Inserto Dedicato Al 50° Anniversario Dell’Assassinio Del Che

elel MoncadaMoncada

Periodico dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba INSERTO DEDICATO AL 50° ANNIVERSARIO DELL’ASSASSINIO DEL CHE

Anno XXV n°3-4 - Luglio 2017 - Sped. in AP D.L. 353/2003 conv. in L. 27/02/2004 n°46 art. 1 comma 2 - DCB Milano - Reg. Trib. Torino n. 3862 del 10/12/87 el Moncada NO AL BLOCCO! http://www.italia-cuba.it/el_moncada/el_moncada.htm Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba codice fiscale: 96233920584

El Moncada Periodico dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba Sommario Anno XXV n° 3-4 Luglio 2017 Editoriale Redazione e amministrazione: Via P. Borsieri, 4 - 20159 Milano ¡Que viva Aleida! 4 [email protected] Entrevistas Direttore responsabile: Aleida Guevara March 6 Gianfranco Ginestri Irmita González 8 Direttore redazionale: Adriana Pino 10 Raúl Della Cecca Una fonte di energia amica e sicura 13 Progetto grafico e impaginazione: Camilla Sarzi La mia Cuba Viaggio a Las Tunas 15 In redazione: Federico Anfusio Aña Belén Montes: è ora di liberarla 18 Mauro Casagrandi (corrispondente da La Habana) Inserto:“EL CHE” Maria Angelica Casula Raúl Della Cecca Cronologia 19 Rocco Sproviero (i Circoli) Lucia Taddeo Che 26 Che Guevara, il giornalista 27 Hanno collaborato a questo numero: 2 Kennedy disprezzò il ramoscello d’ulivo che il Che gli offrì 28 Ricardo Alarcón de Quesada, Sono giorni difficili / Citazioni 29 Luis A. Montero Cabrera, Javier Couso, Rocco Della Corte, Gabriel M. Franchossi, Che, da cinquant’anni con il tuo esempio 30 Antonio Martinelli e Ilaria Ravasio, El rincón de Latinoamérica Luigi Mezzacappa, Angélica Paredes López, Graziella Pogolotti, Ignacio Ramonet, Cerca la guerra civile? 31 Cinzia Ungaro Salvare il Venezuela 32 Editore: EPICS EDIZIONI - Il chavismo e il Venezuela oggi 34 Corso Luigi Einaudi 55/A - 10129 Torino Chi c’è dietro il colpo di stato in Venezuela? 37 Stampa: Bine Editore Group srl Milano Le radici della nostra Associazione L’arte di scrivere ed essere donna: Alba de Céspedes 39 Sped. in AP D.L. 353/2003 conv. in L. 27/02/2004 n°46 Il riflesso di Cuba nel Cinema art. 1 comma 2 - DCB Milano - Reg. Trib. Torino Il Cinema cubano dalla creazione dell’ICAIC ad oggi (Seconda parte) 41 n. 3862 del 10/12/87 Le perle el Moncada è inviato Le fortune di Fidel 42 gratuitamente a tutti gli associati Dai Circoli 45 Tiratura di questo numero: 5.000 copie Riferimenti dei nostri Circoli 47 Chiuso in redazione: 10/08/2017

Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba via P. Borsieri, 4 - 20159 Milano - tel. 02680862 [email protected] - www.italia-cuba.it Iscritta al Registro Nazionale delle Associazioni di Promozione Sociale n°82 editoriale

el Moncada, numero doppio: certo, per il Cinquantesimo Presentiamo infine il Rendiconto approvato dal Direttivo dell’assassinio a sangue freddo del Che! Nazionale, annunciando fin da ora che anche il prossimo Nella parte centrale della rivista pubblichiamo un inserto “el Moncada” uscirà con un numero doppio, perché che, volendo, è anche scorporabile, con la cronologia dovremo pubblicare i documenti elaborati dalle Commis- essenziale ma completa delle tappe fondamentali della sioni in previsione del nostro prossimo Congresso Nazio- vicenda umana, storica e politica del Guerrigliero Eroico. nale della primavera del 2018. Sarà il XII. Come abbiamo sottolineato nel libro-supplemento che gli Raúl Della Cecca abbiamo dedicato qualche tempo fa (reperibile presso i nostri Circoli) e come abbiamo ripetuto personalmente a SEGNALIAMO QUI SOTTO UN IMPORTANTE sua figlia Aleida, i membri dell’Associazione Nazionale di APPUNTAMENTO invitando tutti a pubblicizzarlo al Amicizia Italia-Cuba non hanno bisogno di date precise massimo per ricordare gli insegnamenti del Che, tentano di prati- carli sempre. Ma verso i giovani e i simpatizzanti euro- In occasione del cinquantenario della morte di delusi della sinistra, il richiamo alla necessità di riscatto Ernesto Che Guevara, l’Associazione Nazionale di partendo dall’esempio del Che, deve agganciarsi a qual- Amicizia Italia-Cuba presenta siasi occasione, anche agli anniversari, di cui inevitabil- mente pure la mafia dell’informazione non può saltare la “Ernesto Guevara, l’uomo” menzione. Un evento storico giornalistico per ripercorrere la Il contesto latinoamericano a cui dedichiamo ampio spa- vita dell’Eroe. Con la partecipazione di Victor zio nelle prossime pagine è di fatto rivolto al Venezuela, Dreke Cruz1, del professor Angelo D’Orsi2, di Moni fulcro attuale di guerra mediatica e tanta violenza. Ne Ovadia3 e di molti altri. Conduce il giornalista parliamo a ragion veduta per l’importanza determinante, Fabrizio Casari. ma ci dispiace di non poter trattare anche altri fronti del- l’attacco da parte delle forze della restaurazione. Domenica 8 ottobre 2017 - ore 18,00 Purtroppo di questi tempi ci vorrebbe un “el Moncada” Sala Teatro Studio - Auditorium Parco della triplo, quadruplo... Musica - Roma Quindi nella rubrica “El rincón de Latinoamérica” vorremmo, ma non riusciamo, a scrivere sul tema del gover- L’ingresso è gratuito con invito fino ad esaurimen- no Macrí in Argentina che cerca di introdurre un’amni- to posti. Sarà possibile seguire la diretta in strea- stia mascherata per i condannati di violazione dei diritti ming sulla pagina Facebook dell’Associazione umani nel regime fascista di Jorge Rafael Videla, la cosid- Nazionale di Amicizia Italia-Cuba detta “Ley 2 x 1 de genocidas”. Lo faremmo perché delle (https://www.facebook.com/associazione.italiacuba/) manifestazioni dell’opposizione e delle combattive Abue- las y Madres de Plaza de Mayo non abbiamo sentito il Note: 3 minimo eco mediatico in Europa. 1 - Guerrigliero a fianco del Che, anche nella missione in ... e ancora ci piacerebbe scrivere del vuoto giornalistico Congo sulla condanna mirata e pre-elettorale a Lula da Silva, nel 2 - Ordinario di storia delle dottrine politiche contempo- Brasile governato dal poco “cristallino”Temer.Vorremmo ranee anche rompere il silenzio sul clima sociale in Messico, 3 - Attore, drammaturgo, scrittore e compositore dove i sindacalisti e i giornalisti liberi o scappano o muoiono; fatti oscurati dalla farsa del muro sì, muro no di Trump che, con una cortina di 3.200 km. in gran parte eretta all’epoca del “democratico” Clinton, di fatto esiste da anni lungo tutto il confine. Non abbiamo spazio infine neppure per trattare dell’- Honduras, che è nell’oblio mediatico totale, gestito da una tirannia per procura, dove si muovono molti traffici sporchi, anche quelli che nell’immaginario cinema-televi- sivo vengono ancora raccontati in Colombia o in Bolivia. Nel resto della rivista diamo conto tramite delle interviste in esclusiva, tutte al femminile, del grande impegno che l’Associazione ha sostenuto invitando tre ospiti cubane per una serie di incontri, dibattiti e conferenze in tutta Ita- lia, che hanno ottenuto molto gradimento. Il testo scatu- rito dopo aver partecipato a una di queste iniziative apre la rivista, a dimostrazione del corretto obbiettivo perse- guito dal nostro Direttivo Nazionale nell’invitare le ospiti cubane. Nella rubrica “La mia Cuba” parliamo tra l’altro dello scambio di conoscenza tra studenti cubani e italiani, organizzato in occasione di viaggi relativi al Ventennale dei Gemellaggi tra i nostri Coordinamenti regionali e le Pro- vince cubane. Diamo spazio anche a un tema importante relativo alle fonti energetiche che collegano il passato con il possibile futuro dell’Isola. ¡Que viva Aleida! Dopo aver partecipato ad un incontro con Aleida Guevara March proposto dalla nostra Associazione, l’autrice di questo testo lo ha fatto pervenire in Redazione, toccando le nostre emozioni. Fosse anche solo per il colto e spassoso aneddoto relativo a Fidel e al personaggio di Mafalda, andrebbe pubblicato; ma naturalmente la profondità dei sentimenti per il Che e lo spes- sore delle parole ascoltate da sua figlia sono il vero pilastro di questa ragionata disamina Cinzia Ungaro

E vi sono due lingue in alto e in stanno interessando sia la scena poli- Fidel Castro dichiari ufficialmente basso tica interna dell’isola, sia quella inter- che la “sopa es buena”: in questo e due misure per misurare, nazionale. Per tutte queste ragioni, si modo, tutti direbbero che “es mala” e chi ha viso umano sono succeduti temi numerosi e e, finalmente, verrebbe bandita ovun- più non si riconosce. diversi tra loro, che sono stati, credo que! Dunque l’esortazione: essere […] Ma chi è in basso, in basso è per ognuno dei presenti alla serata, un pronti a cogliere i segni delle prescri- costretto forte richiamo a riflettere. zioni e delle prepotenze che vorrebbe- perché chi è in alto, in alto Per prima cosa, l’incontro ha risposto ro tutti in accordo con lo stesso pen- rimanga. ad un bisogno di opporsi alla cattiva siero, guardare al vero scopo delle dif- informazione sulla situazione cubana, famazioni del non rispetto, giacché Le città sono piccole, le teste diffusa in modo massiccio dai sistemi non fanno altro che sottolineare la altrettanto. Piene di superstizioni pubblici di comunicazione, il cui portata dei timori. e di pestilenze. Ma ora noi dicia- atteggiamento Aleida ha criticato Aggiungerei che a tutt’oggi, i Paesi mo: visto che così è, così non deve duramente in diverse occasioni, testi- del mondo non osano ancora, con rimanere.* moniando quanto poco i mezzi uffi- coraggio, scendere da questa vecchia ciali, in tutti i Paesi, operino a vantag- scacchiera e continuano a rinunciare Aprirsi ad un discorso chiaro ed one- gio di un’informazione reale e in alla propria voce e alla propria libertà, sto, dare spazio ai fatti, fornire gli quale misura lavorino, invece, per nella convinzione che questo costitui- strumenti per essere finalmente infor- persuadere e per tacere. “Rappresen- sca un risparmio di sacrifici. mati a comprendere la realtà presenta il più grande dei veleni”, ha affer- In una bella intervista rilasciata nel te e sapersi interrogare con consape- mato, sparso metodicamente e che marzo del 1964, il Comandante e volezza. reca una responsabilità primaria Ministro dell’Industria Ernesto Gue- Questo ha significato, prima di tutto, anche nell’accendere e perpetrare i vara risponde alla domanda della parlare di Cuba come è avvenuto conflitti, come sta accadendo, ad giornalista americana Lisa Howard 4 nella sala che la sera del 21 maggio esempio, nella diffusione e non diffu- riguardo gli effetti della politica eco- scorso, nel bel borgo cremonese di sione dei gravi eventi venezuelani. nomica marxista, rilevando ciò che Scandolara Ravara, ha accolto con Ugualmente distorte e divulgate in dovrebbe essere ovvio, cioè l’esistenza calore Aleida Guevara March, la tutto il mondo sono state anche le di situazioni e prospettive diverse da maggiore dei figli di Ernesto “Che” notizie riguardanti una politica di cre- quella “dominante”: Guevara e Aleida March. scente collaborazione tra Cuba e Stati “[...] Si comparamos el nivel de vida de Presenza d’eccezione, Aleida Gueva- Uniti, che sarebbe stata favorita da los Estados Unidos con el de otros países, ra ha offerto una testimonianza effet- una recente apertura al dialogo a par- tenemos que reconocer que el de los otros tiva della situazione attuale del pro- tire dalla presidenza Obama. Come países es más bajo, pero cuando habla del prio popolo e del proprio Paese, attra- Aleida ha affermato e come si può modo de vida norteamericano y el verso la sua privata facilmente mundo libre, tiene que considerar a los esperienza di cittadi- sperimentare 200 millones de latinoamericanos que na e di medico, con recandosi mueren de hambre, que mueren de enfer- passione ed energie nell’isola, medades, que ni siquiera llegan a la edad che si riconoscono l’egemonia adulta. Que mueren famelicos en la familiari. nordameri- niñez.Todas esas gente contribuyen a la Il lavoro organizzati- cana e il grandeza económica de los Estados Uni- vo dell’Associazione “bloqueo”, dos, que los explota de una u otra forma. Nazionale di Amici- che ne hanno Lo mismo ocurre en África, y ocurrió en zia Italia-Cuba – rap- segnato così Asia también. […]”1. presentata,durante profonda- Il coraggio e la volontà auspicati da l’evento, dal Presi- mente la sto- Che Guevara (“E per le vie del dente Sergio Mari- ria, perdura- mondo, la solidarietà internazionale noni e dal referente del Circolo cre- no a tutt’oggi. creerà una barriera di centinaia di monese Franco Sarzi – ha dato origi- Perché la piccola Cuba rappresenta milioni di petti che protesteranno ne ad un incontro lungo ed intenso, al un “malo ejemplo”, per questo meri- contro l’aggressione”) ritornano nelle quale la cittadinanza (non solo locale) tevole di essere giudicata e disciplina- parole della figlia, specialmente nei insieme al sindaco ospitante, Valleda ta davanti agli occhi del mondo. Con racconti della sua esperienza come Rivaroli, ha partecipato con attenzio- un sorriso, Aleida fa riferimento alle medico nei territori più poveri del ne e coinvolgimento fino alla fine. famosissime strisce dell’artista argen- mondo e ci si chiede se non sia dove- Aleida viene in Italia nel cinquantesi- tino Quino che raccontano l’infinita roso e urgente misurare il valore di mo anniversario della morte del battaglia di Mafalda contro l’odiata questa “dominanza” e del suo padre; anniversario contornato da un zuppa (la “sopa”) e ne descrive una “benessere” e opporre una resistenza quadro complesso di avvenimenti che nella quale la bambina si augura che compatta a meccaniche che non tengono in alcun conto la dimensione humano es la buena formación de su di essere, per primo, “esencialmente umana dei popoli. conciencia, y que los estímulos morales, umano”. Nella speranza di rivederla “Che cosa sta succedendo nella vec- más que los materiales, son capaces de ancora qui, in Italia, ad esortarci e chia Europa? Che cosa state facen- cambiar el mundo y empujar la histo- nella certezza che le sue parole hanno do?”, ci sentiamo domandare quindi ria”3. seminato anche in noi, spesso così da Aleida, la quale, con preoccupazio- Queste idee, al di là dell’affinità ne, osserva come non sembriamo di pensiero politico o dell’affet- comprendere il dramma di intere to nei confronti delle figure dei popolazioni in fuga dalle guerre e famosi Comandanti, mi sem- dalle violenze e ci ricorda il coraggio bra mantengano una valenza di chi, in un contesto di isolamento universale e che sia importante economico e di assillanti difficoltà chiedersi quanto e come, oggi, i quotidiane, non cessò mai di offrire il governi credano nella buona proprio aiuto anche agli altri (ne è formazione delle coscienze e prova, tuttora,l’operosità internazio- sostengano la nascita di uno nale dei medici cubani) e di credere spirito creativo nel popolo. nel valore della solidarietà. Per l’intera serata, Aleida parla Ad aprire la serata, l’attore Erminio con passione, senza tentenna- Zanoni ha letto uno dei più sentiti menti, sicura di sé e di quello in scritti di Calvino, il pensiero che egli cui crede e – quindi – dice. rivolge nel ‘67 alla notizia della morte Nella forza di Che Guevara. Sentendo di nuovo delle parole e questo brano, “la finta pace e finta negli occhi prosperità dell’Europa” appaiono in fermi, è stato distanti dal mondo e dagli questo momento più che mai reali. impossibile altri, l’amore per gli altri che Ma un dialogo coi popoli è possibile non percepire i suoi padri le hanno inse- e, ci ricorda ancora Aleida, capita la figura del gnato. spesso che ci sia uno scollamento tra padre, sebbe- ¡Que viva Aleida! la volontà di questi ultimi e quella dei ne, per una loro governi e che la volontà buona e figlia, insuffi- Note: la fiducia reciproca vadano ricercate e ciente sia * da “Santa Giovanna dei coltivate, perché esse sole possono stato il tempo Macelli”, opera teatrale di mettersi ad un tavolo per scorgere e passato insie- Bertolt Brecht costruire una soluzione. me a lui e 1 - “[...]Se confrontiamo il Sfogliare le pagine della storia cubana lontani appa- tenore di vita degli Stati non fu mai e non è, ancor oggi, è evi- iano i ricordi Uniti con quello di altri dente, cosa semplice. Semplice è que- della sua presenza. paesi, dobbiamo riconoscere che sta “pace provvisoria”, uno di quei Pensando a Che Guevara, le bellissi- quello degli altri paesi è più basso, ma surrogati e rappezzi e pressappoco dai me parole di Calvino sembrano a me quando si parla del modo di vivere quali anche il chimico Levi ci mette ancora le più giuste per parlarne. americano e del mondo libero, biso- bene in guardia. Tutto resta sempre “fuori tono”, mai gna considerare i 200 milioni latinoa- Nel febbraio del ‘67, lo stesso Che all’altezza. La presenza ed i discorsi di mericani che muoiono di fame, che Guevara scriveva una lettera alla Aleida mi portano, piuttosto, a richia- muoiono di malattie, che non rag- 5 prima figlia Hilda, incitandola ad mare uno dei suoi insegnamenti più giungono neppure l’età adulta. Che avere buoni risultati nello studio, ad preziosi ed universali, che oggi, in muoiono affamati durante l’infanzia. essere sempre fedele agli insegna- molti luoghi, sembra dimenticato: il Tutte queste persone contribuiscono menti della Rivoluzione e ad essere saper coltivare l’umanità nella sua alla grandezza economica degli Stati attenta ad appoggiare le cause giuste. essenza e la sensibilità nei confronti Uniti, che li sfrutta in un modo o nel- Si rammarica per primo di non esse- dell’altro, come base per costruire l’altro. La stessa cosa accade in Afri- re stato così, alla sua età, aggiungen- una società nuova. Il Che si rivolgeva ca, e si è verificata anche in Asia. do: “[…] pero estaba en una societad così a chi era giovane, chiedendogli di […]”. distinta, donde el hombre era el enemigo essere “[…] esencialmente humano, y 2 - “[…] ma ero in una società diver- del hombre. Ahora tu tienes el privilegio ser tan humano que se acerquen a lo sa, dove l'uomo era il nemico dell'uo- de vivir otra época y hay que ser digno de mejor de lo humano, que se purifique lo mo. Adesso tu hai il privilegio di vive- ella”2. mejor del hombre a través del trabajo, del re un'altra epoca e bisogna essere L’enormità del cambiamento dopo la estudio, del ejercicio de la solidaridad degni di essa”. Rivoluzione cubana originò un’epoca continuada con el pueblo y con todos los [3] “[…] Ha la convinzione quasi e una società nuove, delle quali gli pueblos del mundo, que se desarrolla al mistica che la più grande conquista uomini potessero finalmente costrui- máximo la sensibilidad para sentirse dell'essere umano sia la buona formare i contorni e le fondamenta. Ci angustiado cuando se asesina a un hom- zione della coscienza, e che gli incen- chiediamo se la nostra sia una società bre en otro rincón del mundo y para sen- tivi morali, più che quelli materiali, nuova e nella quale l’uomo operi per tirse entusiasmado cuando en algún rin- sono in grado di cambiare il mondo e dimostrarsi all’altezza, o se “due lin- cón del mundo se alza una nueva ban- dare impulso alla storia”. gue in alto e in basso, due misure per dera de libertad […]”4. [4] “[…] essenzialmente umano, e di misurare”, non permettano ancora di Dal pubblico, quasi sul finire della essere tanto umano da avvicinarsi al parlare di dignità. bella serata, una domanda che non meglio dell'essere umano, che si puri- Uno dei temi ribaditi con energia ricordo riguarda Fidel. La voce di fichi il meglio dell'uomo attraverso il dalla Guevara è proprio la convinzio- Aleida, per la prima volta, si rompe. lavoro, lo studio, l'esercizio costante ne che la dignità umana si riveli nella Del padre che ha avuto a fianco anco- della solidarietà verso la gente e tutti i possibilità di esprimersi ed attuare la ra non si sente di parlare e questo ci popoli del mondo, che si sviluppi al propria volontà, nell’accesso all’istru- lascia una profonda dolcezza e com- massimo la sensibilità di sentirsi zione, nel lavoro e nella tutela della mozione. angosciato quando viene assassinato salute, su di una base di egualitari- Infine la salutiamo, con il desiderio un uomo in un altro angolo del smo. E, sull’importanza della forma- che diventi anche per noi, come è mondo e di sentirsi entusiasta quan- zione, così García Márquez diceva di stato per lei, un’abitudine il coraggio do in qualche angolo del mondo si Fidel: “[…] Tiene la convicción casi di chi rispetta la fiducia, dà valore alle innalza una nuova bandiera di libertà mística de que el logro mayor del ser parole e dà valore ai gesti, a chi cerca […]”. Presentiamo di seguito le tre interviste che "el Moncada" ha realizzato in esclusiva alle tre ospiti che sono state invitate recentemente in Italia dalla nostra Associazione per una serie di incontri, conferenze e dibattiti. Sono le rappresentanti delle generazioni che si sono succedute, fino ai giorni nostri, nell'attuazione e nella difesa della Rivoluzione: tre donne, che con le altre cubane, hanno saputo proseguire il percorso tracciato dalle pioniere dell'innovazione sociale e del ruolo femminile post rivoluzionario. Le interviste sono state realizzate da Maria Angelica Casula e Raúl Della Cecca Aleida Guevara March, ospite in Italia dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba Aleida ha trascorso in Italia un periodo intenso partecipando a incontri, dibattiti e attività organizzate da tanti Circoli della nostra Associazione. Nell’anno in cui ricorre il 50° dell’assassinio del Che, la sua presenza è richiesta in tutto il mondo e valutia- mo come un grande gesto di amicizia la sua disponibilità che ha assecondato la nostra chiamata dandole una priorità che ci riempie d’orgoglio. La breve intervista che pubblichiamo si è svolta la sera dell’ultima tappa italiana. Le principali località in cui Aleida ha svolto le attività dal 15 al 28 maggio sono: Torino, Cagliari, Savona, Scandolara Ravara, Cremona, Venezia, Padova, Trieste, Pordenone, Sesto San Giovanni.

eM- Nel ringraziarti per aver offerto a essere alla ricerca di che cosa devono USA? tante realtà dell’Associazione Naziona- fare, cercano una via, un esempio o una le di Amicizia Italia-Cuba sparse in guida da seguire. Questo è importantis- A- Ma veramente... sapete che si sono 6 tutta Italia l’opportunità di presenziare simo perché è quello su cui dobbiamo riaperte le sedi diplomatiche a Washin- a degli incontri con te, siamo consape- investire, il domani. Si tratta del percor- gton e a La Habana, ma le relazioni voli dello sforzo che hai fatto e della so che dobbiamo fare per uscire da sono di fatto congelate, perché non pos- stanchezza che ti abbiamo fatto accu- quella sensazione di sconfitta, è quello siamo avere relazioni diplomatiche nor- mulare, ma vogliamo segnalarti l’im- in cui ci dobbiamo impegnare perché è mali con un governo che ci blocca le portanza anche emotiva per tutti noi di il mezzo per venirne fuori, la via corret- possibilità di sviluppo, con uno Stato questa tua presenza in occasione del- ta su cui camminare, investire su di loro che usurpa, ruba una parte del nostro l’anno in cui ricordiamo il 50° del Che. portando gli esempi e la storia che noi territorio nazionale cubano: la base Come abbiamo scritto sulla nostra rivi- conosciamo. Mi è parso molto impor- navale di Guantánamo. Non è possibile sta più volte, per ricordare il Che noi tante aver colto ancora oggi quest’inte- una normalità di rapporti con un gover- non abbiamo certo bisogno delle date resse sulla figura del Che, averlo sentito no che provoca l’uscita illegale di citta- tonde, ma in quest’epoca in cui si può direttamente e... guardate, vi racconto dini cubani, stimolati a far questo dal fare breccia nell’informazione massifi- un fatto che mi ha colpito: l’altro gior- fatto di essere riconosciuti dagli Stati cata solo sfruttando debolezze precise, no... - pensate - una ragazzina di appe- Uniti con una legge che permette di vogliamo coinvolgere quanti più simpa- na undici anni, dopo che avevo termi- avere da subito cibo, lavoro e soldi e che tizzanti possibile con ogni mezzo. nato di parlare ha aspettato da un lato dopo solo un anno dall’arrivo possono La stessa presenza ampia agli incontri perché voleva salutarmi e perché mi diventare statunitensi. con te, in questo periodo così brutto voleva regalare la medaglia che aveva per le attività legate alla politica, dicia- vinto in una gara di ginnastica. È stato eM- Con il prossimo anno, dopo la mo di riflusso, è un successo che si spie- emozionantissimo per me, una ragazzi- morte di Fidel e con la forza rivoluzio- ga da solo. Come valuti questa lunga na di undici anni che aveva ascoltato e naria storica che promuoverà il suben- serie di impegni appena trascorsi con capito con emozione... Quindi c’è una tro della nuova generazione di dirigen- noi? base importante su cui lavorare, ci sono ti, come vedi il futuro di Cuba nel con- giovani e bambini che sono l’esempio testo delle varie realtà regionali, quella A- Guardate, in questi giorni in Italia che, si può, e si deve.... sì, è su di loro caraibica, quella latinoamericana e mi sono trovata di fronte a molta gente che dobbiamo continuare a lavorare. quella americana nel suo insieme? Noi che era ...come se si stesse dando per siamo molto preoccupati che organismi vinta, con segni di sconfitta ...e questo è eM- Abbiamo avuto la fortuna di ospi- per le risorse progressiste come l’ALBA molto triste. Si capiva anche dalle tarti in varie occasioni nel corso degli o l’UNASUR debbano arretrare nei domande che ponevano. Ma la gente anni e quindi in vari periodi di impegno loro progetti, vista la nuova gestione deve avere fiducia nell’essere umano, è e in differenti fasi della resistenza di dell’OSA. Anche se sei un medico e questo che ci ha insegnato il Che. Per Cuba. Come consideri la fase attuale e non un ricercatore politico, la tua storia fortuna, però, ho visto anche i vostri le prospettive dopo le novità della ria- ti ha assegnato un ruolo come portavo- giovani e questi danno l’impressione di pertura dei rapporti diplomatici con gli ce di Cuba e quindi, sia per la possibili- tà di conoscere fonti d’informazione Quindi, il re pazienti senza molte altre privilegiate sia per le opinioni diffuse beneficio deve possibilità di cura diventava nella popolazione, cosa pensi di questo ricadere diret- difficile per professionisti particolare periodo di transizione? tamente sul della salute partiti volonta- popolo, deve riamente. A- Bene, per l’UNASUR (Unión de essere rispet- Naciones Suramericanas) non vi posso tata la legge eM- Durante alcuni dei tuoi assicurare nulla, ma CARICOM interna cuba- incontri hai avuto la possibi- (Comunidad del Caribe), l’ALBA na e... la terra lità di ribadire i concetti di (Alianza Bolivariana para los Pueblos cubana non è cui sei di fatto ambasciatrice, de Nuestra América) e la CELAC in vendita. rispetto a temi come la salu- (Comunidad de Estados Latinoameri- Con questi te che hai già trattato altre canos y Caribeños) dovrebbero mante- principi stia- volte in Italia. Pensi che nere i loro programmi. Sicuramente mo proceden- dopo l’impoverimento dra- l’ALBA che è formata da Paesi che do a molti stico delle disponibilità in sono già avviati fermamente nel proces- accordi con merito alla sanità pubblica so di cambiamen- dei paesi occidentali ci sia to chiede di andare modo di far notare che, ad avanti, è in uno Sopra la locandina di Pordenone; esempio, a Cuba neppure scenario propizio. a sinistra l’iniziativa di Sesto San nel Período Especial si era Giovanni, dove si è svolta l'inter- Per altri scenari vista verificato arretramento su disgraziatamente queste funzioni. Quali leve l’influenza degli dovremmo usare per mettere Stati Uniti è capitali stra- in chiaro la contraddizione che questo aumentata perché nieri, per esempio di Cuba può rappresentare ora nella loro condi- esempio per che la crisi è qui? zione di consuma- sfruttare tori di petrolio si meglio l’agri- A- Qui abbiamo sempre avuto una sono visti minac- coltura che è parola molto chiara: “quando un Paese ciati dal processo fondamenta- vuole, può”. L’importante è aver la del Venezuela. Questo è stato sufficien- le, per creare un’industria di trasforma- volontà di far ricorso alle risorse per le te per sviluppare tutto questo tipo di zione e non procedere solo con l’estra- cose importanti, prioritarie per il popo- azioni, dentro e fuori dal Venezuela, per zione di materie prime. Con molta lo come l’educazione e la salute. Questo esempio tentando di imporre a livello attenzione si procede anche per l’indu- lo diciamo da molto tempo e lo abbia- internazionale una diversa opinione sul stria vera e propria, quella maggiore, e mo messo in pratica. Quello che dicia- Presidente Maduro. per il polo scientifico. mo alla Vecchia Europa è che non guar- Ora però vi dico una cosa, non mi pre- di solamente al reddito. Semplicemen- occupa per Cuba quello che succederà eM- I vari fronti dell’impegno interna- te, se Cuba, che ha problemi economi- perché abbiamo un processo rivoluzio- zionalista di Cuba sono stati portati ci, che è bloccata nelle sue possibilità di nario molto ben integrato… certo è avanti anche negli anni più difficili per sviluppo dalla potenza economica e chiaro, povera la compagna o il compa- la stessa Isola. Cuba come tutela in militare più forte del pianeta, riesce a 7 gno che sostituirà Raúl, la gente tende- un’epoca come questa i lavoratori in fare tutto questo, perché altri Paesi non rà a fare paragoni. Questo se vogliamo missione in zone “calde” e anche fisica- riescono a farlo? è ingiusto, però è anche naturale e mente pericolose? Ora, quello che vi dico è che siamo credo che i compagni che inizieranno veramente preoccupati per la Vecchia questa nuova fase avranno inizialmente A- Noi abbiamo sempre avuto una Europa su un quadro più ampio, vera- un lavoro molto difficile, ma penso che serie di norme e di attenzioni. In mis- mente si stanno perdendo una quantità tutto un partito, tutto un popolo che sione essere sempre accompagnati e di conquiste fatte in tanti anni, con la stanno vigilando su questa situazione mai soli... Certo, limitatamente alle aree riduzione o la fine della salute pubblica, aiuteranno facendo il possibile per più difficili, ci sono sistemi di maggior l’educazione in calo per diffusione e andare avanti. attenzione, compreso il fatto di essere qualità. Questo non solo è pericoloso protetti, ma in realtà è un rischio perso- per voi, lo è anche per noi... perché per eM- Cuba sta attraversando un periodo nale, per esempio del medico, che se si resistere e avanzare noi abbiamo biso- di crisi, segnalata anche da Raúl Castro. trova lì è perché ha chiesto di esserci, è gno anche della vostra solidarietà. Se Questo sia per la crisi globale, sia per le un volontario che accetta di subire dei non riuscite a essere solidali con voi sofferenze negli aiuti del Venezuela rischi. A nessuno si chiede di stare in stessi... mi dici come potrete esserlo con dovuti alle vicende attuali. Come pensa una situazione di pericolo, però come gli altri? Cuba di sopperire a queste carenze e in volontario ti ci puoi trovare. Cuba ha particolare come pensa di sopportare i sempre cercato di proteggere, capire in eM- Infine, cosa pensi ora dopo mezzo costi delle missioni internazionaliste in anticipo, soprattutto per le donne... per secolo dalla scomparsa del Che, nel Venezuela, uno dei paesi che, tramite esempio in Nicaragua, quando io ero lì vedere la sua immagine sulle magliette scambi all’interno dell’ALBA, si accol- come volontario (medico-ndr), quando dei giovani di oggi... lava le spese delle migliaia di lavoratori si iniziò a sospettare un’invasione yan- della salute, dell’istruzione e dello kee, il Comandante en Jefe fece rientra- A- Bene se il giovane conosce la storia sport, se la crisi in quel Paese persiste? re immediatamente per prime le della persona, certamente va bene la donne. Come in altre situazioni di pos- maglietta, la bandiera, la foto... il pro- A- Indiscutibilmente, dobbiamo per sibile pericolo, i professionisti che chie- blema è collegare l’immagine con l’ope- prima cosa proseguire nel migliorare dono il rientro vengono fatti tornare ra dell’uomo. l’economia nazionale. Abbiamo delle rapidamente, ma devo dire che la mag- strategie e dei progetti con disponibilità gior parte di loro, una volta stabiliti eM- Molte grazie ancora Aleida. di capitali stranieri, però è chiaro che nelle realtà di volontariato, difficilmen- queste possibilità devono sempre essere te chiedono il rientro. Lo abbiamo visto A- Grazie all’Associazione di Amicizia comparate con l’esigenza dell’interesse ad Haiti... epidemie e altro hanno espo- Italia-Cuba, da sempre a fianco della del popolo cubano. sto a pericoli i medici... ma abbandona- Rivoluzione e del popolo cubano. La Rivoluzione si rinnova e prosegue con le nuove generazioni Irmita, la figlia maggiore di René González, uno dei Cinque Eroi è stata nostra ospite per una serie di incontri in Italia. Iniziative molto partecipate si sono svolte a Roma, Piombino, Pisa, Poggibonsi, Palermo, Trieste e Pordenone. Ha dato il pratico esempio del livello della formazione culturale, politica e dell’invidiabile senso della difesa delle conquiste rivoluzionarie dei giovani cubani. L’abbiamo intervistata a Milano poco prima del suo rientro a Cuba eM- Per prima cosa visto che è quasi impegnata, mia sorella era molto pic- due da quando sono tornati gli ultimi terminato il giro di incontri che la cola... Certo ora le cose sono cambia- “zii”, tu, la tua famiglia, il tuo bambi- nostra Associazione ha promosso in te e pian piano le situazioni sono no, così come i figli degli altri Eroi, diverse località d’Italia, vorremmo diventate normali, anche se tutto quel- come vi integrate con gli altri giovani? chiederti che idea ti sei fatta del nostro lo che abbiamo perso in quegli anni E René come si colloca ora? Paese e della nostra Associazione. non si potrà mai recuperare, però stia- I- Mio padre ora è uno dei Vicepre- I- Devo subito spiegare che noi tutti sidenti della Società Culturale José parenti dei Cinque sappiamo benis- Martí. Questo è un lavoro molto simo tutto quello che l’Associazione impegnativo ma molto interessan- di Amicizia Italia-Cuba ha fatto per te, perché tramite il riscatto delle la loro causa nel corso del tempo e idee dell’Apostolo cubano c’è della lunga storia di solidarietà con molta attività da svolgere con i gio- Cuba. Abbiamo sempre avuto vani e questo fatto permette anche l’idea di una organizzazione molto a noi, che spesso lo accompagnia- buona e ora che ho visto personal- mo, il contatto con il resto della mente come siete attivi sui vari società cubana. temi, come vi muovete con la 8 comunicazione e con il coordina- eM- Tu che hai vissuto questa espe- mento interno... visto poi che molti rienza, che cosa pensi delle nuove gruppi di compagni sono a distanze piccole aperture con gli Stati Uniti, considerevoli, che ognuno ha il suo e come pensi che si comporterà lavoro, i propri problemi e la sua Trump al riguardo? vita, considero notevole che si riesca a dedicare molto alle attività solida- I- Bene, come si comporterà li dell’Associazione. Anche dell’Ita- Trump non lo so, non ho idea. lia avevo una buona conoscenza, di Quello che è certo è che per esem- sicuro confrontare con la propria pio durante l’Amministrazione esperienza reale rende tutto più Bush il rapporto fu molto duro tra intenso.Toccare di persona il carico Cuba e Stati Uniti, con Obama di storia, di arte è una grande quello che possiamo dire è che noi opportunità. dobbiamo dare il nostro rispetto a Obama perché ha avuto il merito di eM- Vorremmo sapere se la tua vita operare sull’ingiustizia, certo con differiva da quella dei tuoi coetanei tanti anni che non si cancellano, e nel caso di risposta affermativa in mo riprendendo tutta la tranquillità però ha risolto la liberazione per gli che maniera? In tal caso quando riu- della vita familiare, quella lavorativa... altri dei Cinque (René era stato libera- scivi a vivere nella “normalità”? Sappiamo benissimo che prima si trat- to dopo aver scontato interamente la tava di un periodo di lotta che ora su sua pena, così come Fernando Gonzá- I- Beh, una vita normale non era. Per quel fronte è terminato. Ora a Cuba i lez - n.d.r.) e poi ha tentato altro. Ma prima cosa avevo le responsabilità di Cinque sono molto ammirati e le loro non inganniamoci, perché le relazioni una giovane della mia età con tutto famiglie ben conosciute, ma tutto non sono per nulla normali. Quello quello che comporta rispetto al nostro tende a ridarci una vita normale come che pensano tutti i cubani, anche quel- futuro e a quello di Cuba, però avevo quella di qualunque altro cubano. li che da tempo vivono fuori da Cuba, contemporaneamente delle ulteriori Inoltre, ognuno dei Cinque ha il suo è che le relazioni normali saranno pos- attività che erano da seguire attenta- impegno di lavoro ma da tutte le parti sibili solo dopo la rimozione del Bloc- mente. Nel mio caso, poi, non ho viene chiesta la loro presenza in molte co. Questo interferisce costantemente avuto una gioventù né un’adolescenza attività. con la vita quotidiana a Cuba.Vista la normali perché... c’è stato poco ripo- situazione attuale quello che speriamo so, molto studio, molti momenti diffi- eM- E adesso, che sembra passato però è che almeno non ci sia una cili... per esempio proprio a livello tanto tempo, ma sono solo 3 anni da retrocessione nei rapporti, quindi noi familiare, mia madre era sempre quando tuo padre è tornato a Cuba e continuiamo a sperare. eM- Il sostegno all’America Latina e I- Chiaro. al Venezuela in particolare, viene dichiarato costantemente e in ogni eM- I nuovi rap- occasione possibile dalle figure istitu- porti con gli zionali di Cuba e dallo stesso Raúl. Il Stati Uniti, il popolo, e in particolare i giovani, lavoro in pro- discutono di questi argomenti e li con- prio, l’enorme dividono? aumento di turi- sti fanno sicura- I- Noi abbiamo un certo privilegio, mente circolare abbiamo accesso alle informazioni su una quantità di questi temi, come quello attuale sul valuta pregiata Venezuela, in maniera meno tergiver- che inevitabil- sata da necessità di propaganda. mente lascerà fuori da questo Irmita all'iniziativa di Roma eM- Come sai noi siamo invece in flusso una parte pieno territorio d’informazione sotto della popolazione. Pensi che ci possa sempre, i cubani antepongono il Terrorismo Mediatico... essere il pericolo che si creino delle miglioramento dell’educazione, della fasce sociali differenti? E che una parte salute… e a fronte di questi utilizzi I- ...infatti ora che ho trascorso un dei giovani venga attratta dalla facilità sociali non vi sono altre argomentazio- periodo in Italia mi rendo bene conto di procurarsi denaro e benessere tra- ni, le regole si modificheranno seguen- che è difficile avere i dati della situazio- scurando l’istruzione, l’impegno e do i problemi. ne reale sull’America Latina e sul magari anche i principi, soprattutto in Venezuela. Ma sapete, giorno per gior- questo periodo di crisi economica? eM- Nel 2018 Raúl Castro terminerà no a Cuba i giovani, ad esempio con le il suo mandato e a Cuba verrà eletto loro diverse organizzazioni, negli I- Sicuramente si passeranno periodi un nuovo Presidente. Come vedi tu, e incontri... della federazione degli Stu- con rischi di questo tipo... era succes- come vedono i giovani, questa svolta? denti Universitari o dei Giovani so in passato quando per affrontare il Hai già in mente qualcuno che ti pia- Comunisti, ma anche negli spazi di periodo più duro del Blocco si pensò cerebbe a capo della tua Nazione? altre iniziative di carattere culturale o di incrementare il turismo dall’este- letterario, e soprattutto nei contatti di ro... Siamo un sistema socialista e pos- I- Il giovane cubano, il ventenne, interscambio tra realtà dei diversi siamo avere fasce di popolazione diffe- pensa a migliorarsi, a studiare a imma- paesi latinoamericani, sono cose che si renti per guadagno, ma dato che sono ginare cosa vorrebbe fare nel suo futu- apprendono... E c’è anche molto inte- temi molto analizzati e nel dibattito tra ro. Ci sono anche quelli che pensano a resse ad aggiornarsi a capire, quindi ci la gente sono problemi sentiti, credo inventarsi una attività personale... le sono molti spazi nei quali si aprono che, come in passato, gli equilibri alla cose comunque cambiano. Per tanti dibattiti aperti su questi temi. fine si porranno come prioritari. Poi anni il futuro era come garantito dalla c’è da tener conto che, ad esempio per grande fiducia nella dirigenza, il cuba- eM- A vederlo da qui, sembra che quanto riguarda gli statunitensi, no era molto fidelista, ha creduto quasi tutti i ragazzi cubani molto in Raúl... i giovani 9 posseggano uno smar- soprattutto hanno avuto tphone e lo usino disin- sempre una grande speran- voltamente collegandosi za collegata alla fiducia in in rete, se pure nelle aree queste persone per la loro wi-fi e non da casa. Ma è storia . Guardando avanti, così? Che costi comporta il nuovo Presidente sia chi (in CUC?) questo e quan- sia.... credo che finora tutto ti sono realmente quelli sia stato fatto nella massima che possono permettersi buona fede e per portare queste tecnologie? avanti Cuba. Si dovrà continuare su questa strada e I- Certo il wi-fi non è dif- non potrà essere diversa- fuso come qui e quindi mente perché sarà una diri- dobbiamo riferirci a zone genza nuova, ma che pro- in cui è più facile e altre viene da una storia consoli- meno connettersi. Poi data. Comunque, la prove- bisogna comprare la tes- nienza è sicuramente legata a quella degli studenti uni- sera prepagata e quindi Irmita al momento della liberazione di René non è che si possa consi- versitari o dei giovani del derare libero e senza costo. Stanno potranno aumentare, ma difficilmente partito e, anche se non direttamente migliorando le cose e si potrà allargare si tratterà di un turismo di massa, per- alla fase rivoluzionaria, ne saranno la il servizio, ma per ora ha un costo. Ci ché comunque non sarà permesso a continuazione. Sicuramente la nuova sono tessere da 5 o da 10 (CUC- ndr.) tutti i nordamericani di venire in presidente o il nuovo presidente avrà e varia il tempo ma è un servizio che maniera aperta... Comunque certo davanti nuove sfide e nuovi pericoli, migliorerà. che il rischio che chi ha il primo con- ma hanno una società pronta e forma- eM- Certo, non pensiamo sia un tatto diretto con il turista possa bene- ta da Fidel e Raúl, un popolo molto obbiettivo primario, ma volevamo ficiarne esiste, ma credo che passo consapevole, che ha sopportato i costi capire come ci si muove ora in merito dopo passo le cose andranno a equili- dell’essere rivoluzionario, un popolo dopo che per tanto tempo -qui da noi- brarsi per via della necessità di rispon- critico e colto, che sicuramente farà i veniva detto Internet che era vietato dere ai principi di equità e, alla fine confronti, ma affiancherà i program- dal Governo, quando invece erano gli tutto il guadagno sarà rivolto a miglio- mi. Stati Uniti a non permettere la con- rare l’insieme dei servizi per il turismo eM- Grazie Irmita e porta un abbrac- nessione. e non solo settori delimitati. Poi, come cio a René dall'Italia.... Intervista ad Adriana, nuova incaricata ICAP per l'Italia Adriana Pino, dopo una visita di due settimane in Italia, in aprile, sta per ripartire per Cuba. Da sei mesi è l’incaricata dell’ICAP Istituto Cubano di Amicizia con i Popoli - che “atiende” - cura i rapporti, le pratiche, le richieste, le visite etc. – della solidarie- tà di Italia, San Marino, Svizzera Italiana e Malta con Cuba. Invitata dall’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba affinché potesse conoscere più da vicino questa organizzazione e avere contatti diretti con almeno alcuni dei Circoli, i loro dirigenti e associati, ha visitato Roma, Venezia, Milano e Torino. Nel suo viaggio, insieme al Primo Vicepresidente dell’ICAP, ha avuto anche diversi incontri istituzionali di cui ci faremo raccontare da lei in questa intervista. eM- Dato che hai cominciato a lavora- duro, ma ho finito in soli 4 anni, 2008- ammirazione per l'Istituto Cubano di re per l’ICAP abbastanza recentemen- 2012, il corso di studi di 6 anni. Amicizia con i Popoli. Si tratta di un te, possiamo cominciare a parlare di te, Ho continuato la mia formazione pro- ministero che gode di un altissimo pre- in modo che anche quelli che non fessionale. Ho seguito diversi corsi stigio a livello nazionale e internaziona- hanno avuto l’occasione di incontrarti post-laurea attinenti al mio profilo, le e coloro che hanno la più alta dire- personalmente possano conoscerti come pubbliche relazioni, Comunica- zione del paese hanno molta fiducia in meglio? Per esempio, ci puoi dire quan- zione e Gestione, Informatica, Pubbli- esso. Oggi mi sembra un sogno di far ti anni hai, che studi hai fatto, se hai cità, Comunicazione Organizzativa, parte di questo gruppo. È un grande avuto altre esperienze di lavoro prima etc.. onore. di questa? Ho effettuato qualche ricerca legata a Comunicazione e Salute, dove ho eM- Qual è il nome esatto del tuo A- Ciao amici. Ho 28 anni. Il primo avuto una delle più belle esperienze ruolo nell’ICAP e quali sono le tue corso che ho frequentato è stato Scien- della mia vita: lavorare con bambini principali mansioni? ze Bibliotecarie. È stato un periodo autistici. molto difficile nella mia vita, perché Ho continuato a lavorare come specia- A- Specialista in Solidarietà presso la mia madre era molto malata e passa- Direzione per l'Europa. 10 va lunghi periodi ricoverata in ospe- Lavoro in modo specifico dale. Ricordo di aver spesso studiato con i paesi di Italia, Sviz- all'alba in ospedale, mentre mi pren- zera, Malta e San Marino. devo cura di lei. Al termine dell'ulti- In sostanza, ci occupiamo mo anno ho avuto la lieta sorpresa di degli amici, delle associa- essere la prima del corso. Pensavo zioni e delle altre organiz- solo a dare la notizia a mia mamma. zazioni politiche e sociali Per questa ragione, e come premio, che fanno solidarietà con mi concedevano l'accesso diretto il nostro paese. Siamo una all'Università. Senza pensarci molto, sorta di ponte tra i popoli ho rifiutato. Ho preferito incomin- e Cuba. ciare a lavorare e aiutare economicamente la mia famiglia. eM- Tu hai cominciato a Ho rinunciato anche alle vacanze lavorare all'ICAP vari che mi spettavano come studente e mesi dopo che Roberto ho iniziato immediatamente a lavo- Rodríguez, che per molti rare nel Centro di Informazione Adriana nella foto del profilo facebook anni è stato il nostro dell’Istituto Superiore di Relazioni amato e apprezzato refe- Internazionali “Raúl Roa García”, l'Ac- lista di informazione presso il Centro. rente, aveva lasciato questo incarico. cademia Diplomatica di Cuba. Il lavo- Ho continuato a studiare e a fare ricer- Hai avuto difficoltà a orientarti e a ro era intenso, ma bello. Ero felice circa. Nel 2015, ho partecipato come prendere in carico il lavoro? condata da libri, nonostante fosse relatore all’Incontro Internazionale di un’attività troppo passiva. Comunicazione ICOM 2015, al Palaz- A- Roberto è stato un grande speciali- In due anni mi sono iscritta all'Univer- zo delle Convenzioni di La Habana, sta. Ha dedicato molti anni a questo sità, e ho frequentato le lezioni nelle ore con il lavoro “Comunicazione e Diplo- bel lavoro. serali, dopo la giornata di lavoro. Una mazia”. Ricordo che ho iniziato un giovedì, e delle mie più grandi passioni fin da Gli anni presso l'Istituto sono stati bel- solo due giorni dopo, il sabato, mi sono bambina è stata quella di scrivere. I lissimi. Sono arrivata a memorizzare la occupata della mia prima delegazione. miei primi racconti li ho scritti a 6 anni. posizione dei libri sugli scaffali, di È bastato quel giorno per capire che Per questo motivo, la facoltà che ho migliaia di documenti. ero nel posto giusto. Penso che invec- scelto era “Laurea in Comunicazione Un giorno ho sentito il bisogno di fare chierò nell’ICAP. È stato tutto molto Sociale”, per la sua piacevole relazione qualcosa che aveva maggiormente a veloce, non ho avuto il tempo di esita- con il giornalismo. Ho scelto un pro- che fare con la mia specializzazione. re, di perdermi.Volevo essere all’altezza gramma che permetteva di iscriversi a Ho fatto domanda all’ICAP. della fiducia che hanno riposto in me. materie dei livelli successivi. È stato Ho sempre sentito una profonda Ho trascorso molti fine settimana senza una pausa, ha coinciso l'arrivo di tà a cui hai partecipato in questi giorni avvicinata al vetro. L’abbraccio pochi molti amici, i primi contatti, i primi (durante il viaggio in Italia) ci racconti minuti prima era stato intenso, come abbracci, il lavoro fuori orario. Ricordo che cosa ti ha particolarmente colpito? quando un padre abbraccia un figlio. che un giorno ho svuotato un armadio Così l’ho sentito. Siamo rimasti a guar- dell’ufficio in cui Roberto conservava A- Non è stata Roma con la sua storia, darci a lungo, in silenzio. Non ho potu- tanta storia degli amici. Ho buttato né l’incantevole Venezia, o la bella to trattenere le lacrime. Poi ho notato tutto per terra e mi sono seduta sul Milano, o il cioccolato di Torino, che il suo volto ha cominciato a cam- pavimento, in mezzo a un sacco di momenti che pure ho apprezzato, per- biare e i suoi occhi azzurri appannarsi. carte. Non si può capire qualcosa, se ché la conoscenza della storia e della Anche lui era commosso! Allora ho non si conosce la sua storia. cultura di un paese è di vitale impor- capito, che in Italia, non ho lasciato Il movimento di solidarietà con Cuba tanza in questa attività. solo amici sostenitori di Cuba, ho in Italia, e in particolare l’ANAIC, ha È stato l’amore che i nostri amici sen- lasciato parte della mia famiglia! Poi ho una bella storia. Volevo conoscervi tono per Cuba! Sono rimasta impres- aperto di fretta la mia borsa e ho tirato tutti. Non mi sono accorta di come è sionata nel vedere come qualcuno da fuori un foglio di carta e una biro. Sul passato il tempo. Quel giorno sono tor- un altro angolo del mondo difende la foglio ho scritto: VIVA FIDEL! L’ho nata a casa tardi. Ho visto molte foto, nostra terra con la stessa forza con cui avvicinato al vetro e Sergio ha sorriso, e storie, lettere di amici, i documenti del lo fai tu e sarebbe disposto a morire anche io. Il treno ha cominciato a muo- Congresso. Sono stata diversi gior- versi e sorridevamo. ni a studiare, a indagare. Sono stata in silenzio per Ci sono stati momenti salienti della tutto il viaggio. Invec- storia di Cuba, in cui gli amici della chierò con quel ricordo, solidarietà hanno giocato un ruolo e con il nome di Fidel, in decisivo nella difesa della nostra quel commiato. Rivoluzione. La giusta condanna di Il mio primo giorno di fronte al mondo della politica ostile lavoro presso l’ICAP, che, per decenni, il grande impero Elio Gámez Neyra, ha scatenato contro l'isola. Quanti Primo Vicepresidente del eroi anonimi! Quanti amici sono nostro Istituto, (che da stati presi di mira, discriminati, o oltre 30 anni ha dedicato addirittura arrestati per la difesa di la sua vita a questo lavo- Cuba. Hanno addirittura perso la ro, e fin da giovanissimo vita.... Giovanni Ardizzone. si è formato con molti Quante grida di lotta, di sostegno. dei leader della nostra Non credo che i nostri amici abbia- Adriana e Elio a Roma ricevuti alla camera dei Deputati Rivoluzione), mi ha detto no abbandonato Cuba un solo gior- “Noi lavoratori del- no in tutti questi anni. La battaglia per difendendo la tua bandiera, con la stes- l’ICAP, siamo molto fortunati. Abbia- il ritorno dei nostri Cinque fratelli è sa dignità con cui lo faresti tu. mo il grande privilegio di essere in con- stata una vittoria del movimento di Tutti gli incontri sono stati belli e tatto con le migliori persone del piane- solidarietà. Grazie a voi, è stato cono- importanti, anche il più breve. Ci sono ta Terra”. In ogni minuto vissuto in Ita- sciuto in ogni angolo del mondo il caso stati momenti molto forti, che anche lia ho potuto verificare questo. del 5, e la loro ingiusta condanna per dopo tanti anni non dimenticherò mai. 11 aver monitorato atti di terrorismo con- Per esempio i giorni trascorsi a Venezia eM- E gli incontri con le autorità e le tro Cuba. Non esiste nella storia del- con la Dottoressa Giuliana Grando, istituzioni pensi che siano stati utili per l'umanità, un paese che possa contare segretaria del Circolo di Italia-Cuba Cuba? su un movimento di solidarietà simile. “Vittorio Tomasi” di Venezia e l'incon- Conoscere un po' di storia e il lavoro di tro con i giovani veneziani ..., la visita A- Gli incontri che abbiamo potuto molti anni, mi ha aiutato a sentirmi più alla targa di Giovanni Ardizzone a organizzare sono stati di vitale impor- sicura e impegnata. Milano, l'immenso amore della fami- tanza per Cuba. Magari questo tipo di glia Papacci a Roma, Rocco Sproviero opportunità fosse più frequente! eM- Alla fine del tuo viaggio, pensi che e la sua squadra a Torino! Tutti, ma Abbiamo portato il tema Cuba in luo- il contatto diretto con i dirigenti e alcu- proprio tutti, hanno lasciato un'im- ghi decisivi e da molti di questi incon- ni compagni della nostra Associazione pronta enorme in me. E poi... ci sono tri sono scaturiti progetti di collabora- ti sia stato utile? stati momenti che sono penetrati nel zione di grande importanza in tutti i profondo del mio cuore. settori e di cui per motivi di riservatez- A- Molto. Mi sentivo lontana dagli L'addio a Milano! Sergio Marinoni, za non parlerò. amici. In una e-mail non si può sentire Presidente dell’Associazione Nazionale il calore di un abbraccio, la fermezza di di Amicizia Italia-Cuba, ci ha accom- eM- Come hai trovato i giovani che hai una parola, affrontare argomenti di pagnato. Quando sono salita sul treno e avuto occasione di incontrare? Sono sensibilità politica e umana per mi sono seduta vicino al finestrino, Ser- molto diversi dai coetanei cubani? entrambe le parti. Una e-mail da sola gio continuava a fissarmi dalla banchi- non basta per dire quanto Cuba ha na. Mi sono alzata in piedi e mi sono A- In precedenza ho accennato all'in- bisogno di voi, in un contro con i giovani a Venezia che momento in cui si intensifi- è stato stupendo, come a Roma e cano il Blocco che gli Stati a Torino. Sono giovani di sinistra Uniti impongono contro che ammirano Cuba, con un pen- Cuba e i piani sovversivi per siero critico importante verso il destabilizzare la nostra capitalismo, e nei quali abbiamo Rivoluzione. È stato anche una profonda fiducia. Dei giovani importante che conosceste che ho osservato per le strade ... e non solo la funzionaria poli- sì, siamo molto diversi. Non vorrei tica, ma anche Adriana essere assoluta, per lo più ho per- come persona. cepito giovani “apolitici”, molto presi dai social network, dalle eM- Tra le numerose attivi- mode e da questioni superflue. Visita al Municipio di Torino siamo stati il primo paese al mondo ad temete? eM- Approfittiamo della tua presenza eliminare la trasmissione madre-figlio per farti anche qualche domanda di del virus HIV-AIDS, avallato dal- A- Con il passare degli anni, per moti- quelle che più spesso sentiamo fare su l'OMS. Più di 4 milioni di persone vi naturali, la generazione storica della Cuba, anche da parte di persone che la senza risorse, soprattutto in America Rivoluzione scomparirà gradualmente. amano e la sostengono. Ci piacerebbe Latina sono stati operate, e hanno Tuttavia, noi, le nuove generazioni di conoscere al riguardo la tua opinione di recuperato la vista grazie alle missioni cubani, garantiremo la continuità del giovane cubana. di solidarietà dei nostri medici in tutto nostro processo. Difenderemo a qua- Come percepisce la gente, e in partico- il mondo. Il nostro paese ha la più alta lunque prezzo le conquiste della Rivo- lare i giovani, i cambiamenti del “dopo percentuale al mondo di medici per luzione, e non tradiremo il sangue che Obama”? Che cosa è veramente cam- 100 abitanti ed è l'unico paese del- è stato versato perché Cuba fosse libe- biato e che cosa è propaganda “made l'America Latina senza malnutrizione ra. Noi giovani cubani siamo convinti in USA”? grave. Un altro dato importante è che che l'unica opzione sia il Socialismo. abbiamo più di 50.000 professionisti Continueremo a lavorare e a perfezio- A- A differenza di quanto molti pensa- della salute a disposizione di altri popo- nare il nostro sistema sociale e il nostro no, durante l'amministrazione Obama, li. E possiamo anche dire con orgoglio modello economico. è stato inasprito il Blocco e si sono che Cuba vanta un bassissimo tasso di Paura? Assolutamente NO. Abbiamo intensificate le multe miliardarie verso mortalità infantile (4, 3 x mille nati piena fiducia nel Partito, nei giovani, società o Istituzioni straniere che vivi), una cifra che molti paesi sviluppa- nel popolo di Cuba. hanno avuto rapporti commerciali con ti non hanno. Cuba. Sì, ci sono stati progressi su In materia di Istruzione, Organizzazio- eM- Hai già in mente una persona che alcune questioni, come gli accordi in ni e Istituzioni di prestigio a livello potrebbe, o che a te piacerebbe che materia di immigrazione e le questioni mondiale come l'UNESCO hanno diventasse il capo del tuo paese? di protezione ambientale... per esem- riconosciuto nel suo ultimo rapporto pio. Tuttavia, questi non erano suffi- che Cuba è l'unico paese che soddisfa A- È difficile da dire, con tanti compa- cienti. Nonostante le dichiarazioni di al 100% gli obiettivi dell’Istruzione, e la gne e compagni degni. Il popolo sovra- Obama, è ancora impossibile per il Banca Mondiale ha riconosciuto in un no saprà scegliere, come ha sempre nostro paese utilizzare il dollaro nelle rapporto che Cuba è il paese investe di fatto, i suoi leader. transazioni internazionali. Cuba non più nell'Istruzione del suo prodotto può né esportare né importare cibo interno lordo. Grazie al programma eM- Oltre a quello che tu hai visto che liberamente dagli Stati Uniti. Inoltre, i “Yo sí puedo” (Io sì posso), sono state la nostra Associazione sta facendo in malati di cancro cubani soffrono la alfabetizzate nel mondo 10 milioni di solidarietà con Cuba, in che cosa pensi carenza di attrezzature mediche vendu- persone e, nonostante il blocco e la crisi che potremmo aiutare di più o meglio? te dagli Stati Uniti, perché alle aziende economica, è aumentato di quasi 50 il nordamericane è vietato dare queste numero di scuole speciali per bambini A- Dobbiamo aumentare la lotta per forniture agli ospedali e agli istituti disabili. chiedere in tutti gli scenari possibili la cubani. Continuare con queste vittorie è la Cessazione Immediata del Blocco a Gli esempi che ho citati sono solo alcu- nostra più grande speranza. Cuba, la fine dei programmi sovversivi ni. Il blocco persiste e si inasprisce. di ingerenza nella politica cubana, così Siamo disposti a vivere in modo civile eM- Infine, una domanda che negli come le trasmissioni della radio e della 12 “con le nostre grandi differen- televisione Martí, e la restituzione ze”, a continuare ad avanzare del territorio illegalmente occupato nel dialogo rispettoso, ma ciò a Guantánamo. che Cuba non sarà mai dispo- Se oggi i 5 Eroi, che hanno sconta- sta a negoziare è la sua sovrani- to ingiusta condanne nelle carceri tà e la sua indipendenza. degli Stati Uniti, sono nella nostra Patria, si deve il larga misura agli eM- Pensi che Trump metterà amici della solidarietà. Grazie al in atto contro Cuba i cambia- vostro lavoro, il caso dei Cinque è menti, che invertirebbero i pro- stato conosciuto in ogni angolo del gressi raggiunti negli ultimi due mondo. Con la stessa forza, dobbia- anni, dei quali ha parlato mo condannare questa obsoleta durante la sua aggressiva cam- politica disumana, che causa solo pagna elettorale? difficoltà al popolo di Cuba. D'altra parte dobbiamo rafforzare A-Fin dai suoi primi giorni di la nostra presenza nei social net- governo tutti abbiamo consta- Adriana Pino ed Elio Gámez nella sede Nazionale Milano work. La guerra mediatica contro tato le continue incognite. Credo che ci ultimi tempi facciamo a tutti gli amici Cuba sta aumentando. I grandi media toccherà aspettare ed essere molto vigi- cubani. manipolano le informazioni su Cuba. li. L'anno prossimo il Presidente Raúl ter- In modo continuo, cercano di scredita- minerà il suo mandato e, a causa di una re la nostra Rivoluzione, ignorando i eM- Quali sono veramente le aspettati- modifica legale da lui stesso proposta, nostri risultati e massimizzando le diffi- ve di voi giovani di Cuba e le vostre non potrà essere rieletto. Contraria- coltà che possiamo avere come qualun- speranze? mente a quello che la disinformazione que società. Pertanto, dobbiamo fa credere a molti, a Cuba si tengono rispondere con la stessa arma. Voi ci A- La nostra grande aspettativa è che il regolari elezioni e quindi non dubitia- aiutate a divulgare la vera realtà di nostro socialismo diventi ogni giorno mo che ci sarà un regolare iter elettora- Cuba. più prospero, in modo che la nostra le. Ma come si vede questa svolta, società continui a raggiungere i risulta- dovuta soprattutto al naturale invec- eM- Grazie per il tempo che ci hai ti che ha oggi in molti settori. Oggi il chiamento, e in moltissimi casi, della dedicato.Ti auguriamo Buon Lavoro e nostro paese è un punto di riferimento generazione che ha combattuto nella speriamo che tu possa avere presto mondiale per la Sanità pubblica e Rivoluzione? altre occasioni per venire in Italia. l'Istruzione. Voi giovani vi aspettate cambiamenti Nel settore della salute, per esempio, notevoli? Che cosa sperate o che cosa A- Viva Cuba! e Viva FIDEL! Una fonte di energia amica e sicura per i cubani: la canna da zucchero Da monocoltura alimentare alle prospettive di uso energetico, avanza il futuro della ricchezza del suolo cubano verso un’evoluzione ragionata per il benessere della società Luis A. Montero Cabrera * La vita è un fenomeno del quale solo un elemento indispensabile, il carbonio. di biomassa. Un articolo molto interes- oggi abbiamo raggiunto una compren- Ad essi si accompagna l’azoto, l’elemen- sante del 1980 ci dice che la canna può sione più precisa, quando siamo riusciti to più abbondante nell’atmosfera, che produrre tra le 60 e le 100 tonnellate di a verificare ciò che accade a livello della nell’ambiente normale è talmente stabi- biomassa naturale (umida) per ettaro scala dei nanometri, l’unità di misura le da essere incapace di produrre qualsi- all’anno, mentre la pianta che più le si mille milioni di volte più piccola di un voglia reazione chimica. Gli organismi avvicina è la barbabietola da zucchero, metro. È all’interno di tale scenario che vegetali vivi assorbono ancora oggi lo con una quantità di sole 30 – 60 tonnel- si verificano i fenomeni di interazione stabilissimo diossido e recuperano gli late. La yucca, la patata e il mais si col- degli elettroni, che determinano come atomi di carbonio per utilizzarli come locano al di sotto delle 30 tonnellate. un sistema fisico “vivo” possa acquista- elementi base della loro crescita e ripro- Ciò vuol dire che la nostra canna da re energia e determinate molecole dal- duzione, con l’aiuto dell’energia della zucchero possiede il record per essere la l’esterno, dalla fonte più conveniente, e luce del sole e attraverso la fotosintesi. pianta migliore o una delle migliori in produrre con esse reazioni chimiche Alla fine liberano ossigeno, che serve a relazione all’uso della luce solare per molto diverse e associazioni molecolari. quasi tutti i sistemi vivi, compresi gli produrre biomassa. Tale biomassa si Questi processi fanno sì che il sistema stessi organismi vegetali, e si associa con può utilizzare direttamente per molte sia molto caratteristico, con una sola il carbonio e molti altri elementi del cose: si può mangiare il suo zucchero, alternativa di esistenza. Esso cresce e si nano-mondo. In questo modo fornisco- produrre del buon rum, si possono fab- riproduce con una entropia minima. no un grande numero di molecole bricare mangimi per gli animali, ricava- Ma c’è un prezzo da pagare: dovrà ces- diverse e di energia, utilizzabili in tutti i re pannelli truciolati dai residui della sare di esistere come tale dopo un certo processi vitali, con o senza la luce del lavorazione, o utilizzarla come combu- tempo di “operazioni nanoscopiche” e sole. La vita lavora in questo modo sulla stibile nelle stesse industrie di trasfor- permettere in tal modo che la sua entro- Terra da circa 4.000 milioni di anni. mazione, senza bisogno di ricorrere al pia cresca, come esige la natura. Il suo Adesso, nei più recenti ultimi due seco- petrolio. Si discute molto su quanto ha posto nell’universo viene occupato dalle li, noi esseri umani come specie giunta fatto e continua a fare il Brasile in que- 13 sue discendenze “quasi” identiche, che da poco tempo in questo mondo, stia- sto settore di utilizzo della canna da zuc- intraprenderanno battaglie simili per la mo imparando a sostentarci in modo chero per finalità molto più diversificate propria esistenza e termineranno nello più saggio. E dobbiamo farlo cercando rispetto alla sola produzione di zucche- stesso modo, riproducendosi ed estin- di evitare che la nostra crescita e il ro, compreso l’etanolo come biocombu- guendosi. Un dettaglio interessante nostro benessere distruggano lo scena- stibile. Negli anni della giovane Rivolu- relativo a questo “quasi” è rappresenta- rio e ci conducano all’estinzione. zione Cubana il Che ci diceva “… è to dal fatto che se i discendenti fossero La storia del popolamento della nostra necessario lavorare per trasformare in assolutamente identici non potrebbe patria insulare cubana e dei territori cir- realtà il fatto che lo zucchero, come la verificarsi la selezione naturale e quindi costanti determinò che la nostra nazio- melassa, per esempio, sia un sottopro- l’evoluzione. Non potrebbe esistere la ne si costruisse economicamente insie- dotto dell’industrializzazione della vita. È come se si trattasse di una con- me a una pianta importantissima, deno- canna da zucchero, per poter compete- cessione “superentropica”, che favorisce minata “Saccharum officinarum”. Si re in qualunque mercato e assicurare la la vita in quanto sistema attraverso la tratta della canna da zucchero, una materia prima per il settore della chimi- diversificazione delle specie. grande pianta erbacea con un fusto ca, che rappresenta il futuro dell’uma- Tali sistemi vivi si adattarono, grazie al legnoso che può essere tagliato in pri- nità, insieme all’automazione”. “quasi”, per utilizzare direttamente mavera e tornare a essere altrettanto Una ricerca per sommi capi nella lette- l’energia radiante che dal sole giungeva robusto o più forte la stagione successi- ratura mondiale, come quella svolta per generosamente sulla terra e trasformare va, dopo un solo anno, senza doverlo redigere il presente testo, mostra che così il nostro pianeta. In questo modo seminare di nuovo e con una coltivazio- questo è un settore scientifico e tecnolo- una parte morta di universo, soggetta a ne che richiede cure minime. Insieme gico che possiede diverse dimensioni e forze immense e in movimento intorno alla canna abbiamo costruito la nostra nel quale attualmente si investono molte a una palla colma di reazioni nucleari, nazione e la nostra ricchezza, in una energie. ovvero la terra e il sole, si trasformò simbiosi interessante, e vissuto le nostre radicalmente nei suoi strati più esterni disavventure storiche ed economiche, grazie ai processi nanoscopici vitali pro- benché esse siano sempre state dovute lungatisi per molti milioni di anni. Si alle ambizioni e all’egoismo di alcuni, creò così un’atmosfera, formata da mai a questa nobile pianta. determinati gas che permettevano lo Una ricerca sommaria, affatto esaustiva, sviluppo di tali processi, all’interno di come dovrebbe essere per uno studio un ciclo sostenuto dalla luce solare. Da scientifico di alta qualità, rileva centina- una parte l’ossigeno, altamente reattivo ia, se non migliaia, di contributi pubbli- e capace di restituire energia con le sue cati nel secolo scorso e soprattutto in reazioni, e dall’altra il diossido di carbo- questo, sulla canna da zucchero come nio, abbastanza inerte, ma portatore di pianta molto efficace per la produzione Una rara foto del Che mentre mastica canna È noto che anche noi cubani negli anni quale tutti apportino le proprie cono- dell’Università di La Habana ed è ex della Rivoluzione abbiamo sviluppato scenze al momento attuale, che possono presidente della Società Cubana di Chi- molte tecniche per ricavare dalla canna significare molto in un settore così mica (2012-2016). molto più del solo zucchero, tuttavia importante per Cuba, potrebbe pro- 1 - Starcosa e K. Misselhorn, Äthanol sappiamo anche che a Cuba in questo muovere nuovamente una fonte di ric- als Energiequelle und chemischer secolo la superficie agricola dedicata alla chezza autoctona, sovrana, portatrice di Rohrstoff. Die Branntweinwirtschaft, sua coltivazione si è drasticamente benessere per molte generazioni a veni- 1980. 120(1): p. 2-10. ridotta, e che altre piante hanno occu- re su questa terra caraibica. 2 - Sáenz, T.W. e T. Sáenz Coopat, El pato il suo posto. È da supporre che le Che y el Progreso Científico- Tecnológi- decisioni prese a questo proposito vari Note: co en la Agroindustria Azucarera. decenni fa fossero debitamente fondate * Dottore in Scienze e membro a pieno ICIDCA. Sobre los Derivados de la sul sistema economico di quel periodo. titolo dell’Accademia delle Scienze di Caña de Azúcar, 2010. 44(1): p. 54-63. Tuttavia, un confronto pubblico nel Cuba. Presiede il Consiglio Scientifico Incontro con il Ministro degli Esteri di Cuba

Si è svolto presso l’Ambasciata di Cuba membri dell’Associazione in Italia l’incontro tra il Ministro degli Nazionale di Amicizia Italia- Esteri Cubano, Bruno Rodríguez Par- Cuba è stato proficuo e ha rilla, e i rappresentanti della solidarietà affrontato i diversi aspetti con l’Isola. Erano presenti anche gior- dell’odierna situazione dei nalisti ed esponenti di forze politiche e rapporti internazionali di sindacali italiane. Il dialogo con il Presi- Cuba e i temi della solidarie- dente, con il Vicepresidente e alcuni tà. La rappresentanza dell’Associazione con il Ministro e l’Ambasciatrice La destinazione Cuba nel mercato turistico italiano Aleida Castellanos, consigliera per il turismo dell’Ambasciata dell’Isola nello Stato italiano ha dichiarato che rispetto al 2014 la crescita è stata del 68.2% dovuta anche al lavoro dei tour operator e delle linee aeree Più di 134.400 italiani hanno scelto contatto con la gente e non solo nella “L’Italia è uno dei primi luoghi di la destinazione Cuba nel 2016 per le capitale. Sono molte oggi le coppie e provenienza del mercato per Cuba”, loro vacanze, il 45% in più a tutto il le famiglie italiane che viaggiano a ha sottolineato Aleida Castellanos, e 2015. Cuba, tendenza che corrisponde ai questo obbedisce all’empatia che esi- Questi risultati collocano l’Italia nostri interessi, perché l’Isola è il ste tra i due popoli. Gli italiani cerca- come secondo apportatore europeo posto migliore per riposare e che no spiagge ma anche cultura, il con- 14 di turismo nell’Isola, dopo la Ger- soprattutto offre molta sicurezza. tatto con la gente e restano impres- mania e al quarto posto tra tutti i Cuba è un luogo sicuro in un mondo sionati quando si trovano qui”. mercati. di guerre, di conflitti e offre molto Il record delle visite a Cuba è molto Sul tipo di turista italiano che decide come destinazione turistica in ric- alto secondo i registri dell’ufficio del di andare in vacanza a Cuba, la chezze patrimoniali, natura e ha un turismo. Castellanos ha detto che la tendenza popolo straordinario, oltre a 300 bel- Attualmente si sta sviluppando la sta cambiando. “Se prima il turista lissime spiagge. campagna pubblicitaria a favore del cercava sole e spiaggia, anche nei Nell’Isola il visitatore trova tranquil- turismo “Autentica Cuba”, dissemi- clubs con partecipazione italiana e si lità, armonia e un luogo ideale per nata per la penisola europea in parti- concentrava lì, oggi vuole di più, riposare”, ha commentato ancora colare a Roma e Milano. vuole conoscere la storia, entrare in l’esperta in turismo. (Fonte: Prensa Latina)

Da Fidel a Castro Vi parliamo di un libro dedicato a Fidel matiche tra Cuba e po spesso accade a molti e alla storia della Rivoluzione cubana, Stati Uniti. Possiamo “giornalisti”. Bellissime ad disponibile nelle librerie da maggio, che definirlo una ragionata esempio le citazioni da “Un non rincorre la necessità di far trovare cronologia degli avveni- chicco di mais”, la splendi- tra gli scaffali qualcosa di vendibile vista menti più significativi e da conversazione di Fidel la recente scomparsa del grande perso- quindi consigliarlo con il poeta rivoluzionario naggio storico. soprattutto a chi non ha nicaraguense Tomás Borge, Si tratta di un testo che avrebbe dovuto accumulato negli anni libro ormai introvabile. essere stampato e distribuito prima una vasta libreria sul L’autore, Michele Petrocel- della scomparsa di Fidel. Comandante en Jefe e li, Scienze Politiche a Siena Anzi, diciamo che avrebbe potuto rac- sulla Rivoluzione. Le e specializzazione alla Luiss contare fedelmente, come fa, le vicende citazioni tratte da molti di Roma, è docente di dirit- umane e l’intreccio di avvenimenti che testi, interviste e discor- to ed economia, addetto hanno portato alla Nuova Cuba in un si di Fidel servono a stampa presso un grande qualsiasi periodo degli ultimi anni, se comporre un quadro ente pubblico. Le belle foto non fosse per le pagine aggiornate e utile perché non sia in b.n. sono di Enzo Man- dedicate ai recenti accordi che hanno possibile parlare di lui senza avere alme- galaviti. Edizioni OneReed. fatto riaprire le rappresentanze diplo- no le basi della conoscenza, come trop- R.D. appuntamento con Viaggio a Las Tunas La mia Cuba Aprile 2017 Siamo partiti alla grande, personal- sociale è davvero possibile, tangibile, del popolo cubano. mente per il secondo viaggio a Las reale e presente ancora oggi, in Il primo è senz’altro la lezione di sto- Tunas con il coordinamento dei cir- un’epoca complicata e dai tratti deca- ria di Cuba a cui ho avuto personal- coli della Lombardia, e anche questa denti come la nostra contemporanei- mente la possibilità ed il piacere di volta è stato un successo! tà. assistere, un incontro tenuto a benefi- Dal lato dell’esperienza dei ragazzi, cio dei ragazzi del Manzoni e ospitato Con molto piacere ho incontrato lascio con piacere e curiosità la paro- all’interno dell’aula magna del Liceo nuovamente le persone straordinarie la a coloro che l’hanno vissuta in pre-universitario. Un’aula austera, e quell’atmosfera unica che nel 2015 prima persona. Di certo, da ex stu- essenziale, caratterizzata da una pare- avevano lasciato in me una traccia dente, devo proprio dire che la possi- te dipinta con una bellissima immagi- profonda, cubani e italiani, tutti insie- bilità di fare un’esperienza di questo ne del Che. Chi non avrebbe deside- me, come ad una bellissima festa genere in un paese così lontano geo- rato un’aula magna così al Liceo? Alla popolare lunga una settimana. Al di là graficamente e culturalmente dal mia epoca ben pochi. La Professores- delle impressioni personali, questo nostro, ma anche lontano anni luce sa (della quale non ricordo, ahimè, il viaggio ha rappresentato un momen- da tutti quei paesi nei quali e con i nome), con un registro comunicativo to molto significativo per quella che è quali vengono normalmente organiz- divulgativo e briosamente teatrale, ha ormai una lunga storia di amicizia e zati questi scambi, non può non aver proposto un’interessante carrellata di solidarietà tra due popoli, il popolo acceso la loro fantasia di evocazioni di sui fatti storici principali, dalle lotte cubano della porta d’oriente e il ogni genere. I ragazzi hanno avuto la contro il dominio coloniale spagnolo popolo dei circoli lombardi dell’asso- possibilità di vivere, dall’interno e e il raggiungimento dell’indipenden- ciazione che, insieme, hanno reso senza mediazioni, una società che za fino, grosso modo, alla crisi dei possibile questo bel progetto. Un pro- molti, senza conoscerne alcunché, missili, passando attraverso la nascita getto multiforme, articolato e ricco di liquidano frettolosamente come un della Repubblica, i primi decenni del sfumature, se da un lato le celebrazio- residuo della Storia. Hanno potuto di XX Secolo, la opprimente presenza ni connesse con il ventennale del certo constatare di persona quanto la degli Stati Uniti lungo tutto l’arco gemellaggio con la provincia di Las Rivoluzione cubana sia ancora estre- storico del paese, l’epoca della ditta- 15 Tunas sono state il vero motore e il mamente ricca e viva nel presente, e tura, il trionfo della Rivoluzione e fulcro della visita nel suo complesso, come tutto questo sia ancora possibi- l’aggressione di Playa Girón. A mio dall’altro lo scambio scolastico opera- le grazie a istituzioni e a persone che avviso, questo è stato un momento di to tra i due licei di Lecco (Manzoni e quotidianamente si impegnano per alto valore didattico, utile non solo Bertacchi), e le due istituzioni di pari portarne avanti la storia, l’etica e i per prendere un adeguato contatto grado tunere (Cuculambé e Liceo valori. Allora, vedere un ospedale inti- sul “campo” con l’interpretazione pre-universitario), ha rappresentato, tolato ad Ernesto Guevara de la cubana dei loro fatti storici principali, senza alcun dubbio, il vero valore Serna, una biografia di Lenin in libe- fatti verso i quali i ragazzi hanno aggiunto, il segno tangibile di un ra consultazione all’interno di un’isti- dimostrato una certa confidenza e un impegno forte, rinnovato e sempre tuzione scolastica per l’infanzia, interesse genuino, ma anche e soprat- più rivolto al coinvolgimento delle oppure la splendida iconografia tutto un momento prezioso per divul- nuove generazioni nella conoscenza accompagnata da frasi senza tempo gare in maniera corretta la genesi del della realtà cubana, al di là degli ste- che campeggia qua e là per le strade sentimento antiamericano e antimpe- reotipi di vario genere, positivi o di tutta Cuba, il tutto condito dal rialista dei cubani e, non ultimo, per negativi che siano, e aldilà della catti- colore e dal calore dei caraibi, credo mettere altrettanto bene in luce la va informazione che non aiuta in proprio che possa aver realmente specificità dell’esperienza socialista alcun modo a farsi un’idea valida di suscitato una sana fascinazione quel paese, a prescindere dalle pro- nella mente e nel cuore di prie idee politiche. Bisogna andarci a un/una liceale, e un altrettanto Cuba per capirla, per comprendere la forte interesse e verso l’appro- sua splendida gente, per vedere come fondimento di un mondo così stanno realmente le cose. Vale per esotico nello spazio e nel tempo. tutti i paesi del mondo questa regola, Un mondo capace di “colonizza- ma a Cuba vale un po’ di più. re” l’immaginario collettivo, Da un lato quindi un’esperienza indi- soprattutto giovanile, per genera- menticabile per un gruppo di ragazzi zioni, con quella che senza tema appena maggiorenni, dall’altro l’esi- di smentita possiamo definire genza, centrale nelle attività dell’asso- come la Rivoluzione più avvin- ciazione, di far conoscere la realtà cente del XX Secolo. cubana in generale, “tunera” (di Las Due momenti a mio avviso pos- Tunas) nel caso specifico, ad un pub- sono riassumere bene la ricchez- blico sempre più ampio ed eteroge- za di questa seppur breve espe- neo, e di mostrare che, nonostante rienza, uno istituzionale, l’altro tutte le difficoltà, un altro modello connesso con l’anima caraibica Una foto simbolo del ventennale del Gemellaggio con Las Tunas cubana, che, giova ricordarlo e sotto- questo genere di rottura sia distante unico al mondo. linearlo soprattutto per i più giovani, da un’azione che potremmo definire La vocazione internazionalista e ha ben poco a che fare con le altre come “fase organizzata” di una rivo- antimperialista è un altro aspetto che rivoluzioni che si sono succedute in luzione socialista. Questa originalità sottolinea la peculiarità dell’esperien- altri continenti lungo tutto il XX prende maggiormente forma se za rivoluzionaria cubana rispetto alle secolo. osserviamo l’epica che la caratterizza, altre principali. L’istituzione e l’attivi- Cuba è un paese socialista, ancora un’epica entusiasmante, lontanissi- tà “disinteressata” della Tricontinen- oggi e nonostante tutto, un paese ma, in linea generale, dai presupposti tale, nata con il preciso obiettivo di socialista dalla genesi indubbiamente dettati dal materialismo storico. non dipendere né dall’URSS né dalla Un’epica cen- Cina, fecero pensare senza alcun trata sull’eroi- dubbio più a Trockij che ad altri; ora smo delle pro- fanno pensare ad una linea meno prie figure chia- ortodossa e più romantica, più confa- ve e caratteriz- cente all’anima latina e caraibica di zata da vari Cuba e del suo popolo. richiami ideali Antonio Martinelli esterni rispetto al perimetro L’altro momento che abbiamo deciso classico traccia- di richiamare è quello dell’incontro al to dalla rifles- Callejon de la Ceiba, e la giornata di sione dei mae- festa passata in questo luogo magico, Di rimando la visita cubana al liceo di Lecco stri del sociali- punto di incontro tra arte, persone, smo scientifico idee, cultura, SCULTURA e tradi- non ortodossa. La Rivoluzione cuba- (penso in particolare a Martí e a Boli- zione, dove il suo GRANDE Diretto- na è unica e probabilmente destinata var). Una peculiarità dannatamente re Responsabile (della Galleria RITA a restare unica nel suo genere, molto affascinante e attraente. Lo stesso LONGA, del laboratorio e del pro- diversa da quelle che fin a quel Fidel, anche dopo aver imboccato la getto appunto denominato Callejon momento avevano portato all’affer- via del socialismo, ha operato una sin- de la Ceiba), Otoniel Morfis Valera, ci mazione di sistemi economici e socia- tesi assolutamente originale, ha sem- ha accolto a braccia aperte e con li di stampo comunista in altre zone pre e con estrema attenzione tenuto tanto entusiasmo. Una splendida del mondo. Una Rivoluzione che non vivo il legame con lo spirito e con l’in- mattinata ricca di canti, balli tradizio- nasce proletaria, è utile ricordare in segnamento di José Martí, badando nali, bancarelle con prodotti fabbrica- questo senso che il Movimento 26 di bene a rimanere agganciato a quel ti artigianalmente e accompagnata Luglio prende le mosse politiche dal registro emotivo e di valori che, in dalla bellezza e la bravura assoluta Partito Ortodoxo cubano e non da un primo luogo, aveva letteralmente dell’orchestra che ha suonato nella partito comunista o di matrice marxi- mosso l’azione dell’Esercito Ribelle e parte finale di questa festa meraviglio- sta. Il primo nucleo dell’Esercito che, in seconda battuta, ha rappresen- sa. Due parole sintetizzano l’essenza Ribelle che sbarca in mezzo a mille tato e tutt’ora rappresenta il luogo di questo luogo, anzi tre: MIENTES, difficoltà nei pressi di Playa Las Colo- prediletto di valori e ideali molto radi- MANOS Y VIDA (menti, mani e radas, che con l’andare dei mesi cre- cati nella coscienza collettiva del suo vita). In questo laboratorio aperto a 16 sce in termini numerici e di consenso popolo, valori così determinanti tutte/i (i progetti guidati vengono ela- popolare, matura in termini di consa- anche quando si è presentata (e borati per bambini, adulti e per la pevolezza e porta e termine la propria ahimè, ciclicamente si è presentata) la terza età) si respira, si vive, si crea, missione di liberazione, è la pietra necessità di compattarsi e di prendere condividendo e scambiando le pro- angolare di una “rottura” assoluta- decisioni difficili per preservare quel- prie idee e le proprie creazioni. mente atipica e inedita. Risulta l’indipendenza politica, e ancor prima Ilaria Ravasio immediatamente evidente quanto culturale, che rende il popolo cubano Celebrato a Milano il 58° anniversario di Prensa Latina Membri dell’Associazione Nazionale di emancipatore, il 16 giugno 1959. Amicizia Italia-Cuba e di associazioni Entrambi hanno rimarcato come l’idea di cubani residenti nel nord Italia di un’agenzia di notizie che affrontasse hanno celebrato il 16 giugno scorso il le campagne mediatiche dei monopoli 58° anniversario della fondazione di mediatici di allora, è sorta su impulso Prensa Latina. L’efemeride è stata del leader della Rivoluzione, Fidel ricordata con un incontro al Consolato Castro, del Comandante Ernesto Gue- di Cuba a Milano, nel quale i corri- vara e del suo fondatore, il giornalista spondenti in Italia, Silvia Martínez e argentino Jorge Ricardo Masetti. Frank González hanno parlato della Da parte sua, la Console Generale in nascita e dello sviluppo dell’Agenzia questa città, Oneida Baró, ha sottoli- come progetto di comunicazione neato che Pressa Latina è stata presente dalla sua creazione nei principali avvenimenti informati internazionali, soprattutto in America Latina e nei Caraibi. La strada percorsa da Prensa Latina - ha detto - è un riflesso della tenacia, della creatività e dei sentimenti di giustizia, unità, umanità e solidarietà dei suoi precursori. Il Che e Ricardo Masetti La solidarietà non si blocca! I bambini cubani ammalati di cancro hanno ancora bisogno di noi.

Abbiamo cominciato alla fine del 2009 per un’emergenza e ad oggi abbiamo fornito a Cuba farmaci antitumorali pediatrici per un valore di 99.000 Euro. Ci siamo fatti carico di questa campagna promossa da mediCuba-Europa - di cui la nostra Associazione fa parte - perché Cuba non può comprare questi medicinali a causa del blocco genocida cui è sottoposta da oltre 50 anni. Alcune cose sono cambiate, Cuba e gli Stati Uniti hanno riaperto le rispettive Ambasciate, trattano per ampliare le relazioni diplomatiche e gli affari, ma IL BLOCCO USA CONTINUA e la nostra raccolta di fondi prosegue! perché bisogna far sì che i piccoli cubani ricevano tutte le cure necessarie per avere ciò a cui hanno diritto: la speranza nella guarigione e nella vita. Ogni vostro contributo è importantissimo. Piccole somme inviate da singole persone, quelle raccolte dai circoli e dai coordinamenti regionali, fino ad NELLE IMMAGINI, MESSE A DISPOSIZIONE DA AMICI, BAMBINI CUBANI SANI E SORRIDENTI COME DOVREBBERO ESSERE TUTTI I BIMBI DEL MONDO. DEL ESSERE TUTTI I BIMBI DOVREBBERO COME E SORRIDENTI SANI CUBANI BAMBINI AMICI, DA MESSE A DISPOSIZIONE IMMAGINI, NELLE arrivare ai proventi di una partita della nazionale cantanti, ci hanno messo in grado di arrivare alla fine del 2015 a 99.000 Euro.

L’Associazione Nazionale di Amicizia

www.italia-cuba.it Italia-Cuba si è impegnata a sostenere [email protected] la campagna per l’acquisto del farmaco. tel. 02-680862 Ogni vostro contributo è molto prezioso.

I contributi destinati a questa campagna possono essere versati: su c/c postale 37185592 intestato a Ass. Naz. Amicizia Italia-Cuba - IBAN IT59 R076 0101 6000 0003 7185 592 indicando nella causale Erogazione liberale per campagna antitumorale per bambini cubani

su c/c bancario 109613 - Banca Etica, Milano - intestato a Ass. Naz. Amicizia Italia-Cuba IBAN IT59 P050 1801 6000 0000 0109 613 indicando nella causale Erogazione liberale per campagna antitumorale per bambini cubani I contributi versati con queste modalità e con le corrette indicazioni possono beneficiare delle agevolazioni fiscali previste dall’Art. 22 della legge 383/2000 secondo i criteri e con i limiti previsti. Ana Belén Montes: è ora di liberarla Una vicenda poco nota riapre le pagine della storia di contrapposizione tra Cuba e Stati Uniti. Ci sono attivisti che hanno pagato e pagano un prezzo altissimo per difendere la Rivoluzione cubana e spesso nella solitudine più assoluta. Dopo gli anni della Guerra Fredda è giusto chiedere atti di distensio- ne umanitaria per chi ha incarnato scelte di campo Mauro Casagrandi Ana Belén Montes, cittadina statuniten- gica, al suo amore per la se, figlia di uno psichiatra dell’Esercito Rivoluzione cubana. Donna USA, portoricano nazionalizzato ameri- di grande intelligenza e dalla cano, sorella di un funzionario dell’FBI, memoria formidabile, non ha da poco compiuto 60 anni, di cui 15 ha avuto bisogno di sottrarre trascorsi in una prigione di massima nessun documento o di sicurezza a Fort Worth (Texas).Accusa- copiarne, ma ha registrato ta, rea confessa, di spionaggio a favore nel suo pensiero tutto quan- di Cuba, deve aspettare fino al 2023 per to poteva esserle utile, e, compiere la sua condanna di 26 anni ed pare, da casa, trasmettesse a essere finalmente liberata. Cosa aveva Cuba le sue importantissi- Comitati per l'indulto in tutto il mondo, qui quello fatto Ana Belén Montes? me e sensibilissime informa- catalano Ana inizia a lavorare nella DIA, la zioni. Essendo il suo compi- Defense Intelligence Agency, l’agenzia to ufficiale nella DIA quello mano, quindi, i comitati solidali con di spionaggio militare, quella del Penta- di spiare Cuba, porge al Pentagono Ana per richiedere la sua liberazione? gono, dove vengono ammesse solo per- informazioni sicuramente vere, ma mai Praticamente nessuna. Si può sperare sone di assoluta e totale fedeltà al dannose per Cuba, dalle quali il Penta- che Cuba tenti azioni diplomatiche a Governo degli Stati Uniti, come sempli- gono arriva alla conclusione che Cuba scopo umanitario con il governo norda- ce segretaria, e poco a poco sale tutti gli non rappresenta un pericolo militare e mericano, ma fino a che punto questo scalini del suo dipartimento fino a infatti fra i vari enti USA che si occupa- può essere possibile non è dato di sape- diventare la responsabile del Cuban no di Cuba, il Pentagono è stato, quello re. Possiamo essere sicuri che senza Desk, l’ufficio incaricato dello spionag- meno aggressivo nei confronti dell’Iso- pubblicità venga tentato il massimo fat- 18 gio militare su Cuba. Un posto quindi la. Anche da questo si può capire la tibile. Contemporaneamente al “disge- molto importante, da cui dipende in grande importanza del lavoro svolto da lo” iniziato dall’Amministrazione gran parte la valutazione che il governo Ana Belén a favore di Cuba. Le sue Obama in certi ambienti si è speculato statunitense fa di Cuba e delle sue capa- informazioni vengono dal cuore del su un possibile scambio di ricercati da cità militari, dei suoi piani, della sua Pentagono e quindi dal cuore del gover- ciascuna delle due parti. In particolare si politica. Ebbene, nel 2001, dopo 17 no statunitense e sono, per Cuba, di sono lette soluzioni fantapolitiche su anni di lavoro, all’età di poco più di qua- importanza vitale. Senza dubbio una alcuni “social”, proponenti uno scam- rant’anni viene improvvisamente arre- delle fonti che più hanno contribuito a bio tra Assata Shakur e Ana Belén.Assa- stata con l’accusa gravissima di spionag- modulare la politica cubana nei conta Shakur, militante delle Pantere Nere, gio a favore del nemico. Ana Belén si fronti degli USA e viceversa, la politica processata nella stessa causa di Silvia dichiara colpevole e adduce, quale nordamericana verso Cuba! Una perso- Baraldini, venne incarcerata negli Stati ragione della sua attività, il sentirsi na quindi non solo di grande intelligen- Uniti e dopo essere evasa riapparve a moralmente obbligata a causa della za e scaltrezza, ma anche e sopratutto, di Cuba negli anni ‘80, dove risiede tut- politica crudele una caratura morale e fermezza ideolo- t’ora protetta quale rifugiata politica. degli USA verso gica eccezionali. Ma certamente allo stato delle cose Cuba e di essere In occasione dei suoi 60 anni sono sorti, questo scambio è da escludere, soprat- sostenitrice della inizialmente Puerto Rico, dei comitati tutto perché Cuba non rinuncerebbe causa rivoluzio- per la sua liberazione e la sua vicenda ha mai alla protezione di un rifugiato per naria cubana. iniziato a essere conosciuta malgrado motivi politici e gli USA non liberereb- Avendo corso legalmente ci sia poco da fare. Non si bero un condannato per spionaggio rischi enormi, a tratta di un caso come quello dei Cin- Importante sarà la solidarietà interna- cominciare da que Eroi, cittadini cubani che negli zionale. A Puerto Rico ci sono dei movi- quello dalla pro- USA raccoglievano informazioni sui menti molto attivi e alcuni si stanno for- pria vita, si ade- gruppi anticubani e controrivoluzionari mando negli Stati Uniti. Altri si forme- Aña Belén Montes gua al male terroristi che agiscono negli Stati Uniti ranno nel resto del mondo. Sicuramen- minore, la prigio- (e che passavano anche le informazioni te per il suo impegno verso la Rivoluzio- ne. Infatti nel processo del 2002, viene da loro recepite all’FBI). Ana Belén è ne cubana, Ana Belén Montes lo meri- condannata a 26 anni di carcere duro, una cittadina statunitense che ha viola- ta. Ha pagato tanti anni in silenzio per che passerà interamente in penitenziari to le leggi nordamericane, cioè del suo una forma di lotta particolare, la più di massima sicurezza assieme a condan- paese, tradendo il mandato che le era pericolosa. Eroina e martire in vita, a lei nate per omicidi, violenze o pedofilia; la stato affidato, anche se per scopi ideali e è dovuto il massimo da parte di tutti delinquenza femminile della peggior morali altissimi: qui siamo di fronte a un coloro che lottano per un mondo più specie. Non si pentirà mai Ana Belén caso di indubbia scelta etica da parte di giusto. Anche a fronte del suo stato di Montes, mai avrà un momento di debo- Ana, ma anche di assoluta legalità da salute dopo la recente diagnosi di tumo- lezza, mai abiurerà alla sua fede ideolo- parte degli USA. Quali armi hanno in re, è auspicabile un gesto umanitario. El Che

19 Ernesto Guevara non era solo un 1937 Grande, Nahuel Huapi, Mariquina e intellettuale, è stato il più completo Il padre fonda ad Alta Gracia un comi- arrivano a Bariloche, Puerto Blest, essere umano del nostro tempo. tato di sostegno per la Repubblica spa- Puerto Alegre. Attraversano la frontiera (Jean-Paul Sartre - Tra i più importanti gnola cilena a Laguna Fría. filosofi del ‘900, insignito alla Cattedra 1942 10 febbraio 1952 circa - Entrati in del Collége de France, alla Legion Ernesto segue un corso di disegno per Cile, imbarcano la moto su una lancia e d’Onore e al Premio Nobel: onorificen- corrispondenza. attraversano il lago Esmeralda, sbarcan- ze tutte rifiutate). 1943 do a Petrhue. La moto dà segni di stan- La sua adolescenza coincide con i gior- chezza (hanno già percorso 2600 km.); Nella valle dell’Hombrito comandano i ni turbolenti del peronismo. Gli studen- la caricano su un camioncino e raggiun- ribelli. Qui hanno installato un forno ti di Córdoba entrano in sciopero. gono Osorno e Valdivia. per il pane, una tipografia, che consiste L’amico Alberto Granado, fratello del 11-15 febbraio 1952 - Con la moto in un vecchio ciclostile, e un consultorio suo compagno di scuola Tomás, è arre- riparata alla meglio, raggiungono Temu- medico in una capanna di un solo vano. stato durante una manifestazione e tra- co. Il Medico è Ernesto Guevara, detto il sferito al commissariato centrale di Cór- 19 febbraio 1952 - Il quotidiano locale Che, che di argentino, oltre al sopranno- doba dove Ernesto accompagna Tomás “Diario Austral” parla di loro in secon- me, conserva certe abitudini come il nelle visite. da pagina, presentandoli come due mate e l’ironia. Pellegrino d’America, si 1944 scienziati esperti in lebbra. unì alle forze di Fidel in Messico.Vi era La famiglia si trasferisce a Buenos Aires, Proseguono verso nord, verso Santiago, finito dopo la caduta del Guatemala e si ma nonostante la lontananza di 600 chi- distante 800 km. La moto si rompe in guadagnava da vivere facendo il fotogra- lometri, Ernesto passa molto del suo modo grave e un camioncino li traspor- fo, a un peso la foto, e vendendo santini tempo libero con l’amico Alberto Gra- ta a Lautaro. della Madonna di Guadalupe. nado. Riparata la moto, via sempre al nord, Nel consultorio dell’Hombrito, il Che 1945 verso la salita del Malleco, il ponte fer- ha in cura una sfilza di bambini dalla Alberto, laureatosi in medicina, ha tro- roviario più alto del Sud America. La pancia grossa, quasi nani, e ragazze vec- vato lavoro in un lebbrosario a 1000 chi- moto ha di nuovo un cedimento: un chie, sciupate in pochi anni dai molti lometri da Buenos Aires. camion li lascia a Cullipull. Ancora una parti e dal poco cibo, e uomini che sono marzo 1945 piccola tappa in moto poi un camion li come pelli secche e vuote, perché la Si ammala e muore la nonna. Ernesto si lascia a Mulchen. Il viaggio continuerà miseria sta trasformando ciascuno di iscrive a medicina. in autostop. loro nella mummia di se stesso. 1947-1953 01 marzo 1952 - Sono a Santiago del L’anno scorso, quando la mitraglia fal- Mentre studia medicina, lavora per Cile. Ernesto è tormentato dall’asma e ciò i guerriglieri appena sbarcati, il Che mantenersi: come infermiere nella flotta in difficoltà finanziarie. Ripartono per dovette scegliere tra una cassa di pallot- mercantile statale sulle petroliere, come Valparaíso con mezzi di fortuna. tole e una di medicine. Non poteva por- praticante all’ufficio d’igiene municipa- 08 marzo 1952 - Cercano un passaggio tarle tutte e due, e preferì la cassa di pal- le, nel consultorio e laboratorio di pato- via mare verso nord. Li raccoglie, da lottole. Ora accarezza il vecchio fucile logia del suo professore Salvador Pisani, clandestini, la nave San Antonio diretta Thompson, che è l’unico ferro chirurgi- che aveva conosciuto da paziente. ad Antofagasta. Dopo una forte crisi di co nel quale crede davvero. dicembre 1951 - A bordo di una moto- asma, decidono di proseguire via mare, (da “Memoria del fuoco” di Eduardo cicletta parte con Alberto Granado per ma non trovano imbarchi. Si dirigono in Galeano, 1982) il primo viaggio nel sud dell’Argentina e camion verso le miniere di Chuquica- 20 nell’America Latina. mata. Ernesto Che Guevara: crono- 12 marzo 1952 - Dal diario di logia di vita Alberto Granado: “...in un hotel di 14 giugno 1928 questo paesino (Baquedano) scri- Ernesto Guevara nasce a Rosario vo in attesa che qualche camion ci (Argentina) da Celia de la Serna porti a Chuquicamata”. Ma le e da Ernesto Guevara Lynch. autorità si oppongono a una loro Successivamente nasceranno i visita alle miniere; proseguono fratelli Celia, Roberto, Ana María nascosti su un camion fino a Lagu- e Juan Martín. na e ancora più a nord, in direzio- maggio 1930 ne di Iquique. Da Iquique ad A quasi due anni si manifesta il Arica, il porto più settentrionale primo attacco d’asma, a causa del Cile, a 10 km. dal confine con della fragilità polmonare derivata- il Perù. Si muovono a piedi di gli da una polmonite contratta a notte, per scacciare il grande fred- 15 giorni di vita. do che li attanaglia, finché trovano 1932 un passaggio da un camion della I medici consigliano un cambia- Ernesto con la madre e il fratellino Juan Guardia Civil. mento di clima: la famiglia si tra- Da Tacna a Tarata, poi Estetique, sferisce ad Alta Gracia, località lungo la vallata fino a Tamara. Un turistica nella Sierra di Córdoba. 06 gennaio 1952 - Arrivano a Villa camion li lascia a Llave, e un altro li 1935 Gesel, a 100 km. da Mar del Plata e sbarca a Puno, sul lago Titicaca (il lago Il Ministero dell’Educazione con una proseguono verso sud: Miramar, Neco- più alto del mondo, a quota 4000 circolare chiede come mai Ernesto a 7 chea, Bahía Blanca. metri), il più grande porto lacustre del anni compiuti non risulti iscritto a nes- 21 gennaio 1952 - Da Bahía Blanca ai Perù. E sempre a nord toccano Suboca, suna scuola. A causa dell’asma Ernesto contrafforti delle Ande. A Río Colora- Ayacuni, Sicuani, Cuzco. Qui il dottor non ha potuto andare a scuola: lo istrui- do, Ernesto ha un grave attacco d’asma Hermosa, un medico laureatosi in sce la madre per il primo anno. Fre- e si ricovera all’ospedale di Choele Argentina, li prende sotto la sua ala, li quenta regolarmente la seconda e la Choel, dove gli viene somministrata ospita e li porta a visitare Ollantaytam- terza, ma poi fino alla sesta studia come penicillina. Proseguono in moto per bo e le rovine incaiche. può con l’aiuto della madre. Frequenta Cipolletti, Piedra de Aguila, Neuquén, 05 aprile 1952 - In treno verso il l’ultimo anno di scuola primaria rego- San Martín de los Andes. Da qui, zigza- Machu Picchu. Visitano le rovine della larmente al Colegio Nacional Deán gando per le colline e lungo i laghi, fortezza di Husina Pichuc, poi tornano Funes di Córdoba. Per sfidare il male attraversano il Carrué Piccolo e il Car- a Cuzco dove si trattengono in attesa di che lo assilla pratica con passione molti rué Grande. Passano i laghi Hermoso, trovare un mezzo che li porti a Lima. sport, specialmente il calcio e il rugby. Villorino, Torrentoso, Faulkner, Espejo 10 aprile 1952 - Partenza da Cuzco. Passano da Abancay e Huancarama. no di Luciano Gómez ha instaurato un mancano 15 esami per la laurea, che Ernesto è sofferente e subisce un grave clima di terrore. Gli stranieri sono mal- progetta entro maggio. choc anafilattico per un’iniezione di visti, specie loro, vestiti da esploratori novembre 1952 - Dà tre esami: clinica adrenalina. Proseguono con difficoltà danno nell’occhio e vengono arrestati e oftalmica, urologica, dermosifilopatica. verso il lebbrosario di Huambo, poi a poi rilasciati. Aiutati dagli studenti, si dicembre 1952 - Dà 10 esami. Huancayo e Ayacucho. Si muovono in allontanano attraverso il ponte sul fiume 11 aprile 1953 - Dato l’ultimo esame, camion attraverso piccoli centri: Mer- Tachino che separa la Colombia dal clinica neurologica, si laurea presso la ced, San Luis, Ocsapampa, facoltà di medicina di Ramón,Tarma. Buenos Aires con 30 aprile 1952 - Arrivano a una tesi sull’allergo- Lima. Conoscono il dottor logia. Pesce, specialista di lebbra di luglio 1953 - Riparte fama internazionale, che li trat- per il suo secondo tiene per 20 giorni. viaggio in America 18 maggio 1952 - Lasciano Latina con l’amico Lima in camion diretti al leb- Carlos Ferrer. Prima brosario di San Pablo. Sulla tappa, sul treno inter- strada montana intorno a Lima nazionale Yacuiba- il camion ha un incidente grave: Pocitos, la Bolivia. La proseguono a piedi sotto una lotta popolare ha pioggia persistente. Superano la portato al governo zona montana del Perù e si diri- riformista di Paz gono a est verso il porto fluvia- Estenssoro. Guevara le di Pucallpa, città sul fiume Con Alberto Granado sulla Mambo Tango esprime, in quel Ucayali, in piena foresta amaz- periodo, questa valu- zonica. Si imbarcano sul mer- tazione: “... daranno cantile La Tenepa che fa rotta lungo gli Venezuela, in camion raggiungono San il DDT agli indios per togliere i pidoc- affluenti Ucayali e Marañón e poi sul Cristóbal e Barquisimeto. chi ma non risolveranno il problema Rio delle Amazzoni verso Iquitos, il 17 luglio 1952 - Sono a Caracas. Erne- essenziale che è la causa dei pidoc- porto più importante della provincia di sto trova qui il denaro speditogli dalla chi...”. Loreto e dell’intero Perù. famiglia; si separa dall’amico Granado e 12 luglio 1953 - E’ a La Paz. 01 giugno 1952 - Dopo vari giorni di si imbarca su un aereo che lo riporterà 22 agosto 1953 - E’ a Cuzco. navigazione sbarcano a Iquitos, città di in Argentina. L’aereo, che dopo una 04 settembre 1953 - In questa data 50.000 abitanti. Visitano come a ogni breve sosta a Miami avrebbe dovuto scrive da Lima alla famiglia l’itinerario tappa ospedali, lebbrosari, musei. ripartire per Buenos Aires, rimane che intende seguire: Guayaquil, Quito, 06 giugno 1952 - A bordo Bogotà, Caracas. del barcone El Cisne, lungo 04 ottobre 1953 - Scrive al padre l’Ucayali, partono per il leb- da Guayaquil, Ecuador: “Il nostro brosario San Pablo. viaggio è molto pesante ma sem- 08 giugno 1952 - Arrivano al pre più interessante ... c’è un bel lazzaretto di San Pablo dove clima di libertà personale ...”. si fermano dieci giorni, ben Incontra l’avvocato argentino accolti dai medici e dagli esule Ricardo Rojo e decide di 21 ammalati, che portano in andare con lui in Guatemala, via escursioni nella foresta dove Panama. vivono gli indios. 24 ottobre 1953 - Scrive alla In segno di riconoscenza i madre da Guayaquil: “... i miei lebbrosi costruiscono per progetti di lavoro sono molto con- loro una zattera che viene fusi e condizionati al luogo in cui battezzata “Mambo Tango” e andranno a posarsi le mie ossa ... la caricano di provviste per con un discreto imbroglietto un mese, perché possano abbiamo il visto per Panama. Par- arrivare in Colombia. tiamo domani, domenica, e stare- Discendono il fiume portati mo lì il 29 e il 30”. dalla corrente con rigorosi 10 dicembre 1953 - Scrive alla turni di guardia e di ... cam- zia Beatriz: “... la mia vita è un busa. mare di decisioni improvvise ... ti Ciò nonostante, mancano informo che oltre che medico Leticia, la località in cui i sono giornalista e conferenziere ... fiumi provenienti da Brasile, ti abbraccia, ti bacia e ti vuol bene Perù e Colombia confluisco- tuo nipote, quello con la salute di no a formare il Rio delle ferro, lo stomaco vuoto e la lucida Amazzoni. Prendono terra, fede nell’avvenire socialista”. dopo aver remato controcor- dicembre 1953 - Arrivando in rente, su un’isola brasiliana Guatemala, Ernesto ha una lette- dove cedono la zattera in ra di presentazione per Juan cambio di una canoa con cui Itinerario del primo e del secondo viaggio Angel Nuñez, membro del gover- arrivano a Leticia. Alloggia- no Arbenz, e attraverso lui cono- no in caserma e per sbarcare sce l’esiliata peruviana Hilda il lunario vengono ingaggiati come cal- fermo un mese a Miami per avaria. Gadea, che sposerà qualche mese dopo. ciatori nella squadra locale che vince il Dopo un drammatico stop a Caracas a Tramite Hilda entra in relazione con torneo. Ed è così che trovano i soldi per causa di un’altra avaria, questa volta al Nico López e il gruppo di rifugiati proseguire in aereo. carrello, il DC da trasporto riparte final- cubani appena arrivati in Guatemala 06 luglio 1952 - L’aereo li sbarca a mente per l’aeroporto di Ezeiza di Bue- dopo l’assalto alla caserma Moncada, Bogotà. nos Aires, riportando a casa Ernesto che alloggiavano alla pensione Cervan- 14 luglio 1952 - Lasciano la Colombia dopo sette mesi di viaggio. tes nella Decima Avenida. Qui iniziano sconvolta da una guerra civile: il gover- ottobre 1952 - Al rientro del viaggio gli a chiamarlo Che. Lavora come medico al servizio del governo costituzionale. me ne vado in Salvador...”; è scaduto il l’occasione per fare qualcosa pagando il 28 dicembre 1953 - Scrive alla madre visto in Guatemala. debito di gratitudine che ho nei suoi da Città del Guatemala le peripezie del giugno 1954 - Scrive alla madre datan- confronti...”. viaggio: a piedi e in autostop dal Costa- do: “primo mese della speranza”; rac- fine settembre 1954 - Scrive a zia Bea- rica, al Salvador e al Nicaragua, poi in conta delle rovine dei Pipiles, la popola- triz da Città del Messico: “... la città... macchina da Managua al Guatemala. zione autoctona che dalle Ande si era mi ha ricevuto con tutta la sua indiffe- Pubblica alcuni articoli scientifici sulla spinta alla conquista del sud; dei giorni renza di grande animale, senza farmi rivista “Siete”, n° 45. passati al mare in Honduras in attesa carezze né mostrarmi i denti... un affet- 05 gennaio 1954 - Scrive alla zia Bea- del visto che non gli viene concesso; del tuoso abbraccio, baci dosati e altre erbe triz dal Consolato Argentino di Città del Salvador e delle visite archeologiche, e se trovate qualche soldo di troppo Guatemala: “... questo è un paese dove descrivendo con estremo interesse venite a farmi visita alla mia magione di uno può dilatare i polmoni e riempirse- caratteristici Buddha in bassorilievo via Quatecmoc, terza traversa a sinistra. li di democrazia...”. Finché non sarà finito l’ottavo piano, 15 gennaio 1954 - Scrivendo alla continuate a scrivere al consolato”. sorella Ana María, dopo aver manife- 30 settembre 1954 - Scrive al padre stato diffidenza per gente che ha sui progetti di sopravvivenza: borsa di conosciuto, le chiede un medicinale studio, sceneggiatore per il cinema e per l’asma che non trova in Guate- un visto per gli USA. mala: “... questo non è un buon novembre 1954 - Fa il fotografo di clima per me e devo starmene a regi- piazza in attesa della borsa di studio o me stretto...”. di una condotta medica 02 febbraio 1954 - Scrive al padre: dicembre 1954 - Scrive alla madre “... il tran tran quotidiano della bat- di essere stato assunto come redatto- taglia per mangiare non mi ha con- re all’Agenzia “Prensa Latina”. Alla sentito di conoscere il Guatemala mattina lavora come volontario in come vorrei...”. ospedale e continua anche la fotogra- 12 febbraio 1954 - Scrive a zia Bea- fia, “dedicandomi a cose più impor- triz che si fermerà in Guatemala tanti come studi e alcune cosette stra- almeno sei mesi e che poi ha inten- ne che ci sono da queste parti...”. zione di passare un anno altrove: nel- gennaio 1955 - Raccoglie materiale l’ordine Venezuela, Messico, Cuba, “per un libriccino che porta il preten- Stati Uniti. Nei due anni successivi zioso titolo ‘La funzione del medico progetta di visitare Haiti e Santo in America Latina’... in quale Domingo, poi andrà in Europa. La momento ho smesso di ragionare per lettera è scritta su carta intestata del- abbracciare qualcosa di simile a una l’Istituto per lo Sviluppo della Pro- fede non posso dirlo neanche in duzione dove lavora Hilda Gadea. È modo approssimativo perché il cam- entrato nel Partito Comunista Gua- mino è stato lunghetto e con molti temalteco e lavora anche come Il Che ferito al polso in una foto dopo la battaglia di Santa ripensamenti...”. medico dei sindacati. Clara febbraio-marzo 1955 - Scrive al 28 febbraio 1954 - Lettera alla fami- padre di aver portato a termine tre 22 glia: “Le mie attività future sono un molto vicini alle civiltà indostane. Dopo lavori scientifici che gli fanno ben spera- mistero anche per lo stesso Tata Dios ... aver lavorato come scaricatore a Puerto re in una borsa di studio a Parigi. sto organizzando materiale per un libro Barrios, col treno è tornato in Guate- 09 aprile 1955 - Scrive alla zia di essere ... ma la lotta per il sostentamento quo- mala. stato coinvolto come fotografo nei Gio- tidiano non mi consente di dedicare 20 giugno 1954 - Scrive alla madre chi Panamericani e che l’Agenzia Pren- molto tempo alla cosa...”. Lamenta di un’appassionata analisi dei pericoli che sa Latina ha cessato la sua attività. Si non poter essere un medico al servizio gravano sulla repubblica democratica firma: Stalin 2°. della comunità contadina per ragioni del colonnello Arbenz, osteggiata dalla 09 maggio 1955 - Scrive alla madre di burocratiche (la non iscrizione a un sin- United Fruit, che ha assoldato merce- aver ottenuto una borsa di studio che dacato lavoratori). nari honduregni e promuove bombar- comprende vitto, alloggio e pochi cente- marzo 1954 - Scrive ai genitori dal damenti sulla capitale. simi, nonché la pubblicazione dei suoi Petén, regione selvaggia del Guatemala, 04 luglio 1954 - Lettera alla madre: la lavori. “luogo splendido perché vi fiorì la civil- situazione politica in Guatemala è stata maggio 1955 - Lavora in ospedale nel tà Maya e in seguito fu scenario della violentemente ribaltata dal golpe di reparto cardiologia e allergologia. Ha conquista di Alvarado, il capitano di Castillo Armas. Scrive in questo perio- 200 pazienti da assistere.Vive in un pic- Cortés, e ci sono più malattie che do un articolo di 14 cartelle intitolato colo appartamento con Julio Roberto madonne...”; ancora la doppia passione “Ho visto la caduta di Jacobo Arbenz”. Cáceres detto Patojo e con Hilda per l’archeologia e la medicina. Aiuta gli amici cubani e guatemaltechi a Gadea, divenuta sua moglie. Si rivivifi- aprile 1954 - La passione per l’archeo- rifugiarsi nell’Ambasciata Argentina cano i rapporti con Nico López e altri logia lo fa dispiacere di non aver potuto dove anche lui è ospite. Messi in salvo cubani del gruppo 26 Luglio. Arriva in visitare le rovine di Tikal e di Piedras gli amici, progetta di partire in treno per Messico Raúl Castro; qualche settima- Negras. Espone altri progetti di viaggio: il Messico. na dopo anche Fidel Castro. “Europa occidentale per due anni, di 07 agosto 1954 - Scrive alla madre: “... 27 maggio 1955 - Scrive al padre delle cui almeno sei mesi a Parigi; Europa qui ho risolto le mie cose e me ne vado sue ricerche sui propectani e sulla ialu- orientale un anno o due, metà in Russia, in Messico...”. noridasi, e continua: “La Habana mi due o tre anni in Asia, gran parte dei inizio settembre 1954 - Lettera alla attrae particolarmente per riempire il quali in India e Cina, poi l’Africa alla famiglia di raccomandazione e di pre- cuore di paesaggi ben mescolati con ventura e il mondo è finito”. sentazione per gli esuli guatemaltechi in passi di Lenin... se il prossimo paese che 10 maggio 1954 - Lettera alla madre: Argentina. A proposito di uno di essi visito è Cuba, lì non lavorerò ma farò un “... in Guatemala potrei diventare molto scrive con l’ironia che gli è abituale: “... rapido giro per far visita all’intera ricco... mettere su una clinica e dedicar- nei duri mesi della dominazione rossa, gamma di amicizie che ho stretto mi all’allergologia (qui è pieno di colle- quando i miei piedi baciavano la polve- durante il loro esilio...”. ghi del ‘soffiotto’). Farlo sarebbe il più re del Guatemala... mi fece dare un 17 giugno 1955 - Scrive alla madre: “... orribile tradimento ai due Io che lottano buon paio di scarpe con le quali penso la mia vita extramedica prosegue in un in me, il socialista e il viaggiatore...”. di calpestare altre terre, con la sola monotono ritmo domenicale intervalla- 15 maggio 1954 - Lettera ai fratelli: “... ricompensa di un sorriso... Adesso è to da imprese come la scalata al Popo- catépetl (ho potuto vedere finalmente le gedandosi con “grandi abbracci da Sid- movimento, il che dovrebbe accadere viscere della Pachamama)... ho una dharta Guevara”. domani...”. quantità di ragazzetti ammirati dalle primavera 1956 - Continua l’addestra- 31 luglio 1956 - Dopo l’avvenuta libe- mie avventure o interessati a imparare mento al ranch Santa Rosa, vicino alla razione di Castro (il 24), anche Gueva- qualcosa delle dottrine di San Car- città di Chalco. L’istruttore è il generale ra e García vengono rilasciati dopo 57 los...”. Alberto Bayo dell’esercito repubblicano giorni di carcere. luglio-agosto 1955 - Guevara viene spagnolo. fine agosto 1956 - Scrive alla madre: presentato a Fidel Castro a casa di marzo 1956 - Scrive alla madre datan- “... la mia strada sembra allontanarsi María Antonia González de Paloma, in do “25 della nuova era” per annunciare lentamente e fermamente dalla medici- Calle Amparan 49. Dopo una notte la nascita di Hildita, sua primogenita: na... San Carlos ha fatto un buon acqui- interamente passata a parlare, all’alba “... spero di vederti in qualche posto, in sto... mamma, un grande bacio dal tuo Fidel Castro lo arruola come medico questa cacchina di Dio chiamata figlio clandestino...”. della sua spedizione per la liberazione di Terra...”. settembre 1956 - Scrive a zia Beatriz Cuba. 13 aprile 1956 - Nella lettera alla dalla clandestinità, scherzandoci sopra: 20 luglio 1955 - In una lettera alla madre parla della piccola Hilda: “... la “... sono in villeggiatura in attesa che si madre analizza la situazione politica mia anima comunista si espande pleto- risolva la mia richiesta di asilo politico argentina dopo il golpe antiperonista del rica: è venuta fuori uguale uguale a Mao nel paese”. 16 giugno: a Guevara la posizione inter- Tse Tung... insegnerò fisiologia all’Uni- 15 novembre 1956 - Scrive alla madre: nazionale del peronismo appare come versità di Città del Messico...”. “...ancora in terra messicana... vedo una forza in opposizione agli Stati Uniti. 15 aprile 1956 - Scrive al padre: “... se Hilda qualche fine settimana...”. Conclude la lettera descrivendo la scala- non diventerò una personalità della 24 novembre 1956 - Scrive alla madre ta al Popocatépetl con un cubano scienza medica come scienziato, lo prima dell’imbarco sul Granma. 20 luglio 1955 - A zia Beatriz scrive che diventerò come divulgatore della dottri- 24-25 novembre 1956 - Alle due di i suoi lavori scientifici lo porteranno na di San Carlos dagli alti seggi univer- notte, a luci spente, lo yacht Granma “nel paese il cui nome ignorano tutti sitari...”. parte da Tuxpán con brutto tempo e un meno Dio e la sua mano destra”. 20 giugno 1956 - Viene arrestato con carico inverosimile di uomini (82) e 24 settembre 1955 - Scrive alla madre Fidel Castro, Universo Sánchez, Rami- materiali. La rotta prevedeva un giro a delle ripercussioni in America Latina ro Valdés e, successivamente, con altri sud di Cuba lungo la Giamaica e le isole della caduta di Perón. Poi continua: ribelli tra i quali María Antonia Gonzá- del Gran Cayman e lo sbarco a Nique- “non so se avete ricevuto la notizia uffi- lez. ro nella provincia orientale. Delle 82 ciale del mio matrimonio e dell’arrivo 02 luglio 1956 - Al processo vengono persone a bordo, 20 avevano partecipa- dell’erede. Se non è così, ti comunico la liberati tutti i prigionieri, salvo Castro, to all’assalto della caserma Moncada; 4 nuova ufficialmente perché la trasmetta Guevara e Calixto García a causa del non erano cubani: il medico argentino agli altri: mi sono sposato con Hilda Ernesto Guevara, Gino Doné‚ italia- Gadea e avremo un figlio tra poco”. no, Guillén messicano e il pilota 07 ottobre 1955 - Scrive alla zia: dominicano Ramón Meyas. “aspetto un Vladimiro Ernesto tra 27 novembre 1956 - Frank País, poco tempo; naturalmente lo aspetto responsabile del Movimento 26 io ma lo avrà mia moglie... qui, in Luglio per la provincia di Oriente, questi giorni, è piovuto tanto da tra- riceve il telegramma che annuncia la passare quasi il mio impermeabile di partenza della spedizione. forte tela cordobese (d’adozione)... 30 novembre 1956 - Viene messo in alla fine del mese con Hilda andre- atto da Frank País il tentativo insur- 23 mo a visitare le rovine più antiche dei rezionale di Santiago de Cuba con- Maya...”. cordato con Fidel Castro. Il piano 09 novembre 1955 - Scrive alla fallisce e si scatena la repressione da madre sulla situazione politica in parte dell’esercito batistiano. Argentina. Parlando delle cose di 01 dicembre 1956 - A notte fonda il ogni giorno dice: “...i miei progetti e Granma cerca il faro di Cabo Cruz i miei lavori sono sempre gli stessi... senza trovarlo: a bordo non ci sono in generale non sappiamo nulla del più acqua né vettovaglie e neppure nostro futuro e non sarebbe strano carburante. che ce ne andassimo in qualche 02 dicembre 1956 - A giorno fatto, paese dell’Asia... l’erede va a gonfie il Granma tocca Belic, una spiaggia vele senza complicazioni... passere- di Las Coloradas dove gli uomini mo qualche giorno nello Yucatán per prendono terra e si addentrano nella vedere il tempio di Chichén-Itzá e vegetazione per proteggersi dai altri simili...”. mitragliamenti aerei dato che il 05 dicembre 1955 - Alla madre: “mi Granma era stato avvistato. “Non fu sto commercializzando per vedere se uno sbarco ma un naufragio” lo possiamo far fronte all’arrivo del descrisse il Che. bebè in perfette condizioni finanzia- In Congo 05 dicembre 1956 - Dopo dieci rie”. giorni dalla partenza, alle due di dicembre 1955 - Compie gite ai mattina, con una marcia notturna, vulcani dello Ixtachmatal e si prepara permesso di soggiorno scaduto. raggiungono Alegría de Pío, dove alle 4 per il congresso di allergologia che si 10 luglio 1956 - I genitori ricevono una del pomeriggio subiscono un attacco e terrà a Vera Cruz nel marzo seguente. lettera dal carcere in cui Ernesto rivela gravi perdite. Anche il Che rimane feri- gennaio 1956 - Scrive alla madre: “i esplicitamente i suoi legami con i rivolu- to. vulcani continuano a essere preda dei zionari cubani e di aver abbandonato la 21 dicembre 1956 - Il gruppo dei miei iracondi piedi conquistatori... Il lat- medicina. superstiti, che si era disperso, si ricon- tante nasce l’ultima settimana di febbra- 15 luglio 1956 - Sempre dal carcere, giunge due settimane dopo sulla Sierra: io. Dopo marzo decido della mia risponde alla madre che gli rimprovera sono in tutto 15 uomini. Si uniscono a vita...”. la vacuità dello sciopero della fame: loro alcuni contadini. febbraio 1956 - Inizia l’addestramento “...l’abbiamo fatto due volte: la prima 17 gennaio 1957 - Alle 2:40 del matti- al Poligono di tiro di Los Gamitos, vici- hanno liberato 21 dei 24 detenuti, la no i 22 uomini di Castro attaccano la no a Città del Messico. seconda hanno annunciato che avreb- caserma della marina da guerra di La 09 febbraio 1956 - Scrive al padre, con- bero liberato Fidel Castro, il capo del Plata. È la prima vittoria. 22 gennaio 1957 - I guerriglieri si scon- ferito al calcagno ad Altos de Conrado. ra nella città di Sancti Spíritus. trano con i batistiani ad Arroyo del 14 dicembre 1957 - Successo di Vegui- 29 dicembre 1958 - 01 gennaio 1959 Infierno. Alcuni giorni dopo sono bom- tas: perdita di 170 uomini di Batista. - Il Comandante Che Guevara vince la bardati da aerei. dicembre 1957 - L’esercito di Castro, decisiva battaglia di Santa Clara. La bat- 16 febbraio 1957 - L’inviato del Times, nonostante le esagerazioni dei giornali- taglia dura dalle ore 5 del mattino del 29 H. L. Matthews fotografa i guerriglieri e sti americani, volutamente mal informa- dicembre e termina nel pomeriggio del raccoglie la prima intervista di Fidel, ti dallo stesso Fidel, conta complessiva- 1° gennaio 1959. I guerriglieri riescono come capo dell’Esercito Ribelle. mente su 300 uomini. a far deragliare un treno blindato carico 13 marzo 1957 - I giovani del Diretto- 23 febbraio 1958 - Il corridore auto- di soldati e di armi. Durante lo scontro rio Rivoluzionario assaltano il palazzo mobilistico Fangio viene rapito a La Guevara viene ferito al braccio sinistro. presidenziale di Batista a La Habana. Habana dalla resistenza, e subito rila- Batista fugge in aereo a Santo Domingo L’attacco fallisce e la maggior parte dei sciato. È una pura azione dimostrativa a insieme al Capo di Stato Maggiore, al giovani vengono trucidati. Batista dell’esistenza della lotta. Comandante della Marina e al Capo marzo 1957 - La colonna sulla Sierra 24 febbraio 1958 - Iniziano nella Sierra della Polizia. le trasmissioni di Radio Rebelde, 02 gennaio 1959 - Il Che e Camilo organizzata da Guevara. Facevano Cienfuegos entrano a La Habana men- seguito alle edizioni del periodico tre Fidel entra a Santiago de Cuba. “El Cubano Libre”, mensile ciclo- Viene proclamato lo sciopero generale stilato che aveva iniziato le pubbli- in tutto il paese. cazioni l’anno prima e di cui il Che era direttore. INCARICHI DOPO IL TRIONFO 9 aprile 1958 - Fallisce lo sciopero DELLA RIVOLUZIONE CUBANA generale proclamato contro il regi- 09 febbraio 1959 - Il nuovo Consiglio me dei Ministri lo dichiara cittadino cuba- 24 maggio 1958 - Batista lancia no. un’offensiva di guerra contro la ottobre 1959 - È nominato Capo del Sierra. I guerriglieri resistono e Dipartimento dell’Industrializzazione contrattaccano dopo due mesi e dell’INRA (Istituto per la Riforma mezzo di dure battaglie. Agraria). 21 luglio 1958 - La battaglia di El novembre 1959 - È nominato Presi- Jigue decide le sorti della guerriglia. dente del Banco Nacional de Cuba. Un intero battaglione batistiano si 23 febbraio 1961 - Viene nominato arrende ai guerriglieri Ministro dell’Industria. agosto 1958 - Castro stabilisce il ottobre 1962 - Durante la Crisi dei suo quartier generale a La Plata. Missili gli viene affidato il comando Guevara è nominato Comandante della difesa sul fronte occidentale (Pinar della 8° colonna, “Ciro Redondo”, del Río). Confine Bolivia - Argentina e gli è affidato l’obiettivo strategico, insieme a un’altra colonna coman- LA SUA FAMIGLIA CUBANA data da Camilo Cienfuegos, di 2 giugno 1959 - Sposa Aleida March Maestra viene rinforzata con arrivi da dividere in due l’isola. La colonna conta che ha partecipato al suo fianco a tutta 24 Santiago. Circa 80 uomini compongo- su 148 uomini, 6 mitragliatrici, vari fuci- la campagna nelle montagne del- no ora la guerriglia. Guevara ha uno dei li e un bazooka. l'Escambray. Da lei avrà quattro figli: suoi attacchi d’asma. 16 ottobre 1958 - Tra imboscate, scon- Aleida, Celia, Camilo ed Ernesto. aprile 1957 - Raggiunge i guerriglieri la tri e attacchi aerei, la colonna del Che troupe della CBS con i giornalisti R. arriva nell’Escambray nella provincia Taber e W. Hoffman venuti per realizza- montuosa di Las Villas dopo 46 giorni MISSIONI DIPLOMATICHE re il documentario “La storia dei com- di marcia e di guadi. ALL’ ESTERO battenti nella giungla di Cuba”. Sono 18 ottobre 1958 - Dopo due giorni di 13 giugno 1959 - Parte come amba- accompagnati sulla Sierra da Celia Sán- riposo, la colonna riprende la marcia e sciatore con l’incarico di stabilire rela- chez e da Haydée Santamaría. realizza azioni di disturbo per non per- zioni economiche con i paesi afroasiati- 28 maggio 1957 - Il gruppo, forte ora mettere lo svolgimento delle elezioni (a ci.Visita Egitto, India, Giappone, Indo- di 127 uomini, 80 dei quali ben armati, cui votò solo il 30% della popolazione nesia, Sri Lanka, Pakistan, Sudan, esce vittorioso a Uvero, sulla costa cubana e nella zona neanche il 10%). Marocco, Jugoslavia. orientale. 07 novembre 1958 - Fidel Castro ottobre 1960 - Compie una visita uffi- giugno 1957 - Ernesto Guevara e la sua lascia il suo quartier generale sulla Sier- ciale in Cecoslovacchia, Unione Sovieti- “Cuarta Columna” operano sulla Sierra ra e inizia la marcia su Santiago de ca, Cina, Corea del Nord e Germania Maestra centrale attorno a El Hombri- Cuba alla testa di 300 guerriglieri. Con- Est a capo di una delegazione commer- to. temporaneamente Raúl Castro si dirige ciale. 31 luglio 1957 - A Santiago de Cuba verso Santiago de Cuba scendendo da agosto 1961 - Dirige la delegazione viene assassinato Frank País, figura di nord occupando la città di Sagua de cubana al primo incontro del CIES spicco del Movimento 26 Luglio. I Tanamo. (Conferenza Interamericana Economi- funerali di Frank País si trasformano in 16 dicembre 1958 - La colonna di ca e Sociale) a Punta del Este (Uru- spontanee agitazioni di protesta di tutta Guevara fa saltare il ponte sul Río Fal- guay). Nel suo discorso ridicolizza la la popolazione contro la dittatura. Lo cón interrompendo la Carretera Cen- spedizione mercenaria a Cuba (Playa sciopero generale che segue viene tral e isolando la città di Santa Clara, Girón), avvenuta in aprile. Chiede trat- represso nel sangue. capoluogo della provincia di Las Villas. tori, come risarcimento. Espone il suo 10 settembre 1957 - I guerriglieri di Muove attacchi all’esercito di Batista in tema della rivoluzione continentale Guevara partecipano a uno scontro vit- varie località e a Fomento cattura 100 18 agosto 1961 - Parla all’Università di torioso a Pino del Agua. fucili. Montevideo. ottobre 1957 - I guerriglieri controllano 21 dicembre 1958 - Attacco simulta- luglio 1963 - Visita l’Algeria di Ben un vasto territorio liberato il cui centro neo e vittorioso delle forze di Guevara Bella e pronuncia un discorso al Semi- è la valle di Hombrito. L’Esercito Ribel- alle città di Cabaiguán e Guayos.Vengo- nario di Algeri. le procede alla repressione del banditi- no liberate anche Placetas, Remedios e 25 marzo 1964 - Denuncia con violen- smo. Caibarien za il neo colonialismo degli Stati Uniti 06 dicembre 1957 - Guevara viene 25 dicembre 1958 - Entrata di Gueva- in America Latina alla Conferenza Mondiale per il Commercio e lo Svilup- taglia è Ramón di Barrientos dichiara lo stato di assedio po svoltasi a Ginevra 06 novembre 1966 - Raggiunge la fat- 24 giugno 1967 - Viene repressa nel aprile 1964 - Ulteriore visita in Algeria. toria base della guerriglia boliviana a sangue la rivolta dei minatori di Catavi novembre 1964 - Dirige e Huanuni la delegazione cubana ai luglio-agosto 1967 - La festeggiamenti per il 47° guerriglia riporta qualche Anniversario della Rivo- successo militare. Ma si divi- luzione d’Ottobre: è la de in due gruppi che non riu- terza e ultima visita in sciranno più a ricongiungersi. Unione Sovietica. 31 agosto 1967 - A Vado del 09-11 dicembre 1964 - Yeso viene distrutto il gruppo Pronunzia due discorsi di Joaquín, di cui fa parte all’Assemblea Generale anche “Tania la guerrigliera”. delle Nazioni Unite. 26 settembre 1967 - Nella 14 dicembre 1964 - zona di Valle Grande il grup- Appare alla televisione po del Che cade in una prima americana, poi parte per imboscata. il Mali senza rientrare a 29 settembre 1967 - Una La Habana. notizia dell’agenzia AP dice 01 gennaio 1965 - Con- che un’autorevole fonte mili- clude la visita al Mali. tare ha confermato che gennaio-febbraio 1965 l’Esercito Boliviano con 1500 - Visita Congo-Brazzavil- uomini sta partecipando alla le, Guinea, Ghana, caccia al Che. Dahomey, Tanzania ed L'arrivo in Bolivia, irriconoscibile 08 ottobre 1967 Egitto. Il gruppo del Che è accer- 24 febbraio 1965 - È ad chiato da centinaia di uomini Algeri per partecipare al Secondo Semi- Ñancahuasú. alla Quebrada del Yuro. Il Che, ferito nario Economico delle Organizzazioni 07 novembre 1966 - Inizia a scrivere il alle gambe, viene catturato. Trasportato della Solidarietà Afroasiatica. Pronuncia suo diario di guerrigliero. nella scuola del villaggio di La Higuera un discorso critico verso l’Unione 12 dicembre 1966 - Arrivo del gruppo viene interrogato. Non risponde ad Sovietica che rimprovera di abuso nei cubano. alcuna domanda. Viene lasciato senza trattati economici. Poi torna a Cuba. 31 dicembre 1966 - Riunione politica cure. 14 marzo 1965 - Appare per l’ultima con Monje, segretario del Partito 09 ottobre 1967 - Viene ucciso, con una volta in pubblico al suo rientro dall’Afri- Comunista Boliviano. Disaccordo tota- raffica di fucile mitragliatore, alle ore ca. Lo attendono all’aeroporto Fidel le. 13:10 dal sergente Mario Terán per Castro e il Presidente della Repubblica 31 gennaio 1967 - Inizia la marcia ordine del Presidente boliviano René di Cuba Osvaldo Dorticós verso nord e verso nord-est. Barrientos. 12 aprile (?) 1965 - Lascia Cuba per il 20 febbraio 1967 . Ritorno al campo: 18 ottobre 1967 Congo. arrivano visitatori stranieri. Castro ricostruisce la sua morte alla marzo (?) 1966 - Ritorno a Cuba 23 marzo 1967 - Primo scontro a fuoco televisione cubana. fine agosto (?) 1966 - Lascia Cuba. con i militari boliviani. 03 ottobre 1965 - Castro legge pubbli- 10 aprile 1967 - Scaramucce a Iripti. IL RITROVAMENTO E IL RIEN- 25 camente il messaggio di addio del Che: 17 aprile 1967 - Si riunisce a La Haba- TRO A CUBA “... altre terre del mondo reclamano il na la Tricontinentale e Osmany Cien- 26 giugno 1997 - Ritrovamento dei contributo dei miei modesti sforzi...”. fuegos legge il mes¬saggio del Che. Le resti del Che in Bolivia, in una fossa agenzie di stampa cominciano a parlare comune vicino alla pista di volo a Valle- LO STATISTA RITORNA GUER- della presenza del Che in Bolivia. grande e trasferimento a Cuba RIGLIERO IN SUDAMERICA 21 aprile 1967 - Arresto di Debray e 17 ottobre del 1997 - I resti del Che e 03 novembre 1966 - Compare in Boli- Bustos, giornalisti che appoggiavano la quelli dei sei compagni morti con lui in via con un passaporto intestato ad Adol- guerriglia. Bolivia, arrivano a Santa Clara dove fo Mena González. Il suo nome di bat- 07 giugno 1967 - Il governo boliviano vengono sistemati nel mausoleo. Il Che e l’Italia Il Che è stato due volte in Italia: nel 1959 e nel 1964 1959 - Durante una sosta tecnica del di Alberti, in Via di Monserrato 20 Argentina, avrebbe voluto iscriversi a un volo con destinazione est Europa, il (fonte: Ignazio Delogu, traduttore ufficia- “master sullo studio dell’asma” all’Uni- Comandante Ernesto Che Guevara sog- le di Rafael Alberti e testimone dell’in- versità di Bologna, ma conobbe Fidel in giornò brevemente Roma; visitò la Cap- contro). Messico e partì per Cuba. Questo deside- pella Sistina e la Basilica di San Pietro in Dopo pranzo il Che fu accompagnato rio venne confidato al granmista italiano, Vaticano (fonte: Jon Lee Anderson, bio- nell’ufficio parlamentare di Palmiro Gino Donè Paro. Gino, ex partigiano, fu grafo). Togliatti a Montecitorio, alla Camera dei amico del Che e collaborò poi con la Deputati. (fonte: Massimo Caprara, Rivoluzione vivendo negli USA. Quando 1964 - Nuovamente a Roma nel marzo segretario personale di Togliatti, testimo- rientrò in Italia, nei suoi ultimi anni di del 1964, dopo aver partecipato a una ne dell’incontro. Dal suo libro del 2000 vita, iscritto alla nostra Associazione, conferenza nella sede ONU a Ginevra, il intitolato “Quando le botteghe erano Gino raccontò alcune confidenze come Che si fermò nella capitale italiana per oscure”, Edizioni Est Milano). questa al nostro Presidente di allora, pranzare con il poeta e pittore antifran- Arnaldo Cambiaghi, anche lui ex parti- chista e antifascista spagnolo in esilio Aggiungiamo un’ulteriore curiosità che giano. Altri compagni erano presenti a Rafael Alberti, amico di suo padre. L’in- riguarda il Che e l’Italia: dopo essersi lau- questi incontri, raccogliendo le testimo- contro avvenne nella prima casa romana reato in medicina a Buenos Aires in nianze. CHE Graziella Pogolotti * I visitatori accorrono al monumento hanno condotto a formulare alcune Le tecniche e le procedure perfeziona- che conserva i suoi resti. La sua imma- delle sue idee centrali. La gestione te dal capitalismo non sono da scarta- gine percorre il mondo. È leggenda e delle cifre del piano produceva una re, a patto che si convochino al servi- paradigma. La sua figura è illuminata mancata corrispondenza tra l’applica- zio della costruzione di un modello dall’azione eroica, dal sacrificio senza zione di stimoli per super-rendimento emancipatore. Con l’occhio rivolto limiti, dalla coerenza tra l’azione e la e il rendimento reale. alle trasformazioni dell’emergenza parola. L’enfasi sullo stimolo materiale non quotidiana, la sfida esigeva una siste- Oltrepassa le frontiere perché, in trovava contropartita nella formazione matica consacrazione allo studio rigo- tempi difficili, l’umanità ha bisogno di della coscienza. Indeboliva il ruolo roso di materiali teorici. sognare un mondo migliore, retto da dell’individuo in quanto partecipante Nelle prime ore della mattina, il Mini- principi di giustizia, infranti gli abissi attivo del processo di trasformazione. stro offriva l’esempio personale e coin- tra i potenti e gli altri volgeva nell’impegno i suoi col- (una grande maggio- laboratori. Ha attribuito parti- ranza) privi di tutto, colare importanza alla ricerca anche della speranza. scientifica. La forza dell’immagine Ha fondato un’istituzione dedi- è tanta che lascia nel- cata a esplorare le possibilità di l’ombra il suo contri- sviluppo dei derivati dell’indu- buto allo sviluppo di un stria dello zucchero al fine di pensiero critico e crea- soddisfare la domanda nazio- tivo, meritevole di una nale e di liberarci dalla dipen- rilettura iscritta nei denza della produzione di una problemi dell’attualità. materia prima a basso valore Fidel aveva fatto appel- aggiunto e soggetta alla volatili- lo al suo aiuto nel 1986 tà sempre pericolosa dei merca- in occasione del pro- ti. cesso di rettifica degli Il lavoro educativo del Che non errori e delle tendenze si è limitato a dare la priorità al negative. Ma la sfida miglioramento costante del imposta dalle conse- livello intellettuale, necessario guenze del crollo del ma non sufficiente per fare del- campo socialista e la l’uomo la leva di propulsione necessità di concertare dei cambiamenti. Il punto fon- gli sforzi nella battaglia damentale era nell’ambito dei per la sopravvivenza hanno lasciato Non si è disinteressato di una chiara valori supportati da un impegno tota- poco spazio per i dibattiti di ordine percezione dei problemi concreti della le con un’etica incrollabile. 26 concettuale. realtà, né delle debolezze che attraver- Per non soccombere, bisognava cre- Tuttavia, le idee del Che si erano for- sa la specie umana, segnata da un scere nell’impalpabile zona dello spiri- giate in uno stretto dialogo tra teoria e lungo condizionamento storico. tuale. Nel lavoro con i quadri, nelle pratica. Il suo lungo peregrinare giova- Come Ministro delle Industrie, ha visite alle fabbriche, diffidando delle nile per l’America Latina era molto dovuto affrontare problemi della più lusinghe e degli intrighi di palazzo fre- distante dal comodo modo di viaggia- diversa natura, ereditati da un mondo quenti nell’ambiente del potere, ha re di un turista. Effettuato in condizio- eterogeneo integrato dall’avanzata tec- approfondito la ricerca della verità, ha ni precarie, gli ha imposto la vicinanza nologica della produzione di nichel cercato l’informazione corretta e ha con i più deboli. paralizzata da chi l’ha abbandonata trasformato in regola l’esercizio della Sono state esperienze condivise nella senza lasciare traccia del funziona- critica. loro complessa realtà contraddittoria, mento della sua struttura. Ha messo una barriera ai germi della un apprendistato di vita, ancora alieno Si è fatto carico della tradizione dello corruzione e alla compiacenza con da generalizzazioni libresche più zucchero. Allo stesso tempo, ha dovu- impegni stabiliti in circoli di amicizie. astratte. Ha sofferto in Guatemala to integrare piccoli laboratori poco Quando il neoliberismo espande la l’impatto dell’aggressione imperiale redditizi che costituivano, tuttavia, una sua dottrina economicistica, mina la contro un Governo che aveva tentato fonte di lavoro in un periodo di eleva- solidarietà tra gli uomini e amplia i cambiamenti di carattere più riformi- ta disoccupazione. Ha intrapreso il divari sociali, la figura del Che si riaf- sta che radicale. Le sue letture di allo- compito immane nel mezzo dell’emi- ferma come simbolo e appello alla ra hanno incominciato a nutrire la grazione del personale esperto. resistenza. base di un corpo di idee. Ha fondato allora una scuola per la Ammirevole nel suo eroismo, lo è Nel corso di meno di un decennio, il preparazione di amministratori per anche per il suo contributo all’arric- suo tempo cubano ha reso simultanei formare in sostanza coloro che aveva- chimento del pensiero socialista, per il apprendimento e creazione. Per no in quel momento un basso livello di suo esempio di educatore e per la sua Governare con una prospettiva di tra- scolarizzazione. Contemporaneamen- vicinanza alle masse. sformazione, bisognava sapere. te, guardando al futuro, ha aperto un Quando i media seducono e manipo- Ha studiato economia e matematica. dipartimento di psicologia al fine di lano l’immaginario collettivo, la volon- Ha svolto un’importante attività inter- valutare scientificamente i tratti della tà del Che di costruire un individuo nazionale. Ha viaggiato con la menta- personalità di coloro che avrebbero per la rivoluzione mediante la rivendi- lità di ricercatore attento e critico, dovuto rilanciare il settore. cazione di valori morali impegna a una senza lasciarsi accecare dagli scambi Non ha trascurato nemmeno lo spazio necessaria continuità perché, vincolata protocollari. che riguardava la progettazione per lo all’etica, la politica recupera la sua Ha trovato spaccature pericolose nei sviluppo di un’industria nazionale. fonte di nutrimento. processi della costruzione socialista Partendo dal sottosviluppo gettava le europea che sono stati espressi nei fondamenta per la costruzione di una *Illustre intellettuale cubana suoi appunti di economia politica e lo svolta verso la modernità. Fonte: Juventud Rebelde Che Guevara, il giornalista Gabriel Molina Franchossi * Quest’anno commemoriamo il cin- vano non poco del loro tempo e del sta era stato sconfitto. quantenario dell’assassinio del coman- loro talento, pazientemente, a informa- Dopo il trionfo, dopo aver avuto con dante Ernesto Che Guevara, in ottobre re dalla loro piccola stazione come Camilo Cienfuegos il decisivo ruolo del 1967 in Bolivia, dopo essere stato stava procedendo incessantemente dell’invasione come Antonio Maceo ferito in combattimento e vogliamo quella dozzina di guerriglieri che erano nel 1896, il Che continuò a scrivere per ricordare anche la profonda impronta, riusciti a riunirsi a Cinco Palmas, nel diverse testate come “Verde Olivo” e se pure poco conosciuta, che ha lascia- 1956, dopo quello che il Che definì, “Combate”. Ma il suo instancabile to nel giornalismo della “nuestra Amé- con ragione, un naufragio, più che uno lavoro giornalistico e politico non è rica”, messo un po’ in secondo piano sbarco. finito lì e se qualcuno volesse avere dall’insieme della sua grande opera A Radio Rebelde un’idea della dimensione dei suoi lavo- che, come ha detto Fidel Castro, dob- Nella Sierra Maestra, il Che è stato non ri di informazione, dovrebbe,dare uno biamo celebrare con gloria e non con solo dei più famosi guerriglieri, ma sguardo ai 7 volumi di 500 pagine lutto. Il Che è stato giornalista come anche il loro cronista e qualcosa di ognuno della monumentale opera Fidel, come José Martí, non solo per ancora più importante, l’artefice con “Che nella Rivoluzione Cubana”, scrit- guadagnare sempre più amore verso le Fidel della creazione e del funziona- ti dal suo collaboratore, Orlando Bor- idee rivoluzionarie, ma anche per scate- mento dell’emittente Radio Rebelde rego Díaz. nare le eccellenze che li bruciavano, le che ha fatto arrivare alle orecchie e alle Nuova Agenzia Latinoamericana loro qualità di comunicatori. menti del popolo cubano, dei popoli Il Che e Fidel sono i reali autori della Del giovane Guevara quasi si ignora dell’America Latina, gli accadimenti creazione di Prensa Latina, agenzia che non è stato solo corrispondente in quotidiani della guerriglia. Quella lotta informativa latinoamericana di infor- Messico dell’Agenzia Latina (AL), per andò via via introducendosi nei cuori mazione, per contribuire a rompere il coprire i Giochi Panamericani dal 12 al di tutti “soddisfacendo sempre il prin- monopolio che allora ostentavano in 26 marzo di 1955, quasi 2 anni prima cipio fondamentale che la verità, i fatti, America Latina le famose “P” (AP, del Granma. alla lunga, risultano favorevoli per i UPI). “A metà gennaio (1959) il Che È poco risaputo che Ernesto Guevara popoli”. (2) Quotidianamente da racconta a sua madre che aspettava scriveva le cronache che si pubblicava- Radio Rebelde, con le voci di Violeta l’arrivo di Jorge Masetti che avrebbero no accreditate ad AL e scattava le foto, Casals, Jorge Enrique Mendoza, Ore- incaricato della creazione di un’agenzia come raccontava Seve- stes Valera e Ricardo di notizie internazionale”. (1) rino Rosell al coman- Martínez, le notizie Non è molto noto che i fondi per cre- dante William Galvez. Il sulla lotta guerrigliera arla li ha apportati il Movimento 26 Guajiro Rosell e Fer- divennero la più Luglio. Ed era il Che che li consegnava nando Margolles svi- importante e seria in quei difficili inizi. Forse il guerriglie- 27 luppavano e stampava- fonte di informazione. ro eroico ricordava quanto pativa per no quelle foto, perché il Rebelde mise in ridi- potere riscuotere il suo salario come Che li aveva portati a colo il dittatore Ful- corrispondente dell’agenzia argentina lavorare con lui perché gencio Batista che fino in quelle idi di marzo del 1959. Dopo guadagnassero qualco- al 31 dicembre1958 grandi sforzi e molta immaginazione, sa nell’agenzia argenti- informava l’UPI che PL è poi riuscita a sostenersi. na. Già allora la sua vita avevano annientato (Fonte: Settimanale Orbe) era saldamente legata a l’esercito ribelle. * L’autore è fondatore di Prensa Latina quella di Fidel e di Raúl Castro e ai Per questo motivo, i rivoluzionari a rivoluzionario dell’Isola. Madrid si accordavano quell’ultima Note: Il Che è stato il creatore, con Fidel, di notte del 1958 per ritornare a combat- (1) Che en la Revolución Cubana Radio Rebelde nel 1957, e delle impor- tere, come si poteva, per supplire ai Tomo VII. Orlando Borrego Editorial tanti iniziative intraprese. Senza di esse, caduti che coraggiosamente erano arri- José Marti. 2017, p 89 il mondo degli anni ‘50 avrebbe prati- vati fino a Santa Clara con il Che e (2) Celia, la madre del Che. Julia Con- camente ignorato ciò che succedeva Camilo. Alle sei della mattina di quel 1° stela, Editorial Sudamericana. Buenos nella Sierra Maestra. Entrambi dedica- gennaio non si poteva credere che Bati- Aires 2004., p.187. Che Guevara scrive su Fidel

(...) questa forza tellurica chiamata audacia, forza e coraggio che, con il suo un’inondazione lui era là e ha anche liti- Fidel Castro Ruz, un nome che in straordinario desiderio di ascoltare gato perché non lo volevano far passa- pochi anni ha raggiunto proiezioni sto- sempre la volontà del popolo, lo hanno re, perché ha, come nessun altro a riche. Il futuro collocherà nel loro luogo portato al posto d’onore e di sacrificio Cuba, la qualità di avere tutte le autori- esatto tutti i meriti del nostro primo che occupa oggi tà morali possibili per chiedere qualsia- ministro. Se noi oggi siamo qui e la Rivoluzione si sacrificio in nome della Rivoluzione. Fidel è un uomo con una personalità cubana è qui, è semplicemente perché Ernesto Che Guevara - El Che en Fidel così immensa che in qualsiasi movi- Fidel è entrato per primo nella Caser- Selezione tematica, 1959 – 1997 – p.p. mento al quale partecipa sempre ne ma Moncada, perché è sceso per primo 205 – 206 diviene il leader. dal Granma, perché è andato per primo Autore: Ernesto Che Guevara - Tradu- Ha le caratteristiche del grande trasci- sulla Sierra, perché era a Playa Girón in zione Gioia Minuti natore sommate a doti personali di un carro armato, perché quando c’era Kennedy disprezzò il ramoscello d’olivo che il Che gli offrì a Punta del Este Gabriel Molina Franchossi * Il 18 agosto 1961, Che Guevara è ni affidabili e dirette su Cuba. risolverla. Il consigliere disse che era stato latore di una proposta di modus JFK apprezzò abbastanza la relazione ragionevole supporre che alcuni dei vivendi che avrebbe potuto cambiare del suo consigliere quando ritornò a dirigenti cubani volessero un accordo la storia le relazioni tra USA e Cuba. Washington. Goodwin narra che era con gli USA e altri meno. Il Che parlò, Al termine della Conferenza di Punta deliziato dai sigari “habanos” che gli secondo Goodwin, di vari dei proble- del Este che lanciò l'Alleanza per il aveva inviato il Che che mostrò il suo mi cubani basilari e menzionò i sabo- Progresso, fu organizzato da diploma- acuto senso dell'umorismo nel “rin- taggi, l'ostilità o la tiepidezza della pic- tici di Argentina e Brasile il primo graziare” il suo interlocutore per l'oc- cola borghesia, dell'atteggiamento incontro tra rappresentanti di Cuba e casione che “aveva offerto l'invasione della Chiesa Cattolica e della difficoltà degli Stati Uniti: Che ad importare per le basse Guevara, presidente della riserve monetarie. Banco Nacional, e Il consigliere suggerì di Richard Goodwin, consi- prestare poca attenzione a gliere del presidente John Cuba, di intensificare la F. Kennedy (JFK), a solo pressione economica, i 4 mesi dell'invasione di sabotaggi negli impianti Baia dei Porci. industriali come raffine- Washington tentava di rie, una discreta pressione presentarsi come vittima militare come manovre di Cuba, alla quale impu- navali, tensione a Guantá- tava una falsa alleanza con namo, diffusione di intelli- i paesi socialisti contro le gence falsa, di distruggere due Americhe. Cercava di attività economiche, utilizzare in particolare la aumentare la propaganda proclamazione fatta da e cercare di continuare in Fidel dall'inizio dell'attac- qualche modo, di nasco- co, per il bombardamento sto, il dialogo che il Che del 15 aprile. aveva cominciato. 28 Il comandante era stato I fondatori degli Stati acclamato dal popolo, riu- Uniti sono stati i creatori nito di fronte al cimitero della prima Repubblica della capitale il giorno dopo, per dire di aprile per proclamare una grande moderna della storia, ma si sono che i 7 morti e i 53 feriti vittime del vittoria che aveva trasformato un pic- mostrati incapaci di sopprimere il bombardamento e coloro che fossero colo paese offeso, in uno di pari livel- sistema degli schiavi. Washington, Jef- morti per difendere l'isola, lo avevano lo”. ferson e altri erano padroni di schiavi, fatto, e lo farebbero fatto, per difende- Il consigliere di Kennedy rispose con cosa che non ha impedito che qualifi- re il socialismo. un 'Di niente”, anche lui mezzo per cassero quell'attività come “commer- Tale pretesto di paese aggredito era scherzo, e domandò se adesso i cuba- cio esecrabile” nella Dichiarazione di stato usato da Washington per strappa- ni “avrebbero invaso” Guantánamo. Indipendenza. Il governo federale re al Messico più della metà del suo Mai!, rispose il Che con analogo tono mentre firmava documenti di pace territorio, con lo slogan: “Remember giocoso per la velata allusione del con- con gli indiani, abitanti originari degli Alamo in 1836”. Contro la Spagna era sigliere di JFK alla sua denuncia a Stati Uniti, preparava l'esercito per stato simile: “Remember the Maine, Punta del Este sull'attentato a Raúl. spogliarli delle loro terre, come fu il in 1898”. Tentavano di stabilire un Dopo, il Che dichiarò che l'Alleanza noto massacro di Wounded Knee. Al “remember Baia dei Porci nel 1962”, per il Progresso era destinata al falli- Messico, mentre lo adulavano, gli con Cuba come scenario. mento, come così com’è successo, hanno strappato via la metà del suo L'incontro, fallito due volte durante la nonostante “fosse un’idea valida”, ma territorio. Conferenza, cominciò la notte del 17 né il Senato né la Camera degli Stati Da 1895, le autorità degli USA abbin- agosto, ma la riunione “segreta e infor- Uniti la approvarono. dolarono la Spagna, catturando 71 male” organizzata dal brasiliano Il Che prospettò la possibilità di arri- navi con armamenti e approvvigiona- Edmundo Barbosa da Silva e dall'ar- vare a un Modus Vivendi speciale ed menti per i cubani. Allo stesso tempo, gentino Horacio Rodríguez Larreta, enumerò i temi in cui Cuba sarebbe lavoravano a piani per strappare loro ebbe luogo quando il Che arrivò alle stata disposta a cedere e in quali no. Cuba, Puerto Rico e Filippine. 02:00 del giorno 18 nella residenza a Ma Kennedy non espresse alcun inte- Le contraddizioni di Kennedy solo 4 Montevideo di Augusto Derson da resse per l'idea, perché la considerava mesi dopo Playa Girón e da quando Silva, delegato del Brasile presso l'As- prematura e molto contraddittoria aveva assunto la presidenza, riflettono sociazione Latinoamericana di Libero con i suoi piani segnati dall’ operación in fondo le stesse di quella potenza dal Commercio (Alalc). Mangosta (operazione Mangusta) 1776. In realtà, la riunione fu gestita dal pre- come risposta a Playa Girón. sidente Arturo Frondizi, dell'Argenti- Goodwyn indicò che Cuba stava attra- *Fondatore di Prensa Latina na, con una certa autorizzazione di versando una seria crisi economica e Kennedy che voleva avere informazio- che l'URSS non era preparata per (Fonte: Prensa Latina) Che Guevara: sono giorni davvero difficili, ma degni di essere vissuti Angélica Paredes López 8 ottobre - Il Comandante Ernesto pre al fianco del popolo cubano. Mio percorso molta strada, nella quale i Che Guevara è un uomo di tutti i papà avrebbe la sua maniera acuta di cammini si intrecciano più e più volte, tempi, al quale è spettato agire in un critica immediata, sicura; e la gente e in cui è difficile rendersi conto del contesto storico segnato da un’epoca sarebbe contenta di ascoltarlo sempre, momento preciso in cui si è sbagliato di Rivoluzione. È un’icona della giusti- perché il Che diceva tranquillamente direzione. zia e dell’uomo nuovo che tanto quello che pensava, e lo diceva E intanto la base economica adattata a sognava per l’umanità. mostrando come lavorare per risolvere quei modelli ha compiuto la sua opera Per questo motivo, tra le altre moltissi- i problemi. Per questo motivo la gente di mina sullo sviluppo della coscienza. me ragioni, tra gli enormi problemi lo seguiva e se oggi fosse qui, starebbe Per costruire il comunismo, contem- della contemporaneità, è imprescindi- lavorando insieme a noi”. poraneamente alla base materiale bile evocare costantemente il guerri- bisogna fare l’uomo nuovo ... gliero latinoamericano. (Fonte: Radio Rebelde) Il Che è fonte di motivazioni e di inse- La conoscenza ci rende responsabili gnamento; patrimonio dell’America Latina e del mondo. Più che di un ... La via è lunga e piena di difficol- paese in particolare dove è nato, ha ALCUNE CITAZIONI PER tà. A volte, per aver sbagliato strada, si lottato ed è morto, Ernesto Guevara è RICORDARE IL GUERRIGLIE- è costretti a retrocedere; altre volte, per un simbolo per milioni di uomini e di RO EROICO aver camminato troppo in fretta, ci si donne in diverse parti del pianeta. ritrova separati dalle masse; in qualche Oggi il suo pensiero ha piena validità “... Sono nato in Argentina; non è caso, per essersi mossi troppo lenta- per i popoli latinoamericani, perché un segreto per nessuno. Sono cubano mente, sentiamo sul collo l’alito di varie volte il Che ha sottolineato che “i e sono anche argentino e, se le signo- coloro che ci stanno alle calcagna e ci giorni difficili non sono ancora passa- rie illustrissime dell’America Latina pestano i piedi. Nella nostra ambizio- ti, né nel campo dell’economia, né in non si offendono, dirò che mi sento ne di rivoluzionari, cerchiamo di mar- quello che riguarda il pericolo di altre più di chiunque cittadino dell’Ameri- ciare quanto più rapidamente ci è pos- aggressioni militari”. ca Latina, di qualsiasi Paese dell’Ame- sibile, aprendo nuove vie, ma sappia- Ha affermato con particolare rilevan- rica Latina; se fosse necessario sarei mo che dobbiamo trarre alimento za: “Sono giorni davvero difficili, ma disposto a dare la mia vita per la libe- dalla massa e che essa potrà avanzare degni di essere vissuti”. razione di qualsiasi Paese dell’America più velocemente soltanto se la stimole- I suoi assassini nella scuola di La Latina, senza chiedere nulla a nessu- remo con il nostro esempio ... Higuera non hanno potuto uccidere il no, senza esigere nulla in cambio, Fino a quando il colore della pelle non suo lascito. La sua sparizione fisica senza sfruttare nessuno...” sarà considerato come il colore degli 29 non ha cancellato il significato della (dal discorso alle Nazioni Unite, 11 occhi noi continueremo a lottare. sua vita perché il suo esempio, come dicembre 1964) ha detto il Comandante Fidel Castro, O siamo capaci di sconfiggere le “come un seme caduto nella terra fer- ... Per noi, la sola definizione valida idee contrarie con la discussione, o tile, ha germinato nel clamore e nel- di socialismo è l’abolizione dello sfrut- dobbiamo lasciarle esprimere. Non è l’azione dei popoli, nell’opera della tamento dell’uomo sull’uomo. possibile sconfiggere le idee con la Rivoluzione che ha aiutato a forgiare, Finché ciò non avviene, si è nel perio- forza, perché questo blocca il libero e nelle nuove Rivoluzioni che sono do della costruzione della società sviluppo dell’intelligenza. sorte nella sua terra americana”. socialista; e se questo fenomeno non si É ancora possibile e necessario creare verifica, se la lotta per la soppressione I giovani sono il materiale essenziale l’uomo nuovo che egli proiettò in sé dello sfruttamento ristagna o, addirit- della nostra opera, e in essi riponiamo stesso. Alla luce della contemporanei- tura, fa passi indietro, non è legittimo le nostre bandiere, perché sono loro tà, è necessario assumere il filo con- neppure parlare di costruzione del che un giorno riceveranno le nostre duttore del pensiero del Che, partico- socialismo ... bandiere bucherellate. larmente nella situazione che vive l’America Latina. Sogna e sarai libero Il Che è un uomo con un esempio nello spirito, lotta e sarai imperituro che ci chiama ogni giorno libero nella vita. a sognare, a creare e a confidare in un ideale. Dalla sua partenza fisica è ... Si corre il pericolo molto mancato ai suoi popoli d’Ame- che i singoli alberi impe- rica che devono ancora raggiungere la discano di vedere il loro definitiva indipendenza. bosco. Inseguendo la In Ernesto Guevara, parola e azione chimera di realizzare il sono sempre state indissolubilmente socialismo con le armi unite. spuntate che il capitali- Così ha detto sua figlia Aleida Gueva- smo ci ha lasciato (la ra March, rispondendo alla domanda merce come cellula eco- della televisione Russia Today: “che nomica, il reddito, l’in- cosa starebbe facendo oggi il Che se teresse materiale indivi- fosse rimasto a vivere a Cuba?”. duale come leva, eccete- Senza esitare, ha risposto: “Sarebbe ra) si può finire in un cosciente che ci sono molte cose che vicolo senza uscita. dobbiamo risolvere, ma starebbe sem- E vi si arriva dopo aver “Che”: da cinquant’anni con il tuo esempio A chiusura di questo “inserto” dedicato al mezzo secolo trascorso dalla scomparsa del Che, vogliamo ribadire alcuni punti fermi che sono a nostro avviso imprescindibili in una qualsiasi fase di commemorazione La Redazione Il 9 ottobre prossimo saranno trascor- che si sono sviluppati in ogni parte del disuguaglianza, ha ispirato la costru- si cinquant’anni dell’assassinio di mondo e continuano a essere un vola- zione delle brigate internazionaliste Ernesto Che Guevara. no di emancipazione. mediche e di scolarizzazione, che con Il giorno seguente a quello della sua La sua denuncia e la sua lotta contro grande sforzo il popolo cubano anche cattura, venne ucciso a freddo e muti- l’Imperialismo, grandiosa allora, resta nei peggiori periodi passati sotto il lato delle mani. una base forte e imprescindibile per Blocco, è riuscito a portare a quei I due trofei amputati rappresentarono continuare a combatterlo adesso e fino paesi che stavano ancor peggio. la testimonianza pratica da esibire ai a quando non rimarrà che una voce al L’intera l’America Latina tenta da mandanti dell’omicidio. passato annotata nella storia. alcuni anni di creare un processo di Sommati agli altri indicibili delitti Di sicuro le idee del ‘CHE’ sono anco- emancipazione dal dominio Imperiali- della razza padrona, pronta ad ogni ra attuali nella costruzione di ogni sta e a fatica crea le basi per la trasfor- scellerata atrocità pur di salvare i privi- istanza rivoluzionaria, indipendente- mazione. Con le unghie e con i denti legi, andranno catalogati nel museo mente dal fatto che siano praticabili “los ladrones” cercano di aggredire il dell’orrore della storia, nell’ampia con i metodi e le dinamiche utilizzabi- tentativo di riscatto. In questa fase il sezione dedicata all’Imperialismo nor- li ai suoi tempi. Il nostro Supplemen- Venezuela è l’esempio più eclatante, damericano. to “el Moncada - Cuadernos” termina grazie alle sue risorse naturali e grazie Oggi è pienamente ricostruita la fase con una carrellata di fotografie che alla grande rete della mafia mediatica che vide il Che vittima di un’esecuzio- ritraggono l’attualità dell’icona del occidentale. ne estero-diretta e non da meno “Che” inserita nelle dinamiche di Il processo bolivariano come quelli abbiamo i riscontri che chiariscono ricerca di riscatto sociale alle più diver- attivi in altri territori latinoamericani, come la battuta di caccia nella regione se latitudini del mondo. Così conti- vede nel Che l’esempio a cui riferirsi, per catturarlo, fosse stata organizzata nuerà ancora nel tempo perché viene anche perché non è facile farsi coper- quale “baloon d’essai” per un pro- riconosciuto come l’esempio che è tura con la sua icona e poi agire incoe- gramma in seguito tristemente noto giusto ribellarsi alle ingiustizie e rentemente, senza smascherarsi da con il nome di Plan soprattutto soli. Condor come rac- che è di La posizione internazionalista del 30 contavamo in “el fatto possi- Che, basata sulla lotta dei popoli con- Moncada” n° 5 del bile riuscire tro il colonialismo, come testimoniano settembre 2009. a vincerle. i suoi viaggi e la stessa sua esperienza I suoi resti furono Nonostante in Congo, creò la visione di un focola- sepolti in una fossa nei 50 anni io di guerriglia da tentare in Bolivia, a comune distante trascorsi dal nord dei territori che lo avevano visto dal luogo dell’ese- suo assassi- nascere, crescere e formarsi. cuzione, ritrovati nio vi siano Dall’Argentina, dove per gli attivisti di solamente nel 1997 stati molti sinistra era diventato un mito dopo la e ora sono a Santa tentativi di Rivoluzione cubana, il percorso verso Clara, a Cuba: revisionismo insurrezioni possibili in tutta la nazio- prima o seconda storico, ne, partendo dal territorio storicamen- patria -fate voi- del soprattutto te “ribelle” di Salta che è appena sotto Guerrigliero Eroi- da parte di il confine boliviano, la contaminazione co. Occultarne il un’informa- avrebbe benissimo potuto allargarsi in cadavere era stato zione prez- tutto il sub continente. Il quadro era poco lungimirante zolata... chiaro, possibile e l’epoca giusta, per- sotto tutti gli aspet- spesso tar- ché dopo la sua morte, come se fosse ti. gata “sini- già stato preparato, l’orrore arrivò in Chiaramente il stra”, incari- successione nelle varie nazioni suda- pensiero rivoluzio- cata di ridi- mericane: le dittature con l’impronta nario del Che, lo mensionare neo-nazista iniziarono a scrivere con il statista che tornò a la sua leva- sangue la storia. farsi guerrigliero tura o di Per chi, in qualsiasi parte del mondo per portare nella Il nostro supplemento dedicato al Che, distribuito separarlo -anche da noi-, non abbandona l’am- Nuestra América le dai Circoli dai dirigenti bizioso scopo di ricostruire una forza speranze di riscatto della Rivo- rivoluzionaria, progressista, intenzio- che aveva aiutato a trionfare a Cuba, luzione cubana, gli sfruttati di tutto il nata a riprendere il cammino contro non si potevano far sparire come si era mondo continuano a riconoscergli il l’Imperialismo, l’esempio del Che tentato di fare con i suoi resti. merito di aver speso tutte le sue ener- resta la base di partenza. Consideria- Nella sua breve vita il ‘CHE’, ha gie e la vita stessa per l’avanzata della mo quindi sempre attuale la scritta a lasciato una indelebile traccia d’esem- giustizia sociale. lui dedicata che troviamo nelle scuole pio all’umanità che cammina verso il Il suo esempio di totale coerenza, di cubane come nelle sedi della gioventù progressismo. La sua opera, le sue idee rivoluzionario inflessibile, disposto comunista (UJC) o in giro per l’isola: sono presenti nei tentativi di riscatto contrapporre se stesso di fronte a ogni “viviamo con il tuo esempio”. appuntamento con Venezuela: “Cerca una guerra civile o un intervento El rincón de Latinoamérica straniero?” chiede un eurode- L’angolo putato al leader anti-chavista dell’America Latina L’eurodeputato spagnolo Javier Couso (IU - Izquierda Unida) ha parlato chiaro nel Parlamento Europeo a Julio Borges, che é andato a Informazioni dal sub-continente Strasburgo per invocare restrizioni e sanzioni contro il Paese di cui è americano in evoluzione il Presidente dell’Assemblea Nazionale (...il Parlamento). Riportiamo l’intervento di Couso, che era stato preceduto da quello di Marina Albiol, portavoce di IU al Parlamento Europeo, dello stesso tenore (30 maggio 2017) “Curiosa dittatura il Venezuela, dove si Le cifre sono molto curiose in base a chi le è settoriale, Lei mente (rivolgendosi a Bor- può uscire e entrare dal Paese per critica- racconta. 62 morti. 6 casi vedono come ges), perché è anche territoriale come stare il governo. Mi ricordo del franchismo. presunti responsabili agenti di sicurezza. bilisce la Costituzione. Concludo, avete Ero nato al tempo della dittatura franchi- 23 ufficiali sono stati arrestati o sotto pro- anche le elezioni regionali a dicembre e le sta. Gli oppositori quando uscivano veni- cesso. 14 persone sono morte per i sac- presidenziali nel 2018. Lottate per queste vano incarcerati, fucilati e torturati. A cheggi promossi dall’opposizione, 8 cer- elezioni, sedetevi a dialogare e a risolvere migliaia. Curiosa dittatura che ha avuto 20 cando di oltrepassare le barricate, 3 per i pacificamente. Non ve lo dico io ve lo dice elezioni. Due le ha perse il governo. colpi di bande criminali, 15 camminavano l’UNASUR e diversi suoi ex presidenti, ve Curiosa dittatura che ha cento partiti lega- e passeggiavano vicino alle manifestazioni, lo dice il Consiglio europeo nella sua riu- li. Curiosa dittatura dove esistono mezzi di ma senza parteciparvi e perlomeno 27 nione del 15 di questo mese, ve lo dice il comunicazione che criticano il governo. simpatizzanti del chavismo di cui non si Papa ...oppure che cos’è che cerca? Una Curiosa dittatura dove un potere, come il parla. Mi preoccupa molto la negazione guerra civile o un intervento straniero? Consiglio Nazionale Elettorale, organizza dell’altro che abbiamo vissuto qui in (Fonte: iueuropa.org - Izquierda Unida le primarie dell’opposizione. Io penso che Europa prima della seconda guerra mon- Europa) quello che c’è dal 2002 è un tentativo di diale perché secondo gli ultimi dati, il destituire il governo con la forza, fatto gra- primo partito dell’opposizione è il PSUV Nota: vissimo, attraverso la delegittimazione e il (Partito Socialista di Venezuela) con 5 1 - Il ventenne Orlando Figuera, chavi- rovesciamento del governo e chiamando milioni e 622 mila voti. Che facciamo rin- sta, è stato linciato e poi bruciato vivo. Gli alla violenza i propri sostenitori. Sono pro- neghiamo anche loro? Venite a chiedere stessi manifestanti anti-Maduro hanno 31 prio rammaricato che questo signore elezioni se già c’è una road map elettorale poi diffuso sulle reti sociali il filmato e le (rivolgendosi a Borges) non condanni la in corso... foto dei festeggiamenti. Le incredibili distruzione dei trasporti pubblici; l’utilizzo Avete una costituente che Lilian Tintor e immagini che l’informazione normalizzata degli adolescenti nelle strade l’incendio di Freddi Guevara (leader oppositori) aveva- non ha diffuso nel mondo, sono visibili camion carichi di alimenti il linciaggio e il no preteso e che l’opposizione non ha qui: https://www.youtube.com/watch?v= bruciar vive le persone perché chaviste1. rifiutato quando poteva nel CNE che non ll-9htw2iUg

Pepe Mujica: Almagro è pericoloso non solo per il Venezuela, ma per tutto il continente L’ex Presidente dell’Uruguay Pepe Muji- l’apprezzato presidente dell’Uruguay. Un Nonostante questo il Venezuela ha potu- ca è intervenuto sul caso che riguarda il monito anche per la dirigenza europea to sborsare 3 miliardi di dollari per il suo ex ministro degli Esteri Almagro, ridottasi a far da sponda al rigurgito di pagamento del debito estero, senza intac- impegnato a creare contrasti dall’interno “neo-pinochetismo” delle oligarchie lati- care le riserve. Siamo adesso nella fase dell’OSA, l’Organizzazione degli Stati noamericane. dell’attacco mediatico: le vittime vengo- Americani, di cui è il nuovo segretario Pepe Mujica insiste: “Siamo ormai abi- no procurate con esecuzioni mirate - generale. Mujica ha sostenuto che Alma- tuati alla retorica della difesa della demo- spesso alle spalle-, anche fra i giovanissi- gro è impegnato a rendere tutti i servigi crazia, dei diritti umani, contro le armi di mi assoldati per fare gli oppositori in possibili richiesti dal Nord America. Pepe distruzione di massa. E dopo arriva sem- piazza; tanto poi ci pensano le multina- Mujica segnala esplicitamente le respon- pre il terribile intervento armato degli zionali della comunicazione a sostenere sabilità di Almagro e i pericoli che corre Stati Uniti. Il peggio che possiamo fare che sono vittime della repressione di la pace continentale con le politiche che come latinoamericani è fare da sponda Maduro. fomenta. all’interventismo. Ribadisco che la radi- Buon’ultima però, ora anche l’agenzia “La radicalizzazione e quello che sta calizzazione e quello che sta facendo Reuters, dopo l’aggressione ai suoi invia- facendo Almagro nell’OSA è un perico- Almagro nell’OSA è un pericolo, non ti, si è accorta che la maggioranza delle lo, non solo per il Venezuela, ma per tutto solo per il Venezuela, ma per tutto il con- vittime sono prodotte dagli atti violenti il continente... Quello che mi spaventa di tinente”. L’anno scorso la manovra ester- degli oppositori radicali. più del Venezuela è l’opposizione, o una na per ribaltare il governo di Caracas era La consegna rimane la riconquista della gran parte di essa. Credo che ci sia un concentrata sulla leva economica: boicot- produzione di idrocarburi venezuelani: clima di radicalizzazione che si è trasfor- taggio finanziario, blocco di forniture toglierli al popolo per gestirli in spartizio- mata in irrazionale. Questo è molto peri- dalle multinazionali alimentari, mercato ne tra il potente Nord e la nomenclatura coloso dato che c’è Trump negli Stati nero e accaparramento di derrate oltre locale. Uniti” ha detto l’ex Tupamaro che è stato frontiera con Brasile e Colombia. (Fonte TeleSur - Entrevistas) appuntamento con

El rincón Salvare il de Latinoamérica L’angolo Venezuela dell’America Latina Proponiamo l'intervento dell'ex presidente del Parlamento cubano sulla situazione del Venezuela, sull'importanza della solidarietà internazionale e del- Informazioni dal sub-continente l'attenzione all'informazione corretta. americano in evoluzione Ricardo Alarcón de Quesada L'ostilità dell'imperialismo USA verso pio di fraternità per gli altri popoli del democratici hanno vinto le forze del la Rivoluzione Bolivariana è stata per- Continente. chavismo quando non è stato così i manente e multiforme da quando Perché se il Venezuela è cambiato risultati furono accettati da Chávez e Hugo Chávez fu eletto presidente.Via molto, l'Impero non è cambiato per da Maduro. via che avanzava il processo di trasfor- nulla. Ieri, Obama, senza timore del Va, inoltre, ricordato che vincere o mazioni sociali promosse da Chávez, ridicolo, ha stabilito che il Venezuela è perdere, transitoriamente, la maggior sempre rispettando le norme costitu- "una minaccia insolita straordinaria parte dei membri dell'organo legisla- zionali e la legalità, l'Impero provava per la sicurezza nazionale degli Stati tivo non significa vincere o perdere il nuove azioni aggressive violatrici del Uniti". Ora Trump, gli agita contro la governo nei paesi dell'America Lati- Diritto Internazionale. cosiddetta Carta Democratica Intera- na. Neppure lo è negli USA: se una L'opera rivoluzionaria ha riscattato mericana, il cui testo dobbiamo sup- cosa del genere fosse in vigore nel milioni di venezuelani dalla povertà porre che non abbia letto poiché, vicino del Nord, l’elenco dei presi- assoluta e dalla miseria, ha messo fine come si vanta nel proclamarlo, l'attua- denti spogliati dei loro incarichi all'analfabetismo, ha garantito a tutti le presidente detesta la lettura. sarebbe interminabile: per esempio, e a tutte l'accesso all'istruzione e La morte di Hugo Chávez è stato un Clinton, Bush e Obama, per citare all’assistenza medica gratuite, ha colpo doloroso che ha scosso il suo solo i più recenti in una bicentenaria restituito loro, infine, la piena sovrani- paese e il mondo. Da Bolivar nessuno tradizione in cui è normale esercitare tà. ha fatto tanto come lui per l'emanci- la direzione dello Stato contando su Il Venezuela è cambiato sostanzial- pazione del suo popolo, nessuno ha una minoranza parlamentare. Per mente. Le sue grandi ricchezze natu- sputo fare del Venezuela un paradig- non parlare di Trump la cui presiden- rali, per la prima volta nella storia, ma di solidarietà umana e autentica za non è messa in discussione - anche non sono per il godimento esclusivo democrazia. Dedito alla sua causa se Hillary Clinton lo ha superato di di una minoranza, ma sono state e fino all'ultimo respiro, prima di oltre tre milioni di voti - e ostenta il 32 sono ridistribuite a beneficio delle andarsene, Chávez ha proposto come più alto indice di disapprovazione di grandi masse. Ma è stata una marcia suo sostituto e prosecutore Nicolás cui si abbia memoria in quel paese. in salita, scansando ostacoli di tutti i Maduro, il suo migliore discepolo, un Non si deve dimenticare, soprattutto, tipi. giovane operaio e stretto collaborato- il carattere sovversivo, incostituziona- Difendere il molto che ha realizzato e re, che, in quelle drammatiche circo- le, proclamato in modo inequivocabi- continuare a conquistare più elevati stanze e affrontando una potente le da Henry Ramos Allup quando, livelli di giustizia costituisce una macchina di diffamazione e di odio nell'assumere la guida dell'Assem- perenne sfida per il popolo del Liber- contro di lui, è risultato vincitore nelle blea, ha annunciato un piano per tador. Tentativi di colpo di stato, elezioni generali. espellere, in sei mesi, Nicolás Madu- "scioperi" petroliferi, sabotaggi, san- Il governo di Maduro non ha cono- ro dalla presidenza dello Stato. Non sciuto un attimo di tregua. ha formulato un programma legislati- Alla drastica caduta dei vo, ha annunciato un colpo di stato. prezzi del petrolio sul mer- Da allora non ha fatto altro che sti- cato internazionale, si è molare il caos istituzionale e l'instabi- unita la guerra economica lità istituzionale. scatenata da Washington e alla quale partecipa aperta- La OSA senza veli mente l'oligarchia locale L'illegittima e irresponsabile condotta che specula sulle limitazio- dell'opposizione lungi dall'aggiunger- ni materiali e provoca le supporto interno ha generato la carenze e disagi. Questi crescente resistenza di un popolo che, sono stati i fattori principa- al di là delle ideologie, ha bisogno e li che hanno consentito desidera la pace e la convivenza con- all'opposizione di ottenere tro l'aggressione esterna. Per rovescia- una maggioranza di seggi re il governo legittimo era necessario nell'Assemblea Nazionale. far ricorso all'estero e cercare a zioni economiche, diplomatiche e Bisogna ricordare che fin dalla prima Washington ciò che non possono tro- politiche, minacce militari e una elezione di Chávez come presidente vare a Caracas. colossale, miliardaria, propaganda del Venezuela sono state realizzate più Allora appare, nientepopodimeno, la per isolarlo e cercare di giustificare elezioni, referendum e altre consulta- cosiddetta Organizzazione degli Stati l'intervento straniero, sono stati il zioni popolari di quelle che si sono Americani (OSA) e il suo singolare pane quotidiano imposto a un popo- potute effettuare nei paesi dell'emisfe- Segretario Generale, Luis Almagro. lo che, invece, non solo non ha attac- ro che cinicamente vogliono erigersi a La storia del "ministero delle colonie cato o danneggiato nessuno ma è giudici della situazione venezuelana. yankee" è ben nota. Più di un secolo diventato, allo stesso tempo, un esem- Nella maggior parte di quegli esercizi fa, di fronte ai primi passi per creare il appuntamento con

"panamericanismo" José Martí aveva colpo di stato all'interno della stessa morte in Guatemala, l'incendio del avvertito il pericolo e aveva chiamato istituzione, ignorando le loro stesse Parlamento in Paraguay; gli scioperi e a lottare per la vera indipendenza autorità -il rappresentante della Boli- le proteste popolari in Argentina, Bra- della Nuestra América. via, Presidente del Consiglio Perma- sile e altri paesi, fanno parte della Per Almagro -cioè per l'Impero- l'uni- nente e Decano dei suoi ambasciato- lunga agenda che interessa i popoli, co problema nell'emisfero è il Vene- ri e il Vice Presidente che è il rappre- ma che non esistono per Almagro né zuela. La sua morbosa ossessione sentante di Haiti - per imporre la loro per il docile gregge che lo segue. antibolivariana li ha trascinati al strategia antivenezuelana. Perché l'OSA non è stata creata per punto incredibile di fare una sorta di Se l'OSA avesse un minimo di serietà affrontare la realtà. Non è mai stata non le basterebbe il tempo nient’altro che uno strumento per il per occuparsi dei veri pro- dominio imperiale. Che a questo blemi del continente. punto tirino fuori il vecchio e scredi- La massiccia repressione tato strumento, calpestando persino contro i latinoamericani le loro regole e procedure, è un cam- negli USA; l'infame muro panello d'allarme. L'aggressione di Trump e le sue misure di imperialista è in marcia e dobbiamo protezionismo commercia- fermarla. le; la vergognosa destitu- Il crimine si sta commettendo alla zione di Dilma Roussef; la luce del sole, sotto gli occhi di tutti e costante apparizione di contemplarlo con calma sarebbe una cimiteri clandestini in complicità imperdonabile. Messico e in altri luoghi; gli Urge moltiplicare la solidarietà. assassini quotidiani di gior- Bisogna salvare il Venezuela. nalisti; i ragazzi scomparsi Manifestazione a favore della Costituente di Ayotzinapa, le bambine Fonte: Cubadebate Venezuela: prove generali di Colpo di Stato In Venezuela, un elicottero della polizia investigativa, penale e criminale è stato rubato e uti- lizzato per attaccare con lancio di granate l’edificio della Corte suprema e del Ministero degli Interni. Lo riportano fonti ufficiali venezuelane. Lo riporta Telesur. L’edificio del Tribunale Supremo dichiarato che, grazie al pronto inter- popolo democratico”, si legge in un venezuelano si trova nel nord di Cara- vento delle forze di sicurezza del paese comunicato rilasciato poco prima del- cas ed è stato messo in sicurezza dopo contro il colpo di stato in atto, molte l’attentato terrorista contro le istitu- che la guardia nazionale ha respinto vite umane di civili sono state salvate zioni dello Stato. Al momento non l’attacco, iniziato alle cinque di pome- dagli attacchi contro il Ministero degli sono riportate vittime. 33 riggio ore locali di martedì 27 giugno. Interni e il Tribunale supremo. “La L’autore dell’attacco golpista alle sedi Dall’elicottero che lanciava l’attacco difesa dell’intero spazio aereo è stato governative è legato alla CIA. Óscar era visibile uno striscione con scritto immediatamente attivata per garanti- Alberto Pérez, autore materiale del- “350 Libertad,” in riferimento all’arre il diritto al popolo alla pace contro l’attacco golpista di matrice terroristi- ticolo 350 della Costituzione boliva- un attacco armato”, ha aggiunto. ca contro le sedi del Ministero del riana che le forze della destra del “Condanno quest’attacco terrorista e Potere Popolare per gli Interni, Giu- paese stanno cercando di invocare per chiedo alla MUD di fare lo stesso”, ha stizia e Pace, e il Tribunale Supremo fermare l’Assemblea Nazionale costi- aggiunto. La MUD, la coalizione di di Giustizia della Repubblica Boliva- tuente. Il ministero della comunica- destra che raggruppa le principali riana del Venezuela, sarebbe legato zione e dell’Informazione, Ernesto sigle d’opposizione e principale alla Central Intelligence Agency degli Villegas, in una conferenza stampa responsabile di due mesi di terrori- Stati Uniti (CIA), secondo quanto nella notte italiana, ha denunciato smo e violenze nel paese, sfociate nel riporta l’agenzia AVN. Attraverso un come l’attacco armato sia stato porta- tentativo di colpo di stato di questa comunicato letto in diretta congiunta to avanti da un uomo identificato in notte con un elicottero rubato che ha radiotelevisiva dal ministro per la Oscar Alberto Pérez. L’uomo ha lanciato granate contro Ministero Comunicazione e l’Informazione, prima sparato 15 volte contro il Mini- degli Interni e Corte costituzionale. Ernesto Villegas, viene segnalato che stero degli interni, dove 80 persone “Stiamo per catturare gli autori di Pérez, è anche vincolato all’ex mini- erano ancora al lavoro. Poi si è diretto questo atto di terrorismo”, ha dichia- stro venezuelano Rodríguez Torres il verso il Tribunale Supremo, dove ha rato Maduro, indicando come il ter- quale ha ammesso di aver avuto con- lanciato quattro granate, mentre era rorista responsabile fosse il pilota di tatti con la CIA. «Entrambi gli attac- in corso ancora una sessione della Miguel Rodríguez Torres, l’ex mini- chi sono stati portati da un elicottero Corte Costituzionale. Secondo quan- stro degli interni già sotto investiga- Airbus Volcom, modello 105, sigla to riferito da Villegas, Pérez era un zione nel paese per legami diretti con CICP02, rubato dalla base aerea ispettore della CICPC ed è decollato la DEA e la CIA.Torres ha ammesso Generalísimo Francisco de Miranda, dalla base aerea de La Carlota a Cara- recentemente il fatto ma ha sostenuto a Caracas, da un soggetto che rispon- cas dopo aver rubato l’elicottero. Vil- che fosse per espressa volontà del de al nome di Óscar Alberto Pérez, legas ha ribadito che “questi attacchi Comandante Hugo Chávez. Pérez, che per commettere gli attentati si è non impediranno l’inizio della Costi- nelle sue reti sociali, ha rivendicato avvalso della sua posizione di ispetto- tuente prevista per il 30 luglio”. l’atto di terrorismo con un messaggio re della divisione trasporto aereo del Nonostante l’allarme e le speculazio- in cui chiede la rinuncia del presiden- Cicpc (Corpo di Investigazioni Scien- ne sulle reti sociali, la situazione a te e la convocazione di elezioni gene- tifche Penali e Criminali)», si legge nel Caracas dopo gli attacchi è tornata rali. “in questo giorno stiamo realiz- comunicato. calma e tranquilla. zando un attacco aero-terrestre con Il Presidente Nicolás Maduro ha l’unico scopo di devolvere il potere al appuntamento con

El rincón Il Chavismo de Latinoamérica L’angolo e il Venezuela dell’America Latina oggi Informazioni dal sub-continente americano in evoluzione Ignacio Ramonet

Foreign Affairs è una rivista che gode del nodale: il pensiero di Hugo Chávez”. Per questo il chavismo costituisce una massimo prestigio in materia di politica Quando il Comandante Chávez arri- via politica latinoamericana innovatri- estera. La data del 17 maggio è stata fis- va al potere nel 1999, non possiede ce che si libera e si emancipa dal- sata con molti mesi di anticipo –ignoran- un grande partito; arriva alla testa di l’eterna tutela concettuale europea e do cosa sarebbe successo fra aprile e mag- un movimento popolare molto diver- anglosassone. Una politica, per la gio- per discutere in una tavola rotonda so che include militari, ex guerriglieri prima volta, originale, forte, sorgiva e di “Il chavismo e il Venezuela oggi”. Il e alcune sinistre molto variopinte. non più specchio o copia di quello giornalista di Le monde diplomatique, Riesce a conquistare l’appoggio che si è fatto in altre parti. Ignacio Ramonet, autore del libro Hugo popolare con un discorso di rifonda- In questo senso, il chavismo è anche Chávez: la mia prima vita, era fra gli zione del Venezuela che è proprio alla un’opzione rivoluzionaria. È il pro- invitati.Visto quel che accadeva in Vene- base del chavismo. Perché nel nucleo getto più innovativo e più ardito che zuela in quegli stessi giorni, tutti gli inter- duro della filosofia chavista troviamo abbia avuto il Venezuela da Bolivar in venuti erano sicuri di dover ormai il recupero del concetto di nazione e poi. È l’unico progetto di pace, svi- rispondere ad una sola domanda: “Per- la restaurazione e la difesa dell’identi- luppo, giustizia e prosperità per il ché è fallito il chavismo?”; tutti, ad ecce- tà nazionale. popolo venezuelano dal 1810. zione di Ramonet che ha brillantemente Hugo Chávez inventa per il Venezue- Dunque, che vuol dire “chavista”? illustrato le caratteristiche di questo la e per l’America Latina quella che Essere chavista significa avvicinarsi al nuovo movimento rivoluzionario che potremmo chiamare una “politica di pensiero politico dei fondatori del chiamiamo “chavismo” e che non deve liberazione”, come diciamo che esiste Venezuela. “L’albero dalle Tre Radi- andare perduto. Non tutti sono stati una “teologia della liberazione”. Con ci” è un concetto capitale del chavi- d’accordo con lui, ma la sua intelligente una opzione preferenziale per il popo- smo che Chávez definiva così: sintesi di una nuova dottrina politica, il lo, per i poveri e per gli umili. Con la “Prima c’è la radice bolivariana per il “chavismo”, merita di essere conosciuta. sua capacità di pedagogia politica, ragionamento che fa Simón Bolívar 34 Chávez spinge verso una politicizza- di uguaglianza e libertà, e per la sua Prefazione e traduzione di Ales- zione popolare massiccia e concettua- visione geopolitica dell’integrazione sandra Riccio lizza una politica della liberazione del dell’America Latina; poi la radice popolo in cui il popolo, dotato di zamoriana, di Ezequiel Zamora, il Come tutte le rivoluzioni, la rivolu- coscienza politica, è artefice del pro- generale del popolo sovrano e del- zione bolivariana è un’architettura in prio destino. l’unità civico-militare; infine la radice cui si coniugano una serie di forze Chávez intuisce che l’epoca permette robinsoniana, di Simón Rodríguez, il diverse, importanti, che riunite e fuse, di sperimentare nuovi cammini mai maestro di Bolívar, il ‘Robinson’, il conformano una dinamica radical- prima transitati. In questo modo rie- savio dell’educazione popolare, e mente innovatrice. Come afferma il sce a elaborare e trasmettere al popo- ancora della libertà e dell’uguaglian- presidente Maduro: “Il chavismo è lo venezuelano demoralizzato, una za.” l’incontro di varie strade aperte dai nuova narrazione di speranza. In que- Ma a queste tre radici Chávez ne Libertadores, e l’incontro di varie sto senso, il chavismo è una narrativa aggiunge altre: per esempio, Miranda ricerche iniziate da molti sognatori che racconta ai venezuelani chi sono, e Sucre. E poi ancora José Martí, Che sociali che convergono in un punto a cosa possono aspirare e quali sono i Guevara e Fidel Castro. loro diritti. E una Ma essere chavista significa anche spiegazione nuova essere profondamente cristiano. Il che dà risposte a vec- Comandante Chávez ha considerato chie domande: cos’è sempre il cristianesimo vero come la società venezuela- parte della sua vita, della sua essenza, na?, quali sono i suoi dei suoi valori. problemi?, chi sono Hugo Chávez è stato un leader prag- le vittime?, chi i col- matico che ha saputo adattare le pevoli?, quali le solu- modalità del suo operare alle circo- zioni? Questa nuova stanze storiche, non ha mai dimenti- narrazione viene nar- cato gli obbiettivi da raggiungere e ha rata, giorno dopo mantenuto sempre intoccabili i suoi giorno, discorso principi. Era convinto che se il Vene- dopo discorso con zuela aveva potuto compiere gloriose un’enorme efficacia gesta nel passato, diventando una comunicativa da delle principali nazioni dell’America Hugo Chávez, che Latina, era perché era spinta da un diventa così un rife- alto ideale verso un destino comune. rimento intellettuale Inversamente, Chávez sapeva che i Venezuela resiste e carismatico. venezuelani hanno sempre la tenta- appuntamento con zione di ripiegarsi sopra le loro • un potere esecutivo forte e stabile TeleSUR); lamentele e divisioni interne (politiche conferisca al presidente della • la concezione di un mondo multipo- che, sociali, intellettuali), cosa che Repubblica un ruolo di prim’ordine; lare senza egemonie, cosa che esige la –secondo la visione chavista- gli fa • un rapporto diretto fra il leader e il sconfitta del progetto di egemonia continuamente correre il rischio di popolo che passa sopra i corpi inter- imperiale unipolare per garantire la cadere e scivolare lungo il precipizio mediari grazie a una concezione “par- pace planetaria e l’”equilibrio del- della decadenza. tecipativa” della democra- Dunque, per dare il meglio di se stes- zia, con uso frequente del so e mettersi alla testa delle nazioni referendum e delle elezio- latinoamericane, il Venezuela ha biso- ni, e a un dialogo interatti- gno di essere unificato da un leader vo leader-popolo mediante storico e da un progetto grandioso, e un uso singolare dei mezzi deve articolarsi (in un efficace equili- di comunicazione di brio dei poteri) in istituzioni politiche, massa; militari, economiche e sociali decise • un’articolazione civico- ad evitare le lotte intestine. militare il cui ingranaggio è Bisogna insistere sul fatto che, nel costituito dallo stesso pre- seno del chavismo, esiste una filosofia sidente, che coordina il patriottica dell’umanesimo, erede del meglio dei movimenti pro- cristianesimo e della teologia della gressisti civili e l’intelligen- liberazione. L’umanesimo chavista è, za patriottica degli appara- allo stesso tempo, una finalità della ti militari; le Forze Armate grandezza del Venezuela, perché il sono intimamente associate al proget- l’universo”. Progettare un mondo messaggio che il Venezuela rivolge al to di sviluppo nazionale nella cornice multicentrico e pluripolare. Chávez lo mondo è profondamente umanista dell’unità civico-militare; annunciava come il quarto grande ed è una conseguenza della politica di • l’indipendenza nazionale e la gran- obbiettivo storico del “Piano per la giustizia sociale il cui primo obbietti- dezza del Venezuela; Patria”, il suo programma di governo vo è quello di rendere coesa la nazio- • l’unione nazionale di tutti i venezue- per il periodo 2013-2019; ne. lani –al di là delle differenze politiche • una diplomazia Sud-Sud con un Dunque il chavismo possiede diverse o regionali tradizionali che prima moltiplicarsi dei legami con i paesi del dimensioni: storica, filosofica e politi- sono state causa di divisioni e poi di Sud attraverso il Movimento dei Non ca. Dal punto di vista ideologico, il decadenza-, in un rapporto diretto fra Allineati e di alleanze orizzontali: chavismo raccoglie e sintetizza, come il leader e il popolo, cementato dalle America del Sud / Africa (ASA) e già detto, l’azione politica di Hugo politiche sociali di inclusione e di giu- America del Sud / Paesi Arabi Chávez ma anche i suoi pensieri poli- stizia sociale; (ASPA). Chávez ha appoggiato anche tici, cioè la dottrina che si evince dai • la priorità della politica sulle altre il gruppo BRICS (Brasile, Russia, suoi discorsi e dai suoi scritti. considerazioni (economiche, ammi- India, Cina e Sudafrica) prospettan- Come azione politica, il chavismo è nistrative, tecniche, burocratiche, do un’alleanza del Venezuela con quel caratterizzato dalle seguenti, grandi ecc.); gruppo per consolidare un comando linee: • rispetto per le autorità dello Stato; multipolare; • sovranità e indipendenza nazionale: • volontà profonda di giustizia sociale; • la solidarietà nazionale fra cittadini e 35 rifiuto della dominazione di qualsiasi • intervento dello Stato nell’econo- territori e la solidarietà latinoamerica- superpotenza imperiale, in particola- mia; na; re degli Stati Uniti. Chávez diceva: • riattivazione dell’OPEP e cofinan- • il rispetto delle nazioni che sono “Non può comprendere la Patria né ziamento delle politiche petrolifere entità culturali scolpite dalla storia e difenderla chi ignora che il suo prin- dei paesi produttori ed esportatori; baluardi dei popoli contro gli impe- cipale nemico è l’imperialismo norda- • l’integrazione latinoamericana come rialismo; mericano”; • il rifiuto della dottrina • rifiuto di qual- del neoliberismo econo- siasi preteso mico e preferenza per superpotere eco- un’economia orientata nomico e finan- dallo Stato in previsione ziario (FMI, di uno sviluppo volonta- Banca Mondia- ristico e strutturante le, OMC). L’in- (con ambiziosi progetti dipendenza va pubblici, nazionalizza- difesa non solo zione dei settori strategi- nel campo politici, sovranità alimentare, co, ma anche nei ecc.); settori economi- • costruire uno Stato co, geopolitico, delle “misiones” per culturale, diplo- rispondere più diretta- matico e anche mente alle svariate militare; domande sociali del • istituzioni stata- popolo; li solide, come • progredire verso la defi- quelle della V nizione di un socialismo Repubblica isti- Come ai tempi di Chávez bolivariano e umanista, tuite dalla Costi- in democrazia e in liber- tuzione del 1999; orizzonte costante e come imperativo tà che oltre ad offrire ai lavoratori una • un Esecutivo forte e una certa per- ideologico dettato dallo stesso Simón protezione sociale avanzata, dia loro sonalizzazione della politica per Bolívar; creazione di entità concrete coscienza e capacità di potere dando- opporsi all’impotenza del regime dei per l’integrazione (ALBA, Unasur, gli così accesso sia alle decisioni del- partiti; Banco del Sur, Celac, Petrocaribe, l’impresa che ai benefici della stessa. appuntamento con

Uno degli obiettivi principali del cha- questo si ottiene solo se il popolo Chávez non ha esitato a nazionalizza- vismo è quello di riconciliare i vene- venezuelano è unito intorno a un pro- re grandi imprese di settori strategici zuelani con la Patria, affratellarli e riu- getto di progresso sociale definito da in mano del capitale straniero. scire a edificare uno Stato con più un leader carismatico che lo spinge Il “socialismo del secolo XXI”, è sovranità, maggiore efficienza ammi- verso il suo grande ideale storico. anche compatibile, lo sottolineo, con nistrativa, maggiore giustizia e mag- Il pensiero chavista ha basi ideologi- il cristianesimo sociale. Chávez fa suo giore uguaglianza. che di varie radici che si mescolano il vecchio motto dei sandinisti: “Cri- Il chavismo aspira a riunire uomini e fra loro per formare una nuova ideo- stianismo y revolución, no hay con- donne di tutte le origini politiche logia progressista venezuelana che si tradicción”. Partendo dal postulato intorno a un grande progetto di caratterizza per l’assenza di dogmati- secondo il quale la vera identità del “paese potenza” e all’azione volonta- smo, per la differenza dagli esperi- cristianesimo è quella conferita dalla ristica di un leader. Per raggiungere menti di socialismo falliti nell’Europa teologia della liberazione. Infatti, questi obbiettivi, il metodo del chavi- del secolo XX. Per questo, per distin- Chávez affermava che Gesù Cristo è smo è il pragmatismo e il rifiuto di guerlo da quello che è stato bocciato stato il primo socialista dell’era una gabbia ideologica. I suoi due assi dalle classi popolari in Polonia nel moderna e che il “regno di Dio” principali: unità interna al servizio di 1980 o da quello che è crollato con il dovesse essere costruito qui, sulla un ambizioso progetto patriottico e muro di Berlino nel 1989 o da quello Terra. sociale e indipendenza e proiezione di che è imploso nel 1991 con la caduta Perché il chavismo è fondamental- una “Venezuela potenza” in Latinoa- dell’Unione Sovietica, Chávez parlava mente un progetto di democratizza- merica e nel mondo. del “socialismo del secolo XXI”. Si zione della felicità. Dunque il chavismo è un sistema “di tratta di un socialismo sorto in Ame- Da tutto ciò si deduce che ha la voca- pensiero, di volontà e di azione”. rica Latina che deve adattarsi al zione di esercitare naturalmente un’ Parte dai fatti e dalle circostanze: non nostro tempo. Per questo, Chávez ha egemonia in Venezuela. Per la sua agisce predeterminatamente in virtù aggiunto tre altre dimensioni: la capacità di condurre la direzione di un’ideologia o di una dottrina. democrazia partecipativa, il femmini- intellettuale e morale della società. E Volontarismo contro fatalismo; azio- smo e la sensibilità ecologista. perché ha permesso di recuperare ne contro la passività, contro l’abban- Questo “socialismo del secolo XXI” è politicamente una democrazia in cui dono, contro la rinuncia. compatibile con la proprietà privata devono partecipare Governo, Forze Per Chávez la prima cosa è il Vene- pur favorendo altre forme socialiste e Armate e popolo, uniti nell’espansio- zuela. Il suo agire politico consiste nel solidali di proprietà come la coopera- ne dei diritti sociali e nella ridistribu- creare le condizioni affinché la Patria tiva e la cogestione. È anche compati- zione giusta delle ricchezze del paese. possa dare il meglio di se stessa. Ma bile con il nazionalismo economico. Terrorismo mediatico sul Venezuela Il leader studentesco Juan Bautista López Manjarrez è stato ucciso da un tiratore sconosciu- 36 to fuggito su una moto. Altri tre ragazzi sono stati feriti nello stesso attacco. Il Ministero degli Interni del Venezuela ha riferito che il giovane era un leader della Federazione dei Centri Universitari e membro del Partito Socialista Unito, il PSUV. Juan Bautista usciva con gli altri tre dal campus dopo aver parlato in un’assemblea studentesca in appoggio al governo Maduro.(da TeleSur - testo riportato anche dal sito USA The Mast)

In tutto il mondo è stata diffusa la l’Assemblea nazionale e uno dei lea- venezuelano, non troverà spazio su notizia che nell’ambito delle manife- der dell’opposizione a Maduro. Il nessuno dei media che conosciamo”. stazioni antigovernative, le forze del- direttore d’orchestra Dudamel: Non vi è straccia inoltre in queste l’ordine venezuelane avevano ucciso “Basta repressione”. Preoccupazione “notizie” del fatto che parallelamente un giovane leader degli studenti. La per Leopoldo López, in carcere da alle manifestazioni violente dell’oppo- notizia riprendeva tra le altre, le anni: dal 6 aprile non si hanno sue sizione che si susseguono da oltre dichiarazioni di Lilian Tintori – notizie” (1) “Uno dei leader degli stu- mesi in Venezuela, vi sono altrettante, moglie di Leopoldo López, in carcere denti (Juan López) protagonisti delle ben più partecipate e pacifiche mani- da tre anni per essersi distinto nell’or- proteste contro il presidente Nicolas festazioni dei sostenitori del Governo ganizzazione della violenza nel 2014 - Maduro è stato ucciso in Venezuela Maduro. , secondo la quale il giovane era un portando in un mese di manifestazio- Non fanno notizia perché sono pacifi- leader dell’opposizione. ni il totale delle vittime a 34. Lo rife- che. E non devono essere divulgate La verità è che questo giovane era un risce la procura di Caracas. Juan perché metterebbero in discussione leader studentesco chavista ed è stato López, questo il nome della vittima, l’obiettivo finale del terrorismo del- ucciso a colpi di pistola da un sicario aveva 28 anni, stava partecipando a l’informazione sul Venezuela. al termine di un’assemblea dove un’assemblea studentesca nell’Istitu- appoggiava la decisione di Maduro di to Tecnologico nello stato settentrio- Nota - 1. Leopoldo López è stato convocazione dell’Assemblea Costi- nale di Anzoategui, quando “uno dei condannato a 13 anni di reclusione da tuente. Nell’attentato sono rimasti presenti lo ha avvicinato e gli ha spa- un regolare tribunale civile per istiga- feriti altri tre giovani. rato diverse volte prima di scappare in zione alle violenze della “guarimba” La notizia data dai quotidiani italiani, sella a una motocicletta”, ha spiegato del 2014. A López sono stati concessi dai telegiornali e, a scalare, fino alle la Procura in una nota. Oltre al giova- ai primi di luglio gli arresti domicilia- radio sedicenti democratiche, è stata ne ucciso almeno altri tre sono rima- ri motivati dalle condizioni di salute e simile a quella che riportiamo da La sti feriti”. probabilmente per favorire la disten- Repubblica del 4 maggio scorso: “La Come sostiene la Rete di solidarietà sione. protesta dilaga nelle università. Blin- con il processo bolivariano, “il fatto R.D. dati hanno investito i manifestanti. che fosse uno studente pacifico e Coinvolto anche il vicepresidente del- sostenitore del legittimo governo appuntamento con Chi c’è dietro il colpo El rincón di stato di Washington de Latinoamérica L’angolo in Venezuela? dell’America Latina Creare un’immagine distorta della crisi umanitaria è il punto di partenza. Tracciare l’immagine di un Paese Informazioni dal sub-continente sull’orlo del collasso è l’alibi americano in evoluzione Il colpo di Stato contro il Venezuela è Tra i finanziatori della CFR vi è la Tracciare il quadro di un Paese sull’or- già stato scritto e presentato. Il 2 marzo “Citibank”, che l’anno scorso bloccò i lo del collasso è l’alibi. Durante la pre- 2017, durante il primo incontro del- conti della Banca centrale del Venezue- sentazione, O’Neil dichiarò che la l’OAS, Shannon K. O’Neil (direttrice la e della Banca del Venezuela, influen- PDVSA è sul punto di fallire, escluden- per l’America Latina del Consiglio per zando la capacità del Paese di importa- do che la compagnia petrolifera statale le Relazioni Estere, CFR) presentava al re merci essenziali. La società finanzia- continuasse a pagare i debiti esteri ono- Comitato degli Esteri del Senato degli ria “JP Morgan” è responsabile dell’uti- rando gli impegni internazionali. Prima Stati Uniti un portafoglio di azioni e lizzo dell’aggressione finanziaria come di proporre tali opzioni al governo degli misure da intraprendere se gli Stati scusa per dichiarare il Venezuela man- Stati Uniti, la delegata del CFR affer- Uniti volevano abbattere il Chavismo cato pagatore, nel novembre 2016, uti- mò che il Venezuela è strategico per gli in Venezuela. lizzando manovre manipolative che interessi statunitensi nell’emisfero e che Origine e attori chiave del CFR influenzano la credibilità finanziaria del un crollo ipotetico della produzione Il Consiglio sulle Relazioni Estere, o Venezuela. Entrambe le banche hanno petrolifera pregiudicherebbe gli Stati CFR, è un think tank fondato nel 1921 tentato di colpire la capacità del Vene- Uniti (perché ne aumenterebbe i prez- con il denaro della Fondazione Rocke- zuela di attirare investimenti e prestiti zi), pur affermando, senza alcuna feller. Il suo obiettivo è creare un grup- che stabilizzerebbero l’economia. Gli prova, che le incursioni dei cartelli della po di esperti che formino la politica attori più aggressivi del colpo di Stato droga Zetas e Sinaloa in Venezuela estera statunitense e le posizioni della finanziario ed economico contro il siano una minaccia per la regione. leadership, come presidente e diparti- Venezuela fanno parte del CFR. Tali Il diagramma dei colpi di Stato mento di Stato, non agendo per proprie attori sono ora responsabili dell’agenda Il CFR propone tre grandi azioni poli- ragioni, ma piuttosto secondo gli inte- del colpo di Stato politico, come lo fu tiche agli Stati Uniti per attuare il colpo ressi di tali lobbisti. Sin da quando fu Colin Powell, membro del CFR, che di Stato in Venezuela nel prossimo futu- creato, il consiglio, composto da 4500 ideò e armò il colpo di Stato contro ro. Opzioni che, a causa del peso politi- 37 membri, pose numerosi alti funzionari Chávez quando era segretario di Stato co e finanziario del CFR, sono già pie- nelle posizioni per attuare la strategia di George W. Bush. Ora, proprio come namente operativi (e da mesi). Infatti il del CFR, come i segretari di Stato allora, il MUD (oggi chiamato Coordi- CFR dirige i capi anti-Chavisti affinché Henry Kissinger, natore Democrati- attuino rigorosamente questo colpo di Madeleine Albright co) risponde solo Stato da manuale. e Colin Powell, alla linea politica 1. Il CFR propone di continuare le san- responsabili rispet- tracciata da tali zioni “ai violatori dei diritti umani, nar- tivamente della grandi poteri, che di cotrafficanti e funzionari corrotti” per guerra in Vietnam, fatto governano gli aumentare la pressione sul governo Jugoslavia e Iraq e Stati Uniti. venezuelano. I capi anti-Chávez, nel caso di Powell, Perciò O’Neil non è seguendo tale copione sostengono tali grande attore nel altro che una dele- azioni e le falsità in questione, poiché colpo di Stato del- gata dei dirigenti non vi sono prove che colleghino il l’aprile 2002. Inol- Shannon K. O’Neil reali di tale organiz- vicepresidente venezuelano Tariq altre, un membro zazione privata. Fu Aysami al traffico di droga internazio- onorario e ex-vicepresidente del think incaricata di presentare alla commissio- nale. Anche capi come Freddy Gueva- tank era David Rockefeller, ex-proprie- ne per le relazioni esterne del Senato ra sono andati a Washington a “chiede- tario di Standard Oil Company dai degli Stati Uniti le azioni da adottare re” direttamente di prolungare le san- grandi interessi e influenze in Venezue- per cambiare il corso politico del Vene- zioni, sostenute dalla lobby anti-vene- la. La penetrazione nella vita politica zuela, utilizzando tattiche di guerra non zuelana guidata da Marco Rubio. nazionale del Paese fu tale che divenne convenzionale, come evidenziato dagli 2. Gli Stati Uniti devono prendere una uno degli sponsor del patto di Punto interessi delle grandi potenze economi- posizione più rigorosa nell’ambito del- Fijo, dando origine alla Quarta Repub- che rappresentate dal CFR, segnalan- l’OAS per attuare la Carta democratica blica. do, senza dati affidabili, che la popola- contro il Venezuela, cooptando i Paesi Corporazioni che finanziano il zione venezuelana vive attualmente in dei Caraibi e dell’America centrale per CFR e l’utilizzano come piattafor- condizioni peggiori rispetto ai cittadini sostenere tale iniziativa, che nelle recen- ma politica di Bangladesh, Repubblica del Congo e ti sessioni (illegali) l’OAS ha rigettato. Le società nate dalla dissoluzione della Mozambico, Paesi che subiscono La minaccia di Marco Rubio contro “Standard Oil” finanziano la CFR, un’estrema miseria per via delle guerre Haiti, Repubblica Dominicana ed El ovvero “Chevron” e “Exxon Mobil”. da privati e irregolari che cercano di Salvador non era un’azione isolata, ma La prima finanziò le sanzioni contro il saccheggiarne le risorse naturali. Crea- una manovra coordinata guidata dal Venezuela e l’altra vuole creare conflitti re un’immagine (mediatica distorta) dipartimento di Stato per inasprire la tra Guyana e Venezuela per sfruttare le della crisi umanitaria in Venezuela è il pressione sulle alleanze internazionali grandi riserve petrolifere di Essequibo. punto di partenza per il resto del piano. del Venezuela. Il CFR propone anche appuntamento con

che il dipartimento del Tesoro convin- 2017 una relazione su come la “Crisi violenze, caos programmato e proce- ca la Cina a ritirare il sostegno al Vene- umanitaria” si diffonda in Brasile. Sulla dure diplomatiche (nel migliore dei zuela per aumentare la pressione politi- base di testimonianze specifiche e ingi- casi con l’uso esclusivo di Luis Florido) ca ed economica sul Paese e sul gover- gantendo i dati sull’immigrazione, ai loro intermediari in Venezuela, in no. Il MUD è l’attore centrale in que- HRW ha avuto l’opportunità d’invitare particolare i capi dei partiti radicali sta parte del copione, usando Luis i governi della regione (in particolare il anti-chavisti. Tali azioni degli Stati Almagro per chiedere che la Carta Brasile) a fare pressione sul governo Uniti (e delle società che ne decidono democratica sia applicata contro il venezuelano, come richiesto dalla stra- la politica estera) hanno un obiettivo Venezuela. tegia proposta dal CFR. Luis Florido, finale: l’intervento con mezzi militari e L’ultima capo di “Voluntad popular”, attual- finanziari. dichiarazio- mente viaggia in Brasile e Colombia Come giustificare l’intervento ne del per tentare di riattivare l’assedio diplo- Le prove presentate dal Presidente dipartimen- matico contro il Venezuela dai Paesi Nicolás Maduro collegano i capi di Pri- to di Stato confinanti. Il think tank statunitense mero Justicia con il finanziamento del degli USA chiede inoltre che questi Paesi, sotto la vandalismo contro le istituzioni pubbli- sulla marcia guida di Stati Uniti e Fondo Monetario che (il caso TSJ di Chacao). Ciò che al convocata Internazionale (FMI) organizzino un di là del caso specifico rivela la proba- dal MUD il piano di tutela finanziaria per il Vene- bile promozione di criminali, irregolari 19 aprile, mira non solo a indurirne la zuela, che eviti investimenti russi e e mercenari (alleati e politicamente posizione verso il Venezuela, inaspren- cinesi nelle aree strategiche del Paese. diretti) per inasprire e incoraggiare le do la pressione dell’OAS (cercando di Nei giorni scorsi Julio Borges usò la violenze per legittimare la posizione del riunire il maggior numero di alleati con carica parlamentare e di portavoce dipartimento di Stato. L’ingannevole queste critiche), ma legittima con pre- politico per diffondere il falso messag- MUD è un’ambasciata privata che meditazione le violenze che potrebbero gio che propaga la storia della “crisi lavora per i grandi interessi economici verificarsi nella marcia. Ricorrendo a umanitaria” in Venezuela. È la stessa di tali poteri, fondamentali per la sua falsità come l’uso dei “collettivi” per strategia del CFR che sostiene che il strategia di avanzata. Che tali strategie sopprimere le dimostrazioni e le “tor- dipartimento di Stato degli Stati Uniti possano tenere il passo in questo ture” delle forze di sicurezza dello Stato dovrebbe coinvolgersi ulteriormente momento globale dipenderà da ciò che venezuelano, il dipartimento di Stato negli affari interni del Venezuela, con i loro sostenitori faranno sul campo. propone di fare del 19 aprile il punto di l’attuale direzione di Rex Tillerson Tenuto conto delle risorse della guerra svolta per inasprire l’assedio del Vene- legato alla società petrolifera “Exxon finanziaria e politica attuata da tali zuela e ampliarne le sanzioni, renden- Mobil” (era il direttore generale dal poteri (blocco finanziario, assedio dole più aggressive e dirette. 2007 fin quando assunse questa posi- diplomatico internazionale, attacchi 3. Il CFR afferma che gli Stati Uniti zione pubblica), un finanziatore del programmati ai pagamenti della dovrebbero collaborare con Colombia, CFR. PDVSA, ecc.) e le manovre del diparti- Brasile, Guyana e Paesi dei Caraibi per Dove i capi dell’opposizione entra- mento di Stato, si generano le condi- prepararsi a un eventuale “aumento dei no in gioco zioni per la pressione, l’assedio e il profughi”, convogliando risorse alle Le azioni in corso, svelando l’urgenza finanziamento dei loro agenti in Vene- varie ONG e organizzazioni delle geopolitica nella strategia del colpo di zuela per la tanta annunciata svolta che 38 Nazioni Unite e dipartimento del- Stato contro il Venezuela (affiancata non arriva. Ed è necessario che arrivi l’Agricoltura degli Stati Uniti. Ma al di dalle ultime affermazioni dell’ammira- per chi ha finanziato e progettato tale là di tale avvertimento d’intervenire in glio Kurt Tidd del comando meridio- programma. Venezuela, esiste una vera operazione nale degli Stati Uniti sul bisogno di (Fonte trasmissione Misión Verdad, politica: l’ONG finanziata dallo stesso scacciare Cina e Russia quali alleati “TeleSur” - testo pubblicato da Global dipartimento di Stato “Human Rights dell’America latina), riflette anche Research) Watch” (HRW) pubblicava il 18 aprile come abbiano delegato la creazione di

VENEZUELA, LA CAUSA OSCURA Raccomandiamo vivamente di vedere il nuovo documentario di Hernando Calvo Ospina, basato su interviste a studiosi e ricercatori venezuelani che ci raccontano una storia che i grandi media insistono a nascondere. Invitiamo anche a organizzare delle visioni collettive presso i Circoli. Realizzato con il contributo dell'Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba. Riteniamo indispensabile far conoscere le vere ragioni dell'attacco al processo bolivariano. CONDIVIDETE E DIFFONDETE IL PIÙ POSSIBILE!!!!! Collegatevi qui: https://www.youtube.com/watch?v=SM0jUCPB2AI o qui: https://vimeo.com/226571303 Le radici della nostra Associazione L’arte di scrivere ed essere donna: un invito al coraggio nel segno di Alba De Céspedes Apriamo la panoramica su quelle figure legate alla storia e alla cultura italiana che hanno partecipato in prima persona o favorito la fondazione della nostra Associazione. Iniziamo con l’articolo su Alba De Céspedes di un nostro giovane iscritto al Circolo di Velletri, laureato in letteratura. Alba, nipote del primo presidente di Cuba, Carlos Manuel, aveva partecipato alla Resistenza italiana. Ricordiamo che abbiamo già raccontato di Alba De Céspedes con un altro articolo nel n° 3 del maggio 2012 Rocco Della Corte L’11 marzo 1911 nasceva Alba De tiche che per stile (è del 2011 il Meri- consumare l’omicidio del marito, la Céspedes: semplicemente una diano Mondadori a cura di Marina fine di un amore coniugale di fatto donna, ma non per parafrasare il tito- Zancan). Una prosa fluente, leggera e già ai titoli di coda dopo pochi mesi - lo del romanzo di Sibilla Aleramo, densa di rimandi, accompagnata da rappresenta nel tessuto narrativo una quanto per definirla in una maniera uno sguardo femminile discreto e conclusione naturale di un percorso che avrebbe trovato il suo gradimen- dignitoso, non omologato e retrivo ai comune a due persone che si sono to - senza scadere nell’accezione luoghi comuni sulle donne stesse. perse per strada, ma la bravura di De banale del termine - un’intellettuale Dalla parte di lei (1949), solo per Céspedes sta nel rimanere sempre ad poliedrica, coraggiosa, preparata e citare uno dei romanzi più intensi ed un livello esterno e oggettivo di nar- soprattutto ingiustamente margina- impegnativi, è una storia di senti- razione e qualità, senza mai far preva- lizzata dai quadri storiografici lettera- menti e sensazioni, profondamente lere quelle punte rosa che avrebbero ri. Se però per Valeria, uno dei perso- umana, che non trascura nemmeno i potuto esporre il romanzo ad una cri- naggi più affascinanti, scrivere appar- lati più macabri e oscuri, tutt’altro tica feroce e spietata per il senso di tiene ad una sfera intima, proibita, che femminili, di Alessandra, la pro- giustificazione che la stessa Alessan- quasi vergognosa, per Alba, almeno tagonista che vive una maturazione dra porta attorno a sé alla fine della 39 apparentemente, la scrittura è servita particolare a partire dal traumatico lettura. Guardare il mondo dall’ottica ad esternare - tramite i propri straor- distacco dalla madre. Il finale - lo femminile, presentando questa come dinari quaderni, meglio definibili sparo che arriva quasi a sorpresa per un qualcosa di normale, uno stato di come preziose pagine della narrativa del Novecento - i pensieri e le impressioni in un’ottica femminile non stereotipata, «dalla parte di lei», nel senso generale e più profondo dell’espres- sione. Clorinda, questo il significativo appellativo radiofoni- co e nome di battaglia durante la Resistenza, che la vide parte attiva da convinta anti-fascista quale fu, ha saputo interpretare - da una posizione scomoda sia politicamente che socialmente - le istan- ze di rinnovamento che la narrativa con- temporanea richiede- va a gran voce.Troppo ingiusti, invece, sono stati i quadri letterali che a lungo e indegna- mente hanno ignorato una scrittrice davvero brillante, sia per tema- fatto e non un titolo di merito: una poi la sua villa di Colle Ottone Alto nenza alla “letteratura rosa”. Non missione vera e propria per Alba, che ad un certo Eduardo De Filippo, fu un’altra Liala, per ricordare l’infelice tuttavia non obbliga chi la legge ad protagonista della rappresentazione definizione appioppata a Bassani e essere di parte, bensì cova solamente, teatrale di Quaderno proibito Cassola, ma una donna paladino del- e a ragione, la speranza di mostrare (1952): forse il romanzo più intimo l’impegno civile - e il nome di Clorin- un’altra prospettiva, aprirla coraggio- di Alba, scrittrice, perché ha al centro da è tutto un programma - che termi- samente e consapevolmente, abbat- la scrittura, prima salvifica, poi pre- nò la propria vita a Parigi nel 1997 – tendo i pregiudizi che soprattutto ziosa, da nascondere, infine ossessiva esattamente venti anni fa - traman- nell’ambito culturale non potevano e necessaria in un catulliano dando un’eredità all’umanità: una più essere accettati. Alessandra aveva odio/amore. Fasi che l’autrice roma- settimana prima della sua scompar- bisogno di considerazione, non di un na deve aver vissuto, come ha poi rac- sa, infatti, tutto il suo archivio fu «muro di spalle»: ha avuto un corag- contato, occupandosi di letteratura e donato agli Archivi Riuniti delle gio estremo, ma paradossalmente resistendo ai boicottaggi e alle diffi- donne in Milano. L’11 marzo era e non sembra biasimabile, alla fine del coltà, nelle numerose interviste. resterà il giorno in cui nacque quella romanzo, nonostante il gesto assassi- Anche la vita di Irene, protagonista di scrittrice che fece del suo bisogno di no. Una campagna costante contro il Prima e dopo (1955), meriterebbe vita e di libertà femminile un motto bigottismo fu portata avanti da Alba un’analisi più approfondita e attenta: interno a tutta la sua produzione in tutti i campi, dalla vita pubblica a il riesame della propria esistenza, una scrittoria, prodotto all’altezza di quella letteraria. L’esperienza edito- psicoterapia autonoma ed uno scavo un’intellettuale di alto rango imperiale di «Mercurio», durata dal 1944 nel divario insanabile tra passato e gnata nel cinema, nella poesia, nella al 1948, è stata un tratto fondante per presente confermano ancora che nes- narrativa, ma soprattutto uno spirito la formazione dell’intellettuale De suno torna indietro, neanche la stes- libero e una donna - per tornare cir- Céspedes: figlia di un ricco diploma- sa Irene, la quale a partire da un fatto colarmente a riecheggiare il titolo del tico cubano, la scrittrice ha trovato la banale (l’addio della cameriera) romanzo dell’amica Sibilla Aleramo - propria emancipazione (come Irene prende coscienza di tante importanti orgogliosa di esserlo, non di certo la in Prima e dopo?) guadagnandosi a verità, traendone spunto per una cre- prima, tuttavia unica nel saper con- poco più di trent’anni il ruolo di scita personale che può però sottin- densare nella sua persona fragilità, Direttore (appellativo rigorosamente tendere anche una delusione, eleganza, cultura e stile - sia letterario e volutamente non reso al femminile) un’amarezza di fondo. Essere donna che personale - in un Novecento che di una rivista fondamentale nell’ali- in carriera, infatti, non significa aver ancora una volta ha regalato una rari- mentare il dibattito letterario, ferven- risolto i problemi e aver fatto i conti tà e dei libri irripetibili. Alba De te all’epoca. Le firme dei redattori con i propri fantasmi. Il romanzo Céspedes non è stata dimenticata, parlano da sole: sulle colonne del suggella la lotta interiore della prota- sarebbe un errore, occorre assoluta- mensile «di politica, arte e scienza» gonista e della scrittrice, in un confi- mente rivalutarla e riscoprire le sue scrissero in un equilibrio quasi per- ne mai chiarito tra biografismo e parole, che si sentono ancora e sono fetto uomini e donne del calibro di invenzione, che si accompagna ad più vive che mai. Non è proibito leg- Alberto Moravia, Eugenio Montale, una lotta esterna fatta di politica e gere i suoi romanzi - magari accanto- Paola Masino, Sibilla Aleramo, Gian- attivismo (insieme all’amico, anch’es- nati ingiustamente su qualche banca- na Manzini. Resistenza, Italia, società so di origini cubane, Italo Calvino, rella di libri usati: l’esperienza di vita civile, battaglie per i diritti, tutto que- Alba fu tra i promotori dell’Associa- che c’è è qualcosa che si insinua nella sto e molto altro rappresentavano la zione Nazionale di Amicizia Italia- mente di chi legge, rientra con forza letteratura e quella rivista per Alba Cuba nel 1961). Proprio l’amore per nel bagaglio culturale dell’essere 40 De Céspedes, prolifica e attenta ad la realtà caraibica e la stima verso umano, quasi costretto a rivolgersi a ogni dettaglio, dal lessico curato e Che Guevara e Fidel Castro sono lei citandola: «Le tue parole, le porto mai casuale. Nessuno torna indietro l’ultimo pezzo (Con gran amor), pur- in tasca, un amuleto per quando mi (1938) è forse ancora più indicativo troppo incompiuto, di un’opera che sento sola. Le tue parole. E il tuo pro- per comprendere l’impronta lettera- nella sua totalità si è dimostrata profilo, quando guidi. Il tuo sorriso, ria dell’autrice di cui ricorre l’anni- gressista nei contenuti e allo stesso quando mi vedi arrivare. Porto tutto versario di nascita: gli incroci delle tempo aderente alla realtà, non uto- con me». Semplicemente un’artista, vicende di più donne che si confron- pica e ferma nella convinzione di nell’essere donna e nello scrivere. tano, si scontrano, si scambiano opi- dover sfatare tabù antichi ed afferma- nioni e sorpassano il ponte, elemento re con scritti di livello la non apparte- simbolico, della maturazione rappresentano una presa di coscienza dell’universo femmi- A Cuba, nella sala “Alba De Céspedes” del nile nei confronti del proprio Museo Storico Carlos Manuel de Céspedes valore e delle proprie doti. Non di Bayamo, capoluogo della provincia di si può tornare indietro, ma non Granma e zona di provenienza della fami- bisogna allo stesso tempo esse- glia De Céspedes, il 14 febbraio 2012 è re retrogradi: i sogni delle pro- stata presentata la prima edizione spagnola tagoniste, tutte diverse, ad dell’ultima opera della scrittrice, “Con gran incarnare la variegata gamma di amor”, pubblicato dalle Ediciones Unión sfaccettature del mondo fem- de La Habana. minile, lo ricordano a tutti e alle Si tratta di un’opera incompleta a causa donne in primo luogo. Ironica, della morte dell’autrice, scritta tra il 1980 e ossimorica, sarcastica: «Le il 1990, dedicata a Fidel Castro e alla Rivo- donne sono stupide, altrimenti luzione cubana. non sarebbero donne», rivela in La narrazione spazia nella storia cubana modo irriverente la scrittrice ne intrecciata a fatti e affetti della vita di Alba, La bambolona, volume da cui è nipote di Carlos Manuel de Céspedes y del stato tratto l’omonimo film Castillo, protagonista nel 1868 della prima interpretato magistralmente dal guerra per l’indipendenza di Cuba dagli veliterno d’adozione Ugo spagnoli, liberatore di schiavi e primo Presi- Tognazzi.Un’altra attrice vissu- dente dell’Isola Ribelle. ta per lungo tempo a Velletri, Andreina Pagnani, che vendette appuntamento con Il Cinema cubano dalla creazione dell’ICAIC a oggi (SECONDA PARTE) Il riflesso di Cuba nel Cinema Luigi Mezzacappa Grazie al grande fermento culturale e smi extraterritoriali: Cuba fornisce la raggiunto nei due lustri precedenti politico che testimoniava anche con il sede, la costruzione e le strutture di grazie a Santiago Álvarez. Cinema, Cuba si pose al partenza, ma le Secondo alcuni, la bassa produzione centro del terzomondi- attrezzature e la vita fu motivata, tra l’altro, anche dalla smo latino-americano. ordinaria di tali istitu- prolungata realizzazione della costosa L’internazionalismo e zioni non sono diretta pellicola “Cecilia” (1981-1982) l’interventismo cubani emanazione della diretta da Humberto Solás. in aiuto a nazioni in Repubblica di Cuba. Si accelerò la produzione coinvolgen- lotta, furono documen- Ma la situazione eco- do una serie di nuovi nomi nel gene- tati dai reportages dal- nomica era precaria, re della fiction e si riattivò il contatto l’estero di Álvarez, di fortemente dipenden- con il pubblico più vasto, soprattutto Jesús Diaz e Rigoberto te dal commercio grazie a una serie di commedie sul López. L’ICAIC, da della canna da zuc- costume contemporaneo come “Se parte sua, sostenne eco- chero e dall’URSS. permuta” e “Los pájaros tirándole a nomicamente e logisti- Gli Stati Uniti, inol- la escopeta”, seguiti da una lunga camente le produzioni tre, insistevano affin- serie di titoli che tornarono a riempi- estere che in patria incontravano dif- ché i Paesi occidentali evitassero rap- re le sale come “Una novia para ficoltà di regime. Un esempio impor- porti commerciali con Castro. La David”, “Plaff o Demasiado miedo a tante fu il monumentale “La batalla scarsità dei raccolti, a partire dalla la vida” e “La bella del Alhambra”, de Chile” (1973-1976) di Patrizio fine degli anni ‘70, causò un inaspri- tra i migliori del periodo. Si cercò Guzmán sugli anni del governo mento ideologico ed economico e, soprattutto di restituire al cinema il Allende. all’inizio degli anni ‘80, l’ente cine- suo ruolo di arte popolare, e questo Nel frattempo, l’embargo statuniten- matografico statale ridusse i budget. successe anche grazie ad alcuni dei se strangolava sempre più l’economia Nel 1987 fu riorganizzato secondo le film menzionati, tra i più apprezzati 41 isolana mentre i beni voluttuari linee del sistema di produzione unita- di tutti i tempi. prima e quelli di prima necessità suc- rio dell’Europa orientale, con un Nel decennio trionfò anche un cine- cessivamente, cominciarono a ma di genere che oltre ad affer- scarseggiare. Come sovente marsi sulla base di una chiara accade nelle stagioni di crisi, il comunicazione con ampi set- mondo dello spettacolo mise in tori del pubblico nazionale, scena il disimpegno e la com- consentì l’affermarsi di baluar- media per dimenticare i pro- di del cinema di riflessione blemi della quotidianità. Il (Papeles secundarios, Hasta cinema di quegli anni corse il cierto punto), storico (Amada, rischio di diventare populista. Un hombre de éxito, Clande- I cubani continuavano a riem- stinos), senza trascurare il pire le sale – in media uno spet- documentario, che conobbe in tatore si recava al cinema quasi questi anni un vero momento trenta volte all’anno contro le di gloria grazie alle opere di cinque di uno francese – ma il Marisol Trujillo, Enrique Coli- prodotto non era più rivoluzio- na, Jorge Luis Alvarez, Oscar nario... Valdés e il sempre attuale San- A partire dal 1979, La Habana Il Teatro Karl Marx a La Habana con i suoi 4.500 posti tiago Álvarez. Tra il 1980 e il cominciò a ospitare il Festival 1989 l’ICAIC partecipò alla Internazionale del Cinema creazione di 70 lungometraggi Latino-Americano, che si sviluppò regista importante a capo di ogni di fiction, 44 dei quali diretti da cuba- fino ad accogliere centinaia di film squadra. La macchina cinematografi- ni. provenienti da tutto il continente. ca cubana cominciò ad avvertire i I cambiamenti avvenuti nel mondo Nel 1985, Cuba creò la Fondazione sintomi di un malessere progressivo, dalla fine degli anni ‘80 con la cadu- per il Cinema latino-americano che mancanza di fondi e di idee nuove. ta del cosiddetto socialismo reale est- diede successivamente vita alla La produzione di film a soggetto, europeo, condussero prima alla situa- EICTV, la Scuola Internazionale di attestata sui dieci film all’anno, si zione di tensione che circondò il Cinema e Televisione di San Antonio ridusse a due o tre per risalire a dodi- debutto di “Alicia en el pueblo de de los Baños, diretta dall’argentino ci solo nel 1985. Per altro verso, il maravillas” (1990) di Daniel Díaz Fernando Birri. Occorre precisare documentario (circa quaranta uscite Torres, e poi lasciarono l’industria che sia la Fondazione del Nuovo ogni anno) e i generi non narrativi cinematografica senza soci commer- Cinema che la EICTV sono organi- confermarono il livello qualitativo ciali spingendo la principale impresa produttrice – tica contempora- inoltre di ingrossare le fila dei giovani sempre l’ICAIC – nea e basato sulle talenti provenienti dalle scuole di a un difficile pro- nuove tecnologie, cinema, dalla televisione o dal cine- cesso di co-pro- insieme al mecca- ma indipendente. La nuova direzione duzione e autofi- nismo ancora dell’ICAIC intendeva incrementare nanziamento. importante della la produzione rispetto al decennio Nel decennio ci coproduzione precedente, ma è riuscita anche a fu un primo soprattutto con la recuperare un discreto numero di periodo in cui si Spagna, furono sale cinematografiche nel nome del continuò a segui- due dei fattori che cosiddetto Progetto 23 (la maggior re la linea degli segnarono il cine- parte della rete distributiva si era anni ‘80, con la ma cubano dei rapidamente indebolita negli anni riproposizione del primi anni del ‘90) avviando il restauro e la digitaliz- cinema storico secolo XXI, un zazione del patrimonio cinematogra- come “El siglo de periodo di transi- fico. Pur nella scarsità di risorse e con las luces” (1992) zione nel quale si problemi di obsolescenza tecnologi- di Humberto cominciò lenta- ca, i cineasti che si affermarono negli Solás, “Hello mente a risalire il anni ‘90 riuscirono a mantenersi atti- Hemingway” declino produttivo vi: Juan Carlos Tabío, Fernando (1990) di Fernan- del decennio pre- Pérez, Daniel Díaz Torres, Juan do Pérez e delle cedente. Padrón, Gerardo Chijona, Manuel commedie di Se alla fine del Herrera, Manuel Pérez, Rogelio París costume critiche L'edizione del 2007 del Cine Pobre a secolo scorso Cuba e Enrique Pineda Barnet. Alcuni come “Adorables Gibara celebrava il cin- cineasti esperti nel documentario mentiras” (1991) quantesimo anni- come Enrique Colina, Juan Carlos di Gerardo Chijona, ma il resto della versario dell’ICAIC, il primo decen- Cremata e Rigoberto López realizza- produzione fu orientato più al rim- nio del nuovo secolo si apre con un rono i loro primi lungometraggi di piazzo delle utopie, al disincanto o ai cambio di direzione del principale fiction mentre emergevano nuovi difficili temi dell’emigrazione e della ente di produzione del cinema del- talenti come Pavel Giroud, Lester sopravvivenza ai tempi del periodo l’isola. Alfredo Guevara, uno dei Hamlet e Esteban Insausti. speciale. principali fondatori e animatori del Per classificare le opere prodotte nel- I due grandi film del decennio, progetto ICAIC, cessa la sua funzio- l’isola, siano esse documentari o fic- secondo la critica nazionale e stranie- ne di presidente e conserva unica- tion, durante i primi anni del ventura, sembrano essere “Fresa y Choco- mente la conduzione del Festival nesimo secolo, è imprescindibile fare late” (1993) di Tomás Gutiérrez Alea Internazionale del Nuovo Cinema riferimento a tre eventi: la Mostra e Juan Carlos Tabío e “Madagascar Latinoamericano, che nel 2014 è Nazionale dei Nuovi Cineasti (oggi “(1994) di Fernando Pérez, anche se arrivato alla sua trentacinquesima Muestra Joven ICAIC), il Festival non mancarono opere molto popola- edizione. La nuova direzione del- Internazionale del Documentario in ri come “Kleines Tropicana”, “Zafi- l’ICAIC di Omar González ha subito Memoria di Santiago Álvarez e il ros”, “Locura azul” e “Un paraíso puntato su una doppia strategia: Festival Internazionale del Cinema 42 bajo las estrellas”, né pellicole speri- favorire l’accesso alla regia di lungo- Povero di Gibara, concepiti per sti- mentali come “Pon tu pensamiento metraggi a un gruppo di cineasti molare la conoscenza e la riflessione en mí”, “El elefante y la bicicleta” e esperti nel documentario e riprende- sulle opere audiovisive dei giovani e “La ola”. Il fiorire di un cinema indi- re il filo interrotto dalla paralisi del potenziare il dialogo tra le diverse pendente, giovanile, critico, di tema- periodo speciale, preoccupandosi generazioni di cineasti.

Le ridicole calunnie sulle fortune di Fidel Castro

Riportiamo dal del giornalista francese Axel Gyldén I nostri complimenti all’autore france- quotidiano La (L’Express - Le Monde) sulle testimo- se per il controllo sulle affermazioni di Repubblica del nianze di Reinaldo Sánchez, sedicente Sánchez. 5 maggio 2006: ex guardia personale del “dittatore” “Con un patri- cubano. Per Sánchez, Fidel controlla- Note: monio di 900 va personalmente le fonti di guadagno 1 - Dopo l’articolo di Forbes, Fidel milioni di dol- ...accumulate persino con i traffici di sfidò pubblicamente la rivista, il presi- lari, il presidente cubano Fidel Castro cocaina!!! Senza enfatizzare più di dente USA, le banche di tutto il è uno dei dieci capi di stato più ricchi quel tanto, da Cuba venne segnalato mondo, la CIA e le altre agenzie USA del mondo. Per la precisione, si piazza che Sánchez aveva prestato servizio tra a dimostrare la tesi della rivista. Il al settimo posto della classifica di re, i funzionari della sicurezza presiden- 17maggio del 2006, in risposta alle regine e dittatori più facoltosi stilata ziale ma tra gli addetti a rotazione e dichiarazioni di Castro, Forbes ammi- ogni anno dalla rivista finanziaria For- solo fino al 1994. se alla BBC di “non avere alcuna bes. Eppure il leader comunista, che In seguito, fuoriuscito da Cuba si prova che Castro abbia nascosto dena- compare in un elenco di principi arabi, sarebbe “venduto” come guardia del ro in conti bancari all’estero”. petrolieri e teste coronate, continua a corpo personale del presidente. Viene L’ammissione di Forbes arrivò quindi dichiarare con insistenza che il suo fatto notare anche che nel libro, la 12 giorni dopo l’articolo di La Repub- reddito è pari a zero”1. Senza ritegno “gola profonda” sostiene di essere blica sopra citato: forse non l’abbiamo alcuno sulla stampa normalizzata ven- stato a fianco di Fidel fin dai tempi intercettata noi, ma sospettiamo non gono ripetute a più riprese le accuse a della Sierra Maestra: però all’uscita del sia stata in seguito proposta la citazio- Fidel di vivere nel lusso sfrenato alle libro aveva 65 anni e quindi se fosse ne raccolta dalla BBC. spalle dei poveri cubani, corroborate stato con Fidel sulla Sierra, di anni 2 - José Manzaneda - La pupila insom- nel 2014 dalle citazioni tratte dal libro all’epoca ne avrebbe avuti 9!2 . ne - 16 giugno 2014 43 44 appuntamento con

Circoli di Sesto S.G.-Cinisello B. popolo si misura dall’attenzione verso e ‘Celia Sáncez’ Comuni del Nord i bambini e i giovani i dati oggettivi di Milano Cuba lo evidenziano. Cuba tra passato, presente, futuro: L’organizzazione non governativa dalla Rivoluzione ad oggi, quali pro- Save The Children nel suo rapporto spettive per il futuro. Incontro con rileva che “Cuba è il primo paese del- Aleida Guevara a Sesto San Giovanni l’America Latina per la maternità ed Le notizie Sono passati 50 anni dall’assassinio in tra i migliori del mondo per l’infan- Bolivia di Ernesto zia”. dai Che Guevara e 6 Anche nella mesi dalla morte partecipazio- del padre della ne popolare e Circoli Rivoluzione Cuba- delle donne, na Fidel Castro. Cuba è Ne abbiamo parla- all’avanguar- a Cura di Rocco Sporviero to con Aleida Gue- dia. Ad [email protected] vara il 26 Maggio a esporlo è l’ul- Invitata in Italia dalla nostra Associa- Sesto San Giovan- timo rapporto zione ha iniziato il suo tour nella capi- ni, presenti il Presi- dell’ONU e tale italiana partecipando al 1° Festi- dente dell’Associa- dell’Unione val del Cinema di San Lorenzo, stori- zione Sergio Mari- interparla- co quartiere popolare. Il festival orga- noni ed Elena Ian- mentare. In nizzato da Patria Socialista e dal cir- nizzi, assessore alla Aleida a Sesto S.G. testa alla clas- colo di Roma, ha voluto rendere cooperazione inter- sifica, nean- omaggio a Cuba e alla sua Rivoluzio- nazionale di Sesto S.G.. Una serata che a dirlo, i soliti paesi scandinavi ne nel giorno del compleanno del intensa tra emozione e affetto nel quali Svezia, Norvegia e Finlandia Presidente Raúl Castro. Prima della ricordare due grandi protagonisti con il 42-45% di donne elette, insie- proiezione del documentario Cuba della Storia di Cuba e del mondo, me a Cuba (42,5%). Libre del curatore Piercarlo Porpora- simboli per intere generazioni di L’insieme dei valori e dei traguardi to su Gino Donè e del documentario libertà e di lotta per i diritti universali sociali e culturali raggiunti dovranno The Cuban Hamlet sul ritorno a di uguaglianza e dignità umana. Ma è essere portati avanti da una nuova Cuba di Thomas Milian del giovane stata una serata di approfondimento, generazione di dirigenti che si è for- regista Giuseppe Sansonna, Irma ha ragionamento sull’oggi e il futuro di mata nel corso degli anni salvaguar- raccontato la storia della Rivoluzione questa piccola isola diventata ‘gran- dando i valori della Rivoluzione Cubana attraverso il cinema ricor- de’ nel mondo. Un folto pubblico ha Cubana e resistendo con gli immani dando alcuni capolavori della cine- seguito e dialogato con Aleida, sup- sacrifici del suo popolo, nella difesa matografia cubana. Applausi e strette portata certamente dalla sua storia dei diritti e libertà conquistati con la di mano hanno dimostrato l’affetto personale umana e politica, ma loro Rivoluzione. che i numerosi presenti hanno voluto soprattutto una donna dell’oggi, una Per Cuba oggi è indispensabile creare esprimere a lei e alla Rivoluzione 45 donna di scienza impegnata ad una solida base economica attraverso Cubana. Presenti alla serata il consi- accompagnare il suo Paese e il suo la produzione dei beni necessari per gliere politico dell’Ambasciata di popolo a difendere ciò che si è con- lo sviluppo del Paese. È ancora in atto Cuba Mauricio Martínez, Frank quistato e a migliorare ogni giorno di il blocco che lo impedisce, e rischia di González responsabile in Italia di più le condizioni della sua gente. essere ulteriormente aggravato con Prensa Latina e Alfredo Viloria consi- Un compito arduo che Cuba è riusci- l’avvento di Donald Trump alla Casa gliere politico dell’Ambasciata della ta fino ad oggi a costruire e difendere Bianca. La nostra Associazione dovrà Repubblica Bolivariana del Venezue- nonostante le enormi difficoltà impo- aumentare il proprio impegno per la. ste dal ‘bloqueo’ e dall’isolamento sostenere la pesante situazio- politico dell’occidente. ne che questa nuova ammini- Sono costanti i tentativi di discono- strazione americana porterà. scere i risultati e i progressi sociali che I nostri Circoli e il nostro sarebbero stati impensabili sotto il giornale ‘El Moncada’ sono capitalismo, sempre elusi dalle grandi strumenti necessari per comunicazioni di massa. È significati- accrescere solidarietà con la vo l’abisso tra il livello della sanità, diffusione, la conoscenza, dell’istruzione e degli altri servizi l’approfondimento dell’espe- sociali raggiunto da Cuba rispetto ad rienza cubana per difendere altri paesi latinoamericani e spesso le conquiste ottenute e le rispetto a paesi i più sviluppati tra cui condizioni di vita e libertà dai l’Italia, dove si indebolisce il sistema bisogni. Sostenendo Cuba si di solidarietà, sicurezza sociale e cul- difendono valori universali. turale. Aumentano povertà e disegua- Sosteniamo Cuba, la sua sto- Aleida, poderosa glianza, si innalzano muri contro i ria e il suo futuro con nuove poveri del mondo, si esportano armi adesioni per accrescere l’amicizia e la anziché beni comuni, viene meno la solidarietà al popolo cubano. Circolo di Varese coesione sociale. A Cuba le politiche Il 30 aprile si è svolto un incontro con pubbliche, sociali e culturali di massa, Circolo di Roma Geraldina Colotti, inviata del Manife- la cultura contro ogni discriminazio- Roma accoglie Irma González non sto in America Latina con il titolo ne razziale, la partecipazione popola- solo figlia di René González Eroe “Da Fidel a Chávez, dal socialismo re dal basso sono stati e rimangono della Repubblica di Cuba, uno dei 5 realizzato al socialismo in realizzazio- fondamentali per l’affermazione della cubani che hanno subito lunghi anni ne”. Geraldina ha presentato una dignità umana e libertà dai bisogni. di prigionia negli USA, ma anche gio- panoramica sull’emisfero sud del- Se è vero che il grado di civiltà di un vane psicologa, militante della UJC. appuntamento con

l’America, con un approfondimento Circolo di Torino quando con la sua splendida e forte sulla situazione del Venezuela. Ha Il percorso in Italia di Aleida Gueva- voce ha intonato i versi di José Martí assistito un pubblico non numeroso, ra, che la nostra Associazione ha invi- raccolti nella canzone di Sergio ma attento a capire gli avvenimenti e tato come parte del programma di Endrigo “La rosa blanca”. desideroso di avere un’informazione iniziative nella ricorrenza del 50° Questa esperienza di collaborazione più completa e veritiera di quella for- anniversario dell’assassinio del Guer- con l’Associazione Studentesca ha nita dai nostri mass-media. rillero Heroico, è partito da Torino il rappresentato per il nostro Circolo Abbiamo colto l’occasione per cele- 16 maggio, dove ha partecipato a due una grande opportunità per riuscire a brare l’intitolazione del nostro circolo distinte iniziative. fare conoscere Cuba fuori dal nostro al comandante Fidel. La prima è nata dalla collaborazione “recinto”, dimostrando che quando Il 21 maggio è arrivata Varese la dele- realizzata con l’Associazione degli se ne offre l’opportunità le persone gazione della provincia di Las Tunas, Studenti di Medicina EMSA (Euro- sono molto ben disposte a ricevere gemellata da 20 anni con la nostra pean Medical Students Association) quelle informazioni che i nostri mezzi regione. La visita ha contrac- di comunicazione cambiato quella effettuata da volutamente ignorano una delegazione dell’ANAIC o mistificano. della Lombardia nel mese di La giornata torinese di aprile. Aleida è proseguita Al mattino la delegazione nella serata con un cubana è stata accolta nella secondo appuntamen- sede del nostro Circolo. Dopo to, organizzato presso la presentazione da parte del il circolo ARCI “La coordinatore regionale ed il Poderosa” in collabo- saluto di benvenuto, ci sono razione con il partito stati gli interventi della dele- della Rifondazione gazione. In seguito ci sono Comunista. stati i numerosi interventi del “Ernesto Che Gueva- pubblico, tra cui quello del ra: Cuba, l’internazio- partigiano Luigi Grossi, detto nalismo, l’America CIN. Latina” è stato il tema Nel pomeriggio si è svolto Aleida Guevara con gli studenti torinesi di questa seconda con- l’incontro della delegazione ferenza, alla quale con il Sindaco ed il Vice-Sindaco del- nella sede universitaria dell’Ospedale sono intervenuti il responsabile esteri l’Amministrazione Comunale di San Luigi di Orbassano. Qui Aleida del PRC Marco Consolo ed il presi- Daverio, comune vicino a Varese. ha tenuto una conferenza sul tema dente della nostra Associazione Ser- Dopo le presentazioni, gli interventi “Sanità e istruzione a Cuba”. gio Marinoni. Il titolo apparentemen- degli amministratori che hanno fatto In un’aula magna affollata di studente ambizioso ha dato l’opportunità, al conoscere la realtà di questo centro di ti, docenti e amici di Cuba, la nostra di fuori di ogni tentazione celebrativa, 3 mila abitanti, ma con un tessuto ospite ha tenuto una conferenza con di riallacciare l’eredità del Che alle economico vivo e ricco di servizi cui ha illustrato il percorso di svilup- tematiche attuali degli attacchi alle 46 sociali. La delegazione ha presentato po del sistema sanitario cubano, le esperienze progressiste in America la realtà della propria provincia e le sue caratteristiche di capillarità, pre- Latina e all’impegno che la solidarie- iniziative che si sono succedute in venzione e solidarietà, centrate sul- tà internazionale è chiamata a soste- questi 20 anni di gemellaggio. In l’essere umano e non sulle regole del nere. seguito ha risposto alle numerose mercato che primeggiano nei paesi In una sala strapiena (molte persone domande sulla realtà cubana e sulle occidentali. Aleida ha dato un risalto sono state costrette a rimanere fuori), prospettive future, nonostante il peso particolare nella sua conferenza alla anche in questa occasione Aleida è del blocco e il cambio nell’Ammini- formazione del medico non solo dal stata capace non solo di esporre chia- strazione USA. punto di vista scientifico ma anche sui ramente le ragioni di Cuba in questo Ci siamo giovati anche della valida principi etici che contraddistinguono quadro e cosa concretamente fa, ma attività di traduzione di una nostra la Rivoluzione Cubana: la partecipa- anche di mandare un forte messaggio iscritta,Tiziana Gianoli. zione alle missioni mediche di solida- di richiamo alla lotta e alla solidarietà Alla fine è intervenuto il coro Rebel- rietà in tutti i paesi che la necessitano, internazionalista. Intonando infine de, che ha fatto sfoggio di alcune can- la formazione a Cuba di medici di Bandiera Rossa ha coinvolto ancora zoni del suo repertorio latino-ameri- quei paesi le cui risorse non consen- di più tutti i presenti. cano ed abbiamo concluso tutti insie- tono un’adeguata protezione della Rocco Sproviero me cantando “Bella ciao”. salute delle loro popolazioni. (NdR. - Il bellissimo Video dell’in- Mario Franzil Un’esperienza diretta in questo senso contro di Aleida con gli studenti di è venuta dalla testi- Torino è reperibile sulla pagina Face- monianza portata da book dell’Associazione e su AmiCuba Elisa Gennari, spe- IsolaRibelle a quasto link : http://ami- cializzanda in ortope- cuba.altervista.org/blog/sanita-e- dia reduce dalla sua istruzione-a-cuba-aleida-guevara-a- esperienza all’interno torino/) dell’ospedale Herma- nos Amejeiras di La Circolo di Firenze Habana. Il 1° maggio il Circolo di Firenze ha Aleida ha risposto presentato il libro di Katia Sassoni alle diverse domande “Gino Donè - L’italiano del Gran- rivolte dagli studenti ma”, in collaborazione con l’ANPI e presenti, costruendo con l’ARCI. Al termine della presen- un clima fortemente tazione è andato in scena lo spettaco- emotivo che ha avuto lo “Revolución” dell’attore/cantante il suo culmine al ter- Giovanni Giusto. La conferenza a Torino mine dell’incontro, i circoli

PIEMONTE Collegno via Tampellini 39 10093 Gumina via Galileo Galilei 601 18038 San Remo IM Collegno TO tel 3473864311 Cuneo c/o PRC via tel 0184500924 Savona c/o SMS Fornaci corso Vit- Saluzzo 28 12100 CN tel 3311417354 Giaveno- torio Veneto 73/r 17100 SV tel 3335259029 Tigullio Valsangone c/o Luca Vincenzo Calcagno Via Di Vit- Golfo Paradiso c/o PRC viale Devoto 22/5 16043 torio 12 10094 Giaveno TO tel 3315054856 Novara Chiavari GE tel 3471127869 c/o O.Tacchini strada privata Tacchini 2 28100 NO tel 3490603822 Rivoli c/o Pier Francesco Simioli Via EMILIA ROMAGNA Castell’Arquato c/o Rai- Lipari 12 10098 Rivoli TO tel 3336634146 Torino mondo Magnani località Belvedere 2 29014 Vigolo c/o via Nicola Fabrizi 55 10143 TO tel 3206353855 Marchese PC tel 3381632434 Forlì c/o Igor Coveri Valle Susa c/o F. Peretti via Susa 77 10050 Chiusa via P.Mastri 15/a 47014 Meldola FC tel 3494431973 S. Michele TO tel 3385807647 Parma c/o Roberto Lesignoli Piazzale Clemente Ruta 3 43124 PR tel 3394991697 Piacenza c/o LOMBARDIA Abbiatense-Magentino c/o C. Libreria Fahrenheit 451 via Legnano 4 29121 PC tel Amodeo via Folletta 11 20081 Abbiategrasso MI tel 3492929085 Ravennate c/o Giulio Rossi via Mazzi- 3358296834 Bassa Bresciana c/o A. Cò fraz. Mon- ni 22 48026 Russi RA tel 3492878778 Reggio Emi- ticelli d’Oglio 47 25029 Verolavecchia BS tel lia c/o ARCI Pigal via Enrico Petrella 2 42122 Reggio 3284839521 Bergamo c/o Sergio Nessi via Promes- nell’Emilia tel 3473823549 Riminese c/o Centro di si Sposi 56 24127 BG tel 3394714122 Borghetto Quartiere San Lorenzo via Bergamo 2 47838 Riccio- Lodigiano c/o PRC via Garibaldi 8 26812 Borghetto ne RN tel 3398084259 Lodigiano LO tel 3483128066 Brugherio c/o Casa TOSCANA Alta Maremma c/o PRC Via Marco del Popolo PRC via Cavour 1 20861 Brugherio MB polo 4 57025 Piombino LI tel. 328-8264893 Arezzo tel 339-5944749 Cologno Monzese c/o F. Amaro c/o E.Gori via Curtatone 26 52100 AR tel via Ovidio 14/e 20093 Cologno Monzese MI tel 3487352360 Firenze c/o Circolo ARCI Unione via 3388559304 Como via Lissi 6 22100 CO tel Chiantigiana 177 50126 FI tel 3346206148 Livorno 3387637866 Cremona c/o R. Porro via Cadore 74 c/o PRC Borgo Cappuccini 278/t 57126 LI tel 26100 CR tel 3394458112 Lecco c/o ARCI via C. 3407698865 Lucca-Versilia via Sarzanese 99-fraz Cantù 18 23900 LC tel 3355223566 Lodi c/o Piano Mommio 55054 Massarosa LU tel ARCI via Maddalena 39 26900 LO tel 3386841659 3408596063 Pisa via Nuova Oratoio 2/b 56121 PI Milano via P. Borsieri 4 20159 MI tel 02680862 tel 3311327944 Poggibonsi c/o PRC via Trento 47 Monza-Brianza c/o Renato Pomari via Tiziano 53036 Poggibonsi SI tel 3387277618 Vecellio 7 20900 Monza MB tel. 3471568798 Nord Milano c/o O. Perini via Prealpi 41 20032 Cormano MARCHE Senigallia c/o Stadio Comunale via 47 MI tel 335-7375092 Pavia c/o CGIL E. Ricci piaz- Monte Nero 60019 Senigallia AN tel 3333806715 za D. Chiesa 2 27100 PV tel 3311117140 Sesto San Giovanni - Cinisello Balsamo c/o ARCI Nuova LAZIO Roma vicolo Scavolino 61 00187 RM tel Torretta via Saint Denis 102 20099 Sesto San Giovan- 3313774048 Roma J. A. Mella c/o Franco Forconi ni MI tel 3358321080 Varese c/o ARCI via Monte Via G. Conestabile della Staffa 79 00124 RM tel Golico 16 21100 VA tel 3348461887 3394605762 Tuscia c/o Sandra Paganini via Gari- baldi 48 00066 Manziana RM tel 3393245665 Velle- TRENTINO ALTO ADIGE Bolzano c/o FIOM- tri c/o A. Della Corte via Colle Calcagno 54/4 00049 CGIL via Roma 79 39100 BZ tel 3387724713 Velletri RM tel 3386077187 Trento c/o PRC via Santa Margherita 20 38122 Tren- to tel 3496615241 ABRUZZO Fossacesia c/o Enzo di Gianni via SS.16 Adriatica 77 66022 Fossacesia CH tel VENETO Venezia calle Dorsoduro 3686 30123 VE 3333961555 tel 3358115235 Verona via G. Dai Libri 4 37131 VR tel 3474898012 CAMPANIA Avellino c/o Roulette Agency via Verdi 9 83100 AV tel 335-5391621 FRIULI VENEZIA GIULIA Pordenonese c/o ARCI via M. Ciotti 11 33086 Montereale Valcellina SICILIA Catania c/o Maria Merlini via D’Amico 64 PN tel 3383130544 Trieste c/o Casa del Popolo via 95131 Catania tel 3388039189 Isnello c/o Camera Ponziana 14 34137 TS tel 3495935277 del Lavoro CGIL Via Roma 16 90010 Isnello PA tel 3357744262 Palermo c/o F. Ferlisi via A.Veneziano LIGURIA Celle Ligure-Cogoleto-Varazze via 57 90138 PA tel 320-0332451 Petralia Sottana c/o Risso 28 17015 Celle Ligure SV tel 3886115991 Nilde Russo Corso Paolo Agliata 160/162 90027 Ceriale via Concordia 6/8 17023 Ceriale SV tel Petralia Sottana PA tel. 3299455308 3494238797 Genova c/o PRC Bianchini Piazza SARDEGNA Nuoro vico Giusti 17 08100 NU tel Romagnosi 3-canc 16137 GE tel 3494776046 Impe- 3385452957 Sassari c/o Caterina Tani via E. Besta ria c/o ARCI Circolo A. Gramsci Bastioni di Mezzo 6 16/b 07100 Sassari tel 3283590444 Sinnai via Emi- 18100 IM tel 338777749 San Remo c/o Pasquale lia 22 09048 Sinnai CA tel 3282815716 CUBA RESISTE E CONSOLIDA LE CONQUISTE DELLA RIVOLUZIONE ANCHE GRAZIE ALLA SOLIDARIETA’ INTERNAZIONALE.

CONTINUA A SOSTENERCI ANCHE NEL 2017

Rinnova la tua adesione all’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba

“SULLE ORME DEL CHE” VIAGGIO o BRIGATA INTERNAZIONALE due proposte della nostra Associazione per commemorare a Cuba il 50° della morte del Guerrillero Heróico Programmi e costi collegandosi al nostro sito con i link:

PER IL VIAGGIO: http://www.italia-cuba.it/Viaggio%20sulle%20orme%20del%20Ch…

PER LA BRIGATA: http://www.italia-cuba.it/…/Brigata%20sulle%20orme%20del%20

oppure contattare direttamente la responsabile, Maria Giovanna al n° 347 5434711