V Ciclo De Arte Contemporáneo De La Rábida 5Th Series of Contemporary Art of La Rábida
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Puerto delasArtes V Ciclo de Arte Contemporáneo de La Rábida 5th Series of Contemporary Art of La Rábida 2002 V CICLO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE LA RÁBIDA 5TH SERIES OF CONTEMPORARY ART OF LA RABIDA PUERTO DE LAS ARTES Julio - Agosto 2002 Muelle de las Carabelas Foro Iberoamericano Parque Botánico José Celestino Mutis UNIA-Sede Iberoamericana Paraje de La Rábida Palos de la Frontera - Huelva Área de Turismo y Cultura Unidad de Gestión de La Rábida Área de la Mujer Puerto de Huelva Organiza y produce: ÁREA DE PRESIDENCIA Director del Área DIPUTACIÓN DE HUELVA José Aurelio Yusta Presidente de la Diputación de Huelva José Cejudo Sánchez Jefa de Protocolo Margara Prieto UNIDAD DE GESTIÓN DE LA RÁBIDA ÁREA DE TURISMO Y CULTURA ÁREA DE LA MUJER Diputado de Turismo y Cultura Diputada José Prieto Martín Laura Pichardo Director de Unidad de Gestión La Rábida Responsable Oficina en Bruselas Manuel Parrales Gil Concha Salas de la Corte Subdirectora Unidad de Gestión La Rábida Esther García Vidal Archivo y documentación Paloma Pérez Oliver Patrocinan y Colaboran Administración FUNDACIÓN EL MONTE Pedro Martínez y Diego Quintero Vicepresidente de la Fundación El Monte Mario J. Jiménez Servicios Juan Carlos García, Valeriano Santos, Fco. Garrido, Director Fundación El Monte en Huelva Gaspar Pérez, Joaquín Rosado, Sebastián Núñez Manuel Banda ÁREA DE COMUNICACIÓN PUERTO DE HUELVA Director del Area de Comunicación Presidente Autoridad Portuaria de Huelva Rafael Moreno Jenaro García-Arreciado Responsable de Prensa Puerto de las Artes Jefe de Protocolo de Puerto de Huelva Carmen Jara Carlos Holgado Responsable edición Web UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCÍA Jose Luis Gozálvez Rector de la UNIA Responsable de diseño y publicaciones José María Martín Delgado Luis Carlos Barrero Directora Sede Iberoamericana Diseño gráfico Santa María de La Rábida Víctor Pulido María Antonia Peña PUERTO DE LAS ARTES V CICLO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE LA RÁBIDA 5TH SERIES OF CONTEMPORARY ART OF LA RABIDA Comisario general: Jorge Arévalo Crespo Consejo asesor Juan Manuel Seisdedos, pintor y gestor escultor Fernando Bono, escultor y gestor cultural Marcos Gualda, escritor y técnico del Área de Cultura Dr. Samir Assaleh, grabador, profesor Univ. de Huelva de la Diputación de Huelva y director del TEGE Museo de Huelva Fernando Serrano, galerista y profesor de Arte Jorge Arévalo, escultor y gestor cultural Manuel Parrales, fotógrafo y director de la Unidad de Gestión de La Rábida COMISARIOS DE PROYECTOS Cuatro Escultores 6.ª edición Fernando Bono Entremundos Fernando Serrano Zona Franca-Artistas actuales de Cerdeña Samir Assaleh Un Mundo Nuevo V - Iberoamérica Juan Manuel Vidal Hito-Publicación 4.ª edición, de Nuria Carrasco Jorge Arévalo Performance/Vídeo 4.ª edición, de Ángela Lergo Jorge Arévalo Curso de la UNIA/Foro Puerto de las Artes Samir Assaleh De Mar a Mar/Foro Puerto de las Artes Fernando Serrano SERVICIOS Coordinación montajes Diávolo Producción Cultural, S.L.L. Montadores Servicios Generales de Diputación Filmación vídeo Equipo Área de Comunicación de Diputación Azafatas Escuela de Turismo Regiduría de actos Diávolo Producción Cultural, S.L.L. Catering Mesón La Alota Músicos Grupo Bruxas Publicitarios y rotulaciones Nueva Onda, S.L. CATÁLOGO Diseño gráfico Jorge Arévalo/Víctor Pulido Textos: Ernesto Feria Fernando Bono David Falkner Margot Molina Andrés Talavero Jorge Arévalo Greg Curry Fernando Serrano Federico Guzmán Marta Borcha Samir Assaleh Emilio Parrilla García-Pelayo Fotografías José A. de la Madrid y otros Digitalización Agustín Hidalgo Fotocomposición: Joaquín Pecero Fotomecánica e impresión Técnicas de Fotocomposición, S.L. I.S.B.N. 84-8163-301-1 Dep. legal H-191-2002 Las obras, imágenes y textos contenidos en los ciclos de arte contemporáneo de La Rábida –PUERTO DE LAS ARTES–, pertenecen a la creatividad de sus respectivos autores. La organización no responderá sobre los mismos. Puerto de las Artes agradece la colaboración a las siguientes entidades y personas: Fundación El Monte Puerto de Huelva. Autoridad Portuaria de Huelva Universidad Internacional de Andalucía- Sede Iberoamericana Sta. Mª de La Rábida Universidad de Huelva- Departamento de la Expresión Musical, Plástica Corporal y sus Didácticas Centro Andaluz de Arte Contemporáneo CAAC, de Sevilla Casa Falconieri de Cagliari Centro Sardo di Studi e Ricerche de Cagliari Ministero Beni Culturali e Ambientali, de Italia Edilsiderurgica s.r.l. Cerdeña (Italia) Casa de la Cultura del Ayuntamaiento de Valencina (Sevilla) Ayuntamiento de Palos de la Frontera (Huelva) Delegación de la Consejería de Medioambiente de la Junta de Andalucía Aragonesas Industrias y Energía S.A. Huelva Secretaría de Estado de Costas Area de Cultura de la Diputación de Huelva Area de Comunicación de la Diputación de Huelva Oficina de la Diputación de Huelva en Bruselas (Bélgica) Galería Memoria Abierta- Argentina Galería Begoña Malone- Madrid Galería Cavecanem- Sevilla Galería Fernando Pradilla-Madrid Bogotá Galería Margarita Albarrán- Sevilla Galería Fernando Serrano- Trigueros (Huelva) Galería Catarsis- Madrid Galería Bores & Mallo- Cáceres Galería Tráfico de Arte- León Galería Ray Gun- Valencia Galería Edurne- Zaragoza Galería Max Estrella- Madrid Uberto Stábile, escritor y gestor cultural José Antonio de la Madrid, fotógrafo Goyo Rubio, escultor José Antonio Chacón, director del CAAC Margarita Aizpuru, comisaria independiente Pedro Aparicio, diputado y miembro de la Comisión Europea Víctor Pulido, pintor y escultor Eduardo Polonio, músico Fernando Castro Flores Personal de la Unidad de Gestión de La Rábida y Area de Comunicación de la Diputación de Huelva CARMEN OSUNA, Córdoba- ANDRÉS TALAVERO, Cáceres- EMILIO PARRILLA, Granada- FLORENTINO DÍAZ, Cáceres- GABRIELLA LOCCI, Italia- RO- BERTO PUZZU, Italia- ANGELINO FIORI, Italia- DARIO PILUDU, Italia- ANGELA LERGO, Sevilla- MÓNICA VAN ASPEREN, Argentina- FEDERICO GUZMÁN, Sevilla- NADIN OSPINA, Colombia- MATÍAS SÁNCHEZ, Huelva- YAMAOKA, Japón- JOSÉ Mª LARRONDO, Sevilla- MANUEL VIEÍRA, Portugal- ROBER- TO COROMINA, España- AMBRA POLIDORI, México- ANTONIO GÓMEZ, España- ALEJANDRE DE MAIA CABRITA, Portugal- XAVERIO, España- MARIANA MONTEAGUDO, Venezuela- CARMEN MORALES, España- NURIA CARRASCO, Sevilla- BRUNO FERREIRA, Méjico- ROSARIO B. CARLES F., Panamá.- CLEMENTE PADIN, Uruguay- ORNALDO NELSON PACHECO ACUÑA, Chile- ANTONIO CARES, Chile- ANA ERMAN, Argentina- HAYDEE AMANDA TAMBORÍN, Argentina- SILVANA BLASBALG, Argentina- MELY GOMEZ, Argentina- HILDA PAZ, Argentina- PABLO SIXTO NÚÑEZ, Argentina- MIRIA CANIZARE DE O. ABEID, Brasil- MARIA NILCE GARCIA NICODEMO, Brasil- FANNY KRIEGEL, Brasil- VALERIA ROBBA CHALITA, Brasil- LEANDRO PINHO, Brasil- HELBA PESSOA, Brasil- EDA MIRANDA, Brasil- ROSANGELA FERREIRA DE OLIVEIRA, Brasil- CLAIRE LOMBARDI CESARIO, Brasil- MARLENE SEABRA, Brasil- MARIA GEORGINA FADDUL BIAFORD, Brasil- JOSINEIDE FONSECA, Brasil- MARIA DE FATIMA QUEIROGA GOMES DE ALMEIDA, Brasil- CHRISTIAN SAINTS, Brasil- EDILAINE S. G. PAIXAO, Brasil- ERICA MUNHAES BRANCO, Brasil- ROBERTA BISSOLI, Brasil- SUELY ALVES SALLES FERREIRA, Brasil- RAFAEL TONDI, Brasil- VALDO RECHELO, Brasil- ALEXANDRE ALVES DE ALMEIDA, Brasil- HUGO PONTES, Brasil- RENATO DE MORAES MACHADO, Brasil- JULIANA LADEN SCHIARE, Brasil- LYS MARIE RANGEL DE MORAES REIS, Brasil- SERGIO MONTEIRO DE ALMEIDA, Brasil- RAFAELA SOUSA CALDAS, Brasil- LUCIANA FERREIRA MELO, Brasil- LUIS FERNANDO NUNES NEVES, Brasil- LUZIA AP. FERNANDES TRABBOLD, Brasil- RAQUEL FREYGANG MENDES, Brasil- SARAH F. MENDES, Brasil- SUELI FREYGANG GIRARDI, Brasil- FRANCINALDA BARBOSA LIMA, Brasil- SUELI LUCOLLI, Brasil- GRAZIELLA ANDREANI, Brasil- WILLIAM A., Brasil- RONALDO GIFALLI, Brasil- LINO JOSE DELFINO, Brasil- ANETE NASCIMENTO, Brasil- CAROLINA ALVES DE LIMA, Brasil- REGIANE RAMOS DA CRUZ, Brasil- LIANA MIRANDA CHAVES, Brasil- LUCIA DE FATIMA FRANÇA DE OLIVEIRA, Brasil- EDUARDO BALBINO LOPES, Brasil- EVANICE DOS SANTOS SILVA, Brasil- HELLE (HENRIQUES) BESSA, Brasil- PEREIRA MENDES GONZALEZ (MARILENE), Brasil- VERA LUCIA FERRARI WEINGRILL, Brasil- ANTONIO VALENTIM OLIVEIRA LINO, Brasil- AMANDA SLEMER FONTANA, Brasil- ENEIDA TAGLIOLATTO PIRES, Brasil- EDSON SANTOS BRITO, Brasil- ANA CLAUDIA SCHAD, Brasil- IRANIR GUILLERME SILVA DELBON, Brasil- NEUMA SALES, Brasil- ANA MAFALDA PILOTO CORREIA, Portugal- MARIA CONCEIÇAO BATEIRA PILOTO CORREIA, Portugal- JOSE NARCISO, Portugal- CEU COSTA, Portugal- WILLIAM RODRÍGUEZ, Portugal- JOSE JORGE SOARES, Portugal- VICTOR FERREIRA, Portugal- H. MOURATO, Portugal- HENRIQUE TIGO, Portugal- LI BRACHT, Portugal- ALBERTO OLIVEIRA, Portugal- H. SILVA, Portugal- OCTAVIA ALEXANDRE CORREIA, Portu- gal- LUIS FERREIRA, Portugal- MARIA DE FATIMA RAMOS TOMAZ, Portugal-SARA FEBRA, Portugal- ABILIO FEBRA, Portugal- INES FEBRA, Portugal- ALEXANDRE MAIA, Portugal- MATEUS AUGUSTO MATOS PINTOS MENDES, Portugal- UMBELINA RIBE, Portugal- PAULO JORGE GONÇALVES SERRA «PASSARO», Portugal- JOAQUIM DIAS VEIGA DE MATOS, Portugal- JOSÉ CARLOS BELTRÁN, Castellón- NIEVES SALVADOR, Castellón- LUIS LOPEZ VILLAMOR, Madrid- PAVEL ALBERT, Madrid- ANGEL SANTIAGO PLATA, Madrid- JOSE AGULLO ROMAN, Madrid- PERRY OLIVER, Málaga- ANTONIO GOMEZ, Mérida- DOMINGO ARROYO LOPEZ, Córdoba- LAURA ARROYO BARBA, Córdoba- MANUEL PORTERO LAGUNA, Córdoba- ANTONI MIRO, Alicante- RICARDO CASSTILLO, Sevilla- MIGUEL ROBLES, Sevilla-CARLOS SALGADO, Sevilla- CARMEN SALAZAR, Sevilla- CRISTINA LAMAS, Sevilla- TINA DOMÍNGUEZ, Sevilla- LAURA MORENO, Sevilla- DAVID LOPEZ PANEA, Sevilla- SANDRA CARVALHO, Sevilla- PEDRO SIMON, Sevilla- MIGUELANGEL CONCEPCIÓN,