 Il Canavese 93 Foreword 4 Introduzione 4 Presentazione della zona 94 THE ŒNOLOGICAL SELECTION 7 La selezione enologica 7 Le DOC del Canavese 97 Le aziende e i vini selezionati del Canavese 104 The œnological selection 8 La selezione enologica 8 The wineries and the guide on your smartphone 16 Le aziende e la guida sul proprio smartphone 15 La Collina Torinese 131 THE QUALITY OF WINE 19 La qualità nel vino 19 Presentazione della zona 132 Designation of Origin wines 21 Le DOC della Collina Torinese 135 I vini a Denominazione di Origine 20 Torino Chamber Commerce Chemical Laboratory 28 Le aziende e i vini selezionati Laboratorio Chimico Camera Commercio Torino 27 della Collina Torinese 142 Monitoring Quality wine from the province Monitoraggio Vino di Qualità della provincia of Torino 30 di Torino 30 Il Pinerolese 149 THE PLEASURE OF WINE 31 Il piacere del vino 31 Presentazione della zona 150 A few tips to bring out the best from wine! 32 La DOC Pinerolese 153 Piccoli accorgimenti per gustare al meglio il vino! 32 Conservation 33 Le aziende e i vini selezionati del Pinerolese 156 Conservazione 33 Preparation, serving and tasting 34 Preparazione, servizio e degustazione 34 La Valsusa 163 About stemware 39 A proposito dei bicchieri 39 Food pairings and course orders 40 Presentazione della zona 164 Abbinamenti e successioni 40 7 recipes for 7 DOC 43 7 ricette per 7 DOC 43 La DOC Valsusa 167 Le aziende e i vini selezionati della Valsusa 168 WINE-MAKING IN THE PROVINCE OF TORINO 59 La provincia di Torino vitivinicola 59 The Associations for the protection 175 I consorzi di tutela Vini DOC della provincia Leggere di vino of DOC wines of the province of Torino di Torino e la Federazione Alto Piemonte 63 Le pubblicazioni della Camera and the Northern Piedmont Federation 63 Enoteca Regionale dei Vini della Provincia di commercio di Torino 176 The Regional Enoteca of the Wines di Torino 66 Bibliografia 179 of the Province of Torino 66 Strada Reale dei Vini Torinesi 68 The Royal Wine Road of Torino 68 Villa della Regina: uno storico vigneto a Torino 72 Indice aziende 181 Villa della Regina: an historical vineyard in Torino 72 2 The grape varietals from the province of Torino 75 Les Cépages de la province de Torino 75 DOC and DOCG wine in the province of Torino: S OMMA I RE Les vins DOC et DOCG de la province de Torino: surface area and production 92 superficies et production 92 Introduction 5 93 THE CANAVESE 93 LE CANAVESE LA SÉLECTION ŒNOLOGIQUE 7 An introduction to the area 95 Présentation de la zone 95 La sélection œnologique 8 The Canavese DOC 97 Les DOC du Canavese 97 Les caves et le guide sur votre smartphone 17 Producers and selected wines of the Canavese 104 Vignerons et vins sélectionnés du Canavese 104 A QUALITÉ DANS LE VIN 19 L 131 131 LA COLLINE TURINOISE THE COLLINA TORINESE Les vins à Appellation d’Origine 21 Présentation de la zone 133 An introduction to the area 133 Laboratoire Chimique Les DOC de la Colline Turinoise 135 The Collina Torinese DOC 135 Chambre Commerce Torino 29 Vignerons et vins sélectionnés Producers and selected wines Monitorage Vins de Qualité de la province de la Colline Turinoise 142 of the Collina Torinese 142 de Torino 30 31 LE PINEROLESE 149 THE PINEROLESE 149 LE PLAISIR DU VIN Présentation de la zone 151 An introduction to the area 151 Quelques petites astuces pour mieux apprécier le vin! 32 La DOC Pinerolese 153 The Pinerolese DOC 153 Conservation 33 Vignerons et vins sélectionnés du Pinerolese 156 Producers and selected wines of the Pinerolese 156 Préparation, service et dégustation 34 163 À propos de verres 39 LA VALSUSA THE VALSUSA 163 Accords et successions 41 Présentation de la zone 165 An introduction to the area 165 7 recettes pour 7 DOC 43 La DOC Valsusa 167 The Valsusa DOC 167 Vignerons et vins sélectionnés Producers and selected wines of the Valsusa 168 LA PROVINCE DE TORINO VITIVINICOLE 59 de la Vallée de Suse 168 Les syndicats de sauvegarde des DOC 175 READING ABOUT WINE de la province de Torino et la Fédération LIRE LE VIN 175 Torino Chamber of commerce Alto Piemonte 63 Les Publications de la Chambre Publications 176 L’Œnothèque Régionale des Vins de commerce de Torino 176 Bibliography 179 de la Province de Torino 66 Bibliographie 179 Route Royale des Vins Turinois 68 PRODUCERS INDEX 181 Villa della Regina: un vignoble historique à Torino 73 INDEX PRODUCTEURS 181 3 Valorizzare i prodotti tipici locali, educare ad Promoting typical local products, teaching people un’alimentazione sana e di qualità, informare i con- to follow a healthy, quality diet, and informing the sumatori: sono compiti che per la Camera di com- consumer: these are tasks that become more important mercio di Torino assumono di anno in anno un va- every year for the Torino Chamber of commerce. lore crescente. These activities are performed in close Queste attività sono portate avanti sempre più in collaboration with our Chemical Laboratory, and sinergia con il nostro Laboratorio Chimico e pren- they take the shape of specific measures and services dono forma attraverso interventi e servizi specifici for businesses and consumers, like the Labelling and per aziende e consumatori, come lo Sportello Eti- Food Safety Desk or activities to monitor the quality chettatura e Sicurezza Alimentare o il monitoraggio of the wines in this guide, with initiatives, projects della qualità dei vini presentato in questa guida, e and publications that convey the excellence of local attraverso iniziative, progetti e pubblicazioni che products. mirano a valorizzare le eccellenze locali. The “Torino DOC” guide, which was launched La guida “Torino DOC”, nata nel 2006, presenta in 2006, introduces and presents quality wine-making e rende nota la viticoltura torinese di qualità, fornen- in the province of Torino, providing a significant do un quadro significativo tanto del territorio quan- overview of the area itself and the wine-makers. to dei produttori. Rappresenta, inoltre, un modo concreto ed efficace per mettere a frutto le funzioni It is also a concrete and effective way to take svolte dalla Camera di commercio di Torino in tema advantage of the work done by the Torino Chamber of di certificazione dei vini a denominazione di origi- commerce with regard to the certification of controlled ne, presentando agli operatori e al grande pubblico il designation wines, illustrating the best of local meglio della produzione locale attentamente selezio- production, painstakingly selected by our Wine Tasting nata dalla nostra Commissione di degustazione vini. Commission, to operators and the general public. L’apprezzamento di esperti ed appassionati, che The appreciation of experts and connoisseurs, ha portato questa guida ad essere utilizzata anche which has led to this guide being used as an educational come strumento didattico-formativo, ci ha spinto a tool and text book, prompted us to prepare this fifth varare questa quinta edizione in cui si registra una edition, which reflects an improvement in the quality crescita dei vini presentati e di quelli selezionati, che of all the wines presented and those selected, which hanno superato il punteggio di 80 centesimi. scored at least 80/100. 4 Valoriser les productions typiques locales, une alimentation saine et de qualité et informer les consommateurs sont les objectifs sur lesquels la Chambre de commerce de Torino met l’accent au fil des années. Ces activités sont toujours plus fruit d’une synergie établie avec notre Laboratoire Chimique qui se traduit en actions et services spécifiques pour les entreprises et les consommateurs, come le Guichet Étiquetage et Sûreté Alimentaire ou le monitorage des qualités des vins présentés dans ce guide et à travers des initiatives, des projets et des publications qui veulent valoriser les excellences locales. Le guide “Torino DOC”, né en 2006, présente et met en évidence la viticulture turinoise en dessinant un tableau significatif du territoire et des producteurs. C’est aussi un moyen concret et efficace pour utiliser les fonctions de la Chambre de commerce de Torino dans le domaine de la certification des vins à appellation d’origine, en présentant aux professionnels et au grand public le summum de la production locale, attentivement sélectionnée par notre Commission de dégustation des vins. L’appréciation du guide de la part d’experts et passionnés jusqu’à devenir un instrument didactique et de formation nous a poussés à lancer cette cinquième édition qui enregistre une augmentation des vins présentés et de ceux sélectionnés qui ont dépassé les 80 centièmes. 5 Sono ben 43 i produttori presenti nelle pagine No fewer than 43 wineries are illustrated in the Bien 43 les producteurs présents dans les pages che seguono, 125 i vini ammessi di cui 14 otten- pages that follow, and 125 selected wines. 14 of which suivantes, 125 les vins admis dont 14 – avec au gono – con almeno 90 centesimi – i “3 cavatappi”, received the “3 corks” symbol of excellence, having moins 90 centièmes – se voyant conférer les “trois simbolo di eccellenza.
Load more

Recommended publications
  • Microbial and Chemical Analysis of Non-Saccharomyces Yeasts from Chambourcin Hybrid Grapes for Potential Use in Winemaking
    fermentation Article Microbial and Chemical Analysis of Non-Saccharomyces Yeasts from Chambourcin Hybrid Grapes for Potential Use in Winemaking Chun Tang Feng, Xue Du and Josephine Wee * Department of Food Science, The Pennsylvania State University, Rodney A. Erickson Food Science Building, State College, PA 16803, USA; [email protected] (C.T.F.); [email protected] (X.D.) * Correspondence: [email protected]; Tel.: +1-814-863-2956 Abstract: Native microorganisms present on grapes can influence final wine quality. Chambourcin is the most abundant hybrid grape grown in Pennsylvania and is more resistant to cold temperatures and fungal diseases compared to Vitis vinifera. Here, non-Saccharomyces yeasts were isolated from spontaneously fermenting Chambourcin must from three regional vineyards. Using cultured-based methods and ITS sequencing, Hanseniaspora and Pichia spp. were the most dominant genus out of 29 fungal species identified. Five strains of Hanseniaspora uvarum, H. opuntiae, Pichia kluyveri, P. kudriavzevii, and Aureobasidium pullulans were characterized for the ability to tolerate sulfite and ethanol. Hanseniaspora opuntiae PSWCC64 and P. kudriavzevii PSWCC102 can tolerate 8–10% ethanol and were able to utilize 60–80% sugars during fermentation. Laboratory scale fermentations of candidate strain into sterile Chambourcin juice allowed for analyzing compounds associated with wine flavor. Nine nonvolatile compounds were conserved in inoculated fermentations. In contrast, Hanseniaspora strains PSWCC64 and PSWCC70 were positively correlated with 2-heptanol and ionone associated to fruity and floral odor and P. kudriazevii PSWCC102 was positively correlated with a Citation: Feng, C.T.; Du, X.; Wee, J. Microbial and Chemical Analysis of group of esters and acetals associated to fruity and herbaceous aroma.
    [Show full text]
  • Torino DOC 2012-2013
    cover2012OK.qxp 21-12-2011 16:08 Pagina 1 2012 2013 In collaborazione con TORINO DOC ® con il supporto di TORINO DOC • 2012 TORINO Selezione enologica della Camera di commercio di Torino Oenological selection of the Torino Chamber of commerce Sélection oenologique de la Chambre de commerce de Torino ISBN 978-88-903705 - 8 -8 163_184.qxp 18-01-2012 11:24 Pagina 184 002_018 - noPag1.qxp 17-01-2012 14:30 Pagina 1 TORINO DOC Selezione enologica della Camera di commercio di Torino Oenological selection of the Torino Chamber of commerce Sélection oenologique de la Chambre de commerce de Torino 2012 2013 ® In collaborazione con con il supporto di 002_018 - noPag1.qxp 17-01-2012 14:30 Pagina 2 Introduzione 4 IL PIACERE DEL VINO 33 I vini DOC e DOCG della provincia di Torino 68 Foreword DOC and DOCG wines from the Introduction The pleasure of wine province of Torino Le plasir du vin Les vins DOC et DOCG de la province de Torino LA SELEZIONE ENOLOGICA 7 Piccoli accorgimenti per gustare al meglio il vino! 34 Enoteca Regionale dei Vini A few tips to bring out the best from wine! della Provincia di Torino 69 The Oenological Selection Quelques petites astuces pour mieux apprécier le vin! The Regional wine cellar of the Wines La sélection oenologique Conservazione 35 of the Province of Torino L’Oenothèque Régionale des Vins Le aziende e la guida Conservation de la Province de Torino sul proprio cellulare 15 Conservation The wineries and the guide Preparazione, servizio e degustazione 36 Strada Reale dei Vini Torinesi 72 on your cell phone Preparation,
    [Show full text]
  • Indagine Sul Profilo Antocianico
    (;ENS'\HVFf:ilHRAl()2ili)5 ANN()i4 • X. IW INDUSTRIE l^sN0]4l•g>tl DELLE I P P? s. »l:u i. f s J. = 3 s • Etichettatrice da bobina per rappllcazione di etichette in • poiistirene, polipropilene, 1 polietilene ed altri materiali. P.t. s.r.i. via Europa, 25 • Nuovo sistema di 46047 Porto Mantovano (fViN) italy % gestione delle bobine etichette Tel. +39-0376.389311 CCURT (Computer Controlied Fa*: +39-0376.369411 IJnwind Registration and Tension). [email protected] Anche con TERMORETRAZiONE Velocità fino a 1000 BPM. vvww.pelabellers.it CHIRIOTTI i EDITOIU iniM lINKUoro • Tri. Ut 21 .lu.tir TjM'ìH • R.irjìI: N»e >(hirwdlnlhiiri.n VINO VINCENZO CERBI - LUCAROLLE • GIUSEPPE ZEPPA SUMMARY Dlpartlmenta di Valorizzazione e Protezione delle Risorse Agroforestaii(DIVaPRA) - Università degliStudi diTorino - Via l. da Vinci 44 - 1009SGrugllasco • To• Italia Phenolic compounds are very important componenti ofgrapes and wines for ihei'r SILVIA GUIDONI technological, nutrih'onal and taxonomic effecti. Dipartimento ColtureArboree, Università degliStudi diTorino - Vìa L Da Vìnci 44 - 10095 Grugllasco-To - Italia Pardcular importance bave the anthocyanins wbich concentrations are only related togenet/c ANNASCHNEIDER factors. Then the aim ofthis work was tostudy Istituto Virologia Vegetale - US Viticoltura • CNR-Va L. OaVinci 44 -10095 Grugllasco-To - Italia theantìiocyanic composition ofancìent grape varieties diffused in North-West Italy, atthe foot of theAIps, and to evaluate theexisting relationi among these vaneties byexamining Ihar phendic profile, vdiich often used for a Indagine taxonomicai approai^. Muitivanated analysis ofresulti highilght some iimilanty between the grape variel'es aiready shown by taxonomy and sul profilo antocianico help toknown better this grapes.
    [Show full text]
  • Big, Bold Red Wines Aromatic White Wines Full-Bodied
    “ A meal without wine is like a day without sunshine." WINE LIST - Brillat-Savarin At the CANal RITZ, we believe that wine should be accessible, affordable and enjoyable. This diverse selection of wines has been carefully designed to complement our menu and enhance your dining experience. Fresh, Lively Red Wines Available CHEERS! S A N T É! S A LU T E! in a Pinot Noir 2017, Blanville. Languedoc, France Generous fruit and spice notes. Glass, a Rioja 2017 Cosecha, Pecina. Spain ½ Litre Fresh, juicy and unoaked Tempranillo. bottle Gamay 2018, Southbrook. Niagara VQA (organic) and a A delicious and oh so drinkable Ontario wine Full Bottle Medium-Bodied Red Wines Syrah 2017, Camas. France (organic) Light, Dry White Wines A delicious organic wine from the Limoux region in the Pinot Grigio 2018, Giusti. Veneto, Italy South of France. Refreshingly crisp with zesty citrus and mango flavours. Sangiovese 2016, Dardo. Tuscany, Italy Riesling 2017, Southbrook. Niagara VQA (organic) Juicy red berry fruit, soft and silky on the palate, plush Dry as a bone and delicious, from one of Ontario’s tannins and flavourful. leading wineries. Chianti 2016, Lanciola. Tuscany, Italy Pinot Grigio 2017, Fidora. Veneto, Italy (organic) Made with dried grapes, this “Ripasso” style wine has This certified organic wine is refreshing with a distinct plenty of ripe fruit. minerality and crisp lemon and pear finish Frappato 2016, Vino Lauria. Sicily, Italy (organic) This deliciously atypical Sicilian wine is livelier than most wines from this hot island. Aromatic White Wines Sauvignon Blanc 2018, Middle Earth. New Zealand Rosso di Montalcino 2016, Fanti.
    [Show full text]
  • BIWC Entryform-2021-2021-7-2 Copy
    ENTRY DEADLINE ENTRY FORM 2021 Berlin International Wine Competition September 4th 2021 PLEASE PRINT OR TYPE CLEARLY Use separate entry form for products in different categories Award Announcement Company Contact and Registration Info Please be sure to include contact name and phone number Week of September 20th, 2021 COMPANY NAME: STREET ADDRESS: CITY: STATE: ZIP/POSTAL CODE: COUNTRY: TELEPHONE: (INCLUDE COUNTRY + AREA CODE) FAX: CONTACT NAME: TITLE OR POSITION: CONTACT TELEPHONE: CONTACT CELL: CONTACT EMAIL ADDRESS: MAIN CORPORATE WEBSITE: SEE BACK OF FORM FOR CATEGORY CODES Product Description Info CATEGORY CODE: PRODUCT NAME: AGE: 4 ENTRIES PER FORM 1 For additional entries please make copies of REGION OR TYPE: COUNTRY OF ORIGIN: ALCOHOL %: BOTTLE SIZE (ML) RETAIL PRICE this form. Please visit: www.berlininternationalwinecompetition.com 2 CATEGORY CODE: PRODUCT NAME: AGE: for PDF copies of this form, rules, category codes and additional REGION OR TYPE: COUNTRY OF ORIGIN: ALCOHOL %: BOTTLE SIZE (ML) RETAIL PRICE information. BIWC is not responsible for import/duty fees. CATEGORY CODE: PRODUCT NAME: AGE: Any material handling charges incurred as 3 costs for submission will be billed back to REGION OR TYPE: COUNTRY OF ORIGIN: ALCOHOL %: BOTTLE SIZE (ML) RETAIL PRICE entrant at cost. No Wine will be judged with outstanding fees to BIWC and or Customs Broker. 4 CATEGORY CODE: PRODUCT NAME: AGE: Please retain a copy of all entry materials for your files. REGION OR TYPE: COUNTRY OF ORIGIN: ALCOHOL %: BOTTLE SIZE (ML) RETAIL PRICE PACK SAMPLES : (3) 750, 700, 500, or 333ml bottles for each entry along with a copy of this entry form.
    [Show full text]
  • Italian Market of Organic Wine: a Survey on Production System Characteristics and Marketing Strategies
    Italian market of organic wine: a survey on production system characteristics and marketing strategies Alessandra Castellini*, Christine Mauracher**, Isabella Procidano** and Giovanna Sacchi** * Dept. of Agricultural Sciences DipSA, Alma Mater Studiorum University of Bologna [email protected] ** Dept. of Management, Ca’ Foscari University of Venice [email protected] Selected Paper prepared for presentation at the 140th EAAE Seminar, “Theories and Empirical Applications on Policy and Governance of Agri-food Value Chains,” Perugia, Italy, December 13-15, 2013 Copyright 2013 by [authors]. All rights reserved. Readers may make verbatim copies of this document for non-commercial purposes by any means, provided that this copyright notice appears on all such copies. 1 1. Introduction Wine is commonly recognised as a particular type of processed agrifood product, showing several different characteristics. Above all a close relationship is commonly assigned between wine and land of origin, the environment and the ecosystem in general (including not only natural aspects but also human skills, tradition, etc.), based on a complex web of interrelation between all the involved elements/operators. Since the 70s the interest on “clean wine-growing” has been increasing among the operators; this fact has also caused the development and the improving of organic processes for wine production (Iordachescu et al., 2009). For long time the legislation framework on the organic wine regulations has been incomplete and inefficient: EC Reg. 2092/911 and, after this, EC Reg. 834/20072 were extremely generic and through these Regulations it has been only possible to certify as “organic” the raw material (grapes from organically growing technique) and not the whole wine-making process.
    [Show full text]
  • Labeling Organic Wine
    LABELING ORGANIC WINE All organic alcohol beverages must meet both Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) and USDA organic regulations. TTB requires that alcohol beverage labels be reviewed through the Certificate of Label Approval (COLA) application process. Learn more at http://www.ttb.gov/wine. Organic-specific labeling requirements will be described in the subsequent pages. Required Elements of a Wine Label 1 Brand name 5 Bottler’s name and address 2 Class/type (such as red wine or grape varietal) 6 Net contents 3 Alcohol content 7 Sulfite declaration 4 Appellation (required in most cases). 8 Health warning statement For specific requirements related to each of these elements, other requirements, and information on labeling imported products, visit www.ttb.gov. 3 HOSIS ORP AM ET del M f an ALC. 12% BY VOL. 12% BY ALC. n zi 07 20 delic ately b dness alancing bol . xture with nuance and te y S e MORPHO I n y META SIS r ttled b u + bo S uced o prod ornia j 5 calif O r ma, u ono H yo s P e 1 R id 7 gu O o M s t CONTAINS ONLY NATURALLY M E T A ne OCCURRING SULFITES. wi gutsy Certied organic by ABC Certiers 8 2 GOVERNMENT WARNING: (1) ACCORDING TO THE SURGEON GENERAL, WOMEN SHOULD NOT DRINK el ALCOHOLIC BEVERAGES DURING PREGNANCY BECAUSE fa nd zin OF THE RISK OF BIRTH DEFECTS. (2) CONSUMPTION OF 07 unty, californi ALCOHOLIC BEVERAGES IMPAIRS YOUR ABILITY TO 20 ma co a 4 ono DRIVE A CAR OR OPERATE MACHINERY, AND MAY s CAUSE HEALTH PROBLEMS.
    [Show full text]
  • Indagine Sul Profilo Antocianico
    \ VINO VINCENZO CERBI • LUCAROLLE - GIUSEPPE ZEPPA SUMMARY Dipartimentodi Valorizzazione e Protezionedelle Risorse Agroforestali (DiVaPRA) - Università degli Sludi di Torino- Via L da Vinci 44 -10095 Grugliasco - To- Italia Phenoiic compounds are very important components of grapes and wines for their SILVIA GUIDONI technological, nutritional and taxonomic etfects. DipartimentoColtureArboree, Università degli Studi di Torino- Particular importance have the anthocyanins Via L. Da Vinci 44 -10095 Grugliasco - To - Italia which concentrations are only related logenetic ANNASCHNEIDER factors. Then the aim ofthis work was tostudy Istituto Virologia Vegetale - US Viticoltura - CNR - Via L DaVinci 44 -10095 Grugliasco - To- Italia the anthocyanic compositìon of ancient grape varietles diffused in North-West Italy, atthe foot of the AIps, and toevaluate the existing relations among these varieties by examining their phenoiic profile, which often used for a Indagine taxonomical approach. Multivariated analysis of resuits highiight some similarity between the grape varieties aiready shown by taxonomy and sul profilo antocianico help toknown better this grapes. di vitigni autoctoni SOMMARIO Le sostanze polifenoliche costituiscono, dal punto piemontesi di vista tecnologico, alimentare e tassonomico uno dei principali componenti dell'uva edel vino. Di particole importanza soprattutto ai fini tassonomici sono le antocianidine, una frazione delle sostanze polifenoliche, icui rapporti percentuali risultano essere funzione esclusiva di fattori genetici.
    [Show full text]
  • Torino DOC 2010
    TORINO DOC Selezione enologica della Camera di commercio di Torino Oenological selection of the Torino Chamber of commerce Sélection oenologique de la Chambre de commerce de Torino 2010 ® In collaborazione con con il supporto di Introduzione 4 Piccoli accorgimenti LA PROVINCIA DI TORINO Foreword per gustare al meglio il vino 20 VITIVINICOLA 41 Introduction A few tips to bring out the best from wine La selezione enologica 7 Quelques petites astuces pour... Wine-making in the province of Torino The Oenological Selection mieux apprécier le vin La province de Torino viti-vinicole La sélection oenologique Conservazione 21 I Consorzi di Tutela Vini DOC LA QUALITÀ NEL VINO 11 Conservation della provincia di Torino Conservation e la Federazione Alto Piemonte 45 The quality of wine Associations for the protection of DOC La qualité dans le vin Preparazione, servizio e degustazione 22 wines of the province of Torino and Northern Preparation, serving and tasting Piedmont Federation Laboratorio Chimico Préparation, service et dégustation Les Syndicats de Sauvegarde Vins DOC (AOC) Camera Commercio Torino 12 de la province de Torino et la Fédération A proposito dei bicchieri 28 Alto Piemonte Turin Chamber Commerce About stemware Chemical Laboratory À propos des verres I vini DOC della provincia di Torino 49 Laboratoire Chimique DOC wines from the province of Torino Chambre Commerce Torino Abbinamenti e successioni 30 Les vins DOC (AOC) de la province de Torino Food pairings and course orders Le analisi del vino 15 Accords et successions Enoteca Regionale
    [Show full text]
  • Return to Terroir
    RETURN TO TERROIR “Biodynamy, wine growing for the future” TASTING Is biodynamic Wine-growing a Myth or a Realit y? By Nicolas Joly – Coulée de Serrant There is no doubt that more and more fascinated private individuals and professionals are discovering a source of complexity, a surge of vitality, and an additional purity in the increasing number of biodynamic wines. There is also no doubt that this type of agriculture, which differs from biological agriculture insofar as it adds very small amounts of preparations per hectares, quantities varying from one to one hundred grams, that have usually been dynamised in water, can upset those who try to understand it. How can such small quantities have any real effect on the quality of wine? Wouldn’t the result be the same with simple biological agriculture? Faced with these questions, the group of those in favour and those against puff themselves up by publicly making boasts on a regular basis, as behind the scenes both sides prepare for battle. In order to pass from the profound convictions which generate belief to knowledge and thus a more rigorous demonstration, there is finally a step to be taken here. It is on this approach that partially depends the authenticity of the quality of our future wines. Let us begin by observing the corpse of an animal that has just died. In a few weeks its simple elements will again be part of the earth. Thus the question to ask is: where are the energies which constructed this organism in such a sophisticated manner? Who took the calcium to sculpt the bone? Who took the silica to form the hair? Don’t these forces exist in other ways besides forming embryos? A seed, an egg.
    [Show full text]
  • Paniere Dei Prodotti Tipici Della Provincia Di Torino
    T y p i c a l P r o d u c t s I P r o d o t t i 3 1 0 2 - 2 2 0 1 1 0 2 2 - 2013 I Ristoranti e i Negozi Restaurants and Shops I.P. 20 . Plaisentif 21 . Saras del Fen 21 . Toma ‘d Trausela 22 . Toma di Lanzo Salumi - Carne / Salami - Meat : 22 . Mustardela 23 . Salame di Giora di Carmagnola 23 . Salame di Turgia 24 . Salampatata del Canavese Pesce / Fish : 24 . Tinca Gobba Dorata del Pianalto Il territorio che comprende i 315 The territory that includes the 315 di Poirino / Golden humpbacked Comuni della Provincia di Torino municipalities that make up the Province Tench of Poirino Plain Indice / Index è una composizione ideale che unisce of Turin is a perfect mosaic rich in natural Prodotti da forno / Bakery products: bellezze naturali, tradizioni millenarie, beauty, thousand year-old traditions, Pagina / Page 25 . Antichi Mais Piemontesi / Corn cultivation luoghi di interesse storico e places of historical and architectural 03 . Presentazione / Introduction 25 . Grissino Rubatà del Chierese / architettonico, ma anche un ampio interest and a wide range of traditional 04 . Il Territorio della Provincia di Torino e Rubatà long bread stick of Chieri area e variegato patrimonio di tipicità local foods and gastronomic excellences. il Paniere dei Prodotti Tipici / The territory 26 . Grissino stirato Torinese / agro-alimentari e di eccellenze del To create an ever-more tourist-friendly of the Province of Turin and the “Basket” Turin flattened bread-stick gusto. La Provincia di Torino, per far environment in its art towns and of typical products 26 .
    [Show full text]
  • Natural, Organic & Biodynamic Wine
    Natural, Organic & Biodynamic Wine “NATURAL” Wine: • General, broad reference to wines made in low-tech, non-interventionist style, e.g…. o Low or no use of chemicals in vineyard o Native yeasts used in fermentation o Low or no use of sulfur in winery o No chemical or technical “adjustments” to the final wine • Technically, zero regulations about what can/can’t be declared “natural” “ORGANIC” Wine: • Organic defined by USDA National Organic Program (NOP) as a product that uses no pesticides, synthetic fertilizers, sewage sludge, genetically modified organisms, or ionizing radiation • To be labeled as organic in US, must be inspected and approved by USDA • TTB, USDA and NOP labeling laws for wines sold in the US: o Organic: at least 95% organically produced ingredients and NO added sulfur allowed (or less than 10 ppm) o 100% Organic: 100% organically produced ingredients and NO added sulfur allowed (or less than 10 ppm) § Additional approved labeling: USDA Organic seal; “Certified Organic by ____” o Made from organic grapes: MUST note “contains sulfites” § Is it a problem if “made from organic grapes” can also include up to 30% non- organic grapes or “other ingredients”? § Is it a problem if many wines are made entirely organically yet with sulfur and so can’t be labeled organic when sold in US? § In the EU, wines with up to 100 ppm of sulfites can be labeled organic “BIODYNAMIC” Wine: • Biodynamic agriculture is a sustainable system proposed by Rudolf Steiner that involves using natural preparations in the field and following the lunar calendar for viticulture/vinification steps o Natural preparations are all organic, herb-, root- or animal-based products o Lunar calendar suggests fruit/flower/root/leaf days corresponding to certain tasks such as picking, pruning, racking, bottling • Many producers practice biodynamics but are not certified (expensive process) • Major certifying body is Demeter; certified wines can carry seal on their label All class outlines are copyright of Corkbuzz Wine Studio.
    [Show full text]