AVISA

Nr. 2 • mars 2009 Grenseland triVes i ET MØTESTED FOR AREMARK • MARKER • RØMSKOG rØmskoG Venter på

Kjøkkensjefen på Zen Resort brudeparet & Spa, Wolfgang Løwenherz, trives godt som nybakt Nyforelsket og fl ytteplaner? I rømsjing. Side 6 og 7 Rømskog kan du kjøpe deg tomt biL oG Lakk og nytt hus – og få bryllup med på kjøpet. Jan Birger Holth i Rømskog Utvikling vil nemlig spandere bryllupet til det første paret som skal gifte seg og kjøper tomt og hus på Haukenesfeltet eller Skuråsfeltet. side 4 Jan-Erik Fosser fra Otteid lakkerer og reparerer biler i Ørje. Side 8 og 9 sanG pÅ fosbykoLLen

Sissel Kvambe underholdt beboerne på Fosbykollen med sin kongepuddel. Side 20 sLektstre pÅ oVer 3 meter

Karl Yngve Uttersrud har kart- lagt slekta si gjennom 10-11 generasjoner. Side 14 og 15

Kommunal informasjon fra Aremark, Marker og Rømskog side 21, 22 og 23. Aremark Marker Rømskog Innbyggere: 1.420 Innbyggere: 3.455 Innbyggere: 671 Areal: 321 km² Areal: 413 km² Areal: 183 km² Kommunesenter: Fosby Kommunesenter: Ørje Kommunesenter: Rømskog mars 2009 Ordfører: Tore Johansen (KrF) Ordfører: Stein Erik Lauvås (A) Ordfører: Nils Nilssen (A) Velkommen til Grenseland!

fjor høst innledet de tre kommunene i ed ujevne mellomrom har sentrale beholde dem man har. Det har vist seg ikke IGrenseland et samarbeid med Placement Mpolitikere, med Høyres Erna Solberg å være nok. Utvikling. Målet var å få nederlendere til å i spissen, gått inn for å slå sammen små flytte til Aremark, Marker eller Rømskog. kommuner med store naboer. «Kommuner olk bor «som sild i tønne» i Nederland. LEDER Siden den gang har det skjedd mye, og nå med mindre enn 5.000 innbyggere har FVår region er som et paradis for neder- er prosessen vel i gang. Kanskje kommer de ikke livets rett», ble det sagt. Det er verken lenderne. Derfor er vi attraktive. Samtidig første nederlenderne til vår region allerede Aremark, Marker eller Rømskog enige i. er nederlendere et hardt arbeidende folk, denne våren. Derfor samarbeider de tett i det som er blitt rause, vennlige og åpne. Knapt noen vil hetende Grenseland. Blant mange kreative passe bedre inn hos oss. Og det er ressurs- oen vil kanskje spørre hva hensikten er. og spennende prosjekter finner vi jakten på sterke mennesker som vil flytte. Derfor ser NHva skal vi med nederlendere her i de nederlendere. vi med spenning frem mot realiseringen av dype skoger? Trenger vi dem? Hva skal de dette prosjektet. Vi håper at mange neder- gjøre? Vil det få noen negativ innvirkning på renseland ønsker nye innbyggere lendere kommer, finner seg til rette, skaper oss som allerede bor her? Gvelkommen, enten de kommer fra arbeidsplasser og optimisme. Vi ønsker Nederland eller andre steder. Årsaken er dem alle hjertelig velkommen og håper de et er ikke så rart at folk spør. Vi mener åpenbar; nedgang i befolkningen er et «sprer det gode budskap» til sine venner Dimidlertid at en eventuell skepsis er høyst onde. Det betyr dårligere tilbud og mindre hjemme. Hos oss er det plass til mange. For ubegrunnet. Dette prosjektet har mange sider penger fra både stat, fylke og skatt fra inn- vi skal leve godt i egne, selvstendige kom- ved seg, og vi skal være klar over at de tre byggerne. Skal vi som bor i Grenseland få muner. Selvfølgelig i samarbeid med våre kommunenes politikere og administrasjon et godt offentlig tilbud, må kommunene ha store nabokommuner, men vi ønsker ikke å har gått inn for prosjektet med både åpne økonomi til å gi oss det. Gjennom mange bli en del av dem. øyne og en klar visjon om at dette er til beste år er det her i distriktet forsøkt å rekrut- for både kommunene og de som bor her. tere nye innbyggere, samtidig som man vil – Et øyeblikk – her er 15 kjappe 1. Hva opptar deg mest akkurat nå? – Film, avis. Men det er fravær av – Deler av det, ja. Det kunne gått – Ute i den store verden er finanskri- internett som gir meg abstinenser mye verre. sen og Barack Obama ting som opp- har jeg merket. 11. Reis hvor du vil i fire uker. Hvor tar meg for tiden. Privat gjelder det 6. Er du miljøbevisst og hvordan drar du? å komme seg gjennom mørketiden bidrar du selv til et bedre miljø? – Til en spansk pueblo, med tapasbar. med vettet i behold! – I og med at jeg aldri flyr, ligger det 12. Hvilken politiker har du mest 2. Hva gjør deg glad, hva gjør deg vel et slags passivt bidrag der. God på sans for? sint og hva gjør deg bekymret? kildesortering i hvert fall. – Har stor sans for nesten alle som – Vi godt voksne er glad bare helsa 7. Hva er det beste du kan si om driver med politikk. Beundringsver- holder. Enkle ting gjør meg glad – en de to andre kommunene i Grense- dig. For tiden er Jonas Gahr Støre klem. De andre tingene får man ta land? populær i heimen. som det kommer. – Samarbeidet og godt naboskap er 13. Hvilket forhold har du til sport 3. Hvilken enkeltperson i historien kjempebra. og idrett? har betydd mest for verden? 8. Hva ville du gjort om du var – Kan være gøy å se på. Absolutt vik- – Hun som fant opp hjulet. ordfører? tig å ha et tilbud for barn og ungdom. 4. Hva slags musikk lytter du helst – Kunne jeg ikke drømme om! Kan 14. Hva er det aller beste med din til, og hvem er din favorittartist? ikke være enkelt å fylle skoene til kommune? Navn: Må innrømme en svakhet for techno/ ham vi har nå. – Å bo her! Irene Kristiansen housemusikk og blues. Som artister 9. Hvilket enkeltmenneske har 15. Hvordan tror du verden ser ut er de to store for meg Frank Sinatra betydd mest for deg? om femti år? Alder: 56 år og Freddy Mercury. – Mannen min, som alltid er der og – Tror dere har det bra da. Verden Bosted: Aremark 5. Hva foretrekker du; radio, tv, passer på meg når ting går skeis. går jo fremover, gjør den ikke? Yrke/stilling: Sekretær/saksbehandler i film, aviser, ukeblader, bøker eller 10. Er du fornøyd med det du har Aremark kommune internett? utrettet så langt i livet?

Avisa Grenseland er et felles Redaktør: Øyvind Ottersen Besøksadresse: E-post: [email protected] organ for grensekommunene Redaksjon: Siri M. Dalnoki, Byline tekst & design, www.byline.as Aremark, Marker og Rømskog. Tore Robert Klerud Fosby, 1798 Aremark Grafisk design: Runar Drønen Telefon: 99 22 1798 Trykk: Nr1 Trykk, Lillestrøm mars 2009 • Avisa Grenseland 3 Rydder biblioteket Det skjer i Grenseland

Hele året skjer det små og store kulturarrangementer i Grenseland. Her er en oversikt over hva folk kan glede seg til. Aremark: 6. mars er det årsmøte med påfølgende fest i Skytterhusets Venner. 17. mars vises filmene «Beverly Hills Chihua- hua» og «Menn som hater kvinner» i Bygde- kinoen på Furulund. 21. mars er det Pubkveld med Kjell Elvis på Furulund. Arrangør er Aremark Danselag.

Marker 4. mars vises filmene «Bolt» og «Twilight – Evig- Kathrine Walthinsen trives godt blant hauger med bøker. hetens kyss» i Bygdekinoen i Marker rådhus. 6. mars er det sangkveld med Lennart Larsson. Arrangør er Øymark misjonshus. 1. februar startet de siste ti årene. Tidligere har Utlånskort 18. mars vises filmene «Beverly Hills Chihua- hun jobbet hos bokhandler An- – Det er alltid for lite plass i hua» og «Menn som hater kvinner» i Bygde- Kathrine Walthinsen dersen i Halden. et bibliotek. Så jeg håper å få kinoen i Marker rådhus. fra Halden som ny – Jeg er utdannet bibliote- bedre plass, mer luft og lys 25. mars er det sangkveld på Otteid. Arrangør kar og har tidligere jobbet på slik at det går an å vise fram er Stikle bedehus. sjef på biblioteket ulike biblioteker i Oslo. Det er bøkene bedre. Samtidig blir 27. mars er det misjonsauksjon og basar i Øy- i Aremark. – Jeg første gang jeg jobber på et fol- det bra å komme på bakke- mark misjonshus. kebibliotek. Det er deilig å være plan, innrømmer hun. storkoser meg. Her tilbake i yrket, sier hun og leg- Kathrine Walthinsen håper ger til: på å få i gang utlånssystemet Rømskog: er det mye å gjøre. – Et prosjekt jeg holder på skikkelig i biblioteket. 3. mars vises filmene «Bolt» og «Twilight – med nå er å rydde i alle gamle – Å få utlånskort står øverst Evighetens kyss» i Bygdekinoen i Rømskog Siri M. Dalnoki, tekst og foto bøker. Noen har ikke blitt lånt på lista mi. Da blir det mye kulturhus. ut på ti år. Andre har ikke blitt lettere å holde oversikt over 31. mars vises filmen «ORPS – The movie» i Høye stabler med bøker står åpnet engang. Det er masse hvor bøkene befinner seg. Jeg Bygdekinoen i Rømskog kulturhus. rundt omkring i biblioteket. Ka- fine bøker til salgs til en billig skal på kurs i mars for å lære thrine Walthinsen er i full sving penge her nå. Samtidig driver meg det elektroniske utlåns- med å rydde i gamle bøker. jeg og kjøper inn og låner nye systemet, forteller Walthin- – Her storkoser jeg meg. Det bøker. Jo fortere jeg blir kvitt de sen. For å gjøre kulturkalenderen så oppdatert er masse å gjøre, men det er gamle, jo bedre plass får vi til – Hadde jeg ikke hatt fa- og god som mulig, oppfordrer vi alle mye koseligere enn å komme nye bøker. milie så ville jeg tatt med som arrangerer noe i Aremark, Marker til et ferdig striglet sted, synes Det ligger i planene at bi- meg soveposen på jobben, og Rømskog, til å melde fra til Avisa biblioteksjefen. blioteket skal flyttes til skolens smiler biblioteksjefen mens Grenseland. gymsal når den nye idrettshal- hun fortsetter å rydde i hau- Sendt en epost til: [email protected] Nye bøker len i Aremark er ferdig. Det be- ger med bøker. Walthinsen kommer fra Trond- tyr mer plass å boltre seg på for heim, men har bodd i Halden biblioteksjefen. Les Avisa Grense- land på nett Avisa Grenseland er tilgjengelig på internett. Alle avisens utgaver siden september 2007 ligger i pdf- format og kan lastes ned via egen link på åpnings- siden til de tre kommunene: www.aremark.no, www.marker.no og www.romskog.no

Valg til menighetsrådene Nybygg • tilbygg • restaurering • landbruksbygg En ny ordning, vedtatt av Stortinget i fjor, innebærer at valg av medlemmer til menighetsrådene skal skje samtidig med stor- • hyttebygging • mindre murerarbeid tings- og kommunevalgene. Det betyr at det 13. og 14. septem- Behjelpelig med tegninger og søknader. Godkjenninger for våtrom ber i år blir menighetsrådvalg i våre kommuner. De nye rådene tiltrer sine funksjoner allerede 1. oktober og blir sittende i to år, frem til kommunevalget i 2011. Telefon 91 30 37 61. Adresse: 1798 Aremark 4 Avisa Grenseland • mars 2009

Spanderer bryllup – prislapp 50.000 kroner Jan Birger Holth i Rømskog Utvikling går nye, kreative veier for å lokke småbarnsfamilier til bygda nord i Grenseland. – Den første som kjøper tomt og hus av oss og skal gifte seg, spanderer vi bryllupet på!

Siri M. Dalnoki, tekst og foto på ulike steder i Rømskog. ter å selge på Haukenessfeltet. På sommeren er det fantastiske mulig- – Vi spanderer bryllupet til det Skuråsfeltet, som ligger ovenfor heter for båtliv og bading, skryter Den kreative ideen fikk Jan Birger første paret som kjøper tomt og hus Rømskog skole, er det tolv tomter. Holth, som gleder seg til å komme Holth i Nederland nylig. Da var han av Rømskog Utvikling på Haukene- – Det nye feltet på Haukenes he- i gang med tomtesalget og venter med kommunen til Hoevelaken for sfeltet eller Skuråsfeltet og skal gifte ter Haukenes 2. På Haukenes 1 er spent på det første brudeparet. å kapre nye innbyggere til Grense- seg, opplyser Holth, men prislappen det allerede åtte nye hus. Det har land-kommunene. har et tak på 50.000 kroner. blitt et fint miljø blant dem som har etablert seg der. Det er spredt bo- Hus og tomter Fint miljø ligbygging i dette området. Og det – Jeg kom på ideen under en middag Kjører man riksvei 21 fra Marker er kort vei til bussholdeplass, legger i Nederland, og de andre i Rømskog mot Rømskog, synes tomtefeltet han til. Utvikling tente på den. Grunnpila- godt fra veien. Et stort skilt med tek- ren i arbeidet til Rømskog Utvikling sten «Ledige boligtomter» står ved Båtliv er å få småbarnfamilier til å flytte Haukenesfeltet. Tomtene koster fra 250.000 til hit og etablere seg. Gjennom denne – Tomtene på Haukenesfeltet 350.000 kroner. Da får kjøperen gulroten går vi nye veier for å mar- har en flott beliggenhet ned mot vann, avløp og vei fram til tomten. kedsføre Rømskog. Dette tilbudet Rømsjøen. De ligger landlig til, er På Skuråsfeltet er prisen fra 200.000 retter seg mot nyetablerere og de romslige på cirka to mål og har kroner. som har barn i vente, forteller Holth sjøen som nærmeste nabo. Det blir – Beliggenheten her er bare helt engasjert. også mulighet for å få seg båtplass, unik. På vinteren er det masse folk Rømskog Utvikling selger både forklarer Jan Birger Holth. som går på skøyter her nede, og det nybygde hus etter ønske og tomter Rømskog Utvikling har ti tom- blir kjørt opp skiløyper like ved. Om mars 2009 • Avisa Grenseland 5 Strømiddel på glattisen Frida Buschmann i Trias Norway AS i Aremark vet hvordan man skal håndtere farlig søl – fra både olje, diesel og kjemikalier. Hennes produkt fungerer også utmerket som strømiddel på glatt føre.

Siri M. Dalnoki, tekst og foto – Jeg innledet et samarbeid med en fabrikk i Lier, og et resultat av Da Frida Buschmann flyttet fra dette samarbeidet ble produktet Bærum for noen år siden, tok hun Trias Multiabsorbent. En utrolig ef- med seg ingeniørkompetansen og fektiv absorbent som også utmerker firmaet Trias Norway AS til Kvisler seg som strømiddel på glatt is, for- i Aremark. Firmaet er grossist og teller hun mens hun viser fram ef- leverer absorbenter og kjemikalier fekten av produktet som strømiddel til forhandlere rundt om i landet. på isen. Forhandlerne betjener kunder ho- Hun brukte absorbenten som vedsakelig i oljeindustrien og tek- strømiddel privat i alle år og fikk nisk sektor. mange henvendelser om å levere – Produktet fantes allerede, men den i mindre forpakninger. Det er jeg drev litt «kjøkkenkjemi» for å nettopp det hun nå gjør ved å lan- videreutvikle det og lage en miljø- sere produktet Trias Grip Fix. vennlig absorbent. Absorbenten har – Produksjonen foregår i Marker, jeg enerett på og selger den til for- og første registrerte forhandler er handlere rundt om i landet, forteller Joker i Aremark. Det er veldig hyg- Buschmann. gelig, synes Buschmann. Forhandlere Fjerne oljefilm Etter endt oppdrag i Forsvaret i star- – Når en strør med dette, blir ikke – Det er enkelt å bruke og ikke skadelig for mennesker, dyr og miljø, ten på 90-tallet søkte Frida Busch- snøen farget. Produktet er det reneste forteller Frida Buschmann om strømiddelet mot glatt is. mann i hjemmemarkedet etter en som finnes og virker hurtig. Det for- effektiv og rimelig absorbent, som svinner igjen av seg selv, uten å skade er lik multiabsorbent, men er impreg- nen har lyst å selge produktet, ville kunne håndtere alle typer farlig søl. miljøet. Jeg selger det kun til forhand- nert mot vann. Den brukes blant an- det vært hyggelig. Har en forhandler Fra de sterkeste syrer til de flyktig- lere, opplyser Frida Buschmann. net til å fjerne oljefilm som flyter på i Porsgrunn som selger til blant annet ste løsemidler som bensin, diesel og Et annet produkt Buschmann sel- vann, ved ulykker og mindre utslipp. brannvesenet i Halden, tillegger hun. våpenoljer. ger er Trias Oljeabsorbent. Produktet – Hvis noen forhandlere i regio- Satser på stein i Strømsfoss Kommunestyret i Aremark sa i siste møte enstemmig ja het i både Østfold, Akershus og Oslo. på tidspunkter som er mest mulig Tilgang på egen grus vil gi firmaet tilpasset omgivelsene. til etablering av steinbrudd med pukkverk på Strøms- et konkurransefortrinn. I forbindelse med utarbeidelsen mosen i Strømsfoss. Det er Paul Einar Strøm og firmaet Så langt er det investert 150.000 av reguleringsplanen for området BIS Maskin som skal drive anlegget. kroner i det nye steinbruddet. Det kom det noen innsigelser i forhold ligger litt avsides til i forhold til be- til miljøet. Paul Einar Strøm opply- Øyvind Ottersen, tekst byggelse, så støyen skulle ikke på- ser at det er tatt hensyn til disse inn- pukkverk på Strømsmosen er at BIS føre omgivelsene særlig stor plage. sigelsene. Blant annet skal området Dersom alt går etter planen vil de Maskin ønsker å være selvforsynt Strøm forsikrer dessuten naboene beplantes og tilbakeføres til sin na- første billassene med grus kjøres med grus. Strøm, som selv bor i om at både helger og ferier skal skå- turlige stand når driften i anlegget ut fra anlegget i april. Bakgrunnen Strømsfoss, og en kamerat driver nes. Den støyende steinknusingen en gang i fremtiden opphører. for etablering av et steinbrudd med firmaet. De driver anleggsvirksom- skal kun pågå i kortere perioder og

• Data, skrivere TOTALLEVERANDØR INNEN • Kopimaskiner • Fax Bli fosterforeldre! • Programvare • Telefonløsninger IT-RELATERTE • Reparasjoner PRODUKTER OG TJENESTER service • Digitalt video/ fotoutstyr KOPIERING MOBILT BREDBÅND • Spill til PC og sort/hvitt og farger fra Playstation 2 - Hefteproduksjon A4/A5 Inviterer til informasjonsmøte • Kopi- og - Sanghefter faxtjeneste - Flyers/reklamemateriell tirsdag3. og 4.2. 30. novemberdesember mars kl kl.18- kl 18-21 18-21 21 • Kontorrekvisita - Kopiering opptil A3 • Mobiltelefoner Stabburveien 10, Fredrikstad Vi forhandler: Velkommen! Tlf. 69 36 18 80 Tvilling gt. 1A Ørje. Tlf. 69 81 20 15. Fax. 69 81 20 16 E-post: [email protected] www.fosterhjem.no/sarpsborg 6 Avisa Grenseland • mars 2009

Kjøkkensjefen ved Zen Resort & Spa er opptatt av å ha det gøy på jobben. – Her ler vi mye, sier han.

er en enhet. Den nasjonalitetsgreia er nesten de- struktiv. Hovedgrunnen til all krig i verden er enten religion eller nasjoner. Et åpent sinn En dansende Jevnt og trutt reiser Wolfgang Løwenherz tilbake til Tyskland. – Jeg savner ikke Tyskland, men jeg koser meg når jeg får være turist i mitt «Vaterland», som det heter på tysk. Er stort sett glad i å reise. Samtidig er han glad for å ha funnet seg et fint sted å bo i Rømskog, på Kirkeng gård. verdensborger – Jeg bor i et gammelt hus. Folk pleier å si at det er hjemmekoselig. Når en jobber på et kjøk- ken, er det ofte hektisk og tidspress. Da er det – Selv om jeg kommer fra Tyskland og bor i Norge, føler jeg meg heller fint å ha naturen og roen rett utenfor. Hotellet er helt unikt med kombinasjonen av spa og zen. Det som en verdensborger. Kloden er full av mennesker av ulike raser og finnes ikke noe annet sted. At kommunen har sagt hudfarger, men vi har mye til felles. ja til dette sier mye om Rømskog. Det sier at de har et åpent sinn. Løwenherz puster dypt og rolig et par gan- Siri M. Dalnoki, tekst og foto et sjokk. Nå er det akkurat som skuldrene senker ger. Det er tydelig at meditasjon er en del av livet seg med en gang jeg kommer dit, forteller han og hans. I november startet Wolfgang Løwenherz som legger til at han har vært i India ti ganger. kjøkkensjef på Zen Resort & Spa i Rømskog og Vegetarmat flyttet til kommunen. Med hektiske dager på Opptatt av rytme – Den store kunsten er å bevare den indre roen. kjøkkenet synes han det er befriende å kunne I 18-19-års alderen ble Wolfgang Løwenherz in- En viss distanse. Alle klarer å meditere i Himalaya. trekke pusten, nyte utsikten over Vortungen og teressert i meditasjon. Det er verre når en har hundre gjester å lage mat kjenne naturens ro. – I den alderen begynte jeg å tenke litt videre til og samtidig beholde roen, sier han. enn det å skaffe meg en god jobb, familie og På hotellet serveres for det meste vegetarmat. Reising hus. Rødt kjøtt står ikke på menyen. I Rømskogs dype skoger føler Løwenherz seg vel – Hvilke andre interesser har – Har selv vært vegetarianer i tatt imot. du? tjue år. I Norge er det fortsatt ek- – Jeg opplever rømsjinger som mer åpne og – Kvinner, svarer han kjapt. – Alle klarer sotisk ikke å spise kjøtt, men slik tilgjengelig enn folk andre steder i Norge. Folk i Han smiler, blir sittende stille og er det ikke i andre land. I India for Valdres for eksempel, er tøffere å komme innpå. tenke. å meditere i eksempel, er det ofte over 200 ve- Men en blir venner til slutt. Det var litt av et kul- – Jeg er også veldig glad i mu- Himalaya getarretter på menyen. Variasjonen tursjokk for meg å være i Valdres, minnes kokken, sikk og dans. Har selv spilt litt mu- og mulighetene er like store for som har bodd i Norge i elleve år nå. Kjærligheten sikk og vært DJ. Når det gjelder vegetarmat som for kjøtt og fisk. lokket ham til Norge, mens jobben fikk ham til å dans, er jeg opptatt av rytme og Mat er viktig. flytte til Rømskog. bevegelse. Våge å slippe seg litt mer løs. Jeg liker Mesteparten av tiden til kjøkkensjefen går Reising har alltid vært en av hans store interes- å danse. Driver også med kampsport. med til jobbing. 60-70-timers arbeidsuker har ser. Er det ett sted i verden han kan anbefale, er Kjøkkensjefen på spahotellet har ikke bare ikke vært uvanlige siden han tok fatt på jobben det definitivt India. bodd i Norge og Tyskland, men også i Spania, i Rømskog. – India er på mange måter et veldig spesielt USA og på Filippinene. Når han forteller hvor – Det er nødvendig å bruke mye tid på å brin- land, ikke minst åndelig. Mange av verdens ån- han kommer fra, pleier han å si: ge kjøkkenet på bena. Etter hvert, når ting er lagt delige mestere er fra dette landet. Når det gjel- – Jeg kommer fra Tyskland, og jeg bor i Norge. til rette, blir det lettere å delegere arbeid og ta litt der tankemåten, er India omtrent det motsatte Men føler meg mer som en verdensborger. Klo- mer fri selv. Kvalitet på maten og å ha det gøy på av Vesten. Folk tenker, føler og lever annerledes. den er en, selv om det er mange mennesker med jobben er essensielt. De er fornøyd med det de har. Det er et spen- forskjellige hudfarger og raser. Vi mennesker har nende land. Første gang jeg var der var det litt av mye til felles, uansett hvor vi kommer fra. Det mars 2009 • Avisa Grenseland 7

PORTRETTET

– Hva skal jeg gjøre? Skal jeg danse? Unn Merete Lie i Aremark er tidli- Spør Wolfgang Løwenherz og nøler gere toppidrettsutøver. I dag driver ikke med å bevege seg. Her ved hun Aremark Akupunkturklinikk. Vortungen finner han roen på hektiske – Jeg er aremarking til fingerspis- arbeidsdager. sene. Finnes ikke noe bedre sted å bo, sier hun. Foto: Siri M. Dalnoki 8 aVisa GrenseLanD • mars 2009 Bredbånd til alle i Aremark Kommunestyret i Aremark bevilget i siste møte 367.000 kroner Fikser og til ferdigstillelse av bredbåndsprosjektet i kommunen. Utbyggingen av bredbånd i Aremark lakkerer har pågått i fl ere år, men fortsatt er det noen husstander som ikke har tilgang. Det gjelder i første rekke de- ler av Østkroken og strekningen fra Skolleborg og nordover på vestsiden av Aremarksjøen. – Vi har god bredbåndsdekning i Aremark, men fortsatt står noen hus- stander igjen. Det gjør vi noe med nå, sa ordfører Tore Johansen (KrF). Restutbyggingen er et spleiselag mellom kommunen og fylkeskom- munen. Som en del av utbyggingen skal det også legges fi berkabel mel- lom rådhuset og telefonsentralen. Det blir også en oppgradering av Jan-Erik Fosser fra Otteid driver Ørje Bil og Lakk. Her lakkeres hastigheten på dagens trådløse for- bindelse mellom Fosby og Vardåsen. og repareres småskader på biler, for forsikringsselskap, – Når utbyggingen er ferdig, vil vi bilforhandlere og privatkunder. Jobben byr stadig på nye ha 100 prosent bredbåndsdekning i Aremark. Det kan vi være stolte av, sa utfordringer. ordføreren i kommunestyremøtet.

En ferie på Sicilia byr på kultur, natur, vakkert Årets kundetur!landskap, sicilianske matretter og lokale viner. Kontakt oss, og vi sender brosjyre med 8 dagers turprogram. Eller hent Bli med Marker Sparebankall nødvendig informasjon på til ville, vakre og vulkanskewww.marker-sparebank.no Sicilia Bli med Marker Sparebank til ville, vakre9.-16. og vulkanske september 2009Turpris kr 14 700,- som inkluderer: Sicilia 9.-16. september 2009 • Buss Indre Østfold-Gardermoen t/r • Fly Gardermoen-Sicilia t/r • Flyavgifter (med forbehold om endring) • 7 netter i bungalower i dbl. rom • 7 frokostbuffeter • 6 lunsjer hvorav 2 på fl yet • 7 middager, drikke til inkluderte måltider (1/2 fl aske vin) • Utfl ukter ifølge program • Tips • Reisevert fra Marker Sparebank • Reiseleder fra Norsk Tur.

ØRJE – 69 81 04 00 AREMARK – 69 19 82 00 RØMSKOG – 69 85 97 00

www.marker-sparebank.no – [email protected] mars 2009 • Avisa Grenseland 9

En nylakkert BMW står i «lakkboksen» for å unngå å bli støvet ned.

Siri M. Dalnoki, tekst og foto

Markingen startet i 2007 sin egen – Hva skal til for å bli en god virksomhet i lokaler vis à vis Noral billakkerer? på Ørje. Etter oppstartsfasen skjøt – Det holder ikke bare å være ordremengden virkelig fart i fjor, god til å lakkere. Et godt grunnar- og Fosser måtte ansette flere. Men beid er veldig viktig. En skal lære uroen i finansmarkedet nådde også hele prosessen fra A til Å, svarer Marker kommune, og det ble et ro- Fosser. ligere markeded i slutten av fjor- året. Jan -Erik Fosser har nå en fast Ren moro ansatt. Det er nok å henge fingrene Ørje Bil og Lakk gjør oppdrag for i for to. forsikringsselskap, bilforhandlere og for det private marked. Godt grunnarbeid –Jeg har en god del oppdrag for Jan-Erik Fosser er glad i yrket sitt. forsikringsselskaper. Det som er – Målet er å leve av dette og ha ren moro er å holde på med gam- det godt. Det er stadig nye utfor- le amerikanere. Når en reparerer dringer – ingen jobb er lik, fortel- bruktbiler, synes ikke resultatet så ler han. godt som på gamle biler, smiler I Industriveien i Ørje dispone- Fosser. rer Ørje Bil og Lakk rundt 660 kva- I tillegg til å reparere småskader, dratmeter lokaler. sveise rust og lakkere biler, tar Fos- – Jeg har vært i dette yrket si- ser også på seg andre lakkerings- den ’97. Jobbet først for et firma i jobber. Mysen. Da det ble forandringer der, – Vi kan også lakkere kjøkken. startet jeg enkeltmannsforetaket Resultatet blir da mye bedre enn Ørje Bil og Lakk. Før det tok jeg på når kjøkkenet males. meg jobber på fritida også. Det før- Ørje Bil og Lakk har en lastebil ste året jobbet jeg alene, forteller som de frakter biler med. Fosser, som vokste opp på Otteid – Er lokalbefolkningen flink til å der faren drev Marker Lakkering. bruke deg til reparasjoner og lak- – Men jeg fikk ikke lov til å lære kering? lakkeringsyrket av ham. Så da be- – Ja, jeg synes det har vært vel- gynte jeg å jobbe for Lundsrud dig bra. På Ørje er folk flinke til å Billakkering i Mysen. Den gangen bruke meg, sier Fosser. kunne en ikke gå på skole for å bli Jan-Erik Fosser driver Ørje Bil og Lakk. Her sliper og sparkler han en bulk. billakkerer, men det kan man nå. Oppe, i bakgrunnen, står hans egen bil, som han skulle selge en gang i tiden… 10 aVisa GrenseLanD • mars 2009 Planlegger storslagent slusespill Bjørn Studsrud og Arne Dehli i Marker Teaterselskap gleder seg til sommeren. Da braker det løst med storslagent slusespill om Engebret Soot.

siri m. DaLnoki, tekst oG foto få med seg slusespillet, mener Arne Dehli. Det er ikke første gangen Teatersel- Spillet arrangeres i samarbeid skapet skal oppføre spillet om En- med bygdekvinnelaget, Marker gebret Soot. Historielag, Kanalmuseet, Reiseliv – Vi har gjort det samme to gan- Indre Østfold og ikke minst Stiftel- ger før – en gang i ’90 og en gang sen Engebret Soot. Arrangørene hå- i ’86, så det er nitten år siden sist. per på liv og røre på Brugsområdet I år er det 150 år siden Engebret til sommeren. Soot ble født. Derfor skal vi slå på – Mye er allerede på plass. At det stortromma denne gangen, forteller har gått så bra å få tak i skuespillere, Bjørn Studsrud og Arne Dehli, hen- vitner om stor entusiasme i Teater- holdsvis leder i Marker Teaterselskap selskapet, som nå nærmer seg 200 og leder for årets slusespill. medlemmer. Vi trenger fortsatt folk til å hjelpe til i kulissene. Så de som Bak kulissene har lyst til det får bare ta kontakt, 18. til 28. juni blir det åtte forestil- sier Studsrud. – Her blir det et storslagent slusespill om Engebret Soot til sommeren, linger. Skuespillere er allerede på lover Bjørn Studsrud (nærmest) og Arne Dehli i Marker Teaterselskap. Til plass, og teaterselskapet er i gang Nytt amfi anlegg venstre skal det bygges et nytt amfi anlegg. med leseprøver. Hovedinnholdet i Slusespillet er – Målet er å selge 1.600 billetter hentet fra Ole Karsten Andersens – Det blir et helt nytt amfi an- – Vi synes det er viktig å fortelle totalt. Hvis vi klarer det er det ny manus. Det ble også brukt i 1986. legg ved slusene. Dette tas for før- om Engebret Soot og hvor stor han rekord. Målet er at lokalbefolknin- Den gang var det tre akter. Men nå ste gang i bruk under Slusespillet. faktisk var. gen kommer, men også folk, lag og har en egen manusgruppe bearbei- Marker kommune, Marker Gjensi- Hvem som får hovedrollene i foreninger utenfor kommunen, sier det og modernisert innholdet. Spillet dige Brannkasse og Marker Spare- Slusespillet vil ikke Teaterselskapet Studsrud. blir et vandreteater med ulike scener bank har sørget for at det blir nye røpe ennå. – Historielag og befolkningen på Brugsområdet før publikum inn- tribuner, forteller Bjørn Studsrud – Det kommer vi tilbake til, langs vassdraget bør ha glede av å tar nye tribuner ved slusene. og Arne Dehli. lover de.

® www.joker.no www.joker.no Grip fix Dry strew TRIAS gRIp FIx er et miljøvennlig strømiddel mot glatt is. – helt i nærheten – helt i nærheten enkelt å bruke, forurenser ikke og forsvinner av seg selv Strøi mildvær, regn med og vind. Trias Grip Fix! Spar deg selv for benbrudd og andre TriaS grip fix er utmerket til fjerning av all slags skli-skader ved å strø med grip fix i farlig og flytende søl i en arbeidssituasjon. for eks. Spar deg selv for benbrudd og andresyrer, baser, skli-skader oljer, hydraulikkolje, ved våpenolje, å strø diesel, trapper, fortau og innkjøring. grip fix er med Grip Fix i trapper, fortau ogbensin, innkjøring. og flytende fett, Grip etc. etc. Fix er renslig LEGG HANDLETUREN renslig i bruk, ikke giftig eller skadelig inneholder poppet stein. Vurdert ikke merkepliktig. i forbruk, mennesker, ikke giftigdyr eller eller miljø. skadelig forTria Smennesker, absorbenter er testet dyr av Det eller Norske Veritas. miljø. Strøet er laget av ren poppet stein og TIL AREMARK reagerer ikke med andre stoffer.

StrøetEnkelt forklart er laget absorberer av ren strøet poppet vann- stein og reagerer ikke med For ytterligere informasjon, kontakt: (det lønner seg) andrehinnen på stoffer. isen, fryser Enkelt fast og forklartdanner en absorbererTRIAS Norway ASstrøet, postboks vannhinnen 10, N-1799 aremark. ru, sandaktig overflate. Tlf. 69 19 95 00. fax. 69 19 95 01. e-post: [email protected] på isen, fryser fast og danner en ru, sandaktig overfl ate. 1 liter grip fix veier bare 90 gram. fås 1i literfem- og Grip ti-liters Fix spann. veier Lett håndterlig bare 90 i gram. Fås10 i fem- og ti-liters Vi satser ekstra på: spann.hjemmet ogLett på tur. håndterlig i hjemmet og påliter tur.7 090022710042

• Frukt og grønt Enkel å bruke, forurenser ikke og forsvinner av seg selv i • Ferske brødvarer mildvær, regn og vind ® Lokale forhandlere: • Gode middagstilbud Dry strew Joker, Aremark Grip fix • Stort og variert vareutvalg TRIAS gRIp FIx er et miljøvennlig strømiddel mot glatt is. Remaenkelt å 1000,bruke, forurenserØrje ikke og forsvinner av seg selv Stangeskovene,i mildvær, regn og vind. Spar deg selv for benbrudd og andre TriaS grip fix er utmerket til fjerning av all slags Bjørnstadskli-skader ved å Bruk,strø med gripTistedal fix i farlig og flytende søl i en arbeidssituasjon. for eks. syrer, baser, oljer, hydraulikkolje, våpenolje, diesel, trapper, fortau og innkjøring. grip fix er bensin, og flytende fett, etc. etc. renslig i bruk, ikke giftig eller skadelig inneholder poppet stein. Vurdert ikke merkepliktig. for mennesker, dyr eller miljø. TriaS absorbenter er testet av Det Norske Veritas. Strøet er laget av ren poppet stein og reagerer ikke med andre stoffer. For ytterligere informasjon, kontakt: Enkelt forklart absorberer strøet vann- Tipping TRIASFor Norway ytterligere informasjon, AS, postboks kontakt: 10, hinnen på isen, fryser fast og danner en TRIAS Norway AS, postboks 10, N-1799 aremark. ru, sandaktig overflate. N-1799Tlf. 69Aremark. 19 95 00. fax. 69 19 95 01. e-post: [email protected] 1 liter grip fix veier bare 90 gram. fås i fem- og ti-liters spann. Lett håndterligTlf. i 69 19 95 00. Fax. 69 19 95 01. hjemmet og på tur. 5 Åpent: 9–19 (15) e-post: [email protected] 7 090022710035 mars 2009 • Avisa Grenseland 11

Utbygging av Skuråsfeltet I kommunestyremøtet i Rømskog 12. februar ble utbyggingsavtalen mellom kommunen og Rømskog Utvikling for utbygging av Skurås- feltet godkjent. Avtalen kartlegger partenes rettigheter og plikter i for- Johan August Skatvold og Odd Kristian Hagen var på audition i Marker rådhus. Til venstre Hans-Petter Thøgersen bindelse med utbyggingen av feltet. og til høyre Erik Austhus. Kari Pettersen (KrF) kommenterte at siden Rømskog Utvikling er en aktiv utbygger i kommunen, synes hun det ikke er mer enn rimelig at kommu- nen bekoster materiell til en verdi av Spennende audition rundt 40.000 kroner. Hun foreslo at utgiftene dekkes av disposisjonsfon- det. Formannskapets innstilling til – Jeg er litt nervøs. Det av innsenderne ble invitert til audi- med. Hans-Petter Thøgersen fra tea- kommunestyret ble vedtatt med ni tion – i Sverige og i Norge. Kjersti termiljøet ga dem gode tips og råd mot fire stemmer. hadde vært morsomt å Berg Sandvik i Barnas Grenseland underveis. Morten Myklebust fra komme på tv. Men det synes responsen var over all for- Fantasifabrikken og Erik Austhus fra ventning. filmdistributøren Sandrew Metro- Nytt medlem aller morsomste er å – Kjempemorsomt at vi fikk inn nome var også tilstede for å plukke Hemming Ringsby ble valgt som nytt spille skuespill, sa Odd så mange søknader, kommenterte ut de rette talentene til ulike roller. medlem av styret i familien Stangs hun. Odd Kristian Hagen på elleve år fond for resten av valgperioden, det Kristian Hagen i forkant ventet spent sammen med Freddy vil si fram til 2011. Rådmannens av audition til filmen om De rette talentene Hagen på å komme inn til audi- forslag til innstilling ble enstemmig Den norske auditionen gikk av sta- tion. vedtatt i kommunestyremøtet 12. Stubbefolket. belen i Marker rådhus 10. februar. – Jeg er litt nervøs. Men det hadde februar. Alle potensielle skuespillere ble vært veldig morsomt å komme på tv Siri M. Dalnoki, tekt og foto bedt om å ta med seg en god dose og spille skuespill, sa elleveåringen. tålmodighet – for dette ville ta tid. Barn og voksne fra fjern og nær Budsjettendring Totalt ble det sendt inn rundt 200 Først var det barnas tur til å prøve deltok på audition. Etter barna var det Rømskog kommunestyre har tilleggs- søknader fra store og små som øn- seg. De ble kalt inn i grupper og fikk de voksnes tur. Og dagen etter sto au- bevilget 30.000 kroner til tilflytnings- sket å være med i filmen. Kun noen litt forskjellige replikker å leke seg dition på svensk side på timeplanen. prosjektet kommunen deltar i. Etter forslag fra Bjørn Erik Lauritzen (Sp) skal pengene søkes dekket av utvi- klingsavtalen. – Det blir feil informa- sjon når det sies at prosjektet koster Ny tollstasjon fremdeles i det blå 66.000 kroner per år og det allerede nå skal gis tilleggsbevilgning, kom- menterte Lauritzen, som stemte imot Svenskene tar seg ikke råd til å være med på en ny, felles tollstasjon til 280 forslaget om at pengene skal tas fra millioner kroner. Men «noe» nytt må nødvendigvis presse seg frem, tror de kommunens profileringspost. ansatte ved tullen i Hån.

Tore Robert Klerud, tekst ikke å kontrollere alt og alle tidli- Uvisst når gere heller, men da hadde vi i det – Det som er vedtatt er at vi skal få Tolltjenestemenn på både norsk og minste veien rett forbi her, sier hun, bedre fasiliteter på tre konkrete fel- svensk side har ikke gitt helt opp og viser til den lille kontrollplassen ter; en ny og større visitasjonshall, drømmen om en felles arbeidsplass med en visitasjonsgarasje av heller større oppstillingsplass for tunge på grensen, selv om svenskene for- midlertidig karakter som nylig er kjøretøyer og større venterom i for- leden hoppet av det planlagte pro- oppført langs den nye veien mellom bindelse med ekspedisjonen. Det sjektet nærmest i toll-te time. Töcksfors og riksgrensen. kommer, sier Høiberget, som like- – Det var nok prisen på 280 mil- Det har ikke lyktes oss å komme i vel ikke vet når. Bjørn Erik Lauritzen (nærmest) lioner kroner som gjorde det. Det kontakt med noen som kan fortelle Når han og de øvrige ansatte på foreslo at en tilleggsbevilgning til har vi ikke råd til i Sverige, sier Te- hvordan saken står lenger opp i det stasjonen likevel helst kunne tenkt tilflytningsprosjektet søkes dekket resia Fredlund Woronin, gruppchef svenske tollsystemet, men tjenes- seg å jevne det nyoppussede bygget av utviklingsavtalen. for tullklarering ved tullen i Hån. temennene i Hån legger ikke skjul i russisk lerk med jorden, så har det Dagens svenske tollstasjon langs på at en samlokalisering med norsk selvsagt med planene om en felles E18 ble ombygget midlertidig rundt toll på grensen vil være å foretrekke. tollstasjon å gjøre, noe som ville gitt Krisepakke 1990. Snart 20 år og en norsk og Håpet lever fortsatt i brakkebygget enda bedre arbeidsforhold enn å Regjeringens krisepakke resulterte en svensk EU-avstemming senere ved Töcksfors. flikke videre på den gamle. Ei heller i 640.000 kroner ekstra til Rømskog er fremdeles behovet der selv om Det gjør det også på den norske Høiberget tør ha noen store forhåp- kommune. Kommunestyret vedtok veien er flyttet, og Woronin er helt tollstasjonen. Den ble for noen få år ninger, men vet at det fortsatt fore- at Utvalg for utvikling får fullmakt til klar på at «noe» uansett må skje. siden pusset opp ganske betraktelig, går samtaler mellom de to landenes å ta stilling til hvilke prosjekter som og oppfyller med noen unntak fort- myndigheter. skal prioriteres. Det jobbes med å få Kan ikke fortsette satt kravene som er spesifisert for en Og i dagens situasjon er «intet en oversikt over kostnader på alle – Slik som vi har det nå kan vi ikke slik tollstasjon, forteller tollstasjons- nytt» å betrakte som «godt nytt» aktuelle vedlikeholdsprosjektene. fortsette å ha det. Vi klarte selvsagt sjef Kristen Høiberget. for tollerne. 12 Avisa Grenseland • mars 2009 Velger nederlendere med omhu

Noen tok seg en dag ekstra i Amsterdam for å dra på sightseeing. Her Tore Etter at en stor Johansen, Amund Rakkestad, Berith Bredholt og Eva Enkerud på båttur gjennom kanalene. delegasjon fra Grenseland var på messe i Nederland for å kapre nye innbyggere, har arbeidet med å plukke ut de riktige hodene begynt.

Siri M. Dalnoki, tekst og foto

For selv om 79 mennesker leverte en såkalt søknad med CV til Gren- seland-kommunene, er det ikke alle som kommer til å flytte hit. I hvert fall ikke ved hjelp av Placement Ut- vikling AS. Våre nye innbyggerne skal velges med omhu – både av prosjektgruppa i Aremark, Marker og Rømskog og av Placement. Kjersti Berg Sandvik (til venstre) og de andre delegatene fra Grenseland- Over 50 kommuner kommunene hadde en travel dag på messa i Hoevelaken i Nederland i Det var onsdag 22. januar delega- januar. sjonen fra Grenseland satte kursen Berith Bredholt fra Aremark (num- mot Hoevelaken i Nederland. Med mer to fra høyre) i samtale med bagasjen full av informasjonsaviser noen interesserte nederlendere. den informasjonen de var ute etter. surssterke småbarnsfamilier har vist på nederlandsk, var alle spente på – Responsen på messen var over- sin interesse. hvordan turen ville bli. Fra Røm- veldende, oppsummerte Aremarks Før Placement Utvikling AS for- skog var ordfører Nils Nilssen, dre. Men mye er ikke nok, innledet rådmann Jon Fredrik Olsen etterpå. midler videre kontakt mellom ned- rådmann Magne Barane, varaord- Enklaar før han gikk igjennom ty- Med 79 søknader i bagasjen rei- erlenderne og kommunene, skal det fører Kari Pettersen og Jan-Birger pisk nederlandsk kultur. ste delegasjonen tilbake til Norge. avholdes flere møter og intervjuer. Holth fra Rømskog Utvikling med – Nederlendere er et hardt arbei- Fredag 6. februar hadde prosjekt- Så vil kommunene jobbe konkret på turen. Rådmann Eva Enkerud, dende folk, som gir sterkt uttrykk gruppa, bestående av delegatene med å hjelpe til å skaffe bolig og varaordfører Rita Berget Lindblad, for sine meninger, men forsøker å som var med til Nederland, et møte jobb. kommunalsjef Vidar Østenby, Kjer- unngå konflikter. Samfunnet er ba- i Marker for å evaluere turen. Flere av dem delegatene snakket sti Berg Sandvik og Amund Rak- sert på tillit, pålitelighet og måte- med på messa i Nederland vil reise kestad representerte Marker kom- hold – «too much is bad». Å ta an- Jobb og bolig på ferie til Grenseland i sommer. mune. Fra Aremark var det ordfører svar for sine egne handlinger og å En liste med 79 søknader ble gjen- Noen vil selv bestemme hvilken av Tore Johansen, rådmann Jon Fredrik ta seg av de syke og svake er viktige nomgått for å se hvilke familier de tre kommunene de har lyst til å Olsen, varaordfører Gunnar Ulsrød verdier, fortalte foredragsholderen. som var spesielt interessante for bosette seg i. Andres valg avhenger og Berith Bredholt. Han la til at mange nederlandske Aremark, Marker eller Rømskog. av hvor de kan få seg jobb og bolig. I regi av Placement Utvikling var kvinner velger å jobbe deltid eller Denne behandles nå av Placement En liten delegasjon skal i april det seminar på fredagen. «Det gode ikke jobbe i det hele tatt for å være Utvikling AS for å bli kvalitetssikret. reise til Nederland igjen for blant liv i Norge, Sverige og Nederland. sammen med barna. Alt fra enslige lastebilsjåfører til res- annet å møte aktuelle innflyttere. Balansen mellom drøm og virkelig- het» var tema for dagen. Gert Riet- Evaluere man i Placement ønsket delegasjo- Flere av dagens foredrag handlet ner fra over 50 norske og svenske om hvordan et sted eller region kommuner velkommen. skal skape sin identitet og hvordan Placement-prosjektet Nederland har forandret seg de siste Meninger årene. Aremark, Marker og Rømskog kom- mark, Marker og Rømskog har fått 35 Dagens første foredragsholder var Grenseland-kommunene fikk til- muner har inngått en avtale om nye innbyggere til sammen. Arnold Enklaar. Han er blant annet delt en stor stand i Hoevelaken. Da samarbeid med firmaet Placement I administrasjonen er det Vidar coach, politiker og arkeolog. Bud- messen åpnet lørdag morgen, sto Utvikling AS, som jobber med å Østenby fra Marker, rådmann Magne skapet hans var at en må være be- det allerede kø på utsiden. Alle i de- formidle blant annet nederlendere til Barane fra Rømskog og rådmann Jon visst på sin egen kultur før en kan legasjonen sto på standen for å gi kommuner i Distrikts-Norge. Fredrik Olsen fra Aremark som jobber forstå seg på andres. informasjon om Aremark, Marker Avtalen varer i to år – eller til Are- videre med prosjektet. – Jeg advarer dere! Nordmenn og og Rømskog. Dermed slapp flytte- nederlendere ligner mye på hveran- lystne nederlendere å stå i kø for å få mars 2009 • Avisa Grenseland 13 – Tror nederlenderne vil trives

Siri M. Dalnoki, journalist og fotograf i Byline AS i Aremark, er for tiden engasjert i Grenseland- kommunenes kampanje overfor nederlendere. Selv flyttet hun fra Nederland til Norge da hun var 14 år.

Jeannet Appelo, tekst Men når hun kommer tilbake fra et Øyvind Ottersen, foto besøk i Nederland, merker hun at nordmenn seg i mellom holder mer På Skandinaviadagen i Nederland 24. avstand. Slik er hun til en viss grad januar i år holdt Dalnoki foredrag blitt selv også. for et hundretall interesserte neder- – Det er faktisk slik jeg vil ha det, lendere. Nederlendere som er over men jeg merker forskjellen når jeg gjennomsnittet interessert i å flytte kommer til Nederland. Jeg er mye til Aremark, Marker eller Rømskog. roligere enn de som bor her, sier hun Dalnoki tror nok nederlendere må med et smil. venne seg til den mer langsomme norske livsrytmen. Kanskje de blir Til Norge litt rastløse av så mye ro? – Min farfar kom som flyktning fra – De kommer nok til å bli over- Ungarn etter den sovjetiske invasjo- rasket over hvor stille og rolig det er nen der i 1956. I Frankrike møtte i Norge. Og det er det ikke så lett å han en nederlandsk student. Hun forberede seg på, sier Dalnoki. skulle bli min farmor, sier Dalnoki, som på den måten forklarer sitt ek- Pusterom sotiske etternavn. – Kommunene i Grenseland er vel- – Ved en ren tilfeldighet flyttet de dig organiserte og innstilte på å gi med sin barneflokk til Norge. Farfar råd og veiledning til innflyttere når jobbet som musikklærer i Halden. det trengs. Samtidig er plassen, roen Foreldrene mine traff hverandre i og pusterommet i Norge nettopp Nederland. Siri Dalnoki kom fra Nederland til Norge som 14-åring. I dag er hun jour- grunnen til at mange nederlendere Siri selv flyttet to uker gammel nalist og fotograf i Aremark-firmaet Byline AS og en nyttig medspiller for vil flytte. Interessen her på Skandina- med sin familie fra Halden til Ned- Grenseland-kommunene i deres jakt på nye innbyggere fra Nederland. viadagen er overveldende. Det virker erland, for deretter å vende tilbake som om mange ikke kan vente på å som sjenert 14-åring. nordmenn. De første årene var det ikke. Det er kommunene i Grense- ta steget nordover. Med en slik entu- – Det ble noen vanskelige år på ikke lett å føle seg hjemme. Men det land takknemlige for. Siri Dalnokis siasme må mye være mulig, sier Siri ungdomsskolen. Jeg kom i klasse gikk gradvis bedre, og nå føler jeg nederlandske bakgrunn har vært Dalnoki. med utlendingene, noe jeg ikke meg vel egentlig som en hvilken gull verdt i våre kommuners jakt på Til daglig tenker ikke Dalnoki så hadde noe imot, men som gjorde som helst nordmann, sier hun. nye innbyggere. mye over sin nederlandsk bakgrunn. det vanskelig å komme i kontakt med Men helt norsk er hun heldigvis Rømsjing og nederlender Barane fikk samtidig hjelp fra Jean- Jeannet Appelo er vokst net Appelo til å profilere Rømskog opp på Rømskauen. på messen i regi av Placement Ut- – Det er veldig viktig for innflyttere at de har jobb, forteller Jeannet vikling. Appelo, som synes prosjektet med Placement Utvikling er utfordrende. Hun snakker som en Her i samtale med nederlendere på messen i Hoevelaken i Nederland. ekte rømsjing, til tross En perle Ikke langt fra Amsterdam, i byen landsk aksent. –Som rømsjing syntes jeg ofte at for at hun har bodd i Hilversum, bor Jeannet Appelo med Jeannet Appelo begynte å stude- mange ikke var veldig åpne for nye Nederland i mange år. I mann og to barn. Huset deres ligger re. I Oslo, Bergen og Lillehammer. ting. Jeg synes livet har så mye å by landlig til, etter nederlandsk måle- – Jeg ble rastløs i Norge. Var på på når man er litt mer nysgjerrig. Norge ble hun rastløs. stokk. leting. Så jeg flyttet til Amsterdam Men samtidig savner jeg naturen og – Jeg er født i Nederland, men for å studere sosialantropologi. I roen til folk. Og hva naturen gjør Siri M. Dalnoki, tekst og foto flyttet til Norge da min mor gif- forbindelse med studiene var jeg med en. tet seg med en nordmann. Fra jeg også i Ecuador ett år. Appelo er journalist og tekstfor- – Min mor og jeg har utrolig gode var seks år bodde vi på Lillestrøm. fatter og driver et enmannsforetak. minner fra Rømskog. Jeg føler at jeg Som 12-åring flyttet jeg til Røm- Besøke folk I feriene drar hun gjerne tilbake til er rømsjing, selv om jeg har valgt skog sammen med min mor. Gikk – Hva var grunnen til at du valgte å Norge og Rømskog for å besøke å bo i Nederland, forteller Jeannet på skole på Bjørkelangen, minnes bo i Nederland fremfor Norge? venner. Appelo. hun. – Det er nok måten man kommuni- – Mannen min skulle nok ønske Appelo var i Hoevelaken i Neder- – Følte alltid at jeg var en del av serer på i Nederland. Den er befri- at flere rømsjinger snakket engelsk. land i slutten av januar for å hilse på bygda. Rømskog er en perle. Folk ende. Nederlendere er mer direkte, Selv kan han bare si rømmegrøt og gamle bekjente fra Rømskog. Ord- lever sitt liv med ansvar. Det var et slik at det blant annet blir mindre gulost. Det kan være kjedelig bare å fører Nils Nilssen, varaordfører Kari rikt foreningsliv den gangen. Jeg sladder. En annen grunn er belig- være tilhører, men kanskje jeg kan Pettersen, Jan Birger Holth i Røm- har hatt utrolig fine år der, forteller genheten i forhold til resten av Eu- oppfordre bygdefolket gjennom skog Utvikling og rådmann Magne Appelo, uten antydning til neder- ropa, svarer hun og fortsetter: denne artikkelen, sier hun smilende. 14 Avisa Grenseland • mars 2009

På sporet av sin egen historie

En gang på 90-tallet fikk Karl Yngve Uttersrud i Ørje besøk fra fjern slekt i USA. De hadde søkt sine aner på andre siden av riksgrensen, men kommet til det som så ut som veis ende. Det var det naturligvis ikke.

Karl Yngve Uttersruds slekt fra 1676 til i dag fyller et drøyt 3,5 meter bredt millimeterark. Et imponerende dokument som rommer enorme mengder historie. mars 2009 • Avisa Grenseland 15

– De fleste pleier å være litt spente på om forskningen vil avdekke at de er i slekt med noen kjendiser, og mange frykter nok også at det vil dukke opp en og annen røver underveis.

Med kirkebøkene på internett ligger alt til rette for dem som ønsker å for- ske i sin egen slektshistorie. Uttersrud bruker ledige stunder både på dag- og kveldstid foran skjermen.

Tore Robert Klerud, tekst og foto gjorde så godt som alle svenskene – Dessuten gis det jo av og til ut Hvordan man slutter kan ikke Karl nordmenn av seg – i hvert fall de slektsbøker av mer avgrenset art, Yngve Uttersrud gi noe tips om. Interessen smittet over på Karl som ikke dro enda lenger og søkte der det ofte er mer detaljerte opp- Han har ikke vært inne på tanken, Yngve, som uten noen egentlige lykken i USA i stedet. lysninger enn i de som dekker et og selv om hans egen slekt er ferdig forkunnskaper om slektsforskning – Og i tillegg har det vært mye større område, sier han og legger dokumentert er det alltid noe å gå begynte å snuse litt her og der. No- inngifte etterpå, som gjør at slekts- til at han gjerne kryss-sjekker opp- videre med. en år senere var hele slekta kartlagt båndene krysser hverandre flere ste- lysninger om både navn og årstall – Nå holder jeg på å kartlegge gjennom 10-11 generasjoner tilba- der. Det forekommer ofte i Øymark, mellom flere bøker. På den måten slekten til en bekjent. Det begynte ke til de første skrevne kildene og og enda oftere i Rødenes, forteller har han kunnet avdekke en god del med at han spurte meg om jeg vis- årstallet 1676, og hele slektstreet Karl Yngve, som etter hvert har fått mindre unøyaktigheter og skrive- ste noe om bestefaren hans, som sirlig nedtegnet på millimeterark god oversikt over både slekter og feil som han håper vil bli korrigert levde rundt forrige århundreskif- over en bredde av mer enn tre og gårdshistorie i hele kommunen. i senere utgivelser. te. Nå har jeg forsket meg tilbake en halv meter. – Hvordan begynner man? til 1500-tallet og har et Excel-ark Harde tider – Først og fremst må man ha opp- med over 10.000 linjer. Og det Fengslende hobby Det siste ser han på som en form lysninger som gjør at man kommer morsomme i en så liten bygd som Om han ikke hadde reflektert så for «bonus». Tilknytningen til går- tilbake til der kirkebøkene blir of- her er at jeg treffer på mange av de mye over det underveis, så var det i dene har nok i utgangspunktet vært fentlige. Noen velger å forske kun i samme menneskene som jeg har i hvert fall helt klart da siste navn var sterk, men det har også vært harde sin egen linje bakover i tid, men jeg min egen slekt, men fra en annen nedskrevet: Karl Yngve hadde fått tider som har medført salg og opp- synes det er mest interessant å be- vinkel, forteller han. seg en ny hobby. brudd, ikke alltid like frivillig. gynne bakerst og lete seg fremover. «Klisterhjerne» er et åpenbart – En ganske fengslende sådan, – Min egen slekt satt for eksem- På den måten får man med seg hele stikkord, men han er beskjeden innrømmer han, og ser sammen- pel på en husmannskontrakt på Sø- slektstreet i full bredde, sier han og nok til å påpeke at det er naturlig hengen med at han også er generelt renskase ved Bøensæter i Aremark legger til at det viktigste er å være at en del navn fester seg når man interessert i historie. Blant annet er i over 200 år. Det gir jo stabilitet systematisk med nedtegnelsene. har støtt på dem fire-fem ganger. han kjent som en trofast bidragsyter og gjør slektsforskningen enklere, Og det gjør de ofte når man som til Marker Historielags årsskrifter påpeker han. Dataprogrammer ham bruker ledige stunder både om handelsnæringen i bygda, men Ikke desto mindre er det mye – Det finnes mange egne datapro- på dag og kveldstid til å nøste opp å forske i slektshistorie blir likevel jobb som ligger til grunn for den grammer å få kjøpt til slikt. Selv gamle slektstråder både for seg selv en ganske annerledes og langt mer store rullen med millimeterark som klarer jeg meg utmerket med et og andre. personlig greie. inneholder hele hans slektstre. Og vanlig Excel-dokument, sier han og På mange måter kunne han brukt – De fleste pleier å være litt spen- han deler gjerne med seg av råd til forklarer at det eneste som egent- den kunnskapen han allerede har te på om forskningen vil avdekke at dem som er nysgjerrige på temaet: lig kan lage litt kluss i oppsettet tilegnet seg til å gjøre business ut av de er i slekt med noen kjendiser, og – Da jeg begynte, lå ikke kirke- er generasjonsforskyvninger, som slektsforskningen. Men den tanken mange frykter nok også at det vil bøkene på internett, slik de gjør nå. nødvendigvis forekommer fra tid avviser han tvert. dukke opp en og annen røver un- Men man må huske at hensynet til til annen. Da ville han jo miste hobbyen derveis. Slikt må man bare ta med personvern gjør at det er en 60 års Det var hvordan man begynner. sin... ro, alle familier har sine sorte får, ler sperrefrist på disse opplysningene han, og legger til at for hans egen også. I praksis går de offentlig til- del var det svært lite som dukket gjengelige kirkebøkene for Øymark opp av både positive og negative og Aremark i dag frem til 1927, for overraskelser. Rødenes noe lenger frem. Så det er både nødvendig og selvsagt også in- Aremark og Sverige teressant å innhente så mye historie Vil samle slektsforskerne Men overrasket ble han likevel, og man kan fra levende kilder før man da først og fremst over hvordan begynner å gå bakover i tid. Det er Slektsforskning blir stadig mer laget støtter opp om slike initiativ i slekten hadde spredt seg over et bedre å ha for mange opplysninger populært. Og Marker Historielag den grad det er mulig. stort område. enn for få, understreker han. ønsker å hjelpe dem som ønsker å – I tillegg til ren teknikk, altså – Mine forfedre kom dels fra Are- komme i gang med en slik hobby. om kildebruk og fremgangsmåte, mark og dels fra Sillerud og Fågel- Flere kilder – Det er ikke snakk om veldig orga- er det også naturlig i en liten bygd vik i Sverige, og jeg trodde ikke jeg I tillegg til kirkebøkene finnes det nisert aktivitet, men vi har snakket at mange kan ha vært borti flere av skulle finne igjen så mye slekt her andre skriftlige kilder som er til om å lage noen samlinger for dem de samme personene i sin slekts- i Marker. Men der tok jeg grundig stor hjelp. Uttersrud har et arsenal som er interessert i temaet, der de forskning, slik som Karl Yngve Ut- feil, forteller han. av godt brukte gårdshistoriebøker kan gi og få tips av hverandre for tersrud beskriver. Dermed kan det En av forfedrene drev nemlig og gleder seg til de to siste bindene å løse problemer de måtte støte på, hende at folk også kan få konkret skyss-stasjon, og slik nærhet til da- av gårdshistorien for Øymark kom- forteller Randi Krogh i historiela- hjelp ved å snakke sammen, selv om tidens kommunikasjonslinjer plei- mer i løpet av et par år. Disse bøke- get. de i utgangspunktet arbeider med de ofte å medføre at det ble større ne gjør det enklere å spore enkelte Hun understreker at all slik akti- forskjellige slekter, tror Krogh, som bevegelse i slektsbåndene. Dessuten forflytninger og papirløse allianser vitet er mye verdt for den samlede oppfordrer alle interesserte til å ta var det hardere kår for husmenn i som ikke alltid fremgår av kirkebø- historieforvaltningen i bygda, og at kontakt. Sverige enn i Norge, og dermed kene. det dermed er naturlig at historie- 16 aVisa GrenseLanD • mars 2009 abonnere på avisa Grenseland? Halv permittering Avisa Grenseland kommer ut hver måned i 2009, totalt elleve utgaver Ved Noral i Ørje har 29 personer gått ut i halv permittering fra (ikke juli). Avisen fulldistribueres i Aremark, Marker og Rømskog, med mandag 16. februar, i stedet for at 15 måtte ut i full permisjon. unntak av postboksadresser. Disse har vi ikke tilgang til. De som bor Årsaken er dårlige ordreinngang hos lampeprodusenten og tøffe utenfor de tre kommunene kan abonnere på Avisa Grenseland og få den tider i markedet generelt. Permisjonen for de 29 ansatte vil mest tilsendt i posten. Det være seg hytteeiere eller folk som har fl yttet ut av sannsynlig vare ut mai måned. Fagforeningen ved fabrikken er Grenseland, men som fortsatt vil holde seg orientert om det som skjer fornøyd med løsningen. i hjemkommunen. Kanskje kan også et abonnement være en fi n gave å gi bort? Prisen for et abonnement er kr. 250,- for ett år (11 utgaver). Inkludert skjøt for mange gauper i prisen er en større sommeravis som kommer i månedsskiftet mai/juni. Årets gaupejakt i distriktet ble raskt avsluttet i år. Torsdag 5. februar Dersom du/dere ønsker å få Avisa Grenseland, ber vi om tilbakemelding. ble det felt hele fi re dyr i jaktområde 3, som består av Halden, Bruk postadresse, epost eller SMS. Aremark, Marker, Rømskog, Nes øst for Glomma og Aurskog-Høland. Postadresse: Epost: Kvoten i dette området var derimot på to dyr. Det første dyret ble Avisa Grenseland [email protected] felt i Enningdalen, sør i Halden. Dette var et hanndyr på over 20 Byline AS SMS: kilo. De andre tre dyra, en voksen hunngaupe og to unger, måtte Fosby, 1798 Aremark 99 22 1798 bøte med livet i Marker, Rømskog og Aurskog-Høland. Nysnø og perfekte sporingsforhold var årsaken til at mange jaktlag var ute samtidig, og det ble altså skutt for mange dyr. nytt bilverksted Morten Teig i Bilkonsulent1 i Ørje får leie 150 kvadratmeter i GRANLI RØR Håndverkshuset. Lokalene skal benyttes til bilverksted. Teig har tidligere gitt uttrykk for at han ønsker å få til et verksted ved siden av bilutsalget ved E18. For en stund siden kjøpte Marker kommune deler av bygningen for å fl ytte brannstasjonen og uteseksjonen dit. Nybygg • Rehabilitering • Service Nå sier kommunen de vil leie ut en del av arealet til Bilkonsulent1. Sanitæranlegg • Varmeanlegg fem fl yktninger Kloakkrensing • Vannrensing I formannskapet i Marker er det stemning for at kommunen skal ta imot inntil fem fl yktninger i år, dersom det fi nnes ledige boliger. I dag eier kommunen kun aldersboliger i sentrum, og ingen av Storgata 43, 1870 Ørje disse er ledige. En mulighet er at kommunen skaffer en bolig på Tlf. 69 81 12 71 • Mob. 90 91 42 32 privatmarkedet for å leie ut til fl yktningene. [email protected]

Vil du bli naboen vår?

• Bill.mrk.: Ledige tomter i vakre omgivelser 

Den trivelige bygda Den trivelige Vi har byggeklare, romslige tomter til markedets beste pris.  Vi leverer nøkkelferdige hus.  Vi har et unikt friluftsområde med vakker natur. Rømskog  Vi har barnehageplass og SFO til alle. Utvikling as  Vi har spennende arbeidsplasser.

RØMSKOG  Vi har et trivelig miljø. 1950 Rømskog Kontakt oss på telefon: 48 13 64 16 E-post: [email protected] • Du får alt i én leveranse. mars 2009 • Avisa Grenseland 17

Flotte løyper og stor aktivitet

En skole fra Årjäng testet ut løypene på Over Kjølen. Mens fjorårets skisesong regnet bort, har det vært en hvit vinter på Kjølen Sportscenter så langt i år. Dette til stor glede for aktive langrennsløpere, svenske og norske barn og hobbymosjonister fra hele distriktet.

Siri M. Dalnok, tekst og foto

På grensen mellom Ørje og Årjäng kommune har det vært flotte forhold. Inge Sellin fyller diesel på kompressoren for å lage snø. Det er en kald En liten pust i bakken. Ikke bare i kunstsnøløypa, men også på fornøyelse å jobbe som «snømann». turstiene i området. Skolene i distriktet nyter godt av ski- anlegget på grensen. I begynnelsen av februar var en skole fra Årjäng på besøk for å nyte deres friluftsdag i ny- snøen. Nesten hver dag er det en og an- nen langrennsløper fra Ørje IL å treffe i løypene. Det har også blitt arrangert kretsrenn. Så fort gradestokken kryper under fem minus, lages det snø på Over Kjølen. – Vi lager en hel haug – da har vi nok fram til sommeren, smiler svenske Inge Sellin, som jobber ved anlegget og har vært med siden starten. – Sesongen har vært mye bedre i år enn i fjor. Vi har hatt hell med været. Vi har fått lagd mye snø, så den vil klare seg i mange måneder framover. Vi har gjort en stor jobb med bark i løypene. Oppå den blir snøen liggende lenger, forteller Sellin. Over Kjølen holder åpent hver dag fra sju om morgenen til 22 om kvel- den. Lyset i løypene tennes automatisk når det blir mørkt. Det er litt jobb å få på seg skiene, men med litt hjelp var denne jenta klar for turen. 18 aVisa GrenseLanD • mars 2009 markinger på tur En stor og livlig gjeng med markinger var i januar på tur til Anterselva for å oppleve skiskyting på nært hold. Det ble en uforglemmelig tur. I neste utgave av Avisa Grenseland skal våre lesere få ta del i hele Laila Ødegaard (t.v.) og Carina Haugnes sammen med østerrikske musikan- reiseopplevelsen til gjengen som kaller seg Ficalakk. ter i Anterselva. finn tore HauGnes oG kJeLL sanDLi, foto Anbefalt nedre aldersgrense: 40+ Årets deltagere: Her er en smakebit på hva våre le- Gerd Berger, Jan Gunnar Berger, sere kan få vite mer om i neste ut- Gro Haneborg, Hans Petter Hane- gave: borg, Laila Ødegaard, May Britt Turledelse: Carina Haugnes, Finn Heed, Eva Bergseth, Per Ivar Berg- Tore Haugnes, Laila Ankerud, Kjell seth, Kjersti Nilsen, Terje Nilsen, Sandli Ullabrith Sundsrud, Johnny Lintho, Flybuss: Knut Espelund – overras- Lisa Westlie, Bjørg Elgetun, Terje ket alle med nystekte rundstykker Elgetun, Eva Hermanseter, Pål Mar- på Grensebussen hjem tinsen, Kathrine Foyn Andersen, Alf Reisemål 2009: World Cup skisky- Martinsen, Astrid Aasland, Søren ting Anterselva i Nord-Italia. 1.600 Aasland, Bjørg Sandli, Rolf Sandli, m.o.h. Jan Syversen, Reidun Syversen, Bosted: Ober Olang, 28 mil fra Odd Halvorsrud og Kristin Brath München Halvorsrud. Tidsrom: 21. – 25.januar World Cup i skiskyting i Anterselva byr på en fantastisk folkeliv.

PENGER VOKSER hvis du sparer jevnt og trutt

Ønsker du å legge deg opp litt ekstra penger, kanskje sikre pensjonisttilværelsen eller spare for barna dine? Uansett har du nytte av en fast spareavtale.

Langsiktige spareavtaler er smart sparing. I et fallende aksjemarked får du fl ere fondsandeler for ditt sparebeløp. Når kursene stiger har du fl ere andeler som øker i verdi. Forskjellige sparingsformer har ulik avkastning og risiko. Vi kan hjelpe deg til å fi nne den riktige.

Få pengene dine til å vokse. Ta turen innom Marker Sparebank og start spareavtale i dag!

PENGER VOKSER

hvis du sparer jevnt og trutt

ØRJE – 69 81 04 00 Ønsker du AREMARKå legge deg opp – litt 69 ekstra 19 82penger, 00 kanskje sikreRØMSKOG pensjonisttilværelsen – 69 85 eller97 00spare for barna dine? Uansett har du nytte av en fast spareavtale. www.marker-sparebank.no – [email protected] Langsiktige spareavtaler er smart sparing. I et fallende aksjemarked får du flere fondsandeler for ditt sparebeløp. Når kursene stiger har du flere andeler som øker i verdi. Forskjellige sparingsformer har ulik avkastning og risiko. Vi kan hjelpe deg til å finne den riktige.

Få pengene dine til å vokse ta turen innom Marker Sparebank og start spareavtale i dag!

ØRJE - 69 81 04 00 AREMARK - 69 19 82 00 RØMSKOG - 69 85 97 00 www.marker-sparebank.no - [email protected] mars 2009 • aVisa GrenseLanD 19

Lederen har ordet: Det er med 7 ungdommer i al- mer ut sammen med Avisa Grense- Jeg synes det er artig at vi har klart deren 13 – 18 år i redaksjonen og land og jeg tror dette kommer til å å stable en redaksjon på bena. Vi har UKA skal skrive om ting som skjer bli både utfordrende og lærerikt. ved fl ere anledninger hatt en avis på ungdomsfronten på Ørje og el- som er gitt ut av UKH, men aldri lers andre ting som opptar ungdom God lesing! i et så stort opplag som vi nå har fra Marker. muligheten til. Jeg er veldig stolt over at vi nå kom-

UNGDOMMENS 5 pÅ topp EGEN SIDE 1. OASIS – Shock of the lightning Ungdommens Kulturhus i 2. KATY PERRY – I kissed a girl Marker har en rekke fl inke og 3. Lady Gaga – Poker face entusiastiske ungdommer som 4. 50 CENT – Get up viser kulturelt engasjement på 5. CC COWBOYS – Kanskje du behøver noen mange områder. Fra og med denne utgaven av Avisa Grense- Hver gang UKA blir publisert, vil det alltid kom- land vil en egen redaksjon på me med en hitliste over det folk i Marker lytter til huset ha ansvaret for én side og har stemt for at skal komme med. Det blir en med spennende tekst og bilder. liten hitliste med fem låter. Annie – en opplevelse! I løpet av tre korte uker satte 9. trinn på Marker skole opp forestillingen Annie. Forestillingen, som ble en suksess, ble fremført 9. og 10 februar. Alle på trinnet var på en eller annen måte med i stykket.

Linn tHerese VesterenGer, tekst sang. De har som sagt ordnet, så å torkeL opsaHL, foto si, alt sammen selv. Forestillingen er et resultat av Annie er et teaterstykke for både den kulturelle skolesekken og på store og små. Det handler om en li- den måten et samarbeid med kultur ten jente som bor på et barnehjem og fritid og skolen. Ungdommens i New York. Der blir de passet på Kulturhus er også med på samar- av den grusomme miss Hannigan. beidet. Hun er alkoholiker og hater barn. Annie er veldig god venn med de Vi i UKA-redaksjonen gir forestillin- andre barna på barnehjemmet. gen karakter: 8,5 (av 10 mulige). Hun prøver å rømme noen gan- ger, men det nytter ikke. Men livet Vi gleder oss til neste til Annie snur radikalt når hun blir elevproduksjon! Annie har kommet til mr. Warbucks. kjent med mr. Oliver Warbucks og hans sekretær Miss Grace Farell. Oliver prøver å hjelpe Annie med å fi nne foreldrene hennes, men de lykkes ikke med dette. De blir med 6 7 5 på en radiosending og lover ut en suDoku dusør på 50.000 dollar til den som kan bevise at de er Annies ekte for- Sudoku har blitt en hit blant både 1 2 4 eldre. store og små. Vi skal på denne si- Alle som melder seg og påstår de den gi dere en oppgave i hvert er foreldrene hennes, er løgnere. nummer. Da det er en hel måned 3 Så kommer det et par som sier de mellom hver gang, har vi valgt å er foreldrene hennes og har bevis legge oss på «vanskelig» vanske- 2 5 3 på dette. Mens Annie sitter og ven- lighetsgrad. ter på de «rikige» foreldrene sine, Man trenger ikke å være et kommer presidenten og forteller at mattegeni for å kunne løse Su- 3 2 6 7 de ordentlige foreldrene hennes er doku-oppgaver. Her handler det døde. Hun blir lei seg for det, og om å fi nne et system og logikk. mr. Warbucks muntrer henne litt Kjapp innføring: I alle rutene 7 6 5 2 opp når han sier at han vil adoptere (3x3) skal man sette inn tallene henne. De falske foreldrene kommer 1 – 9. I hver kolonne og i hver og de får dem rask arrestert. Så lever rad skal også tallene være 1 -9. 1 de lykkelige resten av sine liv. Det fi nnes kun èn løsning. Og Elevene på Marker ungdomsskole står du helt fast kan du gå inn på 7 1 2 8 har gjennom en fl ott forestilling, www.ukh-marker.no/ som til tider bar preg av svært gode avdelinger_avis.html, der vil du skuespillere, klart å formidle Annies fi nne en fasit. Lykke til! 3 historie på en suveren måte. Elevene skal ha skryt for alt fra kulisser til 20 Avisa Grenseland • mars 2009

Trivelig på Fosbykollen

Sissel Kvambe underholdt med kjente og kjære sanger, og kongepuddelen Bertha Louise serverte noen hundetricks på Fosbykollen. Beboerne på Fosbykollen i Aremark fikk nylig et Kjell Elvis par trivelige formiddagstimer med kjente og kjære på Furulund sanger, ispedd noen tricks fra kongepuddelen Bertha Louise. Lørdag 21. mars Øyvind Ottersen, tekst og foto – Litt morsomt med denne hun- den. Det er jo en kongepuddel, og Sissel Kvambe fra Askim har i en år- barnebarnet mitt foreslo at hun bur- rekke underholdt med sang og gi- de få seg en kjæreste. Og den skulle tarspill. hete Varig Mén! – Jeg har hatt konsert i Strøms- foss en gang, men dette er første gang jeg er på Fosbykollen, fortalte Kvambe. Hun spilte, sang og jodlet så beboerne både trallet med, klap- pet og trampet takten. De fikk høre kjente sanger som «Sønnavindsval- sen» av Alf Prøysen, «Blåveispiken», «Tango for to», «Tiden» av Erik Ha- geler og mange, mange flere. – Bertha Louise og jeg driver dessuten med litt oppvisning, dans og tricks til musikk. Dere skal få en smakebit, sa hun, og Kongepudde- len gjorde litt av hvert, med en vaf- fel i sikte. God skatteinngang Aremark kommune fikk inn 6,7 millioner kroner i skatt i januar. Det var 4,3 Aremark Danselag inviterer til pubkveld på Furulund i Aremark millioner kroner mer enn budsjettert. Lørdag 21. mars kl. 20.00 – 01.00 – Dette er mye, og vi er selvfølgelig svært fornøyd med skatteinngangen, sa Kveldens hovedattraksjon er Kjell Elvis, rådmann Jon Fredrik Olsen i siste kommunestyremøte. som serverer en rekke Elvis-slagere. 18 års aldersgrense – En vesentlig del av forklaringen er sen innbetaling av restskatt. Men like- Inngang kr. 150,- vel er det gode tall, sa rådmannen. mars 2009 • aVisa GrenseLanD 21 Informasjon fra Aremark kommune

Årsmøte i aremark Har du bolig eller frivilligsentral næringslokaler til leie? Aremark frivilligsentral (tid- Aremark kom- ligere Bygdesentralen) har mune ønsker å årsmøte onsdag 11. mars kl. komme i kontakt 18.00 i frivilligsentralens lo- med folk som har kaler i bankbygget. Årsmøtet en leilighet, et er åpent for alle interesserte. hus eller nærings- Vel møtt! Svømmebassenget på Furulund har tilbud til alle lokaler å leie ut i som ønsker å bade. forbindelse med Mary Anne Gløboden er Placement- leder av Frivilligsentralen i prosjektet. Aremark. svømmebassenget Kontaktperson: på furulund Rådmann Jon-Fredrik Olsen nytt fra aremark kulturkontor I forbindelse med påsken er bassenget stengt påskelørdag. Siste åpningsdag før sommerferien kuLturmiDLer 2009 blir torsdag 30. april. Lag og foreninger i Aremark, med kultur som Ta kontakt med rådmann Jon Fredrik Olsen hovedmålsetting, kan nå søke om kulturmidler for ÅPNINGSTIDER: dersom du har hus eller lokaler til leie. 2009. Ved fordeling av slik støtte vil lag og forenin- ger med tilbud om aktiviteter til barn og unge bli Familier: Priser: prioritert. Søknadsskjemaer fi nnes på Tirsdag kl. 17–21 40 kr for 18 år og www.aremark.kommune.no Torsdag kl. 17–19 eldre eller ved henvendelse til kulturkontoret, tlf Lørdag kl. 11–14 20 kr for 17 år og 69199614. Søknadsfrist 15. mars. yngre Søknadene sendes til Kulturkontoret, Kvinner: 70 kr for familier Rådhuset, 1798 Aremark Onsdag kl. 17–19 Klippekort for Torsdag kl. 19–21 enkeltpersoner, 12 klipp betal for Menn: 10. aremark bondelag til lag, foreninger og andre arrangører! Onsdag kl. 19–21 arrangerer følgende møter i mars: Lørdag kl. 10–11 utarbeiDeLse aV kuLtur- Torsdag 5. mars kl. 19.00 arrangeres et åpent kaLenDer for 2007 møte på Furulund om RMP (regionalt miljøprogram) og kommende Vi er i starten på et nytt aktivt år og kulturkontoret vanndirektiv (det såkalte EU-direktivet om ønsker å få oversikt over alle arrangement som aremark DanseLaG vannkvalitet). planlegges gjennomført i 2007. Aremark Danselag har en rekke Hvilke konsekvenser får RMP og senere Meld fra om alle typer åpne arrangementer – som arrangementer på gang i år. Slik ser den vanndirektivet for høstpløying, høsthvetedyrking konserter, fester, møter, idrettsstevner og festivaler. foreløpige arrangementlisten ut: og økonomien for landbruket i Aremark? Det er fi nt om vi får fortløpende informasjon etter Vi får en orientering av Bjørn Gimming hvert som man kjenner til nye arrangementer. 20. mars - Furulund kl 20. Musikk: Kjell Elvis. (nestleder i Østfold Bondelag og leder av Miljø- Opplysningene bør inneholde: 9. april - Furulund kl 20. Musikk: Tress fra Hedmark. og kvalitetsutvalget i Norges Bondelag) om Arrangør, dato, type arrangement, sted og Dette er den tradisjonelle skjærtorsdagsfesten endringer i RMP for 2009. tidspunkt og sendes til: 22. mai - Furulund kl 20. Vi får også besøk av prosjektleder Finn E-post: [email protected] Juni: Dansegalla i samarbeid med Festivalforeningen Grimsrud, som informerer om vanndirektivet. Eller Kulturkontoret, Rådhuset, 1798 Aremark 21. august – Furulund kl 20. Landbrukskontoret, ved Odd Lilleng, deltar også. 19. september - Skytterhuset kl 20. Musikk: Rita og Styret regner med høyt faglig utbytte, engasjerte Ståle, fl ere ganger norgesmester i gammeldans. medlemmer og livlig debatt. 27. november - Furulund kl 20. Kaffe og kaker. 26. desember - Furulund kl 20. Musikk: Montana Velkommen! bygdekinoen fra Rakkestad. Dette er 30 års jubileumsfest. Bygdekino på Furulund Mandag 9. mars kl. 17.00 besøker Aremark våren i 2009 er planlagt. Ønskes mer Lions og Aremark Bondelag Skolleborg gård Det blir forestillinger på informasjon, kontakt og Nina og Jacob Skolleborg. tirsdagene 17.mars, Aremark De investerer nå tungt i nytt hønehus på 1000 14. april og 9. juni. Danselag på telefon kvadratmeter og egen pakkemaskin for egg. 907 26 876 eller på Rundt 8.500 høner skal få sin arbeidsplass i E-post: trivelige nye miljøbur, og dette er en spennende [email protected] satsning nå i forkant av 2012, når de gamle bur- Leder i Aremark typene skal bort. Det er ikke hver dag landbruket kurs i møbeltapetsering Danselag er Tor i Aremark ser en slik satsning, og dette blir svært Aremark Bygdekvinnelag inviterer til kurs i mø- Morten Larsen. spennende, med eksterne foredragsholdere fra beltapetsering. Kurset holdes på Aremark skole i leverandørsiden og høyt faglig nivå. dagene 20. til 22. mars. Berit Akre er lærer. Mer Påmelding til Ole Svendsby, mobil 906 06 321 informasjon får du ved å ringe 69 19 90 18 eller eller via E-post til [email protected] eller 990 44 482. Påmelding innen 13. mars. Tor Morten Larsen er leder i Aremark Danselag. [email protected] 22 aVisa GrenseLanD • mars 2009

Informasjon fra Info om Marker kommune miljøfyrtårn

Har du bolig eller spredt avløp marker og aremark Marker Kommune har vedtatt å bli miljø- næringslokale til leie? Det er i Marker kommune sendt ut varsel om fyrtårnkommune. Det innebærer at private pålegg om oppgradering av avløpsanlegg i spredt bedrifter og offentlige virksomheter får Marker kommune ønsker å komme i kontakt med bebyggelse til sone 1 (vestsiden av vassdraget, mulighet til å sertifi seres som miljøfyrtårn. folk som har en leilighet, et hus eller næringsloka- kommunegrensen i nord til Kinn), mens det i Are- Pr i dag er Marker rådhus, Marker Bo- og ler å leie ut i forbindelse med Placementprosjektet. mark blir sendt ut til sone 2 (Østsiden av Strøms- servicesenter og Tunet dagsenter i gang med foss til Fossbyområdet, inklusiv deler av Østkroken) arbeidet mot en sertifi sering. 2Etasje barne- Kontaktperson er Vidar Østenby i uke 9. Frist for gjennomføringen av det pålagte hage er den første og eneste sertifi serte virk- tiltaket er 30. juni 2011. somhet i kommunen og skal få sitt diplom I forbindelse med dette vil det bli avholdt et i løpet av nærmeste fremtid. felles informasjonsmøte i Marker rådhus tirsdag Kommunen ønsker at fl est mulig virk- 24. mars. somheter blir miljøfyrtårnsertifi sert. Ønsker frivillige Leverandører av godkjente renseløsninger vil bli Stiftelsen Miljøfyrtårn tilbyr miljøserti- Frivillighetssentralen i Marker ønsker frivillige til invitert. Disse vil være til stede og ha stands fra kl. fi sering som hjelper private og offentlige diverse oppgaver. Kontakt Freddy Hagen. 1800. M Det vil bli anledning til å stille spørsmål. virksomheter til å drive lønnsomt og mil- Møtet er åpent også for andre som fi nner dette jøvennlig. interessant, eller som ønsker informasjon om den Mer informasjon om hvordan din virk- pågående prosessen vedrørende spredt avløp i Are- somhet blir Miljøfyrtårn fi nner du på mark og Marker kommuner. Det er full anledning å www.miljofyrtarn.no rødenes bondelag gjennomføre oppgradering av gamle avløpsanlegg Våre målgrupper er private og offentlige Rødenes Bondelag har møte på Hiin i Gros Hage før en mottar pålegg i posten! virksomheter, særlig små og mellomstore kl. 18.30 onsdag 18. mars. bedrifter. Bedrifter og virksomheter som Besøk i lagerbutikken hos Gro Krog på Hiin. Etter går gjennom en miljøanalyse og deretter besøket reiser vi til Klund bedehus hvor Gro vil oppfyller defi nerte bransjekrav, sertifi seres holde foredrag med lysbilder for oss. Ledige stillinger – pleie som Miljøfyrtårn. Miljøfyrtårn er et norsk, og omsorg/hjemmebasert offentlig sertifi kat. Ordningen støttes og anbefales av Miljøverndepartementet. Våre tjeneste. partnere er konsulenter, sertifi sører, kom- muner, fylkeskommuner, stat og nærings- kuLturmiDLer 2009 Sykepleiere, hjelpepleier/omsorgsarbeider livsorganisasjoner. Lag og foreninger i Marker, med kultur som hoved- og ferievikarer. Alt vi gjør, skal være lønnsomt, konkret, målsetting, kan nå søke om kulturmidler for 2009. relevant og enkelt for kunden. Ved fordeling av slik støtte vil lag og foreninger Ved Marker bo- og servicesenter, institusjonsdelen, med tilbud om aktiviteter til barn og unge bli og hjemmebasert tjeneste er det ledig faste prioritert. stillinger og vikariater som offentlig godkjente Lønnsomt Søknadsskjemaer fi nnes på sykepleiere. Ønsker om spesielle stillingsstørrelser Våre tiltak skal være lønnsomme på fl ere www.marker.kommune.no kan imøtekommes. nivå. Det vi gjør skal lønne seg for bedrif- Søknadsfrist 15. mars. tens økonomi, for de ansattes helse, for be- Det er også ledig vikariat som hjelpepleier/ driftens nærmiljø og for miljøet globalt sett. omsorgsarbeider. For øvrig er det behov for Det er verdifullt å drive miljøvennlig. tilkallingsvikarer og ferievikarer

LeDiGe LÆrerstiLLinGer Stillingene består av turnusarbeid, og avlønnes i Konkret pÅ marker skoLe henhold til det offentlige regulativet. Våre tiltak er konkrete og målbare. Våre kun- der skal settes i stand til å gjennomføre og Fra 1. august 2009 vil det bli noen ledige lærerstil- Ansettelse skjer på de vilkår som til enhver kontrollere tiltakene. linger ved Marker skole, vikariater/evt. med mulig- tid framgår av gjeldende lover, reglement og het for fast tilsetting. Tilsammen skal stillingene tariffavtaler. dekke alle grunnskolens fag. Personlig egnethet vektlegges. Nærmere opplysninger om stillingene gis ved Det er også behov for morsmålslærer i albansk. henvendelse til virksomhetsleder Bente Røen, tlf. 92477218. Henvendelser vedr. stillingene kan gjøres til rektor May Kristin Hattestad, Det er ønskelig at vi mottar søknader på elektronisk GRENSEN OMLASTINGSPLASS tlf. 45 40 56 31. skjema som ligger på Marker kommune sin IØR OVERTAR DRIFTEN Søknader skrives på elektronisk søknadsskjema hjemmeside. Søknad med CV kan også sendes som fi nnes på kommunens hjemmeside Marker kommune, Postboks 114, 1871 Ørje. I følge avtale med Marker kommune vil www.marker.kommune.no under ledige stillinger. Indre Østfold Renovasjon overta ansvaret Søknadsfrist 6. mars 2009. for plassen fra 1.januar. Åpningstiden er Søknadsfrist: 30. mars 2009. som tidligere hver torsdag kl. 14.00 – 18.00

Leveringsbetingelser og priser blir som informasjon om skiløyper for Stegen Gjenvinningsstasjon i Askim som i marker innebærer krav til sortering og at avfallet må lesses av for hånd. Glad i å gå på ski? Få informasjon om skiløyper i distriktet. Gå inn på kommunens hjemmeside For nærmere opplysninger www.marker.kommune.no og velg linken «fritid ring 69887950. og kultur» til venstre på siden. IØR ønsker alle GODT NYTT ÅR mars 2009 • aVisa GrenseLanD 23 Informasjon fra Rømskog kommune

Ordføreren har ordet

De penga vi satte av til snøbrøyting er oppbrukt, og nå må dette Relevant Vi har relevant kompetanse og setter i gang organiseres privat. Til de som har mulighet og utstyr til brøyting, prosesser som forbedrer økonomien og mil- eventuelt strøing; det er lov til å se om kanskje naboen også har litt jøregnskapet for den enkelte virksomheten. Tiltakene våre er ikke bare generelle, men til- snø han eller hun skulle ha fjernet. Så hjelp til med dette. Det er passet den enkelte virksomhet og bransje. mange som er eldre eller ikke har krefter til dette selv. De er sikkert takknemlige for litt hjelp. Enkelt Miljøforbedringer er ikke bare noe vi gjør for miljøet alene; vi gjør det for folk. Våre løsnin- Butikksaken ger er effektive, praktiske og brukervennlige. Jeg tenkte jeg skulle skrive litt om den siste utvik- Miljøfyrtårn er i prinsippet åpent for alle linga i butikksaken. Kommunen og Næringssel- virksomheter, private og offentlige. Det fi nnes skapet måtte gi opp planene om å stå for bygging ingen restriksjoner mot å sertifi sere virksom- av ny butikk. Nå er det allikevel ting på gang. Det heter ut fra type eller antall ansatte. Miljøfyr- foreligger konkrete planer om å utvide Tørnby- tårns bransjekrav er først og fremst utviklet butikken ganske mye. Noen avklaringer må alli- med tanke på små og mellomstore bedrifter kevel gjøres. Statens Vegvesen må godta planene (SMB) i det private næringsliv (opp til ca. når det gjelder inn- og utkjøring, og Fylkesman- 100 ansatte) og på offentlige virksomheter. nen må dispensere fra kommunens byggeforbud Men Miljøfyrtårn er også egnet til bruk i stør- i 100-meterssonen fra Rømsjøen. Det er vel godt re bedrifter med enklere miljøutfordringer. håp om at dette skal ordne seg. Vi vil også høre Store virksomheter med komplekse miljøut- med Vegvesenet om råd ang. hvor gang- og syk- fordringer anbefales ISO 14001 sertifi sering kelveien bør gå. og/eller EMAS registrering. I enkelte bransjer er også Svanen et alternativ. Nederland Virksomheter som blir sertifi sert kan opp- Vi som var i Nederland i forbindelse med til- nå en rekke fordeler. Blant andre: Spare pen- fl yttingsprosjektet opplevde en stor respons for ger på drift, kontinuerlig satsing på HMS og vår stand på messen. Placement AS vil nå se på arbeidsmiljø, komme i posisjon ved privat dem vi har fått henvendelse fra før vi går videre og offentlige anbud, inneha dokumentasjon med noen av dem. Mange var godt forberedt og overfor alle kunder, og inneha dokumenta- kunne allerede litt norsk. De stilte også med fer- sjon overfor Brønnøysundregistrene og krav dig utfylte CV-er. Jeg kan også hilse til alle kjente i Miljøinformasjonsloven. fra Jeannet, som bodde på Rømskog på 80-tallet. Virksomheter som er interessert i Miljø- Hun hjalp oss mye på messen, særlig med å prate fyrtårn-sertifi sering kan ta kontakt med mil- med de som ikke kunne norsk ennå. jøvernkonsulent Ann Kristin Halvorsrud i Marker kommune eller direkte med Stiftelsen Penger til vedlikehold Miljøfyrtårn i Kristiansand. Regjeringen har gitt Rømskog kommune Ordfører Nils 640.000 kroner som skal gå til vedlikehold. Pen- ger som det ikke er budsjettert med i innevæ- rende år. Dette er vår andel av krisepakka. Kom- munestyret har gitt Utvalg for utvikling mandat Har du bolig eller innfl yttermøte til å prioritere hvor penga skal brukes. Jeg tror næringslokale til leie? Alle innfl yttere til Rømskog, fra 2007 og frem til ikke det blir vanskelig å fi nne steder hvor disse dags dato, inviteres til et uhøytidelig informasjons- vil gjøre nytte for seg. Rømskog kommune ønsker å komme i kontakt møte i Kulturhuset onsdag 11. mars kl. 19.00. Det med folk som har en leilighet, et hus eller næ- blir informasjon fra de forskjellige tjenestelederne. Pendlerbussen ringslokaler å leie ut i forbindelse med Place- Servering av kringle og kaffe eller te. Pendlerbussen vår er truet med nedleggelse mentprosjektet. Ordføreren igjen. Heldigvis ser det ut til at fl ere fylkestings- Kontaktperson er rådmann Magne Barane. politikere i Østfold vil forsøke å forhindre det. Avgjørelsen vil trolig falle i siste halvdel av mars. Vi får krysse fi ngrene. skyting kuLturmiDLer 2009 Ha en fortsatt trivelig vinter! Treningsskyting i Ungdomslokalet søndag 1. mars Lag og foreninger i Rømskog, med kultur som kl. 18.00 - 20.00. hovedmålsetting, kan nå søke om kulturmidler for Nils 2009. Klubbmesterskap i Ungdomslokalet søndag 8. Ved fordeling av slik støtte vil lag og foreninger mars kl. 15.00. med tilbud om aktiviteter til barn og unge bli prioritert. Rømskog Pistolklubb og Rømskog Skytterlag Søknadsskjemaer fi nnes på Skyting om klassemedaljene i felt ved skytterba- www.romskog.kommune.no nen lørdag 28. mars kl. 10.00. Alle klasser. Rømskog Skytterlag Søknadsfrist 15. mars. den gullmedaljen alle unte ham. Og tok og konkurrentene han knuste gen av skisprint. I Liberec i Tsjekkia kon- utvilsomt er og stil suveren i vant Ørje-gutten Hattestad. Vigen leve det de håpet på; VM-gull til Ola musene. Gjengen fra Ørje fi kk opp- supportergjengen, som kaller i seg Ørje Stavlag an og Sluse- leder De Sier Kjell Sandli og Carina Haugnes. kJeLL sanDLi,foto far til Ola, samt bror Erik. Dette er bare helt utrolig gøy! entusiaster fra Ørje. Vi har fått med oss Hanne Beathe og Ole Kristian, mor og – Hallo, det går av hengslene her i Liberec nå! Og midt i sentrum er en samling Ola er verdens beste! gjengen samlet, med foreldrene til Ola i røde jakker. fra Supporterne Ørje tok Liberec med storm. Og ikke uten grunn. Ola Vigen Hattestad var best av alle. Det fi kk hele Tsjekkia høre. Her er en del av neste avis

SISTE seland vil også være tilgjengelig i de utenbygds abonnenter. Avisa Gren- Aremark, Marker og Rømskog, samt til tryk kes 30. mars og blir distribuert i Neste utgave av Avisa Grenseland TELEFON 99 22 1798 Fosby, 1798 Aremark Byline tekst & design, Avisa Grenseland Du er best i verden! Gratulerer Ola! der storskjerm var satt opp. som heiet som gale i Marker rådhus, Og over plass. fem hundre sambygdinger på bror og far Mor, løypa. langs Ørje fra supportere av skare synlig høyst og stor en seg; ønske kunne fi han Ola støtten den all kk i fjor vant han World Cup. www.vapenlaven.no •[email protected] Tlf.: 90778500 1798 Aremark Kenneth Aspestrand redaksjonelt eller i form av en annonse. du ønsker å formidle, det være seg kontakt dersom du har et budskap stasjonene og i de tre rådhusene. Ta lokale dagligvareforetningene, bensin- formiddag. tirsdag rådhus Marker i veggene i ristet det så høyt sto jubelen og Lauvås og hele Marker var i ekstase, VM. i gullmedaljen seg sikret Ola at etter øre til øre fra gliste Lauvås Erik Stein Ordfører rått! ningsløst hem- bare er Dette på. med vært – Maken til forestilling har jeg aldri – HEMNINGSLØST RÅTT! Det var satt opp storskjerm i råd- butikk •utlånevents fotograf. viser Ola frem gullmedaljen til vår fi kk selvsagt også møte helten. Her Men den lokale fansen fra Ørje Vigen Hattestad etter VM-seieren. Hele verden skulle ha en bit av Ola VM-bragden. etter timer få noen remøtet kommunesty- i ordføreren sa seg, byr gen anlednin- når ham for fest stor en stand i stelle seieren.med gratulereskal å Vi for 500 markinger ble ikke skuffet. ten, rundt med sal smekkfull en og skisprin- på med følge å for huset Email: [email protected] Telefon: 99 22 17 98 – Vi har sendt en melding til Ola